1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Bezoek https://moviesnipipay.com voor de nieuwste releases 2 00:03:59,144 --> 00:04:02,475 11 oktober 1931, Los Angeles. 3 00:04:02,809 --> 00:04:08,181 Een vuurzee van Bijbelse proporties verbrandt bijna iedereen... 4 00:04:08,639 --> 00:04:12,470 ...in wat ooit LA was meest gevierde medische faciliteit: 5 00:04:13,137 --> 00:04:16,219 Het Vannacutt Psychiatrisch Instituut Voor crimineel gestoorden. 6 00:04:16,802 --> 00:04:20,092 Maar het geheim van dit inferno brandde los was veel angstaanjagender... 7 00:04:20,383 --> 00:04:23,007 ...dan welke foto dan ook Hollywood zou kunnen produceren. 8 00:04:23,382 --> 00:04:25,464 Een sanatorium van slachting... 9 00:04:25,964 --> 00:04:28,587 ...onder toezicht van een gek geworden chirurg: 10 00:04:28,796 --> 00:04:32,294 Richard Benjamin Vannacutt. 11 00:04:32,960 --> 00:04:35,625 Dokter Richard Benjamin Vannacutt. 12 00:04:35,834 --> 00:04:37,416 Weinig bekend vandaag... 13 00:04:37,583 --> 00:04:41,498 ...maar waarschijnlijk de meest productieve massamoordenaar van deze eeuw. 14 00:04:41,747 --> 00:04:43,455 Hij versloeg Bundy. 15 00:04:43,705 --> 00:04:45,454 Hij liet Manson er zachtmoedig uitzien. 16 00:04:45,620 --> 00:04:48,494 En de plaats van zijn bloedbad bestaat nog steeds vandaag... 17 00:04:48,702 --> 00:04:51,451 ...nagenoeg in de oorspronkelijke staat hersteld. 18 00:04:51,701 --> 00:04:55,241 Maar het moet nog bewoond worden, omdat sommigen zeggen... 19 00:04:55,324 --> 00:04:57,490 ...de geesten van Vannacutt en zijn slachtoffers... 20 00:04:57,573 --> 00:05:01,737 ...leven nog steeds binnen de muren van het Huis op Haunted Hill. 21 00:05:04,444 --> 00:05:05,361 Geen shit. 22 00:05:05,444 --> 00:05:09,067 We komen terug met meer Angstaanjagend maar meteen waar. 23 00:05:09,692 --> 00:05:11,399 Niet nodig, schat. 24 00:05:12,565 --> 00:05:14,898 Je gaf me net alles wat ik nodig had. 25 00:05:31,264 --> 00:05:32,305 Prijs. 26 00:05:32,597 --> 00:05:34,596 Evelien, wat leuk. 27 00:05:35,929 --> 00:05:39,802 Dat is verdomd fascinerend, maar ik moet contact met je opnemen. 28 00:05:39,885 --> 00:05:42,384 Ze proberen mij hier neer te schieten. 29 00:05:44,258 --> 00:05:46,507 Wat is het, meneer Price, zaken of plezier? 30 00:05:46,590 --> 00:05:48,006 Geen van beide. Mijn vrouw. 31 00:05:48,089 --> 00:05:52,629 Je achtbaan is een citaat, ''In tegenstelling tot alles wat eraan vooraf is gegaan.'' 32 00:05:53,253 --> 00:05:55,502 Absoluut. Geen goedkope spanning. 33 00:05:55,586 --> 00:05:57,751 Een reis naar de rand van waanzin. 34 00:05:58,084 --> 00:06:02,082 Het ziet eruit als een algemene achtbaan voor mij. Wat is de gimmick? 35 00:06:03,082 --> 00:06:05,414 Heb je er ooit een gezien die bovenaan begint? 36 00:07:57,594 --> 00:07:59,967 Twintig verhalen ter waarde van top? 37 00:08:05,964 --> 00:08:09,921 Bronnen zeiden de reden de opening van uw park is uitgesteld... 38 00:08:10,129 --> 00:08:13,252 ...was een bijna dodelijk ongeval tijdens een van de ritten hier. 39 00:08:13,836 --> 00:08:17,042 Ik zou deze plek morgen niet openen als elk ding... 40 00:08:17,126 --> 00:08:21,082 ...tot aan de onthoofde Beanie Babies, had niet 100 procent veilig getest. 41 00:08:22,789 --> 00:08:24,497 Wat was dat in vredesnaam? 42 00:08:25,496 --> 00:08:26,829 Groeipijnen. 43 00:08:26,954 --> 00:08:30,785 Nieuw staal moet een beetje buigen en strekken voordat hij zich eindelijk vestigde. 44 00:08:32,451 --> 00:08:37,282 Maak je geen zorgen. In 15 jaar, Price Amusements heeft nog geen klant verloren. 45 00:08:37,615 --> 00:08:41,030 Ik heb zes van deze plekken ontworpen en gebouwd. Geloof me op mijn woord... 46 00:08:41,114 --> 00:08:42,696 ...alles is in orde. 47 00:08:54,773 --> 00:08:57,980 God verhoede het, als er iets onverwachts gebeurt zou moeten gebeuren... 48 00:08:58,230 --> 00:09:00,396 ...er is altijd de veiligheidskabel. 49 00:09:01,437 --> 00:09:02,644 Dat doet wat? 50 00:09:02,728 --> 00:09:04,435 Zorgt ervoor dat de cabine niet... 51 00:09:11,223 --> 00:09:12,306 Doe iets! 52 00:09:12,390 --> 00:09:13,389 Zoals wat? 53 00:09:13,472 --> 00:09:15,388 Dit zou niet mogen gebeuren! 54 00:09:16,887 --> 00:09:19,553 O, Jezus! O God! 55 00:09:19,761 --> 00:09:21,926 We gaan allemaal dood! 56 00:09:27,257 --> 00:09:30,755 Als je Terror Incognita hebt overleefd... 57 00:09:30,922 --> 00:09:32,963 ...verlaat nu alstublieft de lift. 58 00:09:42,416 --> 00:09:45,748 Vanaf nu wordt het echt eng! 59 00:10:29,351 --> 00:10:32,225 Oké, prinses. Wat was je aan het babbelen? 60 00:10:39,180 --> 00:10:43,802 Gefeliciteerd. Op een schaal van 1 tot 10 op de perversiteitsmeter heb je net een 73 bereikt. 61 00:10:53,422 --> 00:10:57,754 Waarom gaan we het niet vieren? in een leuk, rustig restaurantje? 62 00:10:59,544 --> 00:11:02,168 Houston, ik denk dat we een probleem hebben. 63 00:11:03,376 --> 00:11:06,041 Ga in je ketel roeren of iets voor een seconde. 64 00:11:11,039 --> 00:11:12,163 O, shit! 65 00:11:13,870 --> 00:11:15,370 We gaan vallen! 66 00:11:15,536 --> 00:11:16,661 O, mijn God! 67 00:11:19,201 --> 00:11:20,326 O, mijn God! 68 00:11:20,992 --> 00:11:22,616 Probleem waar? Het leek mij goed. 69 00:11:22,699 --> 00:11:25,115 Passagier zes, hij verliest steeds zijn arm. 70 00:11:25,240 --> 00:11:29,030 Schakel het mechanisme van de zwaaiende ledematen uit. Maak van hem een ​​schreeuwer. 71 00:11:32,403 --> 00:11:34,985 Hier, lieverd, met een suggestie: vergeet het maar. 72 00:11:38,483 --> 00:11:41,440 Haunted Hill is precies waar Dit jaar vieren we mijn feestje. 73 00:11:41,523 --> 00:11:45,355 Nu zul je de gastenlijst vinden op je bureau als je terugkomt. 74 00:11:46,854 --> 00:11:51,518 Ik heb je gastenlijst hier, prinses. Versnipperd. 75 00:12:07,177 --> 00:12:09,509 Ik ga alles uit de kast halen. 76 00:12:09,676 --> 00:12:13,841 Pardon, de mensen van HRS Entertainment worden onrustig. 77 00:12:14,007 --> 00:12:15,798 Vertel ze dat ik daar ben. 78 00:13:47,544 --> 00:13:50,792 Oké! Hoi! Stop de auto! Ga weg, alsjeblieft! 79 00:13:50,959 --> 00:13:53,041 Stop de auto en stap uit. 80 00:13:53,499 --> 00:13:55,498 Kunt u uw auto tegenhouden? Stop uw auto! 81 00:13:55,581 --> 00:14:00,745 En stap uit de auto! Alsjeblieft, Meneer of mevrouw, wie er ook in de auto zit, stap uit! 82 00:14:02,286 --> 00:14:03,661 Hoi! Hallo. 83 00:14:03,910 --> 00:14:07,908 De rest van de weg moeten we lopen omdat de oprit weg is. Laten we gaan. 84 00:14:08,075 --> 00:14:09,408 Snel. 85 00:14:09,949 --> 00:14:11,032 Nog sneller. 86 00:14:11,115 --> 00:14:13,322 Zei ik sneller? Ik denk van wel. 87 00:14:13,572 --> 00:14:16,196 Het spijt me. Hallo, ik ben Watson Pritchett. Ik ben eigenaar van het huis. 88 00:14:16,279 --> 00:14:18,112 Dus laten we verhuizen, als we konden. 89 00:14:18,278 --> 00:14:20,444 Is deze puinhoop echt spookachtig? 90 00:14:22,443 --> 00:14:24,484 Het is behoorlijk eng. 91 00:14:24,608 --> 00:14:26,774 Laten we een leuke tijd hebben. 92 00:14:27,024 --> 00:14:28,690 Wacht even. Ik heb één vraag. 93 00:14:28,773 --> 00:14:32,604 Waarom nodigt deze Price-kerel ons uit naar een verjaardagsfeestje? 94 00:14:32,771 --> 00:14:34,187 Ik heb zelfs nog nooit van hem gehoord. 95 00:14:34,270 --> 00:14:38,935 Ik ook niet, totdat hij het huis huurde. Maar nu moet ik je naar binnen krijgen, oké? 96 00:14:39,101 --> 00:14:41,267 Maar deze $1 miljoen per stuk... 97 00:14:42,100 --> 00:14:43,432 Is dat echt? 98 00:14:44,099 --> 00:14:46,306 Goede vraag. Heb geen idee. 99 00:14:46,431 --> 00:14:47,639 Vraag prijs. 100 00:14:47,888 --> 00:14:50,720 Is er een reden waarom gaan we helemaal niet vooruit? 101 00:14:50,804 --> 00:14:55,135 Laat mij een vuurtje pakken. Dan kunnen we het allemaal zien, en niemand zal struikelen of zoiets. 102 00:14:55,760 --> 00:14:58,258 Kom op. Kom op. Klein stukje stront. 103 00:15:04,130 --> 00:15:05,879 Daar. Dat is beter. 104 00:15:06,629 --> 00:15:10,252 De lichten zijn een leuke touch, Pritchett. Subtiel. 105 00:15:10,419 --> 00:15:13,126 Bedankt. Er is hard aan gewerkt. Kunnen we verhuizen? 106 00:15:13,376 --> 00:15:15,541 Ik denk dat we weten waar de prijzen zijn. 107 00:15:16,208 --> 00:15:18,415 Oké, laten we verder gaan. 108 00:16:19,676 --> 00:16:22,549 Godverdomme, deze plek is eng, yo. 109 00:16:22,716 --> 00:16:24,382 Waar is het feest? 110 00:16:25,215 --> 00:16:26,964 Het lijkt erop dat wij het zijn. 111 00:16:28,047 --> 00:16:29,504 Ik en jullie alle drie? 112 00:16:30,962 --> 00:16:32,003 Laten we boogie. 113 00:16:32,086 --> 00:16:34,627 Waar is onze gastheer, de fantastische Mr. Price? 114 00:16:35,002 --> 00:16:38,375 Neuk hem. Wat is dat in Christusnaam? 115 00:16:43,539 --> 00:16:47,370 Het moet meer zijn van Price's boeman-onzin van het spookhuis. 116 00:16:47,870 --> 00:16:49,203 Eigenlijk... 117 00:16:49,453 --> 00:16:52,576 ...dat is er altijd geweest. Toen dit nog een asiel was... 118 00:16:52,659 --> 00:16:56,033 ...Dr. Vannacutt vond het inspirerend. 119 00:16:57,240 --> 00:16:59,281 Het komt uit de Middeleeuwen of zoiets. 120 00:16:59,364 --> 00:17:01,363 Demonen uit de geest verdrijven. 121 00:17:02,071 --> 00:17:03,862 Ik was er als kind nogal bang voor. 122 00:17:04,029 --> 00:17:05,320 Maar... 123 00:17:05,820 --> 00:17:09,193 ... maakt me nu niet zo bang meer. 124 00:17:13,524 --> 00:17:14,982 Het is ontroerend. 125 00:17:15,356 --> 00:17:17,855 -Ga je binnenkomen? -Nee, het gaat goed. 126 00:17:19,229 --> 00:17:21,687 Meneer Prijs? Mevrouw Prijs? 127 00:17:22,936 --> 00:17:24,019 Elke... 128 00:17:24,810 --> 00:17:26,184 ...Prijs persoon? 129 00:17:26,351 --> 00:17:28,142 Ik denk niet dat er iemand is, man. 130 00:17:30,682 --> 00:17:32,639 Dus misschien waren het geesten. 131 00:17:33,972 --> 00:17:36,429 Ik kende deze hele plaats zou puur goud zijn. 132 00:17:36,513 --> 00:17:39,053 Als ik maar iets bizar genoeg kan krijgen op band... 133 00:17:39,136 --> 00:17:42,551 ...Ik denk dat ik het kan pareren om mezelf een soort van... 134 00:17:42,634 --> 00:17:44,675 ...gekste Home Videos-optreden. 135 00:17:45,008 --> 00:17:46,424 Heb je je eigen tv-programma? 136 00:17:46,508 --> 00:17:49,339 Gehad, lieverd. Verleden tijd. 137 00:17:49,464 --> 00:17:53,254 Momenteel op zoek naar de juiste hoek om mijn weg terug naar binnen te verdienen of te neuken. 138 00:17:53,337 --> 00:17:55,919 Het lijkt op iemands woonwagenpark laat zien. 139 00:17:56,003 --> 00:17:58,502 Ik zou me geen zorgen maken. Ik weet zeker dat tegen het einde van de avond... 140 00:17:58,585 --> 00:18:01,708 ...zullen we in stukken worden gehakt door iets of... 141 00:18:05,456 --> 00:18:06,997 ...iemand. 142 00:18:22,823 --> 00:18:24,738 Wie zijn jullie verdomme allemaal? 143 00:18:41,480 --> 00:18:43,271 O, shit. 144 00:18:44,603 --> 00:18:46,811 Ik dacht dat je dood was. 145 00:18:47,019 --> 00:18:48,768 Niet eens verdomd dichtbij. 146 00:18:48,976 --> 00:18:50,725 Ga van me af, viezerik. 147 00:18:50,809 --> 00:18:52,808 Gefeliciteerd. 148 00:18:58,596 --> 00:19:02,386 Ik denk niet dat Evelyn die woorden heeft gezegd voor alles met testikels. 149 00:19:02,761 --> 00:19:03,886 Ooit. 150 00:19:04,260 --> 00:19:05,718 Heel grappig, Steven. 151 00:19:05,926 --> 00:19:06,967 Heb jij? 152 00:19:07,634 --> 00:19:12,131 Ik denk dat je dit heel goed opvat voor een vrouw die bijna vermoord was. 153 00:19:12,298 --> 00:19:16,962 Nou, dat zal wel zo zijn, denk ik om de volgende keer harder te proberen. 154 00:19:17,462 --> 00:19:19,461 Dat wil zeggen, als je het kunt opbrengen. 155 00:19:20,294 --> 00:19:21,793 Ik niet, tulp. 156 00:19:22,001 --> 00:19:23,459 Het huis. 157 00:19:23,626 --> 00:19:27,041 Ik denk dat jij de eerste bent vanavond te sterven. 158 00:19:27,124 --> 00:19:29,748 Is dat niet hoe het verhaal gaat? Meneer Pritchett? 159 00:19:30,497 --> 00:19:31,872 Dat zou je kunnen zeggen. Zeker. 160 00:19:31,955 --> 00:19:35,620 Is dat niet allebei je vader? en grootvader hun ondergang tegemoet gingen? 161 00:19:39,118 --> 00:19:42,908 Nou, mijn grootvader heeft het gebouw gebouwd... 162 00:19:43,116 --> 00:19:45,906 ...maar hij stierf eigenlijk in zijn slaap in Miami. 163 00:19:46,073 --> 00:19:47,905 Mijn vader is hier vermoord. 164 00:19:48,113 --> 00:19:52,569 Maar dat was tijdens een verbouwing ongeval terwijl hij interieurs aan het restaureren was. 165 00:19:52,778 --> 00:19:54,777 Maar het gaat goed met mij en... 166 00:19:54,943 --> 00:19:57,942 ...Ik leef nog, en ik voel me goed... 167 00:19:58,108 --> 00:20:01,940 ...en ik zou graag nu betaald willen worden. 168 00:20:02,440 --> 00:20:06,479 En op dat huurlingenbriefje, laat de spellen beginnen. 169 00:20:06,729 --> 00:20:10,102 Noem mij helderziend, maar hebben ze dat niet al gedaan? 170 00:20:10,269 --> 00:20:14,600 Dat ontdekken is er maar één van de vele amusementen van vanavond. 171 00:20:14,933 --> 00:20:18,765 Het is zeker een funky oud huis, nietwaar? 172 00:20:27,368 --> 00:20:30,950 Ik heb je een gastenlijst van twee pagina's gegeven. Waar zijn ze verdomme? 173 00:20:31,033 --> 00:20:34,490 Versnipperd. Sorry. Besloten om er zelf eentje te maken. 174 00:20:34,573 --> 00:20:37,613 Een groep die zo hongerig is naar geld ze zouden tot alles bereid zijn. 175 00:20:37,696 --> 00:20:40,195 Ik dacht dat jij je meer op je gemak zou voelen met je leeftijdsgenoten. 176 00:20:40,278 --> 00:20:43,527 Wat stom van mij om niets te verwachten dit is verdraaid van jou. 177 00:20:43,610 --> 00:20:46,150 ''Congratu-fucking-lations.'' Ronde één... 178 00:20:46,525 --> 00:20:47,608 ...jij wint. 179 00:20:47,691 --> 00:20:50,523 Niet helemaal. Kijk, die mensen daar beneden... 180 00:20:50,690 --> 00:20:52,439 ...zij zijn niet degenen die ik heb uitgenodigd. 181 00:20:52,522 --> 00:20:54,813 - Wie zijn dat dan? - Vertel het mij. 182 00:20:55,687 --> 00:20:58,727 Ik weet niet hoe het je is gelukt om mijn computer te hacken, maar... 183 00:20:58,811 --> 00:20:59,852 ... bravo! 184 00:20:59,977 --> 00:21:03,017 Kom op. Je denkt dat ik je zou uitnodigen dat stel sociale afwijzingen? 185 00:21:03,100 --> 00:21:05,391 Weet zeker dat ik het niet was, en als jij het niet was... 186 00:21:05,474 --> 00:21:07,890 ...wie heeft het dan gedaan? Spoken? 187 00:21:08,181 --> 00:21:10,680 Oeh, griezelig. 188 00:21:11,221 --> 00:21:15,677 Als je echt van me hield, zou je een manier vinden om binnen de volgende drie seconden dood neer te vallen. 189 00:21:15,844 --> 00:21:19,675 Manieren vinden waarop ik kan sterven Is het echt jouw deal, nietwaar, Evelyn? 190 00:21:20,675 --> 00:21:25,631 Laten we de O.J. niet vergeten. mes met het niet helemaal intrekbare mes. 191 00:21:25,964 --> 00:21:29,837 Jouw ''Jim Jones Kool Hulp'' dat was precies dat. 192 00:21:30,462 --> 00:21:33,877 Ongevallen. Allemaal ongelukken totdat het tegendeel bewezen is. 193 00:21:34,126 --> 00:21:37,500 Ik zou zo blij zijn als dat echt waar was, Evelyn. 194 00:21:37,791 --> 00:21:39,749 En absoluut verdomd ijlend... 195 00:21:39,832 --> 00:21:43,455 ...als je niet met elk levend wezen zou neuken in ons netnummer. 196 00:21:43,997 --> 00:21:47,078 Welk deel van die fantasie windt u zich het meest op? 197 00:21:47,287 --> 00:21:50,077 Ik met andere mannen, of alleen de andere mannen? 198 00:21:50,285 --> 00:21:54,158 Alles wat je doet, maakt me opgewonden, alleen niet in seksuele zin. 199 00:21:54,366 --> 00:21:55,782 Je doet mij pijn. 200 00:21:56,032 --> 00:21:57,490 Ik weet het. 201 00:21:58,989 --> 00:22:01,988 Nou, er is de simpele plattelandsvrouw Ik trouwde. 202 00:22:02,820 --> 00:22:06,069 Laten we naar beneden gaan en uw gasten begroeten. Laat ze de echte jij zien. 203 00:22:06,152 --> 00:22:08,526 Corny als Kansas op 4 juli. 204 00:22:08,651 --> 00:22:11,941 Mijn gasten waren versnipperd. Het is nu jouw zieke kleine scène. 205 00:22:12,024 --> 00:22:13,107 Genieten. 206 00:22:14,606 --> 00:22:18,396 Ik ga kokend water laten stromen op de plek waar je me net aanraakte... 207 00:22:18,563 --> 00:22:20,562 ...en dan bel ik een taxi. 208 00:22:31,639 --> 00:22:32,597 Meneer Prijs? 209 00:22:32,681 --> 00:22:35,596 Ik denk dat ik het geweldig heb gedaan om uw gasten hier te krijgen... 210 00:22:35,679 --> 00:22:37,678 ...en ik denk dat ik mijn geld nu verdien! 211 00:22:37,761 --> 00:22:39,552 Hier, meneer Pritchett. 212 00:22:42,428 --> 00:22:46,051 Oké, meneer Pritchett, Laat mij dat verdomde ding gewoon tekenen. 213 00:22:46,718 --> 00:22:49,799 Even voor de goede orde, wat zijn de overige namen van je? 214 00:22:50,091 --> 00:22:52,923 Donald W. Blackburn, MD. 215 00:22:53,589 --> 00:22:57,296 Melissa Margaretha Marr. Beroemdheid. 216 00:22:57,754 --> 00:22:59,586 Eddie Bakker. Pro.... 217 00:23:00,169 --> 00:23:02,168 Voormalig profhonkbalspeler. 218 00:23:05,417 --> 00:23:06,957 En jij, jongedame? 219 00:23:07,041 --> 00:23:11,414 Jennifer Jenzen, uitvoerend vicepresident, Lathrup International Pictures. 220 00:23:14,698 --> 00:23:17,450 Laten we even praten, suikerpoes. 221 00:23:18,309 --> 00:23:20,108 Ik denk dat we er meerdere moeten hebben. 222 00:23:23,588 --> 00:23:26,990 Dit duurt even. Je zult eten vinden en drank in de hoofdsalon. 223 00:23:28,050 --> 00:23:29,512 Sla jezelf eruit. 224 00:23:45,320 --> 00:23:50,221 Evenals vijf andere bonafide bankcheques voor $ 1 miljoen per stuk. 225 00:23:51,621 --> 00:23:52,980 Uitbetaald met contant geld. 226 00:23:54,210 --> 00:23:58,089 Dat is waar ik het over heb. En wanneer krijgen we dit geld betaald, meneer? 227 00:23:58,501 --> 00:24:02,856 Zodra de zon morgenochtend opkomt ervan uitgaande dat je de hele nacht bent gebleven. 228 00:24:03,508 --> 00:24:05,679 En je leeft nog, natuurlijk. 229 00:24:06,267 --> 00:24:07,764 Waar heb je het over? 230 00:24:08,344 --> 00:24:11,642 Sorry. Detail, ik denk dat ik het vergeten ben te vermelden. 231 00:24:12,329 --> 00:24:13,688 Je sterft, je verliest. 232 00:24:13,930 --> 00:24:17,088 Uw cheque wordt verdeeld door degenen die nog onder de levenden zijn. 233 00:24:17,165 --> 00:24:21,276 Maar bekijk het van de zonnige kant. Als dat zo is Slechts één van jullie staat nog rechtop bij zonsopgang... 234 00:24:21,354 --> 00:24:24,478 ...je vertrekt hier met $5 miljoen in je zak. 235 00:24:24,794 --> 00:24:25,944 Dit is gek. 236 00:24:26,021 --> 00:24:27,136 Ja. Maar hé.... 237 00:24:27,553 --> 00:24:30,851 Iedereen die zich niet op zijn gemak voelt volgens de regels ben je vrij om te lopen. 238 00:24:30,960 --> 00:24:33,131 Zeven cijfers armer, vanzelfsprekend. 239 00:24:33,133 --> 00:24:35,165 Ik ben klaar. Ik zal lopen. Nu. 240 00:24:38,415 --> 00:24:39,581 Erg goed. 241 00:24:40,080 --> 00:24:43,079 Nou, ik denk dat ik het wel kan zeggen met volledige eerlijkheid... 242 00:24:43,412 --> 00:24:45,578 ...Ik heb nog nooit van jullie gehoord. 243 00:24:47,327 --> 00:24:48,743 Geweldig, waarom zijn we dan hier? 244 00:24:48,826 --> 00:24:52,241 Hoe heb je de gastenlijst gemaakt? Darten naar een telefoonboek gooien? 245 00:24:52,324 --> 00:24:56,239 Ik weet zeker dat het onverklaarbare zal zichzelf binnenkort uitleggen. 246 00:24:56,406 --> 00:24:57,488 Jezus Christus. 247 00:24:57,572 --> 00:24:59,987 Dat is het! Sorry dat ik hier onderbreek. Verdomme! 248 00:25:00,070 --> 00:25:02,902 Je geeft me verdomde cheque, nu! 249 00:25:03,902 --> 00:25:06,067 Omdat ik het wil! Dus jij geeft het! 250 00:25:07,733 --> 00:25:08,774 Nu! 251 00:25:10,690 --> 00:25:11,898 Ik meen het! 252 00:25:12,731 --> 00:25:14,605 Het spijt me, Pritchett. 253 00:25:20,227 --> 00:25:21,393 Alsjeblieft. 254 00:25:21,893 --> 00:25:24,600 -Je zult de bash van je leven missen. -Mijn verlies. 255 00:25:24,683 --> 00:25:26,266 Zelfs als ik je een miljoen geef? 256 00:25:26,349 --> 00:25:29,264 Ik zou niet weten wat ik er allemaal mee moest doen. Bedankt. 257 00:25:42,549 --> 00:25:44,215 Ik denk dat ik nu moet gaan. 258 00:25:53,794 --> 00:25:54,960 Interessant. 259 00:26:04,538 --> 00:26:05,454 Neuken! 260 00:26:26,694 --> 00:26:29,526 Dat is nou ''enter-fucking-tainment''! 261 00:26:34,190 --> 00:26:36,147 Dit beweegt niet, man. 262 00:26:38,854 --> 00:26:41,020 Is dit jouw idee van een grap? 263 00:26:45,684 --> 00:26:47,433 Pritchett lacht niet. 264 00:26:48,516 --> 00:26:52,389 Open! Open! Open, jij stomme, klootzak! 265 00:26:52,639 --> 00:26:54,014 Wat is er aan de hand? 266 00:26:54,846 --> 00:26:56,262 Wat is er aan de hand? 267 00:26:56,762 --> 00:26:58,012 Arts. 268 00:26:59,344 --> 00:27:00,968 -Wat is hier gebeurd? -Lockdown. 269 00:27:01,052 --> 00:27:01,926 Wat is dat? 270 00:27:02,010 --> 00:27:04,841 Een machine uit het oude gesticht. Het sluit alles af. 271 00:27:04,925 --> 00:27:08,173 Zo verbrandden ze in '31. Dr. Vannacutt zette de schakelaar om. 272 00:27:08,256 --> 00:27:11,130 Als hij zou sterven, ze zouden allemaal sterven. 273 00:27:12,005 --> 00:27:14,545 Geen wonder dat ze nog steeds boos zijn. 274 00:27:17,460 --> 00:27:20,417 Laten we naar de andere kamer gaan en ik zorg voor je handen. 275 00:27:20,500 --> 00:27:23,624 De enige overlevenden waren vijf van de sadisten in Vannacutts staf. 276 00:27:23,707 --> 00:27:25,623 Waarom is die machine niet uitgeschakeld? 277 00:27:25,706 --> 00:27:28,455 Het stond op de to-do-lijst van mijn vader, maar het huis deed hem eerst. 278 00:27:28,538 --> 00:27:30,537 Je zei dat het een ongeluk was. 279 00:27:30,828 --> 00:27:34,660 Ik heb gelogen. Het huis leeft. We gaan allemaal dood. 280 00:27:39,824 --> 00:27:42,031 Waarom roept niemand van ons om hulp? 281 00:27:42,114 --> 00:27:44,238 Er zijn geen werkende telefoons in het huis. 282 00:27:44,322 --> 00:27:45,446 Ik heb mijn mobiele telefoon. 283 00:27:45,529 --> 00:27:47,237 Dat zal geen enkel goed doen. 284 00:27:48,986 --> 00:27:50,610 Het zijn de metalen platen. 285 00:27:51,443 --> 00:27:53,317 Het zijn niet de platen. 286 00:27:53,525 --> 00:27:56,607 Het is het huis! Waarom luistert niemand naar mij? 287 00:27:56,815 --> 00:27:59,231 Ben je ineens doof geworden? 288 00:27:59,356 --> 00:28:03,479 Het leeft! We gaan nergens heen! Dat is het! 289 00:28:03,979 --> 00:28:05,353 Dus we zitten hier voor altijd vast? 290 00:28:05,436 --> 00:28:09,226 Nee, er moet een schoonmaakploeg komen om 9.30 uur in de ochtend, Jezus! 291 00:28:09,309 --> 00:28:11,225 Dus we blijven hier tot de ochtend. 292 00:28:11,308 --> 00:28:14,390 Ja, ik weet zeker dat we verminkt zullen worden tegen die tijd onherkenbaar. 293 00:28:14,473 --> 00:28:19,263 Waarom vind ik dit een zieke grap om ons bang te maken? uit ons verstand en veel geld? 294 00:28:20,970 --> 00:28:22,636 Dat heb je goed begrepen. 295 00:28:22,802 --> 00:28:24,552 Maak een buiging, jij zieke klootzak. 296 00:28:25,801 --> 00:28:27,717 Je hebt jezelf overtroffen vanavond. 297 00:28:27,800 --> 00:28:29,632 Ik schrok zelfs van mij. 298 00:28:29,716 --> 00:28:32,922 Je hebt je plezier gehad. Open deze plek. 299 00:28:33,755 --> 00:28:36,379 Ik vraag het aan de verkeerde man. Was ik het niet die het sloot? 300 00:28:36,462 --> 00:28:41,210 Zeker, dat was het niet. Iemand anders hier maakt een leven vol spanning en rillingen voor de kinderen? 301 00:28:41,293 --> 00:28:42,876 Steek niet allemaal tegelijk uw hand op. 302 00:28:42,959 --> 00:28:46,082 Ben jij die Steven Price? Zoals in prijspretparken? 303 00:28:46,957 --> 00:28:48,290 Bravo. 304 00:28:51,788 --> 00:28:56,619 Dit lockdown-gedoe moet er zijn een hoofdcontrolekamer hier, toch? 305 00:28:56,994 --> 00:28:59,201 In de kelder, maar daar wil je niet heen. 306 00:28:59,284 --> 00:29:00,908 Nee, je wilt daar niet heen. 307 00:29:01,117 --> 00:29:04,865 We gaan er allebei heen en probeer het omgekeerde van dit ding te bewerkstelligen. 308 00:29:04,948 --> 00:29:08,113 Je wilt daar niet naar beneden gaan. Het is een doolhof. 309 00:29:08,238 --> 00:29:10,570 Dan heb je twee opties. 310 00:29:10,778 --> 00:29:13,777 Laat me zien waar en misschien komen we hier weg... 311 00:29:13,944 --> 00:29:16,401 ...of het is overnachten, slaap lekker. 312 00:29:23,272 --> 00:29:24,188 Prima. 313 00:29:24,272 --> 00:29:26,562 Een woord van advies, katje. 314 00:29:27,603 --> 00:29:32,434 God weet wat voor soort freak-outs Steven staat klaar om hier binnen te springen. 315 00:29:32,934 --> 00:29:36,266 Als ik jou was, Ik zou iets meenemen om mezelf mee te beschermen. 316 00:29:39,098 --> 00:29:42,846 Schat, denk je niet dat dit het juiste moment is? om uw feestartikelen uit te delen? 317 00:29:42,929 --> 00:29:44,637 Waar heb je het over? 318 00:29:44,720 --> 00:29:48,260 Exact dezelfde opstelling als in '94 voor de jacht op de Zoon van Sam. 319 00:30:26,740 --> 00:30:30,239 Hilarisch. Vuurwapens deze keer. 320 00:30:31,446 --> 00:30:33,237 Jezus Christus. 321 00:30:33,570 --> 00:30:34,986 De clip is dichtgelast. 322 00:30:35,070 --> 00:30:36,902 Op allemaal waarschijnlijk. 323 00:30:37,902 --> 00:30:41,192 Dus hoe moet een meisje dat weten? als deze dingen geladen zijn, trekje? 324 00:30:41,775 --> 00:30:43,690 Er is maar één manier die ik kan bedenken. 325 00:30:53,852 --> 00:30:55,060 Nee. 326 00:30:55,893 --> 00:30:57,975 Ik denk dat ik de maagd eerst een cracker laat nemen. 327 00:30:58,058 --> 00:31:00,807 -Ik wil verdomd geen pistool! -Ik neem het. Shit. 328 00:31:00,890 --> 00:31:03,472 -Laten we gewoon gaan. - Ik zie jullie allemaal daar beneden. 329 00:31:03,555 --> 00:31:05,471 En waar gaan we heen, meneer Price? 330 00:31:05,554 --> 00:31:07,970 Controle van de bedrading over de animatronic mummies? 331 00:31:08,053 --> 00:31:11,426 Gewoon even gaan lekken als je dat goed vindt. 332 00:31:23,712 --> 00:31:25,253 -Voorzichtig. -Ik moet zeggen... 333 00:31:25,336 --> 00:31:27,877 ...hierheen komen is een heel goed idee. 334 00:31:28,376 --> 00:31:29,792 Ik weet dat ik het naar mijn zin heb. 335 00:31:29,876 --> 00:31:32,499 Ja, nou, je helpt de zaak niet veel. 336 00:31:33,374 --> 00:31:35,373 Ruikt fantastisch. 337 00:31:36,539 --> 00:31:39,163 Ben jij niet handig om erbij te hebben? 338 00:31:51,698 --> 00:31:53,530 Ik hou ervan hoe niets werkt. 339 00:31:56,029 --> 00:31:57,820 Laat me wat licht voor je halen. 340 00:32:17,019 --> 00:32:18,435 Deze dingen. 341 00:32:27,472 --> 00:32:30,304 Ik wist dat ik thuis had moeten blijven. 342 00:32:58,956 --> 00:33:02,163 -Verdomd. -Je bent zelf behoorlijk handig. 343 00:33:04,287 --> 00:33:06,369 Breng ons waar dit ding is. 344 00:33:08,326 --> 00:33:12,491 -Kom op, man. - Oké. Bedankt. Ik heb het. 345 00:33:21,820 --> 00:33:23,111 Hé, Schecter! 346 00:33:24,277 --> 00:33:27,442 Geef me een paar seconden van tevoren een seintje voordat je zo'n stunt uithaalt. 347 00:33:27,525 --> 00:33:28,400 Het lockdown-ding? 348 00:33:28,483 --> 00:33:31,815 - Indrukwekkend! Ik heb de juiste mensen bang gemaakt... -Ik was het niet. 349 00:33:33,189 --> 00:33:34,272 Wat bedoel je? 350 00:33:34,355 --> 00:33:38,103 Ik zat hier gewoon en het gebeurde. Ik had er niets mee te maken. 351 00:33:38,186 --> 00:33:39,269 Wie dan wel? 352 00:33:39,353 --> 00:33:43,351 Geen idee. Misschien was het gewoon Het is tijd om eindelijk uit elkaar te vallen. 353 00:33:44,975 --> 00:33:48,057 Op de een of andere manier weet ik niet hoe... 354 00:33:48,806 --> 00:33:49,931 ...zij heeft het gedaan. 355 00:33:54,761 --> 00:33:58,010 Je zou deze plek echt moeten openen voor het publiek, Pritchett. 356 00:33:58,093 --> 00:34:01,050 Een spa voor mensen zonder voldoende stress in hun leven. 357 00:34:01,133 --> 00:34:02,716 Dat is grappig. Scherp. 358 00:34:02,841 --> 00:34:05,964 Ik ben degene die niet wilde om hierheen te komen, weet je nog? 359 00:34:06,048 --> 00:34:08,963 Er zijn geen wijzigingen geweest naar dit deel van het huis... 360 00:34:09,046 --> 00:34:12,128 ...sinds, ik weet het niet, 1931. 361 00:34:12,336 --> 00:34:14,460 Is dat een feit, Mr Pritchett? 362 00:34:14,543 --> 00:34:15,418 Sorry. 363 00:34:15,501 --> 00:34:17,583 Dat is een goede manier om je hoofd eraf te laten schieten. 364 00:34:17,667 --> 00:34:19,582 Ik zal het Evelyn aanbevelen. 365 00:34:20,790 --> 00:34:22,331 Wat zit daar in? 366 00:34:23,997 --> 00:34:26,704 Iemand heeft veel moeite gedaan proberen dat te verzegelen. 367 00:34:26,787 --> 00:34:29,036 Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 368 00:34:29,119 --> 00:34:30,868 Maar het is niet de uitweg. 369 00:34:33,617 --> 00:34:35,949 Laten we hier naar beneden gaan en rechtsaf slaan. 370 00:35:19,386 --> 00:35:21,760 Dit is elektroshocktherapie. 371 00:35:22,759 --> 00:35:25,175 Er zijn verschillende van deze kamers aan elkaar gehaakt. 372 00:35:25,258 --> 00:35:28,756 Dr. Vannacutt hield ervan zijn patiënten te zappen in veelvouden van 18. 373 00:35:28,923 --> 00:35:30,922 Energiezuiniger, denk ik. 374 00:35:31,088 --> 00:35:32,921 Is niet zo prettig. 375 00:35:38,043 --> 00:35:39,334 Zullen we gaan? 376 00:35:39,417 --> 00:35:40,542 Geweldig. 377 00:36:06,862 --> 00:36:07,903 O, shit. 378 00:36:11,901 --> 00:36:13,484 Ik denk dat we linksaf hadden moeten slaan. 379 00:36:13,567 --> 00:36:15,358 Wat is dit? 380 00:36:15,566 --> 00:36:18,856 Dit is de verzadigingskamer. 381 00:36:19,564 --> 00:36:21,105 Wat is een verzadigingskamer? 382 00:36:21,188 --> 00:36:23,895 Het is Vannacutts behandeling voor schizofrenie. 383 00:36:24,020 --> 00:36:26,977 Wat zou een weldenkend mens gek maken? zou een gek gek maken. 384 00:36:27,060 --> 00:36:29,684 Zoiets. Ik weet het niet. Wat dan ook. 385 00:36:31,058 --> 00:36:34,015 Het is de bedoeling dat we ze bombarderen met beelden en rare geluiden... 386 00:36:34,098 --> 00:36:36,222 ...en ze weer normaal maken. 387 00:36:37,555 --> 00:36:38,888 Veel plezier. 388 00:36:39,054 --> 00:36:40,470 Heeft het gewerkt? 389 00:36:41,095 --> 00:36:42,261 Ik weet het niet. 390 00:36:42,344 --> 00:36:43,885 Heeft het gewerkt? 391 00:36:45,218 --> 00:36:46,884 O, fuck. 392 00:36:47,175 --> 00:36:48,550 Jongens? 393 00:37:02,876 --> 00:37:05,208 Ik wil hier niet verdwalen. 394 00:37:32,653 --> 00:37:34,527 Dit is niet cool. 395 00:37:36,359 --> 00:37:38,358 Laat me iets proberen. 396 00:37:40,524 --> 00:37:42,148 Kun je mij overeind krijgen? 397 00:37:42,689 --> 00:37:44,688 Hier, kijk uit. 398 00:37:51,685 --> 00:37:52,851 Hé, vriend... 399 00:37:53,475 --> 00:37:55,350 ...dat was geen code voor... 400 00:37:55,516 --> 00:37:56,849 Waarvoor? 401 00:37:59,389 --> 00:38:01,013 Kun jij hier even het licht laten schijnen? 402 00:38:01,097 --> 00:38:02,388 Absoluut. 403 00:38:05,303 --> 00:38:06,802 Oké. 404 00:38:07,177 --> 00:38:08,551 Waar bent u naar op zoek? 405 00:38:08,635 --> 00:38:11,966 Dit hele huis kan niet bekabeld worden naar slechts één circuit. 406 00:38:18,505 --> 00:38:19,504 Voorzichtig. 407 00:38:26,001 --> 00:38:27,125 Beter dan niets. 408 00:38:27,209 --> 00:38:28,208 Niet slecht. 409 00:38:28,541 --> 00:38:29,999 Neer, grote kerel. 410 00:38:37,662 --> 00:38:38,994 Bedankt. 411 00:38:39,328 --> 00:38:41,701 Dat was het leukste dat ik de hele dag heb gehad. 412 00:38:42,826 --> 00:38:44,617 Je moet meer naar buiten komen. 413 00:38:52,654 --> 00:38:54,320 Dus wie ben jij... 414 00:38:54,653 --> 00:38:55,944 ...echt? 415 00:38:56,319 --> 00:38:59,318 Wat? Je bedoelt diep van binnen? 416 00:38:59,484 --> 00:39:03,440 We kunnen beginnen met de naam je bent bij de geboorte gegeven, neem het vanaf daar over. 417 00:39:03,649 --> 00:39:06,606 Ik heb het je al verteld. Jennifer Jenzen, uitvoerend vice-president-- 418 00:39:06,814 --> 00:39:09,146 Je liegt. En dat denk ik niet. 419 00:39:09,313 --> 00:39:10,229 Waarom niet? 420 00:39:10,312 --> 00:39:13,227 Ik heb nog nooit een directeur ontmoet wie kan zijn schoenen strikken... 421 00:39:13,311 --> 00:39:15,809 ...laat staan een heel gebouw opnieuw bedraden. 422 00:39:16,018 --> 00:39:18,225 -Nou, er zijn altijd uitzonderingen. -Nee. 423 00:39:18,433 --> 00:39:19,557 Wat is de waarheid? 424 00:39:19,641 --> 00:39:23,597 De waarheid is dat als we rechten blijven claimen, we eindigen waar we begonnen. 425 00:39:25,679 --> 00:39:30,094 We zijn hier over een tijdje weg en gaan onze afzonderlijke wegen een miljoen dollar rijker. 426 00:39:30,302 --> 00:39:33,051 Dus wat maakt het uit wie ik ben of wie ik niet ben? 427 00:39:33,301 --> 00:39:37,299 Oké, laten we dus hypothetisch zeggen: Ik ben niet precies wie ik zei dat ik was. 428 00:39:37,507 --> 00:39:39,381 Dus je hebt gelijk, je bent een genie. 429 00:39:39,464 --> 00:39:42,921 Ik ken niemand die het had kunnen zien zo door mij heen. 430 00:39:46,086 --> 00:39:47,085 Kijk... 431 00:39:47,294 --> 00:39:49,667 ...mijn echte naam is Sara, en ik ben een assistent. 432 00:39:49,751 --> 00:39:54,457 Was in ieder geval voor de echte Jennifer-teef die hier was uitgenodigd. 433 00:39:54,623 --> 00:39:57,788 En nu weet je het. En ik smeek dat je het aan niemand vertelt... 434 00:39:57,872 --> 00:40:01,911 ...omdat ik geen baan heb en het wel kan gebruiken zelfs een tiende van dat geld. 435 00:40:18,653 --> 00:40:22,109 Weet je, als dit jouw idee van grappig is... denk nog eens na. 436 00:40:33,562 --> 00:40:36,727 Je begint me echt kwaad te maken. 437 00:40:40,600 --> 00:40:41,766 Eddy, wacht! 438 00:41:23,829 --> 00:41:27,410 Even dacht ik eigenlijk dat je een fatsoenlijke kerel was. 439 00:41:29,867 --> 00:41:32,241 Wat is jouw probleem? 440 00:41:57,229 --> 00:41:59,228 Oké, jij wint. 441 00:42:00,560 --> 00:42:03,101 Je hebt me succesvol laten schrikken. 442 00:42:30,212 --> 00:42:31,795 Wat ben je aan het doen? 443 00:42:57,823 --> 00:42:58,781 Kom op! 444 00:42:58,864 --> 00:43:00,364 Neem mijn hand! 445 00:43:11,067 --> 00:43:12,982 Wat ben je verdomme aan het doen? 446 00:43:38,678 --> 00:43:41,510 Nou, kijk. Het lijkt erop dat de spelen zijn begonnen. 447 00:43:41,676 --> 00:43:43,967 -Waar is prijs? -Wat is er met je gebeurd? 448 00:43:44,133 --> 00:43:45,425 Alles goed met je? 449 00:43:45,508 --> 00:43:48,881 Nee, ik ben zo verdomd ver Eigenlijk is het niet eens grappig. 450 00:43:49,006 --> 00:43:53,629 Iemand of iets heeft het net geprobeerd om mij te verdrinken in een tank vol bloed. 451 00:43:54,670 --> 00:43:56,627 Laat me je een hint geven. 452 00:43:56,835 --> 00:43:58,418 Zijn initialen zijn S.P. 453 00:43:59,459 --> 00:44:01,666 Oké. SP 454 00:44:02,000 --> 00:44:03,999 Zoals in ''sorry, petunia.'' 455 00:44:04,165 --> 00:44:07,247 Ik was bij Pritchett, op zoek naar de hoofdbesturing. 456 00:44:08,663 --> 00:44:10,370 Het lijkt niet te bestaan. 457 00:44:10,745 --> 00:44:11,995 Kijk hier eens naar. 458 00:44:13,036 --> 00:44:14,285 Wat is dit? 459 00:44:14,826 --> 00:44:17,367 Dat? Wat is er net met je gebeurd? Dat is niets. 460 00:44:17,450 --> 00:44:20,532 Wacht, iemand laat de duisternis ontsnappen op deze plek. 461 00:44:20,657 --> 00:44:24,155 Dat is een heel nieuw stel gekke dingen. Je zult die shit haten. 462 00:44:24,322 --> 00:44:25,946 Wat is deze duisternis? 463 00:44:26,654 --> 00:44:28,153 Het! Het ding! Het kwaad! 464 00:44:28,236 --> 00:44:31,318 Het ding dat de rotte kern is onderaan deze plek! 465 00:44:31,402 --> 00:44:35,400 Het ding dat ons allemaal gaat vermoorden! Dood door corrosie. Dat ding! 466 00:44:38,481 --> 00:44:42,479 - Bent u onder behandeling van een arts? -Nee, dat ben ik niet. 467 00:44:43,979 --> 00:44:44,978 Nou... 468 00:44:45,644 --> 00:44:48,726 ...ofwel brengen we de nacht door en ons geld innen... 469 00:44:49,642 --> 00:44:51,558 ...of we proberen een uitweg te vinden. 470 00:44:51,641 --> 00:44:54,432 Hoe dan ook, Ik denk dat we allemaal bij elkaar moeten blijven. 471 00:44:54,515 --> 00:44:58,138 Maar misschien past dat niet met je plannen, schat. 472 00:44:59,096 --> 00:45:01,470 Je kent mij. Hoe meer, hoe meer vreugd. 473 00:45:03,136 --> 00:45:06,051 Ik denk dat iemand beter kan gaan zoeken de oude gastvrouw van een spelshow. 474 00:45:06,134 --> 00:45:07,467 Waar is ze? 475 00:45:26,083 --> 00:45:27,582 Dit is geweldig. 476 00:47:23,399 --> 00:47:26,147 Ik denk dat Melissa het gevonden heeft waar ze naar op zoek was. 477 00:47:35,768 --> 00:47:37,767 Jezus. Ze is dood. 478 00:47:39,224 --> 00:47:40,848 Ze was ook schattig. 479 00:47:41,223 --> 00:47:44,222 God, ik zou graag seks hebben voordat ik sterf. 480 00:47:47,720 --> 00:47:49,303 Hoe gaat het vanavond? 481 00:47:53,509 --> 00:47:54,800 Ja, het gaat goed met mij. 482 00:47:59,797 --> 00:48:01,297 Is alles goed met haar? 483 00:48:02,213 --> 00:48:03,629 Ik weet het niet. 484 00:48:15,123 --> 00:48:16,997 Wat is dit in godsnaam? 485 00:48:23,827 --> 00:48:25,951 Het lijkt erop dat het hier stopt. 486 00:48:27,284 --> 00:48:29,199 Shit, ze moet ergens zijn... 487 00:48:29,283 --> 00:48:33,197 ...omdat ze dat niet kon verdween gewoon in het niets. 488 00:48:35,446 --> 00:48:36,446 Geen lucht. 489 00:48:49,064 --> 00:48:50,480 In het huis. 490 00:48:55,270 --> 00:48:57,685 Er moet een uitweg uit dit huis zijn. 491 00:48:57,768 --> 00:48:59,268 Op de een of andere manier. 492 00:49:00,600 --> 00:49:01,475 Wat? 493 00:49:01,600 --> 00:49:02,849 Ik praat tegen jou! 494 00:49:02,932 --> 00:49:05,848 - Wat is jouw afspraak? Dat was niet leuk. -Eenvoudig! Eenvoudig! 495 00:49:05,931 --> 00:49:09,346 Als iedereen gaat schreeuwen elkaar, doe het in een andere kamer. 496 00:49:09,429 --> 00:49:10,595 Bekijk het! 497 00:49:10,679 --> 00:49:14,343 Ik ga uitzoeken wat precies, of wie Melissa aan het opnemen was. 498 00:49:14,760 --> 00:49:16,301 Waar zullen we dan zijn? 499 00:49:16,384 --> 00:49:18,716 Geen whisky meer, dankzij jou, klootzak! 500 00:49:21,048 --> 00:49:22,756 Ik denk dat ik iets heb. 501 00:49:55,406 --> 00:49:56,322 Bravo. 502 00:49:59,654 --> 00:50:02,861 Ik weet dat het geen goede manieren zijn om de tovenaar te vragen hoe hij het deed... 503 00:50:02,944 --> 00:50:05,068 ...maar onderzoekende geesten zijn wanhopig om te weten. 504 00:50:05,151 --> 00:50:07,983 Precies wat er werkelijk is gebeurd aan kleine juffrouw Marr? 505 00:50:11,148 --> 00:50:12,856 Het aan de verkeerde persoon vragen. 506 00:50:13,231 --> 00:50:16,562 Ik bedoel, heeft ze het allemaal voor jou in scène gezet? en dan verstoppen? 507 00:50:17,354 --> 00:50:19,977 Of heb je die kleine teef gewoon vermoord? 508 00:50:20,061 --> 00:50:21,976 Ik stel jou dezelfde vraag. 509 00:50:22,060 --> 00:50:23,725 Wie is de volgende op jouw lijst? 510 00:50:24,142 --> 00:50:27,140 Als ik er een had, Evelyn, wie denk je dan? 511 00:50:27,349 --> 00:50:31,513 In godsnaam, dat weten we allemaal mij afzetten is hier het uitgangspunt. 512 00:50:33,720 --> 00:50:36,469 Je weet dat ik niet ga om het u gemakkelijk te maken. 513 00:50:38,260 --> 00:50:40,925 Denk je dat dit de oplossing zal zijn, jij ook, tulp? 514 00:50:41,008 --> 00:50:43,216 Ik zou je nooit een geladen wapen geven. 515 00:50:45,381 --> 00:50:46,714 Jezus! 516 00:50:47,380 --> 00:50:49,879 Funky oud huis, nietwaar? 517 00:50:52,753 --> 00:50:57,708 Vrienden, uw gastvrouw gaat nu om met pensioen te gaan voor wat er nog over is van de nacht. 518 00:50:57,875 --> 00:51:00,873 Als je mij nodig hebt, Ik ben boven in de slaapkamer. 519 00:51:01,540 --> 00:51:04,372 En als iemand zoveel als gluurt in het sleutelgat... 520 00:51:04,622 --> 00:51:07,912 ...Ik ga dit ding leegmaken in hun verdomde hoofd. 521 00:51:20,489 --> 00:51:22,196 Kom op. 522 00:51:22,696 --> 00:51:24,487 Ik heb ze geladen met losse stukken. 523 00:51:27,735 --> 00:51:30,150 En zelfs als ik zou gaan mijn vrouw vermoorden... 524 00:51:30,234 --> 00:51:34,398 ...Ik denk niet dat ik het in een afgesloten huis zou doen met heel veel getuigen. 525 00:51:35,190 --> 00:51:36,481 Neem dit. 526 00:51:40,145 --> 00:51:42,852 Wat heb je aan een miljoen dollar als je dood bent? 527 00:51:46,850 --> 00:51:49,224 Laten we een manier vinden om hier weg te komen. 528 00:51:50,682 --> 00:51:53,014 Ik ga proberen mevrouw Marr te vinden. 529 00:51:56,471 --> 00:51:59,844 Ik ga iets te drinken voor me zoeken. 530 00:52:04,175 --> 00:52:06,174 Hoe krijgt ze dit voor elkaar? 531 00:52:46,696 --> 00:52:48,153 Mevrouw Marr? 532 00:53:05,436 --> 00:53:07,852 Jij klootzak, ik weet dat je hier bent. 533 00:54:12,902 --> 00:54:15,026 Wat gebeurt er? 534 00:54:18,525 --> 00:54:20,149 Elektroshock! 535 00:54:33,600 --> 00:54:34,933 O, Jezus. 536 00:54:36,557 --> 00:54:37,557 God, nee! 537 00:54:38,223 --> 00:54:39,348 Raak haar niet aan! 538 00:54:39,431 --> 00:54:40,847 Nou, zet het uit! 539 00:54:42,429 --> 00:54:44,886 In godsnaam, iemand, doe iets! 540 00:54:46,386 --> 00:54:48,551 Iemand zet dat verdomde ding uit! 541 00:54:52,799 --> 00:54:55,256 Iemand! Doe iets! 542 00:54:57,089 --> 00:54:58,296 Schakel het uit! 543 00:54:59,796 --> 00:55:02,419 Er moet een schakelaar zijn of zoiets! 544 00:55:19,901 --> 00:55:21,900 Open die verdomde deur! 545 00:55:25,773 --> 00:55:27,230 Wat? 546 00:55:25,987 --> 00:55:27,694 Open deze verdomde deur! 547 00:55:29,396 --> 00:55:31,395 Open die verdomde deur! 548 00:55:30,110 --> 00:55:33,483 Weet je zeker dat dit ding hem vasthoudt? -Het zal geen probleem zijn. 549 00:55:33,394 --> 00:55:36,892 Ik kan het niet! Het spijt me, dat kan ik niet. 550 00:55:36,481 --> 00:55:37,647 Kom op. 551 00:55:40,313 --> 00:55:42,562 Jij gaat ervoor zorgen hij komt er niet uit? 552 00:55:41,557 --> 00:55:42,723 Wat is dit? 553 00:55:42,645 --> 00:55:44,227 Ik blijf en houd hem in de gaten. 554 00:55:44,311 --> 00:55:45,852 Het gaat wel goed met jezelf? 555 00:55:44,513 --> 00:55:45,888 Dit! 556 00:55:45,935 --> 00:55:47,143 Ik hoop. 557 00:55:51,599 --> 00:55:55,014 Ik moet je zeggen dat ik nog maar een kleintje ben beetje ongemakkelijk hierbij. 558 00:55:55,097 --> 00:55:56,471 Ik weet zeker dat je dat bent. 559 00:56:01,468 --> 00:56:02,967 Leg dat weg. 560 00:56:03,966 --> 00:56:05,840 Leg het pistool neer, meneer Price. 561 00:56:06,090 --> 00:56:07,173 Achteruit, lieverd. 562 00:56:07,256 --> 00:56:09,630 Er is een kans van één op vier dat jij het bent. 563 00:56:09,755 --> 00:56:12,629 Leg het pistool neer! 564 00:56:12,962 --> 00:56:14,794 Laten we eens kijken wie als eerste met de ogen knippert. 565 00:56:45,986 --> 00:56:49,693 Is het te ingewikkeld voor je? Laat mij het dan voor jullie spellen, kinderen. 566 00:56:49,776 --> 00:56:52,358 A: Evelyn heeft zeker geen zelfmoord gepleegd. 567 00:56:52,441 --> 00:56:55,024 B: Ik weet dat ik het niet heb gedaan. Wat ons alleen nog maar laat zitten met C. 568 00:56:55,107 --> 00:56:58,272 Eén van jullie klootzakken heb mijn vrouw vermoord! 569 00:56:58,480 --> 00:57:00,396 Je praat gek, Price. 570 00:57:01,187 --> 00:57:05,060 Wie vertelt mij over de vreemde man? met de snor en de laboratoriumjas... 571 00:57:05,143 --> 00:57:08,225 ...die ik achtervolg overal in dit verdomde huis? 572 00:57:08,309 --> 00:57:09,641 Vannacutt. 573 00:57:09,808 --> 00:57:10,932 Jezus. 574 00:57:12,473 --> 00:57:13,889 Een beetje shit... 575 00:57:14,124 --> 00:57:17,664 ...werkt voor een van jullie, in de hoop een paar miljoen dollar op zak te hebben. 576 00:57:17,748 --> 00:57:19,455 Nu wil ik wat antwoorden. 577 00:57:26,047 --> 00:57:27,172 Het spijt me. 578 00:57:27,338 --> 00:57:30,129 Ze is niet dood. We moeten haar hart weer laten kloppen. 579 00:57:30,212 --> 00:57:31,461 Het is te laat. 580 00:57:51,082 --> 00:57:53,581 Schatje, het spijt me zo. 581 00:57:57,620 --> 00:57:59,328 Ik zweer bij God, het is dit huis. 582 00:57:59,412 --> 00:58:00,703 Fuck het huis! 583 00:58:01,577 --> 00:58:03,034 Het was niet het huis! 584 00:58:03,118 --> 00:58:05,408 Het waren verdomde geesten niet! 585 00:58:05,616 --> 00:58:08,782 Dit is, simpel en duidelijk, ouderwetse moord. 586 00:58:43,077 --> 00:58:44,160 Iets? 587 00:58:44,244 --> 00:58:45,660 Open deze verdomde deur! 588 00:58:45,742 --> 00:58:47,325 Hoe zit dit? 589 00:58:58,570 --> 00:58:59,570 Beter? 590 00:59:09,231 --> 00:59:10,731 Geweldig feest! 591 00:59:11,813 --> 00:59:13,063 Ik moet gaan! 592 00:59:13,438 --> 00:59:14,562 Zwartbrand! 593 00:59:29,846 --> 00:59:32,720 Verkeerde manier. Ik denk dat we dat moeten doen heb daar rechtsaf genomen. 594 00:59:32,803 --> 00:59:34,386 Terug waar? 595 00:59:34,719 --> 00:59:36,426 Verdomme. Goed punt. 596 00:59:38,384 --> 00:59:40,549 Laten we het gewoon hier proberen. 597 00:59:50,877 --> 00:59:52,210 Yo, Sara, kijk. 598 00:59:54,084 --> 00:59:56,083 Vannacutts kantoor. 599 01:01:45,653 --> 01:01:48,152 U bent ziek geweest, meneer Price. 600 01:01:50,484 --> 01:01:54,524 En wat denkt u, dokter Vannacutt? 601 01:03:33,766 --> 01:03:34,849 Kijk hier. 602 01:03:35,723 --> 01:03:37,306 Wat heb je? 603 01:03:37,972 --> 01:03:39,430 Klasse van 1931. 604 01:03:40,054 --> 01:03:42,012 Dat is een vrolijk uitziend stel. 605 01:03:42,095 --> 01:03:44,594 Beter leven door elektriciteit. 606 01:03:49,092 --> 01:03:50,258 Ik denk-- 607 01:03:53,589 --> 01:03:55,422 O, mijn God! 608 01:03:56,546 --> 01:03:58,712 Ik weet hoe de gastenlijst tot stand is gekomen. 609 01:03:58,962 --> 01:04:00,336 Kijk eens naar deze namen. 610 01:04:00,419 --> 01:04:02,335 ''Hoofdverpleegster, Ruthe Ann Stockard. 611 01:04:02,418 --> 01:04:04,417 ''Elektroshock, Adolphus Jenzen. 612 01:04:04,542 --> 01:04:05,667 'Franklin Bakker. 613 01:04:05,750 --> 01:04:07,999 ''Thomas Steven Prijs. Jasper Marr. '' 614 01:04:08,290 --> 01:04:10,831 -Ze zijn er allemaal! -WHO? Ik mis iets. 615 01:04:10,914 --> 01:04:12,830 Iedereen die was uitgenodigd... 616 01:04:12,913 --> 01:04:16,828 ...is gerelateerd aan een van de medewerkers Dat was hier toen de plaats afbrandde. 617 01:04:17,910 --> 01:04:19,909 We waren met z'n vijven. 618 01:04:21,159 --> 01:04:23,158 Vijf die niet stierven. 619 01:04:23,366 --> 01:04:24,865 Booga-booga. 620 01:04:26,948 --> 01:04:28,155 Wat zeg je? 621 01:04:28,239 --> 01:04:29,821 Prijs heeft de lijst niet gehaald. 622 01:04:29,904 --> 01:04:31,154 Het huis wel. 623 01:04:35,735 --> 01:04:38,192 Omdat ze een wraakzuchtige, stomme hoer is! 624 01:04:41,357 --> 01:04:43,648 Hoe gaat het met het huis uitnodigingen versturen? 625 01:04:43,731 --> 01:04:45,813 Er zit hier veel energie. 626 01:04:46,646 --> 01:04:49,186 Hij reist graag door lichtstralen... 627 01:04:49,270 --> 01:04:50,727 ...geluidsgolven... 628 01:04:50,894 --> 01:04:52,476 ...elektriciteit, wat dan ook. 629 01:04:52,560 --> 01:04:53,768 Een telefoonlijn? 630 01:04:54,892 --> 01:04:57,474 Zeker, nu we in The Twilight Zone zijn. 631 01:04:58,224 --> 01:05:00,931 Op een online computer? Via internet? 632 01:05:01,180 --> 01:05:04,221 Nee, hou op. Wachten. Dit is gek. 633 01:05:05,220 --> 01:05:06,636 Jij niet... 634 01:05:06,844 --> 01:05:08,927 ...snap je het? 635 01:05:12,883 --> 01:05:16,215 Dit huis is boos. 636 01:05:16,423 --> 01:05:18,380 Het heeft geen moraal. 637 01:05:20,046 --> 01:05:22,628 Omdat het een verdomd huis is! 638 01:05:22,753 --> 01:05:23,961 Dit is krankzinnig. 639 01:05:24,044 --> 01:05:27,251 -Kalmeren. - Oké, het spijt me. 640 01:05:30,999 --> 01:05:32,706 Wachten. 641 01:05:34,747 --> 01:05:37,246 Waarom staat Blackburn's naam hier niet? 642 01:06:02,192 --> 01:06:06,814 Wijlen mevrouw Steven Price. Tragisch. 643 01:06:10,812 --> 01:06:12,353 Gemarteld. 644 01:06:14,186 --> 01:06:15,643 Lief. 645 01:06:25,846 --> 01:06:29,511 En plotseling zeer meewerkend mevrouw Price. 646 01:06:42,796 --> 01:06:44,171 Koel. 647 01:07:00,496 --> 01:07:02,495 Wat denk je dat je aan het doen bent? 648 01:07:05,826 --> 01:07:08,450 Eenvoudig. Eenvoudig. Ga achterover liggen. Wees stil. 649 01:07:08,992 --> 01:07:11,782 Het laatste wat we nodig hebben, is dat van jou een echte hartaanval krijgen. 650 01:07:11,865 --> 01:07:13,822 Jij bent de dokter, jongen. 651 01:07:14,614 --> 01:07:16,779 Ik denk dat die atropine onzin werkte. 652 01:07:16,988 --> 01:07:19,278 Ja. Overtuigd allemaal dat vereiste overtuigingskracht. 653 01:07:19,361 --> 01:07:22,152 Je bent officieel een dode dame. 654 01:07:22,318 --> 01:07:24,484 Geloof me, ik ben al jaren dood. 655 01:07:24,817 --> 01:07:27,482 Daarover gesproken, wat is de status van Steven? 656 01:07:27,649 --> 01:07:29,356 Nou ja, hij leeft nog... 657 01:07:29,440 --> 01:07:31,814 ...maar het is slechts een kwestie van momenten. 658 01:07:32,063 --> 01:07:35,645 En dan je wonderbaarlijke wederopstanding. 659 01:07:36,686 --> 01:07:39,685 Nee, agent, ik leef nog volop. 660 01:07:39,934 --> 01:07:43,016 Gewoon een grapje om mijn man te verslaan in zijn eigen slimme spel. 661 01:07:43,100 --> 01:07:45,015 Het spijt me, mevrouw, uw man is dood. 662 01:07:45,099 --> 01:07:48,055 Wat bedoel je met: hij is dood? Oh nee, het is allemaal mijn schuld. 663 01:07:48,139 --> 01:07:50,471 Ik had hem net zo goed zelf kunnen vermoorden. 664 01:07:50,637 --> 01:07:53,969 Nee, helemaal niet. We hebben al deze getuigen die zagen... 665 01:07:54,177 --> 01:07:56,968 Nou, vul de lege plek in, wie het ook mag zijn die hem neerschiet. 666 01:07:57,051 --> 01:07:58,800 Ik weet het niet. Puf Eddy? 667 01:07:59,633 --> 01:08:04,339 Dit kan een grote verrassing zijn. Ik denk het Jenzen-meisje. Ze heeft de juiste spullen. 668 01:08:04,964 --> 01:08:08,545 Ben je er ooit achter gekomen wat er is gebeurd aan die kleine tv-reporter? 669 01:08:10,461 --> 01:08:12,043 Nee, we hebben haar nooit gevonden. 670 01:08:12,127 --> 01:08:15,167 Wij weten het dus niet eens if the bitch is dead or alive. 671 01:08:16,791 --> 01:08:20,248 Price moet haar hebben vermoord. Er is geen andere verklaring. 672 01:08:20,456 --> 01:08:25,037 Er is genoeg! Voor zover we weten Steven laat haar ons nu bespioneren! 673 01:08:25,287 --> 01:08:26,619 Onzin. 674 01:08:26,786 --> 01:08:29,243 God, dit hele gedoe uit elkaar vallen. 675 01:08:29,326 --> 01:08:30,742 Dat is het niet, schat, dat is het niet. 676 01:08:30,826 --> 01:08:32,533 Iemand haalt de trekker over. 677 01:08:32,616 --> 01:08:34,907 Maar nog niemand heeft dat gedaan, Donald. 678 01:08:35,115 --> 01:08:36,698 Ze staan ​​niet op het breekpunt. 679 01:08:36,781 --> 01:08:38,863 Ze moeten geloven dat hun leven in gevaar is! 680 01:08:38,947 --> 01:08:41,945 Ze hebben jouw dood door zijn handen. Hoeveel hebben ze nog nodig? 681 01:08:42,028 --> 01:08:43,528 Maar ze zagen het niet gebeuren. 682 01:08:43,611 --> 01:08:46,360 Ze hebben nog steeds hun twijfels. Ze zijn in de war. 683 01:08:48,817 --> 01:08:50,441 Wat we nodig hebben... 684 01:08:50,607 --> 01:08:52,273 ...is een ander lichaam... 685 01:08:52,565 --> 01:08:55,272 ...en de bebloede handen van Steven er vlak naast. 686 01:08:55,772 --> 01:08:58,062 Hoe gaan we dat in godsnaam doen? 687 01:09:00,936 --> 01:09:03,684 Dit klinkt misschien een beetje gek, maar luister naar mij. 688 01:10:03,490 --> 01:10:04,532 O, shit. 689 01:10:14,610 --> 01:10:15,901 Shit. 690 01:10:21,232 --> 01:10:24,730 -Waar is hij? -Hij moet hier nog zijn. 691 01:10:24,896 --> 01:10:27,812 -Hij is dood! We zullen allemaal dood zijn! - Stop met dat te zeggen! 692 01:10:27,895 --> 01:10:29,977 Pritchett, hou verdomme je kop! 693 01:10:30,185 --> 01:10:32,393 Ik wilde je alleen een vraag stellen. 694 01:10:33,559 --> 01:10:36,307 -De prijs zit hierachter. -Hoe? Hij zit nog steeds opgesloten. 695 01:10:36,391 --> 01:10:37,890 Laten we gaan kijken. 696 01:10:41,888 --> 01:10:43,679 Het is Blackburn. 697 01:10:55,839 --> 01:10:56,922 O, mijn God. 698 01:10:57,005 --> 01:10:58,005 Shit! 699 01:11:02,998 --> 01:11:04,747 Dit is alles wat ik kon vinden. 700 01:11:10,495 --> 01:11:11,827 Dit hier. 701 01:11:12,952 --> 01:11:15,034 Nou ja, het zal ermee moeten gebeuren. 702 01:11:16,325 --> 01:11:18,865 Kom je, of wacht je op Blackburn? 703 01:11:19,032 --> 01:11:20,948 Blackburn is dood. 704 01:11:21,156 --> 01:11:22,738 Pardon? 705 01:11:22,947 --> 01:11:24,987 Hij zou inmiddels terug zijn geweest. 706 01:11:27,153 --> 01:11:28,777 Hij is dood. 707 01:12:06,674 --> 01:12:07,882 Jij moordenaar. 708 01:12:33,618 --> 01:12:34,992 Melissa? 709 01:12:39,990 --> 01:12:41,614 Het is Sara. 710 01:12:44,279 --> 01:12:45,279 Help me. 711 01:12:46,611 --> 01:12:49,235 -Iemand! -Ik zal je helpen. 712 01:12:49,526 --> 01:12:51,484 Blijf gewoon praten. 713 01:13:08,642 --> 01:13:09,725 Het is oké. 714 01:13:20,303 --> 01:13:22,302 Ik werd wakker op de grond. 715 01:13:23,801 --> 01:13:25,009 Zwartbrand.... 716 01:13:27,133 --> 01:13:28,590 Blijf verdomme achter! 717 01:13:28,840 --> 01:13:30,631 Ik weet niet wat er is gebeurd! 718 01:13:31,297 --> 01:13:32,463 Ik wel. 719 01:13:34,129 --> 01:13:37,294 Vertel het me alsjeblieft. Help me. 720 01:13:37,627 --> 01:13:39,793 Ik denk het niet! 721 01:13:40,459 --> 01:13:41,917 Je moet mij helpen. 722 01:13:44,832 --> 01:13:47,248 Zelfs niet voor $1 miljoen, meneer Price. 723 01:13:52,412 --> 01:13:53,744 Help me. 724 01:13:55,494 --> 01:13:56,493 Help me. 725 01:14:17,566 --> 01:14:18,607 O, shit! 726 01:14:20,939 --> 01:14:22,272 Pak haar pistool. 727 01:14:22,605 --> 01:14:25,104 Verdorie, ze heeft hem leeggemaakt. Ik heb dit. 728 01:14:25,270 --> 01:14:27,269 Ik heb dit, meisje. Loslaten. 729 01:14:27,436 --> 01:14:28,727 Daar gaan we. 730 01:14:30,934 --> 01:14:32,350 Ik zet dit hier neer. 731 01:14:32,433 --> 01:14:34,141 Oké? Kijk, het is cool. 732 01:14:34,224 --> 01:14:35,474 Ik ben het. Oké, ik ben het. 733 01:14:35,557 --> 01:14:36,598 Kijk. 734 01:14:36,681 --> 01:14:37,681 Arme meneer Price. 735 01:14:37,764 --> 01:14:39,472 Fuck meneer Price. 736 01:14:39,888 --> 01:14:42,387 Kom op, meisje. Ik heb je. 737 01:14:42,762 --> 01:14:45,344 -Kom op, het is cool. -Laten we hier weggaan. 738 01:14:45,427 --> 01:14:46,760 Ik heb je. 739 01:14:47,926 --> 01:14:50,716 Oké, niet kijken. Blijf doorgaan. We gaan omhoog. 740 01:14:50,799 --> 01:14:52,465 We gaan omhoog, meisje. 741 01:14:54,756 --> 01:14:57,796 Bijna daar. Je gaat gewoon naar boven. 742 01:14:58,087 --> 01:15:00,378 Oké, makkelijk. Kijk niet. 743 01:15:29,155 --> 01:15:31,779 Jij arme, onwetende oude nerd. 744 01:15:32,278 --> 01:15:35,027 Het zou allemaal gekost hebben Het was een simpele scheiding... 745 01:15:35,235 --> 01:15:39,733 ...en ons huwelijkscontract kapot scheuren, het zijn kleine stukjes. 746 01:15:42,565 --> 01:15:44,897 Maar hoe het ook eindigde... 747 01:15:45,647 --> 01:15:47,729 ...weet alsjeblieft één ding: 748 01:15:48,853 --> 01:15:51,436 Vanaf het eerste moment dat ik je zag... 749 01:15:52,268 --> 01:15:55,267 ...Ik heb altijd, altijd liefgehad... 750 01:15:56,391 --> 01:15:57,724 ...uw geld. 751 01:16:01,389 --> 01:16:06,386 Aan de andere kant, alleen maar de aanblik van jou heeft er altijd voor gezorgd dat ik moest kotsen. 752 01:16:08,385 --> 01:16:10,759 Is dat een feit, prinses? 753 01:16:11,675 --> 01:16:14,924 Misschien had je ons allemaal kunnen redden heel veel tijd... 754 01:16:15,174 --> 01:16:18,630 ...en niet te vergeten geld, als je mij er jaren geleden over had verteld. 755 01:16:18,714 --> 01:16:20,005 Hulp! 756 01:16:21,837 --> 01:16:23,336 Je maakt zeker een grapje! 757 01:16:25,877 --> 01:16:28,750 Ik ben Steven, verdomde Price! 758 01:16:33,498 --> 01:16:36,538 Elke plek waar je bent geweest, elke persoon die je hebt gezien... 759 01:16:36,705 --> 01:16:40,120 ...elk woord van jou en Blackburn ooit tegen elkaar gezegd, afgeluisterd... 760 01:16:40,203 --> 01:16:43,993 ...opgenomen, gezien en gehoord door mij zoals het gebeurde! 761 01:16:44,326 --> 01:16:46,533 -Schatje? -Wat dan ook, engel! 762 01:16:46,700 --> 01:16:47,991 Spreek het gewoon uit! 763 01:16:48,824 --> 01:16:50,531 Wat ga je doen? 764 01:16:53,863 --> 01:16:57,111 Precies wat je wilde, iedereen hier om in de eerste plaats te geloven! 765 01:16:57,194 --> 01:17:01,359 Ik ga je vermoorden, Evelyn. met het grootste plezier! 766 01:17:01,984 --> 01:17:03,066 Getuigen. 767 01:17:06,190 --> 01:17:08,522 Ze weten dat je al dood bent, Evelyn! 768 01:17:08,730 --> 01:17:11,187 Fijne verjaardag, schat! 769 01:17:37,841 --> 01:17:38,840 Sta op. 770 01:17:40,381 --> 01:17:41,880 Doe jij dit? 771 01:17:42,505 --> 01:17:43,546 Nee. 772 01:17:46,087 --> 01:17:47,211 Sta op! 773 01:17:48,585 --> 01:17:49,835 Nu! 774 01:18:55,135 --> 01:18:56,676 O, mevrouw Marr. 775 01:19:31,784 --> 01:19:33,824 Steven, ik wil je. 776 01:19:34,158 --> 01:19:36,531 Ik heb je altijd gewild. 777 01:19:37,656 --> 01:19:39,113 Dat doen we allemaal. 778 01:19:41,654 --> 01:19:43,320 Ze zijn allemaal hier. 779 01:19:43,944 --> 01:19:45,818 Iedereen die gestorven is. 780 01:19:46,735 --> 01:19:49,108 Iedereen die verantwoordelijk is. 781 01:19:50,566 --> 01:19:52,398 Het is jouw beurt. 782 01:19:55,147 --> 01:19:57,063 Eén, twee, drie. 783 01:20:23,758 --> 01:20:25,923 Open de deur! 784 01:20:26,423 --> 01:20:28,755 -Iemand doet open! -O, mijn God. 785 01:20:30,504 --> 01:20:31,629 Het is Prijs. 786 01:20:31,795 --> 01:20:35,210 Open die verdomde deur! 787 01:20:37,126 --> 01:20:38,584 Prijs is dood. 788 01:20:39,042 --> 01:20:41,124 Open die verdomde deur! 789 01:20:45,580 --> 01:20:48,370 Open die verdomde deur! 790 01:21:13,108 --> 01:21:14,566 Gaan! 791 01:21:18,106 --> 01:21:19,272 Loop! 792 01:21:30,516 --> 01:21:31,724 Kom op! 793 01:21:38,470 --> 01:21:40,095 Wat was dat? 794 01:21:40,261 --> 01:21:42,385 Dat kan niet! Je bent dood! 795 01:21:43,343 --> 01:21:47,174 Pritchett had gelijk. Het huis leeft. 796 01:21:52,713 --> 01:21:55,628 Er moet iets zijn. Katrollen of zoiets. 797 01:21:57,378 --> 01:21:58,502 De zolder! 798 01:22:32,693 --> 01:22:33,901 Kom op! 799 01:22:56,223 --> 01:22:57,889 Laten we naar de zolder gaan! 800 01:22:57,972 --> 01:22:59,347 Haast! 801 01:23:06,926 --> 01:23:08,009 Kom op! 802 01:23:20,628 --> 01:23:21,710 Geweldig! 803 01:23:22,293 --> 01:23:23,418 Neuken! 804 01:23:39,327 --> 01:23:41,992 Tot zover een Ph.D. in de techniek. 805 01:23:44,033 --> 01:23:45,490 Ik heb een uitweg gevonden! 806 01:23:45,615 --> 01:23:46,823 Waar? 807 01:23:47,031 --> 01:23:48,114 Hierboven! 808 01:23:48,322 --> 01:23:51,404 Haast! Er is iets van een tijdprobleem hier. 809 01:24:05,480 --> 01:24:06,688 Kom op! 810 01:24:07,104 --> 01:24:08,812 Waar ga je heen? 811 01:24:10,519 --> 01:24:12,435 Je moet blijven voor mijn show. 812 01:24:12,518 --> 01:24:14,184 O God! 813 01:24:27,886 --> 01:24:33,133 Er is licht! Blijf hier, ik ga gaan kijken of we er langs deze weg uit kunnen komen. 814 01:24:59,495 --> 01:25:00,578 O, shit. 815 01:25:08,782 --> 01:25:09,990 Gaan! 816 01:26:10,959 --> 01:26:12,333 Help mij, Eddy! 817 01:26:12,458 --> 01:26:15,332 De dokter is binnen. 818 01:26:17,123 --> 01:26:20,246 Niemand komt hier levend weg. 819 01:26:21,329 --> 01:26:24,244 Ik niet. Niet jij. 820 01:26:26,951 --> 01:26:28,242 Volgende patiënt. 821 01:26:28,450 --> 01:26:30,449 Ah, meneer Baker. 822 01:26:30,699 --> 01:26:33,781 Het is tijd om je rechtmatige plaats in te nemen met de anderen. 823 01:26:33,864 --> 01:26:35,613 Ik had hier niets mee te maken! 824 01:26:35,697 --> 01:26:37,404 Ik ben geadopteerd! 825 01:27:09,097 --> 01:27:10,679 O God. 826 01:27:33,543 --> 01:27:34,626 Wat is dit? 827 01:27:44,829 --> 01:27:46,162 Wat is het? 828 01:28:17,771 --> 01:28:19,270 O, mijn God. 829 01:28:21,061 --> 01:28:23,143 Dat was een knallend feestje. 830 01:28:23,351 --> 01:28:27,641 Oké, nog één ding: Hoe komen we hier vandaan?