1
00:00:00,860 --> 00:00:03,850
<i>Imeletwa kwako na d-fansubs
d r a m a f a n s u b s.</i>

2
00:01:00,030 --> 00:01:01,910
<i>Je, jua linatua?</i>

3
00:01:04,270 --> 00:01:05,540
<i>Ndiyo.</i>

4
00:01:06,170 --> 00:01:11,140
<i>Zingatia. Kata chini
jua linalotua upande wa magharibi.</i>

5
00:01:14,480 --> 00:01:21,340
<i>Mara tu jua linapotua, mwezi
itafufuka. Kata mwezi pia.</i>

6
00:01:25,000 --> 00:01:32,700
<i>Ni wakati tu jua na mwezi zimekatwa
kwa upanga wako, utafumbua macho yako.</i>

7
00:02:01,840 --> 00:02:03,150
Mwalimu.

8
00:02:20,090 --> 00:02:22,440
Nilifanya upinde huu kutoka kwa mwaloni.

9
00:02:24,980 --> 00:02:27,010
Kweli! Imetengenezwa kwa mikono?

10
00:02:27,140 --> 00:02:28,460
Je, unaipenda?

11
00:02:28,510 --> 00:02:29,710
Ndiyo!

12
00:02:32,160 --> 00:02:36,800
Huwezi kuchora upinde
kikamilifu na nguvu zako za sasa.

13
00:02:36,880 --> 00:02:42,110
Lakini kwa mafunzo zaidi, utaweza
kufanya hivyo. Usipunguze ulinzi wako.

14
00:02:42,530 --> 00:02:46,270
Endelea kuzingatia mafunzo yako.

15
00:02:46,660 --> 00:02:51,780
Wakati unaweza kuchora upinde kikamilifu,
Nitakufundisha ufundi wa kurusha mishale.

16
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
Je, ulirusha mshale huo?

17
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
Ndiyo.

18
00:03:58,160 --> 00:04:02,570
Niliposhika upinde kwa mara ya kwanza mkononi mwangu,
ni kama bwana alivyosema,

19
00:04:02,650 --> 00:04:06,930
Niliweza kuhisi nguvu
kukimbia kupitia mikono yangu.

20
00:04:07,350 --> 00:04:09,160
Fanya tena.

21
00:05:23,150 --> 00:05:26,680
Ulikuwa mjakazi wa ikulu hapo awali, sivyo?

22
00:05:28,960 --> 00:05:30,700
Jina lako ni nani?

23
00:05:31,310 --> 00:05:33,790
Jina langu ni bu-young.

24
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
Bu-vijana?

25
00:05:38,390 --> 00:05:41,060
Kwa sababu ya Prince ju-mong,
umeteseka pia.

26
00:05:42,230 --> 00:05:48,589
Baada ya ju-mong kuvuliwa hadhi yake ya kifalme,
alifukuzwa nje ya jumba hilo. Je, ulijua hilo?

27
00:05:48,590 --> 00:05:49,900
Hapana, sikufanya hivyo.

28
00:05:52,620 --> 00:05:57,360
Labda amekuwa ombaomba mahali fulani. Yake
hali ni sawa na yako sasa.

29
00:05:57,430 --> 00:06:02,050
Ukivuka njia tena,
tafadhali kumbuka kuwa na tabia.

30
00:06:41,430 --> 00:06:44,930
Ujuzi wake unaboreka haraka.

31
00:06:45,480 --> 00:06:48,880
Hakika ana uwezo mkubwa.

32
00:07:14,120 --> 00:07:15,519
Nini kilitokea?

33
00:07:15,520 --> 00:07:18,450
Prince young-po amekutana na do-chi.

34
00:07:20,590 --> 00:07:24,450
Kwa nini young-po anataka kukutana na do-chi?

35
00:07:24,890 --> 00:07:28,650
Do-chi anaweza kuwa amewahonga
mkuu na mjumbe wa ikulu.

36
00:07:33,710 --> 00:07:37,430
Je, vijana-po walikutambua?

37
00:07:38,050 --> 00:07:39,390
Ndiyo.

38
00:07:41,850 --> 00:07:45,190
Anajua kuwa nimejificha hapa?

39
00:07:45,460 --> 00:07:51,690
Haionekani kama anajua. Lakini atapata
kutoka hivi karibuni ikiwa ataendelea kuwa karibu na do-chi.

40
00:07:56,060 --> 00:07:57,510
Ninaelewa.

41
00:07:58,180 --> 00:08:01,160
Usijali. Nenda nyumbani kwanza.

42
00:08:09,970 --> 00:08:11,270
Bu-vijana,

43
00:08:17,470 --> 00:08:21,030
Kwa sababu yangu... Umeteseka.

44
00:08:21,980 --> 00:08:25,820
Nitarudisha wema wako siku moja.

45
00:08:26,900 --> 00:08:29,650
Tafadhali usiseme hivyo.

46
00:09:04,460 --> 00:09:06,650
Ukuu wake unafika ...

47
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
Je, unatoka sasa?

48
00:09:12,000 --> 00:09:12,910
Ndiyo.

49
00:09:12,940 --> 00:09:14,870
Mwili wako bado haujapona kikamilifu.

50
00:09:14,970 --> 00:09:17,330
niko vizuri kabisa. Tafadhali usijali.

51
00:09:18,740 --> 00:09:23,650
Watumishi wangu wananiambia
utukufu wake umefadhaika.

52
00:09:26,660 --> 00:09:29,160
Unajua nini kinamsumbua?

53
00:09:29,550 --> 00:09:33,570
Nimesikia kwamba anakunywa ili alale.

54
00:09:33,670 --> 00:09:35,850
Unaweza kunisaidia kujua kwa nini?

55
00:09:36,660 --> 00:09:38,080
Hakika.

56
00:09:46,250 --> 00:09:48,360
Ndugu. Ulikuwa unanitafuta?

57
00:09:49,190 --> 00:09:51,610
Umekuwa na nini siku hizi?

58
00:09:51,670 --> 00:09:55,710
Ndugu. Nilikwenda kukutana na mtu
ambaye ataapa uaminifu wake kwetu.

59
00:09:57,130 --> 00:10:03,710
Mtu anayesimamia soko la jiji,
kufanya-chi. Katika siku zijazo, udhibiti huo utakuwa wetu.

60
00:10:07,540 --> 00:10:11,899
Kwa sasa, mtu anayehusika na shughuli
katika mji wa buyeo na taifa la han ni yeon ta-bal.

61
00:10:11,900 --> 00:10:14,079
Lakini tutakuwa na do-chi itunze hii.

62
00:10:14,080 --> 00:10:16,660
Kwa njia hiyo, atakuwa wa manufaa kwetu.

63
00:10:17,790 --> 00:10:20,360
Nani alikupa mamlaka
kushughulikia jambo hili?!

64
00:10:23,090 --> 00:10:24,240
Ndugu...

65
00:10:25,220 --> 00:10:26,830
Wewe jamaa hufai!

66
00:10:46,110 --> 00:10:47,220
Ndugu.

67
00:10:49,260 --> 00:10:50,990
- Je, kuna chochote kilichotokea?
- Ndiyo

68
00:10:51,670 --> 00:10:56,260
yule mwanamke aliyekuwa akikutafuta mara ya mwisho?
Ile inayoitwa so seo-no?

69
00:10:58,380 --> 00:11:04,690
Kuhusu kile alichosema mara ya mwisho ...
je tukijiunga na ukoo wa yeon ta-bal?

70
00:11:04,950 --> 00:11:10,070
Hatuwezi daima kuishi chini ya tishio la do-chi.
Si alisema atatulinda?

71
00:11:10,540 --> 00:11:18,220
Kwa kweli, alikuwa akiongea na kaka.
Lakini... Ukikubali, nina hakika watatukubali pia.

72
00:11:18,410 --> 00:11:22,990
Ikiwa tunataka kujificha hapa na kufanya mazoezi
sanaa ya kijeshi, tutahitaji chakula pia.

73
00:11:39,510 --> 00:11:44,600
Nyote mnaendelea kuniita kaka yenu mkubwa,
lakini sijafanya sehemu yangu kama mmoja.

74
00:11:46,740 --> 00:11:52,360
Ninaelewa unachosema.
I..Nitatafuta njia ya sisi kuishi.

75
00:12:14,160 --> 00:12:15,280
Binti...

76
00:12:16,490 --> 00:12:18,100
Kuna nini?

77
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
Prince ju-mong yuko hapa.

78
00:12:50,330 --> 00:12:53,870
Je! naweza kuuliza miss kwa upendeleo?

79
00:12:55,770 --> 00:12:57,400
Tafadhali sema ombi lako.

80
00:13:01,270 --> 00:13:05,100
Tafadhali ukubali marafiki zangu chini ya ukoo wako.

81
00:13:08,860 --> 00:13:11,250
Waliniteka nyara hapo awali.

82
00:13:12,640 --> 00:13:17,430
Toleo langu lilikuwa kwa ukuu wako tu,
ambao waliniokoa, sio wao.

83
00:13:22,340 --> 00:13:26,670
Ninaomba msamaha ikiwa nimekukosea katika
zamani, sikujua wewe ni mkuu ju-mong.

84
00:13:27,200 --> 00:13:28,410
Utusamehe.

85
00:13:29,790 --> 00:13:32,400
Hapana... mimi...

86
00:14:27,940 --> 00:14:29,980
Unafanya nini hapa?

87
00:14:32,840 --> 00:14:37,600
Umepona haraka sana. Hiyo ni nzuri
baraka. Hongera, mtukufu wako.

88
00:14:38,730 --> 00:14:41,010
Yote ni shukrani kwako.

89
00:14:41,100 --> 00:14:44,890
Dawa uliyoleta ilisaidia sana.

90
00:14:51,450 --> 00:14:55,240
Prince ju-mong ndiye mwokozi wangu.

91
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Mwokozi wako?

92
00:14:59,700 --> 00:15:03,700
Ni nini kingeweza kukuleta
ukingo wa kifo? Ilikuwa hatari gani?

93
00:15:03,810 --> 00:15:07,180
Mkuu wako... mimi ni mfanyabiashara.

94
00:15:08,080 --> 00:15:11,550
Ni kawaida kwetu kukutana
hatari katika safu yetu ya kazi.

95
00:15:15,860 --> 00:15:17,280
Tafadhali ingia.

96
00:15:19,650 --> 00:15:22,870
Ninaondoka kwanza.

97
00:15:23,690 --> 00:15:25,410
Je, unaondoka?

98
00:15:25,890 --> 00:15:28,000
Bado sijalipa deni langu kwako.

99
00:15:28,080 --> 00:15:30,160
Ninawezaje kukuacha uondoke kirahisi hivyo?

100
00:15:32,790 --> 00:15:35,170
Nina jambo la kujadili na wewe.

101
00:15:35,190 --> 00:15:36,450
Ingia pia.

102
00:15:45,270 --> 00:15:47,180
Tafadhali jisaidieni.

103
00:15:59,660 --> 00:16:01,870
Mbona una woga sana?

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,630
Chai ina harufu nzuri sana. Kunywa.

105
00:16:09,800 --> 00:16:13,690
Je, hali yako kwa sasa?
Mimi nina badala curious kuhusu hilo.

106
00:16:14,390 --> 00:16:16,100
Unaendeleaje?

107
00:16:19,130 --> 00:16:20,250
Sawa.

108
00:16:21,620 --> 00:16:26,890
Ndugu yangu, baada ya kuvuliwa zake
cheo, amefukuzwa kutoka ikulu.

109
00:16:27,890 --> 00:16:29,850
Je, unajua jambo hili?

110
00:16:32,090 --> 00:16:33,260
Ndiyo.

111
00:16:34,320 --> 00:16:40,630
Ningependa sana kusaidia, lakini siwezi kwenda
dhidi ya utukufu wake. Hii inaniweka katika wakati mgumu.

112
00:16:40,690 --> 00:16:44,810
Sasa kwa kuwa naona tayari
nilikutana na mdogo wangu, nimefarijika.

113
00:16:44,940 --> 00:16:48,160
Ikiwa unaweza kusaidia ju-mong, nitakulipa.

114
00:16:49,440 --> 00:16:54,380
Kisha nitatii mkuu dae-so,
na fanya kila niwezalo kumsaidia prince ju-mong.

115
00:17:03,090 --> 00:17:04,150
Binti?

116
00:17:06,680 --> 00:17:11,190
Je, unaweza kutoka nje kwa muda?

117
00:17:22,690 --> 00:17:24,820
Mbona umetoka hivi karibuni?

118
00:17:25,370 --> 00:17:29,080
Walisema walikuwa na kitu
kujadili na kuniomba niondoke.

119
00:17:32,010 --> 00:17:37,950
Mtu aliyekuokoa kutoka kwa do-chi,
ni kweli prince ju-mong?

120
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Ndiyo.

121
00:17:44,790 --> 00:17:48,860
Inaonekana hatima imeleta
wewe na mkuu pamoja.

122
00:17:49,270 --> 00:17:55,410
Ikiwa sivyo, kwa nini mkuu anavutiwa na wewe?
Ni bora zaidi ikiwa yeye ndiye mrithi wa mfalme.

123
00:17:56,420 --> 00:18:03,130
Naam ... mkuu wa tatu
sio chaguo mbaya hata hivyo.

124
00:18:06,520 --> 00:18:12,060
Nitaamua hatima yangu mwenyewe. siangalii
mbele kwa mechi iliyoamuliwa na mbingu.

125
00:18:14,200 --> 00:18:19,430
Prince ju-mong alileta wanaume watatu
na kutuomba tuwaingize ndani.

126
00:18:19,610 --> 00:18:23,610
Ningependa kuzikubali
kama malipo ya kuokoa maisha yangu.

127
00:18:24,120 --> 00:18:25,750
Unaamua.

128
00:18:34,250 --> 00:18:37,790
Nilidhani ulimwambia hivyo-hapana kuondoka
kwani ulikuwa na la kusema?

129
00:18:39,850 --> 00:18:42,180
Kisha ... mate nje.

130
00:18:54,100 --> 00:18:55,130
Ndugu.

131
00:18:57,670 --> 00:19:05,670
Mimi si tishio tena kwako. Unajua
hiyo vizuri sana. Tayari nimepoteza kila kitu.

132
00:19:10,200 --> 00:19:15,930
Mbona bado uko nje ya kuua
mimi? Sina ujuzi, sina uwezo.

133
00:19:16,130 --> 00:19:18,740
Sina tamaa tena.

134
00:19:20,430 --> 00:19:24,570
Tafadhali niruhusu niendelee... Ndugu.

135
00:19:27,990 --> 00:19:31,420
Kwa nini ningetaka
kukuua? Je, hujui?

136
00:19:35,630 --> 00:19:37,330
Uko sahihi.

137
00:19:37,930 --> 00:19:40,680
Wewe si tishio tena kwangu.

138
00:19:41,780 --> 00:19:44,050
Lakini bado nataka maisha yako.

139
00:19:44,110 --> 00:19:46,540
Sio kwa sababu wewe ni tishio kwangu.

140
00:19:47,940 --> 00:19:51,540
Ikiwa kwa kweli ulikuwa tishio kwangu,
Kwa kweli ningekuheshimu.

141
00:19:54,940 --> 00:20:02,730
Wewe na mama yako, katika miaka ishirini iliyopita
miaka, imeniletea mama na mimi maumivu mengi.

142
00:20:02,820 --> 00:20:04,490
Je, unajua hilo?

143
00:20:09,260 --> 00:20:12,960
Tangu wewe na yako
mama aliingia ikulu,

144
00:20:13,030 --> 00:20:18,550
mama yangu, ambaye zaidi alistahili upendo na heshima
ya watu, aliishi maisha ya mchungaji.

145
00:20:19,250 --> 00:20:23,820
Mimi, na kijana-po,
hakuwahi kuhisi mapenzi ya ukuu wake.

146
00:20:26,000 --> 00:20:29,790
Wakati wewe na mama yako mlikua
chini ya upendo na utunzaji wa ukuu wake.

147
00:20:30,510 --> 00:20:34,580
Ungeelewaje
uchungu mama na mimi tulipitia?

148
00:20:37,790 --> 00:20:40,420
Nilikasirishwa na ukuu wake, lakini,

149
00:20:42,470 --> 00:20:49,170
wewe na mama yako mlikuwa sababu zangu
mimi na mama tumeteseka miaka yote.

150
00:20:51,760 --> 00:20:52,880
Ndugu.

151
00:20:55,350 --> 00:20:57,910
Alipokea upendo wa ukuu wake ...

152
00:20:59,140 --> 00:21:01,210
Tayari nimepoteza kila kitu...

153
00:21:03,190 --> 00:21:07,830
Umesahau jinsi nilivyovumilia
unyonge kutoka kwa ndugu zangu?

154
00:21:08,670 --> 00:21:14,120
Mama yangu aliteseka chini ya
kuteswa kwa ukuu wake, sivyo?

155
00:21:14,130 --> 00:21:16,250
Je! Mwanaharamu wewe!

156
00:21:16,520 --> 00:21:21,410
Ndugu, jinsi ulivyoteseka hapo awali,
haikuwa ya maamuzi yangu au chaguo langu.

157
00:21:23,470 --> 00:21:28,800
Ilikuwa tu hatima yetu. Jinsi gani
unaweza kuniwekea lawama zote?

158
00:21:29,350 --> 00:21:33,820
Ndugu, hata kupitia wewe na mimi
hawakuzaliwa na mama mmoja,

159
00:21:34,060 --> 00:21:38,000
sisi bado ni ndugu
damu ya mfalme inapita ndani yetu!

160
00:21:38,700 --> 00:21:43,340
nakuomba,
tafadhali ondoa hasira ndani ya moyo wako.

161
00:21:46,590 --> 00:21:49,910
Nataka tu kuishi.

162
00:21:57,570 --> 00:21:59,820
Usiniogope.

163
00:22:00,580 --> 00:22:04,890
Sitapoteza muda wangu kujaribu kukuua.

164
00:22:08,080 --> 00:22:11,990
Baada ya kuondoka ikulu,
chini ya maagizo ya mfalme,

165
00:22:12,290 --> 00:22:16,100
Nilichukua diplomasia ya kigeni
na idara za upelelezi.

166
00:22:16,450 --> 00:22:19,030
Young-po alichukua maswala ya kijeshi.

167
00:22:20,890 --> 00:22:27,000
Kwa mamlaka yangu na ya vijana-po,
hatuhitaji tena kuwa waangalifu juu yako.

168
00:22:33,540 --> 00:22:35,930
Lakini ... lazima ukumbuke ...

169
00:22:38,310 --> 00:22:46,310
Ukiwahi kunikasirisha tena...
Kisha ... sitakuacha kamwe.

170
00:23:08,080 --> 00:23:09,250
Baba.

171
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
Tutawaruhusu hawa watatu
wanaume kuwa wafanyabiashara wapagazi.

172
00:23:18,940 --> 00:23:22,390
Waache wanaume walioteka nyara wakose wawe mabawabu?

173
00:23:22,540 --> 00:23:24,370
Nani alifanya uamuzi huu?

174
00:23:25,750 --> 00:23:26,970
Mkuu.

175
00:23:29,110 --> 00:23:30,120
Oh kweli?

176
00:23:31,700 --> 00:23:33,480
Yeye ni mkuu wako.

177
00:23:34,190 --> 00:23:35,690
Fuata tu maagizo yake yote.

178
00:23:36,190 --> 00:23:37,190
Ndiyo.

179
00:23:44,550 --> 00:23:49,340
Nyie kundi la wapumbavu kweli mnafanana na wapumbavu.

180
00:23:49,510 --> 00:23:51,540
Usiangalie mwonekano tu...

181
00:23:52,430 --> 00:23:55,960
Nguvu ndiyo tuliyo nayo ndani
ziada... tupe maelekezo yako.

182
00:24:00,100 --> 00:24:01,300
Wewe.

183
00:24:03,800 --> 00:24:04,910
Mimi?

184
00:24:05,730 --> 00:24:06,770
Jina lako ni nani?

185
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
Hyeop-Bo.

186
00:24:17,610 --> 00:24:19,230
Huyo alikuwa mvulana au msichana?

187
00:24:19,560 --> 00:24:22,130
Heh,
Siwezi kujua kama huyo ni mvulana au msichana.

188
00:24:22,660 --> 00:24:24,300
Kwa nini usiende kuuliza?

189
00:24:26,620 --> 00:24:28,139
Anaonekana kukupenda.

190
00:24:28,140 --> 00:24:29,230
Inaonekana kama hiyo.

191
00:24:31,180 --> 00:24:32,580
Fanya kazi kwa bidii...

192
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
Baada ya kuondoka ikulu,
chini ya maagizo ya mfalme,</i>

193
00:24:49,180 --> 00:24:53,219
Nilichukua diplomasia ya kigeni
na idara za upelelezi.</i>

194
00:24:53,220 --> 00:24:55,990
<i>Young-po alichukua mamlaka ya masuala ya kijeshi.</i>

195
00:24:57,760 --> 00:25:03,950
<i>Kwa mamlaka yangu na ya vijana-po,
hatuhitaji tena kuwa waangalifu juu yenu.</i>

196
00:25:06,180 --> 00:25:10,760
<i>Wewe na mimi... Hatima yetu ni kuteswa
na malkia na wanawe..</i>

197
00:25:11,000 --> 00:25:13,490
<i>Ni kweli kwamba tumeishi
maisha yetu katika vivuli.</i>

198
00:25:13,960 --> 00:25:15,940
<i>Lakini hatupaswi tena kuishi hivi.</i>

199
00:25:18,230 --> 00:25:23,290
Nataka uwe mkuu wa taji,
na kurithi kiti cha enzi.</i>

200
00:25:31,930 --> 00:25:34,940
Unafikiria nini? Huwezi kulala?

201
00:25:39,600 --> 00:25:41,290
Huwezi kulala pia?

202
00:25:44,780 --> 00:25:48,770
Umejuaje sikuweza kulala?

203
00:25:53,600 --> 00:25:54,880
Sasa hivi...

204
00:25:56,530 --> 00:26:00,440
Kwa kusikiliza kupumua kwako,
Najua kila kitu.

205
00:26:02,330 --> 00:26:04,440
Nini kinakusumbua?

206
00:26:09,530 --> 00:26:12,230
Una mengi akilini mwako.

207
00:26:13,660 --> 00:26:15,440
Sikupaswa kuchunguza,

208
00:26:19,290 --> 00:26:20,290
lakini...

209
00:26:21,830 --> 00:26:25,790
Unahitaji kuachilia akili yako kutoa mafunzo.

210
00:26:26,300 --> 00:26:29,890
Si vizuri kuwa na vyote
wasiwasi huu ndani yako.

211
00:26:32,710 --> 00:26:36,610
Ninawezaje kufikia ndani
amani? Tafadhali nifundishe.

212
00:26:38,280 --> 00:26:43,350
Haijalishi ninajaribu sana,
moyo wangu unakataa kutulia.

213
00:26:44,750 --> 00:26:52,750
Kabla ya kutumia upanga wako, kupasua jua
na mwezi, kata vifungo vya hatima kwanza.

214
00:26:58,680 --> 00:27:04,950
Mzizi wa maumivu yako,
si kuachilia hatma yako.

215
00:27:17,900 --> 00:27:19,960
Arrgghh... jamani... mimi niko
kutofanya hivi tena.

216
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
Hatujafanya kazi hii
kwa muda mrefu. Tunawezaje kuacha?

217
00:27:24,570 --> 00:27:26,690
Afadhali nife kuliko kuendelea kufanya hivi.

218
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Nifuate.

219
00:27:28,510 --> 00:27:30,020
Tunaenda wapi?

220
00:27:30,420 --> 00:27:31,880
Nyamaza unifuate.

221
00:27:36,060 --> 00:27:37,270
Twende zetu.

222
00:27:38,590 --> 00:27:39,840
Habari! Nyinyi nyote..

223
00:27:39,880 --> 00:27:42,630
Hufanyi kazi yako?
Mnaenda wapi nyote?

224
00:27:42,670 --> 00:27:43,780
Habari! Nyinyi nyote! Acha!

225
00:27:44,820 --> 00:27:47,690
Wale wachache hakika wana hasira mbaya.

226
00:28:13,080 --> 00:28:14,160
Mimi...

227
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Kuna nini?

228
00:28:16,300 --> 00:28:18,050
Nina jambo la dharura la kujadili.

229
00:28:19,370 --> 00:28:20,540
Ongea...

230
00:28:21,140 --> 00:28:26,320
Kama wanaume, tunapaswa kupewa majukumu
ambayo tunafaa zaidi.

231
00:28:28,290 --> 00:28:29,520
Tafadhali endelea...

232
00:28:29,770 --> 00:28:34,590
Ninahisi kwamba ... Kwa uwezo wetu, sisi
haipaswi kufanya kazi hizo za kazi za mikono.

233
00:28:35,720 --> 00:28:38,590
Tunapaswa kuwa walinzi
walinzi wa ukoo.

234
00:28:40,210 --> 00:28:42,220
Una uwezo huo kweli?

235
00:28:44,100 --> 00:28:45,180
Oh-yi!

236
00:28:46,120 --> 00:28:47,270
Ndiyo, ndugu.

237
00:28:48,810 --> 00:28:50,020
Shang shan.

238
00:28:50,190 --> 00:28:51,380
Ndiyo.

239
00:28:52,540 --> 00:28:54,180
Spar naye.

240
00:30:01,650 --> 00:30:02,790
Vipi kuhusu hilo?

241
00:30:07,090 --> 00:30:09,380
Hyeop-Bo. Mwonyeshe.

242
00:30:34,670 --> 00:30:39,300
Sidhani kama kuna mtu hapa
ambaye ana nguvu kuliko hyop-Bo.

243
00:30:40,150 --> 00:30:41,770
Una ujuzi gani?

244
00:30:44,760 --> 00:30:49,370
Upanga na nguvu ni
haina maana ukilinganisha na kutumia ubongo wako.

245
00:30:50,450 --> 00:30:53,960
Walinzi wa ukoo pia wawe na mbinu.

246
00:30:58,580 --> 00:31:01,960
Sawa... nitatambua ujuzi wako.

247
00:31:03,470 --> 00:31:07,190
Kuanzia leo na kuendelea,
nyote mtajiunga na walinzi wa ukoo.

248
00:31:49,090 --> 00:31:53,360
Je! nyote ni wazimu? Vipi nyote
tembea sokoni mchana kweupe?

249
00:31:54,820 --> 00:31:56,910
Kwa nini hatuwezi?

250
00:31:59,340 --> 00:32:01,320
Umesimama kwa nini hapo? Wapate!

251
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
Ni nini hicho?

252
00:32:06,360 --> 00:32:09,790
Sisi ni walinzi wa ukoo wa yeon ta-bal.

253
00:32:09,970 --> 00:32:14,740
Tukamata, na una hatari ya kuanza
vita na ukoo wa yeon ta-bal.

254
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
Je!

255
00:32:22,970 --> 00:32:26,050
Wamekuwa
walinzi wa ukoo wa yeon ta-bal.

256
00:32:29,150 --> 00:32:31,340
Wababaishaji hao?

257
00:32:33,730 --> 00:32:35,800
Tusubiri tuone.

258
00:32:42,830 --> 00:32:45,460
Niko hapa kupokea agizo.

259
00:32:47,190 --> 00:32:48,290
Mkuu.

260
00:32:48,370 --> 00:32:49,680
Ndiyo, enzi yako?

261
00:32:50,830 --> 00:32:56,190
Nini naenda kukuambia
sasa ni siri kati yetu.

262
00:33:00,030 --> 00:33:06,530
Nilipoenda kwenye gereza la pango mara ya mwisho, wewe
aliniambia wafungwa wote waliokuwa hapo tayari wameuawa.

263
00:33:07,530 --> 00:33:09,970
Lakini mateka mmoja alitoroka.

264
00:33:14,240 --> 00:33:15,780
Ni kwa ujumla hae mo-s...

265
00:33:17,730 --> 00:33:22,080
Lakini mkuu, si kwa ujumla
hae mo-su kufa zamani sana?

266
00:33:23,720 --> 00:33:25,100
Bado yu hai.

267
00:33:25,440 --> 00:33:27,020
Bila shaka.

268
00:33:28,020 --> 00:33:31,890
Bado amejificha mahali fulani huko nje.

269
00:33:32,780 --> 00:33:36,620
Mkuu. Nenda kamtafute general hae mo-s...

270
00:33:40,850 --> 00:33:43,860
Jukumu letu ni kufanya
tafuta mfungwa aliyetoroka.

271
00:33:45,220 --> 00:33:46,980
Ni lazima tuweke wasifu wa chini.

272
00:33:48,580 --> 00:33:50,940
Kuelewa?

273
00:33:58,750 --> 00:34:00,560
Umesema nini tu?

274
00:34:01,780 --> 00:34:04,940
Nilitaka kumuua hae mo-s...

275
00:34:07,470 --> 00:34:08,990
Je, ulifanikiwa?

276
00:34:09,710 --> 00:34:11,610
nimeshindwa.

277
00:34:13,490 --> 00:34:15,740
Unafanya nini jamani?

278
00:34:16,410 --> 00:34:20,070
Ikiwa angeweza kuondolewa kwa urahisi,
Ningefanya hivyo muda mrefu uliopita.

279
00:34:20,180 --> 00:34:25,700
Hata hivyo... si nilikuambia kuruhusu
hae mo-su kufa kutokana na kifo cha asili?

280
00:34:26,250 --> 00:34:32,180
Ndiyo mi-eul. Chini ya amri ya ukuu wake,
jenerali huyo sasa anamtafuta hae mo-s...

281
00:34:33,270 --> 00:34:39,590
Ukuu wake unaweza kuwa na utulivu juu ya kila kitu kingine,
lakini kuhusu hae mo-su, anaweza kuwa asiye na msimamo sana.

282
00:34:42,640 --> 00:34:50,640
Yeo mi-eul, umesema kuwa muda wa hae mo-su unakwenda
nje. Basi kwa nini, kwa uwezo wako, hatuwezi kumpata?

283
00:34:57,350 --> 00:35:05,280
Ukuu wake na hae mo-su lazima kamwe kukutana.

284
00:35:22,510 --> 00:35:23,940
Umeniuliza?

285
00:35:24,400 --> 00:35:28,030
Ni lazima uangalie kwa karibu yeo mi-eul.

286
00:35:30,090 --> 00:35:33,630
Usimwache nje ya macho yako.

287
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
Ndiyo.

288
00:35:46,670 --> 00:35:48,100
Je, chon-rang karibu?

289
00:35:56,090 --> 00:35:57,880
Mwite mtoto wa nyota hapa.

290
00:35:59,350 --> 00:36:00,610
Huh?

291
00:36:17,680 --> 00:36:19,330
Mtoto wa nyota yuko hapa.

292
00:36:21,680 --> 00:36:22,830
Ingia ndani.

293
00:36:33,260 --> 00:36:34,600
Uko hapa.

294
00:36:36,070 --> 00:36:39,150
Ningependa kuazima nguvu zako.

295
00:36:41,050 --> 00:36:45,940
Kuna uwepo huko nje
ambayo huzuia jua la jiji hili.

296
00:36:46,860 --> 00:36:51,080
Iko wapi sasa? Tafuta kwa ajili yangu.

297
00:37:24,890 --> 00:37:26,570
Usimguse.

298
00:37:33,740 --> 00:37:35,210
Je, umeipata?

299
00:37:38,460 --> 00:37:39,460
Iko wapi?

300
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
Chun-mu mlima.

301
00:38:06,450 --> 00:38:07,840
Ni nani?

302
00:38:08,430 --> 00:38:11,849
Mimi ni kuhani mkuu wa buyeo,
yaani mi-eul.

303
00:38:11,850 --> 00:38:15,350
Ninakuja peke yangu. Tafadhali futa upanga wako.

304
00:38:29,010 --> 00:38:31,919
Ulitumwa na king geum-wa, sivyo?

305
00:38:31,920 --> 00:38:35,880
Utukufu wake haujui
Nilikuja hapa kukuona.

306
00:38:38,930 --> 00:38:44,070
Basi, kwa nini uko hapa?

307
00:38:46,000 --> 00:38:50,900
Mimi niko hapa kuvunja mbali inaendelea
uhusiano kati yako na mimi.

308
00:38:51,490 --> 00:38:53,050
Dhamana iliyopotoka?

309
00:38:54,460 --> 00:38:59,160
Ni dhamana gani hapo
kuwa kati yangu na wewe?

310
00:39:04,610 --> 00:39:12,060
Miaka ishirini iliyopita... The
aliyekushika mateka... Alikuwa mimi.

311
00:39:17,690 --> 00:39:21,120
Kwa ajili ya buyeo ilibidi nifanye hivi.

312
00:39:23,940 --> 00:39:25,840
Kwa buyeo?

313
00:39:27,210 --> 00:39:29,110
Nifunge jela?

314
00:39:30,630 --> 00:39:33,200
Ilikuwa ni kwa buyeo kweli?

315
00:39:35,090 --> 00:39:43,090
Hae mo-su, ulikuwa shujaa. Hata hivyo, ulikuwa
pia wingu jeusi linalofunika jua la buyeo.

316
00:39:45,800 --> 00:39:48,880
Ningewezaje kulifunika jua la buyeo?

317
00:39:50,180 --> 00:39:51,830
Ningewezaje?

318
00:39:53,400 --> 00:40:01,400
Katika kujenga himaya yako,
buyeo ingekuwa kawaida chini ya kivuli chako.

319
00:40:06,610 --> 00:40:14,610
Kusimamisha machafuko huko buyeo, kukomesha vita na hans,
Nilikufunga, nikisubiri ufe kifo polepole.

320
00:40:27,180 --> 00:40:29,210
Je, mfalme anajua kuhusu hili?

321
00:40:32,600 --> 00:40:40,020
Ukuu wake, ambaye alikutendea kama mtu wake mwenyewe,
angewezaje kuruhusu hili litokee huku akijua?

322
00:40:43,100 --> 00:40:45,200
Yeye hajui kuhusu hili.

323
00:40:50,970 --> 00:40:58,970
Hae mo-su, kutoroka kutoka
jela inaweza kuwa hatima yako.

324
00:41:02,130 --> 00:41:06,549
Lakini maadamu unabaki hapa duniani
buyeo ya amani itarudi kwenye machafuko.

325
00:41:06,550 --> 00:41:09,300
Tunaweza hata kuanguka nyuma
hali ya vita na hans.

326
00:41:13,290 --> 00:41:21,290
Hae mo-su, tafadhali ondoka
buyeo. Usiwahi kuonekana tena.

327
00:41:29,300 --> 00:41:34,060
Hii ndio njia pekee ya kulinda buyeo,
kama mbingu na miungu zilivyoamuru.

328
00:41:40,240 --> 00:41:48,240
Ikiwa nitaondoka ili kuzuia vita na hans, basi hata
ikiwa ni maneno ya miungu, sitatii.

329
00:41:53,990 --> 00:41:56,260
Nataka kukutana na king geum-wa.

330
00:42:02,500 --> 00:42:10,500
Ikiwa nia ya mfalme geum-wa ni sawa na wewe,
basi nitaondoka kwa hiari. Na usionekane tena.

331
00:42:12,760 --> 00:42:20,760
Hae mo-su, ukikutana na ukuu wake, kidonda ambacho a
mwanamke amejaribu sana kuponya, atafunguka tena.

332
00:42:32,340 --> 00:42:37,250
Lady yoo-hwa imekuwa
suria wa ukuu wake.

333
00:42:47,760 --> 00:42:55,760
Mimi ni kaka yao wa kambo. Ya tatu
mwana wa mfalme geum-wa, ju-mong.</i>

334
00:43:04,380 --> 00:43:06,820
Jina la mkuu...

335
00:43:09,750 --> 00:43:11,020
Je, ni ju-mong?

336
00:43:18,340 --> 00:43:19,930
Ulijuaje?

337
00:43:31,170 --> 00:43:36,480
Kuhani mkuu alienda kwa siri
ona hae mo-su kwenye mlima wa chun-mu.

338
00:43:49,210 --> 00:43:52,950
Utukufu wako, mtumishi wako
bu deuk-bul yuko hapa kukuona.

339
00:43:54,330 --> 00:43:55,500
Tafadhali ingia.

340
00:43:59,420 --> 00:44:01,140
Hujaondoka tayari?

341
00:44:02,060 --> 00:44:05,430
Nina jambo la dharura la kuripoti,
kwa hivyo nilirudi.

342
00:44:07,300 --> 00:44:08,520
Tafadhali kaa.

343
00:44:15,540 --> 00:44:16,910
Ni nini?

344
00:44:21,820 --> 00:44:25,460
Je, umesikia kuhusu jina hae mo-su?

345
00:44:27,600 --> 00:44:32,730
Yeye mo-su? Je, si yeye jemadari ambaye
aliongoza wakimbizi wa gojoseon miaka 20 iliyopita?

346
00:44:33,920 --> 00:44:40,240
Alipanga kuunganisha nguvu na washirika wetu dhidi ya
Hans, lakini alishindwa na kufa katika mzozo huo, sivyo?

347
00:44:42,040 --> 00:44:50,040
Huyo hae mo-su, alikuwa rafiki yake mzuri sana
ukuu. Walikuwa wandugu. Je, ulijua hilo?

348
00:44:55,600 --> 00:45:02,120
Mpenzi wa Hae mo-su alikuwa yoo-hwa.

349
00:45:44,700 --> 00:45:48,960
Najua kwamba maneno yangu
itaumiza utukufu wako,</i>

350
00:45:49,100 --> 00:45:57,100
lakini nitakapokufa tu
mo-su aondoke moyoni mwangu.</i>

351
00:45:58,790 --> 00:46:00,720
<i>Tafadhali nisamehe, ee mfalme.</i>

352
00:46:04,920 --> 00:46:10,760
Wakati huo, katika mkesha wa vita dhidi ya hans.. Wake
ukuu, kama mkuu wa taji wakati huo, alikuwa na shughuli nyingi na maandalizi.

353
00:46:11,130 --> 00:46:14,100
Lakini hata kama tungekuwa
ushindi juu ya hans,

354
00:46:14,150 --> 00:46:19,840
utukufu wote haungeenda kwa
buyeo familia ya kifalme, lakini hae mo-s...

355
00:46:23,250 --> 00:46:29,280
Mfalme aliyetangulia, alikusikiliza na
kuhani mkuu na kusimamisha vita.

356
00:46:29,620 --> 00:46:31,760
Hakika hiyo ilikuwa neema kwa buyeo.

357
00:46:32,240 --> 00:46:38,040
Ukuu wake ulitaka kumwokoa hae mo-su,
ambaye alitumwa kwa hans. Lakini ilishindikana.

358
00:46:39,590 --> 00:46:43,060
Mwishowe, hae mo-su alikufa.

359
00:46:44,610 --> 00:46:49,960
Sasa najua kwanini baba anakaa
chuki kubwa sana kwa hans.

360
00:46:51,140 --> 00:46:57,180
Kupoteza rafiki wa karibu kwao, na baba
tabia, ana uhakika wa kumpinga hans.

361
00:46:58,540 --> 00:47:00,520
Mkuu wako...

362
00:47:02,480 --> 00:47:04,420
Yeye mo-su...

363
00:47:06,530 --> 00:47:08,510
Bado yuko hai.

364
00:47:24,220 --> 00:47:32,220
<i>Hae mo-su, ukikutana na ukuu wake, jeraha ambalo a
mwanamke amejaribu sana kuponya, atafunguka tena.</i>

365
00:47:42,970 --> 00:47:47,670
<i>Lady yoo-hwa amekuwa
suria wa ukuu wake.</i>

366
00:48:12,330 --> 00:48:17,240
<i>Nitafanya kama yeo mi-eul anavyosema,
na kuondoka buyeo.</i>

367
00:48:19,100 --> 00:48:24,000
<i>Lakini kabla sijaondoka, nina ombi.</i>

368
00:48:26,720 --> 00:48:28,280
<i>Tafadhali eleza ombi lako.</i>

369
00:48:30,560 --> 00:48:33,080
<i>Tafadhali niruhusu nikutane na mwanamke yoo-hwa.</i>

370
00:48:40,820 --> 00:48:42,830
Utukufu wake umefika.

371
00:48:43,980 --> 00:48:45,240
Tafadhali ingia.

372
00:48:52,270 --> 00:48:54,190
Kwa nini umekuja, ee mfalme?

373
00:49:13,450 --> 00:49:14,830
Ndio mi-eul..

374
00:49:15,590 --> 00:49:17,130
Ndiyo? Utukufu wako?

375
00:49:18,760 --> 00:49:21,620
Ninahisi kama mtu asiyefaa.

376
00:49:24,610 --> 00:49:32,610
Je, ninatamani sana kupata hae mo-su, au
sivyo? Sijui hata ninafikiria nini.

377
00:49:40,710 --> 00:49:46,240
Utukufu wako. Acha zako
uhusiano na mwanamke yoo-hwa hadi hatima.

378
00:49:47,870 --> 00:49:55,620
Ndiyo. Hiyo ndiyo inapaswa kufanywa.
Hatima. Haiwezi kubadilishwa na matamanio ya mwanadamu.

379
00:50:15,190 --> 00:50:18,100
Ikiwa mfalme atakutana na hae mo-su,</i>

380
00:50:18,110 --> 00:50:22,400
<i>na tabia ya mfalme, atajaribu kufidia
hae mo-su na yote ambayo amepoteza hapo awali.</i>

381
00:50:22,600 --> 00:50:27,930
<i>Na wakimbizi wote wa gojoseon wanatulia
katika buyeo watakusanyika hae mo-s...</i>

382
00:50:30,060 --> 00:50:32,470
<i>Hii sio tu
hasara kwa mfalme,</i>

383
00:50:32,570 --> 00:50:37,460
Pia itakuwa tishio kwa yeyote aliye
kwenda kukwea kiti cha enzi siku zijazo.</i>

384
00:50:38,260 --> 00:50:40,110
<i>Lazima ukumbuke ukweli huu.</i>

385
00:50:42,880 --> 00:50:44,780
<i>Nifanye nini?</i>

386
00:50:46,730 --> 00:50:48,010
<i>Mtukufu wako,</i>

387
00:50:52,100 --> 00:50:55,710
<i>lazima uondoe hae
mo-su haraka iwezekanavyo.</i>

388
00:51:04,790 --> 00:51:07,760
Mfalme wako, mkuu dae-so yuko hapa.

389
00:51:07,820 --> 00:51:09,500
Tafadhali mruhusu aingie.

390
00:51:14,660 --> 00:51:17,180
Tayari ni marehemu. Kuna nini?

391
00:51:17,250 --> 00:51:19,020
Nina jambo la kujadili.

392
00:51:19,590 --> 00:51:21,410
Je, ungependa chakula?

393
00:51:21,860 --> 00:51:23,860
Ni sawa. Tuache.

394
00:51:27,790 --> 00:51:30,150
Kisha ... sema. Nini kinakusumbua?

395
00:51:30,870 --> 00:51:31,900
Mama.

396
00:51:32,980 --> 00:51:34,850
Je, unamfahamu general hae mo-su?

397
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
Yeye mo-su?

398
00:51:39,540 --> 00:51:40,750
Je, unamfahamu?

399
00:51:41,250 --> 00:51:42,540
Bila shaka.

400
00:51:42,880 --> 00:51:46,880
Lakini sikutarajia ungesema juu yake.

401
00:51:48,140 --> 00:51:54,220
Basi, ulimjua jenerali huyo
mpenzi wake hae mo-su alikuwa lady yoo-hwa?

402
00:51:56,850 --> 00:51:58,060
Ndiyo, nilijua.

403
00:51:58,390 --> 00:52:02,420
Kisha akawaje
suria wa enzi yake?

404
00:52:03,760 --> 00:52:10,080
Ukuu wake na hae mo-su vilikuwa karibu zaidi
kuliko ndugu. Kwa hiyo ukuu wake ukamchukua yoo-hwa ndani.

405
00:52:15,530 --> 00:52:16,660
Dae-so.

406
00:52:17,500 --> 00:52:18,620
Ndio mama.

407
00:52:20,190 --> 00:52:24,180
Huenda Ju-mong asiwe wake
mwili na damu ya ukuu mwenyewe.

408
00:52:25,470 --> 00:52:28,540
Utukufu wake tu na
yoo-hwa anajua ukweli.

409
00:52:29,180 --> 00:52:32,600
Ju-mong anaweza kuwa mwana wa hae mo-su.

410
00:52:36,700 --> 00:52:38,840
Hii ni nadhani yangu tu.

411
00:52:39,640 --> 00:52:41,740
Tafadhali usiieneze kote.

412
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
Ndiyo.

413
00:53:08,180 --> 00:53:09,890
Mu-duek. Mu-duek?

414
00:53:12,550 --> 00:53:15,320
Ndugu, nini kilitokea?

415
00:53:16,140 --> 00:53:17,860
Kwa nini gereza la pango liliachwa?

416
00:53:18,200 --> 00:53:22,800
Ni hadithi ndefu. Bado sina
kujua nini hasa kilitokea.

417
00:53:23,420 --> 00:53:25,960
Yule mtu akamwita ju-mong,

418
00:53:27,920 --> 00:53:30,580
mbona hukuniambia kuwa ni mwana mfalme?

419
00:53:32,670 --> 00:53:36,820
Hakutaka nifichue
utambulisho wake. Sikuwa na chaguo.

420
00:53:38,220 --> 00:53:45,030
Hata hivyo, mtu huyo alimpigia simu ju-mong...
Ilisababisha bahati yangu kubadilika ... Kwa mbaya zaidi!

421
00:53:45,240 --> 00:53:48,270
Prince ju-mong yuko wapi? Je, yuko salama?

422
00:53:49,420 --> 00:53:54,340
Siwezi kufichua eneo lake,
lakini naweza kukuambia yuko salama sasa hivi.

423
00:53:58,110 --> 00:54:01,360
Habari! Je, unanisikiliza?

424
00:54:02,060 --> 00:54:05,910
Kwa sababu ya mkuu,
Nina kiharusi cha bahati mbaya.

425
00:54:10,300 --> 00:54:11,520
Ichukue.

426
00:54:11,570 --> 00:54:16,390
Ni hayo tu. Ninafukuzwa
sasa hivi. Kwa hivyo usijaribu kunitafuta.

427
00:54:17,380 --> 00:54:18,380
Ninaondoka.

428
00:54:19,860 --> 00:54:22,560
Alisema yuko salama, kwa hivyo tafadhali usijali.

429
00:54:23,050 --> 00:54:26,850
Anafanya nini nje
ikulu kuishi kama mkimbizi?

430
00:54:27,330 --> 00:54:31,230
Ndugu yangu pia hana
wazo la nani alivamia gereza.

431
00:54:33,920 --> 00:54:41,920
Bibi yangu, kwa nini tusimuulize ukuu wake
kumwacha mkuu ju-mong arudi ikulu?

432
00:54:42,830 --> 00:54:47,440
Ingawa hakuna kilichotokea sasa,
nani anajua nini kitatokea katika siku zijazo?

433
00:54:48,940 --> 00:54:53,330
Nilimsukuma mwanangu pembeni,
ili kumfanya awe na nguvu zaidi.

434
00:54:54,140 --> 00:55:02,140
Ikiwa anaweza kuishi vikwazo vyovyote vile
kukutana, atafanikiwa katika siku zijazo.

435
00:55:40,390 --> 00:55:41,390
Kiongozi..

436
00:55:42,680 --> 00:55:43,760
Kiongozi..

437
00:55:44,620 --> 00:55:45,810
Ni nini?

438
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Hiyo...

439
00:55:48,030 --> 00:55:49,560
Itemee mate!

440
00:55:52,210 --> 00:55:54,500
Prince young-po anataka
kurudisha panga zake.

441
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
Huu?! Je!

442
00:56:03,810 --> 00:56:04,990
Nzuri sana!

443
00:56:06,090 --> 00:56:07,220
Waondoe.

444
00:56:10,400 --> 00:56:11,540
Fungua hii uone.

445
00:56:20,380 --> 00:56:22,040
Haya yote ni ya nini?

446
00:56:23,490 --> 00:56:24,670
Nini "haya yote"?

447
00:56:25,390 --> 00:56:26,620
Je, huoni?

448
00:56:26,720 --> 00:56:31,280
Nani alitoa amri ya kuondoa yote
silaha na silaha? Hili haliwezi kufanywa!

449
00:56:33,640 --> 00:56:39,890
Unaweza kuwa kiongozi wa mfua chuma, lakini mtu ndani
malipo ya warsha ironware ni mkuu young-po.

450
00:56:40,600 --> 00:56:43,410
Kwa hivyo funga mdomo wako. Tu
kusahau tukio hili.

451
00:56:44,280 --> 00:56:47,780
Ikiwa yoyote ya haya yatavuja,
Nitakuwa na kichwa chako kwa hili.

452
00:56:49,590 --> 00:56:51,340
Waondoe.

453
00:57:00,780 --> 00:57:02,280
Unasemaje?

454
00:57:03,500 --> 00:57:07,250
Ukoo wa Do-chi ulitumia chuma
kutoka ghala la silaha la buyeo kwa biashara.

455
00:57:08,480 --> 00:57:11,410
Waliwezaje kuondoa
silaha kutoka ghala la silaha?

456
00:57:12,540 --> 00:57:17,000
Tulisikia do-chi akihonga ikulu
mjumbe na mkuu young-po.

457
00:57:19,190 --> 00:57:24,170
Mkuu, tutoe taarifa
mkuu dae-so? Ili kuwazuia.

458
00:57:24,410 --> 00:57:25,410
Hapana.

459
00:57:27,990 --> 00:57:29,690
Tutaona jinsi itakavyokuwa.

460
00:57:39,570 --> 00:57:42,800
<i>Kutoka kwa mkutano katika
jela ya pango tunaijua...</i>

461
00:57:42,870 --> 00:57:47,550
Ingawa hae mo-su ni kipofu,
bado ni mpinzani mwenye ujuzi wa hali ya juu.</i>

462
00:57:47,780 --> 00:57:52,530
<i>Kuwa tahadhari. Katika tukio la kushindwa,
kumbuka.</i>

463
00:57:59,930 --> 00:58:01,620
Ulikuwa unanitafuta?

464
00:58:06,680 --> 00:58:08,720
Nina kitu cha kukuambia.

465
00:58:10,060 --> 00:58:11,620
Tafadhali endelea.

466
00:58:12,880 --> 00:58:16,680
Utakusanya askari.

467
00:58:19,630 --> 00:58:25,470
Ingawa nina uwezo wa kufanya hivyo, kama
hatua pia inahitaji taarifa kwa ukuu wake.

468
00:58:26,190 --> 00:58:33,580
Ukuu wake lazima kamwe kujua kuhusu hili.
Kukusanya kwa siri kikosi cha askari 200.

469
00:58:46,650 --> 00:58:50,010
Bibi yangu. Kuhani mkuu yuko hapa.

470
00:58:51,080 --> 00:58:52,490
Tafadhali ingia.

471
00:58:59,550 --> 00:59:03,980
Kwa nini umekuja? Unaweza
wameniita ikulu.

472
00:59:04,410 --> 00:59:06,850
Kuna mahali natamani uone.

473
00:59:09,710 --> 00:59:13,280
Nje ya ikulu. Jitayarishe.

474
00:59:25,420 --> 00:59:27,660
Tunaenda wapi?

475
00:59:28,520 --> 00:59:30,340
Utajua tukifika huko.

476
00:59:48,970 --> 00:59:52,400
Lazima ukumbuke
nitakuambia nini.

477
00:59:55,140 --> 01:00:01,760
Hivi karibuni, yule aliyezikwa kwa kina kirefu
ndani ya moyo wako itaonekana.

478
01:00:05,200 --> 01:00:10,210
Mkutano wako na hii
mtu lazima abaki siri.

479
01:00:11,830 --> 01:00:14,280
Lazima utunze siri hii.

480
01:00:18,640 --> 01:00:22,330
Nitakuwa nakungoja
chini ya kilima.

481
01:01:44,130 --> 01:01:49,090
Poh Kim.

482
01:01:59,450 --> 01:02:04,440
Tayari nimekutana na haemosu

483
01:02:05,090 --> 01:02:06,350
mtoto amepewa jina

484
01:02:06,420 --> 01:02:09,010
mpiga alama wa zamani, haemosu

485
01:02:09,090 --> 01:02:11,020
kwa matumaini kwamba yeye
ungerithi uwezo wako

486
01:02:11,090 --> 01:02:12,530
ndio maana anaitwa

487
01:02:12,590 --> 01:02:13,990
jumong

488
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
ndio

489
01:02:15,100 --> 01:02:18,660
Nilimuacha ili nitimize azma yangu kuu.

490
01:02:19,170 --> 01:02:20,330
Sikuweza kuweka maneno yangu

491
01:02:20,400 --> 01:02:21,100
kwa mpendwa wangu

492
01:02:21,170 --> 01:02:22,860
ili kumlinda milele

493
01:02:24,210 --> 01:02:27,440
usiwe kama mimi.

494
01:02:29,010 --> 01:02:30,570
Nataka kuwa na haemosu

495
01:02:31,950 --> 01:02:34,750
kwa maisha yangu yote

496
01:02:34,820 --> 01:02:36,510
tafadhali niruhusu niondoke

497
01:02:37,320 --> 01:02:39,120
lazima uhisi chini

498
01:02:39,720 --> 01:02:41,150
fanya haraka uende kumtafuta

499
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
jumong

500
01:02:43,190 --> 01:02:44,560
bwana

501
01:02:45,030 --> 01:02:46,460
sio lazima uharakishe

502
01:02:47,260 --> 01:02:50,360
chukua muda wako


