1
00:00:58,124 --> 00:00:59,666
Έλα εδώ.

2
00:02:17,411 --> 00:02:19,036
Όχι.

3
00:02:20,664 --> 00:02:22,990
Αυτό το φουρνάκι παίρνει ένα νέο σπίτι.

4
00:02:23,084 --> 00:02:25,491
Υψηλότατε, τι είδους τέρατα είναι αυτά;

5
00:02:25,586 --> 00:02:29,204
Αυτοί είναι άνθρωποι.
Το πιο επικίνδυνο είδος στη ζούγκλα.

6
00:02:33,386 --> 00:02:35,295
Είσαι άνετα έτσι;

7
00:02:35,388 --> 00:02:38,970
Και τώρα σιωπή, εσύ. Στο αυτοκίνητο μαζί του.
- Ναι, αφεντικό.

8
00:02:39,100 --> 00:02:42,765
Τι μπορούμε να κάνουμε;
για να προστατέψουμε τη φυλή μας;

9
00:02:42,812 --> 00:02:46,145
Κάνουμε μια μεγάλη εικόνα.
Του Θεού Φύλακα.

10
00:02:46,232 --> 00:02:47,809
Θα βοηθούσε αυτό;

11
00:02:47,900 --> 00:02:51,186
Ο Φύλακας Θεός μας είναι ο μόνος
ποιος μπορεί να μας σώσει.

12
00:02:51,278 --> 00:02:53,983
Πρέπει να φτιάξουμε ένα άγαλμα
να τον τιμήσει.

13
00:02:54,073 --> 00:02:56,528
Και όταν λέω «εμείς», εννοώ εσάς.

14
00:02:56,617 --> 00:03:01,493
Φυσικά, μεγαλειότατε. Αλλά μπορώ να σε έχω ολόκληρο;
να ζητήσω ταπεινά μια χάρη σε αντάλλαγμα;

15
00:03:01,580 --> 00:03:04,036
Φυσικά. Τι είχες στο μυαλό σου;

16
00:03:04,125 --> 00:03:06,912
Παντρευτείτε την όμορφη κόρη σας.

17
00:03:39,368 --> 00:03:42,618
Ουάου, έχει σχεδόν τελειώσει ήδη.

18
00:03:42,705 --> 00:03:47,830
Αυτό μπορεί να γίνει πιο γρήγορα. Και πάρε λίγο σχοινί.
Πρέπει να τελειώσει σήμερα, ναι.

19
00:03:47,877 --> 00:03:52,669
Τι κάνεις εδώ; Δεν επιτρέπεται καν
να έρθει κοντά στον Φύλακα Θεό.

20
00:03:52,757 --> 00:03:57,335
Ποιος το λέει αυτό;
- Ο βασιλιάς. Δείτε μόνοι σας.

21
00:03:57,428 --> 00:03:59,966
Μου φαίνεται.

22
00:04:02,224 --> 00:04:03,849
Ω αγαπητέ.

23
00:04:07,521 --> 00:04:09,929
Μάνου, έλα κάτω.

24
00:04:13,611 --> 00:04:17,395
Έρχεται βροχή.
Γεια σας παιδιά, γίνεται κακό...

25
00:04:17,490 --> 00:04:21,238
Κατέβα τώρα
ή θα στείλω τους φρουρούς πίσω σου.

26
00:04:32,672 --> 00:04:36,206
Μπορεί να το ξανακάνει.
Θα το πω στον βασιλιά.

27
00:04:36,300 --> 00:04:39,918
Ήθελα απλώς να βοηθήσω.
- Τότε σταμάτα να το κάνεις ξανά.

28
00:04:42,014 --> 00:04:47,257
Αν δεν έπρεπε να τελειώσει τόσο γρήγορα,
αυτή η μύτη θα ήταν λίγο πιο σφιχτή.

29
00:04:49,897 --> 00:04:51,973
Αφαιρέστε αυτή τη μύτη. Κάνε γρήγορα.

30
00:04:52,066 --> 00:04:54,901
Είμαι εντυπωσιασμένος, Artex.

31
00:04:56,237 --> 00:05:01,064
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. κι εγώ είμαι
τιμή μου που ήρθατε.

32
00:05:01,158 --> 00:05:07,446
Και τι ωραία που έχεις την όμορφη κόρη σου
έχει πάρει. Γλυκιά μου πριγκίπισσα.

33
00:05:07,540 --> 00:05:10,375
Δεν είμαι καθόλου η πριγκίπισσα σου, Άρτεξ.

34
00:05:10,459 --> 00:05:14,160
Αλλά θα είσαι.
Έτσι δεν είναι, Υψηλότατε;

35
00:05:14,255 --> 00:05:19,629
Ισως. Μόνο ως Φύλακας Θεός
έχει τελειώσει, θα το συζητήσουμε περαιτέρω.

36
00:05:19,719 --> 00:05:21,296
Ας ξεκινήσουμε ξανά.

37
00:05:21,387 --> 00:05:26,049
Και εν τω μεταξύ μάλλον σκέφτομαι το
ωραία ανταμοιβή που πρόκειται να καρπωθώ.

38
00:05:26,142 --> 00:05:28,929
Αποφέρω; Ακούστε τον.

39
00:05:29,186 --> 00:05:31,226
Αρχίζει να βρέχει.

40
00:05:31,313 --> 00:05:36,022
Γρήγορα. Ασφαλίστε τα πάντα με σχοινιά.
Προστατέψτε τον Φύλακα Θεό.

41
00:05:37,445 --> 00:05:40,280
Γιατί κανείς δεν ακούει ποτέ;
σε εμένα;

42
00:05:42,950 --> 00:05:44,694
Manu;

43
00:05:52,710 --> 00:05:54,584
Εδώ είναι.

44
00:05:58,090 --> 00:06:02,633
Η ζούγκλα είναι τόσο όμορφη, έτσι δεν είναι;
Σαν έναν φίλο που είναι πάντα εκεί για σένα.

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,214
Είπες απλώς «φίλος»;

46
00:06:04,305 --> 00:06:08,766
Ναί. Ένας παλιός, σοφός φίλος
με πολλά πράσινα μαλλιά.

47
00:06:08,851 --> 00:06:11,887
Δεν είναι όμορφα εδώ;

48
00:06:11,979 --> 00:06:16,855
Μερικές φορές εύχομαι να είχα φτερά
για να μπορέσω να πετάξω μακριά.

49
00:06:16,984 --> 00:06:18,609
Σάχα.

50
00:06:20,363 --> 00:06:23,233
Και πετάξτε σε ένα μέρος
που μπορεις να κανεις οτι θελεις

51
00:06:23,324 --> 00:06:26,859
Ω Μανού, είσαι ο μόνος
που πραγματικά με ακούει.

52
00:06:26,994 --> 00:06:31,905
Μακάρι να έβλεπε ο πατέρας μου
πόσο ξεχωριστός είσαι. Και πόσο έξυπνο.

53
00:06:31,999 --> 00:06:34,075
Αλλά μπορούμε ακόμα...
- Πετάξω μακριά;

54
00:06:34,168 --> 00:06:38,166
τρέχοντας μαζί. Ποιος ξέρει
τι είδους περιπέτειες βιώνουμε.

55
00:06:38,255 --> 00:06:40,129
Ναι, αλλά τι γίνεται με τους ανθρώπους;

56
00:06:40,216 --> 00:06:42,754
Μπορώ να το χειριστώ, ξέρεις.

57
00:06:42,843 --> 00:06:46,923
Αν κάποιος θέλει να σε πληγώσει,
Θα του σπάσω την ουρά έτσι.

58
00:06:56,399 --> 00:06:58,059
Τι έχεις εκεί;

59
00:06:59,777 --> 00:07:04,688
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο όμορφο.
Τι είναι αυτό;

60
00:07:04,782 --> 00:07:10,405
Με αυτό θα γίνω μια μέρα ο πατέρας σου
αποδείξουμε ότι ανήκουμε πραγματικά μαζί.

61
00:07:10,496 --> 00:07:13,201
Το θέλεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;
- Φυσικά.

62
00:07:23,592 --> 00:07:26,428
Πριγκίπισσα Σάσα, πού είσαι;

63
00:07:26,929 --> 00:07:28,589
Ησυχία.

64
00:07:38,691 --> 00:07:40,066
Hebbes.

65
00:07:49,702 --> 00:07:51,694
Θα σας δω παιδιά.

66
00:07:53,414 --> 00:07:57,494
Τι τώρα;
- Χτύπησε το στόχο και βγες έξω.

67
00:07:59,128 --> 00:08:00,955
Το γιακά μου.

68
00:08:33,287 --> 00:08:37,830
Και τώρα είναι το άσχημο παλτό μας
λαμπερό.

69
00:08:39,669 --> 00:08:41,211
Απλά πρόσεχε.

70
00:08:41,295 --> 00:08:43,786
Να φοβηθώ τώρα;

71
00:08:45,341 --> 00:08:48,211
Τι κάνεις τώρα;

72
00:09:16,580 --> 00:09:19,996
Μικρή μου πριγκίπισσα.
Ευτυχώς είσαι αβλαβής.

73
00:09:20,084 --> 00:09:23,168
Αυτό το παλαβό δεν θα σε απαγάγει ποτέ ξανά.

74
00:09:23,212 --> 00:09:26,546
Τι ανοησίες.
Δεν υπάρχει περίπτωση να με απήγαγε ο Manu.

75
00:09:31,053 --> 00:09:32,962
Δεν θα έπλενες καν;

76
00:09:33,055 --> 00:09:35,178
Δεν το αντέχω αυτό το παιδί.

77
00:09:51,240 --> 00:09:56,365
Ήρθε επιτέλους η ώρα. Έχουμε εκεί
πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για...

78
00:09:56,454 --> 00:10:00,072
αλλά το χωριό μας είναι επιτέλους ασφαλές.

79
00:10:03,878 --> 00:10:05,787
Σταμάτα τον.

80
00:10:11,969 --> 00:10:13,463
Manu.

81
00:10:14,722 --> 00:10:18,340
Η υπομονή της εταιρείας μας
Τελειώνει, καθηγητή.

82
00:10:18,434 --> 00:10:21,885
Το έχεις κάνει εδώ και μήνες
με αυτά τα πειραματόζωα.

83
00:10:21,979 --> 00:10:24,980
Πότε θα αναφέρετε τα αποτελέσματα;

84
00:10:25,066 --> 00:10:29,526
Μόλις λάβετε το Multi-Mix μου
Genes-Hutselaar.

85
00:10:29,612 --> 00:10:31,818
Multi-Mix Genes... πώς λέτε;

86
00:10:31,906 --> 00:10:35,405
Και θέλω τα ζώα
αυτό που ζήτησα.

87
00:10:35,493 --> 00:10:40,534
Χρειάζομαι ένα παλτό,
μια σαύρα, μια τούκαν...

88
00:10:40,623 --> 00:10:44,573
μια αράχνη μαϊμού και ένα τζάγκουαρ.

89
00:10:44,669 --> 00:10:49,165
Αξιοποιήστε το εργαστήριό μας
τώρα ζωολογικός κήπος...

90
00:10:49,256 --> 00:10:52,791
ή εργάζεστε σε αυτό το νέο σούπερ κοτόπουλο
που θέλουμε;

91
00:10:52,885 --> 00:10:55,720
Ω ναι, και αυτό το παλτό
πρέπει να είναι γυναίκα.

92
00:10:55,805 --> 00:11:00,301
Το DNA ενός θηλυκού τριχώματος
είναι το κλειδί της επιτυχίας μας.

93
00:11:00,393 --> 00:11:03,477
Έρχεται ένα θηλυκό παλτό.

94
00:11:05,481 --> 00:11:09,645
Το εννοώ, καθηγητή.
Αν τελικά θέλουμε να βγάλουμε κέρδος...

95
00:11:09,735 --> 00:11:14,896
χρειαζόμαστε αυτά τα σούπερ κοτόπουλα
παράγουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

96
00:11:14,990 --> 00:11:19,403
Κύριε καθηγητά, είστε ακόμα εκεί;
Μην κάνεις ότι δεν με ακούς.

97
00:11:21,163 --> 00:11:23,833
Τους υποσχέθηκα ένα σούπερ κοτόπουλο...

98
00:11:23,916 --> 00:11:27,665
που έκαναν με υπερκέρδος
μπορεί να πουλήσει σε σούπερ μάρκετ.

99
00:11:27,753 --> 00:11:31,087
Ένα κοτόπουλο μεγάλο όσο ένα τζάγκουαρ,
υγιής σαν αετός...

100
00:11:31,173 --> 00:11:34,377
και ποιος γεννά περισσότερα αυγά από έναν κροκόδειλο.

101
00:11:37,304 --> 00:11:43,058
Και αν τα καταφέρω, δεν θα με έχουν ποτέ ξανά
τρελό καθηγητή Λόκο.

102
00:11:59,535 --> 00:12:01,362
Σιωπή.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,743
Manu, έχεις την κόρη μου
απήγαγε την πριγκίπισσα.

104
00:12:07,835 --> 00:12:12,378
Έχεις την ασφάλειά της και τη δική σου
διακινδύνευσε όλους τους συντρόφους σου.

105
00:12:12,465 --> 00:12:14,872
Τι έχετε να πείτε σε αυτό;

106
00:12:14,967 --> 00:12:17,209
Ευτυχώς δεν τραυματίζεται κανείς.

107
00:12:20,056 --> 00:12:22,179
Τουλάχιστον, όχι σοβαρά.

108
00:12:22,266 --> 00:12:25,884
Έλα μπαμπά. Τώρα πιστέψτε με.
Ο Μάνου δεν με απήγαγε.

109
00:12:25,978 --> 00:12:29,430
Με πήρε μαζί του
στο κρυφό μας μέρος στη ζούγκλα.

110
00:12:29,523 --> 00:12:33,106
Έτσι το κάνεις χειρότερο.
- Λοιπόν; Έτσι δεν είναι;

111
00:12:33,194 --> 00:12:37,274
Και τώρα που επιτέλους ακούς,
να ξέρεις κι εσύ ότι τον αγαπώ.

112
00:12:37,365 --> 00:12:41,196
Και ότι θα παντρευτούμε αργότερα.
-Με αγαπάει.

113
00:12:41,285 --> 00:12:46,113
Ο Manu δεν είναι κακό παλτό. Δώστε το
τώρα είναι η ευκαιρία να το αποδείξω.

114
00:12:46,207 --> 00:12:50,501
Και τώρα κόψε το, γλυκιά μου. είμαι ακόμα
αυτός που αποφασίζει ποιον θα παντρευτείς.

115
00:12:50,586 --> 00:12:54,418
Αυτοί είναι οι κανόνες.
- Λοιπόν, όχι δικό μου.

116
00:13:07,770 --> 00:13:11,850
Τίποτα ανησυχητικό.
Κοίτα, η ουρά μου είναι ακόμα κολλημένη.

117
00:13:12,733 --> 00:13:16,778
Τι καταστροφή. Χωρίς τον Φύλακα Θεό
είμαστε χαμένοι.

118
00:13:16,862 --> 00:13:21,774
Υψηλότατε, αυτό που χρειαζόμαστε τώρα,
είναι δυνατός ηγέτης...

119
00:13:21,867 --> 00:13:26,280
που τολμάει να επέμβει
για προβλήματα κοκκινομάλλα.

120
00:13:26,414 --> 00:13:28,702
Έχεις δίκιο, Άρτεξ.

121
00:13:29,333 --> 00:13:34,624
Manu, σε διώχνω από το χωριό μας.
Δεν πρέπει να επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ.

122
00:13:34,714 --> 00:13:36,872
Ποτέ ξανά. Πάρτε το μαζί σας.

123
00:13:38,509 --> 00:13:41,795
Άσε με να φύγω.
Που με πας;

124
00:13:42,430 --> 00:13:44,303
Πατέρα, σε παρακαλώ.

125
00:13:47,852 --> 00:13:52,063
Οπότε η συμφωνία μας συνεχίζεται,
η μεγαλειότητά σας;

126
00:13:52,148 --> 00:13:55,813
Φυσικά.
Αλλά πρώτα θέλω πίσω αυτόν τον Φύλακα Θεό.

127
00:13:55,901 --> 00:13:59,982
Αλλά αυτή τη φορά κάντε το λίγο πιο σταθερό.
Και μεγαλύτερο. Πολύ μεγαλύτερο.

128
00:14:17,882 --> 00:14:20,455
Ελάτε, παιδιά.
Μην με αφήσεις εδώ.

129
00:14:20,509 --> 00:14:22,751
Συγγνώμη, κάνουμε όπως είπαμε.

130
00:14:22,845 --> 00:14:26,296
Και εκτός αυτού,
Δεν είναι και τόσο κακό τελικά.

131
00:16:12,830 --> 00:16:15,831
Απλά πρέπει να φτάσουμε εκεί
αξιοποιήστε το στο έπακρο.

132
00:17:20,898 --> 00:17:23,389
Ω, Σάσα.

133
00:17:34,328 --> 00:17:36,700
Εξακολουθώ να πιστεύω σε σένα, Μάνου.

134
00:18:15,995 --> 00:18:17,489
Σάχα.

135
00:18:19,081 --> 00:18:22,746
Manu. Πες στον μπαμπά
ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί.

136
00:18:36,307 --> 00:18:37,801
Ανθρωποι.

137
00:18:51,822 --> 00:18:55,441
Έχετε χάσει το δρόμο σας για μια στιγμή;

138
00:18:57,370 --> 00:19:00,039
Πού νομίζεις ότι πας;

139
00:19:06,921 --> 00:19:08,997
Κοιμήσου καλά, γατάκι.

140
00:19:21,227 --> 00:19:24,762
Παρακαλώ βοηθήστε με.

141
00:19:29,318 --> 00:19:31,774
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια μέλισσα.

142
00:19:38,369 --> 00:19:41,904
Οι μαύροι τζάγκουαρ είναι εξαιρετικά σπάνιοι.
Τι να την κάνουμε;

143
00:19:41,997 --> 00:19:44,571
Θα την πάμε στο εργαστήριο.

144
00:19:48,004 --> 00:19:50,043
Να φοβηθώ τώρα;

145
00:19:50,131 --> 00:19:53,215
Δεν με ωφελείς,
Οπότε φύγε από δω, μουτ.

146
00:19:53,300 --> 00:19:57,713
Αυτός ο μεγάλος γκρίνγκο θα τον νικήσει
σαν να ήταν πιάτα.

147
00:19:57,805 --> 00:20:00,676
Άσε αυτό το κοριτσάκι.

148
00:20:04,979 --> 00:20:06,521
Είπα;

149
00:20:14,280 --> 00:20:19,274
Α, καράμπα. Είναι αυτό το παλτό
κουραστήκατε από τη ζωή ή κάτι τέτοιο; Μου αρέσει ήδη.

150
00:20:19,368 --> 00:20:22,951
Τώρα αυτό είναι αγάπη
Τσάντα που μιλάς τρελά.

151
00:20:23,622 --> 00:20:29,495
Πάρε με από εδώ. Μετά φεύγω
αυτοί οι φαλακροί μαϊμούδες βλέπουν ποιος είναι το αφεντικό εδώ.

152
00:20:32,048 --> 00:20:34,040
Sacha, είσαι καλά;

153
00:20:34,133 --> 00:20:38,594
Μην ανησυχείς, Δον Χουάν. Το δικό μας
Η Ωραία Κοιμωμένη μόνο κοιμάται.

154
00:20:38,679 --> 00:20:40,886
Και νομίζω ότι σε ονειρεύεται.

155
00:20:40,973 --> 00:20:45,185
Όταν όμως ξυπνήσει,
ο εφιάλτης της αρχίζει πραγματικά.

156
00:20:45,269 --> 00:20:46,977
Πρέπει να φύγει από εδώ.

157
00:20:50,566 --> 00:20:51,941
Κιμ.

158
00:21:02,912 --> 00:21:04,739
Κιμ.

159
00:21:10,419 --> 00:21:12,910
Φέρτε το, κακοί.

160
00:21:18,302 --> 00:21:21,173
Εξαιτίας σου έχω τη γυναίκα μου
δεν μπορεί να σώσει.

161
00:21:23,391 --> 00:21:27,009
Έχουν και την κοπέλα μου.
Αλλά μπορούμε ακόμα να τους σώσουμε.

162
00:21:27,103 --> 00:21:29,309
Τα πήραν άνθρωποι.

163
00:21:30,272 --> 00:21:32,728
Δεν θα τους ξαναδούμε ποτέ.

164
00:21:37,905 --> 00:21:39,898
Τίποτα σπασμένο;

165
00:21:41,909 --> 00:21:43,818
Δεν με έχεις ξεφορτωθεί ακόμα.

166
00:21:44,495 --> 00:21:48,362
Δεν νομίζω ότι το εννοεί με τόσο άσχημο τρόπο.
- Ποιος είσαι;

167
00:21:48,457 --> 00:21:51,826
Είμαι ο Τσούι,
ζούγκλα νίντζα από το μαϊμού ντότζο.

168
00:21:51,919 --> 00:21:56,415
Και είσαι ο νέος μου κύριος.
- Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

169
00:21:56,507 --> 00:22:00,090
Εννοώ ότι έχουμε δεσμό τώρα
για τη ζωή.

170
00:22:00,177 --> 00:22:05,682
Με έσωσες. Λοιπόν τώρα σου αρέσω
κρατήστε για πάντα. Έτσι πάει με τους νίντζα.

171
00:22:05,766 --> 00:22:09,431
Ωραία ιδέα,
αλλά μια τρελή μαϊμού δεν μου χρησιμεύει.

172
00:22:09,520 --> 00:22:13,221
Chuy masters 15
θανατηφόρες επιθέσεις κουνγκ φου.

173
00:22:18,237 --> 00:22:22,151
Ωραία, Τσούι. Αλλά είμαι όμορφος
Προτιμώ να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

174
00:22:24,035 --> 00:22:25,659
Τι κάνεις εδώ;

175
00:22:25,745 --> 00:22:28,496
Πού είναι η Σάσα;
- Καλή ερώτηση. Καμία ιδέα.

176
00:22:28,581 --> 00:22:30,657
Αλλά θα πάω να το βρω.

177
00:22:31,334 --> 00:22:33,456
Την πήρε ο κόσμος, ε;

178
00:22:33,544 --> 00:22:35,122
Πώς φτάνεις σε αυτό;

179
00:22:35,212 --> 00:22:39,755
Η Σάσα είχε ακούσει έναν πυροβολισμό
και ως εκ τούτου πήγε να σε αναζητήσει.

180
00:22:39,842 --> 00:22:43,970
Αλλά εξαιτίας αυτού έπεσε σε μια παγίδα,
άρα εσύ φταις.

181
00:22:44,055 --> 00:22:47,673
Διασκεδάστε με τον βασιλιά.
Τότε θα σώσω την πριγκίπισσα.

182
00:22:47,767 --> 00:22:52,144
Τότε απλά πρέπει να το καταλάβεις μόνος σου.
Αλλά το έχεις συνηθίσει, σωστά;

183
00:22:52,229 --> 00:22:54,981
Ευχαριστώ, Artex,
για τα ενθαρρυντικά σου λόγια.

184
00:22:55,066 --> 00:22:59,478
Και τώρα αν θέλεις να αφήσεις την ουρά μου,
μπορώ να πάω να σώσω τον Σάσα;

185
00:23:02,239 --> 00:23:05,988
Δεν υπάρχει θηρίο στον κόσμο
που μπορεί να βασιστεί σε εσάς.

186
00:23:06,035 --> 00:23:08,656
Πόσο μάλλον ένα κορίτσι με παλτό.

187
00:23:11,665 --> 00:23:13,824
Κομμάτια.

188
00:23:13,918 --> 00:23:15,875
Περίμενε με.

189
00:23:20,257 --> 00:23:22,546
Πού είμαι;

190
00:23:24,595 --> 00:23:26,588
Στο δρόμο προς την καταστροφή.

191
00:23:26,681 --> 00:23:31,508
Μην ακούς αυτή τη ζαρωμένη ουρά.
Τίποτα άλλο παρά γκρίνια από αυτόν τον τύπο.

192
00:23:31,602 --> 00:23:34,010
Ωραία γούνα, παρεμπιπτόντως.

193
00:23:34,105 --> 00:23:37,390
Si, αυτό θα είναι ένα ωραίο φόρεμα.

194
00:23:39,777 --> 00:23:42,268
Γύρισες γλυκιά μου;

195
00:23:42,363 --> 00:23:47,321
Αυτό το αγόρι σου
Μην τα παρατάς απλά.

196
00:23:47,410 --> 00:23:49,201
Manu. Πού είναι;

197
00:23:51,038 --> 00:23:53,245
Προσπάθησε, αλλά δυστυχώς.

198
00:23:53,332 --> 00:23:56,286
Αν ο Manu ξέρει ότι είμαι εδώ,
σίγουρα θα επιστρέψει.

199
00:23:56,377 --> 00:23:59,046
Τότε μπορεί να βιαστεί, τσικα.

200
00:23:59,088 --> 00:24:02,124
Διαφορετικά, τα πράγματα θα τελειώσουν καλά για εσάς.

201
00:24:02,216 --> 00:24:05,419
Γεια, το έχεις εδώ
σε μια πριγκίπισσα, προσέξτε.

202
00:24:05,761 --> 00:24:07,505
Είσαι πριγκίπισσα;

203
00:24:07,596 --> 00:24:10,763
Τότε έχεις ένα όμορφο παλάτι,
δεν νομίζεις;

204
00:24:12,143 --> 00:24:15,227
Είσαι τόσο κρύος
σαν εκείνο το δέρμα της σαύρας σου.

205
00:24:15,312 --> 00:24:18,646
Και είστε τρεις σεζόν μόδας πίσω.

206
00:24:36,334 --> 00:24:38,907
Πού είμαι;
- Στη ζούγκλα, αφεντικό.

207
00:24:40,796 --> 00:24:45,174
Θα το πω άλλη μια φορά:
Φροντίζω τη δική μου επιχείρηση.

208
00:24:46,135 --> 00:24:49,089
Σύμφωνα με τους κανόνες των νίντζα
εσύ και εγώ είμαστε τώρα ένα.

209
00:24:49,138 --> 00:24:50,965
Το Chuy είναι σαν τη σκιά σου.

210
00:24:51,098 --> 00:24:53,257
Συγγνώμη, αλλά δεν είσαι εσύ.

211
00:24:53,351 --> 00:24:56,221
Οι σκιές δεν μιλούν πίσω
και δεν μυρίζουν.

212
00:24:56,312 --> 00:24:59,313
Είσαι μαϊμού
και μάλιστα πολύ ενοχλητικό.

213
00:25:01,650 --> 00:25:03,358
Νομίζω ότι είσαι ακόμα εδώ.

214
00:25:03,444 --> 00:25:07,738
Έλα, αφεντικό.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συναντήσεις.

215
00:25:07,823 --> 00:25:10,741
Ο Chuy μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τη φίλη σας.
- Πώς;

216
00:25:10,826 --> 00:25:14,112
Είδα ένα ίχνος.
- Μόλις τώρα το σκέφτεσαι;

217
00:25:14,205 --> 00:25:17,870
Ο Τσούι είναι ένας σιωπηλός πολεμιστής.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν μιλάει.

218
00:25:17,958 --> 00:25:20,034
Αλλά μιλάς συνέχεια.

219
00:25:22,296 --> 00:25:25,131
Δείξε μου αυτά τα κομμάτια
πριν αλλάξω γνώμη.

220
00:25:25,216 --> 00:25:28,419
Αφεντικό, κάνε υπομονή. Αυτός είναι ένας κανόνας των νίντζα.

221
00:25:30,971 --> 00:25:33,509
Ο Sacha έχει συλληφθεί.

222
00:25:34,141 --> 00:25:38,388
Ναι, μεγαλειότατε. Το ήθελα ακόμα
σταματήστε με, αλλά άργησα πολύ.

223
00:25:38,479 --> 00:25:40,222
Και αυτό έγινε λόγω του Manu.

224
00:25:40,314 --> 00:25:45,475
Καημένο γλυκό μου αγόρι. Μόνος
στη ζούγκλα με όλα αυτά τα ζώα.

225
00:25:45,569 --> 00:25:50,944
Υψηλότατε, σε αυτούς τους καιρούς κρίσης
χρειάζεσαι διάδοχο του θρόνου.

226
00:25:51,200 --> 00:25:53,905
Και είμαι χαρούμενος που αναλαμβάνω αυτό το καθήκον.

227
00:25:53,994 --> 00:25:57,695
Ευχαριστώ, Artex.
- Είναι τιμή μου να...

228
00:25:57,832 --> 00:26:02,161
Ωραίο που θέλεις να παλέψεις με τη ζούγκλα
να πάρω πίσω την κόρη μου.

229
00:26:02,253 --> 00:26:03,664
Με συγχωρείτε;

230
00:26:03,754 --> 00:26:08,215
Και αν τα καταφέρεις, δεν θα πάρεις μόνο τη Σάσα,
αλλά και ο θρόνος.

231
00:26:08,300 --> 00:26:11,504
Το πνεύμα του Θεού Φύλακα
θα σας βοηθήσει.

232
00:26:15,182 --> 00:26:18,017
Απλώς παραδέξου το,
δεν είδες κανένα κομμάτι.

233
00:26:18,102 --> 00:26:19,976
Αλήθεια, αφεντικό.

234
00:26:20,062 --> 00:26:24,356
Θυμάμαι ακόμα τις ρίζες των δέντρων.
Εδώ κάπου, ανάμεσα στους θάμνους.

235
00:26:24,442 --> 00:26:26,814
Και τα δέντρα ήταν τόσο ψηλά.

236
00:26:26,902 --> 00:26:29,690
Τι είναι αυτό για μένα;
Και σε τι χρησιμεύω;

237
00:26:29,780 --> 00:26:33,529
Έχω ακόμα τον έλεγχο
έως και 15 θανατηφόρες επιθέσεις κουνγκ φου.

238
00:26:33,617 --> 00:26:38,114
Με το οποίο νικώ αστραπιαία τον εχθρό.
Σαν κεραυνός.

239
00:26:38,205 --> 00:26:41,242
Είμαι κεραυνός, ξέρεις.

240
00:26:41,334 --> 00:26:44,702
Τώρα άλλος κεραυνός;
Ήσουν σκιά, έτσι δεν είναι;

241
00:26:50,217 --> 00:26:55,129
Μονοπάτια τεράτων.
- Ο Τσούι δεν λέει ποτέ ψέματα. Κανόνας νίντζα.

242
00:26:55,222 --> 00:26:59,220
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
- Όσο ανοιχτός μπορώ, αφεντικό.

243
00:27:14,992 --> 00:27:17,400
Εντάξει, παραδίνομαι.

244
00:27:20,373 --> 00:27:24,536
Εσύ φταις που έχασα την Κιμ
και τώρα χάνεις τον φίλο σου.

245
00:27:24,627 --> 00:27:26,287
Έτσι σκέφτηκες.

246
00:27:35,805 --> 00:27:39,256
Έλα, γατούλα νιαουράκι.

247
00:27:41,977 --> 00:27:43,472
Τρέξιμο.

248
00:27:54,198 --> 00:27:57,982
Το χάσαμε;
- Μόλις έφυγε από κοντά μας.

249
00:27:58,077 --> 00:28:01,612
Αλλά πήγε
στην ίδια κατεύθυνση με εμάς. Ηλίθια γάτα.

250
00:28:11,465 --> 00:28:13,007
Από εκεί.

251
00:28:27,064 --> 00:28:29,021
Θα είναι δύσκολο, αφεντικό.

252
00:28:39,994 --> 00:28:42,485
Αυτό δεν είχε σημασία.

253
00:29:00,139 --> 00:29:02,262
Toodleoo, kitty meow.

254
00:29:02,350 --> 00:29:06,643
Ωραίο κόλπο νίντζα, αφεντικό.
Ότι τον δελέσατε σε αυτόν τον κροκόδειλο.

255
00:29:06,729 --> 00:29:08,353
Ακριβώς αυτό που εννοούσα.

256
00:29:24,372 --> 00:29:26,411
Τα καταφέραμε.

257
00:29:47,520 --> 00:29:52,395
Το παρμπρίζ είναι γεμάτο έντομα.
Απλώς καθαρίστε το.

258
00:29:59,073 --> 00:30:02,572
Ακούστε όλοι.
Ξύπνα.

259
00:30:04,412 --> 00:30:06,036
Ξύπνα.

260
00:30:07,248 --> 00:30:09,240
Καλά είσαι ξύπνιος.

261
00:30:11,085 --> 00:30:14,750
Que pasa, μικρή πριγκίπισσα;
Τι βιάζεται τόσο πολύ;

262
00:30:14,839 --> 00:30:18,290
Πρέπει να αφήσουμε κάτι για τον Manu,
για να μας βρει.

263
00:30:18,426 --> 00:30:22,470
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Αλλά τι;

264
00:30:22,555 --> 00:30:26,090
Ξέρω πολλά. Κάτι που αναγνωρίζει ή κάτι τέτοιο.

265
00:30:26,183 --> 00:30:28,342
Πάω για ύπνο.

266
00:30:28,436 --> 00:30:33,810
Σταμάτα με αυτό το σαλπισμα.
Μπείτε μέσα. Είναι ακόμα πολύ με το αυτοκίνητο.

267
00:30:37,153 --> 00:30:40,652
Μισώ να το λέω, Σάσα,
αλλά δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

268
00:30:42,867 --> 00:30:47,244
Πέτα με ότι έχεις.

269
00:30:53,377 --> 00:30:55,002
Τι κάνεις αφεντικό;

270
00:30:55,713 --> 00:30:59,841
Δεν ήθελα να ξεφύγω κρυφά.
Αλλά ο κανόνας των νίντζα μου λέει...

271
00:30:59,925 --> 00:31:03,176
ότι οι πολεμιστές νίντζα
πρέπει να τραβήξουν το δρόμο τους.

272
00:31:03,929 --> 00:31:08,010
Ερχομαι. Είναι μόνος
ότι μπορώ να τα πάω πιο γρήγορα μόνη μου.

273
00:31:08,100 --> 00:31:10,971
Αυτά τα αξιολύπητα μάτια σκύλου δεν λειτουργούν.

274
00:31:11,062 --> 00:31:13,553
Εντάξει, προφανώς ναι.

275
00:31:17,526 --> 00:31:19,270
Όχι πάλι αυτό το τζάγκουαρ;

276
00:31:23,282 --> 00:31:25,820
Πίστεψέ με, δεν υπάρχει κανείς εδώ.

277
00:31:25,910 --> 00:31:28,994
Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος
να έρθουμε στην ιδιοκτησία μας;

278
00:31:39,256 --> 00:31:42,127
Κοίτα τώρα,
κεφάλι μαϊμού με πόδια.

279
00:31:42,218 --> 00:31:47,212
Εντάξει, με βρήκες.
Τώρα πρέπει να κρυφτείς. Πάω να μετρήσω.

280
00:31:47,807 --> 00:31:52,018
Μυρίζω και παλτό εδώ.
Τότε πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος.

281
00:31:52,103 --> 00:31:55,554
Ή είστε ένα πολύ περίεργο πρόσωπο με πρόσωπο μαϊμού.

282
00:32:06,367 --> 00:32:08,858
Πώς ήταν αυτό;
με τις επιθέσεις σου στο κουνγκ φου;

283
00:32:08,953 --> 00:32:12,452
Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν ακόμα
τι τους περιμένει.

284
00:32:33,644 --> 00:32:38,057
Ωραία παράσταση, αλλά πρέπει
σώζοντας μια πριγκίπισσα, οπότε κρατήστε το σύντομο.

285
00:32:38,149 --> 00:32:40,307
Απλώς περιμένετε μέχρι να τελειώσει ο χορός.

286
00:32:40,401 --> 00:32:44,897
Ρε μάγκες. Αυτή η αναπήδηση είναι πραγματικά χαλαρή.

287
00:32:46,615 --> 00:32:48,822
Ω ναι; Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

288
00:32:48,909 --> 00:32:52,029
Σταμάτα αυτό το πρόσωπο μαϊμού.

289
00:32:53,205 --> 00:32:55,163
Αυτό το παλτό ξεφεύγει.

290
00:32:56,792 --> 00:32:58,701
Χορεύω εδώ, ξέρεις.

291
00:33:02,173 --> 00:33:03,631
Hebbes.

292
00:33:04,717 --> 00:33:06,176
Έλα εδώ εσύ.

293
00:33:10,056 --> 00:33:11,929
Τρώτε περισσότερα φρούτα.

294
00:33:15,019 --> 00:33:19,930
Ποιος τολμά την τελετή γενεθλίων
να ενοχλήσω την κόρη μου;

295
00:33:20,816 --> 00:33:25,063
Κύριε, έχουμε έναν εισβολέα
και ο υπηρέτης του αιχμαλωτίστηκε.

296
00:33:25,154 --> 00:33:28,986
Υπηρέτης; Δεν είμαι υπηρέτης του,
αλλά η σύντροφός του.

297
00:33:29,075 --> 00:33:35,279
Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι,
μπαμπά. Μπορώ να το έχω;

298
00:33:39,168 --> 00:33:40,710
Όχι, ε.

299
00:33:40,795 --> 00:33:42,668
Τι χαριτωμένο δώρο.

300
00:33:42,755 --> 00:33:44,997
Φαίνεται ότι έχετε νέο σύντροφο.

301
00:33:45,091 --> 00:33:50,216
Κλείσε το στόμα σου, coatis. Δεν επιτρέπεται
μιλώντας χωρίς την άδειά μου.

302
00:33:52,390 --> 00:33:54,181
Εντάξει, πες το.

303
00:33:55,101 --> 00:33:56,927
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε...

304
00:33:57,019 --> 00:34:00,435
αλλά κυνηγάμε ανθρώπους
που έχουν αιχμαλωτίσει την αγάπη μου.

305
00:34:00,523 --> 00:34:03,014
Είπες απλά... άνθρωποι;

306
00:34:06,529 --> 00:34:07,109
Ανθρωποι.

307
00:34:10,741 --> 00:34:14,953
Ρολόι ρολόι,
Σύντομα θα ξεκολλήσω.

308
00:34:16,747 --> 00:34:18,954
Τι είδους τικ ήταν αυτό;

309
00:34:19,917 --> 00:34:25,671
Αυτοί οι άνθρωποι μερικές φορές οδηγούσαν σε ένα
μετατρεπόμενο γερμανικό K�belwagen Typ 82;

310
00:34:27,425 --> 00:34:30,675
Καμιά φορά σκέφτηκαν
σε ένα μεγάλο, θορυβώδες τέρας;

311
00:34:30,720 --> 00:34:35,263
Τους ξέρεις;
- Ναι. Δυστυχώς, ναι.

312
00:34:35,349 --> 00:34:37,472
Ω, καμπάνα.

313
00:34:38,477 --> 00:34:41,431
Λέει ο πανίσχυρος Tiktakgod
ότι ήρθε η ώρα...

314
00:34:41,522 --> 00:34:45,021
ότι θα σε τιμωρήσω
για διατάραξη της τελετής.

315
00:34:45,109 --> 00:34:46,687
Αλλά είπα συγγνώμη.

316
00:34:46,736 --> 00:34:51,444
«Συγγνώμη», λέει ο πανίσχυρος Tiktak
τίποτα απολύτως. Θέλει μόνο την ψυχή σου.

317
00:35:21,729 --> 00:35:24,137
Ω αγαπητέ. Αφεντικό.

318
00:35:24,231 --> 00:35:28,893
Ηρέμησε μωρό μου. Δεν θέλεις
ότι ο πανίσχυρος Tiktak θυμώνει;

319
00:35:28,986 --> 00:35:33,066
Γεια, κύριε Ninja Warrior,
αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, αυτή είναι η ευκαιρία σας.

320
00:35:33,157 --> 00:35:35,399
Μείνε καθιστή, αγκαλιά από μένα.

321
00:35:35,493 --> 00:35:38,743
Μην παχαίνεις.
Αυτό θα είναι μια μακρά δοκιμασία...

322
00:35:38,829 --> 00:35:44,072
αλλά μετά η ψυχή σου είναι
στα χέρια του πανίσχυρου Tiktakgod.

323
00:35:44,168 --> 00:35:48,035
Αρχιερέας του ισχυρού Tiktak,
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω...

324
00:35:48,130 --> 00:35:50,800
να θυσιάσει αυτό το παλτό.

325
00:36:08,150 --> 00:36:12,528
Το παιχνιδάκι μου χρειάζεται αέρα.
θα σε σώσω.

326
00:36:15,157 --> 00:36:17,031
Θέλω να σε φιλήσω στη ζωή.

327
00:36:17,118 --> 00:36:20,072
Το πανίσχυρο Tiktakgod
θέλει δεύτερη ψυχή...

328
00:36:20,162 --> 00:36:24,575
που τον συνοδεύει στον κάτω κόσμο.
- Μα μπαμπά, τον αγαπώ.

329
00:36:24,667 --> 00:36:27,122
Θα πάρεις καινούργιο.

330
00:36:27,670 --> 00:36:31,502
Συγγνώμη που απέτυχα.
- Όχι, φταίω εγώ.

331
00:36:31,590 --> 00:36:35,802
Ευτυχώς σύντομα θα είμαστε μαζί
για πάντα στον κάτω κόσμο.

332
00:36:36,262 --> 00:36:39,512
Ω πνεύμα του κάτω κόσμου, ξύπνησε.

333
00:36:39,598 --> 00:36:41,556
Δεν μου φαίνεται ευχάριστος τύπος.

334
00:36:47,148 --> 00:36:49,603
Λυπάμαι πολύ, Σάσα.

335
00:36:59,243 --> 00:37:03,323
Φρουροί, σκοτώστε αυτό το ηλίθιο θηρίο.
πρέπει να πάω.

336
00:37:14,717 --> 00:37:16,425
Εδώ πέρα.

337
00:37:16,510 --> 00:37:18,053
Παρουσιάζομαι.

338
00:37:21,474 --> 00:37:23,881
Τι να κάνουμε τώρα;
- Συγγνώμη.

339
00:37:23,976 --> 00:37:26,847
Εντάξει, ένα βήμα τη φορά.

340
00:37:32,068 --> 00:37:33,776
Συγγνώμη, λάθος.

341
00:37:43,245 --> 00:37:45,285
Αυτό εννοούσα.

342
00:37:49,710 --> 00:37:53,625
Μείνε μαζί μου, αγάπη μου.

343
00:38:02,723 --> 00:38:05,724
Προτιμώ να με φάνε
παρά να μείνω μαζί σου.

344
00:38:05,810 --> 00:38:08,182
Ω γιππς.

345
00:38:42,179 --> 00:38:43,638
Εντάξει τότε.

346
00:38:57,737 --> 00:38:59,528
Από κάτω.

347
00:39:00,865 --> 00:39:03,403
Αφαιρέστε αυτόν τον κορμό.

348
00:39:03,492 --> 00:39:05,319
Μπομπ, έλα εδώ με αυτό το τσεκούρι.

349
00:39:13,336 --> 00:39:14,878
Επόμενος.

350
00:39:16,714 --> 00:39:18,422
Και απλά τραβήξτε.

351
00:39:25,056 --> 00:39:27,048
Στο σωστό μέρος.

352
00:39:28,059 --> 00:39:30,431
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

353
00:39:36,984 --> 00:39:39,060
Ρωγμή. Έχω ένα θραύσμα.

354
00:39:45,284 --> 00:39:47,111
Ω πόσο κακό.

355
00:40:07,682 --> 00:40:12,509
Με έσωσες μωρό μου.
- Έλα. Δεν είμαι τόσο χαδιάρης.

356
00:40:13,187 --> 00:40:16,307
Αφήστε το. Σε λίγο θα πνιγώ.

357
00:40:27,785 --> 00:40:29,824
Είναι από τη Sacha.

358
00:40:42,091 --> 00:40:44,048
Πάρτε τα πάντα στο εργαστήριο.

359
00:40:44,135 --> 00:40:48,049
Και δώσε τον καθηγητή
του Multi-Mix Gene Hutselaar.

360
00:40:48,097 --> 00:40:49,840
Έρχεται σε μεγάλο κουτί.

361
00:40:49,932 --> 00:40:53,930
Και μην οδηγείτε πάνω από την ξύλινη γέφυρα.
Είναι τόσο παλιό όσο τίποτα.

362
00:40:54,437 --> 00:40:57,722
Αυτά τα κομμάτια είναι φρέσκα.
Άρα πρέπει να είναι κοντά.

363
00:40:57,815 --> 00:40:59,855
Έρχομαι για τον φούρναρη, αφεντικό.

364
00:41:00,568 --> 00:41:03,355
Θα πάμε μια βόλτα
σε αυτό το δείγμα εδώ.

365
00:41:07,825 --> 00:41:09,403
Άσε με να φύγω.

366
00:41:18,210 --> 00:41:21,081
Θα σε περιμένω, αγκαλιά.

367
00:41:21,130 --> 00:41:23,882
Μην ενοχλείτε.
-Να είσαι γενναίος.

368
00:41:46,614 --> 00:41:49,615
Se'or Jack,
οι πρόγονοί μου πήραν αυτόν τον δρόμο...

369
00:41:49,700 --> 00:41:51,657
φτιαγμένο πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια.

370
00:41:51,744 --> 00:41:54,947
Μετά το είχαν
θα μπορούσε να γίνει λίγο ευρύτερο.

371
00:42:02,338 --> 00:42:04,544
Είναι αλήθεια ότι είσαι έγκυος;

372
00:42:05,383 --> 00:42:11,053
Ναί. Και θα το μισούσα αν
τα μικρά μου γεννιούνται σε κλουβί.

373
00:42:11,138 --> 00:42:14,388
Αυτό δεν θα συμβεί.
Ο Μανού έρχεται να μας σώσει.

374
00:42:14,475 --> 00:42:19,220
Ξέρεις, πριγκίπισσα, είσαι
αρκετά κακομαθημένο, αγενές και αυταρχικό...

375
00:42:19,313 --> 00:42:22,184
αλλά παρατηρώ και εγώ
ότι έχεις καλή καρδιά.

376
00:42:22,274 --> 00:42:24,018
Σας ευχαριστώ.

377
00:42:24,151 --> 00:42:27,852
Ευχαριστώ επίσης,
που θέλεις να μου δώσεις ελπίδα.

378
00:42:50,344 --> 00:42:53,096
Έτσι σκεφτόμουν
ότι είμαστε μια πολύ καλή ομάδα.

379
00:42:53,180 --> 00:42:57,178
Να φτιάξουμε κάτι μαζί;
Τα ζώα πιάνονται συνέχεια.

380
00:42:57,268 --> 00:43:00,553
Chuy και Manu
σώστε ολόκληρη τη ζούγκλα σε στυλ νίντζα.

381
00:43:00,646 --> 00:43:02,520
Ακούγεται πολύ καλό, σωστά;

382
00:43:02,606 --> 00:43:06,687
Λένε ποτέ ότι μιλάς πολύ;
- Ναι, τόσο συχνά.

383
00:43:14,076 --> 00:43:15,701
Εκεί είναι.

384
00:43:20,291 --> 00:43:22,746
Πάμε σε λάθος κατεύθυνση.

385
00:43:36,223 --> 00:43:39,889
Se'or Jack,
Καλύτερα να πάμε πίσω.

386
00:43:39,977 --> 00:43:42,599
Τότε δεν με ξέρεις ακόμα.

387
00:43:56,118 --> 00:44:01,789
Α, καράμπα. Όλοι θα πεθάνουμε.

388
00:44:02,124 --> 00:44:03,749
Αυτό θα κάναμε ούτως ή άλλως.

389
00:44:03,834 --> 00:44:06,041
Συνειδητοποιείς καν τι συμβαίνει;

390
00:44:06,128 --> 00:44:10,422
Γεια σου, φτερό, ξέρεις τι
ότι είμαι είδος υπό εξαφάνιση;

391
00:44:10,508 --> 00:44:13,259
Δεν ήμουν ποτέ σίγουρος για τη ζωή μου.

392
00:44:14,970 --> 00:44:19,383
Γεια μωρό μου, δεν έρχεται για σένα;
κοκκινομάλλης ιππότης που τρέχει;

393
00:44:21,852 --> 00:44:23,395
Και ο Τσούι.

394
00:44:23,479 --> 00:44:24,890
Manu.

395
00:44:28,776 --> 00:44:31,528
Κλείστε τα κεφάλια σας, πίσω εκεί.

396
00:44:44,625 --> 00:44:46,534
Sacha, είσαι καλά;

397
00:44:46,627 --> 00:44:48,287
Τώρα, ναι.

398
00:44:48,379 --> 00:44:50,418
Θα ασχοληθώ με αυτούς τους ανθρώπους.

399
00:44:50,506 --> 00:44:52,463
Όχι Τσούι, μην το κάνεις αυτό.

400
00:44:53,718 --> 00:44:56,754
Γύρισες.

401
00:45:04,103 --> 00:45:06,890
Ω αγαπητέ. Η γέφυρα καταρρέει.

402
00:45:15,781 --> 00:45:17,406
Είμαστε στο δρόμο μας.

403
00:45:18,117 --> 00:45:20,026
Κράτα γερά.

404
00:45:20,119 --> 00:45:23,036
Α, καράμπα. Όχι.

405
00:45:34,675 --> 00:45:36,632
Σάχα.
-Μανού.

406
00:45:57,490 --> 00:45:59,529
Σήορ Τζακ.

407
00:46:00,826 --> 00:46:02,736
Κράτα γερά.

408
00:46:09,251 --> 00:46:12,252
Manu, συνέχισε. Είσαι σχεδόν εκεί.

409
00:46:15,883 --> 00:46:18,670
Όχι Manu.

410
00:46:27,978 --> 00:46:31,430
Αυτό δεν είχε σημασία.
- Τότε νιώθεις ζωντανός.

411
00:46:44,870 --> 00:46:45,902
πριγκίπισσα μου.

412
00:46:50,668 --> 00:46:54,997
Γιατί είναι αυτό το Multi-Mix
Gene-Hutselaar ακόμα εδώ;

413
00:46:55,089 --> 00:46:59,252
Είναι αρκετά κακό που θα το κάνω σύντομα
με ένα εργοστάσιο κοτόπουλου μένεις χωρίς κότες.

414
00:46:59,343 --> 00:47:03,175
Και τώρα μπορώ να παραδώσω και δέματα
θα παραδώσει για εκείνη την τρελή Loco.

415
00:47:06,225 --> 00:47:08,134
Σάσα;

416
00:47:29,123 --> 00:47:34,663
Είναι ωραίο να κάνω παρέα εδώ μαζί σου, αφεντικό, αλλά το κάνω
Έχω αρχίσει να πονάω στα χέρια μου τώρα.

417
00:47:41,594 --> 00:47:44,167
Βρίσκω τις νυχτερίδες τρομακτικές.

418
00:47:44,263 --> 00:47:47,762
Νομίζω ότι υπάρχει μια σπηλιά εκεί κάτω.
- Αλμυρό;

419
00:47:53,189 --> 00:47:55,514
Μια σκοτεινή σπηλιά με νυχτερίδες.

420
00:47:57,943 --> 00:47:59,651
Ας πάμε μάλλον έτσι.

421
00:47:59,737 --> 00:48:02,904
Φυσικά, γιατί ο Τσούι είναι μεγάλος ήρωας.

422
00:48:02,990 --> 00:48:06,608
Λοιπόν, μεγάλο ήρωα, ανέβα σε αυτόν τον βράχο.
Μετά περνάω από τη σπηλιά.

423
00:48:06,702 --> 00:48:09,703
Αφεντικό, δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Ή ναι;

424
00:48:09,789 --> 00:48:12,362
Γιατί έπρεπε
πηδήξω σε αυτά τα κλουβιά;

425
00:48:12,500 --> 00:48:16,082
Αλλά ήθελα απλώς να βοηθήσω.
- Ω ναι; Τότε σταματήστε το.

426
00:48:16,170 --> 00:48:20,583
Και εξάλλου, δεν είμαι το αφεντικό σου, εσύ είσαι
όχι ο σύντροφός μου και δεν είμαστε ομάδα.

427
00:48:20,675 --> 00:48:24,293
Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
Αφήστε με λοιπόν ήσυχο.

428
00:48:24,387 --> 00:48:26,510
Είμαστε όμως φίλοι;

429
00:48:47,159 --> 00:48:50,113
Αν τους επιβραδύνουμε, ο Μάνου θα μας προσπεράσει.

430
00:48:50,204 --> 00:48:53,538
Dios mio, δεν θα τα παρατήσεις ποτέ;

431
00:48:53,582 --> 00:48:56,287
Πιστεύω στον Manu. Δεν τα παρατάει ποτέ.

432
00:48:56,377 --> 00:49:02,664
Αγάπη μου, έβαλε τα δυνατά του.
Και ήταν επίσης πολύ γενναίος.

433
00:49:02,758 --> 00:49:06,044
Αλλά ακόμα και ο Manu θα το τολμήσει αυτό
δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει.

434
00:49:06,137 --> 00:49:09,470
Και εκτός αυτού
έπεσε κάτω.

435
00:49:09,557 --> 00:49:11,300
Δεν πιστεύω σε αυτό.

436
00:49:17,732 --> 00:49:21,729
Αν μπορούσα να έχω τα νύχια μου
σε εκείνους τους τροχούς τους.

437
00:49:23,404 --> 00:49:27,188
Περίμενε ένα λεπτό. το έχω.

438
00:49:37,376 --> 00:49:40,377
Πες ποτέ λοιπόν
ότι δεν έχω τίποτα άλλο για σένα.

439
00:49:40,463 --> 00:49:45,884
Ευχαριστώ, Tuana. Λούκα, μπορείς
ποιος πετάει καρφιά στους τροχούς;

440
00:49:46,218 --> 00:49:49,054
Ούτε καν ρωτάς
αν μπορώ να πετάξω;

441
00:49:49,138 --> 00:49:54,381
Εντάξει, οι τουκάνοι προτιμούν να πηδούν.
Μπορούμε όμως και να πετάξουμε.

442
00:50:07,907 --> 00:50:11,240
Απλώς έπρεπε να μπω εκεί,
αλλά τώρα θα λειτουργήσει.

443
00:50:12,536 --> 00:50:16,237
Α, πάλι το τελευταίο.

444
00:50:16,624 --> 00:50:18,782
Σουτάρει.

445
00:50:25,633 --> 00:50:27,044
Και σκοράρει.

446
00:50:27,134 --> 00:50:29,091
Πρόσεχε αυτό το δέντρο.

447
00:50:56,664 --> 00:50:58,906
Δεν μπορώ άλλο.

448
00:51:06,966 --> 00:51:11,592
Δεν μπορώ.

449
00:51:11,679 --> 00:51:16,305
Αν ερχόταν κάποιος να με σώσει.

450
00:51:18,102 --> 00:51:21,934
Ερχομαι. Θέλω να πάω πριν φωτίσει
να είσαι στο εργαστήριο.

451
00:51:22,023 --> 00:51:26,234
Πληρώνομαι για να είμαι ο οδηγός σου,
όχι ο μηχανικός σου.

452
00:51:26,318 --> 00:51:29,687
Ω ναι; Με έβαλες σε μπελάδες.

453
00:51:29,780 --> 00:51:32,271
Οπότε με βγάζεις πάλι έξω.

454
00:51:34,910 --> 00:51:36,903
Συνέχισε να δουλεύεις, Πάκο.

455
00:51:38,622 --> 00:51:41,160
Με λένε Πασκάλ.

456
00:51:49,175 --> 00:51:50,752
Κιμ;

457
00:52:02,813 --> 00:52:04,640
Βοηθήστε με.

458
00:52:07,735 --> 00:52:09,229
Βαλαάμ.

459
00:52:09,320 --> 00:52:12,653
Koest. Γενναίος τζάγκουαρ.

460
00:52:17,286 --> 00:52:20,951
Σε παρακαλώ μη με φας.
Είμαι χορτοφάγος.

461
00:52:25,252 --> 00:52:27,210
Βαλαάμ, πίσω σου.

462
00:52:27,296 --> 00:52:29,253
Τότε πυροβολήστε, ανόητε.
Τι περιμένεις;

463
00:52:55,950 --> 00:53:01,324
Είμαι ο Cusumba, φύλακας της ζούγκλας.

464
00:53:01,414 --> 00:53:04,083
Ο ήλιος μας έδωσε ζωή.

465
00:53:04,166 --> 00:53:09,124
Παρόλο που όλοι φαινόμαστε διαφορετικοί,
είναι το φως της που μας συνδέει.

466
00:53:09,213 --> 00:53:12,416
Και τρεφόμαστε με την ενέργειά της.

467
00:53:12,508 --> 00:53:17,799
Χιλιάδες διαφορετικά είδη ζωής
δίπλα δίπλα σε φυσική αρμονία.

468
00:53:17,847 --> 00:53:22,176
Κανείς μας δεν είναι πραγματικά μόνος.
Ούτε εσύ, Μανού.

469
00:53:22,268 --> 00:53:25,553
Η ζούγκλα ήταν πάντα εκεί για σένα.

470
00:53:25,646 --> 00:53:30,604
Και τώρα ήρθε η ώρα
να δώσει κάτι πίσω στη ζούγκλα.

471
00:53:30,693 --> 00:53:35,106
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.
Και δεν χρειάζεται.

472
00:53:35,197 --> 00:53:39,242
Γιατί η ζούγκλα δεν είναι
ο μόνος φίλος που έχεις, σωστά;

473
00:53:41,078 --> 00:53:43,534
Ερχομαι. Βρε Σάσα.

474
00:53:43,622 --> 00:53:49,246
Αλλά για να τη σώσει,
θα πρέπει επίσης να σώσετε τη ζούγκλα.

475
00:53:57,261 --> 00:53:58,839
Cusumba;

476
00:54:28,334 --> 00:54:33,375
The Multi-Mix Gene Hustler.
Ο μοναδικός στον κόσμο.

477
00:54:33,464 --> 00:54:37,925
Και το όργανο με το οποίο Ι
μπορώ να δημιουργήσω το αριστούργημά μου.

478
00:54:38,010 --> 00:54:41,675
Είναι απλά ένα σούπερ κοτόπουλο,
καθηγητής.

479
00:54:46,811 --> 00:54:48,969
το έχω. Φανταστικός.

480
00:54:50,314 --> 00:54:53,517
Υπέροχος. Πόσο κακός είμαι.

481
00:54:56,904 --> 00:54:59,360
Δεν είναι επικίνδυνο αυτό;

482
00:55:25,850 --> 00:55:28,222
Το λες σούπερ κοτόπουλο;

483
00:55:28,310 --> 00:55:31,976
Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο ζώο
για να βάλετε στο μείγμα.

484
00:55:32,064 --> 00:55:34,816
Γεννά πραγματικά αυγά;

485
00:55:37,987 --> 00:55:40,229
Τι περίεργο κοτόπουλο.

486
00:55:40,322 --> 00:55:43,110
Πού είναι αυτό το θηλυκό παλτό;
που χρειαζόμουν;

487
00:55:43,200 --> 00:55:45,158
Σε αυτό το κλουβί, καθηγητή.

488
00:55:46,537 --> 00:55:50,286
Τίποτα δεν είναι τόσο δύσκολο να πιαστεί
σαν γυναικείο παλτό.

489
00:55:50,374 --> 00:55:55,250
Αλλά ξέρω
ότι αυτή είναι το κλειδί της φόρμουλας μου.

490
00:56:12,396 --> 00:56:14,555
Μαζί είμαστε η ζούγκλα.

491
00:56:14,648 --> 00:56:17,222
Αν ο Τσούι ήταν ακόμα εκεί.

492
00:56:24,325 --> 00:56:27,908
Ο Τσούι δεν θα το έκανε ποτέ
αθετώντας την υπόσχεσή του για νίντζα.

493
00:56:27,995 --> 00:56:31,364
Αλλά αν δεν με αφήσεις,
Θα σπάσω κάτι μόνος μου.

494
00:56:31,874 --> 00:56:36,121
Πρέπει να σώσουμε τον Σάσα. Και η ζούγκλα.
Αλλά δεν μπορούμε ποτέ να το κάνουμε μόνοι μας.

495
00:56:36,212 --> 00:56:38,251
Έχει ήδη κανονιστεί.

496
00:56:40,549 --> 00:56:44,761
Απλά πρόσεχε. φίλε μου
έχει 15 θανατηφόρες επιθέσεις κουνγκ φου.

497
00:56:47,390 --> 00:56:49,299
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.

498
00:56:49,392 --> 00:56:54,018
Κάθε φίλος του μέλλοντός μου
ο γαμπρός είναι και φίλος μου.

499
00:56:54,105 --> 00:56:56,393
Όχι πάλι. Παρακαλώ.

500
00:56:56,482 --> 00:57:01,523
Της έκανες πρόταση γάμου;
- Είχε τόσο λυπημένα μάτια σκύλου.

501
00:57:01,612 --> 00:57:03,439
Και ο πατέρας της είχε ένα μαχαίρι.

502
00:57:03,531 --> 00:57:08,442
Έχουμε τον Τσούι. Έχουμε στρατό.
Πώς θα φτάσουμε όμως στους ανθρώπους;

503
00:57:08,536 --> 00:57:10,861
Θα σε πάω κοντά τους.

504
00:57:12,415 --> 00:57:16,495
Γιατί κι εγώ κάποτε είμαι
ήταν κρατούμενος τους.

505
00:57:25,428 --> 00:57:28,345
Με έκαναν σούπερ έξυπνο.

506
00:57:28,431 --> 00:57:33,472
Μου έμαθαν τη γλώσσα τους. Αλλά αυτοί
μου προκάλεσε επίσης βασανιστικό πόνο.

507
00:57:36,814 --> 00:57:40,064
Θα μπορούσα να μιλήσω στο Mighty Tiktak...

508
00:57:42,403 --> 00:57:45,986
Και ανέπτυξα ένα μαλακό σημείο για γλειφιτζούρια.

509
00:57:51,120 --> 00:57:53,326
Κατάφερα να ξεφύγω.

510
00:57:56,917 --> 00:58:00,084
Αλλά η ελευθερία μου έκανε τον φόρο της.

511
00:58:00,129 --> 00:58:03,913
Ίσως,
αν σε βοηθήσω να σώσεις τον αγαπημένο σου...

512
00:58:04,008 --> 00:58:07,175
επιστρέφω
τι μου έχουν πάρει οι άνθρωποι.

513
00:58:07,261 --> 00:58:08,921
Το χέρι σου;

514
00:58:09,930 --> 00:58:11,590
την αξιοπρέπειά μου.

515
00:58:11,682 --> 00:58:13,841
Αυτή ήταν η δεύτερη εικασία μου.

516
00:58:34,246 --> 00:58:36,120
Η ακτή είναι καθαρή.

517
00:58:45,591 --> 00:58:50,383
Από εκεί. Αλλά ήσυχο.
Θυμηθείτε το στοιχείο της έκπληξης.

518
00:58:50,471 --> 00:58:53,140
Άρα το stealthy ninja style.

519
00:58:58,979 --> 00:59:00,557
Παρουσιάζομαι.

520
00:59:03,526 --> 00:59:05,234
Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα.

521
00:59:10,866 --> 00:59:12,610
Πού πάμε;

522
00:59:13,494 --> 00:59:15,403
Εκεί.

523
00:59:22,461 --> 00:59:24,003
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

524
00:59:24,088 --> 00:59:27,421
Εδώ με κρατούσαν αιχμάλωτο όλο αυτό το διάστημα.

525
00:59:31,053 --> 00:59:33,425
Γρήγορα. Πρέπει να κρυφτούμε.

526
00:59:35,975 --> 00:59:39,510
σου είπα,
θυμάστε το στοιχείο της έκπληξης;

527
00:59:49,864 --> 00:59:53,197
Δεν πρέπει να μας φάτε...
- Είμαστε τοξικοί.

528
00:59:53,242 --> 00:59:56,907
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το τζάγκουαρ
ποιος έφαγε μια αράχνη μαϊμού;

529
00:59:56,996 --> 00:59:59,913
Πέθανε λίγες ώρες αργότερα.
Πραγματικά συνέβη.

530
01:00:01,334 --> 01:00:08,332
Είχες δίκιο. Η Κιμ είναι ακόμα ζωντανή.
Δεν έπρεπε ποτέ να το παρατήσω.

531
01:00:08,424 --> 01:00:12,885
Κατανοητό λάθος.
Φαινόταν επίσης αρκετά ζοφερό.

532
01:00:12,970 --> 01:00:17,134
Έτσι είναι. Και τώρα δεν θέλω τίποτα πια
ακούω από σένα, γατούλα νιαου.

533
01:00:19,727 --> 01:00:22,218
Ο πίθηκος έχει παλτό
συλλαμβάνεται για κύριο.

534
01:00:22,271 --> 01:00:24,430
Μπράβο μαϊμού.

535
01:00:25,608 --> 01:00:28,313
Τι λένε;
- Δεν μιλάω ανθρώπινη γλώσσα.

536
01:00:28,402 --> 01:00:31,522
Αλλά αυτό το μελλοντικό
ο πεθερός μου κάνει.

537
01:00:31,614 --> 01:00:36,774
Φέρτε το θηλυκό τζάγκουαρ και αυτό
coatis girl στο εργαστήριό μου.

538
01:00:45,252 --> 01:00:47,411
Θα το ήθελες κι εσύ, έτσι δεν είναι;

539
01:00:56,639 --> 01:00:59,046
Σάχα. Που την πάνε;

540
01:00:59,141 --> 01:01:01,513
Στο εργαστήριο.

541
01:01:01,602 --> 01:01:05,647
Και όταν επιστρέψει σύντομα,
έχει την ουρά του τζάγκουαρ.

542
01:01:14,281 --> 01:01:17,864
Πάκο, μην στέκεσαι έτσι.
Δεν είναι ζωολογικός κήπος εδώ.

543
01:01:17,952 --> 01:01:21,155
Si se�or. Αλλά τα κορδόνια μου είναι χαλαρά.

544
01:01:21,288 --> 01:01:25,333
Είναι πολύ ανόητος για να δέσει ακόμη και τα παπούτσια του
να παγιδεύει.

545
01:01:29,755 --> 01:01:32,709
Τρέξε όσο μπορείς. Θα το έκανα κι εγώ.

546
01:01:32,800 --> 01:01:34,342
Πάκο.

547
01:01:34,760 --> 01:01:36,552
Adios amigos.

548
01:01:37,179 --> 01:01:39,801
Προφανώς δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί.

549
01:01:39,890 --> 01:01:43,591
Και τώρα ελευθερώστε τις αγαπημένες μας.
Έρχεσαι μεγάλε φίλε;

550
01:01:45,855 --> 01:01:48,013
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

551
01:01:54,196 --> 01:01:56,522
Ελάτε φίλοι. Είσαι ελεύθερος.

552
01:02:01,328 --> 01:02:03,866
ΚΙΝΔΥΝΟΣ. ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΟΤΕ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ.

553
01:02:05,750 --> 01:02:07,410
Τσούι. Μείνε μακριά από αυτό...

554
01:02:08,044 --> 01:02:09,538
μοχλός.

555
01:02:31,567 --> 01:02:33,690
Φύγε από εδώ.

556
01:02:38,741 --> 01:02:41,030
Τι εφιάλτης.

557
01:02:43,954 --> 01:02:47,822
Άσε με ήσυχο, ανατριχιαστικό...
Τι είσαι τελικά;

558
01:02:53,047 --> 01:02:54,541
Δεν πειράζει.

559
01:03:03,432 --> 01:03:05,057
Artex.

560
01:03:07,603 --> 01:03:11,471
Γρήγορα. Βγαίνω. Μετά του αποσπάω την προσοχή.
Τι είσαι τελικά;

561
01:03:20,616 --> 01:03:22,692
H�. Είμαι εδώ, ξέρεις.

562
01:03:52,565 --> 01:03:54,522
Αγόρια. Τρέξιμο.

563
01:04:26,390 --> 01:04:30,684
Ελπίζω ότι το Multi-Mix
Ο Gene-Hutselaar είναι αυτός που είναι επάνω.

564
01:04:30,770 --> 01:04:36,310
Υπάρχει διαρροή ρεύματος.
Πηγαίνετε έξω και δείτε τι συμβαίνει.

565
01:04:38,486 --> 01:04:42,697
Μάλλον έχει αρουραίο
ροκανίζοντας τα καλώδια.

566
01:04:45,159 --> 01:04:47,484
Αυτός είναι ο ανόητος από τη γέφυρα.

567
01:05:03,094 --> 01:05:05,217
Οπότε θα μείνω εδώ, εντάξει;

568
01:05:08,516 --> 01:05:10,425
Δάσκαλος...

569
01:05:13,396 --> 01:05:16,515
Ρε τρελό, κάνε κάτι.

570
01:05:34,250 --> 01:05:35,910
Πώς το ανοίγετε αυτό;

571
01:05:39,338 --> 01:05:42,256
Εδώ είναι ο έλεγχος παρασίτων.

572
01:05:47,805 --> 01:05:49,714
Τι;

573
01:05:52,977 --> 01:05:57,224
Δώστε το πίσω.
Σταμάτα με αυτά τα κόλπα.

574
01:05:58,858 --> 01:06:01,645
Αν τον πιάσεις, θα σώσω τη Σάσα και την Κιμ.

575
01:06:10,411 --> 01:06:12,949
Δάσκαλε, το τέρας καταστρέφει το εργαστήριό σου.

576
01:06:13,039 --> 01:06:18,413
Εντάξει, η πρώτη μου προσπάθεια για ένα σούπερ κοτόπουλο
ήταν λίγο αποτυχία.

577
01:06:30,222 --> 01:06:34,801
Πέτα το ζώο έξω. θα το πάρω
το Multi-Mix Gene Hutselaar.

578
01:06:34,894 --> 01:06:36,471
Ερχομαι.

579
01:06:45,529 --> 01:06:47,356
Θα λειτουργήσει.

580
01:07:08,219 --> 01:07:09,796
Σάχα.

581
01:07:31,659 --> 01:07:33,402
Σάχα.

582
01:07:36,038 --> 01:07:40,665
Αυτός ο κακός άνθρωπος
ήθελε να πληγώσει το αρκουδάκι μου. Πιάσε το.

583
01:07:44,714 --> 01:07:46,291
Ασε με ήσυχο.

584
01:07:46,382 --> 01:07:50,462
Το πανίσχυρο Tiktakgod απαιτεί
ότι όλοι εσείς...

585
01:07:50,553 --> 01:07:53,507
πάρτε μια όμορφη μέρα.

586
01:07:54,598 --> 01:07:56,556
Απλώς κουβεντιάζει.

587
01:07:57,935 --> 01:07:59,809
Κιμ.
- Βαλαάμ.

588
01:08:02,982 --> 01:08:08,486
Ο βασιλιάς σας εργάζεται για τον λαό ως αντάλλαγμα
για γλυκά. Παραδέξου το γλειφιτζούρι γλείφη.

589
01:08:08,571 --> 01:08:11,525
Αποδείξτε το.

590
01:08:14,744 --> 01:08:17,531
Δώσε εδώ. Αυτό είναι το γλειφιτζούρι μου.

591
01:08:20,583 --> 01:08:22,908
Ω, μπαμπά.

592
01:08:33,721 --> 01:08:35,345
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

593
01:08:56,369 --> 01:08:58,527
Μείνετε μακριά μου, βρώμικα καθάρματα.

594
01:09:02,541 --> 01:09:05,032
Πες αφεντικό,
Πώς έγινε η Sacha;

595
01:09:05,127 --> 01:09:07,535
Δυστυχώς το έχασα ξανά.

596
01:09:29,694 --> 01:09:30,689
Βαλαάμ, σταμάτα.

597
01:09:30,778 --> 01:09:34,858
Φαίνεται λίγο τυπικός,
αλλά μας ανήκει.

598
01:09:36,075 --> 01:09:41,366
Ξέρω πώς είναι να είσαι ανεπιθύμητος.
Νιώθεις θυμό και μοναξιά.

599
01:09:46,168 --> 01:09:49,253
Αλλά ξέρεις,
κανείς από εμάς δεν είναι πραγματικά μόνος.

600
01:10:30,004 --> 01:10:33,420
Τσούι, πρέπει να πάμε στη ζούγκλα
προστασία από τους ανθρώπους.

601
01:10:33,507 --> 01:10:35,215
Κανόνας νίντζα.

602
01:10:38,095 --> 01:10:40,421
Πιάσε τα.

603
01:10:41,349 --> 01:10:44,266
Πρέπει να προστατευτούμε.

604
01:10:48,981 --> 01:10:51,353
Μαζί είμαστε η ζούγκλα.

605
01:10:54,528 --> 01:10:58,775
Τώρα αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου.
Είναι νίντζα.

606
01:11:01,869 --> 01:11:05,036
Καθηγητής,
Πρέπει να μου το εξηγήσεις...

607
01:11:05,122 --> 01:11:09,701
γιατί χρειαζόσουν μια αράχνη μαϊμού
για να φτιάξετε ένα σούπερ κοτόπουλο.

608
01:11:11,504 --> 01:11:13,330
Τι συμβαίνει;

609
01:11:17,385 --> 01:11:19,792
Το έφτιαξες εκεί;

610
01:11:20,680 --> 01:11:24,629
Γιατί δίνεις
αυτό το αχάριστο δημιούργημά μου...

611
01:11:24,725 --> 01:11:27,097
όχι κάτι για μάσημα.

612
01:11:28,062 --> 01:11:30,055
Ευχαρίστως.

613
01:11:33,693 --> 01:11:37,275
Ελπίζω στη δημιουργία σας να αρέσει ο μόλυβδος.

614
01:11:43,911 --> 01:11:45,785
Προσέχω.

615
01:11:58,134 --> 01:11:59,711
Αποκτήστε τα.

616
01:11:59,927 --> 01:12:02,050
Τρέξτε, παιδιά.

617
01:12:13,649 --> 01:12:16,436
Θα το έλαβα αν ήμουν στη θέση σου.

618
01:12:20,656 --> 01:12:22,364
Αυτό ακριβώς εννοώ.

619
01:12:39,633 --> 01:12:43,133
Πού;
- Πρέπει να κρυφτούμε.

620
01:12:44,764 --> 01:12:47,219
Καθηγητής. Τι κάνεις πάλι;

621
01:12:47,308 --> 01:12:50,013
Αντιστρέφω. Με άλλο τρόπο.

622
01:12:50,102 --> 01:12:55,975
Νομίζατε ότι πετούσα για...
Πουέρτο Ρίκο για μια pâ colada;

623
01:12:56,692 --> 01:12:59,895
Άσε, ηλίθιε.

624
01:12:59,987 --> 01:13:04,316
Μπορεί να είμαι τρελός επιστήμονας
αλλά είσαι απλά τρελός.

625
01:13:04,533 --> 01:13:06,241
Τι σημαίνει πάλι αυτό;

626
01:13:07,411 --> 01:13:11,326
λες ψέματα.
Ο Τζακ Χελμς μπορεί να το κάνει μόνος του.

627
01:13:16,921 --> 01:13:19,672
Υπάρχει χώρος μόνο για τον Τζακ εδώ.

628
01:13:44,031 --> 01:13:46,403
Αγαπητέ μου, είσαι ακόμα καλά;

629
01:13:49,078 --> 01:13:50,572
Βραβείο σκοποβολής.

630
01:13:54,500 --> 01:13:56,078
Άσε με να φύγω.

631
01:14:04,051 --> 01:14:06,210
Μείνε ακίνητος για μια στιγμή.

632
01:14:10,766 --> 01:14:13,471
θα σε σκοτώσω.

633
01:14:17,898 --> 01:14:19,357
Fantastico.

634
01:14:19,442 --> 01:14:22,193
Αυτά τα γυαλιά σου φαίνονται όμορφα, Tuana.

635
01:14:22,278 --> 01:14:25,481
Αυτά είναι κομμένα γυαλιά.

636
01:14:27,074 --> 01:14:29,067
Δεν μπορώ να δω βελονιά πια.

637
01:14:55,353 --> 01:14:57,559
Απολύθηκες.

638
01:15:06,572 --> 01:15:09,145
Δεν μπορείς να με απολύσεις.
Έχουμε συμβόλαιο.

639
01:15:09,241 --> 01:15:10,570
Φροντίζω.

640
01:15:36,977 --> 01:15:39,385
Με έσωσες.

641
01:15:42,983 --> 01:15:45,557
Αμολάω.
- Ω φίλε, άσε.

642
01:15:45,653 --> 01:15:47,729
Είσαι πραγματικά εκτός τροχιάς, έτσι δεν είναι;

643
01:15:47,822 --> 01:15:51,025
Μη διστάσετε να πείτε τρελός.
Αλλά είμαι ιδιοφυΐα.

644
01:15:51,158 --> 01:15:53,566
Είναι πραγματικά ένας τύμβος τερμιτών εκεί;

645
01:16:17,852 --> 01:16:20,224
Τσούι, να το κάνουμε;

646
01:16:20,312 --> 01:16:22,020
Λοιπόν, αφεντικό.

647
01:16:23,065 --> 01:16:26,102
Θέλω να σε αγκαλιάσω εντελώς,
μωρό.

648
01:18:12,049 --> 01:18:15,134
Σχισμένο και επεξεργασμένο από την relentless
BluRay sync:hento (υποσκηνικό)