1 00:00:04,380 --> 00:00:09,360 Imeletwa kwako na jss kikosi cha jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Kipindi cha 71 3 00:00:47,340 --> 00:00:49,580 hyeon-kwa. 4 00:01:26,720 --> 00:01:31,120 Simama nje hyeon-to na ukamate wakuu wa han wanaokimbia na askari. 5 00:01:31,310 --> 00:01:32,070 Ndiyo. 6 00:01:32,220 --> 00:01:34,030 Twende! 7 00:01:47,890 --> 00:01:49,019 Mwalimu! 8 00:01:49,020 --> 00:01:50,640 Je, umepata geum? 9 00:01:50,690 --> 00:01:51,930 Tuna shida. 10 00:01:52,110 --> 00:01:55,090 Jeshi la jol-bon limeshambulia hyeon-to. 11 00:01:55,800 --> 00:01:57,480 Je! 12 00:01:57,520 --> 00:01:59,850 Lakini mstari wa vita uko mbali na mamia ya li! 13 00:01:59,900 --> 00:02:01,990 Wangewezaje kushambulia hyeon-kwa? 14 00:02:02,360 --> 00:02:05,840 Kikosi cha hali ya juu kilijiunga na wakimbizi katika hyeon-to. 15 00:02:06,970 --> 00:02:08,320 Je! 16 00:02:08,460 --> 00:02:11,080 Unapaswa kutoka hapa! 17 00:02:11,250 --> 00:02:13,050 Wako wapi? 18 00:02:13,220 --> 00:02:16,040 Tayari wanachukua hyeon-to. 19 00:02:17,020 --> 00:02:19,950 Wacha tuache kila kitu nyuma isipokuwa karatasi chache muhimu na bidhaa. 20 00:02:19,990 --> 00:02:22,010 - Twende. - Ndiyo. 21 00:02:29,420 --> 00:02:31,440 Nina farasi anayekungoja kwenye mlango wa nyuma. 22 00:02:31,480 --> 00:02:33,760 Unapaswa kutoka hapa. 23 00:02:33,800 --> 00:02:36,450 Lazima nimwambie baba yangu habari hii. 24 00:02:36,500 --> 00:02:40,070 Tafadhali usijali. Tayari nilituma mjumbe. 25 00:02:40,910 --> 00:02:42,940 Twende zetu. 26 00:03:57,980 --> 00:03:59,970 Haraka kwa jenerali ju-mong! 27 00:04:00,020 --> 00:04:06,860 Haraka! Haraka! 28 00:04:22,980 --> 00:04:30,980 Mimi ni ju-mong, mtoto wa kamanda hae mo-su, ambaye alitumia maisha yake kuokoa wakimbizi. 29 00:04:37,300 --> 00:04:44,820 Niko hapa kuwaokoa ninyi, kama baba yangu alivyofanya. 30 00:04:45,720 --> 00:04:52,490 Mimi na jeshi la da-mul tutawafukuza jeshi la han usiku wa leo 31 00:04:52,540 --> 00:04:59,009 kwa hivyo hautateseka tena! 32 00:04:59,010 --> 00:05:01,810 Haraka kwa jenerali ju-mong! 33 00:05:01,850 --> 00:05:09,020 Haraka kwa jeshi la da-mul! 34 00:05:36,440 --> 00:05:39,000 Unafikiri unaenda wapi?! 35 00:05:39,060 --> 00:05:45,230 Naweza kujua kwa jinsi unavyovaa kwamba wewe ni mtu wa cheo cha juu. 36 00:05:45,770 --> 00:05:47,540 Shambulio! 37 00:06:32,360 --> 00:06:37,050 Hawa ndio wanaume walitutendea kama wanyama! 38 00:06:37,160 --> 00:06:39,010 Tuwaue kwa mikono yetu wenyewe. 39 00:06:39,200 --> 00:06:43,940 Tuwaue! Tuwaue! 40 00:06:44,140 --> 00:06:45,880 Kimya! 41 00:06:46,210 --> 00:06:52,070 Tulia! Ninaelewa shida yako. 42 00:06:52,350 --> 00:06:58,630 Lakini kuna sababu kwamba jumla ju-mong alitaka tuwaingize watu hawa wakiwa hai. 43 00:06:58,890 --> 00:07:04,420 Kwa sasa nitawapeleka kwa jumla. Unaweza kulipiza kisasi baadaye. 44 00:07:04,680 --> 00:07:09,900 Unapowaua, tuwe watu wa kuifanya. 45 00:07:10,170 --> 00:07:17,090 Sawa, lakini wacha kwanza tuchukue wao kwa jumla ju-mong. 46 00:07:20,020 --> 00:07:22,470 - Waondoe! - Ndiyo. 47 00:07:30,080 --> 00:07:33,030 Watu wanakimbia. 48 00:07:33,310 --> 00:07:34,400 Je! 49 00:07:37,480 --> 00:07:39,340 Twende zetu. 50 00:08:26,260 --> 00:08:29,180 Shuka kutoka kwa farasi wako. 51 00:08:42,500 --> 00:08:45,130 Weka panga zako chini. 52 00:09:16,530 --> 00:09:19,150 Kuna nini? 53 00:09:20,140 --> 00:09:22,990 Je! unajua yeye ni nani? 54 00:09:23,300 --> 00:09:26,330 Ndiyo, ninafanya. 55 00:09:26,620 --> 00:09:29,580 Yeye ni binti wa Yang-jeong, 56 00:09:29,730 --> 00:09:35,310 na mke wa prince dae-so, sul-LAN. 57 00:09:36,540 --> 00:09:44,540 Wow, ni samaki mzuri kama nini. 58 00:09:46,350 --> 00:09:53,680 Mkimbizi ambaye aliwahi kuwa buyeo royal Garrison aliniambia 59 00:09:53,790 --> 00:10:01,100 alitesa kiasi gani ukuu wake ninyi soya na Yuri. 60 00:10:01,940 --> 00:10:08,150 Nitalipiza kisasi kwake soya. 61 00:10:09,380 --> 00:10:11,750 Mnyonge wewe! 62 00:10:11,880 --> 00:10:17,160 Acha kunitukana. Niue tu sasa! 63 00:10:18,170 --> 00:10:19,580 Mtukufu wako! 64 00:10:24,570 --> 00:10:26,800 Nyamaza. 65 00:10:27,510 --> 00:10:30,430 Usijali. 66 00:10:30,700 --> 00:10:36,230 Nitalipiza kisasi kifo chake cha soya na maisha yako. 67 00:10:39,680 --> 00:10:41,070 Mchukue! 68 00:10:41,150 --> 00:10:42,380 Ndiyo. 69 00:11:07,060 --> 00:11:10,750 Tuna mke wa prince dae-so, sul-LAN. 70 00:11:16,150 --> 00:11:18,310 Nionyeshe heshima! 71 00:11:19,060 --> 00:11:22,540 Naweza kuwa mfungwa, lakini mimi pia ni taji la Binti wa buyeo. 72 00:11:22,580 --> 00:11:26,790 Unawezaje kuwa mkorofi sana kwangu?! 73 00:11:26,810 --> 00:11:29,390 Nyamaza! 74 00:11:30,100 --> 00:11:38,100 Mkuu, tumuue ili kulipiza kisasi mtukufu wake soya na kifo cha Yuri! 75 00:11:38,830 --> 00:11:40,920 Simama nyuma. 76 00:11:46,560 --> 00:11:48,300 Mfungueni. 77 00:12:06,000 --> 00:12:12,300 Kama unavyotaka, nitakutendea kwa adabu. 78 00:12:12,310 --> 00:12:20,310 Lakini kumbuka, hali yako inaweza kuwa kifo chako. 79 00:12:26,050 --> 00:12:29,190 - Mfungie chumbani. - Ndiyo. 80 00:12:39,850 --> 00:12:43,330 Hawa ndio wakuu wa han katika hyeon-to. 81 00:12:44,980 --> 00:12:52,980 Waache wakimbizi wawaue kwa mikono yao wenyewe. 82 00:13:05,520 --> 00:13:07,100 Waziri wa kushoto. 83 00:13:07,200 --> 00:13:08,810 Ndiyo? 84 00:13:08,940 --> 00:13:14,299 Wafungie gerezani na uwatambue. 85 00:13:14,300 --> 00:13:15,500 Ndiyo. 86 00:13:17,890 --> 00:13:20,380 - Waondoe! - Ndiyo. 87 00:13:23,000 --> 00:13:24,370 Mkuu! 88 00:13:26,030 --> 00:13:34,030 Sijui kwa nini unataka kuwaruhusu ishi, lakini tafadhali ulipize kisasi kwa ajili yetu. 89 00:13:37,820 --> 00:13:43,960 Ninataka kuwaadhibu kama vile unavyofanya. 90 00:13:44,110 --> 00:13:51,370 Lakini watatusaidia kuokoa zaidi ya watu wetu na wakimbizi. 91 00:13:54,600 --> 00:13:59,560 Tutasubiri kwa sababu tunakuamini. 92 00:14:17,410 --> 00:14:20,750 Nyote mlifanya kazi nyingi. 93 00:14:21,040 --> 00:14:25,840 Jeshi la da-mul kwa urahisi alichukua hyeon-to city. 94 00:14:26,070 --> 00:14:32,290 Lakini kwa sababu tu tuko kwenye hyeon-to, si mimi tunaweza kuwaangusha walinzi wetu. 95 00:14:32,850 --> 00:14:36,870 Vita sasa imeanza. 96 00:14:50,430 --> 00:14:58,430 Sitakuwa na wewe kwa sababu nitajiunga na jeshi shambani, lakini ninahitaji unisubiri. 97 00:15:00,400 --> 00:15:01,960 Ninaelewa. 98 00:15:02,490 --> 00:15:10,490 Mkuu, hata kama jeshi la han linashambulia na sisi pigana mpaka kufa, tutakusubiri urudi. 99 00:15:16,120 --> 00:15:21,160 - Ikiwa chochote kitatokea, tuma mjumbe aniambie. - Ndiyo. 100 00:15:25,550 --> 00:15:28,750 Hyeon-kwa kambi 101 00:15:33,270 --> 00:15:36,030 uviziaji unakujaje? 102 00:15:36,140 --> 00:15:38,960 Wanajeshi 500 wanavizia kwenye bonde la jeon-hyeop. 103 00:15:39,100 --> 00:15:41,700 Askari wengine wamewekwa karibu. 104 00:15:41,890 --> 00:15:47,660 Haijalishi adui anatoka wapi, askari wetu wanaweza kukusanyika kwa nusu siku. 105 00:15:49,640 --> 00:15:51,120 Mkuu wa mkoa! 106 00:15:51,170 --> 00:15:52,220 Kuna nini? 107 00:15:52,280 --> 00:15:56,610 Hyeon-to sasa iko mikononi mwa adui yetu! 108 00:15:59,190 --> 00:16:00,780 Je! 109 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 Adui yuko mbele yetu! 110 00:16:03,110 --> 00:16:05,950 Je, wanawezaje kuvamia hyeon-kwa? 111 00:16:06,010 --> 00:16:10,359 Kikosi cha juu cha Ju-mong kuwaokoa wakimbizi 112 00:16:10,360 --> 00:16:12,760 na kuchukua hyeon-kwa pamoja nao. 113 00:16:18,980 --> 00:16:22,779 Yule mnyonge ju-mong! 114 00:16:22,780 --> 00:16:26,770 Mkuu wa mkoa! Tulia! 115 00:16:28,270 --> 00:16:31,960 Vipi kuhusu mke wangu katika hyeon-to? 116 00:16:32,070 --> 00:16:36,690 Nisamehe, lakini sijasikia kutoka kwa ukuu wake. 117 00:16:36,840 --> 00:16:39,590 Wakuu hawakuweza kutoroka jiji. 118 00:16:40,020 --> 00:16:43,120 sijui ikiwa ukuu wake uko hai au la. 119 00:16:43,170 --> 00:16:44,940 Je! 120 00:16:48,090 --> 00:16:51,970 Wang so-mun, wewe ni fundi mbinu wa mkuu wa mkoa! 121 00:16:52,050 --> 00:16:55,070 Unawezaje kuwa haujajiandaa hivyo?! 122 00:16:55,120 --> 00:16:57,680 Nisamehe. 123 00:17:01,340 --> 00:17:03,680 Tufanye nini? 124 00:17:03,720 --> 00:17:07,650 Je, turudi nyuma ili kupata hyeon-to back? 125 00:17:07,660 --> 00:17:10,650 Au kaa hapa upigane makao makuu ya adui? 126 00:17:10,690 --> 00:17:13,729 Ikiwa tunarudi nyuma, lazima tuchukue askari wakiwa wamevizia. 127 00:17:13,730 --> 00:17:19,320 Adui ataandamana hadi hyeon-to bila vikwazo vyovyote. 128 00:17:19,370 --> 00:17:26,670 Lakini tukishinda makao yao makuu, tunaweza kupata hyeon-to nyuma wakati wowote. 129 00:17:26,710 --> 00:17:31,589 Hapana, lazima turudi nyuma mara moja 130 00:17:31,590 --> 00:17:34,180 ili kuhimili hadi uimarishaji wetu ufike hapa. 131 00:17:34,220 --> 00:17:37,290 Lazima tuokoe ukuu wake sul-LAN! 132 00:17:37,320 --> 00:17:44,720 Tukirudi, makao makuu ya adui watatushambulia kutoka nyuma! 133 00:18:05,750 --> 00:18:09,740 Makao makuu ya jeshi la Jol-bon. 134 00:18:19,590 --> 00:18:21,290 Ilikuaje? 135 00:18:21,350 --> 00:18:26,560 Jenerali ju-mong na wakimbizi walichukua hyeon-to. 136 00:18:32,610 --> 00:18:37,320 Jenerali atachukua askari waliojitenga na kupeleleza juu ya chunsu Ridge. 137 00:18:37,890 --> 00:18:39,550 naona. 138 00:18:39,580 --> 00:18:45,520 - Mwambie kwamba tuko tayari kupigana na kusubiri amri yake. - Ndiyo. 139 00:18:46,400 --> 00:18:50,510 Afisa wa donggwan nami nitaungana na jenerali. 140 00:18:50,560 --> 00:18:52,620 Nenda mbele. 141 00:19:00,420 --> 00:19:07,600 Yang-jeong lazima kuchanganyikiwa kama anapaswa kutushambulia au kurudi kwenye hyeon-to. 142 00:19:09,610 --> 00:19:13,509 Ni maadui wangapi wamevizia kwenye bonde la jeon-hyeop? 143 00:19:13,510 --> 00:19:15,670 Takriban 500. 144 00:19:33,940 --> 00:19:40,630 Wakati adui anajiondoa ili kupata hyeon-kwa nyuma, tunaweza kuwashambulia kutoka nyuma. 145 00:19:40,670 --> 00:19:44,610 Prince dae-so ni nadhifu kuliko hiyo. 146 00:19:44,640 --> 00:19:47,740 Lazima uwe tayari. 147 00:19:50,620 --> 00:19:52,790 Usimshambulie tu kutoka nyuma. 148 00:19:53,220 --> 00:20:00,620 Unapaswa kugawanya jeshi na mashambulizi kutoka kila upande. 149 00:20:01,630 --> 00:20:09,630 Kwa kuwa jenerali ju-mong yuko mt. Chunsu, tunaweza kushambulia kutoka pande zote. 150 00:20:12,300 --> 00:20:16,680 Mwambie mkuu wimbo-Yang alipe jeshi upya. 151 00:20:16,980 --> 00:20:17,980 Ndiyo. 152 00:20:19,610 --> 00:20:24,500 Hatuwezi kuwa na uhakika kwamba adui atajiondoa kwa hyeon-to. 153 00:20:24,530 --> 00:20:30,610 Kuwa tayari katika kesi wanashambulia makao yetu makuu. 154 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Ndiyo. 155 00:20:52,170 --> 00:20:56,760 Mkuu, baba mkwe wako hapa. 156 00:20:59,840 --> 00:21:01,200 Mpeleke ndani. 157 00:21:14,600 --> 00:21:17,640 Kuwa na kiti. 158 00:21:20,910 --> 00:21:23,290 Ulikujaje kufika hapa? 159 00:21:23,410 --> 00:21:30,280 Nilikuja na kundi nikileta vifaa na nguvu kwako. 160 00:21:31,770 --> 00:21:33,910 Ilikuwa ngumu kwako. 161 00:21:34,090 --> 00:21:40,870 Wakati nadhani kuwa na jinsi jenerali amehatarisha maisha yake, najua sijafanya lolote. 162 00:21:42,550 --> 00:21:44,430 Vipi biryu na onjo? 163 00:21:44,470 --> 00:21:46,280 Wanafanya vizuri sana. 164 00:21:46,370 --> 00:21:53,950 Biryu ana wasiwasi juu ya jenerali na yuko daima kuuliza kuhusu wewe. Ni mvulana mkubwa sana. 165 00:21:54,040 --> 00:21:56,580 Usijali. 166 00:21:59,630 --> 00:22:04,050 Nina wasiwasi zaidi kuhusu mkuu. 167 00:22:04,170 --> 00:22:09,520 Natamani kwamba atafanikiwa. 168 00:22:09,920 --> 00:22:17,920 Nilikuwa na wasiwasi na wewe pia. Nini kingetokea kwa watoto wako ikiwa kitu kitakupata? 169 00:22:19,770 --> 00:22:21,040 Sa-yong. 170 00:22:22,090 --> 00:22:23,090 Ndiyo. 171 00:22:24,330 --> 00:22:32,330 Ikiwa hata kidole chake kimoja kimeumia, Sitakupa amani hata kidogo. 172 00:22:34,770 --> 00:22:41,720 Kumbuka kwamba yako jukumu la kwanza ni kumlinda. 173 00:22:41,770 --> 00:22:42,970 Ndiyo. 174 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 Buyeo. 175 00:23:01,180 --> 00:23:03,110 Mkuu! 176 00:23:04,320 --> 00:23:07,080 Mkuu! 177 00:23:15,140 --> 00:23:17,250 Prince... 178 00:23:17,300 --> 00:23:22,570 Je! unajua ni unyonge kiasi gani Niliteseka kwa sababu yako? 179 00:23:22,600 --> 00:23:24,760 Nini kilitokea? 180 00:23:24,800 --> 00:23:27,900 Mko wapi soya na Yuri? 181 00:23:27,990 --> 00:23:35,100 Tayari walikuwa wamekwenda nilipofika hyeon-to. 182 00:23:36,680 --> 00:23:39,050 Mpumbavu wewe. 183 00:23:39,110 --> 00:23:45,310 Umeharibu mara moja katika fursa ya maisha. 184 00:23:45,370 --> 00:23:48,290 Mkuu! 185 00:23:50,260 --> 00:23:52,200 Nini kilitokea? 186 00:23:52,230 --> 00:23:56,260 Kwa nini ulikwenda jol-bon? 187 00:23:59,570 --> 00:24:01,950 Ulijuaje? 188 00:24:02,030 --> 00:24:06,680 Kutoka kwa jasusi wetu huko jol-bon! 189 00:24:06,700 --> 00:24:11,070 Kila mtu anajua hilo sasa! 190 00:24:11,330 --> 00:24:19,330 Prince dae-so aliamuru walinzi wa kifalme kwenda jol-bon na kukukamata! 191 00:24:20,690 --> 00:24:26,260 Nilijaribu kujadili kwa niaba ya buyeo. 192 00:24:39,360 --> 00:24:45,680 Tafadhali sema maombi hayo dae-so atarudi salama. 193 00:24:45,900 --> 00:24:53,300 Mungu wa mbinguni atakulinda mkuu dae-so, kwa hivyo tafadhali usijali. 194 00:25:25,270 --> 00:25:26,580 Utukufu wako. 195 00:25:26,760 --> 00:25:28,200 Kuna nini? 196 00:25:28,950 --> 00:25:31,650 Young-po amerudi. 197 00:25:40,750 --> 00:25:46,250 Kwa hiyo, ulikuwa unaenda kufanya makubaliano na ju-mong. 198 00:25:46,620 --> 00:25:54,620 Tulitaka kupata ju-mong ili tukubali kutopigana han na kuingia katika mkataba na buyeo. 199 00:25:59,130 --> 00:26:02,810 Kwa hivyo ju-mong alikubali? 200 00:26:07,100 --> 00:26:09,420 Je, tutafanya nini kuhusu hili?! 201 00:26:09,490 --> 00:26:12,780 Tutafanya nini kuhusu hili? 202 00:26:12,870 --> 00:26:15,800 Kila mtu anadhani ni uhaini! 203 00:26:15,950 --> 00:26:20,150 Uhaini? Nani angesema kitu kama hicho? 204 00:26:20,580 --> 00:26:25,970 Viongozi wote wanafikiri hivi. 205 00:26:28,980 --> 00:26:36,240 Dae-so si kuondoka peke yake, hivyo bora fikiria njia ya kuficha matendo yako. 206 00:26:42,610 --> 00:26:44,600 Waziri mkuu! 207 00:26:44,610 --> 00:26:46,100 Kuna nini? 208 00:26:46,190 --> 00:26:49,279 Tuna habari kutoka kwa hyeon hadi. 209 00:26:49,280 --> 00:26:51,070 Nini kilitokea? 210 00:26:51,200 --> 00:26:57,380 Hyeon-to sasa yuko mikononi mwa ju-mong. 211 00:27:00,170 --> 00:27:04,310 Unamaanisha jeshi la hyeon limepotea? 212 00:27:04,360 --> 00:27:08,290 Hapana, askari waliojitenga na ju-mong 213 00:27:08,320 --> 00:27:14,200 wakimbizi walichukua hyeon-to baada ya jeshi la hyeon kuondoka. 214 00:27:14,540 --> 00:27:22,110 Zaidi ya hayo, Yang-jeong na mkuu dae-so wamezungukwa na maadui! 215 00:27:30,380 --> 00:27:34,220 Mkuu, waziri mkuu yuko hapa. 216 00:27:35,730 --> 00:27:36,900 Mwambie aingie ndani. 217 00:27:52,600 --> 00:27:54,300 Utukufu wako. 218 00:27:55,160 --> 00:28:00,340 Hyeon-to yuko mikononi mwa jeshi la jol-bon sasa hivi. 219 00:28:02,100 --> 00:28:06,900 Gavana Yang-jeong na mkuu dae-so wako hatarini. 220 00:28:06,920 --> 00:28:13,290 Mfalme wako, lazima tutume uimarishaji kumsaidia mkuu dae-so! 221 00:28:18,270 --> 00:28:20,160 Utukufu wako! 222 00:28:22,600 --> 00:28:24,730 Waziri Mkuu. 223 00:28:24,920 --> 00:28:26,190 Ndiyo, enzi yako. 224 00:28:27,370 --> 00:28:32,870 Nina hakika dae-so anaweza kupata njia ya kutoka. 225 00:28:33,030 --> 00:28:38,310 Kusaidia jeshi la hyeon hakuna maana. 226 00:28:38,760 --> 00:28:42,210 Usitume viimarisho. 227 00:28:43,920 --> 00:28:48,320 Ju-mong alikusudiwa kuendesha gari jeshi la hyeon hadi nje. 228 00:28:48,360 --> 00:28:53,329 Siwezi kupambana na hatima. 229 00:28:53,330 --> 00:29:00,880 Unapaswa kufikiria njia ya buyeo kuishi na jol-bon. 230 00:29:06,080 --> 00:29:13,340 Niliwahi kuota ya kulishinda jeshi la han. 231 00:29:13,380 --> 00:29:18,440 Nadhani ju-mong atatimiza ndoto hiyo. 232 00:29:28,130 --> 00:29:31,300 Hyeon hadi makao makuu 233 00:29:34,370 --> 00:29:37,010 hakuna kinachoendelea. 234 00:29:37,080 --> 00:29:41,009 Sidhani kama wameamua wanapaswa kushambulia makao yetu makuu 235 00:29:41,010 --> 00:29:44,210 au rudi kwa hyeon-to. 236 00:29:46,070 --> 00:29:47,380 Turudi nyuma. 237 00:30:06,370 --> 00:30:11,210 Kwa nini tusiwashambulie kwanza? 238 00:30:12,340 --> 00:30:14,880 Pengine wana askari kuvizia kila mahali. 239 00:30:14,960 --> 00:30:20,319 Tutapata hasara ikiwa tutashambulia bila mpango. 240 00:30:20,320 --> 00:30:24,310 Sisi sio wale ambao tuna haraka. 241 00:30:25,730 --> 00:30:30,390 Nadhani watajaribu kurudi. 242 00:30:35,370 --> 00:30:37,960 Nitajiunga na makao makuu. 243 00:30:38,090 --> 00:30:43,700 Nataka waziri wa haki abaki hapa na uripoti chochote ambacho adui yuko juu yake. 244 00:30:43,830 --> 00:30:44,830 Ndiyo. 245 00:30:50,110 --> 00:30:53,170 Makao makuu ya jeshi la Jol-bon. 246 00:31:20,350 --> 00:31:23,210 Umefanya vizuri. 247 00:31:23,220 --> 00:31:26,180 Adui anafanya nini? 248 00:31:26,720 --> 00:31:30,210 Hakuna kitu, kama ilivyo sasa. 249 00:31:33,360 --> 00:31:37,910 Nitampa adui changamoto kwa mechi ya moja kwa moja. 250 00:31:37,980 --> 00:31:45,230 Ikiwa nitakata vichwa vya majenerali wachache, watapoteza motisha na kujaribu kurudi nyuma. 251 00:31:45,650 --> 00:31:51,350 Hiyo haitafanya kazi isipokuwa maadui zingatia changamoto yako. 252 00:31:54,010 --> 00:31:56,970 Nitapunguza uwezo wao wa kuvizia. 253 00:31:57,030 --> 00:32:02,310 Kisha hawatakuwa na chaguo lakini kurudi nyuma. 254 00:32:04,320 --> 00:32:07,359 Je, una mpango? 255 00:32:07,360 --> 00:32:12,040 Nitatuma barua kwanza kuwahimiza kujisalimisha. 256 00:32:12,140 --> 00:32:20,140 Yang-jeong atakuwa na hasira na kutushambulia ndani ili atudanganye hadi mahali pa kuvizia. 257 00:32:28,710 --> 00:32:33,870 Kisha tusiwafuate hadi mahali pa kuvizia. 258 00:32:34,020 --> 00:32:39,340 Ndiyo. Maadui wakiwa wamevizia itakuwa mbali na ulinzi 259 00:32:39,400 --> 00:32:42,740 tusipozifuata hadi mahali pa kuvizia. 260 00:32:42,770 --> 00:32:47,360 Hapo ndipo tutashambulia. 261 00:33:18,160 --> 00:33:20,520 Lazima tuongeze kasi. 262 00:33:20,570 --> 00:33:24,780 Makao makuu yatasubiri sheria. 263 00:33:24,810 --> 00:33:26,540 Uko sahihi. 264 00:33:26,600 --> 00:33:30,200 - Wacha tuharakishe! - Ndiyo. 265 00:33:58,720 --> 00:34:05,340 Masharti, nyama kavu, sotan, na mabomu ya moshi yapo hapa. 266 00:34:06,080 --> 00:34:08,250 Umefanya vizuri. 267 00:34:10,380 --> 00:34:12,340 Wakabidhi askari! 268 00:34:12,420 --> 00:34:13,490 Ndiyo. 269 00:34:15,560 --> 00:34:19,220 Wacha tuanze kuzisambaza. 270 00:34:22,920 --> 00:34:24,660 Vifaa viko hapa. 271 00:34:24,700 --> 00:34:28,020 Tuna masharti ya kutosha na nyama kavu kwa kila mtu. 272 00:34:28,030 --> 00:34:32,360 Furahia! 273 00:34:57,300 --> 00:35:01,229 Hyeon hadi makao makuu ya jeshi 274 00:35:01,230 --> 00:35:03,390 ijayo! 275 00:35:04,860 --> 00:35:08,620 Inayofuata! 276 00:35:08,690 --> 00:35:10,750 Tafadhali nipe zingine zaidi. 277 00:35:10,780 --> 00:35:13,150 Nyamaza! Ondoka! 278 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Inayofuata! 279 00:35:31,880 --> 00:35:35,390 Nadhani turudi nyuma. 280 00:35:36,020 --> 00:35:38,300 Mbona wewe ni dhaifu sana sasa? 281 00:35:38,340 --> 00:35:42,820 Adui atatushambulia kwa nguvu zote tukirudi nyuma. 282 00:35:42,850 --> 00:35:46,080 Tunaweza kurudi nyuma kwa busara. 283 00:35:46,190 --> 00:35:50,340 Ju-mong atajua. 284 00:35:50,870 --> 00:35:55,310 Chaguo letu pekee ni kushambulia makao makuu ya adui. 285 00:35:59,370 --> 00:36:00,960 Gavana. 286 00:36:01,020 --> 00:36:02,590 Kuna nini? 287 00:36:02,660 --> 00:36:05,320 Tunayo barua kutoka kwa ju-mong. 288 00:36:25,990 --> 00:36:30,120 Mnyonge huyo! 289 00:36:35,630 --> 00:36:40,150 Hyeon-kwa gavana Yang-jeong, 290 00:36:40,560 --> 00:36:48,560 binti yako, sul-LAN, na wakuu wengine wamekuwa wafungwa wetu. 291 00:36:52,310 --> 00:36:58,279 Ukijisalimisha sasa, Nitayaokoa maisha yako. 292 00:36:58,280 --> 00:37:06,280 Lakini usipofanya hivyo, wewe na jeshi la han itabidi kufa hapa. 293 00:37:12,070 --> 00:37:16,220 Je, utamruhusu unatukana hivi?! 294 00:37:17,170 --> 00:37:23,370 Anaweza kumuua sul-LAN ikiwa tutashambulia. 295 00:37:23,530 --> 00:37:29,370 Kujua ju-mong, hataua mfungwa. 296 00:37:32,920 --> 00:37:36,210 Nina mpango. 297 00:37:38,650 --> 00:37:46,650 Tunaweza kupigana, lakini kumvutia mahali pa kuvizia badala ya kwenda vitani kabisa. 298 00:37:47,730 --> 00:37:51,720 Je, unataka kurudi nyuma kwa makusudi? 299 00:37:51,740 --> 00:37:52,860 Hiyo ni kweli. 300 00:37:55,610 --> 00:37:56,880 Vizuri sana. 301 00:37:59,120 --> 00:38:05,310 Ni bora kumvutia adui kwa bonde la jeon-hyeop. 302 00:38:14,360 --> 00:38:17,260 Twende! 303 00:39:07,670 --> 00:39:09,710 Maadui wanasonga. 304 00:39:09,730 --> 00:39:14,140 Wanaelekea makao makuu yetu. Twende zetu. 305 00:39:19,230 --> 00:39:21,250 Makao makuu ya jeshi la Jol-bon. 306 00:39:42,150 --> 00:39:43,240 Mkuu. 307 00:39:43,280 --> 00:39:47,120 Maadui wanakuja makao makuu yetu. 308 00:39:48,320 --> 00:39:50,310 Ni wangapi? 309 00:39:50,560 --> 00:39:52,100 Hawana jeshi lote, 310 00:39:52,290 --> 00:39:56,380 lakini Yang-jeong na mkuu dae-so wanaongoza. 311 00:39:59,850 --> 00:40:05,300 Kisha lazima wawe wanajaribu kuturubuni. 312 00:40:09,050 --> 00:40:12,110 Jitayarishe kukabiliana na adui! 313 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 Ndiyo. 314 00:40:44,500 --> 00:40:52,050 Kama inavyotarajiwa, Yang-jeong na prince dae-so wanaelekea hivi. 315 00:40:52,090 --> 00:40:58,810 Tutawashinda na tutawafuata. lakini usiende mahali pa kuvizia. 316 00:40:59,230 --> 00:41:05,400 Yeyote ambaye hafuati agizo langu, atafuata kuadhibiwa kwa mujibu wa sheria za kijeshi. 317 00:41:11,530 --> 00:41:13,369 Nitaenda kwanza. 318 00:41:13,370 --> 00:41:16,650 Ninataka jumla bu wi-yeom na bu beo-no kuwa katika hali ya kusubiri. 319 00:41:16,700 --> 00:41:17,700 Ndiyo. 320 00:41:46,210 --> 00:41:50,270 Twende! 321 00:43:06,970 --> 00:43:10,120 Nitaenda kwanza. 322 00:43:10,880 --> 00:43:14,190 Nenda mbele. 323 00:43:25,600 --> 00:43:28,330 Shambulio! 324 00:44:22,900 --> 00:44:24,560 Na-ru, mnyonge wewe! 325 00:44:24,590 --> 00:44:30,360 Upanga wako si kitu zaidi ya kuni ikilinganishwa na silaha hii ya chuma! 326 00:44:37,210 --> 00:44:38,230 Rudi nyuma! 327 00:44:38,280 --> 00:44:40,210 Rudi nyuma! 328 00:44:43,180 --> 00:44:44,379 Rudi nyuma! 329 00:44:44,380 --> 00:44:48,320 Rudi nyuma! 330 00:45:02,240 --> 00:45:04,100 Nenda nyuma yao! 331 00:45:04,140 --> 00:45:05,339 Nenda nyuma yao! 332 00:45:05,340 --> 00:45:09,240 Nenda nyuma yao! 333 00:45:25,220 --> 00:45:28,220 Bonde la Jeon-hyeop 334 00:45:29,040 --> 00:45:33,360 mkuu dae-so anawarubuni adui kwa upande huu. 335 00:45:33,370 --> 00:45:37,810 Waambie askari wapige mishale kwa adui wanapofika hapa. 336 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 Ndiyo. 337 00:47:54,270 --> 00:47:59,209 Ju-mong inapaswa kuwa katika bonde la jeon-hyeop kwa sasa. 338 00:47:59,210 --> 00:48:04,240 Wanapaswa kuviziwa kwa sasa. 339 00:48:04,510 --> 00:48:07,380 - Wacha tuende na kuwashambulia! - Ndiyo. 340 00:48:19,230 --> 00:48:20,360 Nini kinaendelea? 341 00:48:20,430 --> 00:48:23,300 siwaoni. 342 00:48:38,350 --> 00:48:42,840 Jeshi la Ju-mong lilirudi nyuma kabla hawajaingia kwenye bonde la jeon-hyeop. 343 00:48:42,860 --> 00:48:44,180 Je! 344 00:48:53,330 --> 00:48:57,270 Jeshi la Ju-mong lilirudi nyuma kabla hawajaingia kwenye bonde la jeon-hyeop. 345 00:48:57,340 --> 00:48:58,480 Je! 346 00:49:05,160 --> 00:49:08,960 Gavana Yang-jeong atavutia adui hapa tena. 347 00:49:09,010 --> 00:49:12,280 - Usishikwe bila tahadhari. - Ndiyo. 348 00:50:02,820 --> 00:50:04,700 Mbona unaonekana kushangaa sana? 349 00:50:04,760 --> 00:50:11,330 Silaha hii ya chuma ni zawadi kutoka kwa miungu kukutoa katika nchi hii! 350 00:50:32,940 --> 00:50:37,330 Rudi nyuma! 351 00:50:38,500 --> 00:50:42,300 Rudi nyuma! 352 00:50:54,320 --> 00:51:00,280 Nenda nyuma yao! 353 00:51:18,050 --> 00:51:20,950 Bonde la Jeon-hyeop. 354 00:51:51,860 --> 00:51:58,340 Ikiwa hawawezi kutudanganya baada ya majaribio mawili, watarudi kwa hyeon-to. 355 00:51:58,380 --> 00:52:02,509 Tunakwenda kuangamiza wanaume wakiwa wamevizia 356 00:52:02,510 --> 00:52:05,490 na kuzindua mashambulizi kamili kabla ya kufanya. 357 00:52:22,990 --> 00:52:25,410 Wanajua tunachotaka. 358 00:52:25,490 --> 00:52:27,990 Hatuwezi kuwadanganya. 359 00:52:28,030 --> 00:52:32,180 Tufanye nini sasa? 360 00:52:33,160 --> 00:52:38,260 Utukufu wako wa kifalme, umeona silaha zao za chuma? 361 00:52:39,870 --> 00:52:45,320 Panga zetu za chuma hazina nguvu. 362 00:52:47,330 --> 00:52:52,290 Tukienda kwenye vita kamili, tutashindwa. 363 00:52:53,170 --> 00:53:00,200 Tunapaswa kurudi nyuma, turudi nyuma na subiri uimarishwaji. 364 00:53:05,440 --> 00:53:11,280 Gavana, reinforcements kutoka liaodong alirudi nyumbani. 365 00:53:12,260 --> 00:53:14,280 Kwa nini? 366 00:53:14,650 --> 00:53:18,759 Mal-gals na huns walishambulia liaodong mara tu walipoondoka 367 00:53:18,760 --> 00:53:22,000 pamoja na kabila la oh-wan. 368 00:53:22,090 --> 00:53:27,200 Ilibidi warudi nyuma na kulinda liaodong. 369 00:53:46,990 --> 00:53:48,710 Wang so-mun. 370 00:53:48,800 --> 00:53:51,220 Ndio, mkuu wa mkoa. 371 00:53:52,140 --> 00:53:57,260 Tunarudi kwenye hyeon-to. 372 00:53:59,240 --> 00:54:07,240 Askari wanaovizia wabaki hapo ili adui asishambulie kutoka nyuma. 373 00:54:08,910 --> 00:54:15,920 Waambie warudi kwenye hyeon-to baada ya sisi kutoka hapa. 374 00:54:15,990 --> 00:54:17,710 Ninaelewa. 375 00:54:55,190 --> 00:54:58,290 Bonde la Jeon-hyeop 376 00:54:59,330 --> 00:55:01,900 moto wa kambi katikati ya usiku? 377 00:55:01,970 --> 00:55:04,330 Umerukwa na akili? 378 00:55:04,370 --> 00:55:08,170 - Zima mwanga! - Waache peke yao. 379 00:55:12,200 --> 00:55:18,370 Adui tayari anajua kwamba tuko hapa na hatutarudi. 380 00:55:19,120 --> 00:55:24,720 Waambie wanaume wapate joto na kupumzika. 381 00:55:24,780 --> 00:55:26,230 Ninaelewa. 382 00:55:33,930 --> 00:55:37,170 Nadhani wamekosa ulinzi. 383 00:55:38,340 --> 00:55:41,170 Twende zetu. 384 00:56:50,930 --> 00:56:53,619 Hii tu ndani. 385 00:56:53,620 --> 00:56:55,800 Makao makuu ya hyeon hadi yanarudi nyuma, 386 00:56:55,850 --> 00:57:00,080 lakini watu wanaovizia wamo bado kwenye nafasi zao. 387 00:57:00,120 --> 00:57:04,120 Wanahakikisha hatuwezi kushambulia kutoka nyuma. 388 00:57:13,200 --> 00:57:17,330 Jenerali ju-mong ameangamizwa wanaume wakiwa wamevizia. 389 00:57:17,370 --> 00:57:22,300 Jenerali alisema ataongoza jeshi la da-mul na kuwakatilia mbali adui. 390 00:57:24,830 --> 00:57:28,110 - Jitayarishe kushambulia. - Ndiyo. 391 00:57:29,610 --> 00:57:34,350 Lazima tushambulie na jenerali ju-mong. 392 00:57:55,170 --> 00:57:59,130 Shambulio! 393 00:58:01,640 --> 00:58:04,380 Ni jeshi la jol-bon! 394 00:58:57,940 --> 00:59:01,200 Mkuu wa mkoa, unapaswa kutoka hapa! 395 00:59:14,150 --> 00:59:16,180 Prince dae-so! 396 00:59:16,900 --> 00:59:19,260 Utukufu wako wa kifalme! 397 00:59:24,160 --> 00:59:27,260 Utukufu wako wa kifalme, unapaswa kutoka hapa! 398 00:59:31,240 --> 00:59:33,300 Twende! 399 01:00:03,330 --> 01:00:06,130 Mkuu wa mkoa! 400 01:00:10,310 --> 01:00:13,280 Prince dae-so! 401 01:00:16,350 --> 01:00:18,490 Mkuu wa mkoa! 402 01:00:18,500 --> 01:00:22,980 Prince dae-so! 403 01:00:23,020 --> 01:00:25,180 Utukufu wako wa kifalme! Hebu tuondoke hapa! 404 01:00:25,390 --> 01:00:27,380 Mkuu wa mkoa! 405 01:00:28,430 --> 01:00:31,120 Utukufu wako wa kifalme! 406 01:00:36,070 --> 01:00:40,230 Prince dae-so! 407 01:01:15,190 --> 01:01:18,270 Utukufu wako wa kifalme! Twende! 408 01:01:20,380 --> 01:01:23,350 Utukufu wako wa kifalme! Twende! 409 01:01:29,570 --> 01:01:31,220 Utukufu wako wa kifalme! 410 01:01:34,390 --> 01:01:38,330 Utukufu wako wa kifalme! Twende! 411 01:02:26,340 --> 01:02:34,340 Ulikuwa mkuu wa gae-ma, lakini uliishi kama mbwa wa han. 412 01:02:39,160 --> 01:02:43,250 Uhalifu wako ni mkubwa zaidi kuliko ile ya han. 413 01:02:48,630 --> 01:02:56,630 Ninapaswa kukukata kichwa sasa ili kulipiza kisasi kwa wakimbizi wanaoteseka, 414 01:02:57,250 --> 01:03:04,840 lakini nitakupa nafasi ya mwisho. 415 01:03:05,580 --> 01:03:13,280 Nitalifukuza jeshi la hyeon hadi nje na kushambulia han. 416 01:03:14,360 --> 01:03:22,360 Ukitubu dhambi zako kwa kunisaidia shinda han, nitakuacha uishi. 417 01:03:27,300 --> 01:03:30,330 Utafanya nini? 418 01:03:38,840 --> 01:03:44,090 Utafanya nini? 419 01:03:55,370 --> 01:03:59,270 Sitakuomba uniokoe! 420 01:04:04,340 --> 01:04:05,750 Niue. 421 01:04:13,120 --> 01:04:17,290 Niue sasa! 422 01:05:37,370 --> 01:05:42,240 Haraka kwa jenerali ju-mong! 423 01:05:49,280 --> 01:05:55,190 Haraka kwa jeshi la da-mul! 424 01:06:19,340 --> 01:06:21,810 Sasa kwa kuwa tumebadilishana wafungwa 425 01:06:21,880 --> 01:06:22,570 ni wakati wa kutangaza... 426 01:06:22,650 --> 01:06:24,810 Kuanzishwa kwa goguryeo 427 01:06:24,880 --> 01:06:28,880 nani atakuwa mfalme wake? 428 01:06:34,130 --> 01:06:36,460 Hii ni divai yenye sumu Nilileta kutoka changan 429 01:06:36,530 --> 01:06:38,860 mtu yeyote anayetumia tonic hii ... 430 01:06:39,300 --> 01:06:41,460 Atakuta viungo vyake vimepigwa ganzi taratibu... 431 01:06:41,530 --> 01:06:43,900 Na kifo kinafuata 432 01:06:43,970 --> 01:06:45,560 ikiwa sijapata soya 433 01:06:45,640 --> 01:06:48,330 Nisingekuwa na udhuru wa kutafuta jumong 434 01:06:49,170 --> 01:06:53,170 ongeza sumu hii kwa tonic ya ukuu wake 435 01:06:54,450 --> 01:06:56,070 bwana huang 436 01:06:56,150 --> 01:06:58,050 Naenda kumtafuta bwana huang 437 01:06:58,620 --> 01:07:00,020 toka nje 438 01:07:01,050 --> 01:07:02,520 hapana. 439 01:07:02,590 --> 01:07:04,490 Mfalme mpya ... 440 01:07:04,560 --> 01:07:06,680 Lazima awe mkuu