1 00:00:01,090 --> 00:00:04,950 Imeletwa kwako na jss kikosi cha jumong. 2 00:00:43,810 --> 00:00:46,280 Haraka! 3 00:00:46,310 --> 00:00:54,310 Haraka! 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Kipindi cha 72. 5 00:01:33,230 --> 00:01:35,830 Mkuu! 6 00:01:36,120 --> 00:01:38,970 Umefanya vizuri. 7 00:01:39,100 --> 00:01:43,770 Tamaa yetu hatimaye ilitimia. 8 00:01:45,190 --> 00:01:48,740 Tulifanya hivyo! 9 00:01:59,640 --> 00:02:04,860 Umefanya vizuri, kila mtu. 10 00:02:07,280 --> 00:02:15,280 Hatukuweza kuifanya bila ujasiri na dhabihu yako. 11 00:02:19,540 --> 00:02:27,070 Ninyi ndio mmepata tena nchi ya mzee joseon! 12 00:02:27,080 --> 00:02:29,689 Haraka! 13 00:02:29,690 --> 00:02:34,780 Haraka! 14 00:02:35,830 --> 00:02:41,050 Tutakuwa na sikukuu kusherehekea ushindi wako! 15 00:02:41,140 --> 00:02:49,140 Wakuu wa jol-bon watajiandaa divai na nyama ya kutosha kwa kila mtu! 16 00:03:38,760 --> 00:03:40,859 Tuna mvinyo wa kutosha na nyama kwa kila mtu. 17 00:03:40,860 --> 00:03:42,530 Jisaidieni. 18 00:03:42,600 --> 00:03:46,790 Asante! 19 00:03:54,650 --> 00:03:59,840 Angalia jinsi ulivyo mwembamba! 20 00:04:01,090 --> 00:04:07,230 Sasa kwa kuwa uko na jenerali ju-mong, utapata uzito kidogo. 21 00:04:07,260 --> 00:04:09,470 Jisaidie. 22 00:04:09,500 --> 00:04:13,890 Jisaidieni. 23 00:04:19,330 --> 00:04:25,760 - Unapaswa kunywa pia. - Jambo la hakika! 24 00:04:34,850 --> 00:04:37,360 Hii ni tamu sana! 25 00:04:37,380 --> 00:04:43,750 Huu ndio divai bora zaidi ambayo nimewahi kuonja! 26 00:04:44,430 --> 00:04:46,820 Unapaswa kuwa na wengine pia, mkuu. 27 00:04:46,860 --> 00:04:50,800 Hakika, nimiminie kikombe. 28 00:05:14,100 --> 00:05:19,790 Kama ulivyosema, hii ndio mvinyo mtamu zaidi ambao nimewahi kuonja. 29 00:05:20,230 --> 00:05:21,870 Nilikuwa sijalewa kwa muda mrefu 30 00:05:21,930 --> 00:05:25,700 kwa sababu nimekuwa chini ya shinikizo nyingi. 31 00:05:25,960 --> 00:05:28,890 - Nataka kulewa usiku wa leo. - Ndiyo. 32 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Jambo la hakika! 33 00:05:30,090 --> 00:05:32,890 Kunywa yote unataka! 34 00:05:48,940 --> 00:05:51,130 Sogeza! 35 00:05:51,150 --> 00:05:53,920 Mkuu upo! 36 00:05:54,100 --> 00:05:59,890 Unapaswa kucheza nasi! 37 00:06:25,200 --> 00:06:26,850 Baba. 38 00:06:28,680 --> 00:06:30,970 Ulikuwa unalia? 39 00:06:32,700 --> 00:06:35,760 Hapana, hapana. 40 00:06:39,040 --> 00:06:47,010 Asante kwa kunifanya kuhisi kuguswa sana. 41 00:06:49,850 --> 00:06:52,680 Baba... 42 00:06:54,750 --> 00:06:58,880 Mwezi unang'aa sana usiku wa leo. 43 00:07:07,260 --> 00:07:13,900 Najua ugumu kiasi gani umevumilia mpaka sasa. 44 00:07:14,770 --> 00:07:20,840 Ikiwa haukuleta ju-mong mkuu na jeshi la da-mul kwenda jol-bon, 45 00:07:20,880 --> 00:07:26,780 au hakushawishi wimbo-Yang na wakuu wengine, 46 00:07:26,820 --> 00:07:34,820 au haukuhatarisha maisha yako kwenda kusini na biashara, hatungefurahi leo. 47 00:07:40,000 --> 00:07:42,920 Umefanya vizuri. 48 00:07:44,990 --> 00:07:49,700 Ingawa inaonekana kama kila kitu kimekamilika sasa, 49 00:07:49,910 --> 00:07:54,630 vita ya kweli inaweza kuwa mwanzo tu. 50 00:07:54,700 --> 00:08:02,700 Hatimaye utahitaji kuamua nani utamkumbatia na ambaye utapigana. 51 00:08:09,370 --> 00:08:17,370 Umoja ni muhimu kuliko vita wakati wa kujenga goguryeo. 52 00:08:20,260 --> 00:08:28,260 Hakutakuwa na matatizo yoyote makubwa ilimradi si mbinafsi. 53 00:08:41,930 --> 00:08:47,940 Asante kwa kutoa zamani maharamia heshima kubwa kama hii. 54 00:08:47,990 --> 00:08:52,260 Nitakutumikia kwa maisha yangu yote. 55 00:08:52,500 --> 00:08:56,500 Nitakuwa hapa kwa ajili yako pia. 56 00:08:56,660 --> 00:08:59,210 Hapa! Kunywa! 57 00:08:59,280 --> 00:09:04,330 Haraka! 58 00:09:06,640 --> 00:09:13,050 Tulijua kwamba walikuwa wakienda kujaribu kuwatumia wakimbizi kama ngao. 59 00:09:13,140 --> 00:09:16,300 Ndiyo, tulifanya. 60 00:09:16,550 --> 00:09:21,980 Nani angefikiria kuwa tutafanya kuwa umekaa hapa katika hyeon-kwa kunywa? 61 00:09:24,920 --> 00:09:30,470 Tunachotakiwa kufanya ni kujiandaa kwa a mwanzo mpya kwa taifa la goguryeo. 62 00:09:30,770 --> 00:09:38,770 Kulingana na yeon ta-bal, tayari wamekamilisha majengo mapya na yako tayari kwa wakimbizi kuhamia. 63 00:09:39,520 --> 00:09:44,830 Tumejitahidi sana kuleta nchi hii ya umoja. 64 00:09:45,000 --> 00:09:53,000 Tangu nilipokuwa buyeo mkuu hadi kukuongoza hapa leo, ni yote ni kwa sababu ya msaada wako na baraka kutoka mbinguni. 65 00:09:55,150 --> 00:10:03,150 Bila nyinyi kama wandugu, singeweza hata ndoto ya kuwa hapa sasa. 66 00:10:03,770 --> 00:10:10,040 Ni heshima kwetu pia, kwa ujumla, nimekutana nawe na kunywa nawe sasa. 67 00:10:10,170 --> 00:10:12,930 Ngoja nikumiminie kinywaji! 68 00:10:17,880 --> 00:10:22,050 Tupa wasiwasi wako wote na kunywa! 69 00:10:22,270 --> 00:10:25,280 Ndiyo, mkuu! 70 00:10:42,040 --> 00:10:49,160 Sasa kwa kuwa nimekunywa glasi ya divai, naweza ona uso wa mu-deuk mbele yangu. 71 00:10:50,160 --> 00:10:53,020 Mu-deuk... 72 00:10:53,940 --> 00:10:56,770 Mu-deuk ni nani? 73 00:10:57,030 --> 00:11:00,090 Yeye ni msichana wangu! 74 00:11:00,160 --> 00:11:07,690 Subiri ... ni aina ya kuchosha kunywa hapa na sisi tu. 75 00:11:08,100 --> 00:11:14,440 Ndugu, unafikiria sa-yong? 76 00:11:14,490 --> 00:11:18,930 Halo, si sa-yong mvulana? 77 00:11:19,100 --> 00:11:25,360 Kwa sisi wengine, sa-yong ni mvulana, lakini kwa Hyeop-Bo, yeye ni msichana. 78 00:11:26,450 --> 00:11:30,460 Ungewezaje kucheka hivyo? 79 00:11:46,300 --> 00:11:48,320 Mkuu. 80 00:11:51,990 --> 00:11:54,340 Umepata nini? 81 00:11:54,750 --> 00:12:01,410 Nilitafuta hyeon-to, lakini sikuweza mtafute ukuu ninyi soya na Yuri. 82 00:12:02,320 --> 00:12:10,320 Nilidhani mkuu young-po anaweza kuwa alisema ukweli, lakini nadhani ulikuwa uwongo. 83 00:12:21,930 --> 00:12:29,930 Hili ni kosa langu kwa kutomleta lady yoo-hwa and her highness you soya nilipotoka buyeo. 84 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 Nilipaswa kufanya kila kitu Ningeweza kuwaleta hapa. 85 00:12:39,780 --> 00:12:47,750 Nataka kukubali vifo vyao, 86 00:12:49,570 --> 00:12:57,570 lakini ni vigumu kwangu kumwacha Yuri wakati sijawahi hata kukutana naye. 87 00:13:11,460 --> 00:13:13,280 Bu beo-hapana. 88 00:13:14,300 --> 00:13:16,350 Ndiyo? 89 00:13:19,190 --> 00:13:27,190 Yuri anaonekanaje? 90 00:13:28,560 --> 00:13:32,370 Alikuwa na macho safi. 91 00:13:32,870 --> 00:13:40,870 Sijawahi kukutana nawe ulipokuwa mdogo, lakini nina hakika alionekana kama wewe. 92 00:14:26,190 --> 00:14:28,420 Nini kilitokea? 93 00:14:30,200 --> 00:14:35,370 Ju-mong alimuua gavana Yang-jeong na alichukua hyeon-to. 94 00:14:40,010 --> 00:14:44,240 Jeshi la han limeshindwa? 95 00:14:45,990 --> 00:14:47,050 Ndiyo. 96 00:14:50,710 --> 00:14:55,420 Nini kilitokea kwa jenerali heuk-chi na jeshi la buyeo? 97 00:14:56,070 --> 00:15:01,790 Mkuu heuk-chi labda yuko njiani kurudi buyeo na askari waliobaki. 98 00:15:01,910 --> 00:15:04,680 Oh, hapana... 99 00:15:12,210 --> 00:15:14,980 Jeshi la hyeon hadi limeshindwa? 100 00:15:15,050 --> 00:15:18,140 Ndio, gavana Yang-jeong amekufa. 101 00:15:18,210 --> 00:15:23,210 Hatujui kama ukuu wake sul-LAN katika hyeon-to ni hai au la. 102 00:15:24,220 --> 00:15:26,150 Je, ni sawa? 103 00:15:26,190 --> 00:15:34,190 Ndio, lakini askari wengi wa buyeo walioenda na prince dae-so wamekufa. 104 00:15:34,400 --> 00:15:38,710 Hatukupata chochote kutokana na vita hivi. 105 00:15:38,760 --> 00:15:43,360 Ni heshima ya mkuu dae-so pekee ndiyo iliyopotea. 106 00:15:45,970 --> 00:15:48,150 Sasa huyo ju-mong ametoka nje jeshi la hyeon hadi, 107 00:15:48,200 --> 00:15:51,620 hakuna anayeweza kumzuia kutokana na kujenga taifa jipya. 108 00:15:51,720 --> 00:15:58,250 Ju-mong sasa atakuwa mfalme! 109 00:16:03,580 --> 00:16:07,230 Utukufu wako wa kifalme! Tulia. 110 00:16:08,200 --> 00:16:10,910 Tulia, ukuu wako wa kifalme! 111 00:16:16,300 --> 00:16:20,310 Mtukufu wako, acha! 112 00:16:20,350 --> 00:16:22,209 Simama nyuma! 113 00:16:22,210 --> 00:16:24,410 Mkuu wako... 114 00:16:26,220 --> 00:16:31,130 Usipofanya hivyo, nitakuua kwanza. 115 00:17:09,160 --> 00:17:14,360 Choma kibao cha bibi yoo-hwa! 116 00:17:15,160 --> 00:17:18,190 Ichome moto! 117 00:17:18,240 --> 00:17:21,290 Unafanya nini?! 118 00:17:27,550 --> 00:17:31,270 Nikauliza unafanya nini? 119 00:17:37,190 --> 00:17:40,210 Kila mtu aende nje. 120 00:17:51,600 --> 00:17:56,390 Ikiwa ulirudi hai baada ya kuachana askari wako, unapaswa kuwa katika majuto. 121 00:17:56,430 --> 00:17:58,400 Unafanya nini? 122 00:18:00,740 --> 00:18:06,410 Yeye ni mama wa ju-mong, ambaye anaendesha buyeo kwenye uharibifu. 123 00:18:07,150 --> 00:18:13,180 Tunawezaje kuweka kumbukumbu yake kibao kwenye jumba letu la uganga? 124 00:18:13,220 --> 00:18:18,180 Tayari nimesema nitaenda kuheshimu mwanamke yoo-hwa kama malkia. 125 00:18:18,230 --> 00:18:24,630 Nitakuacha tu wakati huu kwa sababu ulifanya hivyo kwa hasira kwa hasara yako. 126 00:18:26,170 --> 00:18:32,800 Ikiwa unajali kuhusu mwanao, tafadhali toa mimi mamlaka ya kuhamasisha askari. 127 00:18:32,890 --> 00:18:39,220 Nitachukua jeshi kumuua ju-mong huku akisherehekea ushindi wake! 128 00:18:39,440 --> 00:18:41,149 siwezi. 129 00:18:41,150 --> 00:18:42,280 Utukufu wako! 130 00:18:42,290 --> 00:18:46,150 Ju-mong hata aliendesha jeshi la hyeon hadi nje! 131 00:18:46,190 --> 00:18:48,380 Utamshindaje? 132 00:18:48,880 --> 00:18:55,230 Ju-mong amekusudiwa kujenga taifa jipya. 133 00:18:56,230 --> 00:19:04,230 Unasema kuwa unakubali ufunuo kwamba buyeo itaangamia? 134 00:19:07,380 --> 00:19:10,780 Siwezi kukubali hilo. 135 00:19:10,930 --> 00:19:18,350 Sitakubali hilo ju-mong atajenga taifa jipya. 136 00:19:19,070 --> 00:19:27,070 Ikiwa mbingu zinataka buyeo kuangamia, nitapigana na mbingu. 137 00:19:30,160 --> 00:19:36,640 Si unajua kwamba mapigano ju-mong sasa hivi utapata hasara tu? 138 00:19:36,790 --> 00:19:43,370 Unajua kuwa ju-mong ana silaha na jeshi la chuma! 139 00:19:45,040 --> 00:19:53,040 Ninaogopa zaidi kutokuamini kwako kuelekea kwangu, kuliko jeshi la chuma la ju-mong. 140 00:19:56,160 --> 00:20:00,180 Baba, mbona una mashaka sana kwangu? 141 00:20:00,360 --> 00:20:04,260 Vipi mbona huamini kwamba naweza kulinda buyeo? 142 00:20:09,550 --> 00:20:17,550 Nimefanya kila niwezalo kupokea kibali chako na kulinda buyeo. 143 00:20:19,400 --> 00:20:24,240 Lakini baba usimwamini maamuzi yangu na uwezo wangu. 144 00:20:26,090 --> 00:20:30,380 Bado unashikilia ju-mong. 145 00:20:31,350 --> 00:20:37,280 Je! unajua jinsi mbaya hiyo inanifanya nihisi? 146 00:20:42,170 --> 00:20:45,140 Je, hujui kuwa wewe ndiye nani anaendesha buyeo kwenye uharibifu 147 00:20:45,200 --> 00:20:51,120 kwa sababu umepagawa na hae mo-su na vizuka vya bibi yoo-hwa? 148 00:20:51,160 --> 00:20:56,570 Kwa kuwa baba bado ana roho mbaya, nitafanya. 149 00:20:56,680 --> 00:21:02,420 Nitaua ju-mong na kuokoa buyeo! 150 00:21:02,430 --> 00:21:10,430 Sitakuruhusu upate changamoto mamlaka yangu zaidi. 151 00:21:11,910 --> 00:21:14,299 Baba! 152 00:21:14,300 --> 00:21:22,300 Ukikusanya askari, Nitakuchukulia kama msaliti. 153 00:21:37,160 --> 00:21:45,160 Wewe ndiye unayezuia buyeo na maisha yangu ya baadaye. 154 00:21:48,800 --> 00:21:56,800 Nitaua ju-mong na kurejesha buyeo kwamba umeharibu. Hiyo ni kwa uhakika! 155 00:22:25,820 --> 00:22:27,310 Utukufu wako! 156 00:22:28,210 --> 00:22:29,330 Utukufu wako! 157 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Utukufu wako! 158 00:22:31,900 --> 00:22:33,190 Utukufu wako! 159 00:22:38,320 --> 00:22:42,180 Utukufu wako! 160 00:22:51,230 --> 00:22:53,220 Hapa ndipo mahali. 161 00:22:54,170 --> 00:22:57,360 Mkuu anakungoja. Hebu tuingie ndani. 162 00:22:59,500 --> 00:23:02,140 Mkuu! 163 00:23:03,210 --> 00:23:04,700 Ilikuaje? 164 00:23:04,750 --> 00:23:10,249 Tumezuia vifungu vyote jol-bon, lakini hatukuweza kuwapata. 165 00:23:10,250 --> 00:23:13,220 Lazima amekwenda jol-bon kama alikimbia. 166 00:23:13,380 --> 00:23:15,220 Kwa nini hatuwezi kumpata? 167 00:23:15,370 --> 00:23:20,190 Watu wengi sana alikufa wakati wa vita. 168 00:23:20,200 --> 00:23:24,290 Labda alikufa pamoja nao. 169 00:23:24,490 --> 00:23:28,950 Hata wapelelezi wetu walisema hivyo hayuko jol-bon kwa sasa. 170 00:23:29,060 --> 00:23:31,410 Nifanye nini sasa? 171 00:23:31,960 --> 00:23:36,310 Ikiwa siwezi kupata soya, siwezi kuja kwa kisingizio cha kutembelea ju-mong. 172 00:23:36,640 --> 00:23:42,250 Nitawekwa kama msaliti! 173 00:23:44,440 --> 00:23:46,149 Bwana hongera! 174 00:23:46,150 --> 00:23:48,259 Lazima niende kumuona bwana hwang. 175 00:23:48,260 --> 00:23:51,620 Nina hakika anaweza kunisaidia. 176 00:23:51,700 --> 00:23:57,230 Mwalimu hwang alikamatwa na jeshi la jol-bon wakati wakitoroka hyeon-to. 177 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 Je! 178 00:23:59,900 --> 00:24:02,230 Ju-mong amechukua nafasi ya hyeon-to. 179 00:24:02,470 --> 00:24:05,660 Huna lolote kupata faida kwa kukaa hapa. 180 00:24:05,710 --> 00:24:08,210 Turudi kwenye buyeo. 181 00:24:08,730 --> 00:24:12,380 Unafikiri dae-so ataniacha niishi? 182 00:24:12,840 --> 00:24:16,150 Mtu pekee unaweza kutegemea ni malkia. 183 00:24:16,190 --> 00:24:22,420 Nina shaka atamruhusu mkuu dae-so akuue. 184 00:24:44,840 --> 00:24:46,180 Huyu ni mkuu young-po. 185 00:24:46,220 --> 00:24:47,930 Ondoka! 186 00:24:48,010 --> 00:24:51,240 Tumeagizwa kumsindikiza prince young-po. 187 00:24:52,550 --> 00:24:55,220 Nani kakuambia ufanye hivyo? 188 00:24:55,520 --> 00:24:58,230 - Msindikize! - Ndiyo. 189 00:24:59,770 --> 00:25:05,200 Niache niende! 190 00:25:09,070 --> 00:25:14,170 Utukufu wako, mkuu young-po yuko njiani. 191 00:25:20,370 --> 00:25:22,350 Mama. 192 00:25:22,780 --> 00:25:26,340 Je, umepata kisingizio cha kushawishi kila mtu kwamba wewe si msaliti? 193 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Mbona umerudi bila mpango? 194 00:25:33,200 --> 00:25:36,430 Dae-so ana askari wake wanaokutafuta! 195 00:25:40,170 --> 00:25:43,140 Mama, tafadhali niokoe. 196 00:25:43,170 --> 00:25:48,170 Mama, ni wewe pekee unayeweza kunisaidia! 197 00:25:48,490 --> 00:25:50,340 Acha buyeo. 198 00:25:50,880 --> 00:25:52,250 Mama... 199 00:25:52,410 --> 00:25:55,240 Hiyo ndiyo njia pekee unayoweza kuishi. 200 00:25:55,590 --> 00:25:58,320 Unatarajia niende wapi? 201 00:25:58,610 --> 00:26:00,020 sijui. 202 00:26:00,080 --> 00:26:04,420 Nenda tu popote ili kuepuka ghadhabu ya dae-so. 203 00:26:07,910 --> 00:26:10,270 Mpumbavu wewe... 204 00:26:10,430 --> 00:26:15,370 Kwa nini umeleta maafa haya mwenyewe kwa kutamani usichoweza kuwa nacho? 205 00:26:15,970 --> 00:26:19,310 Dae-so anapaswa kuchukua kiti cha enzi. 206 00:26:19,950 --> 00:26:22,120 Kwa nini ulitamani kiti cha enzi? 207 00:26:22,170 --> 00:26:26,250 Utafanya nini sasa huyo dae-so ana hasira? 208 00:26:26,500 --> 00:26:28,310 Mama... 209 00:26:29,320 --> 00:26:31,510 Toka nje. 210 00:26:33,730 --> 00:26:39,300 Mtu pekee uliyemjali ni dae-so. 211 00:26:39,640 --> 00:26:44,320 Mama hakuwahi kunijali! 212 00:26:45,920 --> 00:26:49,400 Sawa, nitaondoka. 213 00:26:49,940 --> 00:26:52,990 Sina wa kumtegemea katika buyeo. 214 00:26:53,060 --> 00:26:56,300 Sina sababu ya kukaa hapa. 215 00:27:04,290 --> 00:27:08,250 Vijana-po... 216 00:27:15,760 --> 00:27:17,350 Prince... 217 00:27:20,860 --> 00:27:22,700 Twende zetu. 218 00:27:22,790 --> 00:27:25,370 Wapi? 219 00:27:26,410 --> 00:27:29,210 sijui. 220 00:27:29,570 --> 00:27:35,280 Lakini inabidi tutoke kwenye buyeo. 221 00:27:35,760 --> 00:27:37,410 Je! 222 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Je, umegundua chochote? 223 00:27:54,100 --> 00:27:55,370 Ndiyo. 224 00:27:56,580 --> 00:28:01,270 Ukuu wake sul-LAN umefungwa katika chumba katika hyeon-to. 225 00:28:04,790 --> 00:28:10,410 Amefungwa, lakini anatibiwa kwa heshima kama taji la buyeo Princess. 226 00:28:14,190 --> 00:28:18,680 Mkuu wako wa kifalme kwanini usitume mjumbe na kuuliza kwa ukuu wake nyuma? 227 00:28:18,700 --> 00:28:21,230 Nyamaza! 228 00:28:22,160 --> 00:28:25,290 Unaniambia niombe ju-mong? 229 00:28:26,300 --> 00:28:28,690 Siwezi kufanya hivyo. 230 00:28:42,180 --> 00:28:47,180 Je, hakuna njia ya kujua nini kilitokea kwenye vita? 231 00:28:50,660 --> 00:28:56,330 Ninahisi kama ninaenda wazimu kufungiwa hapa. 232 00:28:58,100 --> 00:29:02,400 Hawafanyi chochote kwetu baada ya kutufungia. 233 00:29:02,910 --> 00:29:07,120 Nadhani ni kwa sababu han anashinda vita hii. 234 00:29:07,210 --> 00:29:10,410 Nina hakika utasikia habari njema hivi karibuni. 235 00:29:31,620 --> 00:29:33,300 Njoo nje! 236 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 Jina! 237 00:29:51,060 --> 00:29:53,250 Yu so-mun. 238 00:29:54,330 --> 00:29:56,350 Jina lako ni lipi? 239 00:29:56,770 --> 00:29:59,290 Sina ofisi. 240 00:29:59,710 --> 00:30:04,270 Niko hapa tu kwenye hyeon-to kwa biashara. 241 00:30:06,770 --> 00:30:08,330 Inayofuata. 242 00:30:10,590 --> 00:30:13,210 Hwang ja-kyung! 243 00:30:16,520 --> 00:30:22,280 Waziri, hii ni hwang ja-kyung, na anahusiana na waziri mkuu han. 244 00:30:45,350 --> 00:30:52,370 Hyeon-to, pamoja na vijana-chun kubwa ardhi sasa ni mali ya jol-bon. 245 00:30:57,860 --> 00:31:04,730 Young-chun ndipo baba yangu, hae mo-su, waliunda jeshi la da-mul 246 00:31:04,820 --> 00:31:08,720 na akapigana na han. 247 00:31:12,770 --> 00:31:18,340 Ardhi hii imejaa damu ya jeshi la da-mul. 248 00:31:18,580 --> 00:31:26,580 Tatizo ni kwamba wengi wa watu katika hyeon-to ni watu wa han kutoka yo-dong. 249 00:31:28,480 --> 00:31:36,380 Wengi wao walifanikiwa kutorokea liaodong, lakini wengi bado wako kwenye hyeon-to. 250 00:31:37,820 --> 00:31:42,350 Lazima uamue la kufanya nao. 251 00:31:43,490 --> 00:31:46,200 Unafikiri watakukubali kama kiongozi wao? 252 00:31:46,340 --> 00:31:51,140 Lazima uwaue kwa hivyo hawataleta shida baadaye. 253 00:31:55,650 --> 00:31:58,340 Ni raia wema. 254 00:31:58,950 --> 00:32:04,290 Ikiwa wanataka kukaa katika hyeon-to, Lazima niwaruhusu. 255 00:32:05,650 --> 00:32:09,310 Jua raia wema wangapi bado wako kwenye hyeon-to. 256 00:32:10,240 --> 00:32:11,390 Ndiyo. 257 00:32:15,620 --> 00:32:22,140 Mkuu, tuna tatizo. 258 00:32:22,310 --> 00:32:23,400 Kuna nini? 259 00:32:24,080 --> 00:32:30,240 Wakimbizi walichukua han aristocrat aitwaye hwang ja-kyung kumuua. 260 00:32:31,610 --> 00:32:37,050 Wakati wakimbizi waligundua kuwa yeye ni kuhusiana na waziri mkuu wa han, 261 00:32:37,160 --> 00:32:42,320 wakakasirika. 262 00:32:42,810 --> 00:32:46,329 Mjomba wake, hwang dae-chun, waziri mkuu ni mwanaume 263 00:32:46,330 --> 00:32:50,160 waliowaua kwa umati wakimbizi ambao walilazimika kwenda Chang'an. 264 00:32:57,000 --> 00:33:00,720 Tulia, kila mtu! 265 00:33:00,870 --> 00:33:03,410 Usipotulia, itabidi tukulazimishe utulie! 266 00:33:03,950 --> 00:33:06,210 Usitujali! Ondoka! 267 00:33:06,430 --> 00:33:08,210 Mfungeni! 268 00:33:18,640 --> 00:33:20,420 Hatutakuua mara moja. 269 00:33:21,160 --> 00:33:28,199 Itakuwa kifo cha muda mrefu na chungu, kama ulivyotufanyia wakimbizi. 270 00:33:28,200 --> 00:33:30,360 Ondoka! 271 00:33:37,610 --> 00:33:42,340 Hatukuweza kuwazuia wakimbizi wenye hasira. 272 00:33:42,900 --> 00:33:45,320 Utusamehe. 273 00:33:53,200 --> 00:34:00,230 Najua jinsi unavyokasirika han, lakini tafadhali tulia. 274 00:34:00,370 --> 00:34:08,370 Sote tungekuwa tumekufa kama sivyo kwa ajili yako, lakini hatuwezi kukutii wakati huu. 275 00:34:09,150 --> 00:34:14,310 Hatuhitaji utajiri au zawadi. 276 00:34:15,280 --> 00:34:18,320 Tunataka kichwa chake tu! 277 00:34:18,580 --> 00:34:25,320 Mke wangu alibakwa na han kabla hajauawa. 278 00:34:27,160 --> 00:34:33,230 Nataka kumuua kulipiza kisasi kwa mke wangu! 279 00:34:36,450 --> 00:34:38,410 Jina lake ni hwang ja-kyung. 280 00:34:39,120 --> 00:34:42,210 Mjomba wake ndiye mkuu waziri wa han. 281 00:34:44,110 --> 00:34:49,370 Alitembelea hata buyeo kama mjumbe wa mfalme wa han. 282 00:35:11,070 --> 00:35:17,200 Niue... Niue sasa. 283 00:35:18,440 --> 00:35:24,310 Ningeweza kukuua sasa hivi, lakini sitafanya. 284 00:35:24,710 --> 00:35:25,850 Mkuu! 285 00:35:25,910 --> 00:35:27,280 Lazima umuue! 286 00:35:27,320 --> 00:35:31,160 Muue! 287 00:35:41,170 --> 00:35:49,170 Wakimbizi joseon bado wamefungwa na wanafanya kazi kila mahali katika han. 288 00:35:50,540 --> 00:35:57,380 Tukiua wafungwa wetu, wakimbizi haiwezi kuirejesha hai. 289 00:35:59,730 --> 00:36:03,119 Mimi naenda kudai wakimbizi joseon kurudi 290 00:36:03,120 --> 00:36:05,890 badala ya wafungwa hawa. 291 00:36:13,410 --> 00:36:21,300 Lakini ikiwa hutaki hiyo, Sitakulazimisha. 292 00:36:22,270 --> 00:36:27,349 Ni juu yako kuamua ikiwa utalipiza kisasi kwa han 293 00:36:27,350 --> 00:36:33,980 kwa kuwaua wafungwa hawa au kuokoa wakimbizi. 294 00:36:46,710 --> 00:36:50,470 Tulikosea. 295 00:36:50,530 --> 00:36:55,140 Tutafanya kama unavyosema. 296 00:37:07,580 --> 00:37:09,350 Mpeleke nje. 297 00:37:10,420 --> 00:37:13,040 Nini kilitokea kwa vita? 298 00:37:13,270 --> 00:37:15,980 Je, ni lazima uulize? 299 00:37:16,110 --> 00:37:21,300 Gavana Yang-jeong amekufa na jeshi la han lilishindwa. 300 00:37:23,740 --> 00:37:26,440 Sasa ni zamu yako kufa. 301 00:37:26,570 --> 00:37:28,440 - Mwondoe! - Ndiyo. 302 00:37:43,440 --> 00:37:48,390 Maiti ya Gavana Yang-jeong ilishughulikiwa kwa heshima kama kiongozi wa adui yetu. 303 00:37:49,160 --> 00:37:54,300 Sina nia yoyote juu ya kubadilishana maisha yako na buyeo. 304 00:37:55,930 --> 00:38:00,380 Chukua maiti yake urudi buyeo. 305 00:38:00,890 --> 00:38:04,310 Je, unafikiri utakuwa salama baada ya kusimama dhidi ya han? 306 00:38:04,740 --> 00:38:12,150 Kaizari wetu katika Chang'an na kifalme wake mkuu atalipiza kisasi kifo cha baba yangu. 307 00:38:12,390 --> 00:38:14,180 Nyamaza! 308 00:38:14,220 --> 00:38:19,130 Ningekuua hapa kama ningeweza. 309 00:38:19,160 --> 00:38:24,270 Mkuu! Kwa nini tusifanye tu kumshika kama mateka? 310 00:38:24,510 --> 00:38:28,400 Alimuoa kwa sababu tu alitaka msaada wa han. 311 00:38:29,060 --> 00:38:35,240 Sasa kwa kuwa gavana wa hyeon amekufa, hana thamani ya buyeo. 312 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 Mnyonge wewe! 313 00:38:37,660 --> 00:38:40,350 Tulia. 314 00:38:41,100 --> 00:38:45,380 Buyeo hafanyi chochote ili urudi. 315 00:38:46,850 --> 00:38:49,390 Umeachwa. 316 00:38:50,080 --> 00:38:52,380 Huo ndio ukweli. 317 00:39:01,170 --> 00:39:04,069 Lazima tutulize mfungwa huyu kubadilishana mambo haraka 318 00:39:04,070 --> 00:39:07,270 tukitaka kuharakisha kujenga goguryeo. 319 00:39:07,830 --> 00:39:12,270 Je, umeamua nani unataka kutuma kama mjumbe? 320 00:39:17,610 --> 00:39:21,250 Mjumbe angeweza kuweka maisha yake kwenye mstari. 321 00:39:21,430 --> 00:39:24,380 Bado sijaamua. 322 00:39:26,230 --> 00:39:29,290 nitakwenda. 323 00:39:32,830 --> 00:39:37,170 Nitaenda Chang'an kama mjumbe wa jol-bon. 324 00:39:40,600 --> 00:39:43,200 Siwezi kukuacha uende. 325 00:39:43,720 --> 00:39:50,340 Nipe nafasi nifanye jambo muhimu kwa goguryeo. 326 00:39:51,670 --> 00:39:59,670 Uzoefu wangu na hekima itakuwa ya matumizi wakati wa kushughulika na ujanja han. 327 00:40:03,750 --> 00:40:05,350 Baba. 328 00:40:08,320 --> 00:40:11,140 Usijali. 329 00:40:12,900 --> 00:40:15,690 Nitasuluhisha mambo ya zamani. 330 00:40:15,790 --> 00:40:23,790 Unaweza kusuluhisha mambo kwa hyeon-to na kazi ya kujenga goguryeo. 331 00:40:28,170 --> 00:40:30,220 Vizuri sana. 332 00:40:30,260 --> 00:40:36,290 Mawaziri wa kushoto na kulia itakusaidia. 333 00:40:57,060 --> 00:41:01,670 Sisi ni kwenda haja mpango mpya wa jol-bon. 334 00:41:01,860 --> 00:41:06,740 Oh-yi na mu-gol, ninawahitaji ninyi wawili kuwa kwenye kuangalia kwa jeshi la hyeon kurudi. 335 00:41:06,810 --> 00:41:08,110 Ndiyo. 336 00:41:09,440 --> 00:41:15,140 Sidhani sisi sote inapaswa kukaa katika hyeon-to. 337 00:41:16,320 --> 00:41:23,060 Jeshi la han au buyeo jeshi linaweza kurudi wakati wowote. 338 00:41:25,100 --> 00:41:27,710 Kwa hivyo seo-no ni sawa. 339 00:41:28,090 --> 00:41:36,090 Tunahitaji kuwafundisha watu kuwa soliders na kuweza kupigana. 340 00:41:36,470 --> 00:41:37,830 Ndiyo. 341 00:41:39,500 --> 00:41:40,970 Mo pal-mo. 342 00:41:41,020 --> 00:41:42,660 Ndiyo, mkuu. 343 00:41:42,900 --> 00:41:49,690 Tunatarajia 2,000 soliders kuungana nasi kutoka hyeon-to. 344 00:41:50,020 --> 00:41:52,330 2,000? 345 00:41:53,250 --> 00:41:58,220 Itachukua muda gani kuvaa 2,000 hyeon-to soliders na sare za chuma? 346 00:41:58,410 --> 00:42:05,710 Hata kama tulifanya kazi usiku na mchana, itachukua angalau mwaka. 347 00:42:06,080 --> 00:42:09,060 Tafadhali fanya kazi haraka iwezekanavyo. 348 00:42:09,880 --> 00:42:11,990 Ninaelewa. 349 00:42:15,560 --> 00:42:21,380 Hivi sasa yeon ta-bal anahatarisha maisha yake kwa kwenda han kwa niaba ya jeshi la da-mul. 350 00:42:21,490 --> 00:42:28,670 Ili asipoteze bidii yake, tunahitaji kufanya kazi kwa bidii ili kufanya sehemu yetu hapa. 351 00:42:28,720 --> 00:42:30,430 Ndiyo. 352 00:42:43,050 --> 00:42:45,110 Utukufu wako! 353 00:42:50,090 --> 00:42:52,990 Utukufu wako! 354 00:42:55,160 --> 00:42:59,750 Unawezaje kumuacha augue hivi?! 355 00:42:59,800 --> 00:43:03,160 Nisamehe. 356 00:43:12,560 --> 00:43:18,150 Je, mtu mwingine yeyote anajua kwamba ukuu wake yuko katika hali mbaya? 357 00:43:18,500 --> 00:43:23,060 Kuhani tu ma oo-ryeong, mganga wa kifalme na mimi. 358 00:43:23,180 --> 00:43:27,830 Prince dae-so ataleta suala la kutekwa nyara tena. 359 00:43:27,880 --> 00:43:35,240 Hakikisha kuhani ma oo-ryeong na daktari wa kifalme usiseme chochote kuhusu hili. 360 00:43:45,050 --> 00:43:48,040 Nadhani ukuu wake ni katika hali mbaya. 361 00:43:48,120 --> 00:43:52,110 Waziri mkuu na mfalme daktari yuko chumbani kwake kila wakati. 362 00:43:55,050 --> 00:44:00,650 Labda wanamficha kwa sababu kweli yuko mahututi? 363 00:44:00,790 --> 00:44:04,190 Hiyo inaonyesha ni kiasi gani baba haniamini. 364 00:44:04,230 --> 00:44:06,580 Ananificha ugonjwa wake. 365 00:44:06,640 --> 00:44:10,100 Anapaswa kukupa taji. 366 00:44:13,340 --> 00:44:16,740 Je, unadhani atajiuzulu kutoka kwenye kiti cha enzi? 367 00:44:16,880 --> 00:44:24,690 Lazima niwe mfalme nikitaka kumshinda ju-mong. 368 00:44:25,260 --> 00:44:30,330 Hiyo haitakuwa rahisi mradi tu waziri mkuu yuko nyuma ya ukuu wake. 369 00:44:30,500 --> 00:44:35,020 Ikiwa waziri mkuu atanizuia, Lazima nimuue. 370 00:44:37,890 --> 00:44:39,930 Hatuna haraka. 371 00:44:39,960 --> 00:44:43,170 Wewe hatimaye kuwa mfalme ajaye wa buyeo. 372 00:44:43,450 --> 00:44:45,140 Kuwa na busara zaidi. 373 00:44:45,510 --> 00:44:47,570 Ju-mong anazidi kuimarika siku baada ya siku! 374 00:44:47,680 --> 00:44:50,210 Je, ni lazima nisubiri kwa muda gani? 375 00:44:54,800 --> 00:44:57,210 Utukufu wako wa kifalme ... 376 00:44:57,950 --> 00:44:59,150 Kuna nini? 377 00:44:59,230 --> 00:45:04,050 Mtukufu sul-LAN amerudi! 378 00:45:18,010 --> 00:45:19,970 Bibi yangu. 379 00:45:22,290 --> 00:45:24,200 Utukufu wako wa kifalme ... 380 00:45:26,620 --> 00:45:29,500 Nimefurahi umerudi hai. 381 00:45:29,560 --> 00:45:35,220 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako kwa sababu Sikujua kama ulikuwa hai au la. 382 00:45:35,510 --> 00:45:36,860 Mkuu wako... 383 00:45:46,570 --> 00:45:52,040 Ju-mong alileta hali ngumu unyonge juu yangu. 384 00:45:53,610 --> 00:45:58,200 Utukufu wako wa kifalme lazima kulipiza kisasi kifo cha baba yangu. 385 00:45:59,240 --> 00:46:06,210 Utukufu wake umekubali ukweli kwamba ju-mong atajenga taifa jipya. 386 00:46:06,990 --> 00:46:11,250 Lazima ushawishi ukuu wake kuongeza jeshi! 387 00:46:11,280 --> 00:46:15,430 Ukuu wake hautabadilisha mawazo yake. 388 00:46:15,460 --> 00:46:18,146 Ingawa waziri mkuu na mganga wa kifalme ananificha, 389 00:46:18,170 --> 00:46:21,310 Ninajua kuwa ukuu wake ni mgonjwa sana. 390 00:46:21,440 --> 00:46:24,940 Daima amekuwa mgonjwa! 391 00:46:26,010 --> 00:46:28,820 Nataka kulipiza kisasi. 392 00:46:28,870 --> 00:46:32,170 Siwezi kungoja hadi ukuu wake ufe. 393 00:46:36,880 --> 00:46:44,880 niko tayari kufanya lolote kama unaweza kuchukua kiti cha enzi. 394 00:47:03,950 --> 00:47:05,380 Hao-chen. 395 00:47:05,520 --> 00:47:07,170 Ndio, ukuu wako. 396 00:47:07,500 --> 00:47:12,150 Tafuta daktari anayeaminika kutoka ikulu kwa ajili yangu. 397 00:47:12,670 --> 00:47:15,190 Je, wewe ni mgonjwa? 398 00:47:15,610 --> 00:47:23,610 Hapana, nitafanya kile ambacho ukuu wake wa kifalme hawezi. 399 00:47:50,960 --> 00:47:52,090 Jeon-bul. 400 00:47:52,370 --> 00:47:54,160 Ndio kamanda. 401 00:47:54,730 --> 00:47:59,060 Jua daktari hao-chen ni nani na sasa hivi. 402 00:48:00,590 --> 00:48:01,610 Ndiyo. 403 00:48:16,350 --> 00:48:19,020 Jina langu ni du mari-Yang. 404 00:48:20,420 --> 00:48:22,589 Nilisikia kuwa una talanta sana, 405 00:48:22,590 --> 00:48:26,200 lakini huwezi kuwa tabibu wa kifalme kwa sababu wewe ni kutoka kuzaliwa chini. 406 00:48:29,280 --> 00:48:32,230 nitakukabidhi mgawo muhimu. 407 00:48:32,800 --> 00:48:34,999 Ukifanya kama ninavyosema, 408 00:48:35,000 --> 00:48:42,180 utafanya huduma nzuri ya kumsaidia ukuu wa kifalme dae-hivyo chukua kiti cha enzi. 409 00:48:42,650 --> 00:48:48,010 Basi unaweza kuwa daktari wa kifalme. 410 00:48:49,600 --> 00:48:52,090 Je, utafanya hivyo? 411 00:48:52,360 --> 00:48:54,150 Nitafanya. 412 00:48:56,090 --> 00:48:58,800 Itabidi uhatarishe maisha yako. 413 00:48:58,820 --> 00:49:03,190 Bado utafanya hivyo? 414 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 Ndiyo. 415 00:49:13,480 --> 00:49:17,170 Hii ni sumu ya manyoya Nilileta kutoka Chang'an. 416 00:49:19,290 --> 00:49:26,110 Nilisikia kwamba huwezi kujua kama dawa ni sumu au la na hii ndani yake. 417 00:49:28,270 --> 00:49:36,270 Ikiwa mtu atachukua dawa hiyo, mwili wake atapooza polepole hadi kifo. 418 00:49:40,310 --> 00:49:44,160 Weka hii katika dawa ya ukuu wake. 419 00:49:46,370 --> 00:49:47,940 Lakini... 420 00:49:49,320 --> 00:49:55,980 Ikiwa unakataa, Sina budi ila kukuua. 421 00:49:57,240 --> 00:50:00,220 Je, unataka kufa? 422 00:50:12,750 --> 00:50:14,200 Mkuu. 423 00:50:14,760 --> 00:50:15,870 Kuna nini? 424 00:50:15,990 --> 00:50:20,260 Ndiyo, mari amerejea kutoka Chang'an. 425 00:50:46,270 --> 00:50:47,930 Ilikuwaje? 426 00:50:48,400 --> 00:50:51,480 Nini kilitokea kwa baba yangu? 427 00:50:51,560 --> 00:50:56,260 Ndiyo, yeon ta-bal alishinda. 428 00:50:56,340 --> 00:51:00,670 Han amekubali kubadilishana wafungwa wa vita. 429 00:51:06,480 --> 00:51:12,970 Yeon ta-bal yuko ngome na wakimbizi. 430 00:51:13,080 --> 00:51:17,130 Tukiwapelekea watu wao. kisha watawaachilia wakimbizi. 431 00:51:20,800 --> 00:51:27,490 Hongera sana. Mkuu, kwa mara nyingine tena, wewe ni mshindi dhidi ya han. 432 00:51:32,830 --> 00:51:38,190 Mpaka yeon ta-bal arudi, hatuwezi kuacha ulinzi wetu. 433 00:51:39,170 --> 00:51:44,280 Oh-yi na mu-gol, pata han wafungwa na kuwarudisha. 434 00:51:44,330 --> 00:51:45,330 Ndiyo. 435 00:51:50,540 --> 00:51:52,830 Kuwa mwangalifu. 436 00:51:52,910 --> 00:51:57,570 Hawa ndio watu watakao warudishe watu wetu, kwa hivyo kuwa makini. 437 00:52:12,040 --> 00:52:16,080 Nitakukumbuka. 438 00:52:17,480 --> 00:52:19,780 Mimi ni hwang ja-kyung. 439 00:52:21,210 --> 00:52:28,820 Mwambie mkuu wa han kwamba ardhi hii ni mali kwa joseon muda mrefu kabla ya han kuwahi kuwepo. 440 00:52:28,930 --> 00:52:36,930 Hadi siku ya mwisho ya maisha yangu, nitafanya pigania kulishinda na kurejesha taifa hili. 441 00:52:42,960 --> 00:52:44,400 Waondoe! 442 00:52:44,470 --> 00:52:45,580 Ndiyo. 443 00:53:04,750 --> 00:53:05,970 Chan-soo. 444 00:53:07,250 --> 00:53:08,530 Ndiyo, mama. 445 00:53:10,080 --> 00:53:13,770 Tafadhali sikiliza kwa makini kwa kile nitakachosema. 446 00:53:13,950 --> 00:53:20,820 Jeshi letu la jol-bon lilikwenda kwa hyeon-to, kwa hivyo tunapata nguvu kwa goguryeo. 447 00:53:20,990 --> 00:53:24,670 Nani atakuwa kiongozi wa goguryeo? 448 00:53:29,700 --> 00:53:30,880 WHO? 449 00:53:32,850 --> 00:53:37,720 Uh... si itakuwa ju-mong mkuu? 450 00:53:37,890 --> 00:53:45,280 Kiongozi mpya wa goguryeo hafai kuwa ju-mong mkuu au kutoka kwa jeshi la da-mul. Mtawala anapaswa kuja kutoka gyehru. 451 00:53:45,400 --> 00:53:51,390 Ninatambua kwamba hatujafanya hivyo amefanya chochote kufikia hatua hii, 452 00:53:51,560 --> 00:53:56,100 lakini ni wakati wa kurejesha mamlaka yetu. 453 00:53:56,540 --> 00:54:04,540 Tunapaswa kuendelea kufanya sehemu yetu katika mchakato huu. Bila sisi, jumla ju-mong hatafanikiwa pia. 454 00:54:07,640 --> 00:54:11,430 Sawa ... kwa hivyo tufanye nini? 455 00:54:11,580 --> 00:54:18,800 Nitakutana na wimbo-Yang na viongozi wengine na kuzungumza nao. 456 00:54:19,850 --> 00:54:23,860 Malkia wa pili wa goguryeo, inapaswa kuwa hivyo-hapana. 457 00:54:24,170 --> 00:54:32,170 Kwa kweli, kwa hivyo seo-hapana lazima awe malkia anayefuata ili watoto wake wanaweza kuwa katika mstari wa kiti cha enzi. Wazo zuri. 458 00:55:02,150 --> 00:55:04,820 Mkuu! 459 00:55:07,300 --> 00:55:10,000 Mazungumzo hayo yalifanikiwa. 460 00:55:10,010 --> 00:55:13,150 Wakimbizi wanakuja kwa hyeon-kwa sasa hivi. 461 00:55:46,960 --> 00:55:49,150 Umefanya vizuri. 462 00:55:49,200 --> 00:55:54,590 Azma yako ya kuokoa wakimbizi imewezesha hili. 463 00:55:54,670 --> 00:55:57,560 Umewaokoa wakimbizi. 464 00:56:06,630 --> 00:56:10,210 Hii ni ju-mong mkuu! 465 00:56:19,040 --> 00:56:22,030 Inuka, kila mtu. 466 00:56:22,680 --> 00:56:25,630 Inuka. 467 00:56:25,670 --> 00:56:26,840 Inuka. 468 00:56:26,920 --> 00:56:30,960 Hapana! Wewe ni shujaa wetu! 469 00:56:31,000 --> 00:56:35,980 Nina deni la maisha yangu kwako! 470 00:56:42,190 --> 00:56:49,990 Wewe sasa ni mabwana wa hyeon-to. 471 00:56:50,480 --> 00:56:55,810 Hyeon-to sasa itaitwa na jina lake la zamani deok-cheon. 472 00:56:55,920 --> 00:57:01,730 Nitakusaidia kutulia katika deok-cheon. 473 00:57:01,810 --> 00:57:09,610 Asante! 474 00:57:22,280 --> 00:57:23,800 Mkuu. 475 00:57:23,860 --> 00:57:27,130 Chan-soo yuko hapa. 476 00:57:27,270 --> 00:57:28,810 Ingia ndani. 477 00:57:38,530 --> 00:57:39,600 Karibu. 478 00:57:51,910 --> 00:57:54,110 Mambo vipi huko Gyehru? 479 00:57:54,220 --> 00:58:01,199 Ndiyo, watu wamechangamka kwa sababu tulishinda jeshi la hyeon-to. 480 00:58:01,200 --> 00:58:04,030 Nilifikiri hivyo pia. 481 00:58:05,130 --> 00:58:08,100 Nina swali. 482 00:58:10,170 --> 00:58:12,160 Ni nini? 483 00:58:12,980 --> 00:58:15,390 Sasa kwa kuwa tumetulia suala la kubadilishana wafungwa, 484 00:58:15,530 --> 00:58:19,210 ni wakati wa kutangaza kuanzishwa kwa goguryeo. 485 00:58:19,220 --> 00:58:23,420 Mfalme wa goguryeo ni nani? 486 00:58:29,660 --> 00:58:36,020 Hilo ndilo nilitaka kukuuliza pia. 487 00:58:41,150 --> 00:58:49,150 Tayari nilimuahidi mkuu ju-mong hilo Nitamtumikia kama mfalme wa goguryeo. 488 00:58:54,500 --> 00:58:55,980 Hapana. 489 00:58:56,430 --> 00:59:00,610 Unahitaji kuwa malkia wa taifa jipya. 490 00:59:21,720 --> 00:59:23,840 Mkuu. 491 00:59:23,890 --> 00:59:25,500 Kuna nini? 492 00:59:25,540 --> 00:59:28,320 Mzee huyu ni mkimbizi aliyetumia kulazimishwa kufanya kazi huko Chang'an. 493 00:59:28,370 --> 00:59:33,010 Nilimleta kwa sababu alitaka kuongea na wewe. 494 00:59:34,100 --> 00:59:36,180 Kuwa na kiti. 495 00:59:41,960 --> 00:59:45,360 Ulitaka kuzungumza nami kuhusu nini? 496 00:59:45,440 --> 00:59:53,440 Ninajua ambapo kioo cha shaba, ishara ya mzee joseon king, imefichwa. 497 00:59:56,980 --> 01:00:00,470 Nilikuwa mwanahistoria ambaye alisoma mfumo wa uandishi wa joseon. 498 01:00:00,690 --> 01:00:04,820 Watu wa han walijaribu kuiba kioo cha shaba, 499 01:00:04,910 --> 01:00:10,490 lakini sisi wanahistoria tuliificha kuilinda kwa maisha yetu. 500 01:00:10,530 --> 01:00:14,970 Kioo cha shaba ni hazina takatifu ya joseon mzee. 501 01:00:16,040 --> 01:00:17,760 Iko wapi? 502 01:00:17,780 --> 01:00:24,070 Iko ndani ya maktaba ya chini ya ardhi katika hyeon-kwa. 503 01:01:33,590 --> 01:01:40,070 Historia nzima ya joseon wa zamani ni iliyorekodiwa hapa. 504 01:02:02,780 --> 01:02:06,670 Kioo kitakatifu cha shaba kiko wapi? 505 01:02:46,900 --> 01:02:50,150 Hii ni alfabeti ya joseon ya zamani. 506 01:02:54,570 --> 01:03:00,190 Hii ndio cheonbugyeong iliyoheshimiwa na wafalme joseon. 507 01:04:18,430 --> 01:04:24,170 Ulimwengu umeanza bila mwanzo. 508 01:04:24,210 --> 01:04:30,430 Hata kama imegawanywa mbinguni, dunia, na mwanadamu, kiini ni sawa. 509 01:04:30,470 --> 01:04:34,640 Ingawa mbingu, dunia na mwanadamu wamo tofauti katika fomu, 510 01:04:34,660 --> 01:04:37,670 wana asili sawa. 511 01:04:37,730 --> 01:04:40,350 Ingawa mbinguni kumejaa roho, 512 01:04:40,370 --> 01:04:43,270 kwa sababu hakuna kisanduku cha kuihifadhi, mbinguni huwa mtu. 513 01:04:43,310 --> 01:04:51,210 Kamili tatu zinaposonga katika Harmony, nishati huundwa, kufunika nyenzo zote na roho kwa mtu. 514 01:04:51,360 --> 01:04:56,290 Ingawa matumizi ya viumbe vyote inaweza kubadilika, 515 01:04:56,350 --> 01:05:01,360 akili ya msingi ni asili mwanga mkali. 516 01:05:01,390 --> 01:05:08,190 Angazia mwanadamu kwa heshima ni bora zaidi ya ulimwengu. 517 01:05:25,500 --> 01:05:29,110 Wapendwa miungu ya mbinguni na duniani, Niko hapa kukuambia 518 01:05:29,200 --> 01:05:36,920 kwamba nimekusanya vitu vitakatifu vyote hazina za joseon. 519 01:05:38,440 --> 01:05:42,989 Wakimbizi wa jol-bon na joseon wameshinda jeshi la han. 520 01:05:42,990 --> 01:05:45,990 Tunawasilisha hazina hizi kwako. 521 01:05:47,570 --> 01:05:55,570 Wafalme wapendwa wa joseon, tafadhali tazama baada ya watu wa jol-bon. 522 01:06:19,480 --> 01:06:21,750 Utamuona baba yako hivi karibuni 523 01:06:21,820 --> 01:06:22,896 bila msaada wa kifedha wa keru... 524 01:06:22,920 --> 01:06:24,120 Na msaada wa chief soseono 525 01:06:24,190 --> 01:06:25,090 tunawezaje kuunganisha cholbon ... 526 01:06:25,160 --> 01:06:26,820 Na kumfukuza fisi jeshini'? 527 01:06:26,890 --> 01:06:27,950 Sayong 528 01:06:28,030 --> 01:06:29,790 waziri wa mahakama 529 01:06:30,430 --> 01:06:32,190 inabidi tuzuie kuvunjika... 530 01:06:32,260 --> 01:06:33,360 Na kuunganisha nguvu zote mbili ... 531 01:06:33,430 --> 01:06:34,990 Kukuza mfalme mpya 532 01:06:35,070 --> 01:06:37,090 Je, kuna njia? 533 01:06:38,500 --> 01:06:42,370 Mara baada ya nahodha kutangaza kuanzishwa kwa goguryeo. 534 01:06:44,140 --> 01:06:46,170 Nitapanga bendi ya wafanyabiashara... 535 01:06:46,880 --> 01:06:48,970 Kwa safari ndefu ya biashara 536 01:06:51,580 --> 01:06:53,380 mama 537 01:06:55,650 --> 01:07:00,490 utanioa?