1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
دەیانکوژم!

2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
هەموویان دەکوژم!

3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
خیانەتکاران و خراپەکاران!

4
00:02:53,677 --> 00:02:55,303
-دەوێرن لێم بدەن!
-نیعمەتی تۆ.

5
00:02:55,387 --> 00:02:57,889
-من پاشام!
-نیعمەتی تۆ! بەڵێ، بەڵێ.

6
00:02:57,973 --> 00:03:00,350
-من پاشام!
-بەڵێ، نیعمەتی تۆ. تکایە، نیعمەتی خۆت.

7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
خیانەتکاران و خراپەکاران!

8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
ئاگر لە ئاسمانەوە.

9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
ئەمە شەڕە! شەڕ ڕادەگەیەنم!

10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
شەڕ ڕادەگەیەنم!

11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
دەروازەکان داخراون.

12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
گەڕانەکە بەرەوپێش دەچێت.

13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
خراپەکارەکە دەدۆزرێتەوە.

14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
نابێت بەم شتە بلەرزین.

15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
ئەم کردەوەیە.

16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
-منداڵەکە.
-منداڵەکە مردووە.

17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
ئازارەکانی کۆتایی هات.

18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
بەڵام ئەوەی بەسەر کچەکەمدا کردووە.

19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
بەڵێ.

20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
وە پارەی ئەمە دەدەن.

21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
کێ پارە دەدات؟

22
00:05:16,319 --> 00:05:19,448
دەستی هەرکەسێک ئەمەی کرد
یان بووەتە هۆی ئەوەی کە بکرێت.

23
00:05:19,531 --> 00:05:23,910
وە چی ئەگەر ئەو دەستەی کە کردبێتی
ئایا ئەوە نییە کێ دەبێت تاوانبار بکرێت؟

24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
خوداوەندەکان سزامان دەدەن. سزام دەدەن.

25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
بۆ چ گوناهێک؟

26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
کچم گوێم لێ بگرە.

27
00:05:37,466 --> 00:05:44,389
ئێمە وەک پێویست ماتەمینی دەگرین،
بەڵام ڕەنگە هێشتا هەندێک چاکە لەمەوە بێت.

28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
وە ئەندامانی ئەم ئەنجومەنە لە کوێ بوون
لە کاتێکدا بکوژەکە هەڕەشەی لە پاشاکەیان دەکرد؟

29
00:05:50,520 --> 00:05:51,730
ئایا تۆش هەڕەشەت لێکرابوو، نیعمەتی تۆ؟

30
00:05:51,813 --> 00:05:53,023
دەمتوانی ببم!

31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
کوڕەکەم میراتی منە!

32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
کوڕەکەم میراتگری تەختی ئاسنییە!

33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
وە لە کوێ بوویت،
پەروەردگار فەرماندەی پاسەوانی پاشاکانم؟

34
00:06:09,039 --> 00:06:11,917
من abed بووم، نیعمەتی تۆ،
دوای ئەوەی فەرمانی بە چاودێری شەوانە کردبوو.

35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
ئابێد.

36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
ئابێد!

37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
لەبری پاراستن
پیرۆزی خێزانەکەم!

38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
ئەمە کاتی نابینایان نییە
تۆمەتەکان، نیعمەتی تۆ.

39
00:06:23,136 --> 00:06:24,721
بەم زووانە دەزانین کێ ئەم کارەی کردووە.

40
00:06:24,805 --> 00:06:27,265
کێ ئەمەی کردووە؟ کێ-- چی؟

41
00:06:27,349 --> 00:06:29,726
پرسیار هەیە کێ ئەم کارەی کردووە؟

42
00:06:29,810 --> 00:06:33,188
کێ ئەم کارەی دەکرد جگە لە
شاژنە ژنە گەوادەکان،

43
00:06:33,271 --> 00:06:35,857
کونی خۆبەزلزانەکەی دراگۆنستۆن؟

44
00:06:35,941 --> 00:06:39,319
لەوێ ئەودیوی کەنداوەکە دادەنیشێت،
لەسەر بەردەکەی، پێدەکەنی بە من.

45
00:06:39,403 --> 00:06:42,155
ئەو بە گێلییەوە پێم پێدەکەنێت!

46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
خۆزگەت دەخواست ژیانی ئەو کچە ڕزگاری بێت.

47
00:06:52,207 --> 00:06:54,960
ئەگەر ڕێگەم پێبدەم، نیعمەتی تۆ. پەروەردگارەکانم.

48
00:06:55,043 --> 00:06:57,045
پاسەوانەکە کەسێکی دەستبەسەر کردووە.

49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
ئەو پیاوەی دەستگیرمان کرد، لای ئێمە ناسراوە.

50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
ئەو پۆشاکێکی زێڕینە.

51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
بەهۆی سروشتی دڕندانەیەوە ناوبانگی دەرکردووە.

52
00:07:04,845 --> 00:07:07,264
ئێمە گرتمان،
هەڵاتن لە دەروازەی خوداوەندەکان

53
00:07:07,347 --> 00:07:09,599
بە سەری منداڵەکەوە لەناو کیسەیەکدا.

54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
من خۆم دەیکوژم.

55
00:07:13,770 --> 00:07:17,315
باشترە چ زانیارییەکمان دەست بکەوێت
دەتوانین لە ڕەشپێستەکانەوە.

56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
متمانەم بە شارەزایی پیشەکەت هەیە،
لۆرد لاریس.

57
00:07:21,737 --> 00:07:23,989
ئای هەمیشە خوێندن، هەمیشە پرۆتۆکۆڵ.

58
00:07:24,072 --> 00:07:25,365
ئێمە دوژمنی خۆمان دەناسین!

59
00:07:25,449 --> 00:07:28,618
ڕەنگە پاشایەک زیاتری هەبێت
لە یەک دوژمن، نیعمەتی تۆ.

60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
باشترە دڵنیا بین
ئەگەر ئەمە دەستی خوشکەکەت بێت

61
00:07:32,706 --> 00:07:36,001
یان ئەگەر مارێک هەبێت
نزیکتر لە سنگمانەوە هەڵکەوتووە.

62
00:07:36,084 --> 00:07:38,086
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت ئایرۆنڕۆد.

63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
دەکرێت هەر کەسێک بێت.

64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
دەکرێت هەر یەکێک لە ئێوە بێت لەم ژوورەدا.

65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
لۆرد جاسپەر ڕاست دەکات.

66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
بە مانایەک،
دەبێت دیاری بکەین کە چی ڕوویداوە

67
00:08:00,067 --> 00:08:02,986
و ئەگەر ئێمە لە کیپدا هێشتا لە مەترسیدا بین.

68
00:08:03,070 --> 00:08:05,363
بێگومان بە مانایەکی تر،

69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
گرنگ نییە.

70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
مەبەستت ئەوەیە کە ڕینیرا تاوانبار بکەیت.

71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
بەو کایەی بڵێ کە ئەو ئەم کارەی کردووە.

72
00:08:17,334 --> 00:08:20,962
من وا لە کایە دەکەم هیچی پێ نەوترێت.
لەناو دیوارەکانی خۆماندا هێرشمان کرایە سەر.

73
00:08:21,046 --> 00:08:24,341
لەناو جێگاکانی خۆماندا.
من وەک لاواز سەیر ناکرێم.

74
00:08:24,424 --> 00:08:26,968
تۆ لە ئێستاوە وەک لاواز سەیر دەکرێیت ئایگۆن.

75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
تۆ گێل...

76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
تاجە گوڵینەیەکی بەپەلە،
ئەژدیهایەک کە لە چاڵەکە هەڵدێت.

77
00:08:39,106 --> 00:08:40,398
خەڵک نیشانەیەک دەبینن.

78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
لە شەقامەکاندا چرپە دەکەن.

79
00:08:42,901 --> 00:08:45,695
دەڵێن، ڕەنگە ڕینیرا
دەبێت شاژن بێت.

80
00:08:45,779 --> 00:08:50,283
و بەم شێوەیە، تۆ ناوی دەنێیت: ئەهریمەن.
بکوژی کۆرپە.

81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
من لەوە زیاترم دەکرد.

82
00:08:53,620 --> 00:08:56,748
پێشکەوتنێکی پرسە.
با منداڵەکە ببینن.

83
00:08:56,832 --> 00:09:01,002
با سەیری کارەکان بکەن
لەم خۆنمایشکەرە بۆ تەخت.

84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
باوک.

85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
-پاشاکەم--
-نەخێر.

86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
جەستەی کوڕە بچووکەکەمم نابێت

87
00:09:13,807 --> 00:09:15,600
بە شەقامەکەدا ڕاکێشرا
وەک سەگێکی مردوو.

88
00:09:15,684 --> 00:09:17,686
نەکێشراوە! ڕێزلێگیراو!

89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
بە یاوەرییەوە بەرەو چاڵە ئەژدیهاکە
بۆ ئەوەی وەک شازادەیەکی تارگارین بسوتێنرێت.

90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
نیعمەتی تۆ.

91
00:09:24,818 --> 00:09:26,611
نەخێر.

92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
با کەس نەڵێت خەم ناخۆم.

93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
جاهێریس نەوەى من بوو.
خۆشم دەویست.

94
00:09:38,665 --> 00:09:41,501
من نایەوێت بە بەتاڵی بمرێت.

95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
ئەوانەی بۆ ڕینیرا ڕایانگەیاند،

96
00:09:44,129 --> 00:09:46,798
ئایا هێشتا پشتگیری لێدەکەن
کاتێک گوێیان لە خراپەکارییەکەی دەبێت؟

97
00:09:46,882 --> 00:09:48,884
یان پێیان باشترە دەستبەرداری نەبن؟

98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
ئێستا جاهێریس زیاترمان بۆ دەکات
لە هەزار شوڕشگێڕ لە شەڕدا.

99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
شەڕی خۆتت دەبێت، نیعمەتی خۆت.

100
00:10:03,607 --> 00:10:08,236
بەڵام ئەگەر ماوەیەکی کەم چاوەڕێ بکەیت،
ڕەنگە هێشتا هێزت دوو هێندە بکەیت.

101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
دایک.

102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
دەستەکە لەسەر ڕێگایەکی سەخت دادەنرێت،
ئازیزم،

103
00:10:20,624 --> 00:10:22,834
بەڵام لەوانەیە یەکێکی دروست بێت.

104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
با خوشکە بێدەنگەکان شازادە ئامادە بکەن
بۆ دوا گەشتەکەی.

105
00:10:27,714 --> 00:10:30,842
وە سواربوونی لە پشتیەوە،
دایکی شاژن،

106
00:10:30,926 --> 00:10:32,969
و لەگەڵیدا شاژنە بێوەژنەکە.

107
00:10:33,053 --> 00:10:34,596
نەخێر، من ئاواتەخوازم ببێتە تەماشاکردن.

108
00:10:34,679 --> 00:10:38,225
کایە دەبێت بیبینێت
خەمی تاج،

109
00:10:38,308 --> 00:10:41,978
خەمێک کە بە باشترین شێوە دەرببڕدرێت
لە ڕێگەی نەرم و نیانترین ڕۆحەکانییەوە.

110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
پێم وایە هەمووتان هاوڕان خودی پاشا
دەبێت ڕزگاری بێت.

111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
بڕیارە پرسەیەک بۆ جاهێریس ساز بکرێت.

112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
داوامان لێ کراوە سواری عەرەبانەیەک بین
لە پشت جەستەیەوە.

113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
من نامەوێت.

114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
منیش نا.

115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
بەڵام کاتێک شتێکی لەم شێوەیە ڕوودەدات،

116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
لێدانێک لە پاشا لێدانێکە لە کایەی.

117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
کاتێک خەڵک هاوبەشی خەم و پەژارەمانن،
زیاتر لێمان نزیک دەبنەوە.

118
00:11:38,034 --> 00:11:39,703
من نامەوێت نزیکتر بن.

119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
من نایانناسم.

120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
هەندێک جار، دەبێت وا نیشان بدەین.

121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
بۆچی؟

122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
ئێمە نوێنەری تەختین.
ئێمە ئەرکمان لەسەر شانە.

123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
هێلاێنا، ئەوەی بینیوتە
دوێنێ شەو کە هاتیتە ژوورەکەم--

124
00:11:58,346 --> 00:12:00,515
ئەمە بۆ کوڕەکەمە.

125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
من لەلایەن دایمۆن تارگارین بەکرێ گیرابووم.

126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
پارەی پێداین.
نیوەی ئێستا، نیوەی کاتێک کارەکە تەواو بوو.

127
00:13:25,851 --> 00:13:28,270
-"ئێمە" کێین؟
-مشک گیرێکە.

128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
لەلایەن ماڵەوە دامەزراوە.
ناوی ڕاستی نازانم.

129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
بڕوانە بەرهەمەکانی ڕینیرا تارگارین!

130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
خۆنمایشکەر بۆ تەخت!

131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
کینگسلایەر!

132
00:14:00,385 --> 00:14:02,387
قووڵترین هاوسۆزی شاژنەکەم.

133
00:14:02,471 --> 00:14:04,055
خوداکان لەگەڵت بن شاژنەکەم.

134
00:14:04,139 --> 00:14:05,932
ئێمە پشتگیریت دەکەین شاژن هێلاینا.

135
00:14:06,016 --> 00:14:10,020
پیسکەری بێتاوانەکان!

136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
بڕوانە کارەکانی ڕینیرا، دڕندە!

137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
ئازارم دەدەیت؟

138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
نەخێر.

139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
بەڵام ناتوانم گەرەنتی نیعمەتی ئەو بکەم.

140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
بڕوانە بەرهەمەکانی ڕینیرا تارگارین!

141
00:15:04,741 --> 00:15:06,493
شاژنەکەمان!

142
00:15:06,576 --> 00:15:10,580
خۆنمایشکەر بۆ تەخت!

143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
کینگسلایەر!

144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
شاژن هێلاێنا!

145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
لەوێ چی ڕوودەدات؟

146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
چی ڕوودەدات؟ کەواتە بیجوڵێنە!

147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
-شاژن هێلاینا!
-هێلاینا.

148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
شاژن هێلاێنا!

149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
هێلاێنا.

150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
هێڤ! هێڤ!

151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
نەفرەتێک، نەفرەتێک لەسەر ڕینیرا،
ئەهریمەنییەکان!

152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
هێشتا ڕوون نییە کە چۆن خودی کیپ
پێشێل کرا.

153
00:16:34,164 --> 00:16:36,416
سەری کوڕەکە لە جەستەی بڕابوو.

154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
هەزاران کەس شایەتحاڵی کاروانەکە بوون.

155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
وە تۆمەتبارم دەکەن
لە دەستێک لەم بابەتەدا.

156
00:16:44,007 --> 00:16:45,550
وا دەردەکەوێت.

157
00:16:45,634 --> 00:16:48,345
پەیامیش هەبووە
بۆ ئەو مەبەستە نێردراوە

158
00:16:48,428 --> 00:16:49,638
لە سەرانسەری کایەکەدا.

159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
پێویستە پەیامی خۆمان بنێرین،
ڕەتکردنەوەی ئەم تۆمەتە چەوتە.

160
00:16:54,893 --> 00:16:56,520
من بە یەکجار ئەوە دەکەم

161
00:16:56,603 --> 00:16:58,855
بەڵام دڵنیام وەرگیراون
بە نیەتێکی باشەوە.

162
00:16:58,939 --> 00:17:02,275
وە دەبێت پاسەوانیمان دوو هێندە بکەین،
لێرە و لە دریفتمارک.

163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
خێرا دەبێت
تۆڵەسەندنەوە بە فۆرمێک یان فۆرمێکی تر--

164
00:17:05,737 --> 00:17:07,614
من چاودێریم کردووە، نیعمەتی تۆ.

165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
با لەسەر ڤێرماکس بفڕم بۆ دەرەوە.

166
00:17:10,826 --> 00:17:12,702
ڕینیس لە گوڵێتدا پێویستە
و دەتوانم چاودێری جوڵەکان بکەم

167
00:17:12,786 --> 00:17:14,746
-لە کینگز لاندینگەوە.
-نەخێر.

168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
دەبێت بوترێت کە زیانەکانی
بۆ پێگەی ئێمە بێئەندازەیە،

169
00:17:19,793 --> 00:17:23,422
لە کاتێکدا کە زۆرترین پێویستمان بە دڵسۆزییە
بۆ دۆزی ئێمە.

170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
بەڵام درۆیە.

171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
بە لەدەستدانی کوڕەکەی خۆم،

172
00:17:29,970 --> 00:17:34,433
کە شتێکی لەو جۆرەم بەسەردا بسەپێنم
لەسەر هێلاینا، لە هەموو مرۆڤەکان.

173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
کەسێکی بێتاوان.

174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
مردنی شازادە لوسیریس
شۆک و سووکایەتی بوو.

175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
دایکێک کە ئەوەندە دڵتەنگ بێت، ڕەنگە بە شێوەیەکی سروشتی،
لە تۆڵەسەندنەوەدا بەدوای ڕزگاربووندا بگەڕێ.

176
00:17:53,243 --> 00:17:55,078
ئایا پێشنیار دەکەیت، سێر ئەلفڕێد،

177
00:17:55,162 --> 00:17:58,206
کە خەم و پەژارەم لێیخوڕیم
بۆ فەرمانی سەربڕینی منداڵێک؟

178
00:17:58,290 --> 00:18:02,294
تەنیا بیرم لەوە دەکردەوە، ڕەنگە،
کردارێک کە بە پەلە ئەنجام دەدرێت.

179
00:18:02,377 --> 00:18:03,795
خۆت بیربکەرەوە.

180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
ئایا بکوژەکانت نارد بۆ کوشتنی منداڵ
لە جێگاکانیاندا؟

181
00:18:26,318 --> 00:18:27,944
تۆڵەی شاژنم بۆ کوڕەکەی نارد.

182
00:18:28,028 --> 00:18:29,780
چیت بەم "تۆڵەکردنەوە" وت؟

183
00:18:29,863 --> 00:18:32,074
چیت پێ وت دایمۆن،

184
00:18:32,157 --> 00:18:34,159
کە کوڕێک بە مردوویی درۆ دەکات
و من تۆمەتبارم بە کوشتنی؟

185
00:18:34,242 --> 00:18:36,495
میساریا ناوی بۆ دابین کردم
و فێڵێک.

186
00:18:36,578 --> 00:18:41,500
لە ڕێنماییەکانمدا ڕوون بوومەوە:
ئایمۆند، برای ئایگۆنی داگیرکەر.

187
00:18:41,583 --> 00:18:44,211
-ناتوانم بەرپرسیار بم لە هەڵەیەک.
-ناتوانێ بەرپرسیار بێت؟

188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
ئەگەر ئایمۆند نەدۆزرایەتەوە،
ئەو کاتە ڕێنماییەکانت چی بوون؟

189
00:18:53,970 --> 00:18:55,347
ئەوان بە هیچ شێوەیەک خەمیان نەبوو،

190
00:18:55,430 --> 00:18:57,516
-ئەوەی منداڵێکی بچووک.
-تۆ وتت کە ئەوە ئامانجی تۆیە

191
00:18:57,599 --> 00:19:01,144
بۆ ڕشتنی خوێنی هایتاوەر،
و ئەگەر ئایمۆند نەبێت، ئەوا هەر کەسێک دەیکرد.

192
00:19:01,228 --> 00:19:03,438
-نەخێر.
-ئێوە منتان بریندار کردووە.

193
00:19:03,522 --> 00:19:05,482
ئیدیعای منی بۆ سەر تەخت لاواز کرد،

194
00:19:05,565 --> 00:19:09,611
توانای من بۆ پەروەردەکردنی سوپایەک،
پێگەی من لە نێو ئەنجومەنی خۆمدا.

195
00:19:09,694 --> 00:19:11,947
وتم نەخێر.

196
00:19:12,030 --> 00:19:13,949
من باوەڕت پێ ناکەم.

197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
و بەم شێوەیە ئێمە دێینە سەری، لە کۆتاییدا.

198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
ناتوانێت متمانەت پێ بکات، دایمۆن.

199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
هەرگیز متمانەم بە تۆ نەبووە، بە تەواوی،
زۆر هەرچەندە ئاواتم دەخواست، بەڵام خۆم ویستم.

200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
بەڵام ئێستا بینیم
کە دڵت تەنها هی تۆیە.

201
00:19:46,481 --> 00:19:49,484
وە کاتێک منداڵ بووم،
ئەمەم وەک تەحەدایەک وەرگرت.

202
00:19:49,568 --> 00:19:52,070
بەڵام ئێستا تەمەنم گەورەتر بووە.
من بەسە تەحەددام هەیە.

203
00:19:52,154 --> 00:19:54,239
-من بە دڵسۆزی خزمەتم کردوویت.
-هەتاوە؟

204
00:19:54,322 --> 00:19:56,992
یان منت وەک ئامرازێک بەکارهێناوە

205
00:19:57,075 --> 00:19:59,786
کە پێی تێبگەین
لەسەر میراتی دزراوەکەت؟

206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
کاتێک سێر ئێریک تاجەکەی بۆ هێنایت،

207
00:20:20,682 --> 00:20:23,310
ئایا من خۆم لەسەر برۆت نەمخستووە؟

208
00:20:23,393 --> 00:20:27,898
بەڵێ، بەڵام پێش ئەوە،
تۆ هەوڵت دەدا سەرکردایەتی ئەنجومەنی جەنگ بکەیت

209
00:20:27,981 --> 00:20:30,817
لە کاتێکدا من بە تەنیا لە ژووری نووستنەکەمدا کاری زۆرم دەکرد.

210
00:20:30,901 --> 00:20:32,819
و دوای ئەوە،
کاتێک پێم وابوو کە کۆدەبێتەوە بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێت

211
00:20:32,903 --> 00:20:35,072
-ئەو زاراوانەی دوژمنەکانمان لەبەردەممان دادەنێن--
-گەمژەیەک! گەمژەیەک!

212
00:20:35,155 --> 00:20:37,240
بۆ ئەوەی دەستبەرداری تەختی براکەم بێت
بۆ درۆ خیانەتکارەکان

213
00:20:37,324 --> 00:20:39,826
-لە ئۆتۆ هایتاوەر!
-تەختەکەم، دایمۆن،

214
00:20:39,910 --> 00:20:41,286
هی من!

215
00:20:41,369 --> 00:20:45,999
پێم وایە قسەکانی منت کردە بیانوو
بۆ ئەوەی تۆڵەی خۆت بکەیتەوە،

216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
بۆ ئەوەی خۆت بەو تاریکییەدا سەرقاڵ بکەیت کە لە غەلافدا دەیهێڵیتەوە
لەناو خۆتدا وەک تیغێک.

217
00:20:50,212 --> 00:20:51,588
تۆ پێت وایە من جۆرێک لە ئەهریمەنم--

218
00:20:51,671 --> 00:20:52,923
نازانم بیر لە چی بکەمەوە.

219
00:20:53,006 --> 00:20:55,342
نازانم تۆ چیت،
یان ئەوە کێیە کە تۆ خزمەت دەکەیت.

220
00:20:55,425 --> 00:20:57,302
ئایا من لە ڕێگادا نیم، ئێستاش،

221
00:20:57,385 --> 00:21:02,140
بۆ هارێنهال بۆ ئەوەی سوپایەک کۆبکاتەوە
بە ناوی تۆوە ڕینیرا؟ هی تۆ!

222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
ئایا من وەک شاژن و فەرمانڕەوای خۆت قبوڵ دەکەیت؟

223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
یان خۆت دەچەسپیتەوە، ئێستاش،
بۆ ئەوەی کە پێت وایە لەدەستت داوە؟

224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
-ئەوەی پێم وایە لەدەستم داوە؟
-تۆ لەدەستت نەدا.

225
00:21:25,705 --> 00:21:27,582
تۆ بەخشی

226
00:21:27,666 --> 00:21:31,044
چونکە تۆ هەرگیز و تەنها بیرت دەکردەوە
لە شکۆمەندی خۆت

227
00:21:31,128 --> 00:21:32,504
و نەک لە باوکم لە خەمەکانیدا

228
00:21:32,587 --> 00:21:33,880
-کێ پێویستی بە تۆ بوو.
-باوکت ترسنۆک بوو

229
00:21:33,964 --> 00:21:36,967
کێ دەیزانی من کوڕی بەهێزترم،
کە من سەرکردەی مرۆڤەکان بووم

230
00:21:37,050 --> 00:21:38,552
و دەترسا لە سێبەری مندا ببینرێت.

231
00:21:38,635 --> 00:21:40,178
ئایا ئەوە تێدەگەیت
لە براکەی خۆت؟

232
00:21:40,262 --> 00:21:42,931
تۆ لە من باشتر ئەو دەناسیت،
کێ لە تەنیشتی پەروەردە بووە؟

233
00:21:43,014 --> 00:21:45,892
باوەڕت وایە ئەو تۆی کردووە بە میراتگر
لەبەر حیکمەتە گەورەکەت؟

234
00:21:45,976 --> 00:21:47,227
لەبەر فەزیلەتەکەت؟

235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
-چۆن بوێری.
-یان تەنها تۆی وەک ئامرازێک بەکارهێناوە

236
00:21:50,564 --> 00:21:53,984
بۆ ئەوەی بمخاتە شوێنی خۆم
چونکە لە من دەترسا؟

237
00:21:54,067 --> 00:21:56,862
چونکە ئەو میراتی تۆی دەزانی، جیاواز لە میراتی من،
هەرگیز لە هی خۆی زیاتر نەدەدرەوشێتەوە.

238
00:21:56,945 --> 00:22:00,157
ئەو لە تۆ نەدەترسا دایمۆن!

239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
نەیدەتوانی متمانەت پێ بکات
زیاتر لەوەی کە بتوانم متمانەت پێ بکەم.

240
00:22:06,079 --> 00:22:08,915
گەمژەیەک بوو کە بەدوای گەورەییدا دەگەڕا

241
00:22:08,999 --> 00:22:10,709
بەڵام لە ڕژانی خوێن بچووک بووەوە
بۆ بەدەستهێنانی.

242
00:22:10,792 --> 00:22:13,003
وە دەبینم ئێوەش تووشی هەمان چارەنووس دەبن.

243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
منداڵێکت لێدا.

244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
هەڵەیەک بوو.

245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
تۆ بەزەییداریت.

246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
باوک؟

247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
تۆ ئارەزووی بینینی من دەکەیت، نیعمەتەکەت؟

248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
کاتێک بەیانی هات، موندانسەر وەربگرە
و چاودێری لەسەر کینگز لاندینگ بکەن.

249
00:23:31,790 --> 00:23:33,625
دەبێت بزانم کام کۆرس
ئەوان دواتر دەگرن.

250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
وریا دەبم.

251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
من پشت بە تۆ دەبەستم باێلا.

252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
بەرز بمێنەرەوە و دووری خۆت بپارێزە.

253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
ئێمە توانای ئەوەمان نییە هیچ هەڵەیەکی زیاتر بکەین.

254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
باوکم؟

255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
دەبێت ڕێبازی خۆی بگرێتەبەر.

256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
ئەگەر حەزت لێیە، m'lord.

257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
بە کەست وتووە؟

258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
بۆ چی من دەبەیت؟

259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
کەسێک کە بەدوای لێخۆشبووندا دەگەڕێت.

260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
هیچ نییە بۆ ئەوەی من کردوومە.