1 00:00:01,000 --> 00:00:05,290 Imeletwa kwako na d-fansubs d r a m a f a n s u b s. 2 00:00:54,880 --> 00:00:56,779 Muda mrefu sijaona! 3 00:00:56,780 --> 00:01:01,290 Nyinyi watu ni akina nani? Je, wewe unafahamu mtu huyu ni nani? 4 00:01:02,100 --> 00:01:04,000 - Hiyo sijali. - Je! 5 00:01:04,430 --> 00:01:06,590 Bado umesimama kwa nini? Muue sasa! 6 00:01:51,690 --> 00:01:53,200 Waache tu. 7 00:02:20,670 --> 00:02:23,940 Vijana hawa! Argh! 8 00:02:28,750 --> 00:02:34,740 Una zawadi ya kushangaza watu. Umekuwaje mzuri? 9 00:02:37,530 --> 00:02:39,370 Hebu tuondoke hapa. 10 00:03:07,170 --> 00:03:09,440 Unakaa wapi? 11 00:03:11,620 --> 00:03:14,120 Ningependa kunywa na wewe. 12 00:03:24,490 --> 00:03:26,550 Kipindi cha 13. 13 00:03:51,190 --> 00:03:52,520 Kunywa juu. 14 00:04:06,040 --> 00:04:08,170 Umekuwa ukifanya nini hivi majuzi? 15 00:04:12,170 --> 00:04:20,170 Mjinga kama mimi anaweza kufanya nini? Kama unavyoona, Nimekuwa nikilewa. 16 00:04:26,080 --> 00:04:31,910 Nilipokuamuru utoke nje ya jumba la kifalme, mimi nilifikiri kwamba siku moja nitakutana na wewe mpya. 17 00:04:35,600 --> 00:04:37,670 Bado, najua ilikuwa kali. 18 00:04:40,450 --> 00:04:46,020 Utukufu wako, Nilitaka kubadilika kutoka kwa ju-mong wa zamani ... 19 00:04:46,330 --> 00:04:51,990 Kwa mtu wewe na mama angejivunia. 20 00:04:56,450 --> 00:05:02,630 Lakini ... nilipojaribu ... 21 00:05:03,560 --> 00:05:07,570 Nilizidi kuzama ndani ya shimo. 22 00:05:08,400 --> 00:05:11,850 Sio tu kwamba nilikuchukiza wewe na mama ... 23 00:05:11,970 --> 00:05:17,140 Lakini hata bwana wangu alikufa kwa sababu yangu. 24 00:05:19,400 --> 00:05:27,290 Utukufu wako, majaaliwa yameniletea maisha ya bahati mbaya. 25 00:05:32,250 --> 00:05:40,250 Sasa, nimepoteza matumaini yote ya kurudi nyumbani kwa enzi na mama yako. 26 00:05:41,860 --> 00:05:44,960 Tafadhali, niruhusu. 27 00:05:47,240 --> 00:05:50,510 Mama yako anaumwa sana. 28 00:05:52,270 --> 00:05:56,350 Haraka kurudi ikulu, na umtunze mama yako. 29 00:06:06,860 --> 00:06:09,930 Hata kama mbingu zimekuacha. 30 00:06:10,040 --> 00:06:12,520 ilimradi sina, 31 00:06:12,890 --> 00:06:14,980 utakuwa mwanangu daima. 32 00:06:17,610 --> 00:06:19,250 Usikate tamaa. 33 00:06:39,220 --> 00:06:40,610 Mkuu wako... 34 00:06:41,730 --> 00:06:43,010 Mama... 35 00:06:55,850 --> 00:06:57,200 Mama... 36 00:06:59,770 --> 00:07:01,220 Ju-mong... 37 00:07:08,550 --> 00:07:13,240 Kwa sababu ya bibi yoo-hwa, utukufu wake umepitia mengi. 38 00:07:18,440 --> 00:07:21,780 Nina wasiwasi na afya yake. 39 00:07:22,290 --> 00:07:28,500 Hata sijui kwanini najisumbua... Yeye hajawahi hata siku moja kunitazama kwa shauku. 40 00:07:29,450 --> 00:07:30,890 Mama... 41 00:07:31,490 --> 00:07:33,150 Mama! Ndugu! 42 00:07:34,080 --> 00:07:35,490 Ni nini? 43 00:07:35,870 --> 00:07:39,050 Ju-mong amerudi ikulu. 44 00:07:43,130 --> 00:07:47,810 Ukuu wake uliondoka ikulu kumrudisha yeye binafsi. 45 00:07:53,210 --> 00:07:56,360 Lazima alimrudisha kwa sababu bibi yoo-hwa ni mgonjwa sana. 46 00:07:56,900 --> 00:07:59,010 Hakuna sababu nyingine. 47 00:08:06,280 --> 00:08:10,090 Umesema ukuu wake alimrudisha ju-mong binafsi? 48 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Ndiyo. 49 00:08:12,050 --> 00:08:13,990 Unajuaje hili? 50 00:08:18,170 --> 00:08:20,300 Nilikuuliza, umejuaje hili! 51 00:08:22,540 --> 00:08:25,270 Niliona kwa macho yangu. 52 00:08:28,040 --> 00:08:31,820 Nikajua alipo ju-mong na alikuwa karibu kumuondoa. 53 00:08:32,110 --> 00:08:35,740 Lakini ujuzi wake wa kupigana ulikuwa wa kuvutia. 54 00:08:35,940 --> 00:08:40,260 Aliweza kuwalinda watu 10 wenye mapanga. 55 00:08:44,320 --> 00:08:48,260 Kisha, utukufu wake ulionekana. 56 00:08:54,230 --> 00:08:56,860 Usisahau ninachotaka kukuambia. 57 00:08:59,610 --> 00:09:03,050 Kuanzia sasa, usijaribu kumuua ju-mong tena. 58 00:09:03,580 --> 00:09:06,330 - Lakini ndugu, yeye ni ... - Nisikilize! 59 00:09:10,140 --> 00:09:13,540 Ukitaka kushindana naye, fanya kwa njia sahihi. 60 00:09:14,320 --> 00:09:16,020 Je, unaelewa? 61 00:09:17,690 --> 00:09:22,749 Ndiyo. Lakini ndugu, ukimuona anapigana... 62 00:09:22,750 --> 00:09:23,780 Nyamaza! 63 00:09:24,510 --> 00:09:26,430 Je, unamwogopa? 64 00:09:26,840 --> 00:09:28,220 Sio hivyo! 65 00:09:28,660 --> 00:09:32,190 Ikiwa hutamuogopa, usifikiri kama mjinga. 66 00:09:36,080 --> 00:09:37,710 Ndiyo, ndugu. 67 00:09:43,690 --> 00:09:46,890 Ukuu wako, ni mimi, waziri mkuu. 68 00:09:48,060 --> 00:09:49,430 Ingia ndani. 69 00:09:54,690 --> 00:09:56,150 Keti, tafadhali. 70 00:09:56,550 --> 00:09:57,620 Ndiyo. 71 00:10:03,560 --> 00:10:06,060 - Waziri Mkuu. - Ndiyo? 72 00:10:07,990 --> 00:10:11,940 Je, ninaweza kutegemea uaminifu wako kwangu? 73 00:10:13,490 --> 00:10:14,880 Ndio, ukuu wako. 74 00:10:17,710 --> 00:10:21,160 Ju-mong amerejea ikulu, umesikia bado? 75 00:10:22,410 --> 00:10:23,510 Ndiyo. 76 00:10:26,130 --> 00:10:29,290 Unafikiri nini kuhusu ju-mong? 77 00:10:34,810 --> 00:10:40,790 Je, unadhani ju-mong atakuwa kikwazo katika safari yangu ya kiti cha enzi? 78 00:10:45,080 --> 00:10:48,860 Ana mipango gani ukuu una kwa ju-mong? 79 00:10:54,720 --> 00:11:00,150 Mama alisema kuwa ju-mong inaweza kuwa damu ya hae mo-s... 80 00:11:01,310 --> 00:11:06,150 Ikiwa kweli ju-mong ni mtoto wake, nifanye naye nini? 81 00:11:09,250 --> 00:11:11,210 Nimepotea kweli. 82 00:11:12,880 --> 00:11:17,110 Tafadhali niambie nifanye nini. 83 00:12:13,470 --> 00:12:14,950 Mkuu wako!! 84 00:12:15,390 --> 00:12:19,630 Sasa umerudi ikulu, 85 00:12:20,490 --> 00:12:22,240 lazima uwe mkuu wa taji! 86 00:12:25,340 --> 00:12:26,480 Achana nayo. 87 00:12:28,600 --> 00:12:32,040 Ikiwa mkuu ju-mong atakaa ikulu, unafikiri hata atatukumbuka? 88 00:12:34,610 --> 00:12:35,890 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 89 00:12:36,140 --> 00:12:38,290 Niliota ndoto jana usiku. 90 00:12:38,710 --> 00:12:41,870 Nilikuwa nimepanda gari la dhahabu gari kuelekea ikulu. 91 00:12:43,350 --> 00:12:45,210 - Wewe tu? - Bila shaka si. 92 00:12:46,170 --> 00:12:48,600 Ulikuwepo pia. 93 00:12:51,520 --> 00:12:55,410 Nilikuwa kwenye gari la dhahabu, na ulikuwa kwenye gari la fedha. 94 00:12:57,620 --> 00:12:58,750 Je! 95 00:13:00,210 --> 00:13:01,800 Je, angetuita kweli? 96 00:13:02,030 --> 00:13:03,940 Nilikuambia usijali. 97 00:13:04,380 --> 00:13:07,769 Tunaweza kuacha kuwa walinzi kwa mfanyabiashara huyo mara moja. 98 00:13:07,770 --> 00:13:12,750 Tumeokoa maisha yake mara nyingi, tunaweza kuwa majenerali! 99 00:13:21,400 --> 00:13:23,230 Mkuu mkuu! 100 00:13:23,590 --> 00:13:24,890 - Waziri Mkuu! 101 00:13:33,160 --> 00:13:35,670 Nyinyi! Njoo hapa uwasaidie! 102 00:13:35,900 --> 00:13:40,300 Wafanyabiashara wamerudi kutoka heng-in. 103 00:13:40,410 --> 00:13:43,690 Kuna bidhaa nyingi kuhamisha kwenye hifadhi. 104 00:13:44,590 --> 00:13:49,379 Unafikiri sisi ni nini? Jinsi gani unaweza kufikiria sisi kama vibarua tu! 105 00:13:49,380 --> 00:13:50,390 Je! 106 00:13:51,350 --> 00:13:55,090 - Twende, jemadari mkuu. - Twende, waziri mkuu. 107 00:13:59,740 --> 00:14:03,440 Je, hao watu ni wazimu? Habari! Wana shida gani?! 108 00:14:03,760 --> 00:14:06,630 Prince ju-mong amerejea ikulu. 109 00:14:08,340 --> 00:14:10,520 Na nini hufanya hivyo ina nini na nyie? 110 00:14:18,970 --> 00:14:21,250 Je, wewe ni introspective kuhusu nini? 111 00:14:21,980 --> 00:14:24,140 Hakuna kitu. Chukua kiti. 112 00:14:28,470 --> 00:14:30,910 Nilimsikia huyo mkuu ju-mong amerudi ikulu. 113 00:14:31,920 --> 00:14:32,970 Kweli? 114 00:14:33,520 --> 00:14:37,470 Pengine ni kwa sababu bibi yoo-hwa ni mgonjwa. 115 00:14:38,560 --> 00:14:40,590 Hiyo inaweza kuwa sio sababu pekee. 116 00:14:43,310 --> 00:14:48,330 Ukuu wake uliruhusu kurudi kwake, kwa sababu ju-mong ana nafasi maalum moyoni mwake. 117 00:14:52,890 --> 00:14:55,490 Uliniuliza kwanini nilitumia pesa juu ya kitu ambacho hakitaleta faida. 118 00:14:56,790 --> 00:15:01,060 Angalia tu ni nini kikubwa faida nitakayopata. 119 00:15:01,670 --> 00:15:05,390 Je, kweli ulitumia yote hizo pesa kwa faida tu? 120 00:15:07,540 --> 00:15:08,940 Ikiwa sivyo, kwa nini ningefanya? 121 00:15:11,310 --> 00:15:13,440 Binti, wewe ni mchoyo sana. 122 00:15:14,800 --> 00:15:16,280 Unamaanisha nini unaposema mchoyo? 123 00:15:16,320 --> 00:15:20,790 Una uhusiano na mkuu ju-mong upande mmoja, 124 00:15:21,370 --> 00:15:25,880 na mkuu dae-so kwa upande mwingine. 125 00:15:27,950 --> 00:15:32,590 Huna makosa kuhusu hilo, lakini ni kwa faida ya kampuni. 126 00:15:33,340 --> 00:15:38,620 Ikiwa, kwa faida ya kampuni yetu, ulilazimika chagua moja, ungechukua upande gani? 127 00:15:40,130 --> 00:15:41,290 Naam... 128 00:15:46,980 --> 00:15:53,740 Sipendi mojawapo, moja haina maana na mwingine anajiamini kupita kiasi. Nzuri ya kutosha? 129 00:16:15,880 --> 00:16:21,800 muda mrefu uliopita, Nilidhamiria kubadilisha ulimwengu, 130 00:16:23,080 --> 00:16:27,480 lakini nilishindwa kutii ahadi ya kumlinda mwanamke mmoja. 131 00:16:32,850 --> 00:16:37,540 Hupaswi kamwe kufanya makosa kama hayo. 132 00:16:41,480 --> 00:16:44,890 Ikiwa huwezi hata kulinda wapendwa wako kando yako, 133 00:16:45,150 --> 00:16:48,800 ungewezaje kulinda ufalme wa watu? 134 00:16:52,870 --> 00:16:55,350 Mama yako... 135 00:16:57,410 --> 00:17:03,000 Lazima uwe na hekima sana na mrembo sana. 136 00:17:06,740 --> 00:17:09,230 Lazima umlinde. 137 00:18:13,900 --> 00:18:16,070 Nisamehe. 138 00:18:16,770 --> 00:18:21,520 Sijawahi kuota kuwa wewe angali hai katika ulimwengu huu... 139 00:18:21,650 --> 00:18:24,140 Nisamehe. 140 00:18:26,350 --> 00:18:28,070 Bibi... 141 00:18:30,650 --> 00:18:32,210 Ni lazima niende kuona ju-mong. 142 00:18:33,730 --> 00:18:38,050 Ni lazima nimwambie kukuhusu, 143 00:18:39,890 --> 00:18:43,090 wewe ni nani, uliishi vipi... 144 00:18:45,110 --> 00:18:48,240 Ni lazima nimwambie kila kitu. 145 00:18:49,620 --> 00:18:51,760 Hapana, hupaswi kukosa. 146 00:18:54,430 --> 00:18:56,510 Babake Ju-mong... 147 00:18:58,590 --> 00:19:02,660 Daima ndiye aliyemlea... 148 00:19:04,220 --> 00:19:06,230 Geum-wa. 149 00:19:07,360 --> 00:19:08,540 Hae mo-su... 150 00:19:09,500 --> 00:19:13,220 Sijawahi kumfanyia chochote. 151 00:19:14,200 --> 00:19:17,530 Ni kwa njia gani ninafaa kuwa baba yake? 152 00:19:19,450 --> 00:19:23,460 Ju-mong na nitakaa nawe... 153 00:19:24,070 --> 00:19:27,660 - Kwa miaka yako iliyobaki. - Miss, ni lazima si. 154 00:19:31,030 --> 00:19:33,920 Kwa kuwa sasa nimekutana nawe tena, Sina majuto tena. 155 00:19:37,610 --> 00:19:41,240 Kuonekana kwangu tena 156 00:19:44,380 --> 00:19:46,720 itakuwa tu... 157 00:19:48,250 --> 00:19:51,780 Tishio kubwa kwa buyeo. 158 00:19:54,630 --> 00:19:57,120 Kwa ajili yako... 159 00:19:59,120 --> 00:20:01,450 Kwa ju-mong... 160 00:20:03,720 --> 00:20:10,590 Na pia kwa mtu ambaye niliwatunza ninyi wawili, geum-wa... 161 00:20:16,890 --> 00:20:18,900 Lazima niondoke. 162 00:20:47,040 --> 00:20:48,530 Mama... 163 00:20:50,630 --> 00:20:52,630 Nenda kapumzike. 164 00:20:53,650 --> 00:20:56,130 Hapana, usijali kuhusu mimi. 165 00:21:00,130 --> 00:21:01,520 Ju-mong... 166 00:21:03,540 --> 00:21:04,910 Ndiyo, mama. 167 00:21:06,430 --> 00:21:11,050 Kumbuka nilipokuambia hivyo una dhamira ya kukamilisha? 168 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 Ndiyo. 169 00:21:16,080 --> 00:21:19,070 Ili kuikamilisha, lazima uwe na nguvu. 170 00:21:20,570 --> 00:21:25,690 Ugumu unaokumbana nao sasa ni vikwazo vidogo tu. 171 00:21:27,550 --> 00:21:33,020 Tafadhali kumbuka kuwa unayo vikwazo vingi zaidi vilivyo mbele yako. 172 00:21:35,010 --> 00:21:38,650 Tafadhali niambie dhamira yangu ni nini. 173 00:21:40,590 --> 00:21:42,430 Bado ni mapema sana. 174 00:21:43,960 --> 00:21:46,620 Mara tu unapopata heshima, 175 00:21:47,050 --> 00:21:50,350 na kuwa na uwezo wa kuwaongoza watu... 176 00:21:51,930 --> 00:21:54,020 Utajua. 177 00:21:55,500 --> 00:22:02,020 Mama, dhamira yangu pekee sasa hivi ni kukutunza. 178 00:22:04,650 --> 00:22:08,480 Sitaacha mkono wako kamwe 179 00:22:09,010 --> 00:22:12,670 na sitakuruhusu kuteseka tena. 180 00:22:23,440 --> 00:22:24,490 Huh? 181 00:22:24,630 --> 00:22:26,520 Nataka kumuona mkuu wako. 182 00:22:28,390 --> 00:22:30,779 Naam, hayupo sasa hivi. 183 00:22:30,780 --> 00:22:32,829 Kwanini huwa unasema hayupo? 184 00:22:32,830 --> 00:22:37,260 Alienda wapi? Yuko wapi hasa? Nahitaji kumuona, fanya haraka na uniambie. 185 00:22:37,930 --> 00:22:42,930 Naam, alipo ni siri ya ukoo. 186 00:22:43,130 --> 00:22:48,920 - Siwezi tu kumwambia mtu yeyote. - Wewe mdogo ...! Siri?! Huo ni ujinga! 187 00:22:54,490 --> 00:22:55,510 Mkuu! 188 00:22:57,490 --> 00:22:58,750 Ni nini? 189 00:23:00,150 --> 00:23:01,730 Ana wasiwasi sana! 190 00:23:04,140 --> 00:23:09,180 Inaonekana yuko tayari kufa ili kupata yake mikono juu ya njia ya kutengeneza upanga wenye nguvu zaidi. 191 00:23:10,820 --> 00:23:12,830 - Mfanye asubiri siku chache zaidi. - Ndio, mkuu! 192 00:23:13,870 --> 00:23:16,370 Utafanya nini baada ya siku chache? 193 00:23:17,490 --> 00:23:20,350 Hata wewe hujui siri kutengeneza upanga wenye nguvu zaidi. 194 00:23:21,350 --> 00:23:24,190 Ni ulaghai kumrubuni kwa uwongo. 195 00:23:24,280 --> 00:23:28,870 Je, atashindwa na yako mapenzi kwa njia za ulaghai. 196 00:23:28,990 --> 00:23:32,680 Kwa mfanyabiashara, uongo ni chombo cha biashara. 197 00:23:34,270 --> 00:23:38,560 Je, ungependa kuweka dau kama ataungana nami? 198 00:23:38,590 --> 00:23:42,510 Nitacheza bakuli 5 za chumvi kwamba atakufanyia kazi. 199 00:23:42,620 --> 00:23:44,590 Unaweka dau kinyume. 200 00:23:44,840 --> 00:23:46,550 Sichezi kamari kwenye ulaghai. 201 00:23:49,550 --> 00:23:51,280 Kidogo hicho... 202 00:24:21,910 --> 00:24:23,320 Kiongozi! 203 00:24:24,290 --> 00:24:25,760 Mtukufu wako! 204 00:24:29,040 --> 00:24:30,260 Umekuwaje? 205 00:24:30,270 --> 00:24:32,360 Umerudi ikulu? 206 00:24:33,970 --> 00:24:36,480 Ndiyo, kwa msaada wako. 207 00:24:36,580 --> 00:24:41,450 Ah, unasema nini, Sikufanya chochote. 208 00:24:44,030 --> 00:24:48,200 Sitasahau wema wako. 209 00:24:49,100 --> 00:24:50,690 Utukufu wako, 210 00:24:51,930 --> 00:24:56,580 Nina jambo la kukuambia kwa faragha. 211 00:25:00,540 --> 00:25:06,260 Prince yong-po na mjumbe wa ikulu ni kusafirisha mapanga kutoka kwa karakana ya chuma. 212 00:25:06,530 --> 00:25:08,600 Nifanye nini? 213 00:25:11,080 --> 00:25:17,920 Sijui nitoe nani geuka kwa. Nina wasiwasi sana. 214 00:25:26,320 --> 00:25:27,510 Kiongozi. 215 00:25:28,090 --> 00:25:29,690 Ndio, ukuu wako. 216 00:25:29,800 --> 00:25:32,300 Weka jambo hili siri. 217 00:25:33,590 --> 00:25:37,220 Ikiwa mtu yeyote atagundua, maisha yako yanaweza kuwa hatarini. 218 00:25:40,070 --> 00:25:45,390 Nitalishughulikia hili wakati utakapofika huja. Jifanye tu hujui lolote. 219 00:25:46,190 --> 00:25:48,030 Ndio, ukuu wako. 220 00:26:25,430 --> 00:26:31,290 Nimekuwa nikimhudumia mama yangu mgonjwa kwa hivyo sijaweza kukutembelea. 221 00:26:33,030 --> 00:26:34,460 Tafadhali nisamehe. 222 00:26:35,040 --> 00:26:37,850 Hakuna haja ya kuomba msamaha, anajisikia vizuri? 223 00:26:39,400 --> 00:26:42,430 Ndiyo, bora zaidi. 224 00:26:43,070 --> 00:26:46,610 Nilikuwa karibu tu nenda ukamwambie ukuu wake. 225 00:26:48,410 --> 00:26:54,130 Lazima ulikuwa na wasiwasi sana. Nitaenda kumuona pia, unaweza kwenda sasa. 226 00:27:10,510 --> 00:27:11,690 Ndugu, 227 00:27:12,140 --> 00:27:15,550 unapanga kuachilia hili kweli? 228 00:27:16,330 --> 00:27:18,860 Tayari umesahau nilichokuambia? 229 00:27:19,540 --> 00:27:22,650 Sitapoteza nguvu zangu juu ya kumdhuru tena. 230 00:27:24,820 --> 00:27:29,860 Nataka kutafuta njia ngumu zaidi kumtesa na kumfanya ateseke. 231 00:27:32,960 --> 00:27:35,740 Mama ameamka na anahisi vizuri. 232 00:27:36,120 --> 00:27:38,280 Ndiyo, nimesikia. 233 00:27:38,770 --> 00:27:40,370 Yote ni kwa sababu ya bidii yako. 234 00:27:40,880 --> 00:27:42,630 Ni kwa neema yako, ukuu wako. 235 00:27:43,760 --> 00:27:45,140 Ju-mong. 236 00:27:46,360 --> 00:27:47,830 Ndiyo, enzi yako? 237 00:27:49,310 --> 00:27:52,170 Niambie, ni nani amekuwa akijaribu kukuua? 238 00:27:54,880 --> 00:28:00,770 Ulipotoka ikulu, ulikuwa alijeruhiwa mara moja na ikabidi ajifiche. 239 00:28:02,360 --> 00:28:05,900 Ni akina nani hao alitaka maisha yako vibaya sana? 240 00:28:06,110 --> 00:28:08,850 Nini kilitokea nje ya ikulu? 241 00:28:09,570 --> 00:28:13,080 Mkuu, sijui mwenyewe. 242 00:28:15,170 --> 00:28:17,740 Je, kuna mtu yeyote ambaye unaweza kumshuku? 243 00:28:18,220 --> 00:28:19,290 Hapana. 244 00:28:25,560 --> 00:28:31,300 Nilikuona ukipigana nao. Wako uwezo kwa kweli umekuwa wa kupongezwa. 245 00:28:31,560 --> 00:28:34,050 Umejifunzia wapi? 246 00:28:35,070 --> 00:28:40,630 Nilipokuwa nje ya Ikulu, Nilikutana na bwana ambaye alinifundisha. 247 00:28:41,350 --> 00:28:45,400 Ili kukufundisha kwa kiwango hicho katika vile muda mfupi, mtu huyu ni nani? 248 00:28:45,550 --> 00:28:47,820 Je, ninaweza kukutana naye? 249 00:28:49,750 --> 00:28:53,140 Bwana wangu tayari amepita. 250 00:28:57,390 --> 00:29:03,880 Aliniambia alikuwa amepigana dhidi ya taifa la han pamoja na ukuu wako. 251 00:29:09,450 --> 00:29:12,720 Je! bwana wako alikuwa kipofu? 252 00:29:13,560 --> 00:29:14,740 Ndiyo. 253 00:29:19,540 --> 00:29:20,970 Utukufu wako, 254 00:29:21,400 --> 00:29:25,310 Kweli nilikuwa nimepita yangu barua za bwana kwa ukuu wako. 255 00:29:25,740 --> 00:29:29,220 Sina hakika sababu, lakini wauaji walikuja kwa mahali pa mkutano badala ya ukuu wako 256 00:29:29,450 --> 00:29:32,630 na kujaribu kumuua bwana wangu. 257 00:29:37,730 --> 00:29:41,380 Unajua bwana wangu alikuwa nani? 258 00:29:45,770 --> 00:29:50,480 Alikuwa mwenzangu katika jeshi la da-mul. 259 00:30:09,650 --> 00:30:15,920 Hae mo-su, roho yako na upanga wako zimepitishwa kwa ju-mong. 260 00:30:17,110 --> 00:30:20,180 Hii lazima iwe hatima. 261 00:30:21,340 --> 00:30:27,250 Nitatii hatima na kukamilisha ulichokuwa umekusudia kutimiza. 262 00:30:35,170 --> 00:30:38,940 Kuhani mkuu wa kike, ukuu wake anaomba uwepo wako. 263 00:30:40,240 --> 00:30:41,620 Kwa jambo gani? 264 00:30:41,900 --> 00:30:47,290 Mfalme ameomba uwepo wa baraza zima la mawaziri, malkia, bibi yoo-hwa, na hata wale wakuu watatu. 265 00:30:53,080 --> 00:30:55,970 Ndugu, una wazo lolote la sababu ni nini? 266 00:30:59,850 --> 00:31:05,010 Tangu ju-mong na lady yoo-hwa wameitwa vile vile, nina hisia mbaya kuhusu hili. 267 00:31:37,020 --> 00:31:42,400 Nimewaita wote kujadili suala la mkuu wa taji. 268 00:31:52,820 --> 00:31:56,170 Dae-so, mchanga-po, na ju-mong, njoo mbele. 269 00:32:06,010 --> 00:32:11,400 Nitakuwa nikitazama nyinyi watatu kuamua mkuu anayefaa wa taji, kuanzia leo. 270 00:32:12,580 --> 00:32:20,580 Nitaangalia wahusika wako, talanta, na kile unachoweza kutoa kwa watu. 271 00:32:23,400 --> 00:32:27,570 Kufikia sasa, nahisi hakuna hata mmoja wenu anayestahili ya cheo taji mkuu bado. 272 00:32:28,550 --> 00:32:32,400 Tumia uwezo wako kamili kugombea buyeo. 273 00:32:43,350 --> 00:32:44,430 Utukufu wako. 274 00:32:44,620 --> 00:32:46,070 Kwa nini mashindano? 275 00:32:46,470 --> 00:32:50,930 Dae-so ndiye mzee zaidi, anapaswa kuwa mkuu wa taji. 276 00:32:51,930 --> 00:32:54,500 Utukufu wake ni sahihi. 277 00:32:54,930 --> 00:32:58,260 Mashindano ya jina la mkuu wa taji ni kinyume na mila. 278 00:32:58,720 --> 00:33:01,570 Tafadhali batilisha uamuzi wako, enzi yako. 279 00:33:02,900 --> 00:33:04,400 Dae-so. 280 00:33:05,090 --> 00:33:06,490 Ndiyo, enzi yako. 281 00:33:06,990 --> 00:33:08,440 Je, unakubali? 282 00:33:08,810 --> 00:33:13,530 Je, unafikiri kwamba unapaswa kuwa taji mkuu kwa sababu tu wewe ni mwana mkubwa? 283 00:33:15,940 --> 00:33:21,780 Nitafuata ya enzi yako matakwa na kushindana na ndugu zangu. 284 00:33:29,480 --> 00:33:30,740 Vijana-po. 285 00:33:31,470 --> 00:33:32,730 Ndiyo, enzi yako. 286 00:33:33,490 --> 00:33:38,440 Ikiwa una uwezo, unaweza kuwa mkuu wa taji pia. Je, unaelewa? 287 00:33:39,560 --> 00:33:42,229 Lakini nawezaje kuwa... 288 00:33:42,230 --> 00:33:43,800 Wewe ni mkuu wa buyeo! 289 00:33:44,620 --> 00:33:46,600 Huna tamaa?! 290 00:33:55,380 --> 00:33:59,030 Mfalme, nitafuata maagizo yako. 291 00:34:03,900 --> 00:34:05,270 Ju-mong. 292 00:34:05,690 --> 00:34:07,040 Ndiyo, enzi yako. 293 00:34:07,440 --> 00:34:12,970 Mlipokuwa nje ya ikulu, nilikuwa na ninyi ndugu kuchukua baadhi ya majukumu kuhusu ustawi wa nchi. 294 00:34:14,800 --> 00:34:21,710 Utahitaji kufanya hivyo pia, uko tayari kufanya nini? 295 00:34:24,890 --> 00:34:31,180 Ikiwa inafaa, Nitakuruhusu kupata kazi yoyote unayotaka. 296 00:34:31,870 --> 00:34:39,530 Mfalme wako, naweza kusikika kutothamini, lakini tafadhali Nipe ruhusa ya kuondoka ikulu. 297 00:34:49,360 --> 00:34:52,360 Je, kuna sababu yoyote ya hili? 298 00:34:54,730 --> 00:34:59,620 Nimehifadhiwa sana ndani ya jumba lako. 299 00:35:00,920 --> 00:35:07,070 Nimefanya makosa mengi sana na najua nini Nilifanya katika semina ya chuma haiwezi kusamehewa. 300 00:35:08,320 --> 00:35:15,430 Kama hukunifukuza nje ya jumba la kifalme, mimi nisingejifunza kwa makosa yangu ya zamani. 301 00:35:16,750 --> 00:35:22,910 Bado nina safari ndefu kabla sijakutana nawe kama mwanaume. 302 00:35:23,070 --> 00:35:27,350 Acha niende nikaone ulimwengu wa nje. 303 00:35:37,040 --> 00:35:38,340 Fanya unavyotaka. 304 00:35:48,070 --> 00:35:50,800 Ungewezaje kusema hivyo wewe atafuata agizo la ukuu wake? 305 00:35:51,260 --> 00:35:53,350 Nafasi ya taji mkuu ni haki yako. 306 00:35:53,420 --> 00:35:56,250 Kwa nini wewe duniani kuwa na kushindana kwa ajili yake? 307 00:35:59,460 --> 00:36:02,520 Ndugu, Sitamani kuwa mkuu wa taji. 308 00:36:03,600 --> 00:36:05,990 Ninawezaje kutamani nafasi yako? 309 00:36:06,080 --> 00:36:07,780 Hapana, sio lazima useme hivyo. 310 00:36:07,950 --> 00:36:11,770 Wewe ni mkuu wa buyeo na kuwa na haki ya kuwa mkuu wa taji. 311 00:36:12,940 --> 00:36:15,380 Tutashindana. 312 00:36:16,910 --> 00:36:17,910 Ndugu. 313 00:36:18,270 --> 00:36:19,350 Dae-so. 314 00:36:19,500 --> 00:36:21,990 Mama, usijali. 315 00:36:22,780 --> 00:36:26,380 Sitawahi kupoteza kilicho changu. 316 00:36:26,970 --> 00:36:29,780 Ndugu, sema kitu! 317 00:36:30,340 --> 00:36:35,050 Utukufu wako, Sijui nia ya ju-mong ni nini, 318 00:36:35,430 --> 00:36:40,370 wala kwanini anataka kuondoka ikulu kwa mapenzi yake mwenyewe. 319 00:36:40,790 --> 00:36:46,700 Je, kuna umuhimu gani huo? mimi hufanya haijalishi ataondoka ikulu au la. 320 00:36:47,380 --> 00:36:51,510 sitatii, kutuma mjumbe kwa mjomba wangu. 321 00:37:06,640 --> 00:37:08,620 Je, haishangazi? 322 00:37:12,360 --> 00:37:17,120 Sungura muoga akawa simbamarara alipokuwa nje. 323 00:37:19,070 --> 00:37:22,030 Lazima awe na roho ya general hae mo-su ndani yake. 324 00:37:23,570 --> 00:37:26,810 Je, prince ju-mong hae mo-su ni mtoto wa kiume? 325 00:37:30,340 --> 00:37:34,890 Hata kama mimi ni kuhani, nitajuaje kama ju-mong ni mtoto wake? 326 00:37:37,230 --> 00:37:39,820 Utukufu wake tu na mwanamke yoo-hwa angejua. 327 00:37:43,530 --> 00:37:44,910 Ndio mi-eul... 328 00:37:52,260 --> 00:37:56,570 Bado una hasira na mimi kwa sababu ya kifo cha hae mo-su? 329 00:37:57,830 --> 00:38:02,670 Nilifanya hivyo kwa ajili ya nchi yetu ili usifanye hivyo kuwa na hasira na mimi tena. 330 00:38:06,390 --> 00:38:11,660 Je, unakubaliana na uamuzi wa ukuu wake kuchagua mkuu wa taji kupitia ushindani? 331 00:38:12,770 --> 00:38:15,170 Kabla hatujaamua kama ni sawa au si sahihi, 332 00:38:15,910 --> 00:38:18,490 tunahitaji kufikiria kitu kingine. 333 00:38:20,980 --> 00:38:26,970 Mkuu angewezaje kufanya makubwa kiasi hicho uamuzi bila kushauriana nami kwanza? 334 00:38:30,140 --> 00:38:34,190 Ikiwa ukuu wake utanipuuza kama hii tena katika siku zijazo, 335 00:38:36,610 --> 00:38:39,290 Sitaiacha kirahisi hivyo. 336 00:38:53,470 --> 00:38:54,650 Mama. 337 00:38:55,480 --> 00:38:57,410 Usiseme chochote. 338 00:38:57,500 --> 00:39:00,670 Ninaamini uamuzi wako. 339 00:39:04,510 --> 00:39:08,610 Nitakulinda hata nikitoka ikulu. 340 00:39:09,320 --> 00:39:15,510 Unaondoka kwa hiari yako mwenyewe, kwa hivyo unaweza kurudi wakati wowote. 341 00:39:16,220 --> 00:39:19,230 Usijali kuhusu mimi. Tu kufikia malengo yako. 342 00:39:20,860 --> 00:39:22,920 Unaondoka lini? 343 00:39:24,160 --> 00:39:27,660 Mara tu unapokuwa na afya. 344 00:39:42,240 --> 00:39:43,870 Unajua yeye ni nani? 345 00:39:44,710 --> 00:39:47,080 Jina lake ni ma-ga. 346 00:39:47,360 --> 00:39:50,299 Yeye ndiye mwenye nguvu zaidi mtukufu wa buyeo's sachuldo. 347 00:39:50,300 --> 00:39:52,240 Sachuldo ni nini? 348 00:39:53,280 --> 00:40:00,010 Sachuldo ni nchi ambayo wakuu hutawala chini ya mfalme. 349 00:40:01,240 --> 00:40:03,039 Kuna wakuu wanne, 350 00:40:03,040 --> 00:40:06,370 ma-ga, wu-ga, ku-ga na cheo-ga. 351 00:40:06,870 --> 00:40:09,050 Ma-ga pia anatokea kuwa mjomba wa malkia. 352 00:40:22,190 --> 00:40:23,410 Utukufu wako, 353 00:40:23,910 --> 00:40:27,710 mwaka huu tumelipa elfu kumi Vikombe vya nafaka kwa ushuru 354 00:40:28,810 --> 00:40:35,720 na watu elfu kumi wakaandikishwa jeshi, na katika miaka michache iliyopita, 355 00:40:36,440 --> 00:40:39,920 tulipata elfu tano watumwa kutoka kwa vita vyenu. 356 00:40:40,000 --> 00:40:42,200 Yote yalikuja kutoka kwa bahati yako nzuri. 357 00:40:42,240 --> 00:40:44,840 Utukufu wako, yote yalikuja kutoka kwa bahati yako nzuri. 358 00:40:46,680 --> 00:40:48,360 Kazi nzuri. 359 00:40:48,460 --> 00:40:49,610 Waziri Mkuu. 360 00:40:49,950 --> 00:40:51,590 Ndiyo, enzi yako? 361 00:40:51,650 --> 00:40:55,020 Mpe farasi ishirini wazuri. 362 00:40:55,710 --> 00:40:57,790 Asante, enzi wako. 363 00:40:58,890 --> 00:41:03,940 Mwana mkubwa anapaswa kuwa taji mkuu wa buyeo, kwanini mashindano? 364 00:41:04,210 --> 00:41:10,220 Nimekuwa na usiku wa kukosa usingizi nikihangaika kuhusu hili. Utukufu wake unafikiria nini? 365 00:41:10,350 --> 00:41:14,220 Nilishtuka pia wakati Nilisikia kuhusu jambo hili. 366 00:41:14,330 --> 00:41:17,870 Unapaswa kuzungumza juu na utukufu wake. 367 00:41:21,730 --> 00:41:25,240 Mtukufu, ma-ga anatamani kukuona. 368 00:41:26,940 --> 00:41:28,420 Mruhusu aingie. 369 00:41:39,330 --> 00:41:42,260 Lazima uwe umechoka na safari yako, unapaswa kupumzika. 370 00:41:43,350 --> 00:41:47,500 Ukuu wako unafanya kazi hata saa hii ya marehemu. 371 00:41:47,670 --> 00:41:50,400 Mimi ni nani hata nichoke? 372 00:41:51,790 --> 00:41:53,030 Kuwa na kiti. 373 00:41:59,910 --> 00:42:01,780 Ni nini? 374 00:42:02,790 --> 00:42:03,990 Utukufu wako, 375 00:42:04,610 --> 00:42:08,490 Nilisikia kwamba uliagiza a ushindani kati ya wakuu watatu 376 00:42:08,550 --> 00:42:10,940 kwa nafasi ya mkuu wa taji. 377 00:42:12,190 --> 00:42:13,350 Ndiyo. 378 00:42:14,040 --> 00:42:17,230 Ni desturi ya buyeo kwa mwana wa kwanza kuwa mkuu wa taji. 379 00:42:17,320 --> 00:42:22,590 Kila mtu anajua dae-so ni aliyehitimu kuwa mkuu wa taji. 380 00:42:23,720 --> 00:42:26,190 Kwa hivyo ni nini sababu ya ushindani? 381 00:42:26,690 --> 00:42:33,590 Usijali. Ikiwa dae-so ana uwezo, atashinda. 382 00:42:34,420 --> 00:42:40,320 Ni desturi ya buyeo kwa mwana wa kwanza kurithi cheo, 383 00:42:40,770 --> 00:42:45,260 hata katika wilaya ya ndani. Sachuldo atakuwa mchafuko 384 00:42:45,850 --> 00:42:49,650 na pia nina wasiwasi mgawanyiko serikalini. 385 00:42:50,400 --> 00:42:52,540 Sio lazima tufuate mila. 386 00:42:52,650 --> 00:42:57,430 Siidhinishi kuwa mkuu wa taji ni aliyechaguliwa kwa sababu tu ndiye mwana wa kwanza. 387 00:42:57,830 --> 00:42:58,670 Mkuu wako... 388 00:42:58,671 --> 00:43:05,800 Mkuu wa taji anapaswa kuwa na heshima kutoka viongozi wa serikali na watu wote. 389 00:43:07,050 --> 00:43:11,550 Huo ni uamuzi wangu. Jambo hili halipaswi kusemwa zaidi. 390 00:43:12,200 --> 00:43:15,530 Kwa hiyo umekubali tu? 391 00:43:16,420 --> 00:43:20,910 Alikuwa amedhamiria sana hivyo hakuna zaidi ningeweza kusema. 392 00:43:21,130 --> 00:43:22,130 Mama, 393 00:43:22,300 --> 00:43:24,529 unajua utu wa ukuu wake. 394 00:43:24,530 --> 00:43:27,970 Mara tu akiamua juu ya jambo fulani, kamwe habadili mawazo yake. 395 00:43:29,320 --> 00:43:32,220 Tafadhali usipinge uamuzi wake tena. 396 00:43:32,750 --> 00:43:36,060 Najua utu wake na hata katika mashindano, 397 00:43:36,150 --> 00:43:39,750 Nina imani utashinda cheo cha mkuu wa taji. 398 00:43:40,730 --> 00:43:44,510 Kinachonitia wasiwasi ni huyo wake ukuu kweli anapendelea ju-mong. 399 00:43:44,690 --> 00:43:48,700 Nimechanganyikiwa na wazo la mashindano na ju-mong. 400 00:43:58,230 --> 00:44:00,120 Oh... ma-ri. 401 00:44:00,480 --> 00:44:01,840 Ni nini? 402 00:44:02,930 --> 00:44:05,240 Kwa nini umekuja hapa? 403 00:44:05,300 --> 00:44:08,420 Je, umesikia chochote kutoka kwa prince ju-mong? 404 00:44:08,570 --> 00:44:10,980 Sijasikia kutoka kwake tangu kurudi kwake ikulu. 405 00:44:11,040 --> 00:44:12,930 Sisi pia hatujafanya hivyo. 406 00:44:13,130 --> 00:44:16,190 Argh, lazima amesahau kuhusu sisi. 407 00:44:16,300 --> 00:44:20,910 Nilikuambia nini? Hangefanya hivyo kumbuka tuliwahi kurudi ikulu. 408 00:44:22,850 --> 00:44:26,599 Sikufikiri alikuwa hivyo. 409 00:44:26,600 --> 00:44:31,060 Nilidhani tumepiga jackpot naye, lakini nilikosea! 410 00:44:31,210 --> 00:44:34,790 Angalau wewe watatu ukawa walinzi wa mfanyabiashara. 411 00:44:34,880 --> 00:44:37,910 Vipi kuhusu mimi? 412 00:44:41,260 --> 00:44:44,940 Hey, kuna uwezekano wowote kwamba naweza kufanya kazi hapa pia? 413 00:44:48,060 --> 00:44:53,270 Hakuna kosa kwako, lakini sisi wenyewe hatuna hadhi hapa. Wewe ni bora kuangalia mahali pengine. 414 00:44:54,360 --> 00:45:02,250 Sawa, nyie wajinga wasio na shukrani! Naenda! Argh! 415 00:45:04,010 --> 00:45:06,580 Kwa nini usijaribu kumpendekeza? 416 00:45:06,660 --> 00:45:09,750 Hakuna haja ya kujaribu. 417 00:45:10,170 --> 00:45:13,500 Ndiyo, ma-ri ni sawa. Unajua jinsi alivyo. 418 00:45:13,600 --> 00:45:16,610 Yeye daima ni mlevi. Itakuwa kuwa maumivu ya kichwa tu kwetu. 419 00:45:16,670 --> 00:45:20,250 Mkuu! Mkuu! 420 00:45:27,530 --> 00:45:30,650 Je, umesikia habari? 421 00:45:31,920 --> 00:45:37,380 Mfalme aliamuru mashindano ya taji wa mkuu wa taji kati ya wakuu watatu. 422 00:45:38,040 --> 00:45:40,720 Mashindano? Huo ni upuuzi. 423 00:45:41,960 --> 00:45:46,990 Kulingana na utamaduni wa buyeo, mkuu wa taji anapaswa kuwa mwana wa kwanza. 424 00:45:48,740 --> 00:45:50,370 Unafikiri nini? 425 00:45:51,800 --> 00:45:57,900 Ikiwa habari ni ya kweli, uamuzi huu ni kumpendelea prince ju-mong. 426 00:45:59,140 --> 00:46:02,510 Je, unasema inawezekana ju-mong kuwa mkuu wa taji? 427 00:46:04,450 --> 00:46:08,040 Mfalme ana uwezo wa kufanya hivyo. 428 00:46:09,960 --> 00:46:11,650 Hii inavutia. 429 00:46:30,630 --> 00:46:35,140 Kwa kuwa hutaki kufichua jina lako, Nitakuambia yangu. 430 00:46:39,370 --> 00:46:42,540 Jina langu ni... ju-mong. 431 00:46:45,260 --> 00:46:47,970 Ilinibidi kuficha utambulisho wangu wa kweli kwa sababu za kibinafsi... 432 00:46:50,150 --> 00:46:53,750 Lakini mimi ni mkuu wa buyeo. 433 00:46:53,880 --> 00:46:57,450 Nikumbuke. Nakupenda. 434 00:47:02,300 --> 00:47:05,460 Wewe ni nani, na kwa nini unanitazama? 435 00:47:09,280 --> 00:47:11,360 Lazima uwe kijakazi mpya wa ikulu. 436 00:47:16,880 --> 00:47:18,570 Umekabidhiwa jumba gani? 437 00:47:45,700 --> 00:47:53,130 Mtukufu wako, nasikia kutakuwa na mashindano ya taji la mfalme. 438 00:47:54,800 --> 00:47:58,870 Ndugu yangu, dae-so, atakuwa taji mkuu licha ya mashindano haya. 439 00:48:00,070 --> 00:48:03,420 Ninafanya haya yote kusaidia dae-so. 440 00:48:06,170 --> 00:48:14,170 Naamini unaweza kuwa taji mkuu, kwani unatisha na jasiri. 441 00:48:16,850 --> 00:48:18,890 Upuuzi! 442 00:48:19,770 --> 00:48:25,040 Sio maoni yangu tu. 443 00:48:25,520 --> 00:48:31,340 Wengi wamekuwa wakitoa mawazo sawa. 444 00:48:35,110 --> 00:48:36,320 Kweli? 445 00:48:37,020 --> 00:48:40,610 Kwa nini niseme uwongo juu ya kitu kama hicho? 446 00:49:54,660 --> 00:49:56,030 Rudi nyuma! 447 00:50:09,230 --> 00:50:11,170 Hyeon hadi mji. 448 00:50:17,960 --> 00:50:21,530 Tuliingilia hizi hapo awali wangeweza kukabidhiwa kwa ok-Jo. 449 00:50:21,610 --> 00:50:26,100 Haya yanaendana na ufundi wa buyeo. 450 00:50:59,770 --> 00:51:01,559 Mimi, gavana wa hyeon-to city, 451 00:51:01,560 --> 00:51:07,420 nilikuwa nimekuomba ufunge chuma warsha katika buyeo kama ilivyoahidiwa, 452 00:51:08,780 --> 00:51:15,160 lakini nina ushahidi kwamba bado unafanya silaha na kuzisambaza kwa ok-Jo kinyume cha sheria. 453 00:51:16,320 --> 00:51:21,840 Kwa hivyo, ninasitisha biashara zote, pamoja na chumvi, pamoja na buyeo. 454 00:51:23,050 --> 00:51:27,290 Mfalme wa buyeo lazima aje binafsi kwa hyeon-kwa ikulu 455 00:51:27,520 --> 00:51:30,040 "kuwajibika na kupokea amri kutoka kwa han taifa." 456 00:51:37,450 --> 00:51:38,930 Ujumbe ulikuwa gani? 457 00:51:39,330 --> 00:51:44,910 Gavana wa Hyeon-to city alisimama biashara zote na buyeo, pamoja na chumvi. 458 00:51:50,200 --> 00:51:55,540 Nilisikia kwamba unaondoka ikulu. Kwa nini unahitaji kufanya hivyo? 459 00:51:56,050 --> 00:52:01,820 Nina huzuni kwani sitaweza nikuletee pombe nikiwa nje. 460 00:52:02,520 --> 00:52:08,130 Usiseme hivyo, watu watakuwa na hisia kwamba nimenunuliwa na vinywaji vichache vya measely. 461 00:52:09,570 --> 00:52:10,710 Je, si kweli? 462 00:52:12,860 --> 00:52:16,160 Utukufu wako una hisia kubwa ya ucheshi! 463 00:52:17,040 --> 00:52:21,050 Wakati siwezi tena kuleta wewe kinywaji cha utukufu wake, 464 00:52:21,990 --> 00:52:24,450 ni vizuri kwamba ninaweza kukuona mara nyingi zaidi. 465 00:52:33,760 --> 00:52:35,110 Mkamateni kiongozi wa mfua chuma. 466 00:52:39,380 --> 00:52:42,470 Nimefanya nini? 467 00:52:42,790 --> 00:52:44,180 Mpeleke kwa ukuu wake. 468 00:52:45,970 --> 00:52:46,930 Ni jambo gani? 469 00:52:46,980 --> 00:52:51,940 Aliiba silaha kutoka kwa chuma warsha na kuuzwa kinyume cha sheria na ok-Jo. 470 00:52:52,900 --> 00:52:55,350 Hii ilisababisha mbaya mahusiano na taifa la Han. 471 00:52:56,020 --> 00:52:57,110 Mchukue! 472 00:52:58,010 --> 00:52:59,140 Mtukufu wako! 473 00:52:59,870 --> 00:53:01,680 - Kiongozi! - Utukufu wako 474 00:53:02,170 --> 00:53:03,450 - ukuu wako! - Kiongozi! 475 00:53:03,530 --> 00:53:04,720 Mkuu wako... 476 00:53:08,190 --> 00:53:14,620 Prince young-po na mjomba wake wanasafirisha kwa magendo silaha kutoka kwenye karakana ya chuma. 477 00:53:32,620 --> 00:53:33,990 Mo pal-mo. 478 00:53:34,270 --> 00:53:35,810 Ndiyo, enzi yako? 479 00:53:37,190 --> 00:53:43,690 Jinsi gani silaha kutoka chuma warsha kupata biashara kwa ok-Jo kinyume cha sheria? 480 00:53:46,130 --> 00:53:53,210 Fanya jambo hili kuwa siri. Ikiwa mtu yeyote hugundua, maisha yako yanaweza kuwa hatarini. 481 00:53:57,270 --> 00:53:59,360 Kwa nini kimya? 482 00:53:59,890 --> 00:54:02,390 Ulisambaza silaha mwenyewe? 483 00:54:02,740 --> 00:54:04,000 Utukufu wako, 484 00:54:04,210 --> 00:54:09,070 Nimejitolea kabisa maisha kwa semina ya chuma. 485 00:54:09,840 --> 00:54:13,150 Ningewezaje kufanya jambo kama hilo? 486 00:54:13,550 --> 00:54:15,940 Sina ufahamu wa jambo hili. 487 00:54:16,790 --> 00:54:19,210 Ninaamini wewe ni mwaminifu, mo pal-mo, 488 00:54:19,920 --> 00:54:24,160 lakini ukweli ni kwamba silaha zilikuwa kutoroshwa nje ya karakana ya chuma. 489 00:54:24,550 --> 00:54:26,350 Je, unaelezaje hili? 490 00:54:27,040 --> 00:54:31,610 Nilituma silaha tu kwa makao makuu ya jeshi. 491 00:54:31,900 --> 00:54:35,950 Sasa kuna njia ya kusambazwa kutoka kwa semina ya chuma, ukuu wako. 492 00:54:36,440 --> 00:54:42,040 Kisha, ilisambazwa kutoka makao makuu ya jeshi? 493 00:54:44,140 --> 00:54:49,050 Mkuu, hiyo ni kweli, chanya haiwezekani. 494 00:54:49,880 --> 00:54:55,830 Mfalme, sikuamini niliposikia uvumi ama, nina aibu kuwa jambo kama hilo linaweza kutokea. 495 00:54:56,310 --> 00:55:01,880 Nitalichunguza kwa kina suala hili. 496 00:55:03,360 --> 00:55:08,800 Nitasuluhisha suala hili kama haraka iwezekanavyo, enzi yako. 497 00:55:09,980 --> 00:55:14,710 Mjumbe wa Ikulu, hakikisha unampata mtu anayehusika. 498 00:55:15,460 --> 00:55:17,060 Ndiyo, enzi yako. 499 00:55:22,680 --> 00:55:26,430 Utukufu wako, kutafuta mhalifu ni muhimu, 500 00:55:26,970 --> 00:55:34,940 hata hivyo kutatua mahusiano na taifa la han linapaswa kuchukua kipaumbele. 501 00:55:35,240 --> 00:55:38,820 Mahitaji mengine yanapaswa kusubiri. 502 00:55:39,020 --> 00:55:42,740 Utegemezi tulio nao kwenye biashara ya chumvi taifa la han lina umuhimu mkubwa kwa watu. 503 00:55:42,880 --> 00:55:46,190 Tunaweza kujaribu kupata chumvi kutoka kwa ok-Jo. 504 00:55:47,280 --> 00:55:53,110 Unadhani taifa la han litavumilia kuona huko kama ok-Jo ni wapi silaha zinasafirishwa? 505 00:55:54,860 --> 00:55:57,910 Zaidi ya hayo, wangekuwa tayari wamefunga njia hiyo. 506 00:56:00,440 --> 00:56:04,880 Enzi yako, chumvi ni ya muhimu sana kwa wananchi. 507 00:56:06,020 --> 00:56:10,940 Lazima uende kwa hyeon-to mji na kuzungumza nao. 508 00:56:17,230 --> 00:56:20,450 Je, ukuu wake alisema alikuwa kwenda kwa hyeon-to city? 509 00:56:20,900 --> 00:56:26,410 Na tabia yake, hatawahi kwenda hyeon-to city. 510 00:56:27,080 --> 00:56:30,880 Kisha hali hii itakuwa mbaya. Chumvi haitaweza kupita. 511 00:56:31,390 --> 00:56:34,390 Nani alisababisha machafuko haya? 512 00:56:35,310 --> 00:56:40,920 - Ndugu, lazima uchunguze jambo hili. - Ndio, ukuu wako. 513 00:57:07,310 --> 00:57:08,840 Wewe mjinga! 514 00:57:09,140 --> 00:57:15,090 Ungewezaje kuruhusu hili kutokea? sijali nini kinatokea kwako, lakini usinihusishe! 515 00:57:22,510 --> 00:57:24,930 Mkuu, nini kinakuleta hapa? 516 00:57:30,250 --> 00:57:32,030 Nimefanya kosa lisiloweza kusameheka. 517 00:57:32,050 --> 00:57:33,540 Mchafu wewe! 518 00:57:35,720 --> 00:57:38,550 Tafadhali nisamehe. Tafadhali okoa maisha yangu. 519 00:57:38,670 --> 00:57:41,720 Unathubutuje kuuliza chochote? 520 00:57:43,070 --> 00:57:48,780 Nikifa, hutakuwa na uhakika kwamba vinywa vya wafanyakazi wangu vitabaki kufungwa. 521 00:57:49,200 --> 00:57:51,320 Unaweza pia kuwa katika shida. 522 00:57:52,670 --> 00:57:55,260 Je, unanitisha? 523 00:57:56,690 --> 00:58:04,690 Maisha yangu tayari yako mikononi mwako. Nilisema tu hivyo, kwa kuwa nina wasiwasi juu ya ustawi wako. 524 00:58:09,320 --> 00:58:15,780 Ondoa ushahidi wote na ufanye hakika wafanyakazi wako wakae kimya. 525 00:58:18,640 --> 00:58:19,830 Je, unaelewa? 526 00:58:21,580 --> 00:58:26,880 Ndiyo, ninafanya. Tafadhali niamini. 527 00:58:49,180 --> 00:58:52,060 Nilisahau na wewe ulikuwepo. 528 00:58:54,950 --> 00:58:59,610 Ukisema neno moja kati ya hili, nitakuua. 529 00:59:07,180 --> 00:59:08,420 Waziri Mkuu. 530 00:59:09,230 --> 00:59:10,710 Ndiyo, enzi yako? 531 00:59:10,890 --> 00:59:15,330 Je, unafikiri niende kwenye mji wa hyeon-to? 532 00:59:16,280 --> 00:59:22,080 Haupaswi. Hebu wazia unyonge enzi yako itateseka huko. 533 00:59:22,480 --> 00:59:25,950 Lakini, hakuna mwingine njia ya kutatua suala la chumvi. 534 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Ni nini? 535 00:59:42,120 --> 00:59:47,520 Mkuu, niruhusu niende kwa hyeon-to jiji na kuongea na gavana Yang-jeong. 536 00:59:51,040 --> 00:59:53,380 Je, una mpango? 537 00:59:54,600 --> 01:00:02,320 Hakuna kitu hasa. Nitaeleza nini kilichotokea na kujaribu kujua nia yake. 538 01:00:03,520 --> 01:00:06,500 Yeye hana haki ya kuagiza yako mkuu kwenda huko kibinafsi. 539 01:00:07,840 --> 01:00:14,720 Nitachukua unyonge badala ya utukufu wako. 540 01:00:18,140 --> 01:00:24,810 Mkuu, tafadhali ruhusu mkuu dae-so kwenda. Nitaambatana naye. 541 01:00:32,020 --> 01:00:34,330 Mama. Ni mimi, ju-mong. 542 01:00:34,660 --> 01:00:36,100 Ingia ndani. 543 01:00:46,630 --> 01:00:50,100 Dae-so na waziri mkuu wanaenda hyeon-to city. 544 01:00:50,710 --> 01:00:53,060 Nimesikia habari pia. 545 01:00:54,130 --> 01:01:02,130 Ikiwa dae-so itasuluhisha shida, atakubaliwa na utukufu wake. 546 01:01:07,430 --> 01:01:09,340 Utafanya nini? 547 01:01:11,280 --> 01:01:14,890 Ni wakati wa mimi kuondoka ikulu sasa. 548 01:02:09,130 --> 01:02:13,800 Prince dae-so alienda mwenyewe kwa hyeon-to mji, kutatua uhaba wa chumvi. 549 01:02:15,410 --> 01:02:19,040 Inaonekana mfalme yuko sawa wasiwasi juu ya jambo hili. 550 01:02:19,440 --> 01:02:22,020 - Mkuu... - Ingia ndani. 551 01:02:22,110 --> 01:02:23,260 Ndiyo. 552 01:02:26,460 --> 01:02:27,550 Ni nini? 553 01:02:27,600 --> 01:02:33,830 Watu wanaitikia habari kuhusu kusitishwa kwa biashara ya chumvi. 554 01:02:34,490 --> 01:02:36,090 Unamaanisha nini, ukijibu? 555 01:02:36,230 --> 01:02:39,990 Wanapigania chumvi. 556 01:02:40,320 --> 01:02:44,310 Bakuli moja la chumvi ni sawa thamani kama safu moja ya hariri sasa! 557 01:02:45,180 --> 01:02:52,220 Nilijua chumvi ilikuwa ya thamani lakini mimi sikuwahi kufikiria kuwa hii ingetokea. 558 01:02:53,310 --> 01:02:55,610 Kunaweza hata kuwa na ghasia. 559 01:02:55,800 --> 01:02:58,540 Kweli chumvi ni kisigino cha buyeo. 560 01:02:58,940 --> 01:03:00,500 Unamaanisha nini? 561 01:03:01,010 --> 01:03:05,560 Kuwa na ugavi thabiti wa chumvi ni njia bora ya kujenga taifa imara. 562 01:03:06,120 --> 01:03:09,560 Buyeo haijawahi kufikia hili. 563 01:03:10,050 --> 01:03:14,180 Walipokea chumvi yao kila wakati kutoka han nation na ok-Jo. 564 01:03:14,930 --> 01:03:21,750 Ndio maana watu wanateseka sana, ni kutokana na kusitishwa kwa biashara ya chumvi. 565 01:03:21,940 --> 01:03:29,940 Kwa nini tusiuze chumvi tuliyopata kutoka kwa do-chi mara ya mwisho, si hiyo ingeleta faida kubwa? 566 01:03:32,760 --> 01:03:34,270 Upuuzi! 567 01:03:35,520 --> 01:03:43,520 Kwa wakati kama huu, hiyo itakuwa a mwendo wa kipumbavu na hatari sana. 568 01:03:44,730 --> 01:03:49,240 Usitende kwa msukumo. Angalia na uwe na subira. 569 01:03:55,310 --> 01:03:58,290 - Ndugu! - Ukuu wako! 570 01:04:00,150 --> 01:04:01,540 - Umekuwaje? - Sawa! 571 01:04:01,600 --> 01:04:05,430 - Hongera kwa kurudi ikulu! - Hongera, ukuu wako! 572 01:04:05,990 --> 01:04:07,200 Asante. 573 01:04:07,340 --> 01:04:11,150 Nilikuambia nini? Nilikuambia ndoto yangu ingetimia. 574 01:04:11,530 --> 01:04:12,650 Ndoto gani? 575 01:04:13,000 --> 01:04:14,880 - Ma-ri alikuwa amepanda gari la dhahabu... - Ah, hakuna chochote. 576 01:04:15,700 --> 01:04:22,970 Hatuna ujuzi wowote, lakini tutaweza kuwa mwaminifu kwako, ikiwa unatupa nafasi. 577 01:04:23,870 --> 01:04:27,340 Tutakuunga mkono kwa maisha yetu. 578 01:04:28,460 --> 01:04:31,000 Nataka kukaa na wewe. 579 01:04:33,930 --> 01:04:38,060 - Mkuu mkuu! - Waziri Mkuu! 580 01:04:39,540 --> 01:04:43,590 Niliondoka tena ikulu. 581 01:04:43,930 --> 01:04:47,540 Nitakuwa nikiishi nje ya ikulu sasa. 582 01:04:53,870 --> 01:04:57,820 Kuishi nje ya ikulu? Unamaanisha nini? 583 01:05:13,700 --> 01:05:16,140 Ni nini kinakuleta hapa, ukuu wako? 584 01:05:16,680 --> 01:05:20,060 Tumesikia kurudi kwako ikulu. Hongera, mtukufu wako. 585 01:05:23,150 --> 01:05:25,470 Nina ombi kwa chief yeon ta-bal. 586 01:05:25,560 --> 01:05:26,970 Chochote, ukuu wako. 587 01:05:27,570 --> 01:05:30,650 Tafadhali niruhusu niwe a mfanyakazi katika ukoo wako wa biashara. 588 01:05:46,200 --> 01:05:49,160 Poh Kim. 589 01:05:59,660 --> 01:06:04,070 Haemosu alilazimishwa kufa 590 01:06:04,140 --> 01:06:05,030 hii... 591 01:06:05,100 --> 01:06:06,916 Ni mbingu na ardhi panga kwa mustakabali wa buyeo 592 01:06:06,940 --> 01:06:08,000 mbingu na ardhi 593 01:06:08,610 --> 01:06:10,510 acha 594 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Sitajadili mambo ya serikali 595 01:06:13,950 --> 01:06:16,000 na yeo mi-eul tena 596 01:06:16,080 --> 01:06:17,910 wasiliana na wanawake wote wa Mungu wa saohuldo 597 01:06:17,980 --> 01:06:20,250 waambie ninaitisha kusanyiko 598 01:06:20,320 --> 01:06:21,950 Nataka kujifunza ujuzi... 599 01:06:22,020 --> 01:06:23,450 Sio katika hadhi yangu kama mkuu 600 01:06:23,520 --> 01:06:24,750 lakini kama mfanyakazi 601 01:06:24,820 --> 01:06:25,880 tafadhali umkubalie 602 01:06:25,960 --> 01:06:28,980 je mkuu wa mkoa anawezaje kumtukana mkuu? 603 01:06:29,490 --> 01:06:31,430 Daeso inavyozidi kukosa subira 604 01:06:31,500 --> 01:06:33,930 ndivyo atakavyozidi kuwa mkali kwangu 605 01:06:34,000 --> 01:06:36,470 enzi yake alizika haemosu kwa siri 606 01:06:36,530 --> 01:06:38,200 kaburi lake liko wapi? 607 01:06:38,270 --> 01:06:40,930 Nilipofika kwenye pango 608 01:06:41,010 --> 01:06:42,246 Niligundua kuwa upinde wa dae mool 609 01:06:42,270 --> 01:06:43,760 tayari imevunjwa 610 01:06:48,110 --> 01:06:49,410 usipoteze maisha yako 611 01:06:50,680 --> 01:06:52,810 unataka kutimiza a misheni kubwa pamoja nami'?