0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:19,303 --> 00:02:21,836
[আগুন অনেক দূরে কাজ করে]

2
00:02:29,841 --> 00:02:31,946
হ্যাঁ, সে আসছে।
ভালো অবস্থায়।

3
00:02:33,568 --> 00:02:36,046
কোথায় ছিলে
মধ্যরাত পর্যন্ত?

4
00:02:37,108 --> 00:02:39,796
নাটক দেখতে গিয়েছিলাম
মন্দিরে, কেন?

5
00:02:39,973 --> 00:02:41,573
এটা কি টক স্বাদ হবে
আমি যদি নাটক দেখি?

6
00:02:41,764 --> 00:02:42,685
টক স্বাদ হবে?

7
00:02:42,769 --> 00:02:43,288
[বিদ্রুপ]

8
00:02:43,372 --> 00:02:44,033
ওহ!

9
00:02:44,117 --> 00:02:46,354
কুত্তেতনের সাথে থাকলে
আপনার অন্য কারো প্রয়োজন নেই।

10
00:02:46,450 --> 00:02:48,610
আমি ফাঁসি বন্ধ করে দিয়েছি
আজ থেকে তার সাথে বাইরে।

11
00:02:48,765 --> 00:02:51,114
কি? আপনি করেছেন
বলছি ঝগড়া?

12
00:02:51,200 --> 00:02:52,665
আপনি আমাকে পেতে
মাদুর এবং বালিশ।

13
00:02:52,986 --> 00:02:54,498
আপনি কেন
বাইরে ঘুমাচ্ছেন?

14
00:02:54,806 --> 00:02:56,164
আমি যাচ্ছি
আজ এখানে ঘুমাও

15
00:02:56,248 --> 00:02:58,091
যাই হোক
আপনি চান

16
00:02:58,175 --> 00:02:59,357
আপনি ঘুমাতে পারেন
যে কোন জায়গায়

17
00:02:59,441 --> 00:03:01,032
আমার ঘুম হারিয়েছে।

18
00:03:09,051 --> 00:03:12,191
[ফায়ার ওয়ার্কস শব্দ]

19
00:03:22,376 --> 00:03:25,723
[তালপাতা
দূরে মারছে]

20
00:05:17,473 --> 00:05:20,185
[পার্কাশন বিটস]

21
00:05:40,437 --> 00:05:42,157
[পার্কাশন বিটস]

22
00:06:01,342 --> 00:06:02,517
-চন্দ্রিকেছি?
-হ্যাঁ।

23
00:06:02,601 --> 00:06:03,622
আমি রেখেছি
এখানে দুধের বোতল।

24
00:06:03,705 --> 00:06:04,137
ঠিক আছে।

25
00:06:04,221 --> 00:06:05,355
আরে, কেমন ছিল
গতকাল খেলা।

26
00:06:05,439 --> 00:06:06,774
-এটা হয়নি।
-কেন?

27
00:06:06,858 --> 00:06:07,782
যানবাহন
দলটি

28
00:06:07,865 --> 00:06:08,680
সঙ্গে দেখা করতে এসেছিল
একটি দুর্ঘটনা

29
00:06:08,764 --> 00:06:09,577
তারপর কি খেলা
সেখানে ছিল না

30
00:06:09,661 --> 00:06:10,356
না।

31
00:06:10,478 --> 00:06:11,284
তাই!!

32
00:06:11,368 --> 00:06:12,815
কি করছো খোকা,
দাঁত মাজা?

33
00:06:13,168 --> 00:06:15,185
আরে, না সে যাচ্ছে
স্নান করা আপনি হারিয়ে যান.

34
00:06:15,269 --> 00:06:15,802
ঠিক আছে, চেচি।

35
00:06:15,908 --> 00:06:16,491
[বিদ্রুপ]

36
00:06:16,731 --> 00:06:18,473
আমি অবশ্যই জিজ্ঞাসা
এই, নিশ্চিত.

37
00:06:19,101 --> 00:06:19,860
আ-হা।

38
00:06:23,498 --> 00:06:25,513
তাকান
যেভাবে সে ঘুমায়।

39
00:06:25,743 --> 00:06:26,790
[মোবাইল রিং]

40
00:06:27,369 --> 00:06:29,072
জেনেও নেই
তার ফোন বাজছে।

41
00:06:30,058 --> 00:06:31,145
ভাসুয়েটা?

42
00:06:31,704 --> 00:06:32,775
ভাসুয়েটা?
-হুম-হুম।

43
00:06:34,295 --> 00:06:36,014
কখনো ফোন শুনি না
ঘুমানোর সময়

44
00:06:38,774 --> 00:06:39,897
হ্যালো?

45
00:06:40,778 --> 00:06:41,621
আহ।

46
00:06:42,580 --> 00:06:43,354
এহ-হা!

47
00:06:44,257 --> 00:06:45,230
কি?

48
00:06:45,723 --> 00:06:46,999
[বিস্ময়কর]

49
00:06:47,531 --> 00:06:48,627
-ভাসুয়েটা?
-হুম।

50
00:06:49,053 --> 00:06:52,512
-ভাসুয়েটা?
-এটা কি প্রিয়?

51
00:06:52,774 --> 00:06:53,801
ভাসুয়েটা?
[কান্না করে]

52
00:06:53,885 --> 00:06:55,691
অনুমতি দেবে না
আমি ঘুমাতে?

53
00:06:55,775 --> 00:06:56,717
[কান্না করে]

54
00:06:57,743 --> 00:06:58,829
শুনেছেন?

55
00:06:58,913 --> 00:07:00,768
কথা বলবেন?
কান্না ছাড়া?

56
00:07:02,536 --> 00:07:05,224
ভাসুয়েটা, আমাদের কুটেটেন,
মারা গেছে

57
00:07:05,308 --> 00:07:05,923
এহ!

58
00:07:06,016 --> 00:07:08,189
তার মেয়াদ শেষ
ভাসুয়েটা।

59
00:07:23,856 --> 00:07:24,837
ভাসু?

60
00:07:25,492 --> 00:07:26,812
-আমরা আসব।
-আহ।

61
00:07:26,906 --> 00:07:28,488
কি করতে হবে, তাই না?

62
00:07:34,219 --> 00:07:36,553
-আমি কি 100 টাকায় নেব?
-হ্যা ঠিক আছে নাও।

63
00:07:36,961 --> 00:07:37,418
এহ!

64
00:07:38,264 --> 00:07:39,702
ভাসুয়েটা?

65
00:07:40,079 --> 00:07:41,425
আমি শুধু এসেছি
এখন এটা জানি

66
00:07:41,509 --> 00:07:42,473
আমি নিয়েছি
ইতিমধ্যে মাছ

67
00:07:42,557 --> 00:07:44,193
আমি সেখানে আসব
এই পরে

68
00:07:44,801 --> 00:07:48,232
[শব্দের মিশ্রণ
বাজারে]

69
00:07:48,316 --> 00:07:51,348
[ভক্তিমূলক ঘোষণা
-একপাশে সিমেন্ট]

70
00:07:59,055 --> 00:08:00,293
-হ্যালো মনোজ।
-হ্যাঁ।

71
00:08:00,568 --> 00:08:02,311
-নাইরেত্তা, এক চা।
-আহ।

72
00:08:04,647 --> 00:08:07,519
তারপরও এটা ছিল
খুব অসময়ে

73
00:08:07,603 --> 00:08:09,242
নিতে এসেছেন
গতকাল চা।

74
00:08:09,498 --> 00:08:10,644
একটা বাছাই আছে
দুর্গন্ধ

75
00:08:10,728 --> 00:08:12,140
ষড়যন্ত্র
ঘটনায়

76
00:08:12,272 --> 00:08:13,057
নায়ার?

77
00:08:13,141 --> 00:08:15,444
কখনই ছড়াবেন না
অযাচিত গুজব।

78
00:08:16,033 --> 00:08:17,254
এহ! কি
অযাচিত?

79
00:08:17,985 --> 00:08:19,348
সে কি কথা বলছে?

80
00:08:19,843 --> 00:08:21,634
শোন, থাকবে
একটি পোস্টমর্টেম

81
00:08:21,718 --> 00:08:23,031
রিপোর্ট তারপর
আমরা জানব।

82
00:08:23,115 --> 00:08:23,853
হুম।

83
00:08:23,937 --> 00:08:25,874
এটা কি. সে
নতুন ব্যবহার হয়।

84
00:08:25,958 --> 00:08:26,619
[হাসি]

85
00:08:26,892 --> 00:08:28,845
এটা শেষ হয়নি।
সেখানে যায় ভাসু।

86
00:08:29,405 --> 00:08:30,959
[বিদ্রুপ]

87
00:08:37,745 --> 00:08:39,689
-হ্যাঁ, ভাসুয়েটা।
-কোথায় যাচ্ছ?

88
00:08:39,773 --> 00:08:41,724
আপনি কেন
এভাবে জিজ্ঞেস করছেন?

89
00:08:41,808 --> 00:08:43,512
ঘর সাজানো হবে
আমরা যদি কাজ করতে যাই, তাই না?

90
00:08:43,596 --> 00:08:44,495
কিন্তু আজ,
কার সাথে?

91
00:08:44,657 --> 00:08:46,598
যথারীতি, সঙ্গে
কুত্তেত্তন। কেন?

92
00:08:46,903 --> 00:08:48,000
এর মানে আপনি করেননি
কিছু শুনতে

93
00:08:48,084 --> 00:08:50,085
না। কি হয়েছে?

94
00:08:51,698 --> 00:08:53,068
কুত্তান আসবে না
আরও কাজ করতে।

95
00:08:53,152 --> 00:08:53,983
এমন কেন?

96
00:08:57,817 --> 00:08:58,988
সে চলে গেছে!

97
00:08:59,402 --> 00:09:00,075
এহ!

98
00:09:02,521 --> 00:09:03,178
আহ!

99
00:09:04,733 --> 00:09:05,876
সেখানে কি?

100
00:09:07,364 --> 00:09:08,155
নায়ার?

101
00:09:08,239 --> 00:09:09,955
খেলা হবে
আবার, আজ?

102
00:09:10,039 --> 00:09:11,162
তাহলে কোথায় থাকবে
আজকের নাটক?

103
00:09:11,246 --> 00:09:12,505
-যখন তারা খেলবে।
-আগামীকাল খেলতে পারবে।

104
00:09:12,589 --> 00:09:15,286
ব্যালে আছে
কীরথানা, ত্রিবান্দ্রম।

105
00:09:15,370 --> 00:09:16,599
এটা খুব বিখ্যাত.

106
00:09:16,683 --> 00:09:18,045
-এটা aw-sum এক.
-কেন না?

107
00:09:18,129 --> 00:09:18,460
ওহ! ঈশ্বর

108
00:09:18,544 --> 00:09:19,661
ব্যালে সুপার।

109
00:09:20,015 --> 00:09:20,720
তারা এখানে আছে.

110
00:09:21,603 --> 00:09:22,860
ওহ ঈশ্বর।

111
00:09:23,108 --> 00:09:24,634
এটা এত তাড়াতাড়ি জন্য
পোস্টমর্টেম

112
00:09:25,096 --> 00:09:27,791
এটা আমাদের ড.
গোপন বলে এটা খুব সহজ।

113
00:09:28,202 --> 00:09:29,126
ভাল,

114
00:09:29,211 --> 00:09:30,756
এই এমকে হাসপাতাল
মালিকানাধীন

115
00:09:30,840 --> 00:09:31,561
ডাঃ গোপন দ্বারা, তাই না?

116
00:09:31,645 --> 00:09:32,299
Ssh..

117
00:09:32,383 --> 00:09:35,181
অর্থাৎ তার ভাই শরৎ
এম কে হাসপাতালের মালিক।

118
00:09:35,265 --> 00:09:37,693
পুলিশ সার্জন ডা
ডাঃ গোপন, তাই না?

119
00:09:37,777 --> 00:09:39,276
তিনিই পারফর্ম করার জন্য
পোস্টমর্টেম

120
00:09:39,360 --> 00:09:39,944
ওহ!

121
00:09:40,028 --> 00:09:41,505
সে মেধাবী
সঞ্চালন

122
00:09:41,588 --> 00:09:43,575
পোস্টমর্টেম,
অন্যথায়

123
00:09:43,659 --> 00:09:45,135
তার হাত
নিশ্চিন্ত হয়

124
00:09:45,219 --> 00:09:45,835
এটা পছন্দ না
অতীতে

125
00:09:45,919 --> 00:09:47,534
এক গুলিতে শরীরে আঘাত লাগে
একটি রিপার সঙ্গে মাথা.

126
00:09:47,618 --> 00:09:50,550
স্প্লিট খুলুন খুলি
এবং মস্তিষ্ক অপসারণ,

127
00:09:50,634 --> 00:09:52,032
পেট কাটা,
অপসারণ

128
00:09:52,116 --> 00:09:53,762
অন্ত্র, এবং
এটা একত্রিত

129
00:09:53,846 --> 00:09:56,111
এবং অবশেষে এটি সেলাই
পুরানো হয়

130
00:09:56,195 --> 00:09:58,129
এখন পুরোটাই কম্পিউটার
- উত্পন্ন।

131
00:09:58,213 --> 00:09:59,207
'pulissery' প্রয়োজন হয়
সেখানে? [একটি থালা]

132
00:09:59,593 --> 00:10:00,361
প্রয়োজন নেই।

133
00:10:00,445 --> 00:10:01,264
'রসম'?

134
00:10:01,683 --> 00:10:02,796
আমি চাই না
কিছুই না

135
00:10:02,880 --> 00:10:04,063
এমনকি না
খাবার!

136
00:10:04,147 --> 00:10:05,709
কেন করবেন না
খেতে চান?

137
00:10:05,793 --> 00:10:06,116
এহ!

138
00:10:07,954 --> 00:10:09,516
শুধু শুধু বসুন এবং
মোবাইলে খোঁচা দাও।

139
00:10:09,600 --> 00:10:10,973
তুমি খাবে না খাবে না
অন্যদের খেতে দাও।

140
00:10:11,452 --> 00:10:12,327
অ্যায়-ইয়ো!

141
00:10:13,368 --> 00:10:14,311
চেট্টা, হয়
খাবার প্রস্তুত?

142
00:10:14,433 --> 00:10:15,700
ওহ, খাবার নেই।

143
00:10:15,784 --> 00:10:17,140
মৃত্যু আছে
সেখানে এটা বন্ধ.

144
00:10:17,224 --> 00:10:18,319
এটা সীমিত. শুধু
শুধুমাত্র নিয়মিত পরিবেশন করুন।

145
00:10:18,481 --> 00:10:20,840
দেখুন, পারবেন না
সেই খাবার দাও।

146
00:10:20,924 --> 00:10:24,023
অ্যাই-ইয়ো, সে জন্য জিজ্ঞাসা
মানুষ, গবাদি পশু নয়।

147
00:10:24,309 --> 00:10:25,363
[বিদ্রুপ]

148
00:10:25,447 --> 00:10:27,076
বাবা!![জোরে কাঁদছে]

149
00:10:27,160 --> 00:10:28,001
শুধু এটা ধরে রাখুন, হ্যাঁ.

150
00:10:28,085 --> 00:10:28,667
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

151
00:10:28,751 --> 00:10:29,825
বাবা [কাঁদছেন]

152
00:10:29,909 --> 00:10:32,427
[ভিড়]

153
00:10:34,512 --> 00:10:35,322
ধীরে ধীরে ধরে রাখুন।

154
00:10:35,802 --> 00:10:37,593
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

155
00:10:37,677 --> 00:10:39,101
এটা দেখুন.

156
00:10:39,210 --> 00:10:40,815
[মিশ্র সংলাপ]

157
00:10:41,049 --> 00:10:43,077
[মিশ্র সংলাপ]

158
00:10:43,484 --> 00:10:44,435
শুধু ধরে রাখুন।

159
00:10:44,519 --> 00:10:45,899
ভিতরে যাও।

160
00:10:46,414 --> 00:10:48,332
একটি সাদা চাদর নিন।

161
00:10:48,416 --> 00:10:49,652
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন
একটি সাদা চাদর আনুন।

162
00:10:49,736 --> 00:10:50,803
কুত্তেত্তা?

163
00:10:50,887 --> 00:10:53,841
এটা যেতে দিন. হ্যাঁ
তাড়াহুড়ো করবেন না

164
00:10:54,719 --> 00:10:56,915
কুত্তেত্তা?

165
00:10:56,999 --> 00:10:59,170
[কান্না চলতেই থাকে]

166
00:11:00,392 --> 00:11:03,878
[ মধ্যে হাহাকার
পটভূমি]

167
00:11:05,733 --> 00:11:07,505
[জনতার বকবক]

168
00:11:07,805 --> 00:11:09,511
[কান্না করে]

169
00:11:12,084 --> 00:11:13,389
অ্যায়-ইয়ো!

170
00:11:17,092 --> 00:11:18,302
কি?

171
00:11:20,521 --> 00:11:22,188
কি হয়েছে সরোজিনী?

172
00:11:22,310 --> 00:11:23,610
উষা?

173
00:11:24,426 --> 00:11:26,294
রাজেশ, আপনি এখান থেকে এসেছেন
ভেট্টুকাটিল। কি..

174
00:11:26,541 --> 00:11:27,846
এখানে?

175
00:11:28,108 --> 00:11:29,660
[কান্না চলতেই থাকে]

176
00:11:29,757 --> 00:11:30,887
ছিঃ!

177
00:11:35,422 --> 00:11:35,932
আরে?

178
00:11:37,531 --> 00:11:38,627
তুমি কে?

179
00:11:40,203 --> 00:11:42,000
আয়ো। কে এই?

180
00:11:42,136 --> 00:11:42,770
হেহ!

181
00:11:43,515 --> 00:11:44,580
এই কি, আরে?

182
00:11:48,397 --> 00:11:49,234
অ্যায়-ইয়ো!

183
00:11:49,913 --> 00:11:50,798
আরে রেগু!

184
00:11:51,576 --> 00:11:53,733
এটা আমি, কেন
এইভাবে মিথ্যা?

185
00:11:55,305 --> 00:11:56,213
[কান্না করে]

186
00:11:56,875 --> 00:11:58,504
অ্যায়-ইয়ো!

187
00:11:58,996 --> 00:12:00,281
কুত্তেত্তা [কান্না করে]

188
00:12:00,383 --> 00:12:02,576
এই শুধু
একটি স্বপ্ন

189
00:12:03,625 --> 00:12:05,597
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

190
00:12:05,693 --> 00:12:06,432
[হাসি]

191
00:12:06,589 --> 00:12:07,607
এই যে, প্রিয়
শুধু আমার স্বপ্ন।

192
00:12:07,713 --> 00:12:08,503
এই মজা কি?

193
00:12:08,605 --> 00:12:10,616
আমার স্বপ্ন! কেন
সে কাঁদছে?

194
00:12:11,088 --> 00:12:12,945
[কাঁদন]

195
00:12:13,029 --> 00:12:14,695
কুত্তেত্তা?

196
00:12:14,779 --> 00:12:16,310
[অস্পষ্ট]

197
00:12:16,394 --> 00:12:17,360
[হাসি]

198
00:12:17,444 --> 00:12:19,854
কাঁদছে কেন?

199
00:12:19,938 --> 00:12:21,501
ওহ ঈশ্বর, কি
এই সব?

200
00:12:21,585 --> 00:12:22,963
সুইটি, এটা
আমি, বাবা।

201
00:12:23,377 --> 00:12:24,357
আরে রাশেদ?

202
00:12:24,441 --> 00:12:25,780
শুধু এসে বল।

203
00:12:25,864 --> 00:12:27,562
শুধু তাদের বলুন
যে এটা আমি না.

204
00:12:27,646 --> 00:12:29,718
এটা আমি না, একেবারে.

205
00:12:29,802 --> 00:12:31,807
আমার প্রিয়
কাঁদছে!!

206
00:12:32,433 --> 00:12:34,475
ওহ, ভগবান। তুমি কে?

207
00:12:34,559 --> 00:12:35,714
[কান্না চলতেই থাকে]

208
00:12:36,017 --> 00:12:37,198
সেই !

209
00:12:37,816 --> 00:12:39,121
হেহ!

210
00:12:40,363 --> 00:12:42,728
কেউ নেই
আমার কথা শুনে!

211
00:12:43,208 --> 00:12:45,541
শুধু শুনতে
আমি অন্তত!

212
00:12:49,388 --> 00:12:51,122
যেখানে আপনি সব
যাচ্ছে?

213
00:12:51,455 --> 00:12:52,808
[অস্পষ্ট]

214
00:12:53,290 --> 00:12:53,985
হুহ!

215
00:12:56,084 --> 00:12:57,032
ভাসু এসেছে।

216
00:12:57,116 --> 00:13:00,739
আরে, ভাসু। কি
এখানে ঘটছে?

217
00:13:00,823 --> 00:13:02,157
আপনি আমাকে অন্তত বলুন.

218
00:13:02,241 --> 00:13:04,459
[অস্পষ্ট]

219
00:13:04,543 --> 00:13:05,900
ভাসুয়েটা?

220
00:13:05,984 --> 00:13:07,650
কিভাবে সরানো
জিনিস, এখন?

221
00:13:07,924 --> 00:13:08,741
হেহ!

222
00:13:09,345 --> 00:13:11,002
-আরে শরৎ।
-হ্যাঁ।

223
00:13:11,086 --> 00:13:11,971
কি সম্পর্কে
শ্মশান?

224
00:13:12,096 --> 00:13:13,677
-হ্যাঁ।
-কোথায় করব?

225
00:13:13,761 --> 00:13:16,165
যথেষ্ট জায়গা আছে।
আমরা সেখানে এটা করতে পারেন.

226
00:13:16,249 --> 00:13:17,695
ওটা তোমার
সম্পত্তি, অধিকার।

227
00:13:17,779 --> 00:13:19,547
তারা এখানে থাকে
ভাড়ায়, তাই না?

228
00:13:19,984 --> 00:13:21,625
আমাদের মধ্যে আছে
কুট্টেটেন এবং পরিবার।

229
00:13:21,954 --> 00:13:23,407
নেই
পার্থক্য

230
00:13:23,499 --> 00:13:24,926
আপনি তৈরি করতে পারেন
এটা যে কোন জায়গায়।

231
00:13:25,304 --> 00:13:26,948
তারপর আম কেটে ফেলি
বাড়ির উঠোনে গাছ।

232
00:13:27,032 --> 00:13:28,583
যে প্রয়োজন হয় না. আমি করেছি
ইতিমধ্যে কাঠের অর্ডার দিয়েছি।

233
00:13:28,667 --> 00:13:29,861
ঠিক আছে তুমি যাও।
প্রয়োজনীয় কাজটি করুন।

234
00:13:29,945 --> 00:13:30,660
ঠিক আছে।

235
00:13:31,175 --> 00:13:33,462
একটি নগদ আছে
প্রয়োজন?

236
00:13:34,004 --> 00:13:35,883
যে কোন কিছু হতে পারে
কুট্টেত্তনের জন্য করা হয়েছে।

237
00:13:36,406 --> 00:13:37,804
আমাকে দাও
সেখানে যান

238
00:13:37,888 --> 00:13:39,386
[কান্না চলতেই থাকে]

239
00:13:39,479 --> 00:13:41,768
আরে, সিন্ধু কেন
আপনি এবং বাচ্চা হয়

240
00:13:41,851 --> 00:13:43,908
তাকিয়ে কাঁদছে
একটি সাদা চাদর?

241
00:13:44,001 --> 00:13:45,286
তুমি দেখো না
যে এখানে আছি

242
00:13:45,449 --> 00:13:46,382
হে ঈশ্বর।

243
00:14:01,271 --> 00:14:02,918
প্রিয়?

244
00:14:03,002 --> 00:14:04,290
এটা কেন?

245
00:14:04,374 --> 00:14:07,293
-বাবা!!
-আয়িও!

246
00:14:07,377 --> 00:14:08,788
[কান্না করে]

247
00:14:08,893 --> 00:14:10,360
এটা কি ভেনু?

248
00:14:11,815 --> 00:14:13,783
[এ কান্নাকাটি
পটভূমি]

249
00:14:24,095 --> 00:14:28,847
[জনতার বকবক]

250
00:15:03,081 --> 00:15:05,546
কুত্তান, এর ছেলে
পল্লীপারম্বিল রমন?

251
00:15:06,570 --> 00:15:08,228
এহ!
-তুমি?

252
00:15:11,380 --> 00:15:12,327
তুমি কে?

253
00:15:13,262 --> 00:15:14,748
দয়া করে পরেন
এই পাদুকা

254
00:15:15,242 --> 00:15:16,543
তুমিও তাই করবে
আমার নাও?

255
00:15:17,304 --> 00:15:18,672
সেরা সময়
চপ্পল বিক্রি!

256
00:15:18,862 --> 00:15:20,127
আমি পাগল হয়ে যাব!

257
00:15:20,298 --> 00:15:22,697
কুত্তান, তুমি করো না
এখন কোন চপ্পল আছে.

258
00:15:22,781 --> 00:15:23,930
আপনি এটা পরতে পারেন.

259
00:15:24,303 --> 00:15:24,774
হেহ!

260
00:15:30,489 --> 00:15:32,718
কুত্তেত্তন মিস করেছেন
এই বছরের উৎসব।

261
00:15:33,166 --> 00:15:36,292
আপনাকে দিতে হবে না
তাদের পাশে। তারা যাবে।

262
00:15:36,376 --> 00:15:37,252
এই, আপনি করেছেন
একটি হাওয়া অনুভব?

263
00:15:37,381 --> 00:15:38,413
আপনি ইতিমধ্যে
ডোমেনে

264
00:15:38,497 --> 00:15:40,060
এটা b'coz এর
গতকাল মদ

265
00:15:40,391 --> 00:15:42,110
[জনতার বকবক]

266
00:15:45,165 --> 00:15:46,924
আপনি কিভাবে পারেন
আমাকে দেখতে?

267
00:15:47,611 --> 00:15:49,503
সেখানে মানুষ
আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না!

268
00:15:50,056 --> 00:15:52,324
আমার স্ত্রী পারবে না
আমার সাথে দেখা

269
00:15:52,408 --> 00:15:53,652
আমি আমার কাছে অদৃশ্য
কন্যাও।

270
00:15:53,776 --> 00:15:55,767
আমিও পারি না
নিজেকে দেখতে

271
00:15:55,851 --> 00:15:56,795
তাহলে এলো কিভাবে
তুমি, একা?

272
00:15:56,879 --> 00:15:58,719
আমি ধীরে ধীরে করব
আপনি যে বলুন.

273
00:15:58,803 --> 00:16:00,787
এখন আপনি পাবেন
এই কুত্তার কাছে।

274
00:16:05,867 --> 00:16:07,233
আসলে,
তুমি কে?

275
00:16:08,305 --> 00:16:08,797
হুম।

276
00:16:09,305 --> 00:16:11,000
যম !

277
00:16:13,903 --> 00:16:16,869
যম, যিনি
আত্মা কেড়ে নেয়?

278
00:16:17,561 --> 00:16:18,504
হ্যাঁ।

279
00:16:19,076 --> 00:16:21,518
[হাসি]

280
00:16:23,385 --> 00:16:25,660
অ্যায়-ইয়ো! কৌশল্যা
অজ্ঞান হয়

281
00:16:25,750 --> 00:16:26,870
সবাইকে ধরে রাখো।

282
00:16:27,075 --> 00:16:30,121
[জনতার বকবক]

283
00:16:30,904 --> 00:16:31,835
ভাসুয়েটা, কি
ঘটেছে?

284
00:16:32,547 --> 00:16:34,331
সে কিছুই খায়নি
সকালে তাই

285
00:16:34,415 --> 00:16:35,666
[জনতার বকবক]

286
00:16:36,325 --> 00:16:37,992
চেচি..শুধু।
আমি ধরে রাখব।

287
00:16:38,167 --> 00:16:39,278
কি হয়েছে, ইহ?

288
00:16:40,776 --> 00:16:41,818
আমাকে দেখতে দাও.

289
00:16:45,157 --> 00:16:46,250
এটা একটা ব্যাপার মাত্র
নিম্ন রক্তচাপ

290
00:16:46,334 --> 00:16:47,140
কোন সমস্যা নেই।

291
00:16:47,224 --> 00:16:47,657
সেটাই।

292
00:16:47,741 --> 00:16:49,551
তাকে কিছু লেবু দিন
লবণ দিয়ে জল।

293
00:16:50,077 --> 00:16:50,810
কিছু লবণ!

294
00:16:51,121 --> 00:16:52,474
ঠিক আছে, লবণ। আমি
তাকে দিতে হবে

295
00:16:52,830 --> 00:16:53,823
আপনি চিনি যোগ করুন, ঠিক আছে!

296
00:16:54,714 --> 00:16:55,700
-চন্দ্রি?
-হ্যাঁ।

297
00:16:55,784 --> 00:16:56,642
কুত্তেত্তন ধার করে

298
00:16:56,725 --> 00:16:58,073
রুপি থেকে 2,000
আমি গত সপ্তাহে।

299
00:16:58,157 --> 00:16:59,879
আপনার জিজ্ঞাসা করুন
স্বামী এটা পেতে.

300
00:16:59,992 --> 00:17:01,391
কি হবে আমার
স্বামী কি করে?

301
00:17:01,475 --> 00:17:03,026
ভাসুয়েটেন, এ
সমবায় ব্যাংক,

302
00:17:03,110 --> 00:17:04,592
কুট্টেত্তন নিতে
দায়?

303
00:17:04,676 --> 00:17:05,055
হেহ!

304
00:17:05,139 --> 00:17:06,124
তিনি ঋণ নেবেন
সব জায়গা থেকে

305
00:17:06,208 --> 00:17:07,553
ঝামেলা ছেড়ে
আমাদের জন্য

306
00:17:07,651 --> 00:17:09,760
কেন টাকা নষ্ট করতে হবে
এই সব বাঁধা?

307
00:17:10,158 --> 00:17:10,709
হেহ!

308
00:17:11,704 --> 00:17:13,867
[জনতার বকবক]

309
00:17:20,425 --> 00:17:21,521
শক্ত করে বেঁধে নিন।

310
00:17:21,656 --> 00:17:24,219
তুমি ধার করেছ
সবার কাছ থেকে টাকা।

311
00:17:25,368 --> 00:17:27,573
যদি করে থাকি তাহলে আমি জানি
এটা কিভাবে ফেরত দিতে হয়।

312
00:17:27,657 --> 00:17:28,315
হুম।

313
00:17:28,536 --> 00:17:29,771
আমি কি কখনো আন্দাজ করেছিলাম
লক করা হচ্ছে?

314
00:17:31,244 --> 00:17:31,896
হুহ!

315
00:17:34,720 --> 00:17:36,959
যে ব্যক্তি ভ্রমণ করে
মহিষে, সে কোথায়?

316
00:17:37,043 --> 00:17:37,919
ছুটিতে আছেন?

317
00:17:38,321 --> 00:17:41,585
আচ্ছা, সে ব্যস্ত
যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে।

318
00:17:41,669 --> 00:17:42,138
[হাসি]

319
00:17:42,222 --> 00:17:44,482
আমি তার শিক্ষানবিশ

320
00:17:44,593 --> 00:17:47,667
ওহ, যদি তিনি তৈরি করেন
আপনি একজন শিক্ষানবিশ!

321
00:17:47,915 --> 00:17:49,375
এই নিজেই একটি
ভাগ্যের ব্যাপার।

322
00:17:49,459 --> 00:17:50,460
তিনি আমাকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন
দেখার সময়

323
00:17:50,544 --> 00:17:51,929
আমার কর্মক্ষমতা
করোনার সময়।

324
00:17:52,013 --> 00:17:52,517
হুম।

325
00:17:52,601 --> 00:17:53,333
আমার ভাগ্য।

326
00:17:53,834 --> 00:17:54,493
কেন?

327
00:17:54,838 --> 00:17:55,793
আমার ছিল না
ভাগ্য

328
00:17:55,876 --> 00:17:57,297
সঙ্গে যান
একটি সুন্দর যম।

329
00:17:57,388 --> 00:17:59,495
[বিদ্রুপ]
একটি যম!

330
00:18:01,976 --> 00:18:03,584
আইও, আমি করিনি
তোমাকে আঘাত করার মানে

331
00:18:03,668 --> 00:18:05,165
আমি শুধু এটা বলেছি কারণ
আমার দুর্দশার।

332
00:18:05,265 --> 00:18:06,102
-আমাকে ক্ষমা করে দিও।
-ওহ!

333
00:18:06,186 --> 00:18:07,568
কিসের জন্য! আমি করেছি
কষ্ট হয়েছে

334
00:18:07,651 --> 00:18:09,198
এগুলো থেকে
কিছু সময়ের জন্য

335
00:18:09,715 --> 00:18:11,766
-এহ!
-হুম।

336
00:18:11,871 --> 00:18:13,028
কুত্তান, তুমি পরো
এই স্যান্ডেল

337
00:18:13,111 --> 00:18:13,722
না!

338
00:18:14,078 --> 00:18:15,865
সাধারণত, আমি না
এভাবে স্যান্ডেল পরুন।

339
00:18:16,132 --> 00:18:17,247
এটি ভিআইপি উপাদান।

340
00:18:17,331 --> 00:18:18,783
এই আমি কিছু

341
00:18:18,866 --> 00:18:20,409
তোমার জন্য এনেছি, কুত্তা।

342
00:18:20,521 --> 00:18:22,395
না, আমি ধার করি না
এটা কারো কাছ থেকে।

343
00:18:25,409 --> 00:18:28,455
দেখুন, কেমন হয়েছে
আমি মরে যাব স্যার?

344
00:18:28,685 --> 00:18:30,248
এটা আমার না
ভাগ করার কাজ।

345
00:18:30,332 --> 00:18:31,048
কেন নয়?

346
00:18:31,231 --> 00:18:32,555
বিদায়ী কি না
জানার অধিকার আছে?

347
00:18:32,637 --> 00:18:34,054
আপনি কেন চান
এটা জানতে?

348
00:18:34,143 --> 00:18:36,042
শারীরিকভাবে,
কোন আছে না

349
00:18:36,148 --> 00:18:37,617
সমস্যা এবং আমি
কঠোর পরিশ্রম

350
00:18:37,889 --> 00:18:38,556
আপনি কি জানেন?

351
00:18:38,640 --> 00:18:41,067
মাত্র দুই পেগ করতে
উদযাপন সেটাই।

352
00:18:41,199 --> 00:18:42,822
কোন বৈধ নেই
আমার মৃত্যুর কারণ।

353
00:18:43,340 --> 00:18:44,197
স্যার, বলুন স্যার।

354
00:18:44,398 --> 00:18:45,591
আমি কিভাবে মারা গেলাম?

355
00:18:45,675 --> 00:18:46,693
আমি তোমাকে বলিনি?

356
00:18:47,181 --> 00:18:48,444
আমি জানি না
এটা সম্পর্কে কিছু

357
00:18:49,093 --> 00:18:50,925
আমি একটি বার্তা পেতে
অনুসরণ

358
00:18:51,015 --> 00:18:52,507
একটি রুট দ্বারা
মানচিত্র শেয়ার করা হয়েছে।

359
00:18:52,921 --> 00:18:55,424
আমার একটা আইডি কার্ড আছে
তোমার মত, আধার।

360
00:18:55,543 --> 00:18:55,774
হুম।

361
00:18:55,858 --> 00:18:57,135
তারপর আমরা করব
এটি মেলানোর চেষ্টা করুন।

362
00:18:57,219 --> 00:18:59,137
যদি এটা ঠিক হয়, তারপর
আমি এখানে আসব.

363
00:18:59,434 --> 00:19:00,091
দেখুন,

364
00:19:00,190 --> 00:19:02,762
একবার পরবেন
এই, আপনার আত্মা হবে

365
00:19:02,846 --> 00:19:05,752
আমার সাথে এসো
এটা, সহজ.

366
00:19:05,836 --> 00:19:06,456
এটা পরুন.

367
00:19:07,773 --> 00:19:09,626
নাও, পরো দোস্ত।

368
00:19:09,851 --> 00:19:11,155
এটা পরুন প্রিয়.
[হাসি]

369
00:19:11,418 --> 00:19:13,321
প্রবেশ কর, কুত্তা।
[হাসি]

370
00:19:13,405 --> 00:19:15,610
-তুমি বুঝ।
-এসো প্রিয়।

371
00:19:15,694 --> 00:19:16,741
-আসুন।
-ওহ, তুমি আমাকে বুঝ!

372
00:19:17,293 --> 00:19:18,258
আপনি চেষ্টা চালিয়ে যান
যদি তুমি আমাকে ধর।

373
00:19:18,342 --> 00:19:19,179
সেখানে সে যায়।

374
00:19:19,263 --> 00:19:21,260
কি হচ্ছে, আরে।

375
00:19:21,608 --> 00:19:22,453
আমি কি করব?

376
00:19:31,993 --> 00:19:34,564
<i>♪জি জি....জি শিনুজি..শিনুজি</i>♪

377
00:19:34,670 --> 00:19:36,653
♪<i>গামি গামি..♪</i>

378
00:19:36,970 --> 00:19:39,407
<i>♪জি জি....জি শিনুজি..শিনুজি</i>♪

379
00:19:39,491 --> 00:19:40,646
♪<i>গামি গামি..♪</i>

380
00:19:41,604 --> 00:19:43,928
<i>♪সে ফিরে আসবে
অনুসন্ধান,</i>♪

381
00:19:44,011 --> 00:19:46,206
<i>♪যাই লুকিয়ে থাকুক
আপনার পছন্দের স্থান, ♪</i>

382
00:19:46,304 --> 00:19:48,700
<i>♪সে ফিরে আসবে
অনুসন্ধান,</i>♪

383
00:19:48,783 --> 00:19:50,782
♪<i>সেখানে আসে
Shinigaami♪</i>

384
00:19:51,488 --> 00:19:53,583
<i>♪সে ফিরে আসবে
অনুসন্ধান,</i>♪

385
00:19:53,666 --> 00:19:56,161
<i>♪যাই লুকিয়ে থাকুক
আপনার পছন্দের স্থান, ♪</i>

386
00:19:56,255 --> 00:19:58,244
<i>♪সে ফিরে আসবে
অনুসন্ধান,</i>♪

387
00:19:58,328 --> 00:20:00,275
♪<i>সেখানে আসে
Shinigaami♪</i>

388
00:20:00,359 --> 00:20:03,659
<i>♪জি জি....জি শিনুজি..
শিনুজি</i

389
00:20:03,743 --> 00:20:04,808
♪<i>গামি গামি..♪</i>

390
00:20:05,735 --> 00:20:07,910
<i>♪জি জি....জি শিনুজি..শিনুজি♪</i>

391
00:20:07,994 --> 00:20:09,507
♪<i>গামি গামি..♪</i>

392
00:20:09,591 --> 00:20:10,278
হুম?

393
00:20:10,528 --> 00:20:13,266
<i>♪কুত্তান, একজন শ্রমিক,
একটি আকস্মিক শক আছে♪</i>

394
00:20:13,350 --> 00:20:14,458
<i>♪ব্যাপারে আটকা পড়ে
উল্টে যাওয়া♪</i>

395
00:20:14,542 --> 00:20:16,519
তিনি অন্যথায় ছিল
একটি লুণ্ঠন লোক

396
00:20:16,603 --> 00:20:18,702
একজন অজ্ঞ!

397
00:20:18,786 --> 00:20:20,578
তবুও একটি খুব
দরিদ্র লোক!

398
00:20:20,662 --> 00:20:23,395
তার বন্ধু চক্র
যে মত ছিল!

399
00:20:23,513 --> 00:20:24,694
তাই সংস্কৃতি
দেখায়

400
00:20:24,786 --> 00:20:27,419
ওয়েল, যখন তিনি দেখেন
আমাকে, সে আমাকে ডাকে,

401
00:20:27,502 --> 00:20:29,436
আমার কাছাকাছি দৌড়ে, এবং
শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়িয়ে আছে।

402
00:20:29,520 --> 00:20:31,425
সে এমনই ছিল
আমার কাছেও।

403
00:20:31,509 --> 00:20:33,091
যদিও
সে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল,

404
00:20:33,174 --> 00:20:34,496
তিনি এখনও ছিল
একজন ভালো লোক

405
00:20:34,595 --> 00:20:37,331
সিন্ধুর কান্না
এত গভীর এবং সোজা।

406
00:20:37,415 --> 00:20:40,214
কিন্তু তার মেয়ে
আন্তরিকতা দেখায় না।

407
00:20:40,298 --> 00:20:41,171
এটা নতুন জেনারেশন!

408
00:20:41,255 --> 00:20:42,700
কিছু ডিফল্ট
সেখানে থাকবে।

409
00:20:42,784 --> 00:20:43,759
আমি...!

410
00:20:43,843 --> 00:20:45,185
সময়কাল পরিমাপ করতে
কান্নার

411
00:20:45,269 --> 00:20:47,165
দুজন বলে ডাকছে
ভদ্রলোক

412
00:20:47,248 --> 00:20:49,309
বানাবেন না
আমি কথা বলি!

413
00:20:49,439 --> 00:20:51,021
আপনিও পারবেন
দ্রুত সেখানে যান।

414
00:20:51,105 --> 00:20:52,833
<i>♪ভাঙ্গা পাত্রের মত♪</i>

415
00:20:52,917 --> 00:20:53,389
ভাসু?

416
00:20:53,625 --> 00:20:54,795
আরে, ভাসু?

417
00:20:54,932 --> 00:20:56,933
আমরা একসাথে ছিলাম
গত রাতে, তাই না?

418
00:20:57,017 --> 00:20:57,682
মনে নেই?

419
00:20:57,766 --> 00:20:59,979
হ্যাঁ, আমি মরে যাব?
ঠিক যে মত?

420
00:21:00,129 --> 00:21:02,592
হুহ, কেমন হলো
আমি মরে যাই প্রিয়?

421
00:21:03,254 --> 00:21:04,933
হে আবুবকর,
শুনুন

422
00:21:05,030 --> 00:21:07,257
তুমি কিছু বল।
কেউ কি কথা বলবে?

423
00:21:07,341 --> 00:21:10,168
কুত্তা, তারা হবে না
সব শুনতে সক্ষম।

424
00:21:10,252 --> 00:21:11,786
আমাকে শেখাবেন না।
যে আমি জানি.

425
00:21:11,931 --> 00:21:13,510
তারপর পরুন...!

426
00:21:13,594 --> 00:21:14,127
শুনবেন?

427
00:21:14,217 --> 00:21:15,202
দেখুন, ভিতরে রাখুন।

428
00:21:15,286 --> 00:21:16,870
আপনি জানেন, প্রতিটি আত্মা
তাড়াতাড়ি এটা পরেন

429
00:21:16,953 --> 00:21:18,017
তারা এটা দেখতে.

430
00:21:18,158 --> 00:21:18,966
-শোন?
-হ্যাঁ।

431
00:21:19,050 --> 00:21:20,916
এখন আপনি জানেন আমি একটি
আত্মার বিভিন্নতা, তাই না?

432
00:21:21,000 --> 00:21:23,717
হাফ, এই সব কি?

433
00:21:24,842 --> 00:21:26,358
আপনি কি শুনেছেন
যে শরৎ

434
00:21:26,448 --> 00:21:28,153
কোন নিচ্ছে না
তাদের কাছ থেকে ভাড়া?

435
00:21:28,541 --> 00:21:30,540
হয়তো তিনি তাদের দিয়েছিলেন
কারণ তারা দরিদ্র।

436
00:21:30,624 --> 00:21:31,278
হতে পারে!

437
00:21:31,362 --> 00:21:31,979
ভালো লোক।

438
00:21:32,123 --> 00:21:32,909
হতে পারে।

439
00:21:34,207 --> 00:21:35,004
এটা আছে
রুম ছেড়ে

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,146
অ্যায়-ইয়ো!

441
00:21:36,257 --> 00:21:36,891
তিনি সেখানে আছেন।

442
00:21:37,000 --> 00:21:38,840
সে আমাকে প্রায়ই দেয়
রুপি 500 বা রুপি 1000

443
00:21:39,005 --> 00:21:41,591
এমনকি গত সপ্তাহে,
তিনি টাকা দিয়েছেন 500।

444
00:21:41,849 --> 00:21:43,934
তুমি অসুস্থ, ভেনুয়েটা; কিনতে
কিছু ওষুধ, তিনি বলেন।

445
00:21:44,094 --> 00:21:47,324
কে দেবে আমাকে
এখন নগদ?

446
00:21:47,415 --> 00:21:50,873
আমি তোমাকে দেব।
তুমি শান্তিতে থাকো।

447
00:21:50,964 --> 00:21:52,306
আরে, আপনি আছেন
তাকে দেখে না।

448
00:21:52,390 --> 00:21:54,792
অ্যাই-ইয়ো, আমি দেখতে পাচ্ছি না
তাকে সেই অবস্থায়।

449
00:21:54,876 --> 00:21:56,302
আমি পারব না...হ্যাঁ পারব না।

450
00:21:56,429 --> 00:21:57,947
আমি চাই না
তাকে দেখতে

451
00:21:58,031 --> 00:21:59,991
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
সেই অবস্থায়

452
00:22:03,077 --> 00:22:04,501
আমরা একটি ঠিক করব
পথ বরাবর

453
00:22:04,618 --> 00:22:05,557
পালা।
শুধু এটা করুন.

454
00:22:05,641 --> 00:22:06,157
ঠিক আছে।

455
00:22:06,241 --> 00:22:08,231
এটা জনগণের
মানসিকতা

456
00:22:08,720 --> 00:22:10,029
তোমরা দুজনেই একই।

457
00:22:10,741 --> 00:22:12,540
আমি কি এ
মৃত্যুর বয়স?

458
00:22:12,631 --> 00:22:14,166
বিয়ের পর
আমার মেয়ে, আমি পরিকল্পনা করেছি

459
00:22:14,250 --> 00:22:16,992
উটি ভ্রমণ করতে
মাসিনাগুড়ি হয়ে।

460
00:22:17,082 --> 00:22:18,892
এই ছবিটি তোলা হয়েছে
Remyamol দ্বারা যখন

461
00:22:18,976 --> 00:22:22,241
আমরা কন্যা গিয়েছিলাম
-কুমারী গত বছর।

462
00:22:22,325 --> 00:22:24,050
সঙ্গে ছিলেন সিন্ধু
ছবিতে আমি

463
00:22:24,524 --> 00:22:26,882
স্টুডিওতে শিশু,
যারা তাকে কেটে ফেলেছে

464
00:22:26,987 --> 00:22:28,644
এবং আমাকে ছেড়ে
এই ছবি দেখান।

465
00:22:28,728 --> 00:22:29,760
- [কুত্তন হাসে]
-হুম।

466
00:22:30,207 --> 00:22:32,505
আপনি আমাকে বাছাই
এই সব মানুষ.

467
00:22:32,609 --> 00:22:33,696
যাই ঘটুক,
একবার চিতা জ্বলে,

468
00:22:33,780 --> 00:22:34,271
হেহ!

469
00:22:34,355 --> 00:22:37,490
আমরা এখানে থাকতে পারব না
এক মুহূর্তের জন্য

470
00:22:38,747 --> 00:22:40,586
ততক্ষণ পর্যন্ত, আই
পিছনে ছেড়ে

471
00:22:40,670 --> 00:22:41,856
আমি করব না
তোমাকে কষ্ট

472
00:22:41,989 --> 00:22:42,820
[বিদ্রুপ]

473
00:22:43,488 --> 00:22:45,569
তাই বুঝলেন,
আপনি একটি সমস্যা.

474
00:22:45,653 --> 00:22:46,851
[হাসি]

475
00:22:51,025 --> 00:22:53,191
হ্যালো, শিনিগামি
কথা বলা

476
00:22:53,301 --> 00:22:54,538
আরে, কথা বলুন।

477
00:22:56,250 --> 00:22:57,413
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

478
00:22:57,497 --> 00:22:58,246
হ্যাঁ, প্রিয়.

479
00:22:58,330 --> 00:23:00,533
আত্মার নাম কুত্তান
পরতে প্রস্তুত নয়

480
00:23:00,617 --> 00:23:02,994
স্যান্ডেল সে চায়
জানতে: কিভাবে মারা গেল?

481
00:23:03,078 --> 00:23:05,162
আসলে আমিও চেয়েছিলাম
এটা জানতে

482
00:23:05,246 --> 00:23:05,533
ঠিক আছে।

483
00:23:05,617 --> 00:23:06,967
পোস্টমর্টেম
রিপোর্ট বিলম্বিত হবে।

484
00:23:07,051 --> 00:23:08,754
-তোমার তাড়াতাড়ি আসতে হবে।
-ঠিক আছে স্যার।

485
00:23:08,838 --> 00:23:10,168
নষ্ট করবেন না
আমার নাম

486
00:23:10,307 --> 00:23:11,929
আমি করতাম না
যে কিছু

487
00:23:12,028 --> 00:23:13,303
আপনার খ্যাতি রাখে
ঝুঁকিতে

488
00:23:13,412 --> 00:23:14,552
কেন আপনার প্রয়োজন
এই স্যুট?

489
00:23:14,701 --> 00:23:15,367
দুঃখিত।

490
00:23:15,451 --> 00:23:18,301
আমাকে যেতে বাধ্য করবেন না
এই পোষাক সঙ্গে সেখানে.

491
00:23:18,657 --> 00:23:19,954
এটা খুব মজার
এখানে এবং ক

492
00:23:20,044 --> 00:23:20,971
অনেক কমেডিয়ান
কাছাকাছি আছে

493
00:23:21,055 --> 00:23:21,897
[প্রধান হাসে]

494
00:23:21,981 --> 00:23:22,600
ঠিক আছে স্যার।

495
00:23:22,684 --> 00:23:23,448
ধন্যবাদ

496
00:23:23,656 --> 00:23:24,153
হুম।

497
00:23:25,741 --> 00:23:26,926
-ভাসুয়েটা?
-আহ!

498
00:23:27,470 --> 00:23:28,803
কবে হবে দীনেশ
পৌঁছান?

499
00:23:30,087 --> 00:23:31,289
আমি কিভাবে জানি?

500
00:23:31,881 --> 00:23:34,203
না। একবার দীনেশ
এখানে, তারপর..

501
00:23:34,326 --> 00:23:35,072
হুম।

502
00:23:37,578 --> 00:23:38,608
জিজ্ঞাসা
সেরা মানুষ!

503
00:23:39,714 --> 00:23:40,855
[কাঁদন]

504
00:23:42,804 --> 00:23:43,360
এহ!

505
00:23:56,435 --> 00:23:57,354
[কাঁদন]

506
00:23:57,438 --> 00:23:57,863
আরে?

507
00:23:58,389 --> 00:23:59,554
সেই হিপ্পি
লোক এখানে

508
00:24:00,604 --> 00:24:01,906
আরে সিন্ধু?

509
00:24:01,994 --> 00:24:03,632
সে আসেনি
আমাকে দেখতে

510
00:24:03,817 --> 00:24:05,389
সে এসেছে
আমাদের বাচ্চাকে জ্বালাতন কর।

511
00:24:10,302 --> 00:24:11,476
[কাঁদন]

512
00:24:14,507 --> 00:24:16,191
উপায় দেখুন
সে কি দেখায়?

513
00:24:16,749 --> 00:24:18,349
আপনি সাবধানে থাকা ভাল
তার চেহারা সঙ্গে.

514
00:24:18,897 --> 00:24:20,630
তার নোংরা কৌশল আছে।

515
00:24:20,803 --> 00:24:21,966
কুত্তা?

516
00:24:22,064 --> 00:24:22,679
আহ!

517
00:24:23,198 --> 00:24:24,316
তুমি যাওনি।

518
00:24:24,748 --> 00:24:25,867
কিভাবে যেতে পারি
যে মত?

519
00:24:26,002 --> 00:24:27,170
কেন তোমার শ্মশান
বিলম্বিত?

520
00:24:27,254 --> 00:24:28,646
কিভাবে যে হবে
সম্ভব?

521
00:24:28,744 --> 00:24:30,839
আমার শ্যালক, দ
বাদাম, উপসাগরে আছে। শুধুমাত্র

522
00:24:30,922 --> 00:24:31,947
তিনি যখন আসবেন
দাহ সঞ্চালিত হয়.

523
00:24:32,031 --> 00:24:32,954
স্যার, আপনি করেন
এক জিনিস

524
00:24:33,038 --> 00:24:35,287
শুধু ঘুরে বেড়াই,
কাউকে আনুন, এবং যান।

525
00:24:35,371 --> 00:24:36,773
বাছাই করা সম্ভব নয়
কেউ উপরে এবং যান।

526
00:24:36,887 --> 00:24:38,748
ডাঃ গোপনের হাসপাতালে যান
যদি আপনি খুঁজে পেতে অক্ষম হন

527
00:24:38,831 --> 00:24:40,336
যে কেউ ক
অনেক মানুষ হয়

528
00:24:40,419 --> 00:24:41,753
সাড়া না
ঔষধ

529
00:24:41,903 --> 00:24:43,550
তাদের সাথে নিয়ে যান
আপনি যদি না আমি

530
00:24:43,633 --> 00:24:44,724
আমার কাজ শেষ,
আমি আসব না।

531
00:24:44,885 --> 00:24:46,558
শুধু পাওয়ার জন্য
আমাকে ধরে রাখুন

532
00:24:46,642 --> 00:24:48,060
কি ধরনের
আত্মা এটা?

533
00:24:48,144 --> 00:24:49,132
কতটা অজ্ঞ?

534
00:24:49,216 --> 00:24:50,647
কেউ নেই
এই শহরে

535
00:24:54,987 --> 00:24:56,399
আমার প্রিয় ভাসু?

536
00:24:56,483 --> 00:24:57,101
হুম।

537
00:24:57,185 --> 00:24:58,207
প্রিয়,

538
00:24:58,290 --> 00:25:01,616
আপনি কিভাবে রাখতে পারেন
ভিতরে সব দুঃখ?

539
00:25:02,676 --> 00:25:05,570
আমি তোমাদের দুজনকেই দেখেছি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

540
00:25:05,751 --> 00:25:06,721
[কাঁদন]

541
00:25:07,179 --> 00:25:09,986
তুমি কাঁদতে পারো না
উচ্চস্বরে, প্রিয়.

542
00:25:10,070 --> 00:25:12,037
তোমার কুমিরের সাথে
অশ্রু, তুমি এখানে দাঁড়াও!

543
00:25:19,875 --> 00:25:21,060
কার কাছে?

544
00:25:22,906 --> 00:25:24,514
[কাঁদন]

545
00:25:24,598 --> 00:25:26,568
-আহ। চন্দ্রিকা?
-আহ।

546
00:25:26,652 --> 00:25:29,363
আমি যখন আমার হারিয়ে
স্বামী, এটা ছিল

547
00:25:29,667 --> 00:25:32,029
কুত্তান এবং ভাসুয়েটেন
যারা আমাকে শান্ত করেছে।

548
00:25:32,113 --> 00:25:34,144
এখন আমার কুট্টেত্তন
চলে গেছে!!

549
00:25:34,228 --> 00:25:34,900
শুনবেন?

550
00:25:34,984 --> 00:25:36,796
আপনি কি সত্যিই উপরে
সিন্ধুর কষ্ট?

551
00:25:36,880 --> 00:25:38,691
আপনি সত্যিই চলে গেলেন যদি
ভাসুয়েটেন আশেপাশে নেই।

552
00:25:38,989 --> 00:25:41,627
তোমার কুমিরের সাথে
অশ্রু, তুমি এখানে দাঁড়াও!

553
00:25:58,498 --> 00:26:00,809
[পার্কাশন বিট
অনেক দূরে]

554
00:26:05,471 --> 00:26:07,360
[পাখির কিচিরমিচির]

555
00:26:09,084 --> 00:26:11,926
আপনি নিশ্চয়ই অনেক হচ্ছে
কষ্টের, তাই না?

556
00:26:12,231 --> 00:26:14,173
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়, এমনকি
আপনি যদি একটি ভাল বেতন পান।

557
00:26:17,776 --> 00:26:18,428
হুম।

558
00:26:20,206 --> 00:26:21,169
স্যার?

559
00:26:21,498 --> 00:26:21,947
হুম।

560
00:26:22,031 --> 00:26:23,927
স্যার, আপনি যদি মনে করেন
তোমাকে যেতে হবে,

561
00:26:24,010 --> 00:26:26,059
তাহলে আপনি পারবেন
পরে আসা

562
00:26:26,143 --> 00:26:27,392
সেটা সম্ভব নয়।

563
00:26:27,476 --> 00:26:28,602
তারপর, এই এছাড়াও
সম্ভব নয়

564
00:26:29,314 --> 00:26:31,548
তোমাকে ছাড়া
আমি সেখানে যেতে পারব না।

565
00:26:31,646 --> 00:26:33,699
আমি যে জোর না
তুমিও যাও।

566
00:26:33,783 --> 00:26:34,446
কুত্তা?

567
00:26:34,530 --> 00:26:36,520
এটা সময় না
একটি কৌতুক বলতে.

568
00:26:36,604 --> 00:26:38,257
তুমি আমার দিকে তাকাও
পরিস্থিতি

569
00:26:38,341 --> 00:26:39,910
আমি আসব।

570
00:26:40,506 --> 00:26:42,672
কিন্তু তার আগে আমার দরকার
দুটি জিনিস জানতে।

571
00:26:42,968 --> 00:26:45,141
দুটি জিনিস! একজন আই
বুঝতে পেরেছিল।

572
00:26:45,238 --> 00:26:46,097
যা হল
অন্য একজন?

573
00:26:47,222 --> 00:26:48,578
এটা একটা গোপন কথা।

574
00:26:48,775 --> 00:26:50,505
তুমি যদি বলো,
তাহলে আমি জানতে পারব।

575
00:26:52,834 --> 00:26:53,576
বছর আগে,

576
00:26:53,696 --> 00:26:54,656
অনেক দিন আগে,

577
00:26:54,747 --> 00:26:56,418
আপনি কি জানেন কিভাবে
কেরালা বানিয়েছেন পরশুরামন?

578
00:26:56,550 --> 00:26:58,038
কে না জানে
এর মধ্যে কুত্তা?

579
00:26:58,158 --> 00:26:59,903
তোমাকে আসতেই হবে
বিন্দুতে

580
00:26:59,999 --> 00:27:01,560
আমি বলছি
বিন্দু, শুধুমাত্র.

581
00:27:01,808 --> 00:27:04,074
তিনি একটি কুড়াল নিলেন এবং
একটি সঙ্গে এটি নিক্ষেপ

582
00:27:04,158 --> 00:27:06,576
পুরো দোল, এবং তারপর
কেরালা তৈরি হয়েছিল।

583
00:27:06,688 --> 00:27:08,955
পরবর্তীকালে, আমরা শুরু করি
শুধু কেরালার কথা ভাবছি।

584
00:27:09,039 --> 00:27:10,163
এ নিয়ে আলোচনা হয়েছে।

585
00:27:10,370 --> 00:27:12,338
কেউ কি মনে রেখেছে
কুঠার সম্পর্কে?

586
00:27:12,422 --> 00:27:12,835
হুম।

587
00:27:13,022 --> 00:27:14,675
সেই কুঠারটি ছিল
নিমজ্জিত

588
00:27:14,781 --> 00:27:16,591
একটি কুৎসিত পুকুর
অনেক বছর ধরে

589
00:27:17,819 --> 00:27:18,612
-হুম।
-হে!

590
00:27:19,040 --> 00:27:22,031
এখানে নেই। একটি পুকুর
কন্যাকুমারীতে।

591
00:27:22,341 --> 00:27:23,816
পুকুরে,
দুই জন গিয়েছিলেন

592
00:27:23,921 --> 00:27:25,402
মাছ ধরা এবং ধ্বংস
ডুবে যাওয়া থেকে

593
00:27:25,673 --> 00:27:27,136
অপসারণ করতে
থেকে মৃতদেহ

594
00:27:27,220 --> 00:27:29,301
কাদা, তারা
পুকুর খালি করে।

595
00:27:30,015 --> 00:27:31,433
সেখান থেকে Ax
আবিষ্কৃত হয়েছিল।

596
00:27:32,045 --> 00:27:34,721
আমি যে আছে
অমূল্য কুঠার এখন।

597
00:27:35,053 --> 00:27:35,983
হুম।

598
00:27:37,622 --> 00:27:38,785
আপনি প্রদর্শিত হবে না
to be convind

599
00:27:39,048 --> 00:27:40,059
তারপর, শুনুন।

600
00:27:40,335 --> 00:27:41,468
এক কোণে
আমার বাড়ির,

601
00:27:41,595 --> 00:27:43,829
আমি লুকিয়ে রেখেছি
কুঠার

602
00:27:44,190 --> 00:27:46,081
কেউ আশ্বস্ত হয়
এটাও কিনতে।

603
00:27:46,636 --> 00:27:48,614
আমি কোটিপতি হব
একবার আমি বিক্রি হয়ে যাই।

604
00:27:48,921 --> 00:27:50,357
তোমার আমাকে দেওয়া উচিত
করার অনুমতি।

605
00:27:50,778 --> 00:27:53,223
আমি তোমার সাথে আসতে পারি
একবার আমার প্রেয়সীকে দেখি

606
00:27:53,381 --> 00:27:54,688
স্ত্রী এবং কন্যা
সুখের সাথে

607
00:27:55,625 --> 00:27:57,184
আপনার আছে কি
কোন অর্থ

608
00:27:57,268 --> 00:27:58,958
আপনি কি
বলছে?

609
00:27:59,042 --> 00:27:59,752
আপনি যে বলেন
পরশুরামনের

610
00:27:59,842 --> 00:28:01,649
কুঠার মিথ্যা আছে
তোমার সাথে?

611
00:28:01,741 --> 00:28:03,098
-আমি দেখাবো।
-হেহ।

612
00:28:03,197 --> 00:28:04,627
রাখছেন তো
সেখানে কুঠার?

613
00:28:04,711 --> 00:28:05,462
এখানে নেই!

614
00:28:05,552 --> 00:28:06,514
এটা আমার বাড়িতে.

615
00:28:06,827 --> 00:28:07,706
কোণে

616
00:28:08,711 --> 00:28:09,644
কেউ হবে
বার্জ ইন?

617
00:28:09,778 --> 00:28:11,037
কেউ করবে না
এখানে আসুন

618
00:28:12,730 --> 00:28:13,811
হেহ!

619
00:28:14,152 --> 00:28:16,589
এটা সেখানে হতে দিন.
তুমি আমাকে ব্যাপারটা বল।

620
00:28:17,300 --> 00:28:19,183
এটা আমাকে দেখান!

621
00:28:21,856 --> 00:28:23,076
এটা এই অধীনে.

622
00:28:23,166 --> 00:28:24,148
আমি নিতে পারব না
এই, ডান.

623
00:28:24,232 --> 00:28:25,494
তারপর, এটা যাক
সেখানে থাকা

624
00:28:25,578 --> 00:28:27,139
আপনি কিভাবে
এই কুঠার পেতে?

625
00:28:29,568 --> 00:28:30,847
কারো কাছে গিয়েছিলাম
কে বাঁচায়

626
00:28:30,931 --> 00:28:32,739
প্রাচীন জিনিসপত্র
পেইন্টিং কাজের জন্য।

627
00:28:33,080 --> 00:28:33,440
হুম।

628
00:28:33,524 --> 00:28:34,885
এই কুঠার হল
তার কাছ থেকে

629
00:28:34,979 --> 00:28:36,160
হুম-হুম।

630
00:28:36,389 --> 00:28:37,762
তিনি একটি ভাল
মানুষ

631
00:28:37,874 --> 00:28:38,620
হুম-হুম।

632
00:28:38,719 --> 00:28:40,395
তিনি হয়তো ভেবেছিলেন
আমার ভাগ্য সম্পর্কে

633
00:28:40,479 --> 00:28:42,043
আরে, তুমি স্টুপি**

634
00:28:42,149 --> 00:28:45,008
প্রিয় কুত্তা। আপনি না
খবরের কাগজ পড়া?

635
00:28:45,104 --> 00:28:47,057
তিনি একজন জাগতিক
জালিয়াতি

636
00:28:47,141 --> 00:28:48,183
থাকুক।

637
00:28:48,266 --> 00:28:49,959
আমি জানি
তিনি কারাগারে আছেন।

638
00:28:50,516 --> 00:28:52,397
কিন্তু সঙ্গে কুঠার
আমি আসল।

639
00:28:52,924 --> 00:28:55,346
একজন কোটিপতি করেছেন a
এটা দেখার পর চুক্তি.

640
00:28:55,730 --> 00:28:56,860
তিনি বলেন, তিনি পারেন
ভাল অর্থ উপার্জন

641
00:28:56,944 --> 00:28:58,968
এটি বিক্রি করার সময়
বিদেশী বাজার।

642
00:28:59,273 --> 00:29:01,884
তিনি আমাকে একটি ভাল দিয়েছেন
অগ্রিম পরিমাণ।

643
00:29:01,968 --> 00:29:02,916
[অদ্ভুত সংলাপ]

644
00:29:03,000 --> 00:29:04,372
কোন হবে না
শরীরে কাটা?

645
00:29:04,647 --> 00:29:06,188
অনেক কৌশল আছে
সেখানে যেমন জন্য, প্রিয়.

646
00:29:06,777 --> 00:29:08,547
কোন কাটাকুটি ছাড়াই,
একজন নিহত হতে পারে।

647
00:29:08,643 --> 00:29:09,719
দেখার সময়
তার মুখ, আমি একটি পেতে

648
00:29:09,816 --> 00:29:11,411
দম বন্ধ করার অনুভূতি
এবং তারপর মৃত।

649
00:29:11,502 --> 00:29:12,414
হ্যাঁ, চলুন
পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

650
00:29:12,498 --> 00:29:14,012
পোস্টমর্টেম
রিপোর্ট আসে।

651
00:29:14,096 --> 00:29:15,528
-আসুক।
-তাহলে দেখা যাবে।

652
00:29:15,612 --> 00:29:15,903
স্যার?

653
00:29:15,987 --> 00:29:18,011
কুত্তা, এটা একটা বাস্তবতা
যে আমি জানি না

654
00:29:18,114 --> 00:29:19,621
এখন তোমার মত,
আমিও আছি

655
00:29:19,727 --> 00:29:22,101
জানতে আগ্রহী
আপনি কিভাবে মারা গেছেন। - হুম।

656
00:29:22,734 --> 00:29:24,564
পোস্টমর্টেম হোক
রিপোর্ট আসে!

657
00:29:24,648 --> 00:29:26,771
কুঠার চুক্তি হলে
মাধ্যমে যায়

658
00:29:26,855 --> 00:29:27,779
মধ্যে, তারপর
আমি খুশি হব।

659
00:29:28,017 --> 00:29:28,846
আআহ!

660
00:29:29,666 --> 00:29:30,192
হা!

661
00:29:30,331 --> 00:29:31,875
আপনি কি শুরু করেছেন?
কুঠার বিক্রি

662
00:29:31,959 --> 00:29:33,681
আনার পরিবর্তে
সে এখানে?

663
00:29:57,703 --> 00:29:58,849
[বিদ্রুপ]

664
00:29:58,933 --> 00:30:00,158
আরে তুমি, থুতু চোষা!

665
00:30:00,241 --> 00:30:01,532
যাও এবং রাখো
আমার বুকে

666
00:30:01,833 --> 00:30:04,133
অকেজো কুকুর,
আপনি

667
00:30:04,818 --> 00:30:05,265
ফা !

668
00:30:07,479 --> 00:30:08,945
এটা একটা শো-অফ মাত্র
শহরের জন্য।

669
00:30:09,032 --> 00:30:09,812
[বিদ্রুপ]

670
00:30:10,185 --> 00:30:10,892
কি হয়েছে?

671
00:30:11,340 --> 00:30:13,074
তাকে জিজ্ঞেস করলে
100 টাকা, যখন

672
00:30:13,453 --> 00:30:15,113
তুমি বেঁচে আছো,
সে বলবে না!

673
00:30:15,313 --> 00:30:17,313
এখন তিনি এখানে রাখা
আমার বুকে পুষ্পস্তবক!

674
00:30:17,397 --> 00:30:18,328
এটি একটি দ্বিতীয় হাত
পুষ্পস্তবক যে

675
00:30:18,411 --> 00:30:19,397
তিনি থেকে চুরি
আরেকটি শরীর।

676
00:30:19,481 --> 00:30:20,381
আমি নিশ্চিত

677
00:30:20,648 --> 00:30:21,121
[গলা পরিষ্কার করা]

678
00:30:21,205 --> 00:30:23,005
কেন সব সময় করে
এই বাক্স বহন?

679
00:30:23,112 --> 00:30:24,112
রাখতে পারবেন না
এটা কোথাও?

680
00:30:24,196 --> 00:30:24,796
না.

681
00:30:24,913 --> 00:30:26,612
আমরা রাখতে পারি
এটা সেখানে!

682
00:30:26,696 --> 00:30:28,013
এটা সবসময় উচিত
আমার সাথে থাকুন

683
00:30:28,097 --> 00:30:29,597
শিনিগামি অনুভব করেন
এটা একটি আবশ্যক!

684
00:30:30,243 --> 00:30:30,934
শিনিগাম?

685
00:30:31,017 --> 00:30:32,429
-এটা কি তোমার নাম?
-হ্যাঁ।

686
00:30:32,513 --> 00:30:34,094
ডক্টরেট ছিল
পেয়েছি যখন আমি

687
00:30:34,177 --> 00:30:35,912
3 বছর পূর্ণ করেছে
জাপানে কোর্স।

688
00:30:36,012 --> 00:30:37,034
-'শিনিগামি'।
-আহ-হা।

689
00:30:37,213 --> 00:30:39,412
কুত্তান জানে না
এই মান.

690
00:30:39,496 --> 00:30:39,828
এই দেখুন.

691
00:30:39,932 --> 00:30:40,664
বাহ!

692
00:30:40,747 --> 00:30:42,173
-এত আলোকসজ্জা!
- এটা কি উৎসব?

693
00:30:42,257 --> 00:30:43,629
কত আকর্ষণীয়
তাই না?

694
00:30:43,713 --> 00:30:44,151
বাহ!

695
00:30:44,234 --> 00:30:45,149
দিতে পারি
আপনি একজন

696
00:30:45,233 --> 00:30:46,238
আরে! [হাসি]

697
00:30:46,322 --> 00:30:46,646
হেহ!

698
00:30:46,729 --> 00:30:47,446
তোমার আছে
সময়, তাই না?

699
00:30:48,112 --> 00:30:48,612
ভাসু।

700
00:30:48,760 --> 00:30:49,828
আরে, ভাসু।

701
00:30:49,912 --> 00:30:50,412
ভাসু।

702
00:30:50,639 --> 00:30:51,939
কুত্তান, তিনি
তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

703
00:30:52,412 --> 00:30:53,213
ভাসু, শোন।

704
00:30:53,325 --> 00:30:53,878
হুম।

705
00:30:54,112 --> 00:30:56,313
গত রাতে, আমি
কুত্তানকে খুঁজছি।

706
00:30:56,397 --> 00:30:57,077
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

707
00:30:57,325 --> 00:30:58,785
-আরে! শুনি!
-হুম!

708
00:30:59,713 --> 00:31:01,912
কোন সমস্যা হলে,
তোমার আমাকে বলা উচিত।

709
00:31:01,996 --> 00:31:03,313
অন্যথায়, মানুষ
তোমাকে সন্দেহ করবে।

710
00:31:03,459 --> 00:31:05,058
আরে! আমি তাকাব না
আপনার বয়সে

711
00:31:05,313 --> 00:31:06,912
আমি তোমাকে মারব
কালো এবং নীল।

712
00:31:07,412 --> 00:31:07,912
ভাসু।

713
00:31:07,996 --> 00:31:08,516
তিনি এখানে আছেন
পরামর্শ দিতে

714
00:31:08,600 --> 00:31:09,530
যখন আমি এখানে আছি
ভালো বলতে!

715
00:31:09,614 --> 00:31:10,289
ভাসু।

716
00:31:12,213 --> 00:31:13,643
যাই হোক, আপনি হবে
শুধুমাত্র সমাহিত করা হবে

717
00:31:13,726 --> 00:31:14,828
একবার তোমার ভাই
-শ্বশুর এখানে

718
00:31:14,912 --> 00:31:16,112
তোমার আছে
কিছু সময়

719
00:31:16,525 --> 00:31:17,825
আমাকে বলতে দিন
আপনি একটি কৌশল.

720
00:31:18,031 --> 00:31:18,632
এটা কি?

721
00:31:19,112 --> 00:31:21,282
কেন আমরা তদন্ত করি না
আপনি কিভাবে মারা গেছেন?

722
00:31:21,713 --> 00:31:22,993
কোথায় উচিত
আমরা তদন্ত?

723
00:31:23,313 --> 00:31:25,213
কিন্তু, আমরা একটি প্রয়োজন
মৃত্যুর কারণ।

724
00:31:25,885 --> 00:31:28,986
কি সম্পর্কে চিন্তা
এদিন ঘটেছে।

725
00:31:29,070 --> 00:31:30,085
পাবেন
কিছু সূত্র

726
00:31:36,502 --> 00:31:37,303
আপনি, সেখানে থামুন.

727
00:31:37,581 --> 00:31:38,882
তুমি এমন কেন?

728
00:31:39,002 --> 00:31:40,102
আমরা থেকে
ব্যালে টিম।

729
00:31:40,303 --> 00:31:41,502
আপনি দল থেকে?

730
00:31:41,602 --> 00:31:43,202
তাহলে, তুমি কেন
ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

731
00:31:43,286 --> 00:31:44,803
তারা আপনাকে ডাকছে।

732
00:31:44,887 --> 00:31:45,702
ওখানে যাও, তাড়াতাড়ি।

733
00:31:45,819 --> 00:31:46,362
আসো। আসো।

734
00:31:46,446 --> 00:31:46,862
চল অটোতে যাই।

735
00:31:46,946 --> 00:31:47,502
হ্যাঁ, কুত্তেত্তা?

736
00:31:47,502 --> 00:31:49,502
ওখানেই চাকরি
আগামীকাল?

737
00:31:50,106 --> 00:31:50,840
হুম।

738
00:31:50,996 --> 00:31:51,695
ঠিক আছে।

739
00:31:53,002 --> 00:31:53,485
কুত্তান?

740
00:31:53,569 --> 00:31:54,502
হুম।

741
00:31:54,974 --> 00:31:56,375
আমি বলতে চাই
আপনি কিছু

742
00:31:56,996 --> 00:31:57,996
আপনার উচিত
আমার কথা শোন

743
00:31:58,935 --> 00:31:59,752
কি?

744
00:32:00,169 --> 00:32:01,369
কিভাবে হবে
আমি যে বলি?

745
00:32:02,702 --> 00:32:04,123
আমি ছাড়া থাকতে পারি না
তোমাকে বলছি

746
00:32:04,303 --> 00:32:05,102
তোমার কাছে নেই
আমাকে বলতে

747
00:32:05,502 --> 00:32:06,803
আমি ছাড়া জানি
আমাকে বলছে

748
00:32:07,403 --> 00:32:10,102
আমার সন্দেহ ছিল কখন
আপনি আমাকে বোতল দিয়েছেন।

749
00:32:10,309 --> 00:32:11,110
চাইছেন
টাকা, তাই না?

750
00:32:11,302 --> 00:32:12,502
প্রথমে তুমি আমাকে দাও
আপনি আমাকে কি ঋণী.

751
00:32:13,003 --> 00:32:13,958
তারপর, আমাকে বলুন.

752
00:32:14,202 --> 00:32:15,950
আপনি কি
বলছে, কুত্তান?

753
00:32:16,034 --> 00:32:17,630
মানুষ টাকা ধার দেয়
এবং এটা ফেরত দিতে!

754
00:32:17,714 --> 00:32:18,136
হুম।

755
00:32:18,502 --> 00:32:19,903
এটাই স্বাভাবিক।

756
00:32:20,502 --> 00:32:21,702
ফিরিয়ে দিচ্ছে
স্বাভাবিক।

757
00:32:21,786 --> 00:32:22,662
কিন্তু, তুমি
এটা করছেন না

758
00:32:23,129 --> 00:32:23,882
ঠিক?

759
00:32:23,966 --> 00:32:24,416
হ্যাঁ!

760
00:32:24,500 --> 00:32:24,883
[হাসি]

761
00:32:25,102 --> 00:32:27,052
আমার হাতে থাকলে,
আমি এটা দেব.

762
00:32:27,269 --> 00:32:28,618
এটা ভাল না
এটা আমার হাতে।

763
00:32:28,702 --> 00:32:29,702
আমি এটা দেব
আপনি যখন জিজ্ঞাসা.

764
00:32:29,786 --> 00:32:30,789
তুমি আমার বন্ধু।

765
00:32:30,873 --> 00:32:31,621
আপনি কি জানেন?

766
00:32:32,376 --> 00:32:33,130
হুম।

767
00:32:33,403 --> 00:32:34,158
সেখানে দাঁড়ান।

768
00:32:35,035 --> 00:32:35,951
কোথায় যাচ্ছেন?

769
00:32:36,115 --> 00:32:37,456
আমি পান এবং
আমি বাইরে আছি।

770
00:32:37,803 --> 00:32:39,469
দেখুন, আমরা তর্ক করব!

771
00:32:39,662 --> 00:32:41,779
আপনার প্রয়োজন হলে
টাকা, আমাকে বলুন।

772
00:32:41,863 --> 00:32:43,071
আমি তোমাকে দেব
টাকা

773
00:32:43,155 --> 00:32:44,565
এবং তারপর আমি করব
আপনার সাথে কথা বলুন

774
00:32:45,188 --> 00:32:46,422
ওহ, ওভাবে?

775
00:32:46,702 --> 00:32:48,268
আপনি কি করেছেন
আমাকে ডাকো, তুমি?

776
00:32:48,403 --> 00:32:49,974
ভাসুর প্রেম
সবসময় থেকে যায়।

777
00:32:50,416 --> 00:32:52,939
আর যদি ভাসু
আঘাত পায়!

778
00:32:53,702 --> 00:32:55,209
আপনি কেন
এত মন খারাপ?

779
00:32:55,602 --> 00:32:56,776
কার উচিত
আমি জন্য জিজ্ঞাসা

780
00:32:56,859 --> 00:32:58,018
টাকা আপনি
ফিরে আসতে হবে?

781
00:32:58,102 --> 00:32:59,234
আমি চাই না
তোমাকে টাকা দাও।

782
00:32:59,318 --> 00:33:00,484
তুমি কি করবে?

783
00:33:01,339 --> 00:33:02,364
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

784
00:33:02,448 --> 00:33:03,885
হ্যাঁ। ভাবুন
এটা সম্পর্কে

785
00:33:04,089 --> 00:33:05,789
সামর্থ্য থাকলে,
টাকা পান

786
00:33:06,209 --> 00:33:08,159
বানাবেন না
কুত্তান অনড়।

787
00:33:08,461 --> 00:33:09,708
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

788
00:33:09,849 --> 00:33:11,363
একই, আমিও করতে পারি!

789
00:33:11,683 --> 00:33:13,519
আমার হাত
অঙ্গীকার করা হচ্ছে?

790
00:33:13,961 --> 00:33:15,582
আমি আপনাকে দেখাব.

791
00:33:15,875 --> 00:33:17,776
অন্যথায়, আপনি না
জানার অধিকার আছে।

792
00:33:18,321 --> 00:33:18,934
[বিদ্রুপ]

793
00:33:19,441 --> 00:33:21,268
আরে, আমাকে একটা দাও
আরো বোতল!

794
00:33:26,495 --> 00:33:28,001
-আহ!
[হাসি]

795
00:33:28,100 --> 00:33:28,895
-কুত্তেত্তন।
-হ্যাঁ।

796
00:33:30,053 --> 00:33:31,766
আমার মেয়ে এসেছে
আজ একটি সাক্ষাৎকার।

797
00:33:32,352 --> 00:33:33,563
শরৎ, করেছে
সে জয়ী?

798
00:33:35,345 --> 00:33:36,236
কোন সমস্যা নেই।

799
00:33:36,522 --> 00:33:37,292
তাকে হারাতে দিন।

800
00:33:37,412 --> 00:33:38,193
এখনও চেষ্টা করতে পারেন!

801
00:33:38,277 --> 00:33:39,113
হ্যাঁ [হাসি]

802
00:33:39,856 --> 00:33:41,313
আপনি কেন
দুঃখিত, কুত্তেটেন?

803
00:33:41,397 --> 00:33:42,313
আরে কিছু না!

804
00:33:43,853 --> 00:33:44,512
এক কাজ কর।

805
00:33:44,596 --> 00:33:45,212
গাড়িতে উঠুন।

806
00:33:45,313 --> 00:33:47,212
আমাকে যেতে হবে
নায়ারের দোকানে।

807
00:33:47,296 --> 00:33:47,999
আপনি চালিয়ে যান.

808
00:33:48,313 --> 00:33:49,784
আমরা যে
শুধুমাত্র উপায়।

809
00:33:49,868 --> 00:33:50,418
তুমি প্রবেশ কর!

810
00:33:50,502 --> 00:33:51,134
আমরা ড্রপ করব
আপনি সেখানে

811
00:33:51,218 --> 00:33:52,121
চলো।

812
00:33:52,215 --> 00:33:52,814
তুমি যাও, আমি আসছি।

813
00:33:52,898 --> 00:33:53,712
এটা ঠিক আছে।

814
00:33:53,796 --> 00:33:54,591
তোমাকে সেখানে ড্রপ করবে।

815
00:33:54,739 --> 00:33:55,932
ভাসু আছে।

816
00:33:56,436 --> 00:33:57,210
[অস্পষ্ট বকবক]

817
00:33:59,678 --> 00:34:00,711
এখানে ড্রপ?

818
00:34:01,451 --> 00:34:02,924
কুত্তেত্তা, সাবধানে থেকো।

819
00:34:03,008 --> 00:34:04,525
ঠিক তখন 'ও'।

820
00:34:06,435 --> 00:34:07,295
-ঠিক তাহলে।
-ঠিক আছে।

821
00:34:08,596 --> 00:34:09,414
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

822
00:34:17,795 --> 00:34:18,472
কি খবর?

823
00:34:18,705 --> 00:34:19,091
ফাইন?

824
00:34:19,238 --> 00:34:20,045
কুত্তেত্তা?

825
00:34:20,129 --> 00:34:20,666
সব ভাল.

826
00:34:20,893 --> 00:34:21,362
চলছে।

827
00:34:22,223 --> 00:34:22,964
আরে, কুত্তা?

828
00:34:23,161 --> 00:34:23,607
হুম।

829
00:34:24,344 --> 00:34:25,358
আপনার সব সাফ
ঋণ, ঠিক?

830
00:34:25,508 --> 00:34:26,522
কত হয়
তোমার কারণে?

831
00:34:26,606 --> 00:34:27,106
ভারসাম্য?

832
00:34:27,623 --> 00:34:29,022
অ্যাকাউন্ট রুপি। 75।

833
00:34:29,135 --> 00:34:30,215
মোট টাকা 85 বাকি আছে।

834
00:34:30,301 --> 00:34:31,635
আর ভাসুরও আছে..

835
00:34:31,719 --> 00:34:33,901
ভাসু...তার! না
আমাকে ছড়িয়ে দাও!

836
00:34:34,146 --> 00:34:35,726
তার টাকা জিজ্ঞাসা করুন,
সরাসরি

837
00:34:35,810 --> 00:34:37,123
এমন কেন? সাধারনত
এটা যে মত না!

838
00:34:37,207 --> 00:34:38,870
এটা 85, হ্যাঁ
100 রাখুন, ঠিক আছে।

839
00:34:38,954 --> 00:34:39,695
15 টাকা ব্যালেন্স?

840
00:34:39,779 --> 00:34:40,820
15... হ্যাঁ!

841
00:34:40,904 --> 00:34:41,966
এটা দাও....

842
00:34:42,326 --> 00:34:43,466
তার কি হয়েছে?

843
00:34:46,273 --> 00:34:47,367
[গুনগুন]

844
00:34:47,451 --> 00:34:49,228
কি হয়েছে,
আসলে গাড়ির ভিতরে?

845
00:34:50,226 --> 00:34:51,913
আমি 5 সেন্ট ছিল
মাঠে

846
00:34:51,997 --> 00:34:52,386
হুম।

847
00:34:52,566 --> 00:34:54,461
মেম্বার বলেন, তিনি করবেন
আমাকে তৈরি করতে সাহায্য করুন

848
00:34:54,544 --> 00:34:56,076
এটি a থেকে পরিবর্তিত হয়
জলাভূমি একটি সম্পত্তি

849
00:34:56,160 --> 00:34:58,735
আপনার কোন ছিল
পান করেন নাকি কিছু খান?

850
00:34:58,975 --> 00:34:59,755
হেহ!

851
00:34:59,839 --> 00:35:00,561
হুম।

852
00:35:00,923 --> 00:35:01,396
কিছুই না।

853
00:35:01,480 --> 00:35:02,213
[হাসি]

854
00:35:03,126 --> 00:35:04,834
দেখুন, এটা নয়
আম গাছ

855
00:35:04,917 --> 00:35:05,817
মনে হচ্ছে
ফুলের গাছ।

856
00:35:05,901 --> 00:35:07,284
যে দ্বারা
তদারকি

857
00:35:07,404 --> 00:35:08,777
কিভাবে পারে
এটা হয়?

858
00:35:08,861 --> 00:35:10,513
আম গাছের কাঠ
দাহ করার জন্য প্রয়োজন?

859
00:35:10,597 --> 00:35:11,651
এটাই ঐতিহ্য।

860
00:35:11,735 --> 00:35:12,371
হ্যাঁ।

861
00:35:12,948 --> 00:35:14,451
তারপর নিয়ে আসতাম
চন্দন কাঠ!

862
00:35:14,535 --> 00:35:14,853
হুম।

863
00:35:14,937 --> 00:35:16,811
রাজাদের সমাহিত করা হয়
যে, ডান?

864
00:35:18,793 --> 00:35:21,031
এটা যাই হোক না কেন,
মৃত মৃত

865
00:35:21,333 --> 00:35:22,513
এটা সত্যি।

866
00:35:23,455 --> 00:35:24,701
-আরে?
-আসুন।

867
00:35:26,123 --> 00:35:28,918
আপনি এই লোক বলেছেন
তোমাকে একটি পানীয় দিয়েছিল।

868
00:35:29,001 --> 00:35:30,616
এটা ছিল
একটি খারাপ স্বাদ?

869
00:35:30,726 --> 00:35:31,760
- খারাপ স্বাদ?
-হ্যাঁ।

870
00:35:31,844 --> 00:35:33,993
আমি বলতে চাইছি, একটি খারাপ স্বাদ
তোমার কখন ছিল?

871
00:35:34,077 --> 00:35:34,813
না.

872
00:35:34,920 --> 00:35:36,640
তিনি করবেন না
যে ভালো কিছু

873
00:35:36,724 --> 00:35:38,026
সে কখনই তা করবে না।

874
00:35:38,416 --> 00:35:39,721
ভিতরে আসো না
কোন উপসংহার।

875
00:35:39,804 --> 00:35:40,889
কতদিন তুমি
একে অপরকে চেনেন?

876
00:35:40,973 --> 00:35:42,220
আমি তাকে চিনি
যেহেতু আমি পরিপক্ক হয়েছি।

877
00:35:42,497 --> 00:35:43,757
ভাসু আমার বন্ধু ছিল।

878
00:35:44,173 --> 00:35:45,166
ভাসু?

879
00:35:45,505 --> 00:35:48,381
তার দিকে তাকাও। সে
আমার জন্য কাঁদছে।

880
00:35:48,465 --> 00:35:49,188
আমার কথা ভাবছে।

881
00:35:51,553 --> 00:35:52,180
ভাসু?

882
00:35:56,111 --> 00:35:57,865
[হাসি]

883
00:35:58,876 --> 00:36:00,229
[হাসি চলতে থাকে]

884
00:36:00,640 --> 00:36:02,283
তিনি যদি অভিনয় করতেন
যে মত?

885
00:36:02,595 --> 00:36:04,155
[দলের হাসি]

886
00:36:04,241 --> 00:36:05,688
সে জানে না
কিভাবে কাজ করতে হয়।

887
00:36:05,772 --> 00:36:07,308
[হাসি চলতে থাকে]
জানে না!

888
00:36:08,003 --> 00:36:09,518
কয়েক মাস, সেখানে
কিছু ছিল

889
00:36:09,601 --> 00:36:11,827
ঘটেছে
আমি তোমাকে বলব।

890
00:36:11,911 --> 00:36:14,005
তাদের পেতে বলুন
দ্রুত নিচে, কুত্তেত্তা?

891
00:36:14,089 --> 00:36:15,381
আমি ড্রপ প্রয়োজন
শুলথু,

892
00:36:15,465 --> 00:36:16,894
নাতনী
শেমথাথা, মন্টেসেরিতে।

893
00:36:17,028 --> 00:36:18,952
সুরেশ, এইটুকুই
আপনার নিয়মিত বিতর্ক!

894
00:36:19,124 --> 00:36:21,250
আপনি অধীনে হবে না
- সব দাঁড়াও!

895
00:36:21,334 --> 00:36:21,814
ভাসু?

896
00:36:22,601 --> 00:36:24,668
আরে, তুমি দেখো
ফিল্ম স্টারের মত?

897
00:36:24,817 --> 00:36:25,948
এটা ঘর
উষ্ণায়ন

898
00:36:26,031 --> 00:36:27,403
আজ হাজ্জিয়ারে
নতুন বাড়ি।

899
00:36:27,487 --> 00:36:28,650
সে তোমাকে ডাকেনি?

900
00:36:28,843 --> 00:36:30,108
আরে, আমরা শুধু পাড়া
সেখানে টাইলস

901
00:36:30,201 --> 00:36:30,815
হ্যাঁ।

902
00:36:31,230 --> 00:36:33,156
তুমি এমন কেন
যে জন্য তাড়াতাড়ি?

903
00:36:33,270 --> 00:36:34,588
সকাল ১০টা হল
ঘর গরম করা,

904
00:36:34,671 --> 00:36:35,350
তাই আমার উচিত নয়
সময় যেতে?

905
00:36:35,434 --> 00:36:36,379
তুমি কি ডাকবে
তাদের একটু দ্রুত?

906
00:36:36,463 --> 00:36:36,966
হ্যাঁ নিশ্চিত।

907
00:36:37,050 --> 00:36:38,313
-শোন সিন্ধু?
-হ্যাঁ।

908
00:36:38,397 --> 00:36:39,308
আমি আসছি।

909
00:36:39,392 --> 00:36:40,279
শুনুন। শুধু
এখানে আসুন

910
00:36:40,362 --> 00:36:41,458
হ্যাঁ। ওই বাড়িতে?

911
00:36:41,541 --> 00:36:42,200
আরে?

912
00:36:42,373 --> 00:36:44,706
হাউস ওয়ার্মিং হয়
পরিবারের জন্য, তাই না?

913
00:36:44,885 --> 00:36:47,218
আমরা গেলেই কি ভালো না
বিরিয়ানি রেডি কবে?

914
00:36:47,598 --> 00:36:48,431
আহ!

915
00:36:48,615 --> 00:36:50,535
কোন মদ্যপান নেই
উদযাপন

916
00:36:50,619 --> 00:36:51,385
কিছুই না?

917
00:36:51,485 --> 00:36:52,766
তারা দিয়েছে
কিছু টাকা

918
00:36:52,850 --> 00:36:53,442
ওহ!

919
00:36:53,526 --> 00:36:56,654
পানের পর বিরিয়ানি
চমত্কার হয়ে ওঠে, হ্যাঁ!

920
00:36:56,738 --> 00:36:57,554
হ্যাঁ, কেন নয়!

921
00:36:58,500 --> 00:36:58,807
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

922
00:36:58,920 --> 00:37:00,299
আপনি সিন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন
এবং ছাগলছানা প্রথম যেতে.

923
00:37:00,383 --> 00:37:01,160
হ্যাঁ, আমি তা করব।

924
00:37:01,260 --> 00:37:01,979
বোতল কোথায়।

925
00:37:02,063 --> 00:37:03,212
জেভিয়ারের দল
এটা নিয়ে আসবে।

926
00:37:03,296 --> 00:37:04,168
এটা হতে পারে
একটু জোরে?

927
00:37:04,252 --> 00:37:05,849
বোতল, জেভিয়ার
নিয়ে আসবে!!

928
00:37:05,933 --> 00:37:07,003
জেভিয়ার করবে
এনে দাও, হ্যাঁ।

929
00:37:07,396 --> 00:37:08,510
-এই সব।
-হ্যাঁ।

930
00:37:09,065 --> 00:37:10,411
ওরা যখন যায়!

931
00:37:10,495 --> 00:37:11,448
তারা এখানে থাকবে।

932
00:37:11,538 --> 00:37:12,502
-কোন সন্দেহ!
-বাবা?

933
00:37:12,736 --> 00:37:14,154
[বিদ্রুপ]

934
00:37:14,244 --> 00:37:16,344
-আমার পোশাক কেমন?
-সুপার দেখায়!

935
00:37:16,926 --> 00:37:18,501
বাবা দেখছেন
আপনি প্রথম জন্য

936
00:37:18,584 --> 00:37:19,816
সময় আপনি পরতেন
একটি সুন্দর পোষাক!

937
00:37:19,900 --> 00:37:20,367
খুবই সত্য।

938
00:37:20,451 --> 00:37:21,361
তারপর, বাবা
আপনি অবশ্যই

939
00:37:21,566 --> 00:37:22,398
কিছু কিনুন
আমার এই মত.

940
00:37:22,482 --> 00:37:23,471
তাহলে এই পোশাক?

941
00:37:23,646 --> 00:37:24,431
এই কিছু..

942
00:37:24,514 --> 00:37:26,114
ধার করা
কারো কাছ থেকে

943
00:37:26,198 --> 00:37:26,812
আচ্ছা...

944
00:37:27,185 --> 00:37:28,800
যে কেন এটা
ভাল দেখায় না

945
00:37:28,884 --> 00:37:29,926
তুমি কি চুপ করে থাকতে পারো না?

946
00:37:30,010 --> 00:37:30,900
আপনি তাই অনুভব করেছেন, হ্যাঁ.

947
00:37:31,453 --> 00:37:32,778
আপনি অনুভব করবেন।

948
00:37:33,131 --> 00:37:34,080
দেখুন!

949
00:37:34,164 --> 00:37:35,151
-কুত্তেত্তা?
-হ্যাঁ।

950
00:37:35,271 --> 00:37:38,034
তুমি, বাচ্চা, তাই দেখো
এই পোশাকে সুন্দর।

951
00:37:38,118 --> 00:37:38,781
হুম।

952
00:37:39,288 --> 00:37:40,709
আপনি এখানে রোল না
খুব বেশি হ্যাঁ।

953
00:37:40,792 --> 00:37:41,659
ভাল এবং শুরু
যানবাহন ঘূর্ণায়মান।

954
00:37:41,743 --> 00:37:42,106
দ্রুত যান।

955
00:37:42,479 --> 00:37:43,026
আরে?

956
00:37:43,516 --> 00:37:44,570
আপনি কি
ঘূর্ণায়মান?

957
00:37:44,665 --> 00:37:45,578
আরে শোন।

958
00:37:45,662 --> 00:37:46,653
-হুম।
- বন্ধ করো না।

959
00:37:47,346 --> 00:37:48,220
এমন কেন?

960
00:37:48,304 --> 00:37:49,938
আমি অস্থির হয়ে গেছি
পেট আমার প্রয়োজন...

961
00:37:50,022 --> 00:37:51,227
একটা জায়গা আছে
তার জন্য!-হ্যাঁ।

962
00:37:51,416 --> 00:37:52,758
আমি কি সেখানে পাতি করব,
যেমন আমি করছি

963
00:37:52,841 --> 00:37:53,864
ঘুমের সমস্যা
অন্য বাড়িতে?

964
00:37:53,948 --> 00:37:55,011
এটা ঠিক আছে, এটা বন্ধ.
যাও আর এসো।

965
00:37:55,095 --> 00:37:55,925
আমাকে যেতেই হবে!

966
00:37:56,340 --> 00:37:57,939
আরে আমাকে দাও
যান এবং আসেন

967
00:37:58,023 --> 00:37:58,495
যে ভালো!

968
00:37:58,579 --> 00:37:59,136
আপনারা দুজনেই
যেতে হবে?

969
00:37:59,220 --> 00:37:59,621
না.

970
00:38:00,024 --> 00:38:01,022
তার হওয়া উচিত
অটো রোলিং

971
00:38:01,122 --> 00:38:02,192
এবং আমি বন্ধ ধাক্কা
টয়লেটে! সেটাই।

972
00:38:02,280 --> 00:38:02,847
আসো।

973
00:38:02,937 --> 00:38:03,712
[ফিসফিস করে]

974
00:38:03,796 --> 00:38:04,692
তাড়াতাড়ি আসো।

975
00:38:04,776 --> 00:38:06,443
ঠিক আছে, টাটা, যাও।

976
00:38:07,080 --> 00:38:07,840
আরে!

977
00:38:07,986 --> 00:38:10,188
-তুমি...
-এই কুত্তেত্তা কি?

978
00:38:10,272 --> 00:38:11,128
ঠিক আছে, যাও!

979
00:38:11,617 --> 00:38:13,405
নিশ্চিত করুন
দ্রুত সেট আপ করুন।

980
00:38:13,489 --> 00:38:14,447
তারা এখানে আসবে।

981
00:38:15,441 --> 00:38:16,364
-হ্যাঁ, জোসেফ।
-হে!

982
00:38:16,451 --> 00:38:17,998
আপনি কেন
জোসেফকে ডাকছে।

983
00:38:18,231 --> 00:38:19,583
একবার আমাদের
বোতল শেষ

984
00:38:19,667 --> 00:38:21,272
অর্ধেক সামরিক আছে
সেখানে বোতল

985
00:38:21,356 --> 00:38:22,430
আমি তাকে ডাকলাম
তাকে বলুন যে!

986
00:38:22,549 --> 00:38:23,765
-এটা?
-হ্যাঁ।

987
00:38:23,849 --> 00:38:25,562
ঠিক আছে, জোসেফ,
ধন্যবাদ

988
00:38:25,646 --> 00:38:26,218
মু-আহ!

989
00:38:26,862 --> 00:38:29,512
[সঙ্গীত]

990
00:38:31,572 --> 00:38:35,712
<i>♪থানানানে থাননানে,
থান্নান♪</i>

991
00:38:36,531 --> 00:38:40,318
<i>♪থানানানে থাননানে,
থান্নান♪</i>

992
00:38:41,876 --> 00:38:43,883
<i>♪আমরা হয়েছি
বন্ধুরা♪</i> থেকে

993
00:38:43,967 --> 00:38:46,151
<i>♪আমরা ছোট ছিলাম,
আমরা না?♪</i>

994
00:38:46,790 --> 00:38:48,320
<i>♪আমরা হয়েছি
গান গাওয়া♪</i>

995
00:38:48,404 --> 00:38:51,014
<i>♪একসাথে, না
ঠিক আছে? ♪</i>

996
00:38:51,658 --> 00:38:53,733
<i>♪আমরা হয়েছি
বন্ধুরা♪</i> থেকে

997
00:38:53,829 --> 00:38:56,116
<i>♪আমরা ছোট ছিলাম,
আমরা না?♪</i>

998
00:38:56,542 --> 00:38:58,734
<i>♪আমরা হয়েছি
গান গাওয়া♪</i>

999
00:38:58,817 --> 00:39:00,749
<i>♪একসাথে, না
ঠিক আছে? ♪</i>

1000
00:39:00,835 --> 00:39:01,488
বাবা?

1001
00:39:01,712 --> 00:39:02,646
হেহ! চুপ করে থাকো।

1002
00:39:03,430 --> 00:39:04,632
হ্যাঁ।

1003
00:39:04,715 --> 00:39:06,120
খুলতে পারবে
দরজা?

1004
00:39:06,295 --> 00:39:07,174
দেখুন, আমি এখানে নেই!

1005
00:39:07,270 --> 00:39:08,499
মিথ্যা বলবেন না। আপনি
এখানে ঠিক আছে?

1006
00:39:08,697 --> 00:39:09,615
আপনি a
স্ম্যাক মেকিং

1007
00:39:09,704 --> 00:39:10,901
আমি গলদ
মদ!

1008
00:39:11,145 --> 00:39:12,998
-চুপ, চুপ কর।
- না, না, না!

1009
00:39:14,516 --> 00:39:15,417
চুপ!!

1010
00:39:15,501 --> 00:39:17,008
[দরজা ঠকানোর শব্দ]

1011
00:39:18,480 --> 00:39:18,880
বাবা?

1012
00:39:18,990 --> 00:39:19,860
কি উপদ্রব!

1013
00:39:19,944 --> 00:39:20,788
দরজা খোল।

1014
00:39:22,573 --> 00:39:23,414
কি হয়েছে প্রিয়?

1015
00:39:23,498 --> 00:39:24,495
আমরা উপহারটি ভুলে গেছি।

1016
00:39:25,336 --> 00:39:27,023
আপনি প্রোগ্রাম যাচ্ছেন
উপহার ছাড়া?

1017
00:39:27,331 --> 00:39:29,358
আমি আপনার জন্য এটা আনব.

1018
00:39:30,215 --> 00:39:30,697
হুম?

1019
00:39:30,781 --> 00:39:32,292
আমাকে শুল্টুকে ফেলে দিতে হবে
মন্টেসরিতে।

1020
00:39:32,376 --> 00:39:32,792
শাকস

1021
00:39:32,876 --> 00:39:33,665
সমস্যা কি?

1022
00:39:33,753 --> 00:39:35,106
-হে! কি?
-দেখুন!

1023
00:39:35,190 --> 00:39:36,965
বাড়ি আছে
কাছাকাছি উষ্ণতা

1024
00:39:37,291 --> 00:39:38,919
একটি ঘর-উষ্ণায়ন.
আমি একটি 'গিট' দিতে হবে.

1025
00:39:39,003 --> 00:39:39,455
গিট?

1026
00:39:39,539 --> 00:39:40,910
'গিত' মানে কি?

1027
00:39:41,050 --> 00:39:41,556
উপহার।

1028
00:39:41,640 --> 00:39:43,216
ওহ! হ্যাঁ উপহার।
আমি এটা করতে হবে.

1029
00:39:43,399 --> 00:39:45,740
সে এটা ভুলে গেছে।
কোথায় রাখলেন।

1030
00:39:45,830 --> 00:39:46,287
এখানে?

1031
00:39:46,395 --> 00:39:47,895
সে কি এখানে রেখেছে?
সর্বত্র অনুসন্ধান করুন.

1032
00:39:47,985 --> 00:39:49,789
কোথাও
ভিতরে, আমি অনুমান.

1033
00:39:49,879 --> 00:39:51,091
-বাবা?
-হ্যাঁ।

1034
00:39:51,175 --> 00:39:53,293
-তুমি কি পেয়েছ?
-খুঁজছে...

1035
00:39:53,377 --> 00:39:54,319
আরে চুপ কর।

1036
00:39:54,417 --> 00:39:55,917
আমি এখানে খুঁজছি.

1037
00:39:57,138 --> 00:39:58,231
বাবা?

1038
00:39:58,355 --> 00:39:59,225
-আহ!
-তাড়াতাড়ি।

1039
00:39:59,309 --> 00:40:00,506
উপহার কি?

1040
00:40:00,590 --> 00:40:02,162
উপহার মানে পুরস্কার।

1041
00:40:02,246 --> 00:40:04,543
-তা না।
- উপহার মানে পুরস্কার।

1042
00:40:04,639 --> 00:40:06,081
তুমি জানো না
এমনকি যে?

1043
00:40:06,165 --> 00:40:07,879
কি জোসেফেটেন
বলেছেন সঠিক।

1044
00:40:07,963 --> 00:40:08,866
পুরস্কার কি ঠিক!

1045
00:40:09,567 --> 00:40:10,774
বাবা?

1046
00:40:10,924 --> 00:40:11,610
এই বাচ্চা কি?

1047
00:40:11,694 --> 00:40:12,764
বাবা ছিলেন
টয়লেট!!

1048
00:40:13,317 --> 00:40:13,879
আমি এনে দেব।

1049
00:40:13,963 --> 00:40:15,813
একবার ঘুরে দাঁড়াও না
আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

1050
00:40:15,903 --> 00:40:17,103
- ওখানেই থাক।
-হ্যাঁ।

1051
00:40:17,187 --> 00:40:18,943
এই সব কবে করেছে
বিশ্বাস আপনার জন্য শুরু?

1052
00:40:19,100 --> 00:40:20,514
আমি বলছিলাম... এটা!

1053
00:40:20,773 --> 00:40:22,713
হ্যাঁ, চেচি,
কুত্তেত্তন সত্য।

1054
00:40:22,993 --> 00:40:25,479
আমার মা তাই বলে।

1055
00:40:25,563 --> 00:40:26,385
তুমি আমার
প্রিয়তমা

1056
00:40:26,469 --> 00:40:27,581
ধন্যবাদ

1057
00:40:27,728 --> 00:40:29,028
আমি এনে দেব।
এখানেই থাক।

1058
00:40:32,084 --> 00:40:33,044
এহ! এটা যে মত!

1059
00:40:35,438 --> 00:40:36,491
কুত্তেত্তা?

1060
00:40:36,748 --> 00:40:38,148
কেন করলি
দরজা বন্ধ?

1061
00:40:38,821 --> 00:40:39,415
হুহ!

1062
00:40:41,802 --> 00:40:42,761
আরেকটি কিনুন
উপহার এক

1063
00:40:42,844 --> 00:40:44,000
যা এখানে ছিল
ভাঙ্গা ছিল!

1064
00:40:44,273 --> 00:40:45,213
আমার আঙুল থেঁতলে গেছে।

1065
00:40:45,507 --> 00:40:46,933
আপনি লোহা মানে
বাক্স ভাঙা?

1066
00:40:47,307 --> 00:40:48,494
লোহার বাক্স, কেন নয়।

1067
00:40:48,584 --> 00:40:50,686
এটা মিথ্যা ছিল
শীর্ষে!

1068
00:40:50,771 --> 00:40:51,527
কর, যাই হোক
আপনি চান!

1069
00:40:51,617 --> 00:40:53,297
লোহার বাক্স পাবে?
ভেঙে পড়লে?

1070
00:40:53,381 --> 00:40:53,837
লোহার বাক্স?

1071
00:40:53,950 --> 00:40:54,383
হ্যাঁ।

1072
00:40:54,467 --> 00:40:55,670
যদি ভেঙ্গে যায়, জানো?

1073
00:40:55,798 --> 00:40:56,932
এটা বিস্ফোরিত হবে!

1074
00:40:57,016 --> 00:40:57,829
এটা কি বোমা?

1075
00:40:57,913 --> 00:40:58,616
[হাসি]

1076
00:40:58,700 --> 00:40:59,650
-মা?
-হে!

1077
00:41:01,352 --> 00:41:03,554
- [বিদ্রুপ]
-বুঝলাম।

1078
00:41:05,170 --> 00:41:06,423
[হাসি]

1079
00:41:06,609 --> 00:41:09,122
কুট্টেত্তেন হয়ে যাচ্ছে
আজকাল একজন বিশ্বাসী।

1080
00:41:09,307 --> 00:41:11,181
উপহার ভাঙ্গা হয়নি!

1081
00:41:11,448 --> 00:41:12,400
ভাসুয়েটেন কোথায়?

1082
00:41:12,504 --> 00:41:13,961
যখন নামলাম,
বাসু ঢুকলো।

1083
00:41:14,165 --> 00:41:14,834
ভাসু ভিতরে আছে..

1084
00:41:14,918 --> 00:41:15,691
কত পেগ
তুমি কি নিয়েছো?

1085
00:41:15,775 --> 00:41:16,465
আপনি বলছি যাচ্ছে পেতে.

1086
00:41:17,224 --> 00:41:18,626
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
তোমরা যাও।

1087
00:41:18,710 --> 00:41:20,992
শুধু দরজা বন্ধ
এবং সঙ্গে আসা.

1088
00:41:21,082 --> 00:41:22,266
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।

1089
00:41:22,350 --> 00:41:24,166
একজন সমন্বয় করতে পারেন
যানবাহনে

1090
00:41:24,562 --> 00:41:25,856
শোন, তোমার মা
ঠিক আছে, ঠিক আছে।-হ্যাঁ।

1091
00:41:25,940 --> 00:41:27,036
তুমি নামবে,
বখাটে

1092
00:41:27,788 --> 00:41:28,488
[অদ্ভুত শব্দ]

1093
00:41:28,599 --> 00:41:29,586
আরে যাও যাও।

1094
00:41:29,690 --> 00:41:30,088
হেহ!

1095
00:41:30,215 --> 00:41:31,368
কি যে শব্দ?

1096
00:41:31,478 --> 00:41:33,222
এটা আমাদের বিড়াল.
মনিয়ান খোঁচা দিল।

1097
00:41:33,312 --> 00:41:34,631
এটি একটি মত দেখায়
মানুষ তাই করছে।

1098
00:41:34,715 --> 00:41:36,386
-এটা তুমি!
-পাশে যাও।

1099
00:41:40,520 --> 00:41:41,927
শোন, আরে?

1100
00:41:42,057 --> 00:41:43,337
হুহ! ধাক্কা না
এবং আমাকে হত্যা

1101
00:41:43,428 --> 00:41:44,275
কুত্তেত্তা?

1102
00:41:44,359 --> 00:41:45,333
এটা কি?

1103
00:41:45,447 --> 00:41:47,007
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
টেবিল পরিষ্কার করুন।

1104
00:41:47,203 --> 00:41:48,557
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

1105
00:41:48,812 --> 00:41:50,498
সাথে
আমি যা বহন করি,

1106
00:41:50,582 --> 00:41:51,718
এটাও নেমে এসেছে।

1107
00:41:51,815 --> 00:41:52,635
তাই আমি অবশ্যই
এটা পরিষ্কার

1108
00:41:52,719 --> 00:41:53,502
আপনি শুধু এটা বন্ধ করুন.

1109
00:41:53,604 --> 00:41:54,337
যদি পান করেন, তাহলে
এটা হওয়া উচিত

1110
00:41:54,427 --> 00:41:55,137
পেটে
পুক না, তাই না?

1111
00:41:55,221 --> 00:41:55,751
হ্যাঁ।

1112
00:41:55,835 --> 00:41:57,314
- আমি এটা শুনতে হবে.
- এটা পরিষ্কার করুন।

1113
00:41:57,398 --> 00:41:58,374
পরিষ্কার করবে!

1114
00:41:58,458 --> 00:41:59,661
-জোসেফেটা?
-হ্যাঁ।

1115
00:41:59,745 --> 00:42:00,872
আপনি এটা ভাল পরিষ্কার.

1116
00:42:01,055 --> 00:42:02,102
অযোগ্য !

1117
00:42:02,354 --> 00:42:03,607
-কুত্তা?
-কি প্রিয়?

1118
00:42:03,697 --> 00:42:04,572
থেকে নামুন
এখানে, আপনি

1119
00:42:04,656 --> 00:42:05,685
আপনি কি
দেখার অপেক্ষা?

1120
00:42:05,852 --> 00:42:06,932
আরে!

1121
00:42:07,522 --> 00:42:09,002
কুত্তা?

1122
00:42:09,086 --> 00:42:09,657
হ্যাঁ, দোস্ত!

1123
00:42:09,741 --> 00:42:11,164
আসলে,

1124
00:42:12,050 --> 00:42:13,737
যে ধাক্কা দিয়েছিল..

1125
00:42:14,267 --> 00:42:15,134
এটা আমি

1126
00:42:15,235 --> 00:42:17,782
ভাসুয়েটেনের হৃদয়
একটি ঘুঘুর মত

1127
00:42:17,879 --> 00:42:20,472
ছুড়ে মেরে ফেলব।

1128
00:42:20,579 --> 00:42:22,059
[হাসি]

1129
00:42:22,931 --> 00:42:23,611
আরে,

1130
00:42:24,735 --> 00:42:26,508
এটা মজার না
হাসতে হাসতে

1131
00:42:26,905 --> 00:42:28,719
সব পরে, এই হয়
একটি শোকার্ত ঘর।

1132
00:42:29,109 --> 00:42:30,502
আপনি জানেন কে
এখানে মারা গেছে?

1133
00:42:30,586 --> 00:42:31,776
-কুত্তান।
-হে!

1134
00:42:32,326 --> 00:42:34,126
এটা কুত্তান কে
এখানে মারা গেছে, কুত্তান।

1135
00:42:34,280 --> 00:42:35,153
[হাসি]

1136
00:42:36,601 --> 00:42:39,121
কুত্তান, তুমি যখন দেখো
জীবনের অভিজ্ঞতা,

1137
00:42:39,205 --> 00:42:40,856
এটা মনে হচ্ছে
একটি সম্পূর্ণ কমেডি।

1138
00:42:42,993 --> 00:42:43,646
কমেডি !

1139
00:42:44,485 --> 00:42:46,492
জানো, সিন্ধু কবে
আবার কথা বলা শুরু করবেন?

1140
00:42:47,625 --> 00:42:48,745
তিনি খুব মৃদু, স্যার.

1141
00:42:49,695 --> 00:42:51,455
আমাদের সত্ত্বেও
যুক্তি,

1142
00:42:51,539 --> 00:42:53,075
তিনি এখনও সত্যিই
আমাকে ভালোবাসে, স্যার।

1143
00:42:54,303 --> 00:42:55,796
কেন আপনি বাছাই

1144
00:42:55,906 --> 00:42:57,775
আমি এত তাড়াতাড়ি উঠি,
স্যার? [কাঁদছেন]

1145
00:42:58,371 --> 00:42:59,051
হেহ!

1146
00:43:14,415 --> 00:43:15,315
[কাঁদন]

1147
00:43:28,691 --> 00:43:29,757
মানুষ আছে
চারপাশে

1148
00:43:29,841 --> 00:43:31,311
যারা তোমাকে ভালোবাসে,
কুত্তান।

1149
00:43:31,686 --> 00:43:32,886
পেছনের গল্প কী?

1150
00:43:33,095 --> 00:43:36,108
সেই মেয়ে যদি এমন থাকে
তার মুখে ব্যথা,?

1151
00:43:36,192 --> 00:43:38,322
এটা একটা মূল্যহীন গল্প।

1152
00:43:38,565 --> 00:43:40,325
সেই গল্পটা
কোন কাজে লাগে না

1153
00:43:40,525 --> 00:43:42,325
খুঁজে বের করতে
আমি কিভাবে মারা গিয়েছিলাম।

1154
00:43:42,428 --> 00:43:43,772
তোমার শ্যালক
আসতে হবে

1155
00:43:43,856 --> 00:43:45,032
ততক্ষণ পর্যন্ত,
সময় মেরে ফেলার জন্য,

1156
00:43:45,116 --> 00:43:46,194
-এটা শোনা যাক।
-হুম।

1157
00:43:48,502 --> 00:43:50,108
এটা একটা টাইম পাস
তোমার জন্য তাই না স্যার?

1158
00:43:50,335 --> 00:43:51,041
আয়ো, কুত্তা

1159
00:43:51,125 --> 00:43:52,248
আমি তা ভাবিনি।

1160
00:43:52,421 --> 00:43:53,715
একটা ভুল হতেই পারে...

1161
00:43:54,027 --> 00:43:55,461
আপনি শুরু করুন।
আমি শুনব.

1162
00:44:02,458 --> 00:44:03,959
-বাবা?
-হ্যাঁ।

1163
00:44:04,627 --> 00:44:05,920
-বাবা!
-আহ!

1164
00:44:06,004 --> 00:44:07,702
-আজ ১০ তারিখ।
-হ্যাঁ।

1165
00:44:07,861 --> 00:44:08,907
আগামীকাল 11 তারিখ।

1166
00:44:09,308 --> 00:44:10,481
আমরা কাছাকাছি
ফি তারিখ।

1167
00:44:10,971 --> 00:44:12,304
যদি এটি প্রেরণ না করা হয়,
তারপর তারা..

1168
00:44:13,279 --> 00:44:14,552
আআহ! কখনো জিজ্ঞাসা করবেন না
তাদের পাঠানোর জন্য।

1169
00:44:15,083 --> 00:44:15,789
বাবা মাফ করে দেবেন।

1170
00:44:16,023 --> 00:44:16,649
এটাই অধিকার
উপায়, তাই না?

1171
00:44:17,331 --> 00:44:18,424
তারা ছাড় দেবে না।

1172
00:44:18,558 --> 00:44:19,771
থেকে বের হব
ক্লাস

1173
00:44:19,896 --> 00:44:21,036
WHO? হে.

1174
00:44:21,785 --> 00:44:22,965
যদি তারা সাহস করে
সুতরাং, তারপর তাদের যাক.

1175
00:44:23,305 --> 00:44:24,285
তুমি কুত্তানের
কন্যা

1176
00:44:24,478 --> 00:44:25,487
-আহ! সেরা
-আহ!

1177
00:44:25,578 --> 00:44:26,477
তারা করবে না
আমাকে প্রবেশ করার অনুমতি দিন

1178
00:44:26,561 --> 00:44:27,417
ক্লাস যদি তারা
জানত যে

1179
00:44:27,507 --> 00:44:28,937
তুমি বোকা মেয়ে।
মজা করা.

1180
00:44:31,302 --> 00:44:32,209
কুত্তেত্তা?

1181
00:44:32,724 --> 00:44:33,913
জানিয়েছিলেন শরৎ
আমাকে কিছু

1182
00:44:33,997 --> 00:44:34,599
তিনি কি বললেন?

1183
00:44:34,749 --> 00:44:35,812
রেমিয়া পারে
একটি কাজ পেতে

1184
00:44:35,896 --> 00:44:36,952
এ বসানো
তার হাসপাতাল।

1185
00:44:37,250 --> 00:44:37,599
আহ!

1186
00:44:37,683 --> 00:44:38,937
যে থামছে না
তার ক্লাস

1187
00:44:39,139 --> 00:44:40,570
তাকে উপস্থিত থাকতে বলা হয়েছে
সেখানে একটি সাক্ষাৎকার।

1188
00:44:40,730 --> 00:44:41,623
যে একটি ভাল
জিনিস, ঠিক?

1189
00:44:42,170 --> 00:44:43,210
এটাই যথেষ্ট,
ঠিক? [হাসি]

1190
00:44:46,676 --> 00:44:47,782
আরে, আমার কাছে নেই
ডায়াবেটিস পারে না

1191
00:44:47,866 --> 00:44:48,809
আপনি এটি দিয়ে নাড়ুন
এতে কিছু চিনি?

1192
00:44:49,034 --> 00:44:51,154
আয়-ইয়ো। আমি সহজভাবে
এটা ভুলে গেছি

1193
00:44:51,911 --> 00:44:52,724
হুম। আপনি কি
আমাকে নিয়ে মজা করছেন?

1194
00:44:52,808 --> 00:44:53,684
আমি যে না
তোমাকে নিয়ে মজা করছি

1195
00:44:53,855 --> 00:44:55,161
আমরা নই
চিনি থেকে অ্যালার্জি।

1196
00:44:55,289 --> 00:44:56,990
এটা. যে একটি
ভাল জিনিস

1197
00:44:57,272 --> 00:44:58,052
- চিনি না থাকলে...
-আমার বাবা..

1198
00:44:58,156 --> 00:44:59,745
তুমি চিনি নিয়ে এসো,
অন্যথায় আপনি

1199
00:45:00,032 --> 00:45:01,578
দিতে হবে
তার টাকা

1200
00:45:01,718 --> 00:45:02,972
- যদি কিছু না মানে..
-ওহ! চিনি কি সমস্যা?

1201
00:45:03,289 --> 00:45:04,602
-আব্বু নেতৃত্ব দেবে।
-হুম।

1202
00:45:04,686 --> 00:45:05,650
আছে a
ভিতরে কুকুর?

1203
00:45:05,734 --> 00:45:06,110
এহ!

1204
00:45:07,174 --> 00:45:08,281
এটা কি কুত্তানের
ঘর?

1205
00:45:08,656 --> 00:45:09,169
হুম।

1206
00:45:10,430 --> 00:45:11,510
জিজ্ঞেস করলে,
কুত্তানের,

1207
00:45:11,764 --> 00:45:12,977
হ্যাঁ, আছে
একটি ইচ্ছা!

1208
00:45:13,279 --> 00:45:14,525
কিন্তু কিছুই না
শুভেচ্ছা মূল্য!

1209
00:45:14,700 --> 00:45:15,800
আপনি কি মিস্টার কুত্তান?

1210
00:45:15,884 --> 00:45:17,004
ব্যাপারটা বলুন মি.

1211
00:45:17,144 --> 00:45:18,284
প্রয়োজন বলুন, মি.

1212
00:45:18,368 --> 00:45:19,044
তাই, কি?

1213
00:45:19,173 --> 00:45:20,966
ডাঃ গোপন আছে
আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

1214
00:45:21,403 --> 00:45:23,803
আমার নাতনী
জরুরীভাবে

1215
00:45:24,174 --> 00:45:26,114
AB- রক্তের প্রয়োজন।

1216
00:45:26,210 --> 00:45:27,074
হ্যাঁ, যাও।

1217
00:45:27,614 --> 00:45:29,221
এটা একটা ভালো কারণের জন্য।

1218
00:45:29,305 --> 00:45:29,847
ওহ!

1219
00:45:31,634 --> 00:45:33,864
এই সব শোন
ডাক্তাররা অনেক কথা বলে।

1220
00:45:34,557 --> 00:45:35,397
আমি রক্ত ​​দেব।

1221
00:45:36,157 --> 00:45:36,917
কিন্তু আমার টাকা দরকার।

1222
00:45:41,249 --> 00:45:42,661
আহ। আমি দেব।

1223
00:45:42,744 --> 00:45:43,716
ঠিক আছে।ঠিক আছে।

1224
00:45:44,320 --> 00:45:44,946
সিন্ধু?

1225
00:45:45,166 --> 00:45:46,153
আমার শার্ট নাও।

1226
00:45:50,123 --> 00:45:50,716
আপনি না
কিছু বলুন

1227
00:45:50,800 --> 00:45:51,563
সাহায্য করুন.

1228
00:45:52,866 --> 00:45:54,506
আমরা হয়েছে
শুধু হাঁটা!

1229
00:45:55,237 --> 00:45:56,157
যাই বলুন তো?

1230
00:45:56,266 --> 00:45:57,960
এই সব
শুধু একটি প্রসারিত.

1231
00:45:58,126 --> 00:45:59,626
-তাই..
-তুমি যা বলবে তাই করব।

1232
00:46:00,398 --> 00:46:02,438
দেখুন, কত
তুমি এখন দেবে?

1233
00:46:02,629 --> 00:46:03,756
প্রায় রুপি। 1000

1234
00:46:03,840 --> 00:46:04,969
এটা একটা
আমার সন্তানের ক্ষেত্রে।

1235
00:46:05,366 --> 00:46:06,706
1000 টাকায়।

1236
00:46:06,903 --> 00:46:08,483
আপনি কি সত্যিই চান
একটি রস বা রক্ত?

1237
00:46:08,817 --> 00:46:10,103
ওহ, আমার মাস্টার, যদি
তোমার রস লাগবে,

1238
00:46:10,212 --> 00:46:11,972
তারপর আমি এটা পেতে হবে
আপনি টাকায় 50/-।

1239
00:46:12,406 --> 00:46:14,580
এই ধরনের চার্জ একটি হাসপাতাল
রুপি 10,000 প্রতি বোতল।

1240
00:46:15,312 --> 00:46:16,652
আমি 2000 টাকা দেব।

1241
00:46:16,736 --> 00:46:17,049
এহ জ!

1242
00:46:17,269 --> 00:46:19,063
আমার সন্তানের একটি বিরল আছে
গ্রুপ, যার কারণে।

1243
00:46:19,753 --> 00:46:20,540
আমার রুপি দরকার 5000।

1244
00:46:21,332 --> 00:46:22,352
যদি তাই হয়, এটা ঠিক আছে.

1245
00:46:22,443 --> 00:46:23,350
যাই হোক না কেন।

1246
00:46:23,434 --> 00:46:24,327
এটা আমার সম্পর্কে
সন্তানের জীবন।

1247
00:46:24,487 --> 00:46:24,774
আহ।

1248
00:46:24,858 --> 00:46:25,998
-দেব।
-তাহলে টাকাটা দাও।

1249
00:46:26,233 --> 00:46:27,427
আপনি যখন আসবেন, অর্ডার করুন
দুই গ্লাস জুস।

1250
00:46:29,761 --> 00:46:30,554
হুম, ঠিক আছে, স্যার।

1251
00:46:30,807 --> 00:46:31,421
ভাই?

1252
00:46:31,849 --> 00:46:32,291
আহ।

1253
00:46:32,413 --> 00:46:33,382
ওষুধ
যে না

1254
00:46:33,466 --> 00:46:34,522
মজুদ করা
ফার্মেসী,

1255
00:46:34,861 --> 00:46:36,428
আশরাফ প্রেসক্রাইব করছেন ড
এটা বাইরে থেকে কিনতে।

1256
00:46:36,512 --> 00:46:36,841
আহ।

1257
00:46:37,281 --> 00:46:38,274
শরৎ, যাক
জনগণ

1258
00:46:38,358 --> 00:46:39,154
বাইরেও পান
কিছু মূলা

1259
00:46:39,394 --> 00:46:40,854
তাদেরও আছে
পরিবারগুলি

1260
00:46:41,029 --> 00:46:41,863
তাই না মোহিনী?

1261
00:46:41,947 --> 00:46:42,649
[হাসি]

1262
00:46:42,984 --> 00:46:43,724
তার হাসি দেখুন;

1263
00:46:43,808 --> 00:46:44,498
শরৎ স্যার?

1264
00:46:44,788 --> 00:46:46,021
আপনি ঠিক দেখতে
মোহিনীর মত।

1265
00:46:48,771 --> 00:46:49,578
পাঁচটা।

1266
00:46:53,394 --> 00:46:55,401
হ্যাঁ। এখানে
আছেন, স্যার।

1267
00:46:55,667 --> 00:46:56,927
[হাসি]

1268
00:46:57,173 --> 00:46:57,902
-স্যার।
-হ্যাঁ..

1269
00:46:58,012 --> 00:46:58,817
তুমি কি পেরেছিলে
রক্ত বের করতে?

1270
00:46:58,901 --> 00:46:59,317
হ্যাঁ।

1271
00:46:59,424 --> 00:47:00,179
[হাসি]

1272
00:47:00,263 --> 00:47:01,703
আমি কি তোমাকে বলিনি
কুত্তান আসতো?

1273
00:47:01,874 --> 00:47:02,968
শোন হাজ্জিয়ার।
তিনি এমন একজন

1274
00:47:03,107 --> 00:47:05,140
মানবতাবাদী ব্যক্তি!

1275
00:47:05,318 --> 00:47:06,851
তুমি কোথাও নেই
আমাদের শহরে দেখতে পারেন।

1276
00:47:06,935 --> 00:47:08,378
-তাই না?[হাসি]
-এটা সত্যি।

1277
00:47:08,552 --> 00:47:09,218
কুত্তেত্তা,

1278
00:47:09,313 --> 00:47:10,458
আমি উল্লেখ করেছি
সিন্ধুচি

1279
00:47:10,541 --> 00:47:11,818
সাক্ষাৎকার সম্পর্কে
রেমিয়ার জন্য।

1280
00:47:11,902 --> 00:47:13,312
আহ-হা। জয়ের জন্য
খুব কঠিন।

1281
00:47:13,396 --> 00:47:14,759
হ্যাঁ, সিন্ধু আমাকে বলেছে।

1282
00:47:14,868 --> 00:47:15,224
এটা কি?

1283
00:47:15,308 --> 00:47:16,049
এটা খুব সুন্দর
আপনার, স্যার।

1284
00:47:16,376 --> 00:47:17,336
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1285
00:47:18,540 --> 00:47:18,993
ঠিক।

1286
00:47:19,660 --> 00:47:20,220
ঠিক আছে।

1287
00:47:21,670 --> 00:47:22,977
আমি ডাঃ আশরাফের সাথে দেখা করব।

1288
00:47:24,110 --> 00:47:25,450
তারা ভালো মানুষ।

1289
00:47:26,427 --> 00:47:27,805
আমি প্রায় 8 জন্য মুলতুবি করা হয়েছে

1290
00:47:27,895 --> 00:47:29,264
9 মাসের ভাড়া।
আমি দেই না।

1291
00:47:29,631 --> 00:47:31,204
এর মাঝে জিজ্ঞেস করলে ওরা
আমাকে কিছু টাকা দাও

1292
00:47:33,073 --> 00:47:34,500
দেখা করতে পারবে
আমার ফৌসি মোল,

1293
00:47:34,599 --> 00:47:35,976
তার জন্য প্রার্থনা,
এবং তারপর ছেড়ে?

1294
00:47:36,139 --> 00:47:36,906
এটা কেমন কথা
সম্ভব?

1295
00:47:36,990 --> 00:47:37,935
আমি কি জানি
তোমার প্রার্থনা?

1296
00:47:38,031 --> 00:47:39,100
আমি জানি না
আরবি।

1297
00:47:39,184 --> 00:47:40,934
যদি এটা আমার উপর
শর্তাবলী, আমি চেষ্টা করতে পারেন.

1298
00:47:41,033 --> 00:47:43,287
আমার প্রার্থনা করবেন এবং
আপনার কোন উপায়ে ভিন্ন?

1299
00:47:43,390 --> 00:47:44,760
তাকে আশীর্বাদ করতে,
সহজভাবে স্থান

1300
00:47:44,857 --> 00:47:46,306
আপনার হাতের তালুতে
তার মাথা

1301
00:47:46,588 --> 00:47:48,415
যে সর্বশ্রেষ্ঠ অফার করবে
নিজের জন্য প্রার্থনা।

1302
00:47:49,511 --> 00:47:50,258
তারপর, আসুন।

1303
00:47:57,991 --> 00:47:59,051
-প্রিয়?
-হুম।

1304
00:47:59,218 --> 00:48:00,685
আমি তার কথা বলেছি।

1305
00:48:00,769 --> 00:48:01,828
সেই যে
রক্ত দিয়েছেন।

1306
00:48:02,242 --> 00:48:03,415
সে একই বয়সী
আমার মেয়ে হিসাবে।

1307
00:48:03,730 --> 00:48:04,596
আপনি হবে
শীঘ্রই ভাল

1308
00:48:04,680 --> 00:48:07,928
দাদা বললেন তুমি
কোন টাকা নেয়নি।

1309
00:48:10,818 --> 00:48:11,485
এহ-হা!

1310
00:48:12,200 --> 00:48:13,826
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1311
00:48:15,313 --> 00:48:17,400
আমি তোমার জন্য দোয়া করব।

1312
00:48:18,063 --> 00:48:19,430
আপনি হবে
সবসময় ভালো

1313
00:48:20,211 --> 00:48:21,158
হুহ!

1314
00:48:25,588 --> 00:48:26,141
সুইটি!

1315
00:48:31,413 --> 00:48:32,213
হাজ্জিয়ার?

1316
00:48:32,353 --> 00:48:33,233
-কি হয়েছে?
-এহ!

1317
00:48:34,216 --> 00:48:35,090
ধরে রাখো।

1318
00:48:35,243 --> 00:48:37,503
-এহ! আমি আপনার হাতে এটি হস্তান্তর.
-তুমি ধরে রাখো।

1319
00:48:37,688 --> 00:48:38,515
- ধরে রাখো।
-এহ!

1320
00:48:38,599 --> 00:48:39,303
এটা কি?

1321
00:48:39,400 --> 00:48:40,086
- ভিতরে রাখো।
- ধরে রাখো।

1322
00:48:40,176 --> 00:48:41,013
প্রয়োজন নেই।

1323
00:48:42,180 --> 00:48:43,246
হাজ্জিয়ার?

1324
00:48:44,493 --> 00:48:46,066
আমি অসহায়।

1325
00:48:46,578 --> 00:48:48,325
দারিদ্র্য বিদ্যমান
আমার বাড়িতে

1326
00:48:48,409 --> 00:48:50,255
এটা সব শুধু একটি পোলিশ. না a
ঘরে ধানের শীষ।

1327
00:48:51,727 --> 00:48:52,660
[কাঁদন]

1328
00:49:00,378 --> 00:49:01,444
[কাঁদন]

1329
00:49:07,003 --> 00:49:08,756
কোন উদ্ভিদ ছিল
কুত্তান দ্বারা বীজযুক্ত?

1330
00:49:09,955 --> 00:49:10,822
আমি তোমাকে পাইনি!

1331
00:49:10,905 --> 00:49:12,428
কোন ছিল
তিনি কি কৃষিকাজ করেছেন?

1332
00:49:13,092 --> 00:49:14,736
তিনি হয়তো চলে গেছেন
ভূখণ্ড অন্বেষণ করতে।

1333
00:49:14,820 --> 00:49:15,663
কেন করেছে
আপনি জিজ্ঞাসা করেন?

1334
00:49:15,838 --> 00:49:16,948
আমি চেষ্টা করছিলাম
চিত্রিত করা

1335
00:49:17,032 --> 00:49:18,489
এটা একজন কৃষকের হিসাবে
আত্মহত্যা

1336
00:49:18,573 --> 00:49:20,617
ভাল. যে সব
এই সময়ে বাকি আছে।

1337
00:49:25,173 --> 00:49:25,873
অ্যায়-ইয়ো!

1338
00:49:25,957 --> 00:49:27,126
কোথায় আমি, কে
সেখানে শুয়ে ছিল?

1339
00:49:27,216 --> 00:49:28,199
চিন্তা কোরো না কুত্তা,

1340
00:49:28,283 --> 00:49:29,906
তারা নিয়েছে
এটা আচার-অনুষ্ঠানের জন্য।

1341
00:49:30,113 --> 00:49:30,845
-এটা?
-হ্যাঁ।

1342
00:49:30,929 --> 00:49:32,230
কিছুক্ষণ পর, দ
জামাই আসবে।

1343
00:49:32,340 --> 00:49:34,031
আমরা পেতে হবে
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।

1344
00:49:34,180 --> 00:49:36,106
আমরা পাওয়ার পর
রিপোর্ট

1345
00:49:36,481 --> 00:49:37,708
আমরা জানব
কারণ

1346
00:49:37,890 --> 00:49:39,416
আমাদের চলে যেতে হবে
তার পরেই

1347
00:49:39,527 --> 00:49:40,480
এটা কিভাবে সম্ভব?

1348
00:49:40,564 --> 00:49:41,659
ভিতরে কুড়াল
সেখানে, ডান.

1349
00:49:41,743 --> 00:49:43,653
বোকা কে বলেছে
সে কুঠার কিনবে?

1350
00:49:43,737 --> 00:49:44,545
ডাঃ গোপন।

1351
00:49:44,990 --> 00:49:46,055
আপনি কি মনে করেন
যে তিনি চান

1352
00:49:46,139 --> 00:49:47,435
সহজভাবে এটা কিনতে
কিছুই জন্য?

1353
00:49:47,535 --> 00:49:48,408
মত কিছুই না
যে,!

1354
00:49:48,518 --> 00:49:50,114
-কিন্তু...
-না কিন্তু!

1355
00:49:50,218 --> 00:49:50,657
দেখুন,

1356
00:49:50,741 --> 00:49:51,878
এর প্রথমটি
আসছে মাস,

1357
00:49:51,962 --> 00:49:53,653
তিনি বলেন তিনি
এটা কিনতে হবে.

1358
00:49:53,975 --> 00:49:55,035
প্লিজ, একরকম
তুমি আমাকে সাহায্য কর?

1359
00:49:55,734 --> 00:49:56,254
ঠিক আছে।

1360
00:49:56,338 --> 00:49:56,867
আহ।

1361
00:49:56,951 --> 00:49:58,129
নিন
কুঠার আউট,

1362
00:49:58,269 --> 00:49:59,636
সিন্ধুর কাছে রাখো

1363
00:49:59,780 --> 00:50:00,166
এবং তাকে জাগাও।

1364
00:50:00,346 --> 00:50:01,626
না, যথেষ্ট।

1365
00:50:01,845 --> 00:50:03,054
আমার কি উচিত...
shucks

1366
00:50:03,138 --> 00:50:04,237
আমি কি পারি
এখন দিব?

1367
00:50:04,379 --> 00:50:05,012
স্যার, আপনি বলুন।

1368
00:50:05,187 --> 00:50:07,520
আপনি যখন পৌঁছাবেন
পরকাল, একজন ব্যক্তি

1369
00:50:07,604 --> 00:50:09,373
আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে কিভাবে
আমার সেবা ছিল?

1370
00:50:09,641 --> 00:50:12,101
অনেক মানুষ, না
মূল্যবান কিছু বলুন

1371
00:50:12,185 --> 00:50:13,475
যদি বলতে পারতে
আমার জন্য ভালো কিছু,

1372
00:50:13,598 --> 00:50:14,742
আমি একটি অতিরিক্ত মার্ক পেতে হবে.

1373
00:50:14,826 --> 00:50:15,356
ওহ.

1374
00:50:15,649 --> 00:50:17,037
আমি শুধু বলা উচিত
আপনি যে

1375
00:50:17,121 --> 00:50:18,585
বিশ্বের সেরা
শিনিগামি, তাই না?

1376
00:50:18,669 --> 00:50:19,025
হ্যাঁ।

1377
00:50:19,109 --> 00:50:20,037
ছেড়ে দিন
যে আমার কাছে

1378
00:50:20,121 --> 00:50:22,248
উফ, কি একটি
আশ্চর্যজনক শিনিগামি!

1379
00:50:22,332 --> 00:50:23,230
[হাসি]

1380
00:50:23,470 --> 00:50:24,376
- হুম।
- এহ?

1381
00:50:24,570 --> 00:50:25,617
ওহ ঈশ্বর!

1382
00:50:25,838 --> 00:50:26,505
শুধু আমাকে যেতে দাও!

1383
00:50:26,589 --> 00:50:27,645
কুত্তা, কি
ঘটেছে?

1384
00:50:27,729 --> 00:50:28,971
সে খুন করবে
আমি নিশ্চিত।

1385
00:50:29,055 --> 00:50:29,878
WHO?

1386
00:50:30,508 --> 00:50:31,308
ব্যক্তি
সেখানে দাঁড়িয়ে,

1387
00:50:32,061 --> 00:50:32,668
নাথান।

1388
00:50:33,243 --> 00:50:35,043
একজন কর্মচারী
কেএসইবি-তে।

1389
00:50:36,440 --> 00:50:37,626
কি
সমস্যা?

1390
00:50:37,930 --> 00:50:38,937
স্যার, করবেন
এটা দেখতে?

1391
00:50:39,021 --> 00:50:41,572
এই পাঁচ
শতকরা আমার

1392
00:50:42,363 --> 00:50:43,349
পারলে
এই পোস্টটি সরান,

1393
00:50:43,443 --> 00:50:44,823
যে কোণে
সেখানে

1394
00:50:45,024 --> 00:50:46,131
সঙ্গে একটি রান্নাঘর

1395
00:50:46,244 --> 00:50:47,210
গড়তে পারতাম
একটি বাড়ি

1396
00:50:47,461 --> 00:50:48,475
এটি একটি
সমস্যা

1397
00:50:48,590 --> 00:50:49,663
এটা একটা সমস্যা।

1398
00:50:49,747 --> 00:50:50,831
কারণ হচ্ছে,

1399
00:50:50,915 --> 00:50:52,945
যে খাল আছে
বহু বছর প্রবাহিত হয়েছে।

1400
00:50:53,268 --> 00:50:54,461
এবং এছাড়াও,

1401
00:50:54,555 --> 00:50:55,683
মালিক এ
অন্য পক্ষ হবে না

1402
00:50:55,767 --> 00:50:56,950
এটার জন্য সম্মত
সেখানে স্থাপন করা হবে।

1403
00:50:57,034 --> 00:50:58,098
- এস শ!
- সহজ না।

1404
00:50:58,182 --> 00:50:58,947
- কঠিন হবে।
- আরে, আরে?

1405
00:50:59,031 --> 00:50:59,654
এটা যাচ্ছে
কঠিন হতে

1406
00:50:59,816 --> 00:51:00,902
[ফিসফিস করে]
তাকে কিছু টাকা দাও।

1407
00:51:00,986 --> 00:51:02,611
-টাকা?
-হুম।

1408
00:51:02,738 --> 00:51:03,738
- 16.3, [গুঞ্জন]
- এই, তুমি তাকে দাও।

1409
00:51:03,835 --> 00:51:06,368
[উভয় কুত্তন এবং
ভাসু বিড়বিড় করছে]

1410
00:51:07,362 --> 00:51:09,535
[গুঞ্জন চলতে থাকে]

1411
00:51:10,777 --> 00:51:11,810
এখন কি করবেন?

1412
00:51:12,253 --> 00:51:13,766
[হাহাকার]

1413
00:51:13,966 --> 00:51:15,032
[চিৎকার চলতে থাকে]

1414
00:51:15,379 --> 00:51:16,439
সাপে কামড় দিয়েছে?

1415
00:51:17,699 --> 00:51:18,880
স্যার, শরীর নেই
এটা দেখেছেন স্যার!

1416
00:51:18,964 --> 00:51:20,553
[অস্পষ্ট বকবক]

1417
00:51:21,062 --> 00:51:21,995
[কান্না করে]

1418
00:51:22,227 --> 00:51:23,226
নাও থাকতে পারে
মধ্যে ঘুষ গ্রহণ করেন

1419
00:51:23,330 --> 00:51:24,468
তার মধ্যে একটি ঘুষ
জীবনকাল

1420
00:51:24,565 --> 00:51:25,646
যে ব্যাখ্যা
তার দুঃখ।

1421
00:51:25,730 --> 00:51:27,157
আরে, কিছুই না
যে মত

1422
00:51:27,377 --> 00:51:30,750
নাথান স্যার পড়ে গেলেন
বাইকটি খুব বেশি দিন আগের নয়।

1423
00:51:30,898 --> 00:51:33,605
ব্যান্ডেজ খুলে ফেললেন
ঠিক সেই দিনের আগে।

1424
00:51:33,689 --> 00:51:34,937
ঘুষ ধরার জন্য, আমি
যে হাত flexed.

1425
00:51:35,091 --> 00:51:36,044
এবং আমি তার ব্যবহার
একই হাত

1426
00:51:36,184 --> 00:51:37,101
ঘুষ গ্রহণ,
যখন ভাসু বলল।

1427
00:51:37,205 --> 00:51:40,724
তিনি কি যথেষ্ট রাগান্বিত ছিলেন
কিছু করতে?

1428
00:51:41,484 --> 00:51:42,804
গরীব লোক।

1429
00:51:42,888 --> 00:51:43,938
তিনি সত্যিই
তোমার পছন্দ

1430
00:51:44,796 --> 00:51:46,176
এর মানে,
সে না?

1431
00:51:46,711 --> 00:51:47,304
কুত্তা?

1432
00:51:47,584 --> 00:51:48,771
আমি তোমাকে বলব
একটি সমাধান

1433
00:51:48,943 --> 00:51:49,599
এটা কি?

1434
00:51:49,695 --> 00:51:50,755
কয়েকটা আছে
ব্যক্তি

1435
00:51:50,844 --> 00:51:51,822
জড়ো
কাছাকাছি

1436
00:51:51,912 --> 00:51:53,731
আলোচনা, তাই আপনার উচিত
যান এবং তাদের কাছাকাছি থাকুন।

1437
00:51:53,850 --> 00:51:55,511
আপনি শিখতে হবে
একটু

1438
00:51:55,595 --> 00:51:56,897
আপনি কিভাবে সম্পর্কে
মারা গেছে

1439
00:51:57,233 --> 00:51:58,046
-এটা?
-হুম।

1440
00:52:00,361 --> 00:52:01,748
এটা কি আত্মহত্যা ছিল?

1441
00:52:02,005 --> 00:52:03,358
কোন পারিবারিক সমস্যা?

1442
00:52:03,442 --> 00:52:04,445
হতে পারে।

1443
00:52:04,593 --> 00:52:05,759
যারা করবে
বাইরে হাঁসি

1444
00:52:05,843 --> 00:52:07,006
সম্মুখীন হয়
গুরুতর সমস্যা

1445
00:52:07,223 --> 00:52:08,323
এটা সম্ভব
যে তার

1446
00:52:08,407 --> 00:52:09,537
মেয়ে পড়ে
একটি ফাঁদে

1447
00:52:09,621 --> 00:52:11,345
এটা সম্ভব
সে আত্মহত্যা করেছে।

1448
00:52:11,693 --> 00:52:12,887
আমার অনুমান হয়
যে সে পারে

1449
00:52:12,976 --> 00:52:15,086
পেয়েছে
একটি ঋণ অনলাইন।

1450
00:52:15,366 --> 00:52:17,299
হয়ত হয়রানি
তাদের দ্বারা

1451
00:52:17,530 --> 00:52:18,776
তাই, ছাড়া
পারিবারিক সম্মতি,

1452
00:52:18,860 --> 00:52:20,183
যদি সে করে থাকে
কিছু

1453
00:52:22,091 --> 00:52:22,531
এহ! দেখতে?

1454
00:52:22,658 --> 00:52:23,571
আপনি বলছি
আমাকে বিশ্বাস করো

1455
00:52:23,674 --> 00:52:24,757
যদি আমি প্রকাশ করি
কিছু সন্দেহ?

1456
00:52:25,002 --> 00:52:26,123
খুন সম্পর্কে?

1457
00:52:26,207 --> 00:52:28,510
যে আমি জানি. তিনি ছিলেন
মেরেছে।-হ্যা মেরেছে।

1458
00:52:29,425 --> 00:52:31,145
আপনার সন্দেহ হয়
খুব সঠিক

1459
00:52:31,456 --> 00:52:32,315
আহ! তোমাকে হত্যা করা হয়েছিল।

1460
00:52:32,399 --> 00:52:33,195
আপনি কি শুনেছেন
তারা কি বলেছে?

1461
00:52:33,279 --> 00:52:34,528
-এহ!
-ভারগবান পিল্লাই

1462
00:52:34,670 --> 00:52:35,930
রমানিকে হত্যা করেছে।

1463
00:52:36,056 --> 00:52:36,723
হুম।

1464
00:52:36,820 --> 00:52:38,716
পরের পর্বে,
আপনি তা জানতে পারবেন।

1465
00:52:38,800 --> 00:52:39,505
এটাই কারণ,

1466
00:52:39,589 --> 00:52:40,578
দেখা বন্ধ
যে সিরিয়াল

1467
00:52:40,662 --> 00:52:41,405
হুম!

1468
00:52:41,687 --> 00:52:43,227
আমাকে কে মেরেছে?

1469
00:52:43,366 --> 00:52:45,137
কি শুনছি মহিলারা
ঘেউ ঘেউ করছে

1470
00:52:45,227 --> 00:52:46,632
সিরিয়ালে,
তুমি বোকা..

1471
00:52:47,896 --> 00:52:50,203
এটা না
আপনি যেভাবে ভাবেন।

1472
00:52:50,287 --> 00:52:51,538
এটা রুপি. ৮৫,০০০

1473
00:52:51,627 --> 00:52:53,263
উঁচু আসনের জন্য

1474
00:52:53,353 --> 00:52:54,978
মাটির ঠিক আগে।

1475
00:52:56,863 --> 00:52:57,731
এটা হবে
অনেক ভালো

1476
00:52:57,815 --> 00:52:58,825
এটা দেখুন যখন এটা
টিভিতে প্রদর্শিত হয়।

1477
00:52:58,925 --> 00:53:00,431
মধ্যে আনন্দ
গ্যালারি

1478
00:53:00,515 --> 00:53:01,831
হবে না
টিভিতে পান।

1479
00:53:01,915 --> 00:53:02,851
-এটা ঠিক।
-হ্যাঁ।

1480
00:53:02,979 --> 00:53:04,639
টিকিটের প্রয়োজন হলে,
এখন এটি করা ভাল।

1481
00:53:04,723 --> 00:53:05,155
এহ!

1482
00:53:07,746 --> 00:53:08,986
আমি যা মনে করি..

1483
00:53:09,096 --> 00:53:10,705
কুত্তেত্তন ছিল
কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা।

1484
00:53:10,993 --> 00:53:12,839
তোমার বাবা কৃষ্ণান কুট্টি
একটি স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।

1485
00:53:12,923 --> 00:53:13,489
তুমি পিচ্চি কুকুর!

1486
00:53:14,770 --> 00:53:15,550
শুনেছেন?

1487
00:53:19,223 --> 00:53:21,917
[জনতার বকবক]

1488
00:53:24,338 --> 00:53:27,015
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চা ছাড়া
কেউ আদৌ ভালোবাসে না।

1489
00:53:27,536 --> 00:53:28,123
হাহ!

1490
00:53:28,430 --> 00:53:29,822
আমি বিষণ্ণ আছি
আমার মেয়ের

1491
00:53:29,986 --> 00:53:31,522
আমি ভাগ্যবান হবে
যথেষ্ট

1492
00:53:31,637 --> 00:53:33,278
তার বিয়ে দেখুন,
ওহ ঈশ্বর?

1493
00:53:33,362 --> 00:53:34,749
ওহ! না
দেবতাকে ডাকো!

1494
00:53:34,833 --> 00:53:35,297
-এহ!

1495
00:53:35,381 --> 00:53:36,570
সে শুনতে পায়
সবকিছু

1496
00:53:36,690 --> 00:53:37,849
যদি সে নিচের দিকে তাকায়
এবং আমাকে দেখে,

1497
00:53:37,933 --> 00:53:38,937
তারপর এটা হবে
একটি সমস্যা হতে

1498
00:53:39,021 --> 00:53:41,027
সে ভাববে আমি কেন?
এখানে ঘোরাঘুরি

1499
00:53:41,647 --> 00:53:42,340
[হাসি]

1500
00:53:43,435 --> 00:53:45,302
যদি বিধাতা শোনেন
এবং ফিরে তাকায়,

1501
00:53:45,386 --> 00:53:47,292
আমার মত মানুষ করবে
কখনও এই ধরনের জিনিস সম্মুখীন.

1502
00:53:47,376 --> 00:53:48,458
এটা কিছু হতে দিন.
কেন করবেন না

1503
00:53:48,542 --> 00:53:49,885
এই পরিধান
স্যান্ডেল, কুত্তা?

1504
00:53:49,969 --> 00:53:51,495
আমাদের চলে যেতে হবে
যেকোনো মুহূর্তে।

1505
00:53:51,579 --> 00:53:51,988
এহ!

1506
00:53:52,108 --> 00:53:52,761
আমি এটা বের করতে পারি?

1507
00:53:53,701 --> 00:53:54,481
ভালো করে নিন।

1508
00:53:54,678 --> 00:53:55,472
হুম?

1509
00:53:55,618 --> 00:53:56,145
নিবে!

1510
00:53:56,229 --> 00:53:57,718
এটা নেবেন না!

1511
00:53:58,015 --> 00:54:01,742
কতবার
আমাকে কি সতর্ক করা হয়েছে

1512
00:54:01,907 --> 00:54:04,827
একটি নরম আছে না
কাজে মন?

1513
00:54:05,526 --> 00:54:06,119
Sshm.
[ঠোঁট মোচড়ানো]

1514
00:54:06,760 --> 00:54:08,546
এটা আমার না
বিশ্বের স্থান।

1515
00:54:11,607 --> 00:54:14,253
[কাঁদন]

1516
00:54:16,790 --> 00:54:18,077
সেখানে সে আছে।

1517
00:54:19,015 --> 00:54:19,842
রেমিয়া?

1518
00:54:21,933 --> 00:54:22,500
শোন,

1519
00:54:23,169 --> 00:54:24,104
তুমি কাঁদছ কেন
এবং অপচয়

1520
00:54:24,187 --> 00:54:25,169
আপনার গ্ল্যামার
এই মত?

1521
00:54:26,169 --> 00:54:28,169
মৃতরা চলে গেছে।

1522
00:54:28,849 --> 00:54:29,996
আমি সেখানে আছি
তোমার জন্য, তাই না?

1523
00:54:30,409 --> 00:54:32,211
আরে! [হাসি]

1524
00:54:32,294 --> 00:54:33,173
-এহ!
-হুম।

1525
00:54:36,860 --> 00:54:38,790
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন!

1526
00:54:39,256 --> 00:54:40,971
আমি তোমাকে শেষ করব, শূকর।

1527
00:54:43,437 --> 00:54:44,103
[হাসি]

1528
00:54:45,425 --> 00:54:46,178
স্যার?

1529
00:54:46,262 --> 00:54:46,823
হুম।

1530
00:54:47,553 --> 00:54:48,569
স্যার!

1531
00:54:49,682 --> 00:54:50,428
স্যার?

1532
00:54:50,596 --> 00:54:51,337
এটা কি, কুত্তা?

1533
00:54:51,421 --> 00:54:53,031
স্যার, আমার মেয়ে
ভাল হবে

1534
00:54:54,092 --> 00:54:55,092
আমি কোথায় গিয়েছিলাম?

1535
00:54:55,296 --> 00:54:55,950
আরে!

1536
00:54:56,033 --> 00:54:56,703
কুত্তা !

1537
00:54:56,786 --> 00:54:58,070
সেখানে নয়, এখানে।

1538
00:54:59,010 --> 00:55:00,252
দেখুন, আমার মেয়ে
থাকবে না

1539
00:55:00,336 --> 00:55:01,692
সঙ্গে কোনো সমস্যা
যে হিপ্পি লোক.

1540
00:55:01,958 --> 00:55:02,998
সেই শরৎ, তাই না?

1541
00:55:03,082 --> 00:55:03,468
হুম।

1542
00:55:03,552 --> 00:55:05,385
সে ভালো নেয়
তার যত্ন

1543
00:55:05,892 --> 00:55:06,892
কিন্তু, কুত্তা।

1544
00:55:07,289 --> 00:55:10,205
সে শুধু চেষ্টা করছে
তোমার মেয়েকে পটানো?

1545
00:55:10,289 --> 00:55:11,997
এটাই স্বাভাবিক
এই বয়স, তাই না?

1546
00:55:12,081 --> 00:55:12,709
কি স্বাভাবিক?

1547
00:55:12,793 --> 00:55:13,783
এটা কি স্বাভাবিক?

1548
00:55:14,037 --> 00:55:15,481
তিনি সত্যিই হবে
আমাকে মেরে ফেল

1549
00:55:15,565 --> 00:55:16,565
এসো, ওঠো।

1550
00:55:17,058 --> 00:55:17,806
আসো।

1551
00:55:18,460 --> 00:55:19,150
হুম।

1552
00:55:21,079 --> 00:55:22,227
আসো।

1553
00:55:22,311 --> 00:55:23,286
ওহ! না। ধর
এটা ধরে রাখুন।

1554
00:55:23,370 --> 00:55:25,338
হবে না
ভয়, কুত্তা।

1555
00:55:25,555 --> 00:55:27,399
কোন সমস্যা নেই
যদি আপনি এটি স্পর্শ করে থাকেন।

1556
00:55:27,628 --> 00:55:29,664
সুফল পাবেন
শুধুমাত্র যদি আপনি এটি পরেন.

1557
00:55:29,985 --> 00:55:30,877
ভয় পেয়ো না।

1558
00:55:30,961 --> 00:55:31,539
আসো।

1559
00:55:31,773 --> 00:55:32,379
হে-হে।

1560
00:55:33,079 --> 00:55:34,079
থাকুক।

1561
00:55:34,798 --> 00:55:35,840
এর কারণ কি
তার চিন্তা করার জন্য

1562
00:55:35,924 --> 00:55:37,043
যে সে করবে
তোমাকে হত্যা?

1563
00:55:38,874 --> 00:55:40,484
এতে কথা হচ্ছে
স্থান অর্থহীন।

1564
00:55:40,568 --> 00:55:42,390
আমাদের কথা বলা দরকার
এটি সম্পর্কে বিস্তারিত।

1565
00:55:42,578 --> 00:55:43,981
ওহ! ওহ!

1566
00:55:44,064 --> 00:55:45,389
চা প্রস্তুত!

1567
00:55:46,129 --> 00:55:47,128
আজ তোমার কাজ কোথায়?

1568
00:55:47,223 --> 00:55:48,536
আজ? এ
হাজ্জিয়ার স্থান।

1569
00:55:48,706 --> 00:55:50,009
এটা ভাল, তাই না?

1570
00:55:56,323 --> 00:55:58,087
কি হয়েছে?
আপনি কি দু: খিত বোধ করেন?

1571
00:55:58,297 --> 00:55:58,705
আরে!

1572
00:56:00,185 --> 00:56:00,769
ভাল.

1573
00:56:03,389 --> 00:56:04,645
আমার মনে হয়
স্ত্রী এবং বাচ্চা

1574
00:56:04,728 --> 00:56:07,216
কিছু লুকাচ্ছে
আমার কাছ থেকে

1575
00:56:07,353 --> 00:56:09,604
আরে! রাখা
শান্ত, মানুষ।

1576
00:56:10,384 --> 00:56:11,180
অর্থাৎ...

1577
00:56:11,264 --> 00:56:13,221
হিপ্পি লোক হতে পারে
আমাদের সন্তানকে অনুসরণ করছি।

1578
00:56:18,531 --> 00:56:19,411
শুধু নিচে নামা।

1579
00:56:19,495 --> 00:56:20,690
ওহ! হেই?

1580
00:56:20,774 --> 00:56:21,743
হুম।

1581
00:56:21,983 --> 00:56:23,050
যে আমাদের
শিশু, তাই না?

1582
00:56:25,274 --> 00:56:26,440
- শুধু ধরে রাখো।
-হ্যাঁ।

1583
00:56:27,965 --> 00:56:29,007
তুমি একপাশে সরে যাও।

1584
00:56:29,502 --> 00:56:29,880
হুম।

1585
00:56:32,003 --> 00:56:33,782
আরে, শুধু
দূরে যাও

1586
00:56:33,866 --> 00:56:34,819
আপনি কি করছেন?

1587
00:56:34,903 --> 00:56:36,207
ওহ! যে
কুট্টেটেন

1588
00:56:36,291 --> 00:56:37,774
এটা করবেন না।

1589
00:56:37,858 --> 00:56:39,063
কুত্তা ! [হাতামাতি চলতেই থাকে]

1590
00:56:39,147 --> 00:56:41,816
[ওভারল্যাপিং ভয়েস]

1591
00:56:41,935 --> 00:56:43,048
এটা কি, প্রিয়?

1592
00:56:43,132 --> 00:56:44,364
আপনি কি করছেন?

1593
00:56:44,655 --> 00:56:45,576
তুমি কে?

1594
00:56:45,659 --> 00:56:46,630
আপনি কি চান?

1595
00:56:46,714 --> 00:56:48,348
-কুত্তা?
- এটা ভয়ানক?

1596
00:56:48,432 --> 00:56:49,115
-কুত্তা?
-আমাকে ছেড়ে দাও।

1597
00:56:49,198 --> 00:56:51,497
-তুমি কি করছ?
- এক পাশে থাকো।

1598
00:56:51,585 --> 00:56:53,695
-ছাড়ো।
-এটা তার নয়!

1599
00:56:56,344 --> 00:56:56,889
হা!

1600
00:56:57,046 --> 00:56:59,227
সে কি করে,
তুমি কি জানো?

1601
00:56:59,316 --> 00:57:00,650
সে মেয়েদের নিয়ে যায়
ধনী পরিবার থেকে

1602
00:57:00,733 --> 00:57:01,941
পরে তার বাইকে
তাদের বিমোহিত করা।

1603
00:57:02,098 --> 00:57:03,446
-এটা তার কাজ।
-এটাই আমার দক্ষতা।

1604
00:57:03,530 --> 00:57:04,280
আপনার সমস্যা কি?

1605
00:57:04,364 --> 00:57:05,226
আরে! এটা ছেড়ে

1606
00:57:05,310 --> 00:57:05,826
[ওভারল্যাপড]

1607
00:57:05,910 --> 00:57:07,009
তুমি অনেক কিছু করবে।

1608
00:57:07,093 --> 00:57:07,530
আমাকে ছেড়ে দাও।

1609
00:57:07,530 --> 00:57:08,873
যুদ্ধ করবেন না।

1610
00:57:08,957 --> 00:57:09,500
সমস্যা কি?

1611
00:57:09,584 --> 00:57:10,349
মনু, কি
চলছে?

1612
00:57:10,433 --> 00:57:12,297
তিনি তার পরে
মেয়ে, টিজিং

1613
00:57:12,381 --> 00:57:13,530
এটাই কারণ
সে মারছে

1614
00:57:13,614 --> 00:57:14,714
আপনি কি
কথা বলছি?

1615
00:57:16,034 --> 00:57:17,376
আমি করিনি, মালু।

1616
00:57:18,326 --> 00:57:20,089
-হুম।
-মালু ! মালু !

1617
00:57:20,816 --> 00:57:23,159
-তুমি বাচ্চা হয়ে যাও।
-আমার কথা শোন!

1618
00:57:23,243 --> 00:57:23,659
মালু?

1619
00:57:23,779 --> 00:57:25,826
অটো স্টার্ট কর, চেট্টা।

1620
00:57:26,253 --> 00:57:26,895
হে.

1621
00:57:27,900 --> 00:57:30,078
এক মাসেরও কম সময়ে,
আমি আমার সাইকেল চালাব

1622
00:57:30,161 --> 00:57:33,623
সঙ্গে এই এলাকার মাধ্যমে
আপনার মেয়ে রেমিয়া।

1623
00:57:33,740 --> 00:57:35,740
আপনি এটা তৈরি করুন
ঘটবে! [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1624
00:57:39,488 --> 00:57:40,568
ওহ বাবা!

1625
00:57:40,955 --> 00:57:42,233
আপনি কি মনে করেন
যে আপনার

1626
00:57:42,316 --> 00:57:43,471
কন্যা হয়
মেয়েদের মধ্যে?

1627
00:57:46,476 --> 00:57:48,490
তারপরও? এটা..!

1628
00:57:48,916 --> 00:57:51,001
কোন মেয়ে জন্ম নেবে
একটি ভাল মধ্যে

1629
00:57:51,084 --> 00:57:53,447
পরিবার যেতে
অপরিচিতদের সাথে বাইক?

1630
00:57:55,078 --> 00:57:56,579
তা হলে কি হবে
গাড়িতে?

1631
00:57:57,419 --> 00:57:58,185
কুত্তেত্তা,

1632
00:57:58,509 --> 00:58:00,243
মানে বুঝলাম
যে প্রশ্নের.

1633
00:58:00,419 --> 00:58:03,335
আপনি শুধু বলছেন
মানুষ কি বলে।

1634
00:58:03,748 --> 00:58:05,424
জনগণ করবে
শুধু বল?

1635
00:58:05,931 --> 00:58:07,888
মোহিনী আন্টি,
যার একটি ছোট আছে

1636
00:58:07,971 --> 00:58:09,816
বেতন, কেনা
এত তাড়াতাড়ি গাড়ি!

1637
00:58:09,943 --> 00:58:10,566
ড্যামিট।

1638
00:58:10,650 --> 00:58:11,952
আমার লজ্জা লাগছে।

1639
00:58:12,353 --> 00:58:13,099
[দীর্ঘশ্বাস]

1640
00:58:14,061 --> 00:58:15,854
এটা কিছু না
শুনতে ভালো

1641
00:58:15,937 --> 00:58:17,416
দীনেশের স্ত্রীর কথা।

1642
00:58:17,596 --> 00:58:18,990
তুমি গিয়ে তাকে খবর দাও।

1643
00:58:19,518 --> 00:58:21,830
শোন, সে চায়
অর্থ উপার্জন করতে

1644
00:58:22,152 --> 00:58:22,972
ড্যামিট।

1645
00:58:23,251 --> 00:58:24,546
ইতিমধ্যে আছে
যে কথা বল

1646
00:58:24,629 --> 00:58:26,610
ডাঃ গোপন আছে
তাকে একটি গাড়ি কিনেছে।

1647
00:58:27,743 --> 00:58:29,386
আর সদস্য বালন
যারা এটি প্রভাবিত করে।

1648
00:58:29,470 --> 00:58:29,792
আহ।

1649
00:58:29,936 --> 00:58:31,086
আপনি কি ভুলে গেছেন
ডাক্তারের সাহায্য

1650
00:58:31,169 --> 00:58:32,328
আমাদের দিয়েছে?

1651
00:58:32,991 --> 00:58:35,559
মোহিনী একজন নার্স
সেখানে, ঠিক আছে?

1652
00:58:37,747 --> 00:58:39,989
ওহ, আমার মা, কি
তুমি কি বলছ?

1653
00:58:40,444 --> 00:58:43,616
যে গাড়ি কেনে
সব নার্সদের জন্য?

1654
00:58:43,826 --> 00:58:44,699
হুম।

1655
00:58:44,823 --> 00:58:46,331
আমি বুঝি না,
কিভাবে এইসব পারে

1656
00:58:46,414 --> 00:58:48,445
নারী প্রতারণা করতে পারে
তাদের স্বামীরা।

1657
00:58:48,910 --> 00:58:50,125
আমি দীনেশকে ডাকব
এবং তাকে বলুন।

1658
00:58:50,208 --> 00:58:50,953
আপনি দেখুন.

1659
00:58:52,189 --> 00:58:54,182
প্রিয়, সবাই হবে
তোমার মত হতে?

1660
00:58:54,973 --> 00:58:56,424
এটা আপনার ভাগ্য
আমার আছে

1661
00:58:56,661 --> 00:58:57,937
মা তোমার মত
স্ত্রী, বাবা।

1662
00:58:58,021 --> 00:58:58,707
[বিদ্রুপ]

1663
00:58:59,119 --> 00:59:00,719
[ইঙ্গিত করে]

1664
00:59:01,199 --> 00:59:01,895
এটা সত্য, প্রিয়.

1665
00:59:02,608 --> 00:59:04,355
আমি কেন জানিস
লটারি জিতেনি?

1666
00:59:04,622 --> 00:59:05,295
হুম?

1667
00:59:05,859 --> 00:59:07,080
দুই ভাগ্য
কখনই আসে না

1668
00:59:07,163 --> 00:59:08,775
একসাথে
একটি ঘর

1669
00:59:08,921 --> 00:59:12,618
- এটাই সত্য।
-[হাসি]

1670
00:59:14,063 --> 00:59:20,175
[সঙ্গীত]

1671
00:59:33,537 --> 00:59:36,683
<i>♪চাঁদের সাথে একটি দিন
আকাশে উচ্চ♪</i>

1672
00:59:37,382 --> 00:59:40,895
<i>♪ এটা বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছাকাছি শান্ত♪</i>

1673
00:59:40,979 --> 00:59:45,015
<i>♪এটিকে চাঁদের মতো আলোকিত কর
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে♪</i>

1674
00:59:45,135 --> 00:59:48,425
<i>♪ যেমন vibgyor,
এটি ছড়িয়ে দিন♪</i>

1675
00:59:48,545 --> 00:59:51,881
<i>♪আমার আবেগ বেড়ে যায়
প্রজাপতির মতো♪</i>

1676
00:59:52,615 --> 00:59:56,191
<i>♪চাঁদের সাথে একটি দিন
আকাশে উচ্চ♪</i>

1677
00:59:56,468 --> 00:59:59,955
<i>♪ এটা বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছাকাছি শান্ত♪</i>

1678
01:00:00,197 --> 01:00:03,937
<i>♪এটিকে চাঁদের মতো আলোকিত কর
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে♪</i>

1679
01:00:04,345 --> 01:00:07,145
<i>♪ যেমন vibgyor,
এটি ছড়িয়ে দিন♪</i>

1680
01:00:08,192 --> 01:00:11,461
<i>♪আমার আবেগ বেড়ে যায়
প্রজাপতির মতো♪</i>

1681
01:00:11,955 --> 01:00:15,825
<i>♪রোদে বেকড,
ক্ষয়ে যাওয়া স্বপ্ন</i>♪

1682
01:00:15,908 --> 01:00:19,452
♪<i>ঠান্ডা ঢেউয়ের মতো, গান কর♪</i>

1683
01:00:19,608 --> 01:00:23,498
<i>♪কান্নার চিন্তা
অন্ধকার খাঁচা থেকে পালান ♪</i>

1684
01:00:23,582 --> 01:00:27,085
<i>♪নতুন বৃষ্টি
ঋতু এসেছে♪</i>

1685
01:00:27,325 --> 01:00:29,933
<i>♪একটি হালকা কুয়াশা
ঘরের মত ♪</i>

1686
01:00:30,017 --> 01:00:32,549
<i>♪ নিমজ্জিত হন
নিজেকে এটিতে♪</i>

1687
01:00:32,670 --> 01:00:34,010
[গুনগুন]

1688
01:00:34,903 --> 01:00:38,383
<i>♪চাঁদের সাথে একটি দিন
আকাশে উচ্চ♪</i>

1689
01:00:38,766 --> 01:00:42,260
<i>♪ এটা বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছাকাছি শান্ত♪</i>

1690
01:00:42,422 --> 01:00:46,402
<i>♪এটিকে চাঁদের মতো আলোকিত কর
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে♪</i>

1691
01:00:46,608 --> 01:00:49,415
<i>♪ যেমন vibgyor,
এটি ছড়িয়ে দিন♪</i>

1692
01:00:49,868 --> 01:00:53,935
<i>♪আমার আবেগ বেড়ে যায়
প্রজাপতির মতো♪</i>

1693
01:01:17,282 --> 01:01:21,110
<i>♪গানের গুজব
এখনও পর্যন্ত</i>♪

1694
01:01:21,193 --> 01:01:24,939
♪<i>মাঝে মাঝে অলস♪</i>

1695
01:01:25,023 --> 01:01:28,560
<i>♪ পরের কয়েকটি
লাইন নয়♪</i>

1696
01:01:28,649 --> 01:01:33,189
<i>♪ প্রকাশ করতে
হার্টস মেলোডি♪</i>

1697
01:01:33,390 --> 01:01:37,243
<i>♪একটি দূরের নীল...♪</i>

1698
01:01:37,327 --> 01:01:41,079
<i>♪ এর ঝলক আছে
ইচ্ছা, কাছাকাছি♪</i>

1699
01:01:41,339 --> 01:01:44,858
<i>♪আমার সাথে আসুন
একটি উড়ন্ত ভ্রমনের জন্য♪</i>

1700
01:01:44,942 --> 01:01:49,125
<i>♪কখনো ঘুরতে যাবেন না
সীমা সহ♪</i>

1701
01:01:49,887 --> 01:01:53,768
♪<i>একটি ঝকঝকে অস্তিত্ব
অনুরূপ</i>♪

1702
01:01:53,870 --> 01:01:58,933
<i>♪ উঠার মত করুন
ঘটনাবহুল শুভ সকাল♪</i>

1703
01:02:00,463 --> 01:02:02,570
[গুনগুন]

1704
01:02:05,217 --> 01:02:08,570
<i>♪চাঁদের সাথে একটি দিন
আকাশে উচ্চ♪</i>

1705
01:02:09,066 --> 01:02:12,281
<i>♪ এটা বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছাকাছি শান্ত♪</i>

1706
01:02:12,532 --> 01:02:16,240
<i>♪এটিকে চাঁদের মতো আলোকিত কর
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে♪</i>

1707
01:02:16,487 --> 01:02:20,167
<i>♪ যেমন vibgyor,
এটি ছড়িয়ে দিন♪</i>

1708
01:02:20,637 --> 01:02:24,463
<i>♪আমার আবেগ বেড়ে যায়
প্রজাপতির মতো♪</i>

1709
01:02:24,547 --> 01:02:28,143
<i>♪রোদে বেকড,
ক্ষয়ে যাওয়া স্বপ্ন</i>♪

1710
01:02:28,553 --> 01:02:31,960
♪<i>ঠান্ডা ঢেউয়ের মতো, গান কর♪</i>

1711
01:02:32,193 --> 01:02:35,715
<i>♪কান্নার চিন্তা
অন্ধকার খাঁচা থেকে পালান ♪</i>

1712
01:02:35,815 --> 01:02:39,321
<i>♪নতুন বৃষ্টি
ঋতু এসেছে♪</i>

1713
01:02:39,404 --> 01:02:42,903
<i>♪একটি হালকা কুয়াশা
ঘরের মত ♪</i>

1714
01:02:42,987 --> 01:02:44,839
<i>♪ নিমজ্জিত হন
নিজেকে এটিতে♪</i>

1715
01:02:45,073 --> 01:02:47,747
[গুনগুন]

1716
01:02:49,508 --> 01:02:50,068
হুম।

1717
01:02:50,152 --> 01:02:53,011
তাই শ্বশুর, দীনেশ এর
স্ত্রীর একটা গল্প আছে।

1718
01:02:53,206 --> 01:02:53,900
হুম।

1719
01:02:54,813 --> 01:02:55,703
হুম-হুম।

1720
01:02:55,908 --> 01:02:56,388
হুম।

1721
01:02:56,516 --> 01:02:58,302
শুনছি
হিপ্পি লোকের গল্প,

1722
01:02:59,062 --> 01:03:01,287
আমরা তার তালিকা করতে পারি
সন্দেহভাজনদের মধ্যে।

1723
01:03:02,050 --> 01:03:03,726
কিন্তু খুন হতে হবে...

1724
01:03:04,436 --> 01:03:05,966
আপনি কি দেখেছেন
তাকে গতকাল?

1725
01:03:06,216 --> 01:03:06,956
হে না!

1726
01:03:09,069 --> 01:03:10,795
তাহলে কিভাবে পারে
যে ঘটবে?

1727
01:03:11,738 --> 01:03:13,795
তা হলে কি হতো
একটি ফাঁদ সে করেছে?

1728
01:03:14,106 --> 01:03:15,284
কোন ফাঁদ আছে?
যে মত

1729
01:03:15,367 --> 01:03:16,431
কুত্তানের
জ্ঞান?

1730
01:03:16,515 --> 01:03:17,132
না।

1731
01:03:18,942 --> 01:03:20,182
না, না..!

1732
01:03:20,672 --> 01:03:24,043
আপনার কি কোন আছে না
আশেপাশে অন্য আত্মীয়?

1733
01:03:24,127 --> 01:03:25,277
আমার মা ছিল।

1734
01:03:25,715 --> 01:03:27,036
প্রায় 7 বছর আগে,
ভয়ঙ্কর ''রিপার'' নিয়েছে

1735
01:03:27,119 --> 01:03:28,628
তার জিজ্ঞাসা
স্যান্ডেল পরুন।

1736
01:03:28,881 --> 01:03:29,929
আপনি এক ছিল?

1737
01:03:30,013 --> 01:03:31,209
এটা আমি..আরে
না। না।

1738
01:03:31,293 --> 01:03:32,771
এটা হতে হবে
অন্য কেউ

1739
01:03:32,879 --> 01:03:34,100
বাক্স, স্যান্ডেল পড়ে যাবে
কূপের নিচে

1740
01:03:34,184 --> 01:03:35,785
আমার কুত্তান ভাই!

1741
01:03:35,879 --> 01:03:37,741
আপনার দিকে তাকান
যেভাবে তুমি রেখেছ।

1742
01:03:37,879 --> 01:03:40,780
আপনার প্রিয় দীনেশ
এখানে আপনার সামনে।

1743
01:03:40,879 --> 01:03:42,626
আমার দিকে তাকাও!

1744
01:03:42,710 --> 01:03:43,581
দীনেশেত্তা?

1745
01:03:43,762 --> 01:03:44,682
[কাঁদন]

1746
01:03:44,766 --> 01:03:46,766
আমাদের জন্য কেউ নেই।

1747
01:03:46,879 --> 01:03:48,350
আমার কুত্তান ভাই!

1748
01:03:49,231 --> 01:03:51,214
এটা কি?

1749
01:03:51,495 --> 01:03:53,849
আপনি কি সব জানেন
দুবাই থেকে এনেছি?

1750
01:03:53,879 --> 01:03:54,830
একটা আইফোন।

1751
01:03:54,914 --> 01:03:56,121
তিন চারটা পার্স।

1752
01:03:56,418 --> 01:03:57,518
দুটি পারফিউম।

1753
01:03:57,602 --> 01:03:59,602
কাকে দেব
এই সব?

1754
01:03:59,686 --> 01:04:00,686
আমার কুত্তান ভাই!

1755
01:04:00,986 --> 01:04:02,666
আমার মিষ্টি হৃদয়
চলে গেছে!

1756
01:04:02,750 --> 01:04:03,975
[কাঁদন]

1757
01:04:04,226 --> 01:04:06,226
দয়া করে বলুন
কিছু, ভাই!

1758
01:04:07,007 --> 01:04:09,007
আমি তাই নিয়ে এসেছি
দুবাই থেকে অনেক।

1759
01:04:09,160 --> 01:04:12,140
আমাকে নিতে হবে
এই সব ফিরে, আমার ভাই!

1760
01:04:12,253 --> 01:04:14,391
এই লোক যে কখনও
আমাকে এমনকি একটি কেনা

1761
01:04:14,474 --> 01:04:16,160
ঘড়ি বা চোখ না
আমার সন্তানের জন্য লাইনার।

1762
01:04:16,244 --> 01:04:17,693
তিনিই রাজা
কৃপণদের

1763
01:04:17,777 --> 01:04:19,603
যাই হোক, সে
এসেছে, তাই না?

1764
01:04:19,687 --> 01:04:21,687
এখন, দেখা যাক
দ্রুত ব্যাপার।

1765
01:04:21,771 --> 01:04:22,760
কি ব্যাপার?

1766
01:04:22,846 --> 01:04:23,846
আমাদের যেতে হবে না?

1767
01:04:24,160 --> 01:04:26,033
আমরা থাকলেই কি যথেষ্ট
এখানে সূর্যের নিচে।

1768
01:04:26,120 --> 01:04:29,659
[কাঁদন]

1769
01:04:30,160 --> 01:04:31,462
সে মরে নাই?

1770
01:04:31,546 --> 01:04:32,878
ইহহহ!

1771
01:04:32,973 --> 01:04:34,625
"না, না, সে কখনো মরে না"।

1772
01:04:34,708 --> 01:04:36,578
"না, না, সে কখনো মরে না"।

1773
01:04:36,695 --> 01:04:39,615
-কেন সম্ভব নয়?
-তিনি আমাদের দলের লোক।

1774
01:04:39,766 --> 01:04:40,473
আমি এটা দেখতে হবে.

1775
01:04:40,650 --> 01:04:41,220
সেটা সম্ভব নয়।

1776
01:04:41,304 --> 01:04:42,076
[হট্টগোল]

1777
01:04:42,160 --> 01:04:44,735
আরে! কেন হয়
আপনি চিৎকার?

1778
01:04:44,819 --> 01:04:45,873
কি?

1779
01:04:45,956 --> 01:04:48,881
না, না, সে কখনই নয়
মরে যায়, তার স্লোগান!

1780
01:04:48,965 --> 01:04:51,388
তাকে নেওয়ার সময় এসেছে
সমাধিস্থলে

1781
01:04:51,580 --> 01:04:53,498
আমার জামাই করে
কোনো দলকে বিশ্বাস করি না।

1782
01:04:53,582 --> 01:04:54,365
এমনকি আমি না.

1783
01:04:54,659 --> 01:04:55,528
তুমি কে?

1784
01:04:59,199 --> 01:04:59,681
ডাক্তার!

1785
01:04:59,764 --> 01:05:00,024
আহ।

1786
01:05:00,107 --> 01:05:00,904
নমস্কারম !

1787
01:05:01,219 --> 01:05:02,126
দাহ কি প্রস্তুত?

1788
01:05:02,210 --> 01:05:03,535
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

1789
01:05:04,030 --> 01:05:05,766
[দূরের বকবক]

1790
01:05:06,316 --> 01:05:08,411
আমার দুবাইতে,
আকর্ষণীয় নার্স হয়

1791
01:05:08,494 --> 01:05:10,676
কখনো গাড়ি দেয়নি
তাদের ডাক্তারদের দ্বারা।

1792
01:05:10,776 --> 01:05:11,564
দীনেশ,

1793
01:05:11,647 --> 01:05:13,638
এটা সত্য যে
আমি আপনার সাহায্য

1794
01:05:13,721 --> 01:05:15,335
পেতে স্ত্রী
একটি গাড়ী ঋণ।

1795
01:05:15,418 --> 01:05:15,801
কিন্তু...

1796
01:05:15,885 --> 01:05:17,711
আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেল
সেই গাড়ী দ্বারা

1797
01:05:17,795 --> 01:05:18,426
আপনি কোন ধারণা আছে?

1798
01:05:18,510 --> 01:05:20,753
জীবন দ্বারা ধ্বংস হয় না
গাড়ী তোমার স্ত্রীর..

1799
01:05:20,840 --> 01:05:21,530
দীনেশ,

1800
01:05:21,613 --> 01:05:23,230
এ বাড়িতে শোকের মাতম!
মনে রেখো, দীনেশ।

1801
01:05:23,314 --> 01:05:25,230
থাকলে সমস্যা কি
একটির পরিবর্তে দুটি মৃত্যু?

1802
01:05:25,314 --> 01:05:25,860
না, তাই না?

1803
01:05:25,943 --> 01:05:27,431
আপনি কি বলতে চান?

1804
01:05:27,515 --> 01:05:28,664
আমি তোমাকে মারতে এসেছি।

1805
01:05:28,748 --> 01:05:30,223
-ওহ, এতটুকুই?
-হ্যাঁ।

1806
01:05:30,307 --> 01:05:31,307
-ঠিক আছে।
-আরে?

1807
01:05:31,410 --> 01:05:32,571
ভাল. আপাতত,

1808
01:05:32,655 --> 01:05:34,177
আমাকে সেই শরীর দেখতে দাও
এবং ফিরে আসা

1809
01:05:34,330 --> 01:05:35,978
সে পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিন
যেখানে

1810
01:05:36,061 --> 01:05:38,735
এবং কিভাবে
আমাকে হত্যা করতে

1811
01:05:38,936 --> 01:05:39,495
ঠিক আছে?

1812
01:05:40,790 --> 01:05:41,885
আপনি সত্যিই
জানি না

1813
01:05:41,968 --> 01:05:43,010
এই সম্পর্কে
ডাঃ গোপন।

1814
01:05:43,094 --> 01:05:43,640
আপনি শুনেছেন।

1815
01:05:43,846 --> 01:05:45,033
দয়া করে তাকে বলুন।

1816
01:05:45,189 --> 01:05:46,189
হারিয়ে যান।

1817
01:05:46,273 --> 01:05:47,931
-আমাকে ছেড়ে দাও।
-দীনেশ...

1818
01:05:48,015 --> 01:05:51,058
আপনি কি
করছেন, দীনেশ?

1819
01:05:51,142 --> 01:05:53,381
শান্ত হও, প্রিয়.

1820
01:05:56,890 --> 01:05:57,999
দীনেশ এখন এসেছে।

1821
01:05:58,083 --> 01:05:59,286
সাবধান, সদস্য.

1822
01:05:59,370 --> 01:06:01,166
সে করবে না
আমার কাছে কিছু

1823
01:06:02,070 --> 01:06:02,975
ওই মহিলা কিনেছেন
সঙ্গে একটি গাড়ি

1824
01:06:03,058 --> 01:06:04,947
টাকা
সে উপার্জন করেছে।

1825
01:06:05,031 --> 01:06:06,767
তার কি হওয়া উচিত নয়
এটা নিয়ে গর্বিত, তাই না?

1826
01:06:06,851 --> 01:06:08,349
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
এত তৃষ্ণার্ত?

1827
01:06:08,768 --> 01:06:09,768
এটা সম্ভব।

1828
01:06:09,861 --> 01:06:12,516
যতক্ষণ না পরবেন
জুতা,

1829
01:06:12,599 --> 01:06:15,349
আত্মা একই অনুভব করে
একজন মানুষের হিসাবে

1830
01:06:15,495 --> 01:06:16,495
-ওহ! এটা সম্ভব।
-হুম।

1831
01:06:16,711 --> 01:06:18,096
অন্তত আমরা হবে
এক কাপ চা।

1832
01:06:18,180 --> 01:06:19,507
আরে, তুমি..পরে
এই স্যান্ডেল

1833
01:06:19,591 --> 01:06:21,422
-তোমার ভালো লাগবে।
-হেহ।

1834
01:06:21,963 --> 01:06:22,716
এটা সেখানে হতে দিন.

1835
01:06:22,800 --> 01:06:23,698
আমি না
পর্যন্ত এটি পরিধান

1836
01:06:23,781 --> 01:06:25,323
আমার দাবি
পূরণ করা হয়েছিল।

1837
01:06:25,643 --> 01:06:27,475
চলুন যাই
বাড়ির উঠোন

1838
01:06:27,559 --> 01:06:28,213
কিসের জন্য?

1839
01:06:28,420 --> 01:06:30,265
আমি তোমাকে কিছু কিনে দেব
- পান করার জিনিস।

1840
01:06:30,349 --> 01:06:31,349
এটা কিভাবে সম্ভব?

1841
01:06:31,438 --> 01:06:32,265
এটা সম্ভব।

1842
01:06:32,581 --> 01:06:33,013
কি?

1843
01:06:33,096 --> 01:06:34,541
-হুম।
-চল যাই।

1844
01:06:35,265 --> 01:06:37,349
সদস্য, আপনার ইমেজ
সমস্যায় পড়বে।

1845
01:06:37,433 --> 01:06:38,716
কি কষ্ট?

1846
01:06:38,951 --> 01:06:42,212
নির্বাচনে জিতেছি
স্বাধীনভাবে

1847
01:06:42,296 --> 01:06:44,077
এটা ভাল মানুষ
আমাকে সম্মান কর

1848
01:06:44,161 --> 01:06:45,148
নির্বাচন
কাছাকাছি হয়

1849
01:06:45,232 --> 01:06:46,171
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

1850
01:06:46,255 --> 01:06:46,982
শুধু উল্লেখ করা হয়েছে.

1851
01:06:48,055 --> 01:06:50,169
-সদস্য?
-হ্যাঁ, দীনেশ।

1852
01:06:50,906 --> 01:06:52,491
আমি পেয়েছি
তোমার ছবি,

1853
01:06:52,574 --> 01:06:54,473
ডাক্তার, এবং তার
হোয়াটস অ্যাপে।

1854
01:06:54,673 --> 01:06:57,104
আমি এটি মুছে ফেলেছি, কারণ নয়
এটাকে গ্রুপে রাখতে জানতাম।

1855
01:06:57,188 --> 01:06:58,593
কারণ সে
আপনার স্ত্রী

1856
01:06:58,677 --> 01:06:59,328
তুমি দুষ্টু.

1857
01:06:59,953 --> 01:07:01,571
আমি ইতিমধ্যে তাকে মুছে ফেলেছি।

1858
01:07:01,731 --> 01:07:02,766
তারপরও,
সদস্য,

1859
01:07:02,849 --> 01:07:04,501
আপনার উচিত নয়
আমাকে প্রতারিত করেছে।

1860
01:07:04,613 --> 01:07:06,852
প্রিয় দীনেশ, এই
AI এর খেলা।

1861
01:07:06,936 --> 01:07:07,951
এই হচ্ছে
দ্বারা সম্পন্ন

1862
01:07:08,034 --> 01:07:09,066
বিরোধিতা
আমার সুনাম ক্ষতি।

1863
01:07:09,150 --> 01:07:10,349
এই খুব
রাজনীতিতে নিয়মিত।

1864
01:07:10,459 --> 01:07:12,073
এআই সাহায্য করছে
এর সাথে?

1865
01:07:12,202 --> 01:07:13,654
থেকে
এখানে উপসাগর,

1866
01:07:13,737 --> 01:07:14,583
আমি ফিরে এলাম এবং
পাঁচটি ভোট।

1867
01:07:14,737 --> 01:07:16,196
আপনার সদস্য
আসন ব্যাক করা হয়

1868
01:07:16,279 --> 01:07:17,236
সেই পাঁচটি ভোটের মাধ্যমে।

1869
01:07:17,349 --> 01:07:19,265
দীনেশ, বলো না
এখানে মানুষ শুনবে।

1870
01:07:19,349 --> 01:07:20,659
আমি পেতে হবে
একা ডাক্তার।

1871
01:07:20,743 --> 01:07:21,752
আমি পাব না
সদস্য

1872
01:07:21,836 --> 01:07:22,570
সেজন্যই এসেছি।

1873
01:07:22,654 --> 01:07:24,926
দীনেশ, তোমার ভাই-
শ্বশুর সেখানে মৃত.

1874
01:07:25,010 --> 01:07:26,883
-এভাবে কথা বলো না।
-ঠিক তাই।

1875
01:07:26,969 --> 01:07:29,584
আমার বোন বেঁচে গেল
আমার শ্যালক মারা গেছে।

1876
01:07:29,668 --> 01:07:31,025
আমি আমার ফুফুকে দেখতে আসিনি।

1877
01:07:31,209 --> 01:07:32,600
দেখতে এসেছি
এই বখাটে

1878
01:07:32,684 --> 01:07:33,193
আমি?

1879
01:07:33,276 --> 01:07:34,557
শুধু এই রাখা.

1880
01:07:34,641 --> 01:07:35,265
শুধু গলপ!

1881
01:07:35,349 --> 01:07:36,793
একবার পান করলে,
এটা ঠিক আছে

1882
01:07:36,877 --> 01:07:37,693
ধরে রাখো।

1883
01:07:37,777 --> 01:07:39,184
আইয়ো! আমাকে মারবেন না।

1884
01:07:39,433 --> 01:07:40,349
আরে, তুমি!

1885
01:07:40,433 --> 01:07:42,898
কি ভুল
তোমার সাথে, দীনেশ?

1886
01:07:42,982 --> 01:07:44,251
এটা কি শোকার্ত ঘর?

1887
01:07:44,349 --> 01:07:45,261
হারিয়ে যান।

1888
01:07:45,349 --> 01:07:46,265
[মিশ্র সংলাপ]

1889
01:07:46,349 --> 01:07:48,265
[জনতার বকবক]

1890
01:07:48,349 --> 01:07:49,661
তুমি চা চাও, তাই না?

1891
01:07:49,745 --> 01:07:50,821
আমি চা চাই না।

1892
01:07:50,905 --> 01:07:52,386
আমি এই পানীয় চাই.

1893
01:07:52,470 --> 01:07:53,583
এটা সীমাবদ্ধ, কুত্তা.

1894
01:07:53,667 --> 01:07:54,706
কি নিষেধাজ্ঞা?

1895
01:07:54,790 --> 01:07:56,961
আমাদের তাই ভ্রমণ করতে হবে
এই রিপার সঙ্গে দীর্ঘ.

1896
01:07:57,045 --> 01:07:58,762
তাই শুধু
নিজেকে উপভোগ করি

1897
01:07:58,846 --> 01:08:00,265
তাই, শুধু চেষ্টা করুন
পরিচালনা করতে

1898
01:08:05,215 --> 01:08:06,828
হ্যাঁ, যাও নিয়ে যাও।

1899
01:08:06,912 --> 01:08:08,761
হ্যাঁ, বুঝেছি।

1900
01:08:11,461 --> 01:08:12,814
[অস্পষ্ট বকবক]

1901
01:08:13,003 --> 01:08:14,966
কুত্তা না
এই মত গলপ.

1902
01:08:15,050 --> 01:08:16,050
আপনার সমস্যা হবে।

1903
01:08:16,134 --> 01:08:17,329
কি সমস্যা।
হয়েছে

1904
01:08:17,412 --> 01:08:18,644
সঙ্গে 8-9 ঘন্টা
- কিছু আউট

1905
01:08:18,728 --> 01:08:19,857
আমি আসতে যাচ্ছি
তোমার সাথে, তাই না?

1906
01:08:19,941 --> 01:08:20,832
সরান।
[ওভারল্যাপিং ভিড়]

1907
01:08:20,916 --> 01:08:21,916
আরে।

1908
01:08:22,633 --> 01:08:23,260
আরে!

1909
01:08:23,718 --> 01:08:25,299
আপনি পান করতে পারবেন না
এই মত আর.

1910
01:08:25,382 --> 01:08:26,811
এটা করার সময়
আপনার চিতা শিখা.

1911
01:08:26,895 --> 01:08:27,784
আমার চিতা জ্বলছে?

1912
01:08:27,868 --> 01:08:30,134
তুমি আমাকে চিনবে না।
তুমি জানো আমি কে।

1913
01:08:30,218 --> 01:08:32,556
আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব।
আমি এটা ঈশ্বরকে বলব।

1914
01:08:32,640 --> 01:08:33,520
বুঝেছি?

1915
01:08:34,166 --> 01:08:36,546
এটা বন্ধ করুন। কুত্তা।

1916
01:08:37,490 --> 01:08:38,741
আমি বললাম থামো।
[মিশ্র ওভারল্যাপ]

1917
01:08:38,959 --> 01:08:40,968
-ওটা চলে গেছে, ভেঙে গেছে।
-অ্যাইয়ো!!

1918
01:08:41,052 --> 01:08:42,110
হেহ!

1919
01:08:42,323 --> 01:08:43,073
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?

1920
01:08:43,157 --> 01:08:44,137
আয়ো।

1921
01:08:59,801 --> 01:09:01,609
অ্যাই-ইয়ো, রক্ত!!

1922
01:09:02,619 --> 01:09:03,619
-আমরা এখন কি করব?
-ওকে ধরো।

1923
01:09:03,870 --> 01:09:04,941
[জনতার সংলাপ]

1924
01:09:05,631 --> 01:09:06,631
অ্যাম্বুলেন্স ডাকি।

1925
01:09:07,619 --> 01:09:09,401
[জনতার বকবক]

1926
01:09:09,484 --> 01:09:12,445
সঙ্গে এটি দ্রুত পান
কোন ব্যবধান, প্রিয়.

1927
01:09:59,436 --> 01:10:01,549
ওহ, ঈশ্বর, এটা আমি
পুড়ে যাচ্ছে!

1928
01:10:02,519 --> 01:10:04,459
এই কঠিন রাখুন
জিনিস আমার থেকে দূরে!

1929
01:10:04,626 --> 01:10:05,546
বুঝতে পেরেছেন?

1930
01:10:05,773 --> 01:10:07,033
আগুন লাগলো
চিতা মধ্যে

1931
01:10:07,117 --> 01:10:09,086
আপনার tantrums
এখানে কাজ করবে না।

1932
01:10:09,170 --> 01:10:10,425
সমস্যা কি নিয়ে
আপনি আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন

1933
01:10:10,508 --> 01:10:11,880
এত অল্প বয়সে?

1934
01:10:12,206 --> 01:10:14,026
তার দিকে তাকাও; তিনি
আপনার মত একজন যুবকও।

1935
01:10:14,110 --> 01:10:14,911
কোন ছাড়া
যুক্তি,

1936
01:10:14,995 --> 01:10:16,757
তিনি পরেন
গর্বের সাথে স্যান্ডেল

1937
01:10:16,861 --> 01:10:17,967
[হাসি] তুমি শুরু কর
এটা পরা, তাই না?

1938
01:10:18,051 --> 01:10:18,727
হ্যাঁ, এটা ভাল.
[হাসি]

1939
01:10:18,811 --> 01:10:20,688
কেন জানিস
আমি এটা পরেনি?

1940
01:10:20,781 --> 01:10:22,454
একটা শর্ত আছে
আমার এবং তার মধ্যে।

1941
01:10:22,538 --> 01:10:24,661
আমি পর্যন্ত এটা পরিধান না
অবস্থা শেষ হয়.

1942
01:10:24,821 --> 01:10:26,254
এটা কি সমস্যা না
আপনি যদি এটা না পরেন?

1943
01:10:26,338 --> 01:10:27,100
সমস্যা কি?

1944
01:10:27,228 --> 01:10:28,788
তিনি অনুসরণ করেছেন
আমাকে 7-8 ঘন্টার জন্য।

1945
01:10:28,872 --> 01:10:29,783
আমি এটা ব্যবহার করিনি।

1946
01:10:29,866 --> 01:10:30,788
আমার কাছে নেই
কোনো সমস্যা।

1947
01:10:30,976 --> 01:10:33,138
অ্যাই-ইয়ো, এটা খুব
এটি ব্যবহার করতে আরামদায়ক।

1948
01:10:33,236 --> 01:10:33,988
যদি এটা খুব
আরামদায়ক,

1949
01:10:34,071 --> 01:10:35,036
তুমি সাথে হেটে যাও
এটা, ঠিক আছে।

1950
01:10:35,444 --> 01:10:37,411
গভর্নরের মতো আচরণ করবেন না
এবং সরকার।

1951
01:10:37,528 --> 01:10:39,511
[বিদ্রুপ]
এস শ.

1952
01:10:41,830 --> 01:10:42,849
শরৎ, কি
শর্ত

1953
01:10:42,945 --> 01:10:44,270
আমাদের সদস্যের?

1954
01:10:44,364 --> 01:10:46,431
তিনি আইসিইউতে আছেন। কিছুই না
এখন নিশ্চিত করতে।

1955
01:10:47,299 --> 01:10:48,313
এটা কি আমি? [হাসি]

1956
01:10:48,999 --> 01:10:50,673
এটাই কৌশল
ডাক্তারের

1957
01:10:50,772 --> 01:10:51,747
তাকে করতে হবে
নিষ্কাশন

1958
01:10:51,842 --> 01:10:52,851
থেকে টাকা
আমার পরিবার

1959
01:10:53,054 --> 01:10:54,087
হেহ! থাকুক।

1960
01:10:54,234 --> 01:10:55,667
আপনি কি রিপোর্ট পেয়েছেন
কুত্তানের ময়না?

1961
01:10:55,751 --> 01:10:56,350
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1962
01:10:56,434 --> 01:10:57,427
সে কিভাবে মারা গেল?

1963
01:10:57,544 --> 01:10:58,437
কিভাবে?

1964
01:10:59,134 --> 01:11:00,268
এটা এমন মৃত্যু যা পারে না
উচ্চস্বরে বলা

1965
01:11:00,384 --> 01:11:01,151
এটা কি এইডস ছিল নাকি
কিছু

1966
01:11:02,813 --> 01:11:04,839
এটা এইডস যে পারে না
উচ্চস্বরে বলা

1967
01:11:05,033 --> 01:11:06,539
যাই হোক না কেন
ছিল, বলুন।

1968
01:11:06,623 --> 01:11:07,866
আমাদের সবাইকে জানাতে দিন।

1969
01:11:08,828 --> 01:11:10,354
হিসাবে তিনি মারা যান
মুরগির ফল

1970
01:11:10,438 --> 01:11:11,601
হাড় জমা
তার গলায়

1971
01:11:11,685 --> 01:11:13,438
[দলের হাসি]

1972
01:11:14,447 --> 01:11:15,834
শাকস!

1973
01:11:15,918 --> 01:11:17,573
লজ্জা!
[হাসি]

1974
01:11:17,676 --> 01:11:19,710
মুরগির হাড় খেয়েছেন।

1975
01:11:19,800 --> 01:11:21,337
তিনি একটি ড্রাম পান করেন
অ্যালকোহল পূর্ণ এবং

1976
01:11:21,421 --> 01:11:23,291
অনেক খেয়েছে
বিরিয়ানি পূরণ করতে।

1977
01:11:23,387 --> 01:11:25,267
অন্যথায়, তিনি
একটু তাড়া ছিল!

1978
01:11:25,364 --> 01:11:26,934
এটা সত্য।

1979
01:11:27,150 --> 01:11:29,223
আমাকে দেখান।

1980
01:11:29,307 --> 01:11:30,289
হেহ!

1981
01:11:32,006 --> 01:11:32,923
আপনি কি যে অনুভব করেছেন
এখন আরামদায়ক?

1982
01:11:33,341 --> 01:11:34,488
-আরে?
-আহ।

1983
01:11:36,398 --> 01:11:37,924
এ্যা-ইয়ো, সে কি পৌঁছাবে?
আমাদের আগে আছে?

1984
01:11:38,008 --> 01:11:39,484
না। পাস হল
আমার সাথে মিথ্যা!

1985
01:11:39,571 --> 01:11:41,091
[হাসি]

1986
01:11:42,077 --> 01:11:43,617
আমার পাস সম্পর্কে কি?

1987
01:11:47,060 --> 01:11:49,680
আমার কথা শোন। আমি পারব না
তোমার সাথে পালিয়ে যাও।

1988
01:11:50,752 --> 01:11:51,392
শুনবেন?

1989
01:11:51,832 --> 01:11:53,731
তুমি আমাকে ছাড়াই মেরে ফেললে
আমার স্বপ্ন পূরণ।

1990
01:11:53,879 --> 01:11:54,552
থাকুক।

1991
01:11:55,076 --> 01:11:56,021
কিন্তু সেখানে উচিত
একটি শালীন হতে

1992
01:11:56,104 --> 01:11:56,950
জন্য কারণ
মৃত্যু, তাই না?

1993
01:11:57,045 --> 01:11:58,541
এটা খুবই খারাপ।

1994
01:11:58,625 --> 01:11:59,954
মানুষ হিসেবে
বলেছেন, আপনি হতে পারেন

1995
01:12:00,037 --> 01:12:01,704
অনেক মাতাল করেছি,
এবং অনেক খাওয়া!

1996
01:12:02,581 --> 01:12:04,108
এটা কি সত্যি নয়?

1997
01:12:04,922 --> 01:12:06,547
[বিদ্রূপ] যদি আপনি
আমাকে রাগ করো!

1998
01:12:06,630 --> 01:12:09,111
আমি ফিরিয়ে নেব,
এবং এটা নিক্ষেপ.

1999
01:12:09,298 --> 01:12:11,624
কুত্তা, একবার পরুন
এটা, আপনি এটা অপসারণ করতে পারবেন না.

2000
01:12:11,751 --> 01:12:12,618
হেহ!

2001
01:12:12,771 --> 01:12:14,398
কি sh*t একটি টুকরা!

2002
01:12:14,497 --> 01:12:16,830
থাকুক। কোথায় করেছে
আপনি এই খাবার খান?

2003
01:12:16,938 --> 01:12:18,564
চিকেন কারি।

2004
01:12:18,704 --> 01:12:19,684
শুনুন।

2005
01:12:19,768 --> 01:12:21,567
এটা পছন্দ না
আপনি কি বলেন

2006
01:12:21,651 --> 01:12:23,981
বিরিয়ানি খেলাম
আমার বাড়ি থেকে

2007
01:12:24,065 --> 01:12:24,928
আপনি কি জানেন?

2008
01:12:25,473 --> 01:12:28,779
হ্যাঁ। ঠিক আছে। ঠিক
তারপর ঠিক আছে।

2009
01:12:34,179 --> 01:12:36,179
কুত্তেত্তা?
শুধু আসছে।

2010
01:12:42,787 --> 01:12:44,367
হ্যাঁ প্রিয়. কেন
এত নিস্তেজ?

2011
01:12:44,540 --> 01:12:46,666
সে চায় না
হাসপাতালে কাজ।

2012
01:12:47,624 --> 01:12:48,391
এমন কেন?

2013
01:12:48,957 --> 01:12:51,231
এই আমরা কিছু
দেখতে পারেন, আমাদের বাড়ির মতো।

2014
01:12:51,338 --> 01:12:53,658
তার শুধু দরকার
IELTS পড়তে।

2015
01:12:53,884 --> 01:12:56,084
যদি তিনি চান, আপনি পাবেন
'আইসি এবং পিটিসি' পড়ান।

2016
01:12:56,224 --> 01:12:58,811
-আইপিটিসি নয়। আইইএলটিএস।
-এটা?

2017
01:12:59,044 --> 01:13:00,224
আজ বিশেষ কি?

2018
01:13:00,358 --> 01:13:01,691
বিরিয়ানি?

2019
01:13:01,775 --> 01:13:03,218
আপনি কি যোগদান করেছেন?
আইএলটিপিসি?

2020
01:13:03,334 --> 01:13:05,814
কে ILPTC নামকরণ করেন?

2021
01:13:06,436 --> 01:13:09,163
তারপর, দুটি প্লেট নিন। সব
আমরা একসাথে খেতে পারি।

2022
01:13:09,296 --> 01:13:10,366
আমরা খেয়েছি।

2023
01:13:10,450 --> 01:13:11,779
আপনি কি মনে করেন
এখন সময় সম্পর্কে?

2024
01:13:12,533 --> 01:13:14,386
তোতলাবেন না
এবং খাওয়া

2025
01:13:14,470 --> 01:13:15,704
অন্তত আপনি
একটু খাও।

2026
01:13:15,911 --> 01:13:17,384
সে খেয়েছে।

2027
01:13:17,491 --> 01:13:18,965
-ওহ!
- ঘুমাতে যাও।

2028
01:13:19,298 --> 01:13:21,065
চলে যাচ্ছেন?
বাবাকে চুমু না দিয়ে?

2029
01:13:21,149 --> 01:13:22,533
আসো।

2030
01:13:23,933 --> 01:13:25,019
মু-আহ!

2031
01:13:25,581 --> 01:13:27,048
[কাঁদন]

2032
01:13:27,784 --> 01:13:29,604
এটা ভাল, সে
এখন খুশি।

2033
01:13:30,236 --> 01:13:32,876
আমার মেয়ে
খুশি হওয়া উচিত।

2034
01:13:38,411 --> 01:13:39,771
আপনি কি
খুঁজছেন?

2035
01:13:39,864 --> 01:13:41,797
কোন কাটা আছে
বা এই টুকরা.

2036
01:13:41,881 --> 01:13:43,084
টুকরা এবং কাটা?

2037
01:13:43,178 --> 01:13:44,784
এটি সবজি
বিরিয়ানি

2038
01:13:44,971 --> 01:13:46,011
-এহ!
-হেহ।

2039
01:13:46,258 --> 01:13:49,191
সবজি বিরিয়ানি খেয়েছি
এবং মুরগির হাড়ে মারা গেছে।

2040
01:13:49,366 --> 01:13:51,324
আমার সাথে যাওয়া উচিত
আপনি এটা বিশ্বাস করেন।

2041
01:13:51,408 --> 01:13:52,158
তাই না?

2042
01:13:52,242 --> 01:13:53,278
ওহ, স্যার?

2043
01:13:53,362 --> 01:13:54,839
একটু যদি থাকতো
বিবেক,

2044
01:13:54,923 --> 01:13:55,819
তুমি আমাকে এখানে থাকতে দিতে

2045
01:13:55,902 --> 01:13:57,185
সত্য খুঁজুন

2046
01:13:57,425 --> 01:13:58,645
সাথে আসবো না
আমি মরে গেলেও তুমি।

2047
01:13:58,729 --> 01:14:00,009
এই বাদাম নিন
তোমার সাথে

2048
01:14:00,119 --> 01:14:01,169
-আহ!
-এহ!

2049
01:14:01,253 --> 01:14:02,329
-কি?
- [হাসি]

2050
01:14:03,119 --> 01:14:04,366
এখানেই থাক। আমি করব
শুধু এখন আসা.

2051
01:14:04,719 --> 01:14:06,126
কোথায় আছো
যাচ্ছি, জি?

2052
01:14:06,210 --> 01:14:07,206
[ইঙ্গিত করে]

2053
01:14:07,306 --> 01:14:08,660
আপনি সেট আপ আছে
যেমন জন্য?

2054
01:14:08,744 --> 01:14:10,593
অন্যথায়, আমি করব
এই সব বহন?

2055
01:14:10,677 --> 01:14:11,411
-হুম।
-আহ।

2056
01:14:11,676 --> 01:14:12,586
এটা সঠিক.

2057
01:14:12,670 --> 01:14:13,434
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2058
01:14:13,518 --> 01:14:14,114
হ্যাঁ বলুন।

2059
01:14:14,204 --> 01:14:15,921
বিশ্বাস করবেন না
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।

2060
01:14:16,005 --> 01:14:16,709
এটা একটা মিথ্যা কথা।

2061
01:14:16,793 --> 01:14:18,069
আমি নিশ্চিত.

2062
01:14:18,282 --> 01:14:20,309
আমি কি পূরণ করা উচিত
সেই কলামে?

2063
01:14:20,393 --> 01:14:21,835
শুধু এটা করুন
আমি কি বলেছি।

2064
01:14:21,919 --> 01:14:22,622
ঠিক আছে, বস।

2065
01:14:22,712 --> 01:14:23,069
আর চন্দন?

2066
01:14:23,153 --> 01:14:24,856
হ্যাঁ। আমি পাচ্ছি
স্যান্ডেল সঠিকভাবে।

2067
01:14:25,221 --> 01:14:26,754
তোমাকে তাড়াতাড়ি আসতে হবে।

2068
01:14:26,861 --> 01:14:27,466
ঠিক আছে।

2069
01:14:27,549 --> 01:14:28,581
ধন্যবাদ, স্যার।
[হাসি]

2070
01:14:32,448 --> 01:14:33,961
কি স্বস্তি
যখন সব

2071
01:14:34,044 --> 01:14:35,167
দায়িত্ব শেষ।

2072
01:14:35,831 --> 01:14:36,978
তাই না, কুত্তেতন?

2073
01:14:37,821 --> 01:14:39,748
আটকের পর
সমাজ দ্বারা, এটা হয়

2074
01:14:39,923 --> 01:14:41,683
একটি স্বস্তি যে
বিষয়টি এখন বন্ধ।

2075
01:14:41,767 --> 01:14:42,184
হেহ!

2076
01:14:42,384 --> 01:14:43,571
সদস্য, কিভাবে
অনেক যারা করা

2077
01:14:43,660 --> 01:14:45,011
তাদের রক্তে এবং
সেখানে ঘাম?

2078
01:14:45,265 --> 01:14:46,645
এহ-হা।

2079
01:14:47,522 --> 01:14:48,988
শিনিগামিজি কোথায়?

2080
01:14:49,098 --> 01:14:50,044
শিবকামী?

2081
01:14:50,134 --> 01:14:52,357
না, আমাদের 'কালান'।

2082
01:14:52,751 --> 01:14:54,424
হ্যাঁ। তিনি এখানে আছেন।

2083
01:14:54,559 --> 01:14:55,926
আপনি একটি দীর্ঘ হবে
জীবন [হাসি]

2084
01:14:56,010 --> 01:14:58,907
আমরা শুধু ছিল
'জি' নিয়ে কথা বলছি।

2085
01:14:59,376 --> 01:15:02,356
কুত্তা, তোমার একটু আছে
আরও সময় বাড়ানো হয়েছে।

2086
01:15:02,534 --> 01:15:02,888
এটা কি?

2087
01:15:02,972 --> 01:15:04,652
আমি প্রায় ছিল
ফিরে আসা, নেওয়া

2088
01:15:04,741 --> 01:15:06,514
আপনি প্রথম এবং
তারপর অন্যান্য আত্মা।

2089
01:15:06,639 --> 01:15:08,645
তারপর যখন প্রকাশ করলাম
তোমার কষ্ট, আমি ছিলাম

2090
01:15:08,735 --> 01:15:10,899
সঙ্গে যেতে বলেন
সবাই একসাথে।

2091
01:15:10,983 --> 01:15:11,899
সুতরাং, কি সম্পর্কে
স্যান্ডেল?

2092
01:15:12,006 --> 01:15:14,422
এটা আসতে থাকবে
এখানে যেমন এটি মারা যায়।

2093
01:15:14,569 --> 01:15:15,793
-আহ!
- [হাসি]

2094
01:15:15,923 --> 01:15:17,423
এটা শান্ত.

2095
01:15:17,776 --> 01:15:18,236
হুম।

2096
01:15:18,335 --> 01:15:20,408
না, যাতায়াত খরচ
হ্রাস করা হবে।

2097
01:15:20,499 --> 01:15:21,179
হুম।

2098
01:15:23,221 --> 01:15:24,648
সদস্য, আপনি কি
বিশ্বাস করি যে আমার

2099
01:15:24,785 --> 01:15:26,625
পোস্টমর্টেম
রিপোর্ট কি সঠিক?

2100
01:15:26,709 --> 01:15:27,294
আরে!

2101
01:15:27,501 --> 01:15:28,548
এটা কি?

2102
01:15:28,632 --> 01:15:30,194
আপনার কি কোন সন্দেহ আছে
আমার মৃত্যু সম্পর্কে?

2103
01:15:30,278 --> 01:15:32,019
আমার কোন সন্দেহ নেই
যে তুমি মৃত।

2104
01:15:32,487 --> 01:15:34,634
কুত্তা, আমি ভাবছিলাম।

2105
01:15:34,718 --> 01:15:36,199
গতকাল, যখন আপনি
দোকান থেকে বেরিয়ে এল

2106
01:15:36,288 --> 01:15:38,503
তুমি বলেছিলে ভাসু
কিছু বলতে চেয়েছিলেন।

2107
01:15:38,587 --> 01:15:39,366
আহ-হা।

2108
01:15:39,450 --> 01:15:40,939
সে কি করেছে
বলতে চান?

2109
01:15:41,253 --> 01:15:44,040
সে আমার কাছে এসেছিল
আমাকে কিছু বলুন

2110
01:15:44,124 --> 01:15:45,987
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
টাকা চাচ্ছে।

2111
01:15:46,071 --> 01:15:47,166
আমি তর্ক করেছি
তার সাথে

2112
01:15:47,250 --> 01:15:48,173
এটাই আমার সন্দেহ।

2113
01:15:48,293 --> 01:15:50,519
অস্বাভাবিকভাবে, তিনি
তোমাকে অ্যালকোহল কিনেছি।

2114
01:15:50,603 --> 01:15:51,039
হ্যাঁ।

2115
01:15:51,181 --> 01:15:53,634
কি যে ছিল ভাসু
তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম?

2116
01:15:53,718 --> 01:15:55,046
শিনিগামিজি,

2117
01:15:55,526 --> 01:15:58,206
ভাসু আছে a
বলতে অনেক

2118
01:15:59,466 --> 01:16:01,128
সদস্য দেখুন, যদি
আপনি কিছু জানেন

2119
01:16:01,211 --> 01:16:02,552
কুত্তান সম্পর্কে,
আমাকে বল

2120
01:16:02,636 --> 01:16:04,066
আমরা পরে চলে যাব
এটা শুনে

2121
01:16:04,150 --> 01:16:05,186
আমরা ভাসুকে দেখব।

2122
01:16:05,270 --> 01:16:06,066
আমাকে অনুসরণ করুন.

2123
01:16:06,293 --> 01:16:07,946
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

2124
01:16:18,450 --> 01:16:21,490
[হাতামাতি]

2125
01:16:32,620 --> 01:16:33,454
চল যাই।

2126
01:16:34,296 --> 01:16:35,416
-আসুন।
-হ্যাঁ।

2127
01:16:39,329 --> 01:16:40,796
[হাঁপা]

2128
01:17:13,759 --> 01:17:17,853
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2129
01:17:18,646 --> 01:17:22,685
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2130
01:17:23,839 --> 01:17:28,352
<i>♪আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম
শৈশব থেকে♪</i>

2131
01:17:28,436 --> 01:17:33,169
<i>♪এবং আমরা সবসময়
হাঁটার সময় গান গেয়েছেন♪</i>

2132
01:17:33,684 --> 01:17:38,438
<i>♪আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম
শৈশব থেকে♪</i>

2133
01:17:38,618 --> 01:17:42,820
<i>♪এবং আমরা সবসময়
হাঁটার সময় গান গেয়েছে♪</i>

2134
01:17:43,371 --> 01:17:45,996
<i>♪ তাছাড়া, যখন
আমরা সুইং অন </i>♪

2135
01:17:46,080 --> 01:17:47,801
♪<i>শহরের আম
গাছের ডাল♪</i>

2136
01:17:47,910 --> 01:17:50,236
<i>♪ একবার আমরা করেছি
খেয়েছি</i>♪

2137
01:17:50,320 --> 01:17:52,744
♪<i>গুজবেরি, আমরা
পরে জল চুমুক দিন♪</i>

2138
01:17:52,902 --> 01:17:56,548
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2139
01:17:56,696 --> 01:17:57,542
<i>♪আহ-আহ-আহ♪</i>

2140
01:17:57,626 --> 01:18:01,485
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2141
01:18:01,595 --> 01:18:02,847
<i>♪থাকিটা থিথা♪</i>

2142
01:18:36,869 --> 01:18:39,048
<i>♪তারা নির্বিশেষে বিভক্ত হয়ে যাবে
কি ভুল হয়,♪</i>

2143
01:18:39,132 --> 01:18:41,611
<i>♪যদিও তারা কখনোই শপথ করে না
একসাথে ফিরে আসা♪</i>

2144
01:18:41,865 --> 01:18:45,770
<i>♪তবে, যখন
সূর্যোদয়, তারা হল</i>♪

2145
01:18:45,854 --> 01:18:48,264
♪<i>এর থেকে অবিচ্ছেদ্য
একে অপরের ♪</i>

2146
01:18:48,953 --> 01:18:51,072
<i>♪তারা নির্বিশেষে বিভক্ত হয়ে যাবে
কি ভুল হয়,♪</i>

2147
01:18:51,156 --> 01:18:53,711
<i>♪যদিও তারা কখনোই শপথ করে না
একসাথে ফিরে আসা♪</i>

2148
01:18:53,828 --> 01:18:55,973
<i>♪তবে, যখন
সূর্যোদয়, তারা হল</i>♪

2149
01:18:56,056 --> 01:19:01,239
♪<i>এর থেকে অবিচ্ছেদ্য
একে অপরের ♪</i>

2150
01:19:01,323 --> 01:19:10,353
<i>♪আমাদের একক থেকে
হৃদয় বন্ধু♪</i>

2151
01:19:11,133 --> 01:19:15,919
<i>♪আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম
শৈশব থেকে♪</i>

2152
01:19:16,003 --> 01:19:20,288
<i>♪এবং আমরা সবসময়
হাঁটার সময় গান গেয়েছে♪</i>

2153
01:19:20,372 --> 01:19:24,091
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2154
01:19:24,175 --> 01:19:25,238
<i>♪এটিকে এগিয়ে দাও♪</i>

2155
01:19:25,431 --> 01:19:28,662
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2156
01:19:28,799 --> 01:19:30,479
<i>♪আরে, থাক্কা, থাক্কা♪</i>

2157
01:19:57,134 --> 01:19:59,535
<i>♪আমরা যখন রাস্তা পার হই
আমাদের ♪</i> পেতে

2158
01:19:59,625 --> 01:20:01,889
<i>♪বিভিন্ন পেশা,
আমরা শ্রম ♪</i>

2159
01:20:01,996 --> 01:20:03,785
<i>♪আমরা সবসময় কামনা করি
এবং এগিয়ে আসুন♪</i>

2160
01:20:03,868 --> 01:20:07,437
<i></i> <i>♪কারণ সহ
একসাথে ♪</i>

2161
01:20:09,111 --> 01:20:11,149
<i>♪আমরা যখন রাস্তা পার হই
আমাদের ♪</i> পেতে

2162
01:20:11,232 --> 01:20:14,086
<i><i>♪বিভিন্ন পেশা,
আমরা শ্রম ♪</i>

2163
01:20:14,169 --> 01:20:15,795
</i><i>♪আমরা সবসময় কামনা করি
এবং উঠে আসুন♪

2164
01:20:15,878 --> 01:20:20,166
</i> <i>♪কারণ সহ
একসাথে ♪</i>

2165
01:20:20,312 --> 01:20:24,912
<i>♪ প্রত্যক্ষ করা a
আমাদের জীবনের বড় অংশ,♪</i>

2166
01:20:25,056 --> 01:20:31,349
♪<i>আমরা বিশ্বাস করি যে আমাদের
বন্ধুত্ব অটুট থাকে।</i>♪

2167
01:20:31,433 --> 01:20:35,696
<i>♪আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম
শৈশব থেকে♪</i>

2168
01:20:36,027 --> 01:20:41,027
<i>♪এবং আমরা সবসময়
হাঁটার সময় গান গেয়েছে♪</i>

2169
01:20:41,111 --> 01:20:43,332
<i>♪ তাছাড়া, যখন
আমরা সুইং অন </i>♪

2170
01:20:43,415 --> 01:20:45,678
♪<i>শহরের আম
গাছের ডাল♪</i>

2171
01:20:45,816 --> 01:20:47,677
<i>♪একবার আমরা খেয়ে ফেলি</i>♪

2172
01:20:47,760 --> 01:20:50,197
♪<i>গুজবেরি, আমরা
পরে জল চুমুক দিন♪</i>

2173
01:20:50,281 --> 01:20:55,058
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2174
01:20:55,142 --> 01:20:59,449
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2175
01:21:00,033 --> 01:21:04,872
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2176
01:21:04,956 --> 01:21:10,466
<i>♪থাননানে থাননে
থান্না নানে ♪</i>

2177
01:21:15,976 --> 01:21:16,689
কুত্তা,

2178
01:21:18,226 --> 01:21:20,679
তোমার চিতা
এখনো কমতে।

2179
01:21:20,813 --> 01:21:22,231
তার আগে, যদি
শরৎ ও তার

2180
01:21:22,315 --> 01:21:24,021
দল চাই
বাসুকে মারতে,

2181
01:21:24,394 --> 01:21:25,814
কি করে
তার মানে?

2182
01:21:27,528 --> 01:21:28,861
আমি বুঝতে পারছি না
কিছু, স্যার।

2183
01:21:28,945 --> 01:21:29,584
হুম।

2184
01:21:29,668 --> 01:21:32,507
সদস্য, আপনি কি
কোন মতামত আছে?

2185
01:21:33,081 --> 01:21:35,081
আমি আমার ছেড়ে দিয়েছি
লাভজনক জীবন।

2186
01:21:35,428 --> 01:21:37,158
আমার কিছু বলার নেই।

2187
01:21:37,950 --> 01:21:40,384
আমরা কিছু খুঁজে পাচ্ছি না-
এই বিষয়ে, স্যার.

2188
01:21:41,540 --> 01:21:42,916
আমরা যেতে পারি
আমার বাড়িতে

2189
01:21:43,256 --> 01:21:44,310
কিসের জন্য?

2190
01:21:45,534 --> 01:21:47,168
আমি চাই
সিন্ধু দেখুন।

2191
01:21:48,128 --> 01:21:49,988
আমাকে হস্তান্তর করতে হবে
তার কাছে সেই কুঠার।

2192
01:21:50,779 --> 01:21:52,566
যে সব আমি
আশা করি, স্যার।

2193
01:21:52,653 --> 01:21:54,679
আপনি যেতে পারবেন না
বাড়িতে ফিরে

2194
01:21:55,129 --> 01:21:58,682
দেখ, যদি পাই, সিন্ধু
এবং শিশু নিরাপদ থাকবে।

2195
01:21:58,791 --> 01:22:01,138
তাহলে আমি আসতে পারি
আপনার সাথে শান্তিপূর্ণভাবে, স্যার।

2196
01:22:01,415 --> 01:22:02,665
সিন্ধু কি জানে
আপনার রাখা কুঠার সম্পর্কে?

2197
01:22:02,749 --> 01:22:03,798
সে এটা বিক্রি করবে।

2198
01:22:03,882 --> 01:22:05,035
যে
সমস্যা, স্যার।

2199
01:22:05,648 --> 01:22:08,854
আমি সিন্ধুকে বলিনি
এই কুঠার সম্পর্কে.

2200
01:22:08,938 --> 01:22:10,269
এবং এমনকি না
সিন্ধুকে বললেন

2201
01:22:10,352 --> 01:22:12,026
যে আমার আছে
এটা লুকানো.

2202
01:22:12,401 --> 01:22:13,781
মাফ করবেন।

2203
01:22:14,045 --> 01:22:16,134
কোন কুঠার হয়
আপনি কথা বলছেন?

2204
01:22:16,224 --> 01:22:18,197
না, না। আমরা কথা বলছি
অন্য কিছু সম্পর্কে।

2205
01:22:18,281 --> 01:22:19,724
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
একপাশে সরান

2206
01:22:19,814 --> 01:22:21,604
সে কথা বলছে
আরেকটি কুঠার সম্পর্কে

2207
01:22:21,717 --> 01:22:22,871
তারা মানুষ যারা
un এর সাথে জড়িত

2208
01:22:22,955 --> 01:22:24,111
অপ্রয়োজনীয় জিনিস।

2209
01:22:24,195 --> 01:22:26,169
ওহ! আমি পাচ্ছি না
জড়িত

2210
01:22:26,799 --> 01:22:27,881
আমি এখানে আছি
আমি জড়িত

2211
01:22:27,970 --> 01:22:29,099
অপ্রয়োজনীয় জিনিসে।

2212
01:22:29,189 --> 01:22:29,956
আমি ভিতরে নেই.

2213
01:22:30,323 --> 01:22:31,209
এই ভাল.

2214
01:22:31,476 --> 01:22:33,003
সম্পর্কে বলব
একটি সন্দেহ

2215
01:22:33,329 --> 01:22:35,263
ভাসু জানে
কুঠার সম্পর্কে

2216
01:22:35,369 --> 01:22:38,542
যদি ভাসু তোমাকে মেরে ফেলে,
সে সেই কুঠার বিক্রি করতে পারে।

2217
01:22:39,703 --> 01:22:41,703
তাহলে কি হবে
সেখানে কি ঘটেছে?

2218
01:22:48,561 --> 01:22:49,174
নায়ার?

2219
01:22:49,261 --> 01:22:50,234
-হ্যাঁ।
-আহ।

2220
01:22:51,064 --> 01:22:52,211
কুত্তানকে দেখেছ?

2221
01:22:52,404 --> 01:22:53,439
কিছুক্ষণ আগে কুত্তান চলে গেছে।

2222
01:22:53,522 --> 01:22:54,544
তিনি ক
খারাপ মেজাজ

2223
01:22:54,628 --> 01:22:56,201
কি হয়েছে? সে
তার সব পাওনা পরিশোধ করেছে।

2224
01:22:56,285 --> 01:22:57,856
তার পাওনা!

2225
01:22:58,106 --> 01:22:58,573
এহ!

2226
01:22:59,788 --> 01:23:01,910
হাফ। তারা মত ছিল
'বি অ্যান্ড কম'।

2227
01:23:01,994 --> 01:23:02,868
এখন কি হল?

2228
01:23:11,268 --> 01:23:12,388
কুত্তা?

2229
01:23:12,615 --> 01:23:13,955
আহ!

2230
01:23:14,393 --> 01:23:15,106
হ্যাঁ।

2231
01:23:18,568 --> 01:23:20,701
আমি শুনেছি যে আপনি
একটি সোনার কুঠার আছে?

2232
01:23:20,854 --> 01:23:21,677
কোন সোনার কুড়াল?

2233
01:23:21,761 --> 01:23:23,398
-একটা সোনার কুড়াল?
-হ্যাঁ, করি। কেন?

2234
01:23:23,482 --> 01:23:25,701
-তুমি কি চাও?
-সোনার কুঠার..

2235
01:23:25,785 --> 01:23:27,785
সোনার কুঠার বন্ধক
এবং কিছু টাকা প্রয়োজন।

2236
01:23:27,869 --> 01:23:28,764
আপনি পাবেন না
আমার প্রয়োজনে

2237
01:23:28,847 --> 01:23:29,633
আমারও এটা দরকার।

2238
01:23:29,717 --> 01:23:31,291
আমিও করি, তোমাকে দাও
টাকা, তাই না?

2239
01:23:31,494 --> 01:23:32,161
আরে?

2240
01:23:32,474 --> 01:23:35,170
তাহলে কেন করবেন না
আমাকে কিছু টাকা দাও?

2241
01:23:35,254 --> 01:23:36,511
আমি বললাম আমি করব না
এটা তোমাকে দাও

2242
01:23:36,618 --> 01:23:37,371
[হাতামাতি]

2243
01:23:37,455 --> 01:23:39,231
দিবেন না
আমার টাকা?

2244
01:23:39,988 --> 01:23:41,388
তুমি দেবে না
আমার টাকা?

2245
01:23:43,052 --> 01:23:44,785
তোমাকে মেরে ফেলার পর, ভাসু
তোমাকে তার কাঁধে রাখা

2246
01:23:44,869 --> 01:23:47,340
এবং আপনি উপর শুয়ে
বাড়ির উঠান।

2247
01:23:49,007 --> 01:23:50,278
ভাসু জিজ্ঞেস করল
সম্পর্কে ডাক্তার

2248
01:23:50,362 --> 01:23:52,242
কুঠার পরে
চিতা আগুন জ্বালালো।

2249
01:23:52,700 --> 01:23:54,654
ডাক্তার হবে না
সম্মত হয়েছে

2250
01:23:54,888 --> 01:23:56,121
মারামারি হয়েছিল
তাদের মধ্যে

2251
01:23:56,341 --> 01:23:57,591
ডাক্তারের মতে
নির্দেশ,

2252
01:23:57,675 --> 01:24:00,833
শরৎ ও গুন্ডা
ভাসুকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল।

2253
01:24:01,636 --> 01:24:03,209
এই থাকতে পারে
ঘটেছে

2254
01:24:03,793 --> 01:24:06,086
কেউ নেই
আমাকে আঘাত করেন, স্যার

2255
01:24:06,170 --> 01:24:08,091
আমি দেখিনি
তখন থেকেই ভাসু।

2256
01:24:10,959 --> 01:24:12,644
বাসায় গেলাম,
বিরিয়ানি খেয়েছি

2257
01:24:12,728 --> 01:24:14,347
এবং নিশ্চিন্তে ঘুমালাম,
তোমার কি মনে আছে?

2258
01:24:15,999 --> 01:24:17,766
আমাকে বলতে দিন
আপনি একটি সন্দেহ?

2259
01:24:17,850 --> 01:24:18,519
কি?

2260
01:24:18,713 --> 01:24:21,139
ডাক্তার ছিলেন
একজন কে হত্যা করেছে

2261
01:24:21,223 --> 01:24:23,349
ছাড়া একটি কুড়াল পেতে
কিছু পরিশোধ?

2262
01:24:24,835 --> 01:24:25,750
অন্যথায়, দ
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট

2263
01:24:25,834 --> 01:24:27,023
হবে না
এই মত আসা

2264
01:24:29,069 --> 01:24:30,783
এমনকি যদি যে
ক্ষেত্রে, ডাক্তার

2265
01:24:31,066 --> 01:24:32,786
সংগ্রহ করতে আসবে না
কুঠার আজ রাতে, স্যার?

2266
01:24:32,870 --> 01:24:34,219
অন্যথায়, হবে
শরৎ পাঠান।

2267
01:24:34,465 --> 01:24:35,859
চলো বাসায় যাই স্যার

2268
01:24:36,028 --> 01:24:38,541
যাওয়ার কোন মানে নেই
আচারের পরে ফিরে।

2269
01:24:38,993 --> 01:24:40,672
আত্মা ফিরে আসে
বিভিন্ন জন্য এই ভাবে

2270
01:24:40,755 --> 01:24:41,985
কারণ, এইভাবে জীবিত
যারা বলে যে তারা পড়ে গেছে

2271
01:24:42,080 --> 01:24:43,866
দেখার পর আতঙ্কিত
সমস্ত আত্মা

2272
01:24:43,964 --> 01:24:45,787
হয়
সমস্যা সৃষ্টি করে

2273
01:24:46,186 --> 01:24:48,486
আমাকে সতর্ক করা হয়েছে
দুবার বা তিনবার।

2274
01:24:48,586 --> 01:24:49,953
এটা চলবে না, কুত্তা।

2275
01:24:50,656 --> 01:24:52,083
আমার কেস বাদ দিন।

2276
01:24:52,656 --> 01:24:54,456
নিজেকে বিবেচনা করুন
একা, স্যার।

2277
01:24:54,634 --> 01:24:56,459
থাকবে
কোন ব্যাঘাত

2278
01:24:56,543 --> 01:24:58,448
যখন কুড়াল হয়
এখনও ব্যবহার না?

2279
01:24:58,532 --> 01:25:00,681
আপনি আগ্রহী নন
খুঁজে বের করার মধ্যে

2280
01:25:00,765 --> 01:25:02,277
যদি ডাক্তার বা
ভাসু একজন ভিলেন।

2281
01:25:02,515 --> 01:25:04,075
হলে কি আরাম পাবেন
তুমি এটা জানো না?

2282
01:25:04,256 --> 01:25:05,350
আপনি একটি কাজ পেয়েছেন
যে যায়

2283
01:25:05,453 --> 01:25:06,736
কোন বিশ্রাম ছাড়া;
অন্যথায়

2284
01:25:06,879 --> 01:25:07,766
উফ!

2285
01:25:07,880 --> 01:25:11,647
কুত্তা, তুমি সবসময়
আমার স্নায়ু ধরে রাখা।

2286
01:25:11,731 --> 01:25:12,468
ঠিক আছে।

2287
01:25:13,724 --> 01:25:16,044
তাকে জাগিয়ে তুলবেন না
যে কোন সুযোগে।

2288
01:25:16,461 --> 01:25:17,374
আমাকে বানাবেন না
আমার চাকরি হারান

2289
01:25:17,495 --> 01:25:17,975
কখনই না।

2290
01:25:18,061 --> 01:25:18,794
তাহলে চলুন।

2291
01:25:18,878 --> 01:25:19,308
আরে!

2292
01:25:19,392 --> 01:25:21,125
আমরা এখন যেতে পারব না।

2293
01:25:21,209 --> 01:25:21,538
কেন?

2294
01:25:21,646 --> 01:25:23,736
আমরা শুরু করতে শুরু করব
সময় দ্বারা যখন

2295
01:25:23,825 --> 01:25:26,140
সবাই একটি গভীর পেতে
12-3 টার মধ্যে ঘুমান।

2296
01:25:26,903 --> 01:25:28,763
এটা সময় যখন
আত্মা ভ্রমণ, তাই না?

2297
01:25:28,863 --> 01:25:30,043
হ্যাঁ।

2298
01:25:30,256 --> 01:25:31,516
আমরা কি করব
ততক্ষণ করবেন?

2299
01:25:31,600 --> 01:25:32,741
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা করব
একটি জায়গায় থাকুন

2300
01:25:32,824 --> 01:25:34,409
যেখানে কেউ আসে না।

2301
01:25:34,536 --> 01:25:35,549
আমি ব্যবস্থা করব।

2302
01:25:35,995 --> 01:25:37,915
একটা জায়গা থাকবে

2303
01:25:37,998 --> 01:25:39,364
যেখানে মানুষ কখনই না
যে কোন শহরে যায়!

2304
01:25:39,448 --> 01:25:40,459
এটা কোন জায়গা?

2305
01:25:43,344 --> 01:25:43,924
হো!

2306
01:25:44,606 --> 01:25:46,673
কেন এমন আছে
এখানে অনেক বই?

2307
01:25:47,104 --> 01:25:49,431
'কোন বাদাম' সব পড়ে
এই বই?

2308
01:25:49,668 --> 01:25:51,860
যিনি পড়েন
'বাদাম' হবে না।

2309
01:25:51,944 --> 01:25:53,574
যে না
পড়া একটি 'বাদাম' হবে, নিশ্চিত.

2310
01:25:53,832 --> 01:25:55,768
দেখুন, তৈরি করা
মধ্যে সবাই

2311
01:25:55,901 --> 01:25:57,309
স্বর্গ হাসি
তার কাজ।

2312
01:25:57,509 --> 01:26:00,116
দেখুন, তিনি এমপি পল, এই
পণ্ডিতও আছেন।

2313
01:26:00,231 --> 01:26:00,778
আহ!

2314
01:26:00,862 --> 01:26:01,890
-আরে শিনিজি?
-হ্যাঁ।

2315
01:26:01,998 --> 01:26:04,140
তাকে কি দাফন করা হয়নি?
থেমাদিকুদি?

2316
01:26:04,608 --> 01:26:06,308
তাহলে সে কিভাবে পারবে
স্বর্গে হতে?

2317
01:26:06,408 --> 01:26:07,724
এটা ধর্মীয় নয়

2318
01:26:07,808 --> 01:26:09,613
নেতারা যারা সিদ্ধান্ত নেয়
কে কোথায় যায়।

2319
01:26:09,743 --> 01:26:11,083
[দলের হাসি]

2320
01:26:11,209 --> 01:26:13,089
তারপর আমার জায়গা
জাহান্নাম হবে!

2321
01:26:13,173 --> 01:26:16,163
আপনি উপর ভিত্তি করে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি কি কাজ করেছেন?

2322
01:26:16,286 --> 01:26:18,290
-তুমি বলতে পারো!
-[অনিয়ম]

2323
01:26:18,456 --> 01:26:19,496
চলুন পেতে
এখান থেকে

2324
01:26:19,767 --> 01:26:21,732
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমরা করব
যান যখন

2325
01:26:21,822 --> 01:26:23,319
আত্মা চারপাশে আছে,
তাহলে তাড়াতাড়ি কেন।

2326
01:26:23,416 --> 01:26:24,933
হ্যাঁ, চলো বের হই।

2327
01:26:25,017 --> 01:26:26,066
হ্যাঁ, চলো বের হই।

2328
01:26:26,198 --> 01:26:26,711
হ্যাঁ।

2329
01:26:29,675 --> 01:26:31,199
আমি কাছাকাছি আছি।

2330
01:26:31,799 --> 01:26:34,160
তাই না
পনিটেল লোক?

2331
01:26:34,244 --> 01:26:35,831
আহ! ayyo!

2332
01:26:36,480 --> 01:26:37,441
এটা শেষ.

2333
01:26:40,871 --> 01:26:42,043
এটা শেষ.

2334
01:26:43,071 --> 01:26:44,157
তাড়াতাড়ি আয়, প্রিয়.

2335
01:26:45,111 --> 01:26:46,530
ভিতরে হাঁটা.

2336
01:26:46,787 --> 01:26:48,482
একটা উপহার আছে।

2337
01:26:49,345 --> 01:26:51,155
আসো।

2338
01:26:52,077 --> 01:26:54,631
[হাসি]

2339
01:26:56,236 --> 01:26:58,027
এটি একটি ভাল গতি ছিল.

2340
01:26:58,540 --> 01:27:00,712
-এটা পরো।
-এটা পরো।

2341
01:27:00,796 --> 01:27:02,045
হ্যাঁ, আপনি এটি পরেন.

2342
01:27:02,178 --> 01:27:03,016
হুম।

2343
01:27:04,318 --> 01:27:06,061
এটা কে, কুত্তেত্তা?

2344
01:27:06,154 --> 01:27:06,791
[হাসি]

2345
01:27:06,874 --> 01:27:08,594
তুমি না হাসলে,
আমি আপনাকে বলব এই কে.

2346
01:27:08,678 --> 01:27:09,461
দেখ কুত্তেত্তা,

2347
01:27:09,556 --> 01:27:10,974
শরীর-লজ্জা
জিনিস শেষ

2348
01:27:11,058 --> 01:27:12,232
এটা একটা বড় হবে
মামলা এখন।

2349
01:27:12,335 --> 01:27:14,236
ওহ দুঃখিত. আমি করিনি
এটা চিন্তা

2350
01:27:14,323 --> 01:27:15,532
আপনি কি সন্তুষ্ট?

2351
01:27:15,616 --> 01:27:17,165
তুমি কি পারবে না?
সঠিকভাবে চালাতে।

2352
01:27:17,249 --> 01:27:18,908
কি হয়েছে
এখন এটা পরুন.

2353
01:27:18,992 --> 01:27:19,708
এটা পরুন, আপনি.

2354
01:27:21,241 --> 01:27:23,136
-আপনি আরাম বোধ করেন?
-হ্যাঁ।

2355
01:27:23,220 --> 01:27:25,145
এটা খুব সুন্দর.
[হাসি]

2356
01:27:25,229 --> 01:27:26,040
আপনি হাঁটতে পারেন
মসৃণভাবে!

2357
01:27:26,124 --> 01:27:29,446
আপনি এসেছেন এটা ভাল.
আপনি সেখানে ভাল বোধ করবেন.

2358
01:27:30,465 --> 01:27:32,427
কুত্তেত্তা, বলো না
আমার মত

2359
01:27:33,073 --> 01:27:35,140
সে তোমার মেয়ে।

2360
01:27:36,086 --> 01:27:37,925
তিনি একটি ভাল জন্ম.

2361
01:27:39,595 --> 01:27:41,576
সদস্য, আপনি কি
তাকে চেনেন?

2362
01:27:41,660 --> 01:27:42,926
শিনিজি, আপনি করবেন না
তাকে চেনেন? - হুম।

2363
01:27:43,010 --> 01:27:45,312
সে জ্যোতিশার ছেলে
রথনাম অনন্তবদ্রন।

2364
01:27:45,395 --> 01:27:47,152
খুব ধারালো।
ভবিষ্যদ্বাণী সুপার.

2365
01:27:47,236 --> 01:27:48,028
-তাহলে..
-তাই না, প্রিয়?

2366
01:27:48,314 --> 01:27:50,599
আমাকেও ড্যাব করা হয়েছিল
সবার মত

2367
01:27:50,683 --> 01:27:51,656
বখাটে।

2368
01:27:51,740 --> 01:27:53,304
আমার দিকে তাকিয়ে
রাশিফল, তিনি

2369
01:27:53,388 --> 01:27:54,727
বলেছিল আমি বাঁচব
নব্বই বছর ধরে।

2370
01:27:54,820 --> 01:27:57,692
সাহস করে গাড়ি চালাই
এই কারণে উপায়.

2371
01:27:57,776 --> 01:27:59,125
[হাসি]

2372
01:27:59,208 --> 01:28:01,322
কোথায় ছিলে
তাড়াতাড়ি যাচ্ছে?

2373
01:28:01,427 --> 01:28:03,094
প্রথম ভক্ত, ভক্তের শো!

2374
01:28:03,238 --> 01:28:04,218
আমি যাচ্ছিলাম
যে দেখতে

2375
01:28:04,330 --> 01:28:04,931
ওহ এটা চমৎকার!

2376
01:28:05,005 --> 01:28:06,380
সেজন্য তুমি
বাইক চালাল।

2377
01:28:06,464 --> 01:28:08,255
যদি পরতেন
একটি হেলমেট..

2378
01:28:08,339 --> 01:28:10,002
তুমি পেরেছিলে
থালার ফিল্ম দেখুন।

2379
01:28:10,086 --> 01:28:11,200
আপনার মাথা ছিল
এখন ভাঙ্গা!

2380
01:28:11,284 --> 01:28:12,410
[হাসি]

2381
01:28:12,494 --> 01:28:13,441
এটা আগে লেখা দেখা যায়
সিনেমার কাছেও।

2382
01:28:13,546 --> 01:28:14,719
স্যার, আমাদের যাওয়া উচিত নয়?

2383
01:28:14,803 --> 01:28:16,152
বনিয়াতে
গাছ, তুমি অপেক্ষা কর

2384
01:28:16,409 --> 01:28:17,514
-হুম।
-হেহ।

2385
01:28:19,120 --> 01:28:20,462
তারা কোথায় যাচ্ছে?

2386
01:28:20,558 --> 01:28:21,881
তাদের যেতে দাও।
কোন সিনেমা?

2387
01:28:21,966 --> 01:28:24,139
আমরা কেন দাঁড়িয়ে আছি
এখানে, সদস্য?

2388
01:28:24,223 --> 01:28:25,771
শুধু ভালো বোধ করার জন্য।
[হাসি]

2389
01:28:37,011 --> 01:28:41,653
সবাই নিশ্চিত করুন
ঘুমাচ্ছেন এবং তারপর প্রবেশ করুন।

2390
01:28:58,163 --> 01:29:00,677
এহ! হা

2391
01:29:09,781 --> 01:29:11,809
[আগুন অনেক দূরে কাজ করে]

2392
01:29:34,455 --> 01:29:35,427
[ঘণ্টা]

2393
01:29:37,326 --> 01:29:39,402
আহ! আসা

2394
01:29:59,299 --> 01:30:00,261
এহ-হ!

2395
01:30:34,437 --> 01:30:35,589
আমরা ইতিমধ্যে করেছি
খাওয়া আপনি

2396
01:30:35,682 --> 01:30:36,823
কি জানি
এখন সময়

2397
01:30:36,907 --> 01:30:38,137
তোতলাবেন না
এবং খাওয়া

2398
01:30:54,834 --> 01:30:56,131
নিহত! স্যার।

2399
01:30:57,075 --> 01:30:58,675
আমাকে হত্যা করা হয়েছিল।

2400
01:30:58,865 --> 01:31:00,643
এটা মজা না;
ডাক্তার আছে

2401
01:31:00,727 --> 01:31:02,908
যেমন একটি করা
পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট।

2402
01:31:03,640 --> 01:31:08,202
স্যার, এটাই কি পারিবারিক জীবন
একটি জালিয়াতি হতে মানে?

2403
01:31:08,475 --> 01:31:09,256
এটা কি?

2404
01:31:09,858 --> 01:31:12,420
[কাঁদন]

2405
01:31:14,047 --> 01:31:14,889
কুত্তা?

2406
01:31:16,285 --> 01:31:17,561
থামো।

2407
01:31:18,357 --> 01:31:19,652
তোমার কুঠার কোথায়?

2408
01:31:19,736 --> 01:31:21,209
এই কুঠার করে
ভর করা প্রয়োজন?

2409
01:31:21,293 --> 01:31:23,158
এটা আবার টস
একটি কেরালা তৈরি করুন এবং যাক

2410
01:31:23,241 --> 01:31:24,914
এই মানুষ বেঁচে থাকার জন্য
আরামে, এটা কি সঠিক?

2411
01:31:24,998 --> 01:31:25,745
শুধু তাই নয়

2412
01:31:25,828 --> 01:31:28,612
কুঠার উপর একটি ট্যাব গ্রহণ করে,
এই ডাক্তার আমাকে প্রতারিত করেছে।

2413
01:31:29,806 --> 01:31:31,577
নষ্ট না করে
সময়, চলুন, স্যার.

2414
01:31:31,661 --> 01:31:32,844
আমি এখানে শেষ.

2415
01:31:32,928 --> 01:31:34,158
হবে না
তাড়াতাড়ি

2416
01:31:37,396 --> 01:31:38,863
[কাঁদন]

2417
01:31:38,965 --> 01:31:41,410
কেন আটকে আছেন?
তুমি বলেছিলে আমরা যাব।

2418
01:31:41,494 --> 01:31:43,245
বোঝার চেষ্টা করুন
আমার অবস্থা, স্যার।

2419
01:31:44,611 --> 01:31:46,468
আমি পারব না। স্যার।

2420
01:31:47,320 --> 01:31:48,216
এটা শেষ.

2421
01:31:48,300 --> 01:31:50,006
আসো। আসো।

2422
01:31:52,543 --> 01:31:53,714
হেহ!!

2423
01:31:55,706 --> 01:31:56,925
হুহ!

2424
01:31:57,106 --> 01:31:59,707
[কাঁদন]

2425
01:31:59,791 --> 01:32:01,709
-তুমি?
-আরে না।

2426
01:32:01,793 --> 01:32:04,421
তুমি যখন বেঁচে থাকবে,
আপনি কিছুই করতে পারবেন না

2427
01:32:04,535 --> 01:32:06,068
কিছুই না
এখানে সম্ভব।

2428
01:32:08,022 --> 01:32:10,203
আপনি এটা বুঝতে পারেন
আমাদের বাড়ি ছিল

2429
01:32:10,287 --> 01:32:12,627
স্বর্গ, সত্ত্বেও
দারিদ্র্য?

2430
01:32:13,552 --> 01:32:14,952
কুত্তেত্তা,

2431
01:32:15,343 --> 01:32:17,219
আমি নিশ্চিত রেখেছি
জিনিস গোপন.

2432
01:32:17,861 --> 01:32:20,490
আমি ধরে নিলাম তুমি করবে
না বুঝে চিৎকার করুন

2433
01:32:21,070 --> 01:32:22,927
কিন্তু আমি এটা ভাবিনি
এই ভাবে ঘটবে।

2434
01:32:23,070 --> 01:32:24,222
-স্যার?
-হুম।

2435
01:32:24,306 --> 01:32:25,572
হুম। আমরা করব
পরে কথা বলুন।

2436
01:32:25,656 --> 01:32:27,201
দুটি আত্মা হয়
সেখানে অপেক্ষা করছি।

2437
01:32:27,294 --> 01:32:28,920
পরতে হবে
স্যান্ডেল, পাশাপাশি।

2438
01:32:30,620 --> 01:32:31,934
দয়া করে পরুন।

2439
01:32:38,414 --> 01:32:41,966
[হাসি] স্যান্ডেল হয়
সত্যিই চলন্ত, শিনিজি।

2440
01:32:46,684 --> 01:32:48,503
রেম্যা আসেনি?

2441
01:32:50,176 --> 01:32:52,328
কেন করলি
তাকে এখানে আনতে?

2442
01:32:52,412 --> 01:32:54,624
শরৎ দিয়েছেন
তার একটি কাজ।

2443
01:32:54,708 --> 01:32:56,524
আপনি কিভাবে
এটা জানেন?

2444
01:32:56,608 --> 01:32:58,786
ওহ, কুত্তেত্তা,
সে একটি পশু।

2445
01:32:58,879 --> 01:33:00,465
এটা তার জন্য coz
আমি এখানে আপনার সাথে আছি

2446
01:33:00,548 --> 01:33:02,166
আমি যেখানে ছিলাম তার পরিবর্তে
সিনেমা দেখতে যাচ্ছি।

2447
01:33:02,250 --> 01:33:04,011
আমি একজন শীর্ষ রাইডার।

2448
01:33:04,095 --> 01:33:05,679
তার জিপ ছিল
সেতুর কাছে।

2449
01:33:05,763 --> 01:33:07,536
আমি ধাতু স্লাইড
গজ যখন এটি আঘাত.

2450
01:33:07,620 --> 01:33:09,022
সে আমাকে মেরে ফেলেছে।

2451
01:33:09,106 --> 01:33:10,427
এই সব কি.

2452
01:33:10,520 --> 01:33:12,388
আমি কোন ধারণা পাই না.

2453
01:33:12,472 --> 01:33:14,479
কথা বলতে গেলাম
রেমিয়ার কাছে।

2454
01:33:14,770 --> 01:33:16,836
হ্যাঁ। আমি ছিলাম
আপনার পিছনে

2455
01:33:16,920 --> 01:33:18,039
তার মানে তুমি
সবকিছু দেখেছি।

2456
01:33:18,123 --> 01:33:18,944
কি দেখতে হবে?

2457
01:33:19,028 --> 01:33:21,178
দেখতে হবে, তাকে দেখতে হবে
দাঁড়াও, তাই না?

2458
01:33:21,262 --> 01:33:22,874
সে ছুটে গেল
আমার কাছে

2459
01:33:23,046 --> 01:33:24,345
[হাসি]

2460
01:33:32,825 --> 01:33:33,653
সেখানে সে আছে।

2461
01:33:34,920 --> 01:33:35,758
রেমিয়া?

2462
01:33:36,320 --> 01:33:37,911
[কাঁদন]

2463
01:33:38,111 --> 01:33:38,844
দেখুন,

2464
01:33:38,956 --> 01:33:41,253
আপনি বরং দিতে হবে
অশ্রু জন্য আপনার glitz আপ?

2465
01:33:41,337 --> 01:33:41,980
হে?

2466
01:33:42,303 --> 01:33:44,161
মৃত নং
আর বিদ্যমান।

2467
01:33:44,580 --> 01:33:46,057
আমি কি তোমার সাথে নেই?

2468
01:33:46,666 --> 01:33:47,428
আরে?

2469
01:33:48,109 --> 01:33:49,423
-আরে?
-হুম।

2470
01:33:50,042 --> 01:33:50,614
হুম।

2471
01:33:52,823 --> 01:33:57,301
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন, আপনি হবেন
নিহত হও, তুমি শূকর।

2472
01:33:57,796 --> 01:33:59,288
আপনি কে
যে বলতে?

2473
01:34:00,349 --> 01:34:01,073
[হাসি]

2474
01:34:01,325 --> 01:34:04,506
আমি এই খেলা খেলেছি
তাকে আমার করতে

2475
01:34:04,626 --> 01:34:06,821
এবং যদি কেউ
কঠিন করে তোলে,

2476
01:34:07,488 --> 01:34:10,712
আমি এটা পরিষ্কার করব
তারা বন্ধ!

2477
01:34:11,365 --> 01:34:15,756
আরে, আপনি কি শুনেছেন?
যে? পুশ-অফ।

2478
01:34:18,753 --> 01:34:20,591
এটা প্রত্যেকের জন্য ভাগ্য.

2479
01:34:21,130 --> 01:34:25,281
-মেম্বার, এখানে এসো।
-কি ব্যাপার?

2480
01:34:27,133 --> 01:34:28,095
দেখুন,

2481
01:34:28,188 --> 01:34:29,909
আমি মনে করি কুট্টেটেন
নিহত হয়

2482
01:34:29,993 --> 01:34:30,671
আরে?

2483
01:34:37,207 --> 01:34:38,159
তুমিও এসো।

2484
01:34:41,154 --> 01:34:43,187
যারা যায় সবাই
মন্দির দেখতে

2485
01:34:43,271 --> 01:34:44,484
উৎসব হবে
ধরা পায়-ট্যাপিং

2486
01:34:44,568 --> 01:34:46,519
আমার উপর আমার বিশ্বাস আছে
পিতার রাশিফল।

2487
01:34:46,603 --> 01:34:48,215
আমি নিশ্চিত
আমি মরবো না।

2488
01:34:48,299 --> 01:34:50,010
আমার ভয় লাগেনি।

2489
01:34:50,094 --> 01:34:52,320
আমি এটা বললাম
ভাসুয়েটেন।

2490
01:34:53,965 --> 01:34:55,318
-ভাসুয়েটা?
-হ্যাঁ।

2491
01:34:57,543 --> 01:35:01,181
আপনি কি জানেন কে
আমাদের কুত্তেত্তনকে মেরে ফেলেছে?

2492
01:35:01,524 --> 01:35:04,009
এটা শুধু শরৎ।

2493
01:35:04,911 --> 01:35:06,259
যখন গিয়েছিলাম
বাড়িতে অন্য

2494
01:35:06,343 --> 01:35:07,712
দিন, তিনি এটা বলেন
আমার মুখের উপর,

2495
01:35:07,970 --> 01:35:10,341
যে তিনিও তৈরি করবেন
কুট্টেত্তনের মত।

2496
01:35:10,778 --> 01:35:12,340
আমি নিশ্চিত.

2497
01:35:12,607 --> 01:35:14,493
এটা সে.

2498
01:35:14,577 --> 01:35:15,961
এবং কোন সন্দেহ নেই
এটা সম্পর্কে

2499
01:35:16,384 --> 01:35:21,503
সে যদি এমন করতে পারে
তাহলে শুধু সে।

2500
01:35:22,163 --> 01:35:23,163
[পার্কাশন বিটস]

2501
01:35:24,934 --> 01:35:27,134
আমাদের আনতে হবে
গাড়ির নম্বর ১৪১৫!

2502
01:35:28,813 --> 01:35:30,146
একটি ছোট কাজ.

2503
01:35:31,346 --> 01:35:32,326
তুমি চালাও, ঠিক আছে।

2504
01:35:48,819 --> 01:35:49,308
হুম।

2505
01:35:49,392 --> 01:35:50,016
কি?

2506
01:35:50,100 --> 01:35:52,307
[হাতামাতি]

2507
01:36:18,358 --> 01:36:19,692
[হাতামাতি চলতেই থাকে]

2508
01:36:31,536 --> 01:36:34,978
আমরা তাকে দেখেছি
ভাসুকে মারধর।

2509
01:36:35,062 --> 01:36:36,502
কিছু আছে
আপনি-কন্দ

2510
01:36:36,586 --> 01:36:38,069
যারা টিজার দেখেন
এবং মুভি রিভিউ.

2511
01:36:38,153 --> 01:36:39,529
আপনি করতে হবে না
এরকম মন্তব্য করুন, স্যার।

2512
01:36:39,842 --> 01:36:41,693
আপনি দেখতে হবে
থিয়েটারেই সিনেমা।

2513
01:36:41,777 --> 01:36:42,654
আমি এটা দেখেছি

2514
01:36:42,738 --> 01:36:43,658
এবং এটা অভিজ্ঞতা.

2515
01:36:45,426 --> 01:36:46,868
[বিতন্ডা]

2516
01:36:54,704 --> 01:36:55,778
শুধু হত্যা
তাকে, মানুষ।

2517
01:36:58,030 --> 01:37:00,310
[হারা]

2518
01:37:16,911 --> 01:37:17,847
এহ হুর!

2519
01:37:18,825 --> 01:37:19,535
[হাঁপা]

2520
01:37:29,423 --> 01:37:30,610
একটা উফ!

2521
01:38:20,609 --> 01:38:21,792
শরৎ তার বিকাশ ঘটান
আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ

2522
01:38:22,463 --> 01:38:23,441
সে কারণেই তিনি
এমনকি অনুমতি দেয়নি

2523
01:38:23,525 --> 01:38:24,957
আমাকে দেখতে
সিনেমা 'থালা'।

2524
01:38:25,707 --> 01:38:26,628
যে কুত্তার ছেলে!

2525
01:38:26,830 --> 01:38:27,510
[বিদ্রুপ]

2526
01:38:27,711 --> 01:38:29,894
আপনি সম্পর্কে শুনেন নি
তোমার গোপন প্রেমিক?

2527
01:38:30,209 --> 01:38:31,530
-গোপন প্রেমিক?
-হা!

2528
01:38:32,042 --> 01:38:33,749
তাই হবে না
সস্তা, কুত্তেত্তা।

2529
01:38:34,016 --> 01:38:35,490
তার সাথে দেখেছি
আমার নিজের চোখ!

2530
01:38:35,574 --> 01:38:36,637
তুমি কি এখনো মিথ্যা বল,
মৃত্যুর পরেও?

2531
01:38:36,841 --> 01:38:38,638
শোন, কুত্তেত্তা?

2532
01:38:38,722 --> 01:38:39,425
এটা একটা পৃথিবী

2533
01:38:39,509 --> 01:38:41,723
সুখে পূর্ণ
এবং শান্তি, তাই না?

2534
01:38:41,807 --> 01:38:43,102
-তাই না, শিনিজি?
-হ্যাঁ, সত্যিই।

2535
01:38:43,549 --> 01:38:44,664
রাজনীতিবিদদের মত,
আমাদের উচিত নয়

2536
01:38:44,748 --> 01:38:48,165
একটি লিড ফ্রন্ট তৈরি করুন
এখানে, সময়ের জন্য?

2537
01:38:48,249 --> 01:38:50,646
আমরা যখন থেকে এখানে আছি
একটি লিড ফ্রন্ট তৈরি করেছে।

2538
01:38:50,766 --> 01:38:53,418
ওহ, আমার প্রিয় চেচি,
তোমার জীবন শেষ

2539
01:38:53,502 --> 01:38:54,828
তোমার কাছে নেই
কিছু লুকাতে

2540
01:38:54,912 --> 01:38:56,777
আপনি কুট্টেত্তানের বর্ণনা দেন
সত্য, দৃশ্য দ্বারা দৃশ্য।

2541
01:38:56,861 --> 01:38:57,650
ওকে চেচি বল।

2542
01:38:57,797 --> 01:38:59,832
এখন তার কি আছে, আরো
আমি যা দেখেছি তার চেয়ে?

2543
01:39:00,099 --> 01:39:00,762
তার কথা বলতে দিন.
আমাদের আসা উচিত

2544
01:39:00,846 --> 01:39:02,242
একটি সিদ্ধান্তে,
ঠিক?

2545
01:39:02,756 --> 01:39:03,625
আমার প্রিয় কুত্তেত্তা।

2546
01:39:04,016 --> 01:39:05,262
শরৎ আছে
হয়রানি করার চেষ্টা করেছে

2547
01:39:05,346 --> 01:39:07,368
আমাদের মেয়ে
তার হাসপাতাল।

2548
01:39:07,452 --> 01:39:09,184
আমরা আপনাকে বলিনি
কারণ আমরা আপনাকে ভেবেছিলাম

2549
01:39:09,268 --> 01:39:12,021
কিছু করবে,
কিছুই মাথায় না নিয়ে।

2550
01:39:12,187 --> 01:39:13,671
দেখ, মা ভেতরে আছে
তার সীমা

2551
01:39:14,222 --> 01:39:14,907
তাই সে জানে
আপনার মেয়ে

2552
01:39:14,991 --> 01:39:16,060
সহজেই হতে পারে
আটকা

2553
01:39:16,144 --> 01:39:17,712
তাই হবে না
অভদ্র কুত্তেত্তা

2554
01:39:17,796 --> 01:39:19,214
আমি এই সঙ্গে দেখেছি
আমার নিজের চোখ

2555
01:39:19,298 --> 01:39:20,842
আপনি কি দেখেননি
দেখতে হয়েছে।

2556
01:39:22,093 --> 01:39:22,711
এহ জ!

2557
01:39:27,713 --> 01:39:29,219
পুরো ফর্মে আছেন তিনি!

2558
01:39:29,468 --> 01:39:30,468
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

2559
01:39:30,606 --> 01:39:31,089
ওহ!

2560
01:39:31,303 --> 01:39:32,233
আপনি শেষ করতে গিয়েছিলেন
তোমার দুঃখ শেষ

2561
01:39:32,317 --> 01:39:33,567
আপনার বন্ধুর
মৃত্যু এটা কি?

2562
01:39:33,930 --> 01:39:35,103
কোন মাঠে করেছে
আপনি পড়ে?

2563
01:39:35,187 --> 01:39:36,656
আমি পান করিনি, চন্দ্রি।

2564
01:39:36,828 --> 01:39:37,313
ওহ!

2565
01:39:37,397 --> 01:39:38,551
তাহলে কেন হয়
আপনি এটা পছন্দ করেন?

2566
01:39:41,642 --> 01:39:43,125
তুমি বলো না
যে কেউ

2567
01:39:44,135 --> 01:39:45,180
আমাদের কুত্তান মরেনি!

2568
01:39:45,264 --> 01:39:45,937
এহ জ!

2569
01:39:46,117 --> 01:39:47,043
তাকে হত্যা করা হয়।

2570
01:39:48,020 --> 01:39:49,192
-এহ!
-WHO?

2571
01:39:49,417 --> 01:39:50,415
সেই শরৎ।

2572
01:39:50,499 --> 01:39:51,505
[কাঁদন]

2573
01:39:51,589 --> 01:39:52,974
কি বলছ?

2574
01:39:53,411 --> 01:39:54,613
কেন তাকে হত্যা করলেন?

2575
01:39:55,514 --> 01:39:57,033
পরে বলবো।

2576
01:39:57,117 --> 01:39:59,549
আমি তাকে প্রায় পেয়েছি এবং
পথে তার দল।

2577
01:40:00,489 --> 01:40:02,142
আমি পারিনি
তাকে হত্যা কর

2578
01:40:02,302 --> 01:40:04,089
[কাঁদন]

2579
01:40:04,172 --> 01:40:05,729
মারতে পারিনি...

2580
01:40:05,813 --> 01:40:06,596
এহ জ!

2581
01:40:07,051 --> 01:40:07,871
এহ!

2582
01:40:08,553 --> 01:40:09,211
অ্যায়-ইয়ো!

2583
01:40:10,803 --> 01:40:12,374
যদি সে রেমিয়াকে ভালবাসত
এবং কুত্তানকে বলল

2584
01:40:12,458 --> 01:40:14,431
এটা সম্পর্কে, তারা পারে
বিয়ে করেছে

2585
01:40:14,811 --> 01:40:16,301
যে b'coz হয়
শিনিজি

2586
01:40:16,571 --> 01:40:18,410
জানে না
শরৎ যদিও।

2587
01:40:18,628 --> 01:40:20,133
তিনি সবসময়
আমার সাথে!

2588
01:40:20,470 --> 01:40:21,809
আমি তার সম্পর্কে জানি.

2589
01:40:22,461 --> 01:40:23,651
তিনি এগুলো ব্যবহার করছেন

2590
01:40:24,008 --> 01:40:24,935
একটি হিসাবে মেয়েরা
রাখা

2591
01:40:25,545 --> 01:40:27,486
রমেশের স্ত্রীও
একটি সংরক্ষণের মত

2592
01:40:27,664 --> 01:40:28,908
কেন তিনি
কুত্তানকে হত্যা?

2593
01:40:29,969 --> 01:40:31,980
যে, আমি এটা জানতাম.

2594
01:40:32,167 --> 01:40:34,868
কিন্তু কেন করা উচিত
আমি এটা লুকিয়ে রাখি? [হাসি]

2595
01:40:35,147 --> 01:40:36,266
এটা কি জন্য ছিল
যে, সদস্য?

2596
01:40:36,806 --> 01:40:38,128
কেন বলোনি
আমি এই আগে?

2597
01:40:38,212 --> 01:40:39,856
ছোট সুখ,
হ্যাঁ

2598
01:40:40,476 --> 01:40:41,496
আমি এটা হিসাবে বর্ণনা করতে পারেন না

2599
01:40:41,580 --> 01:40:43,414
সিনেমাগতভাবে
সে যেমন করে

2600
01:40:43,627 --> 01:40:45,458
তবে আমি বলব
আপনি এটা যেমন আছে.

2601
01:40:46,235 --> 01:40:46,895
অর্থাৎ

2602
01:40:47,644 --> 01:40:49,007
সেদিন রেমিয়া
একটি জন্য গিয়েছিলাম

2603
01:40:49,251 --> 01:40:51,219
এ সাক্ষাৎকার
চিকিৎসা কেন্দ্র।

2604
01:40:52,652 --> 01:40:54,264
আপনি সেখানে যেতে পারেন.
শরৎ স্যার ডাকছেন।

2605
01:40:54,348 --> 01:40:55,352
আহ।

2606
01:40:56,521 --> 01:40:58,437
হাই, রেমিয়া। বসুন।

2607
01:40:58,568 --> 01:40:59,192
এটা ঠিক আছে.

2608
01:40:59,276 --> 01:40:59,793
[হাসি]

2609
01:40:59,877 --> 01:41:01,053
আপনার সাক্ষাৎকার
শেষ, তাই না?

2610
01:41:01,137 --> 01:41:01,633
হ্যাঁ।

2611
01:41:01,717 --> 01:41:04,580
অনেকেই আবেদন করেছেন
এই খালি পদের জন্য আমার কাছে

2612
01:41:05,960 --> 01:41:08,584
আমি বললাম নির্বাচন করতে
কুত্তেত্তনের মেয়ে।

2613
01:41:08,858 --> 01:41:10,969
আমি একটি পেয়েছিলাম যে অনুমান
যে বিশেষ আগ্রহ.

2614
01:41:12,051 --> 01:41:16,590
আর আজকাল মেয়েরা করে না
এত আনুষ্ঠানিক হতে হবে।

2615
01:41:16,729 --> 01:41:17,762
এহ! তিনি

2616
01:41:18,432 --> 01:41:20,832
আমাকে বলতে হবে না
আপনি আমার সাহায্য সম্পর্কে.

2617
01:41:21,508 --> 01:41:22,111
আমাকে ছেড়ে দাও

2618
01:41:22,195 --> 01:41:22,753
এটা কি?

2619
01:41:22,837 --> 01:41:24,550
চলুন তাহলে দেখা যাক
আমরা বাঁচতে পারি

2620
01:41:24,634 --> 01:41:26,176
ছাড়া জীবন
আপনার সাহায্য

2621
01:41:26,260 --> 01:41:26,823
ছেড়ে দাও!

2622
01:41:27,114 --> 01:41:29,087
-আমি বাবাকে বলবো।
-তাকে বল, প্রিয়.

2623
01:41:29,371 --> 01:41:31,086
-আরে!
- কাশি।

2624
01:41:43,544 --> 01:41:45,347
আপনার সাক্ষাৎকার হল
শিহরিত হচ্ছে, হ্যাঁ?

2625
01:41:46,696 --> 01:41:47,439
এটা কি শেষ?

2626
01:41:48,189 --> 01:41:49,074
ইন্টারভিউ?

2627
01:41:49,934 --> 01:41:50,356
হুম।

2628
01:41:50,645 --> 01:41:52,387
আপনি সবসময়
সমস্যা তৈরি করে।

2629
01:41:53,201 --> 01:41:57,122
আর সেই কুত্তান, তিনি নন
আপনি যতটা নির্দোষ ভাবেন।

2630
01:41:57,520 --> 01:41:58,364
ভালো বুঝবেন।

2631
01:41:59,726 --> 01:42:00,819
ননসেন্স।

2632
01:42:02,879 --> 01:42:04,781
রেমিয়া, করো না
সমস্যা তৈরি করে।

2633
01:42:04,963 --> 01:42:07,130
আরে, আপনি মনে করেন
কার্যত

2634
01:42:07,214 --> 01:42:07,721
[শুঁকে]

2635
01:42:08,678 --> 01:42:10,900
আপনি কি সবসময় চান
ওই গোয়ালঘরে থাকেন?

2636
01:42:10,984 --> 01:42:11,975
আমার কথা শোন।

2637
01:42:12,059 --> 01:42:12,482
রেমিয়া?

2638
01:42:13,585 --> 01:42:14,720
[কাঁদন]

2639
01:42:22,396 --> 01:42:23,083
কুত্তা?

2640
01:42:24,526 --> 01:42:26,066
আমাকে বলতে হবে
আপনি কিছু

2641
01:42:26,582 --> 01:42:27,538
শরৎ?

2642
01:42:28,651 --> 01:42:29,871
ভাসু সচেতন।

2643
01:42:32,795 --> 01:42:35,315
কুত্তেত্তন a
সাধারণ মানুষ

2644
01:42:36,245 --> 01:42:37,872
নিশ্চিত নই
সে কি করবে।

2645
01:42:38,604 --> 01:42:40,133
বল, সে কি করতে পারে?

2646
01:42:42,944 --> 01:42:44,356
একটা বিষধর সাপ!

2647
01:42:45,449 --> 01:42:46,608
তুমি ভুলে যাবে।

2648
01:42:47,738 --> 01:42:50,087
কিন্তু, সে ভুলবে না।

2649
01:42:56,272 --> 01:42:57,499
সে ভুলে যাবে।

2650
01:43:07,951 --> 01:43:08,815
যানবাহন চালু করুন।

2651
01:43:23,263 --> 01:43:23,728
ইহম

2652
01:43:23,932 --> 01:43:25,476
কুত্তেত্তা, কেন
তুমি কি দুঃখিত?

2653
01:43:25,709 --> 01:43:27,006
আরে, কিছুই না।

2654
01:43:27,099 --> 01:43:28,636
তাহলে এক কাজ কর।
গাড়িতে উঠুন।

2655
01:43:28,720 --> 01:43:30,623
আমাকে যেতে হবে
সেই নায়ারের দোকান।

2656
01:43:30,707 --> 01:43:31,343
আপনি বলছি
চালিয়ে যান

2657
01:43:31,427 --> 01:43:32,841
আমরা মাধ্যমে যাচ্ছি
শুধু নাইরের দোকান!

2658
01:43:32,925 --> 01:43:33,857
তুমি ঢুকে যাও।
আমরা ড্রপ করব।

2659
01:43:33,941 --> 01:43:34,866
না! না

2660
01:43:34,950 --> 01:43:35,574
তুমি ভালো করে চলে যাও।

2661
01:43:35,658 --> 01:43:36,781
আমি..আমি যাব।

2662
01:43:36,876 --> 01:43:40,664
[হাসি] কি? আসো।
আসো। এটা ঠিক আছে।

2663
01:43:40,748 --> 01:43:41,874
এটা ঠিক আছে।
আমি তোমাকে ড্রপ করব।

2664
01:43:43,425 --> 01:43:45,903
-দেখ..আস।
-ভাসু অপেক্ষা করছে!

2665
01:43:45,987 --> 01:43:47,104
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
কিছু টাকার জন্য।

2666
01:44:16,169 --> 01:44:16,806
এহ!

2667
01:44:17,476 --> 01:44:18,560
সিগারেট যে
শরৎ ছিল

2668
01:44:18,644 --> 01:44:19,848
কুট্টেটেনকে দেওয়া হয়েছে
সেই সময়ে

2669
01:44:20,269 --> 01:44:21,428
বিষ ছিল।

2670
01:44:21,561 --> 01:44:22,828
হুম। দেখুন

2671
01:44:24,456 --> 01:44:25,869
সিন্ধু, তুমি
বাকি বর্ণনা করুন।

2672
01:44:27,287 --> 01:44:28,858
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাকে হত্যা করতে

2673
01:44:58,521 --> 01:44:59,554
[ঘণ্টা]

2674
01:45:02,647 --> 01:45:04,263
[হারা]
[হাঁপা]

2675
01:45:04,347 --> 01:45:05,628
-আরে!
-আহ!

2676
01:45:10,959 --> 01:45:13,192
[মাতামাতি]

2677
01:45:22,087 --> 01:45:24,669
[দমবন্ধ]

2678
01:45:30,686 --> 01:45:33,696
আমি দেখাশোনা করব
আপনার বাচ্চা

2679
01:45:37,173 --> 01:45:38,051
[শ্বাসরুদ্ধকর]

2680
01:46:04,187 --> 01:46:05,183
কোথায় আছে
শরৎ, তাহলে?

2681
01:46:05,267 --> 01:46:06,052
সে আসবে না।

2682
01:46:06,136 --> 01:46:06,774
হেহ!

2683
01:46:08,401 --> 01:46:09,535
তিনি মৃত নন।

2684
01:46:10,172 --> 01:46:11,107
স্যার, তারপর আমার
কন্যা

2685
01:46:11,191 --> 01:46:12,107
কিছু করবে
আমার মেয়ের কাছে?

2686
01:46:12,191 --> 01:46:12,974
চিন্তা করবেন না।

2687
01:46:13,471 --> 01:46:15,046
তার ছুরি ছিল
তাকে ছুরিকাঘাত করে।

2688
01:46:15,327 --> 01:46:16,170
তিনি মৃত নন।

2689
01:46:16,307 --> 01:46:17,524
কিন্তু এটা সমান
মৃত্যু

2690
01:46:17,611 --> 01:46:18,643
[হাসি]

2691
01:46:19,422 --> 01:46:20,632
তিনি থাকবেন
তার হাসপাতালের আইসিইউ

2692
01:46:20,716 --> 01:46:22,871
একজনের জন্য এবং
একটি অর্ধ বছর

2693
01:46:23,772 --> 01:46:26,851
তার মুক্তির পর
৭ই মার্চ, বুধবার,

2694
01:46:27,775 --> 01:46:29,368
সেও পরবে
একই স্যান্ডেল

2695
01:46:30,246 --> 01:46:31,306
কুত্তা?

2696
01:46:33,586 --> 01:46:34,690
কুত্তা!!

2697
01:46:36,726 --> 01:46:37,439
কুত্তা?

2698
01:46:38,633 --> 01:46:40,638
এটা কি?

2699
01:46:46,358 --> 01:46:48,684
প্রিয়, আমি বলতে চেয়েছিলাম
আপনি অনেক কিছু.

2700
01:46:49,475 --> 01:46:51,195
কিন্তু তুমি শুনলে না।

2701
01:46:51,386 --> 01:46:52,700
[কাঁদন]

2702
01:46:53,446 --> 01:46:55,739
আপনিও ছাড়া চলে গেলেন
কিছু বলা

2703
01:46:56,533 --> 01:46:58,712
[কাঁদতে থাকে]

2704
01:47:00,167 --> 01:47:01,172
সে সব ভুলে যাও।

2705
01:47:02,264 --> 01:47:04,319
চিন্তা করবেন না
আপনার মেয়ে

2706
01:47:04,442 --> 01:47:06,400
[কাঁদন]

2707
01:47:07,561 --> 01:47:08,972
সে আমার বাচ্চা
পাশাপাশি

2708
01:47:09,561 --> 01:47:11,026
তার থাকবে না
কোনো সমস্যা

2709
01:47:11,110 --> 01:47:12,626
যেহেতু তুমি
কাছাকাছি না

2710
01:47:12,710 --> 01:47:15,117
[কাঁদন]

2711
01:47:21,224 --> 01:47:22,191
আপনি কি এটা দেখেছেন, স্যার?

2712
01:47:24,456 --> 01:47:25,258
এই কি
আমি বললাম, স্যার।

2713
01:47:25,342 --> 01:47:27,317
সে জানে না
কিভাবে কাজ করতে হয়।

2714
01:47:29,007 --> 01:47:30,064
-চল যাই।
-হ্যাঁ।

2715
01:47:42,442 --> 01:47:43,898
আপনি তাদের বলতে পারেন.

2716
01:47:43,982 --> 01:47:46,059
নিয়ম অনুযায়ী, এই
আগে কখনও বলা উচিত নয়।

2717
01:47:47,170 --> 01:47:48,358
যেহেতু আমরা আছি
খুব কাছাকাছি

2718
01:47:48,442 --> 01:47:49,556
একে অপরকে,
আমি শেয়ার করব।

2719
01:47:49,866 --> 01:47:50,653
কুত্তা,

2720
01:47:51,307 --> 01:47:53,314
আপনি একটি আছে
স্বর্গে বাড়ি।

2721
01:47:54,210 --> 01:47:55,938
কি করলাম
এর জন্য কর?

2722
01:47:57,101 --> 01:47:59,511
আপনি যে
যে সব মহৎ.

2723
01:48:00,305 --> 01:48:02,213
তবে নির্দোষ
মেয়ের কাছ থেকে প্রার্থনা

2724
01:48:02,297 --> 01:48:04,753
যাকে আপনি
তোমার রক্ত দিয়েছি,

2725
01:48:05,577 --> 01:48:07,589
ঈশ্বর পারেনি
তুমি থামাও

2726
01:48:08,743 --> 01:48:11,065
কুত্তেত্তা, হয়
তুমি খুশি?

2727
01:48:11,683 --> 01:48:12,863
তাকে আসতে দাও
আমার সাথে, স্যার।

2728
01:48:13,580 --> 01:48:15,179
আমার কেন প্রয়োজন হবে
তাকে ছাড়া স্বর্গ?

2729
01:48:16,531 --> 01:48:18,176
আমিও হব
তোমার সাথে, কুত্তেত্তা।

2730
01:48:18,553 --> 01:48:20,084
শিনিগামি
বলছি না!

2731
01:48:20,537 --> 01:48:21,303
শোন,

2732
01:48:22,132 --> 01:48:23,559
আমরা কেন অপেক্ষা করছি?

2733
01:48:24,467 --> 01:48:29,392
আমরা অনুসরণ করা হবে
একটি উড়ন্ত যান দ্বারা।