1 00:00:00,180 --> 00:00:04,230 Imeletwa kwako na jss kikosi cha jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Kipindi cha 75. 3 00:00:52,550 --> 00:00:53,920 Mkuu wako... 4 00:01:02,110 --> 00:01:03,400 Kuna nini? 5 00:01:09,130 --> 00:01:10,660 Niambie. 6 00:01:16,180 --> 00:01:21,950 Nilimwona bibi ye soya kijijini karibu na mpaka wa ok-jeo. 7 00:01:29,040 --> 00:01:35,520 Nini... umesema tu? 8 00:01:36,170 --> 00:01:37,569 Oh-yi! 9 00:01:37,570 --> 00:01:39,560 Je, uko makini? 10 00:01:40,590 --> 00:01:45,430 Hivi lady ye soya yuko hai kweli?! 11 00:01:46,290 --> 00:01:50,070 Sikuweza kuzungumza naye kwa sababu alitoweka kati ya umati, 12 00:01:50,120 --> 00:01:53,110 lakini nina uhakika ni yeye. 13 00:02:29,800 --> 00:02:35,110 - Mkamate meneja na unyang'anye bidhaa na rekodi zao zote! - Ndiyo. 14 00:02:48,370 --> 00:02:50,000 Unafanya nini?! 15 00:02:50,120 --> 00:02:53,020 Huwezi kufanya hivi kwa raia mwema! 16 00:02:53,060 --> 00:02:55,200 Raia mwema? 17 00:02:56,940 --> 00:02:59,249 Tutaona kuhusu hilo. 18 00:02:59,250 --> 00:03:01,300 - Mwondoe! - Ndiyo. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,310 Yuri! 20 00:03:31,540 --> 00:03:33,220 Kuna nini? Tulia. 21 00:03:33,260 --> 00:03:36,350 Tuko taabani! Meneja Chang amekamatwa. 22 00:03:36,490 --> 00:03:39,180 Lazima wamegundua kuhusu magendo. 23 00:03:41,430 --> 00:03:45,280 Tufanye nini? Meneja Chang atatuambia! 24 00:03:46,330 --> 00:03:49,590 Hebu tuondoke hapa! Sasa! 25 00:03:56,540 --> 00:04:00,160 Asante kwa kuja. 26 00:04:00,610 --> 00:04:03,200 - Mama! - Nini sasa? 27 00:04:03,230 --> 00:04:04,560 Pakia mifuko yako! Sasa! 28 00:04:04,600 --> 00:04:09,380 Je, umelewa kitu? 29 00:04:09,980 --> 00:04:12,350 Haraka! 30 00:04:15,290 --> 00:04:16,910 Nini kinaendelea? 31 00:04:17,100 --> 00:04:19,250 Inabidi tutoke hapa. 32 00:04:20,450 --> 00:04:23,230 Na kwa nini tunapaswa kufanya hivyo? 33 00:04:23,260 --> 00:04:26,100 Nitakuambia baadaye. 34 00:04:26,910 --> 00:04:29,810 Tumekuwa tukiishi hapa kwa zaidi ya miaka kumi. 35 00:04:29,850 --> 00:04:31,800 Tunakwenda wapi? 36 00:04:31,840 --> 00:04:34,300 Hii ni dharura. 37 00:04:37,670 --> 00:04:42,110 Je, unaikimbia sheria baada ya kufanya uhalifu? 38 00:04:44,080 --> 00:04:45,160 Ndiyo. 39 00:04:54,050 --> 00:04:55,690 samahani. 40 00:04:59,940 --> 00:05:02,810 Ikiwa ulifanya uhalifu, unapaswa kuadhibiwa. 41 00:05:02,870 --> 00:05:05,130 Mama. 42 00:05:09,340 --> 00:05:11,280 Sifanyi hivi ili kuokoa maisha yangu. 43 00:05:11,310 --> 00:05:14,980 Sitaki uteseke kwa sababu yangu. 44 00:05:15,060 --> 00:05:17,380 Niko tayari kuchukua adhabu yoyote kutoka kwako. 45 00:05:17,670 --> 00:05:21,280 Tafadhali fanya kama ninavyosema. 46 00:05:37,430 --> 00:05:40,010 Msaidizi wako tayari alituambia kila kitu. 47 00:05:40,060 --> 00:05:42,300 Tuambie ukweli! 48 00:05:43,090 --> 00:05:49,030 Ambaye alikuamuru kujificha wanaume kama askari wa buyeo 49 00:05:49,050 --> 00:05:51,140 na kushambulia kikosi cha biashara cha mkuu biryu? 50 00:05:54,470 --> 00:05:56,160 sijui. 51 00:05:58,690 --> 00:06:01,320 - Mtese tena! - Ndiyo. 52 00:06:24,250 --> 00:06:31,160 Najua, lakini mama yako ni mgonjwa kitandani 53 00:06:34,890 --> 00:06:40,160 Siwezi kuondoka pia. 54 00:06:41,540 --> 00:06:47,139 Nani atamtunza mama yako ikiwa nimeenda? 55 00:06:47,140 --> 00:06:50,370 Lazima nibaki na kumtunza. 56 00:06:51,440 --> 00:06:52,310 Mama yangu... 57 00:06:52,440 --> 00:06:55,180 - Usijali kunihusu. - Ondoka. 58 00:06:56,280 --> 00:06:59,250 Kumbuka kile mama yako alikuambia. 59 00:06:59,290 --> 00:07:06,190 Unaweza tu kutuokoa kwa kutimiza ndoto yako. 60 00:07:07,260 --> 00:07:10,360 Nitamtunza mama yako. 61 00:07:10,650 --> 00:07:13,760 Usirudi kwenye buyeo. 62 00:07:47,170 --> 00:07:50,070 Jangryeong. 63 00:08:19,330 --> 00:08:20,330 Twende zetu. 64 00:08:53,130 --> 00:08:54,360 Nadhani tayari wameondoka. 65 00:09:06,430 --> 00:09:09,610 Walipakia tu baadhi ya bidhaa muhimu na kushoto. 66 00:09:12,070 --> 00:09:14,130 Hawangeweza kwenda mbali. 67 00:09:14,180 --> 00:09:17,310 Hebu tuwarudishe askari nyumbani na kutafuta sisi wenyewe. 68 00:09:17,450 --> 00:09:20,290 Hatujui hata walienda wapi. 69 00:09:20,330 --> 00:09:23,320 Tunahitaji kutafuta ulimwengu wote ikiwa tunahitaji! 70 00:09:55,820 --> 00:09:57,199 Utukufu wako. 71 00:09:57,200 --> 00:09:59,080 Ni baridi nje. 72 00:09:59,120 --> 00:10:02,100 Unapaswa kurudi ndani. 73 00:10:21,220 --> 00:10:24,320 Mkuu wako, jemadari wa walinzi wa kifalme wako hapa. 74 00:10:25,520 --> 00:10:27,330 Mwambie aingie. 75 00:10:38,620 --> 00:10:40,420 Nilisikia unanitafuta, utukufu wako. 76 00:10:41,300 --> 00:10:43,020 Karibu. 77 00:10:43,270 --> 00:10:45,240 Kuwa na kiti. 78 00:10:53,120 --> 00:10:54,940 Mkuu. 79 00:10:55,010 --> 00:10:57,180 Ndiyo, enzi yako. 80 00:10:58,770 --> 00:11:06,770 Kazi yako ni kusindikiza ukuu wake, kuangalia baada ya usalama wake pamoja na mawazo yake. 81 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 Ndiyo. 82 00:11:16,210 --> 00:11:24,210 Lakini malkia anahitaji kufahamu zaidi ya mawazo ya mfalme. 83 00:11:27,990 --> 00:11:31,180 Uko sahihi. 84 00:11:32,510 --> 00:11:35,280 Kisha niambie. 85 00:11:35,950 --> 00:11:38,670 Utukufu wake una nini? 86 00:11:45,240 --> 00:11:52,140 Alionekana kufadhaika sana. Kuna nini? 87 00:11:52,850 --> 00:11:57,280 Utukufu wake daima hufadhaika. 88 00:11:58,070 --> 00:12:04,920 Anatafuta njia ya kutiisha kaskazini ok-jeo bila kupoteza damu. 89 00:12:05,070 --> 00:12:09,360 Tafadhali usijali, mfalme wako. 90 00:12:11,200 --> 00:12:14,290 Una uhakika hana wasiwasi mwingine wowote? 91 00:12:14,890 --> 00:12:15,960 Ndiyo. 92 00:12:19,850 --> 00:12:22,169 Vizuri sana. 93 00:12:22,170 --> 00:12:26,270 - Umefukuzwa kazi. - Ndiyo. 94 00:12:45,330 --> 00:12:49,200 Mkuu, jenerali mkuu yuko hapa. 95 00:12:50,030 --> 00:12:52,300 Mwambie aingie ndani. 96 00:13:04,150 --> 00:13:08,290 Mfalme wa kaskazini wa ok-jeo alisema nini? 97 00:13:08,500 --> 00:13:13,120 Alisema ni heshima kuwa mshirika wa goguryeo. 98 00:13:14,230 --> 00:13:15,500 Umefanya vizuri. 99 00:13:21,080 --> 00:13:24,250 Je, umezipata? 100 00:13:25,270 --> 00:13:27,820 Nisamehe ee enzi wako. 101 00:13:27,970 --> 00:13:34,270 Tulitafuta katika kijiji cha mpaka cha north ok-jeo, lakini hatukuweza kuzipata. 102 00:13:39,490 --> 00:13:45,220 Mkuu, tunajua sasa kwamba hao wawili wako hai. 103 00:13:45,480 --> 00:13:47,870 Nitawapata kwa namna fulani. 104 00:13:47,910 --> 00:13:49,680 Usijali. 105 00:13:52,840 --> 00:13:55,169 Lazima uwe umechoka kutoka kwa safari ndefu. 106 00:13:55,170 --> 00:13:56,430 Nenda ukapumzike. 107 00:16:10,950 --> 00:16:15,490 Siku baada ya siku, ujuzi wa prince biryu unaboreka. 108 00:16:15,980 --> 00:16:23,980 Ujuzi wa Bu beo-no ni inayojulikana kote goguryeo. 109 00:16:24,680 --> 00:16:25,730 Ndiyo. 110 00:16:26,530 --> 00:16:29,950 Ujuzi wa Prince biryu ni wa kupendeza. 111 00:16:31,260 --> 00:16:38,390 Ndiyo, siku moja ataliongoza jeshi hili. 112 00:16:38,490 --> 00:16:42,600 Bila shaka, lazima kuboresha. 113 00:17:13,690 --> 00:17:16,580 nazidi kuchoka. 114 00:17:18,760 --> 00:17:21,150 Hebu tuache. 115 00:17:21,210 --> 00:17:22,210 Ulifanya vizuri. 116 00:17:41,940 --> 00:17:43,730 Baba. 117 00:17:45,720 --> 00:17:47,500 Unaboresha. 118 00:17:48,120 --> 00:17:49,410 Hapana... 119 00:17:49,560 --> 00:17:55,510 Nataka kuboresha ili niwe uwezo wa kutosha wa kuongoza misheni zetu. 120 00:17:56,170 --> 00:17:59,870 Baba, tafadhali nipe nafasi nyingine. 121 00:18:03,040 --> 00:18:07,900 Kilichotokea mara ya mwisho halikuwa kosa lako. 122 00:18:08,610 --> 00:18:16,610 Walakini, ninajivunia sana kwako kwa kufanya kazi kwa bidii. 123 00:18:19,900 --> 00:18:27,900 Iwe jenerali au muuzaji, ni nini muhimu ni kwamba ufanye kazi yako kwa kuwajibika. 124 00:18:28,890 --> 00:18:33,880 Endelea na juhudi zako, 125 00:18:33,980 --> 00:18:39,620 kwa maana siku itakuja nitakapo nitakuamini kuongoza tena. 126 00:18:41,630 --> 00:18:45,130 Nitafanya niwezavyo na kufanya kazi kwa bidii. 127 00:18:57,430 --> 00:19:02,900 Utukufu wako, nini kukuleta hapa bila taarifa yoyote? 128 00:19:03,450 --> 00:19:08,830 Waambie wasimame ili kumsalimia ukuu wake. 129 00:19:08,980 --> 00:19:11,810 Ni sawa. Waache waendelee na kazi zao. 130 00:19:37,580 --> 00:19:39,680 Kiongozi. 131 00:19:39,770 --> 00:19:42,160 Ndiyo, enzi yako. 132 00:19:42,410 --> 00:19:50,410 Usifundishe tu onjo jinsi ya kutengeneza upanga, lakini mfundishe pia jinsi ya kupata mioyo ya watu. 133 00:19:51,830 --> 00:19:55,900 Sina maarifa ya kufanya hivyo. 134 00:19:59,770 --> 00:20:06,100 Kweli nimeamini kuwa wewe anaweza kuwa mwalimu wa aina hii. 135 00:20:06,930 --> 00:20:11,500 Nitafanya niwezavyo na kumtumikia mkuu. 136 00:20:16,210 --> 00:20:17,550 Twende zetu. 137 00:20:28,640 --> 00:20:30,620 Kuna nini? 138 00:20:32,690 --> 00:20:40,690 Ninapoona jinsi biryu na onjo zinavyo kasi kukua, unadhani ukuu wake unajisikiaje? 139 00:20:45,020 --> 00:20:51,270 Nina hakika anamkosa Yuri hivyo sana na anataka kumuona. 140 00:20:53,300 --> 00:20:59,120 Kwa kutazama tu ukuu wake, Naweza kusema anachopitia. 141 00:21:05,770 --> 00:21:07,760 Mkuu! 142 00:21:07,870 --> 00:21:09,670 Mkuu! 143 00:21:11,070 --> 00:21:14,220 Hatimaye, tuna habari njema. 144 00:21:14,260 --> 00:21:18,379 Je, goguryeo itashambulia buyeo? 145 00:21:18,380 --> 00:21:20,590 Hapana! 146 00:21:20,660 --> 00:21:22,230 Kwa nini sivyo? 147 00:21:22,300 --> 00:21:24,740 Mpango wako umeharibika. 148 00:21:24,890 --> 00:21:28,050 Meneja Chang amekamatwa na jeshi la kaskazini la ok-jeo. 149 00:21:28,100 --> 00:21:32,660 Alikiri kwamba buyeo hakushambulia kikosi cha goguryeo. 150 00:21:33,510 --> 00:21:35,120 Darn... 151 00:21:35,330 --> 00:21:41,400 Hii kweli ilisaidia goguryeo na kaskazini ok-jeo kuwa washirika. 152 00:21:42,090 --> 00:21:45,440 Kila kitu kinakwenda vibaya! 153 00:21:46,060 --> 00:21:50,140 Hawakujua kutuhusu, sivyo? 154 00:21:50,450 --> 00:21:54,510 Hata meneja Chang hajui sisi ni nani. Nina shaka. 155 00:21:55,650 --> 00:22:00,380 Nilitumia pesa zote hizo bure! 156 00:22:00,450 --> 00:22:02,210 La, hapana. 157 00:22:02,290 --> 00:22:06,400 Nilimwambia mkuu wa mkoa kwamba nitaitunza. 158 00:22:13,810 --> 00:22:16,350 Sasa kwa kuwa goguryeo alichukua nafasi ya kuingia ndani, 159 00:22:16,410 --> 00:22:23,840 hata Kaizari wetu katika Chang'an ni kutishiwa nao. 160 00:22:25,160 --> 00:22:27,650 Najua hilo pia. 161 00:22:28,040 --> 00:22:31,810 Basi kwa nini huwezi kuja na suluhisho? 162 00:22:32,030 --> 00:22:36,110 Najua una waziri mkuu nyuma ya mgongo wako, 163 00:22:36,270 --> 00:22:41,620 lakini utaadhibiwa kama huwezi kufikiria suluhu. 164 00:23:04,560 --> 00:23:06,650 Nilisikia unanitafuta. 165 00:23:09,790 --> 00:23:11,650 Nini kinaendelea? 166 00:23:11,840 --> 00:23:15,220 Nilidhani ulikuwa na mpango kuzuia goguryeo. 167 00:23:15,270 --> 00:23:18,440 Mbona bado sijasikia kutoka kwako? 168 00:23:19,120 --> 00:23:20,510 Naam... 169 00:23:21,610 --> 00:23:26,549 Nilikuwa na mpango, lakini haukufaulu. 170 00:23:26,550 --> 00:23:27,980 Je! 171 00:23:28,090 --> 00:23:30,970 Lakini nitaisuluhisha kwa njia fulani. 172 00:23:31,020 --> 00:23:33,940 Nipe muda zaidi. 173 00:23:34,100 --> 00:23:38,190 Je! unajua shinikizo ngapi Ninapata kutoka Chang'an? 174 00:23:38,260 --> 00:23:43,560 Ikiwa hii itaendelea, itakuwa ni kwa hasara yako, pia. 175 00:23:58,180 --> 00:24:00,230 Utukufu wako, mkuu wa taji! 176 00:24:00,270 --> 00:24:02,370 Kuna nini? 177 00:24:02,410 --> 00:24:06,470 Gavana hwang wa liaodong ni kuja buyeo. 178 00:24:24,240 --> 00:24:27,600 Umekuwaje? 179 00:24:27,810 --> 00:24:30,400 Karibu. 180 00:24:32,580 --> 00:24:35,609 Nini kinakuleta hapa bila habari? 181 00:24:35,610 --> 00:24:38,870 Nahitaji kujadili jambo muhimu la kitaifa. 182 00:24:38,920 --> 00:24:42,650 Nahitaji kuzungumza na mkuu wake. 183 00:24:42,880 --> 00:24:45,990 Mkuu wake ni mgonjwa sana hivi sasa. 184 00:24:46,080 --> 00:24:47,550 Unaweza kuzungumza nami. 185 00:25:05,170 --> 00:25:08,250 Goguryeo ameshinda heng-in mashariki 186 00:25:08,330 --> 00:25:11,900 na ni tishio kwa liaodong katika nchi za magharibi. 187 00:25:12,490 --> 00:25:17,390 Nina hakika buyeo inatishiwa na goguryeo, vile vile. 188 00:25:19,560 --> 00:25:23,390 Mbona han na buyeo kufanya muungano mwingine 189 00:25:23,470 --> 00:25:28,620 ili kuonyesha uwezo wetu kwa wanaotuzunguka mataifa na makabila? 190 00:25:29,170 --> 00:25:32,569 Jiunge na gavana wa liaodong. 191 00:25:32,570 --> 00:25:37,070 Ikiwa hatuwezi kukatisha tamaa goguryeo, hata buyeo itaisha kama heng-in. 192 00:25:37,110 --> 00:25:39,540 Nyamaza! 193 00:25:40,330 --> 00:25:42,720 Unathubutuje kusema hivyo mbele yangu? 194 00:25:43,750 --> 00:25:44,620 Ndugu! 195 00:25:44,630 --> 00:25:50,460 Wewe si ndugu yangu kama wewe ni raia wa han. 196 00:25:51,740 --> 00:25:56,620 Ingawa buyeo inakabiliwa na matatizo, bado tunaweza kuchukua goguryeo. 197 00:25:56,990 --> 00:26:00,400 Unaweza kuwa na wasiwasi juu ya han peke yako. 198 00:26:01,540 --> 00:26:06,500 Najua jinsi unavyojivunia, lakini kukabiliana na ukweli. 199 00:26:06,570 --> 00:26:10,610 Han na buyeo ni chini ya hali tofauti. 200 00:26:13,280 --> 00:26:21,280 Goguryeo hajawahi kuvamia mpaka wa buyeo, na hiyo haitabadilika. 201 00:26:22,620 --> 00:26:24,610 Unapaswa kuondoka! 202 00:26:52,830 --> 00:26:58,480 Buyeo siku moja atajutia ukweli kwamba hawakuegemea upande wangu. 203 00:27:00,560 --> 00:27:02,629 Nisamehe. 204 00:27:02,630 --> 00:27:07,400 Ninapaswa kurudi kwenye liaodong. 205 00:27:15,180 --> 00:27:17,480 Kwa nini usiende naye? 206 00:27:19,680 --> 00:27:23,380 Je, huelewi? 207 00:27:23,490 --> 00:27:27,520 Sina cha kupata kwa kumfuata sasa hivi. 208 00:27:38,180 --> 00:27:43,660 Gavana wa liaodong alitaka buyeo kuwa mshirika wa han? 209 00:27:43,950 --> 00:27:45,130 Ndiyo, enzi yako. 210 00:27:46,840 --> 00:27:49,640 Dae-so alisema nini? 211 00:27:50,000 --> 00:27:54,370 Alikataa pendekezo la gavana wa liaodong. 212 00:27:57,520 --> 00:28:01,000 Hajaacha fahari yetu katika buyeo. 213 00:28:02,980 --> 00:28:08,490 Ninapaswa kwenda nje ili kupata hewa safi. 214 00:28:56,720 --> 00:29:00,940 Ingawa nilikataa pendekezo la gavana wa liaodong, 215 00:29:01,030 --> 00:29:07,090 Ninajua kuwa goguryeo ina nguvu ya kutosha kutishia buyeo. 216 00:29:07,200 --> 00:29:11,250 Niambie unachofikiria tunapaswa kufanya. 217 00:29:11,490 --> 00:29:16,720 Utukufu wako, mkuu wa taji. Tunapaswa kuondoka tu ngome chache za ikulu na jeshi kuu nyuma 218 00:29:16,850 --> 00:29:22,530 na kuwasimamisha askari wengine karibu na mpaka wa goguryeo. 219 00:29:23,600 --> 00:29:26,540 Mwambie sachuldo afanye ulichosema. 220 00:29:26,580 --> 00:29:28,600 Ndio, ukuu wako. 221 00:29:29,430 --> 00:29:30,679 Waziri wa mambo ya nje. 222 00:29:30,680 --> 00:29:32,710 Ndio, ukuu wako. 223 00:29:32,990 --> 00:29:39,260 Ruhusu wafanyabiashara zaidi kufanya biashara kwa niaba ya buyeo. 224 00:29:39,310 --> 00:29:46,600 Hata na nchi ambao wameungana na goguryeo? 225 00:29:47,220 --> 00:29:49,560 Hiyo ni kweli. 226 00:29:49,600 --> 00:29:52,620 - Afisa wa fedha. - Ndio, ukuu wako. 227 00:29:53,350 --> 00:29:57,310 Kata bajeti ya mahakama ya kifalme kwa nusu. 228 00:29:57,410 --> 00:30:02,630 Mkuu, hilo halina akili sana. 229 00:30:03,260 --> 00:30:05,840 Najua, lakini fanya tu. 230 00:30:06,290 --> 00:30:07,890 Ndio, ukuu wako. 231 00:30:10,160 --> 00:30:12,010 Sikiliza. 232 00:30:12,280 --> 00:30:15,880 Wakati nchi inapita nyakati ngumu, wote mahakama ya kifalme 233 00:30:15,940 --> 00:30:20,090 na wananchi lazima wafanye kidogo kujitolea ili kuifanya nchi kuwa na nguvu. 234 00:30:20,460 --> 00:30:24,830 Ningependa kila mtu ashirikiane kwa utaratibu kuweka msingi mpya wa buyeo. 235 00:30:25,320 --> 00:30:27,900 Tutafanya tuwezavyo. 236 00:30:29,950 --> 00:30:33,180 Ukuu wake uko hapa. 237 00:30:42,160 --> 00:30:45,130 Mkuu, ngoja nikusaidie. 238 00:30:45,620 --> 00:30:47,270 niko sawa. 239 00:31:03,820 --> 00:31:08,480 Nina tangazo la kufanya. 240 00:31:09,200 --> 00:31:16,000 Nadhani huu ni wakati mwafaka kutangaza hili. 241 00:31:16,260 --> 00:31:20,170 Tafadhali usipinge. 242 00:31:25,590 --> 00:31:33,590 Mimi naenda abdicate enzi kwa dae-so. 243 00:31:41,080 --> 00:31:44,110 Ningependa waziri mkuu kuandaa sherehe za kutawazwa 244 00:31:44,160 --> 00:31:47,670 na kuutangaza kwa umma. 245 00:31:48,280 --> 00:31:50,570 Ndiyo, enzi yako. 246 00:31:52,860 --> 00:31:58,650 Mkuu, nawezaje kuchukua kiti cha enzi wakati bado uko hai? 247 00:31:59,250 --> 00:32:01,590 Tafadhali tafakari upya. 248 00:32:02,250 --> 00:32:05,710 Una nini inachukua kuchukua kiti cha enzi. 249 00:32:06,950 --> 00:32:09,220 Fuata agizo langu. 250 00:32:19,400 --> 00:32:22,330 Je, young-po alirudi kwenye liaodong? 251 00:32:22,450 --> 00:32:25,850 Bado yuko kwenye jumba la buyeo. 252 00:32:25,960 --> 00:32:29,619 Lakini yeye si kunitembelea? 253 00:32:29,620 --> 00:32:32,230 Nitamjulisha unachofikiria. 254 00:32:32,270 --> 00:32:37,660 Utukufu wako! 255 00:32:38,150 --> 00:32:39,900 Kuna nini? 256 00:32:39,940 --> 00:32:43,270 Hii inahitaji sherehe! 257 00:32:43,300 --> 00:32:48,670 Ukuu wake unaenda kujiuzulu kiti cha enzi kwa mkuu dae-so! 258 00:32:53,650 --> 00:32:56,350 Je, uko makini? 259 00:32:56,370 --> 00:32:59,180 Ndiyo, enzi yako. 260 00:32:59,230 --> 00:33:02,010 niko serious. 261 00:33:02,090 --> 00:33:07,650 Matamanio yako hatimaye yametimia. 262 00:33:09,420 --> 00:33:12,459 Hongera, utukufu wako. 263 00:33:12,460 --> 00:33:16,660 Hongera sana mkuu. 264 00:33:17,250 --> 00:33:20,640 Mkuu wako... 265 00:33:20,800 --> 00:33:24,510 Siku imefika hatimaye. 266 00:33:24,540 --> 00:33:30,480 - Sasa naweza kufa kwa amani. - Mkuu wako ... 267 00:33:53,850 --> 00:33:55,640 Kuna nini? 268 00:33:55,750 --> 00:33:57,130 Utukufu wako. 269 00:33:57,330 --> 00:34:03,410 King geum-wa wa buyeo ameamua kumvua kiti cha enzi mkuu dae-so. 270 00:34:04,550 --> 00:34:09,220 Je, mfalme geum-wa ni mgonjwa hivyo? 271 00:34:09,460 --> 00:34:13,970 Yeye ni mgonjwa, lakini si mgonjwa vya kutosha kufa hivi karibuni. 272 00:34:21,210 --> 00:34:26,010 Waite maafisa mara moja kwa mkutano. 273 00:34:26,490 --> 00:34:27,490 Ndiyo. 274 00:34:56,870 --> 00:35:03,980 Kama mnavyojua, goguryeo na buyeo walikuwa na amani wao kwa wao 275 00:35:04,060 --> 00:35:08,000 kwa sababu ya uhusiano kati ya ukuu wake na mfalme geum-wa. 276 00:35:09,380 --> 00:35:16,140 Lakini mambo hakika yatabadilika lini mkuu dae-so anapanda kwenye kiti cha enzi. 277 00:35:17,520 --> 00:35:19,740 Nakubali, enzi yako. 278 00:35:20,070 --> 00:35:23,620 Prince dae-so anaunga mkono vita. 279 00:35:24,090 --> 00:35:27,560 Hakika atatuudhi. 280 00:35:27,710 --> 00:35:32,670 Buyeo imekuwa bora, lakini bado wako chini ya matatizo ya kijeshi na kifedha. 281 00:35:32,770 --> 00:35:37,110 Ingekuwa upumbavu kwao kushambulia goguryeo. 282 00:35:38,750 --> 00:35:40,580 Hiyo ni kweli! 283 00:35:40,620 --> 00:35:48,450 Prince dae-so sio mjinga vya kutosha kujiongoza mwenyewe kwenye maangamizi. 284 00:35:49,680 --> 00:35:52,800 Naweza kusema kitu? 285 00:35:55,630 --> 00:35:57,910 Nenda mbele, daesain. 286 00:35:58,320 --> 00:36:01,970 King geum-wa na prince dae-so's tofauti kubwa ni 287 00:36:02,120 --> 00:36:04,670 mtazamo wao kuelekea han. 288 00:36:04,860 --> 00:36:08,510 Prince dae-so ni mzuri sana kuelekea han. 289 00:36:09,470 --> 00:36:15,240 Ingawa buyeo na muungano wa han ulikuwa ilivunjika baada ya kuchukua hyeon-to, 290 00:36:15,300 --> 00:36:20,840 wanaweza kufanya muungano mwingine ikiwa mkuu dae-so atapanda kiti cha enzi. 291 00:36:25,100 --> 00:36:26,730 Utukufu wako. 292 00:36:29,240 --> 00:36:32,950 Nakwambia hivi tu kwa mustakabali wa goguryeo. 293 00:36:33,010 --> 00:36:36,590 Tafadhali usinipuuze. 294 00:36:37,410 --> 00:36:40,050 Unaweza kuzungumza, taesunin. 295 00:36:40,240 --> 00:36:48,240 Ikiwa buyeo atatushambulia wakati wowote na anyhow, kwa nini tusishinde buyeo kwanza? 296 00:36:59,300 --> 00:37:02,620 Nakubaliana na taesunin. 297 00:37:03,220 --> 00:37:08,040 Buyeo bado inakabiliwa na nyakati ngumu, na wao bado sijafanya muungano na han. 298 00:37:08,090 --> 00:37:11,080 Huu ni wakati kamili. 299 00:37:11,300 --> 00:37:13,630 Nakubali, vilevile. 300 00:37:14,100 --> 00:37:16,430 Tafadhali zingatia ombi letu, ee mfalme. 301 00:37:50,640 --> 00:37:56,320 Yuri, kwa nini tusipumzike? 302 00:37:56,460 --> 00:37:57,650 Ndiyo, mama. 303 00:37:57,760 --> 00:37:59,750 Nitaleta maji. 304 00:38:10,100 --> 00:38:13,590 Masikini mimi. 305 00:38:15,230 --> 00:38:19,530 Hatimaye nilitulia baada ya miaka yote hiyo ya kazi ngumu. 306 00:38:19,900 --> 00:38:24,340 Ninaenda wapi na jinsi gani kutafuta riziki sasa? 307 00:38:24,380 --> 00:38:26,640 Nina hakika tunaweza kupita kwa njia fulani. 308 00:38:26,840 --> 00:38:28,290 nitakutunza. 309 00:38:28,370 --> 00:38:30,750 Usijali. 310 00:38:30,810 --> 00:38:34,530 Sikiliza wewe! 311 00:38:35,810 --> 00:38:40,420 Njoo huku! 312 00:38:43,110 --> 00:38:45,599 Angalia nini kimetokea! 313 00:38:45,600 --> 00:38:51,000 Haya yote ni kwa sababu ulibarizi na yule mwanaharamu, Yuri! 314 00:38:51,070 --> 00:38:53,220 Nina hakika tutapata mahali pa kuishi, 315 00:38:53,280 --> 00:38:58,910 lakini bora nisikuone ukiwa nje na mtu kama yeye tena! 316 00:38:58,950 --> 00:39:00,920 Acha, mama! 317 00:39:00,990 --> 00:39:05,379 Yuri ni mchanga, lakini ana akili sana. 318 00:39:05,380 --> 00:39:08,650 Futa kutoka kwake! 319 00:39:21,900 --> 00:39:22,900 Haya basi. 320 00:39:58,190 --> 00:40:00,640 Nilifanya hivi ili kukupa maisha bora. 321 00:40:00,770 --> 00:40:04,580 Samahani kwa kukufanya uteseke hivi. 322 00:40:12,110 --> 00:40:13,200 Mama... 323 00:40:16,950 --> 00:40:20,250 Vipi sina baba? 324 00:40:28,670 --> 00:40:32,820 Hujawahi kuniambia juu yake. 325 00:40:32,920 --> 00:40:37,600 Alikuwa mtu wa aina gani? 326 00:40:43,830 --> 00:40:45,610 Mama... 327 00:40:47,860 --> 00:40:50,940 Nitakuambia nikiwa tayari. 328 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 Usiulize tena juu yake. 329 00:41:04,010 --> 00:41:07,669 Tunaenda wapi sasa? 330 00:41:07,670 --> 00:41:10,610 Bado sijaamua. 331 00:41:12,790 --> 00:41:15,450 Twende buyeo. 332 00:41:16,930 --> 00:41:19,650 Je, kuna sababu nzuri ya kwenda huko? 333 00:41:19,980 --> 00:41:24,360 Nahitaji kupata kitu muhimu katika buyeo. 334 00:41:39,980 --> 00:41:41,250 Utukufu wako. 335 00:41:44,400 --> 00:41:45,800 Ingia ndani. 336 00:42:07,450 --> 00:42:13,440 Usiudhike na walichosema maafisa leo. 337 00:42:13,990 --> 00:42:19,640 Walisema tu kwa uaminifu kwa utukufu wako na goguryeo. 338 00:42:26,780 --> 00:42:32,610 Najua unavyohisi kuhusu buyeo. 339 00:42:34,210 --> 00:42:37,660 Hata katika siku zetu za jol-bon tulipopigana dhidi ya buyeo, 340 00:42:37,820 --> 00:42:43,630 ulitaka kushiriki chakula chetu na buyeo. 341 00:42:47,570 --> 00:42:48,750 Bibi yangu... 342 00:42:50,250 --> 00:42:51,490 Ndiyo? 343 00:42:53,860 --> 00:42:59,640 Kwa kuwa unaelewa jinsi ninavyohisi, tafadhali zingatia hili pia. 344 00:43:03,250 --> 00:43:10,580 Nitahudhuria sherehe ya kutawazwa kwa buyeo. 345 00:43:12,470 --> 00:43:13,790 Mkuu wako... 346 00:43:15,050 --> 00:43:18,120 Ingawa hatujaenda vitani kwa zaidi ya miaka kumi, 347 00:43:18,180 --> 00:43:22,870 goguryeo na buyeo bado ni uadui kuelekea kila mmoja. 348 00:43:23,200 --> 00:43:28,610 Hata kama unaonyesha neema, watajaribu kukudhuru. 349 00:43:29,330 --> 00:43:31,150 Hiyo ni hatari sana. 350 00:43:31,200 --> 00:43:34,390 Tafadhali badilisha mawazo yako. 351 00:43:35,390 --> 00:43:39,090 Kutakuwa na wajumbe kutoka kwa makabila na mataifa mengi. 352 00:43:39,170 --> 00:43:42,660 Hawawezi kushambulia misheni ya goguryeo. 353 00:43:42,800 --> 00:43:45,090 Usijali kuhusu hilo. 354 00:43:45,280 --> 00:43:47,390 Tafadhali niruhusu nipate njia yangu. 355 00:43:57,480 --> 00:44:00,640 Kila mtu tayari yuko hapa. 356 00:44:03,370 --> 00:44:07,280 Sasa hiyo amri ya enzi yake imetangazwa, 357 00:44:07,330 --> 00:44:11,790 tunapaswa kutekeleza kutawazwa mara moja. 358 00:44:12,490 --> 00:44:17,620 Keda na kuda wameshaamua kutuma misheni yao. 359 00:44:17,660 --> 00:44:25,660 Nitatuma mwaliko kwa makabila yote na mataifa karibu na buyeo. 360 00:44:26,170 --> 00:44:32,260 Lakini hatuwezi kushikilia taji la kifahari na bajeti yetu. 361 00:44:32,300 --> 00:44:36,850 Unasema hivyo tunapaswa kushikilia taji ndogo? 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,610 Ndiyo, niko. 363 00:44:39,650 --> 00:44:41,120 Afisa wa fedha. 364 00:44:41,200 --> 00:44:48,650 Kutawazwa ni fursa nzuri ili kuonyesha uwezo wa buyeo kwa ulimwengu! 365 00:44:48,890 --> 00:44:56,890 Inahitaji kupita kiasi ili kumpa hadhi buyeo na ukuu wake! 366 00:45:02,870 --> 00:45:04,640 Waziri wa mahakama! 367 00:45:05,180 --> 00:45:06,276 Mkuu wa taji ndiye 368 00:45:06,300 --> 00:45:11,490 ambaye alitaka kila mtu kujitolea kwa ajili ya taifa hili. 369 00:45:11,920 --> 00:45:19,920 Kushikilia kutawazwa kwa gharama kubwa kunaenda kinyume na mapenzi ya mkuu wa taji. 370 00:45:20,340 --> 00:45:23,620 Mkuu heuk-chi yuko sahihi. 371 00:45:23,660 --> 00:45:28,580 Hatupaswi kushikilia kutawazwa kwa kifahari 372 00:45:28,750 --> 00:45:32,460 kwa sababu mkuu wa taji anataka kuimarisha buyeo. 373 00:45:33,570 --> 00:45:36,840 Ningependa waziri wa mambo ya nje afanye hivyo zungumza na afisa wa fedha 374 00:45:36,910 --> 00:45:40,549 na kuandaa taji rahisi. 375 00:45:40,550 --> 00:45:43,520 Ninaelewa. 376 00:45:45,200 --> 00:45:47,860 Mh... waziri mkuu. 377 00:45:50,220 --> 00:45:54,580 Je, nitume mwaliko kwa goguryeo? 378 00:45:57,180 --> 00:46:02,590 Nina shaka watakuja hata tukija. 379 00:46:02,980 --> 00:46:05,560 Ninaelewa. 380 00:46:11,950 --> 00:46:16,650 Maandalizi yako vipi kwa kutawazwa? 381 00:46:16,790 --> 00:46:19,170 Waziri mkuu na maafisa wanaitunza. 382 00:46:19,240 --> 00:46:21,130 Usijali. 383 00:46:21,510 --> 00:46:24,610 Nina wasiwasi sana tu. 384 00:46:24,910 --> 00:46:30,160 Tumevumilia miaka mingi ndefu na yenye uchungu. 385 00:46:31,310 --> 00:46:33,830 Mama... 386 00:46:33,950 --> 00:46:35,130 Dae-so. 387 00:46:36,070 --> 00:46:39,900 Unaenda sasa kuwa mfalme wa buyeo. 388 00:46:40,940 --> 00:46:44,530 Nina huzuni kwamba unapaswa kupaa kwa kiti cha enzi katika nyakati ngumu kama hizo, 389 00:46:44,580 --> 00:46:50,760 lakini watu wote watakusifu ukishinda mgogoro huu. 390 00:46:51,250 --> 00:46:53,100 Ndiyo, mama. 391 00:46:53,250 --> 00:46:58,790 Nitaweka msingi mpya wa buyeo na kuwa mtawala mwenye hekima. 392 00:47:00,460 --> 00:47:05,660 Nitaosha kinyongo chako cha zamani. 393 00:47:06,260 --> 00:47:11,330 Ili kufanya hivyo, lazima upige goguryeo. 394 00:47:11,400 --> 00:47:14,350 Ndivyo unavyoweza kuosha chuki zangu. 395 00:47:24,960 --> 00:47:25,960 Mtukufu wako. 396 00:47:27,050 --> 00:47:28,680 Kuna nini? 397 00:47:29,460 --> 00:47:34,960 Maafisa na kasisi ma oo-ryeong omba hadhira yako. 398 00:47:35,470 --> 00:47:37,860 Na kwa nini ni hivyo? 399 00:47:38,660 --> 00:47:40,820 Unajua kwa nini. 400 00:47:40,990 --> 00:47:47,060 Wanataka kupata upande wako mzuri kwa sababu utakuwa malkia ajaye. 401 00:47:50,540 --> 00:47:56,130 Wamekuwa wakinipuuza tangu baba yangu alipofariki. 402 00:47:56,290 --> 00:47:58,530 Hayo ndiyo maisha. 403 00:48:00,350 --> 00:48:03,490 Kuhani ma oo-ryeong yuko nje sasa hivi. 404 00:48:04,560 --> 00:48:07,090 Mwambie aingie ndani. 405 00:48:07,210 --> 00:48:08,490 Ndio, ukuu wako. 406 00:48:28,710 --> 00:48:30,610 Hii ni nini? 407 00:48:30,770 --> 00:48:35,610 Nimeleta zawadi kidogo kwa ajili yako. 408 00:48:37,010 --> 00:48:38,650 Kuwa na kiti. 409 00:48:48,270 --> 00:48:50,590 Kwa nini ulikuja kunitembelea? 410 00:48:52,790 --> 00:48:57,610 Nina neema kukuuliza mkuu. 411 00:49:01,010 --> 00:49:09,010 Mtukufu wako, mamlaka ya uganga wa buyeo ikulu imeharibika zaidi ya miaka iliyopita. 412 00:49:09,950 --> 00:49:14,970 Nilisikia hata uvumi kwamba jumba la uganga linaweza kufungwa 413 00:49:15,000 --> 00:49:18,700 wakati mkuu wa taji anachukua kiti cha enzi. 414 00:49:19,100 --> 00:49:22,630 Ninafahamu uvumi huo pia. 415 00:49:23,070 --> 00:49:30,600 Utukufu wako, tafadhali usiruhusu hilo litokee. 416 00:49:52,670 --> 00:49:55,660 Mtaa wa Buyeo. 417 00:50:01,640 --> 00:50:03,550 Je, tutapataje riziki sasa? 418 00:50:03,620 --> 00:50:05,120 sijui. 419 00:50:05,170 --> 00:50:10,400 Hatuwezi kusafirisha tena kwa sababu hatujui mtu yeyote hapa. 420 00:50:10,520 --> 00:50:14,450 Habari! Usizungumze hata juu ya magendo! 421 00:50:15,940 --> 00:50:22,490 Kweli, tusifanye chochote hiyo itawasumbua mama zetu. 422 00:50:25,440 --> 00:50:26,830 Ni nini hicho? 423 00:50:41,320 --> 00:50:45,619 Wanafanya mashindano kuadhimisha kutawazwa. 424 00:50:45,620 --> 00:50:51,490 Yeyote atakayeshinda atapata zawadi kutoka kwa mfalme pamoja na ofisi ya serikali. 425 00:50:53,300 --> 00:50:55,160 Yuri, hii ni nzuri! 426 00:50:55,230 --> 00:50:58,520 Nina hakika utashinda! 427 00:51:08,570 --> 00:51:10,930 Lakini kutakuwa na wataalam wengi ... 428 00:51:10,990 --> 00:51:13,640 Anaweza kufanya hivyo! 429 00:51:26,660 --> 00:51:30,410 Uko sawa? 430 00:51:30,460 --> 00:51:34,130 Lo, hapana! 431 00:51:34,140 --> 00:51:37,260 Ulipaswa kuchukua bora kujijali mwenyewe! 432 00:51:37,300 --> 00:51:39,530 Mama! 433 00:51:39,570 --> 00:51:44,370 Mpeleke ndani. 434 00:52:27,910 --> 00:52:32,300 Naweza kuelewa kwa nini unataka kutuma misheni, 435 00:52:32,350 --> 00:52:35,589 lakini hupaswi kwenda huko mwenyewe. 436 00:52:35,590 --> 00:52:37,620 Hapana, enzi yako. 437 00:52:37,740 --> 00:52:43,190 Nini kitatokea kwa goguryeo ikiwa kitu kitatokea kwako? 438 00:52:43,310 --> 00:52:44,639 Utukufu wako! 439 00:52:44,640 --> 00:52:48,340 Afadhali uniue kabla ya kwenda! 440 00:52:48,380 --> 00:52:50,180 Jenerali mkuu! 441 00:52:50,250 --> 00:52:52,650 Hapana, enzi yako! 442 00:52:52,720 --> 00:52:55,610 Tafadhali tafakari upya! 443 00:52:55,650 --> 00:52:57,670 Tafadhali tafakari upya! 444 00:52:58,030 --> 00:53:01,610 Tafadhali tafakari upya! 445 00:53:03,560 --> 00:53:10,240 Mfalme wako, maafisa wana sababu halali ya kusema hivi. 446 00:53:10,330 --> 00:53:15,000 Una zaidi ya nafsi yako kutunza. 447 00:53:15,070 --> 00:53:23,070 Ikiwa kitu kibaya kitakutokea, basi ndoto kubwa ya goguryeo itatoweka. 448 00:53:28,390 --> 00:53:32,580 Sikiliza, kila mtu. 449 00:53:32,930 --> 00:53:35,580 Siendi huko kufa. 450 00:53:35,620 --> 00:53:42,790 Ninaenda huko kuzuia vita na fanya goguryeo kuwa taifa lenye nguvu zaidi. 451 00:53:50,140 --> 00:53:57,870 Nitazungumza na prince dae-so na kuacha buyeo kutoka kwa kuunda muungano na han. 452 00:53:57,920 --> 00:54:04,650 Aidha, nitamshawishi kufanya muungano na goguryeo. 453 00:54:05,030 --> 00:54:13,030 Ikiwa goguryeo na buyeo zinaweza kushinda han pamoja, hiyo itakuwa ni kutimiza ndoto yetu. 454 00:54:21,880 --> 00:54:25,630 Niamini kwa hili. 455 00:54:33,870 --> 00:54:38,480 Mkuu, nitafuatana nawe. 456 00:54:40,650 --> 00:54:42,510 Unaweza kufanya hivyo. 457 00:54:46,140 --> 00:54:49,450 Nikiwa mbali na goguryeo, 458 00:54:49,500 --> 00:54:54,030 Ningependa baba mkwe atunze mambo ya kitaifa. 459 00:54:55,310 --> 00:54:57,470 Nitafanya kama unavyosema. 460 00:55:29,530 --> 00:55:31,010 Haya, mama. 461 00:55:48,370 --> 00:55:49,600 Yuri... 462 00:55:50,590 --> 00:55:52,120 Ndiyo, mama. 463 00:55:53,660 --> 00:55:56,910 Unamkumbuka baba yako? 464 00:55:57,270 --> 00:55:59,240 Sijawahi kukutana naye kabla. 465 00:55:59,340 --> 00:56:02,570 Hata sijui anafananaje. 466 00:56:07,710 --> 00:56:13,540 Lakini nataka kujua alikuwa mtu wa aina gani. 467 00:56:16,110 --> 00:56:21,520 Baba yako bado yu hai. 468 00:56:24,990 --> 00:56:26,360 Je! 469 00:56:29,710 --> 00:56:33,430 Yuko wapi? 470 00:56:36,060 --> 00:56:41,670 Ili kukutana na baba yako, unahitaji ushahidi. 471 00:56:43,010 --> 00:56:45,540 Iko wapi? 472 00:56:49,510 --> 00:56:54,050 Imejificha ndani ya jumba la buyeo. 473 00:56:55,970 --> 00:56:58,690 Ikulu ya buyeo? 474 00:56:59,090 --> 00:57:03,040 Je, nina uhusiano fulani hadi ikulu ya buyeo? 475 00:57:04,980 --> 00:57:09,910 Nitakuambia baada ya kupata uthibitisho huo. 476 00:57:38,900 --> 00:57:41,400 Mama yako anaendeleaje? 477 00:57:47,780 --> 00:57:51,510 Nitaingia kwenye mashindano. 478 00:57:52,910 --> 00:57:55,610 Hiyo ni nzuri, Yuri. 479 00:58:19,640 --> 00:58:26,670 Asante kwa kuja mpaka hapa kutoka kuda. 480 00:58:27,550 --> 00:58:31,450 Hongera kwa mkuu wa taji kupaa kwa kiti cha enzi. 481 00:58:32,520 --> 00:58:34,260 Asante. 482 00:58:34,360 --> 00:58:36,250 Tafadhali ingia ndani. 483 00:59:06,650 --> 00:59:08,190 Mkuu wako... 484 00:59:11,440 --> 00:59:15,860 Je, wajumbe wote wamefika? 485 00:59:15,970 --> 00:59:22,860 Mtukufu wako, misheni ya goguryeo ni wakielekea hapa. 486 00:59:24,600 --> 00:59:26,050 Je! 487 00:59:26,370 --> 00:59:32,570 Ju-mong ni binafsi akiwaleta maofisa wake pamoja naye. 488 00:59:36,510 --> 00:59:41,630 Sijui anawaza nini. 489 00:59:56,570 --> 01:00:01,600 Mkaribishe kwa heshima kubwa. 490 01:00:04,000 --> 01:00:06,410 Nitafanya, ukuu wako. 491 01:01:58,030 --> 01:02:01,290 Nilidhani goguryeo hajaalikwa 492 01:02:02,470 --> 01:02:04,370 kwa nini unakuja'? 493 01:02:06,570 --> 01:02:08,970 Ikiwa buyeo itakataa ofa ya goguryeo... 494 01:02:09,040 --> 01:02:11,340 Na anasisitiza juu ya muungano na han 495 01:02:12,010 --> 01:02:14,030 hatuna chaguo ila kushambulia buyeo 496 01:02:14,110 --> 01:02:16,380 unanitisha'? 497 01:02:16,450 --> 01:02:18,540 Ni lazima tutume wanajeshi buyeo... 498 01:02:18,620 --> 01:02:21,450 Katika kesi buyeo ni juu ya baadhi ya mbinu 499 01:02:21,520 --> 01:02:22,780 Nilimsikia mkuu huyo... 500 01:02:22,850 --> 01:02:24,720 Amejisajili kwa mashindano hayo 501 01:02:24,790 --> 01:02:26,950 hakika nitashinda... 502 01:02:27,020 --> 01:02:28,220 Na kuenea ... 503 01:02:28,290 --> 01:02:29,330 Sifa ya goguryeo 504 01:02:29,360 --> 01:02:31,330 nipate nini'? 505 01:02:31,400 --> 01:02:32,660 Upanga uliovunjika 506 01:02:32,730 --> 01:02:35,760 Nimeweka kando chuki yangu... 507 01:02:35,830 --> 01:02:37,630 Kwa sababu bado ninayo. 508 01:02:37,700 --> 01:02:39,930 Ujumbe wa kumshinda han 509 01:02:40,000 --> 01:02:41,300 Natumai kutimiza azma hii... 510 01:02:41,370 --> 01:02:44,770 Pamoja na buyeo