1 00:00:15,247 --> 00:00:17,247 Traducción: Ardnael 2 00:00:17,248 --> 00:00:19,248 Traducción: Pedrorms 3 00:00:22,904 --> 00:00:24,904 Traducción: vegafloyd 4 00:00:28,763 --> 00:00:30,763 Traducción: ZeitG3ist 5 00:00:33,427 --> 00:00:35,427 Traducción: JennyB 6 00:00:48,471 --> 00:00:50,471 Revisión: Rafa Montagner 7 00:00:51,961 --> 00:00:53,961 Revisión: Vahainen 8 00:00:58,462 --> 00:01:01,510 Equipo CreepySubs Características: 9 00:01:01,511 --> 00:01:03,898 Episodio 3 "El Medio" 10 00:01:57,605 --> 00:01:58,905 ¿Estás bien? 11 00:02:13,825 --> 00:02:16,584 - ¿Crees que fue sólo un sueño? - ¿Qué? 12 00:02:16,585 --> 00:02:19,614 Todo. Mi cadáver en Beau Søjour. 13 00:02:19,615 --> 00:02:24,429 - La policía está trabajando. - Sólo en tus sueños. 14 00:02:24,430 --> 00:02:26,400 aun no tienen ningún sospechoso. 15 00:02:26,850 --> 00:02:29,915 Interrogaron a León. 16 00:02:39,065 --> 00:02:43,154 No sé lo que dijeron, Pero el hotel abre la próxima semana. 17 00:02:43,155 --> 00:02:47,209 Estaremos encantados de darle la bienvenida. Sí, señora. 18 00:02:47,210 --> 00:02:49,430 Adiós. Que tenga un buen día. 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,154 ¿Qué era tan urgente? 20 00:02:53,155 --> 00:02:54,915 los albañiles todavía están aquí. 21 00:02:54,916 --> 00:02:58,384 - Creen que no estamos preparados. - Déjalos. 22 00:02:58,385 --> 00:03:01,759 Tienen razón. el contratista no quiere trabajar horas extras. 23 00:03:01,760 --> 00:03:04,309 no puedo enviar ¿Se acelera? 24 00:03:04,310 --> 00:03:06,459 el tiene empleados no registrado. 25 00:03:06,460 --> 00:03:10,795 - Eso es ilegal. - Tu madre quiere entregarse. 26 00:03:11,460 --> 00:03:13,930 ¿Hubo alguna noticia? ¿Sobre Kato? 27 00:03:15,665 --> 00:03:16,965 Poco. 28 00:03:17,935 --> 00:03:19,754 Quizás cancele el entrenamiento. 29 00:03:19,755 --> 00:03:23,311 No hay necesidad de entrar en pánico. No es necesario cancelar. 30 00:03:23,312 --> 00:03:24,939 No puedo concentrarme. 31 00:03:24,940 --> 00:03:27,369 17 puntos por delante. Necesito ganar dos... 32 00:03:27,370 --> 00:03:32,335 Cuando empiezas el día así, Es una derrota segura. 33 00:03:32,995 --> 00:03:34,709 No se trata sólo de ti. 34 00:03:34,710 --> 00:03:37,914 Yo, tu madre y tus fans. contamos contigo. 35 00:03:39,705 --> 00:03:41,620 ¿Qué es lo más urgente en este momento? 36 00:03:52,090 --> 00:03:54,015 ¿Crees que vendrá? 37 00:03:54,715 --> 00:03:58,017 tal vez recibiste una llamada urgente. 38 00:03:58,018 --> 00:03:59,414 No. 39 00:04:03,800 --> 00:04:06,264 alejandro no cree en terapia. 40 00:04:07,120 --> 00:04:10,755 Y ahora ella está avergonzada por mi padre. 41 00:04:11,900 --> 00:04:13,515 Cariño mío. 42 00:04:15,065 --> 00:04:19,159 Algunas personas se estresan cuando regresen a la vida normal. 43 00:04:19,160 --> 00:04:20,800 ¿Y tú? 44 00:04:22,925 --> 00:04:24,269 Algunas personas aquí 45 00:04:24,270 --> 00:04:29,181 estan mas locos que los del instituto. 46 00:04:29,182 --> 00:04:33,048 - Consiguió un trabajo. - Genial. 47 00:04:33,840 --> 00:04:36,170 ¿Conociste gente nueva? 48 00:04:37,030 --> 00:04:39,662 Nunca seré muy sociable entonces... 49 00:04:39,663 --> 00:04:41,148 No necesitas eso. 50 00:04:44,205 --> 00:04:48,900 - Charlie, todavía sufres de... - ¿Alucinaciones? 51 00:04:52,275 --> 00:04:53,940 Él toma su medicina. 52 00:04:56,240 --> 00:04:58,240 Sólo veo lo que es real. 53 00:04:59,525 --> 00:05:02,339 Increíble. Incluso saben de las pestañas. 54 00:05:02,340 --> 00:05:05,894 ¿Crees que te copiarían? la conferencia de prensa? 55 00:05:05,895 --> 00:05:09,059 Esos idiotas lo lograrán. todos los que puedan. 56 00:05:09,060 --> 00:05:13,935 quiero leerlo lo antes posible que el asesino fue arrestado. 57 00:05:22,805 --> 00:05:25,810 ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:05:33,580 --> 00:05:36,719 Esta podría ser la pestaña. de nuestro asesino. 59 00:05:36,720 --> 00:05:40,220 El folículo está dañado pero funcionará de todos modos. 60 00:05:42,130 --> 00:05:46,210 Cómo terminó el éxtasis ¿En la sangre del inocente Kato? 61 00:05:47,350 --> 00:05:48,805 ¿Alguien está mintiendo? 62 00:05:50,330 --> 00:05:52,255 ella tenia novios extraños? 63 00:05:53,320 --> 00:05:58,194 quiero la lista de narcotraficantes en la zona. 64 00:05:58,195 --> 00:06:00,385 Ése es un trabajo para Vinken. ¿Bloom? 65 00:06:00,690 --> 00:06:02,090 ¿Dónde está? 66 00:06:04,360 --> 00:06:07,539 - ¿Dónde está Vinken? - Va de puerta en puerta. 67 00:06:07,540 --> 00:06:10,285 - Tuvimos testigos sobre... - Acerca de... 68 00:06:11,725 --> 00:06:13,885 Sobre la cantera. 69 00:06:16,440 --> 00:06:19,440 Vamos. Ponte en movimiento. 70 00:06:20,850 --> 00:06:24,015 Blom, las imágenes del post. ¿Fueron analizados? 71 00:06:24,455 --> 00:06:28,913 El jefe y yo nos turnamos. Tenemos mucho que hacer. 72 00:06:28,914 --> 00:06:30,669 por favor Dale un empujón. 73 00:06:31,550 --> 00:06:33,790 ¿Qué pasa con la computadora de Kato? 74 00:06:35,765 --> 00:06:39,265 yo no la llamaria de inocente. 75 00:06:41,400 --> 00:06:44,065 Tal vez necesitaremos revisa su cámara. 76 00:06:46,485 --> 00:06:50,979 - Presidente, Luc Hoeven. -Hola, Luc. 77 00:06:50,980 --> 00:06:53,050 Lo que pasó fue horrible. 78 00:06:53,051 --> 00:06:54,489 Sí, lo fue. 79 00:06:54,490 --> 00:06:58,187 Si puedo hacer algo, tal vez sobre la carrera... 80 00:06:58,188 --> 00:07:01,792 - Gracias, Bernardo. - Estamos aquí para ayudarte. 81 00:07:01,793 --> 00:07:03,727 Te llamo porque... 82 00:07:04,550 --> 00:07:06,979 - Tuve un problema. - Dime. 83 00:07:06,980 --> 00:07:10,504 - El cajero ya no está. - ¿Qué quieres decir? 84 00:07:10,505 --> 00:07:14,720 La habitación fue asaltada. 85 00:07:15,460 --> 00:07:19,336 - Me robaron las llaves. - ¿Se llevaron dinero? 86 00:07:19,337 --> 00:07:23,394 Sí, el dinero de la carrera. todavía estaba aquí. 87 00:07:23,395 --> 00:07:25,379 ¿Cómo sucedió esto? 88 00:07:25,380 --> 00:07:29,429 Planeaba ir al banco 89 00:07:29,430 --> 00:07:31,957 pero gracias a Kato, Lo olvidé. 90 00:07:31,958 --> 00:07:34,515 ¿Sabes cuánto había? 91 00:07:34,960 --> 00:07:37,514 - 8 mil euros. - ¿8 mil euros? ¿Qué? 92 00:07:37,515 --> 00:07:40,579 - Es mucho dinero. - Lo sé. 93 00:07:40,580 --> 00:07:43,024 Bernardo, lo sé. 94 00:07:43,025 --> 00:07:44,944 estoy tan molesto tanto como tú. 95 00:07:44,945 --> 00:07:47,356 ¿Dónde te robaron las llaves? 96 00:07:47,357 --> 00:07:49,246 no queria para que esto suceda. 97 00:07:49,247 --> 00:07:51,799 Esto no es tu primer error. 98 00:07:51,800 --> 00:07:55,866 tuve otros cosas en tu cabeza. 99 00:07:55,867 --> 00:07:57,562 ¡Mierda! 100 00:08:25,605 --> 00:08:28,950 El sonido más hermoso del mundo, 500 cilindros. 101 00:08:40,435 --> 00:08:43,315 No hiciste nada estúpido ¿no es así? 102 00:09:04,230 --> 00:09:07,865 - Cirilo. - ¿Por qué no puedo ir? 103 00:09:10,305 --> 00:09:13,295 Vamos a la sauna. No querrás andar desnudo. 104 00:09:15,595 --> 00:09:18,165 Sé que van a la policía. Habla de Kato. 105 00:09:20,785 --> 00:09:25,179 No, no lo haremos. ¿Qué es eso? 106 00:09:25,180 --> 00:09:26,745 Necesito seguir adelante. 107 00:09:27,890 --> 00:09:29,375 Policía de mierda. 108 00:09:30,544 --> 00:09:31,939 Cirilo. 109 00:09:33,325 --> 00:09:35,060 de que hablamos sobre malas palabras? 110 00:09:35,825 --> 00:09:39,390 Si quieres usar esa palabra, diga "patata". 111 00:09:40,425 --> 00:09:42,390 Papa. 112 00:09:42,391 --> 00:09:46,830 patatas saladas, picante, en escabeche. 113 00:09:46,831 --> 00:09:48,831 Papas. 114 00:09:48,832 --> 00:09:51,132 patatas saladas, picante, en escabeche. 115 00:09:54,466 --> 00:09:56,259 Basta, maldita sea. 116 00:10:20,018 --> 00:10:22,338 ¿Qué estás haciendo? 117 00:10:23,915 --> 00:10:25,994 ¿Estás destruyendo pruebas? 118 00:10:26,870 --> 00:10:29,364 tenemos un hotel que será inaugurado. 119 00:10:31,154 --> 00:10:34,728 ¡Detener! Te dije que me desperté aquí. 120 00:10:36,064 --> 00:10:37,810 Mira a tu alrededor. 121 00:10:38,182 --> 00:10:40,760 Si encuentras algo, Hablo con los federales. 122 00:10:40,761 --> 00:10:42,103 Será un placer. 123 00:10:42,680 --> 00:10:44,373 Déjame ir. 124 00:10:48,394 --> 00:10:52,964 No me digas qué hacer. Soy el policía por aquí. 125 00:10:52,965 --> 00:10:56,218 ¿Y tú? ¿Qué vas a? 126 00:10:57,142 --> 00:11:00,916 Se lo diré a la policía alemana. ¿Qué estás haciendo aquí? 127 00:11:19,848 --> 00:11:22,689 Hola, chicos. 128 00:11:22,690 --> 00:11:24,690 Dirk, José, Linda. 129 00:11:25,243 --> 00:11:26,604 Colita. 130 00:11:27,728 --> 00:11:29,247 Hola luc. 131 00:11:30,354 --> 00:11:33,570 Ven aquí. Estamos contigo. 132 00:11:33,571 --> 00:11:35,075 Lo sé. Gracias, Bernardo. 133 00:11:36,955 --> 00:11:39,701 Lo siento por lo de antes. Estaba molesto. 134 00:11:39,702 --> 00:11:41,727 Entiendo. 135 00:11:42,132 --> 00:11:46,504 Como presidente, es mi deber preguntarte 136 00:11:47,198 --> 00:11:51,246 para que no estés presente en esta reunión. Lo entenderás. 137 00:11:51,247 --> 00:11:55,859 - No, no lo haré. - Puedes contar tu versión. 138 00:11:55,860 --> 00:12:00,491 Por supuesto, pero entonces tendremos una reunión con el consejo. 139 00:12:00,492 --> 00:12:02,834 ¿Una reunión? 140 00:12:03,974 --> 00:12:05,471 Hola Freddy. 141 00:12:07,325 --> 00:12:10,093 tendremos que hacer un voto. 142 00:12:11,326 --> 00:12:13,392 Esta no es la primera vez. 143 00:12:13,908 --> 00:12:18,152 Te dije que tomaras el dinero del fin de semana contigo. 144 00:12:18,153 --> 00:12:20,085 - Lo dije muchas veces. - No podría saberlo. 145 00:12:20,086 --> 00:12:24,904 - que me robarían las llaves. - Te lo dije varias veces. 146 00:12:24,905 --> 00:12:26,825 No, no podrías saberlo. 147 00:12:29,517 --> 00:12:32,989 Todo estará bien. Sentarse. Hablemos de ello. 148 00:12:35,138 --> 00:12:36,619 Ve a tu reunión. 149 00:12:39,302 --> 00:12:40,831 Gracias. 150 00:12:56,004 --> 00:12:57,404 carolina, 151 00:12:59,074 --> 00:13:03,188 donde esta el trofeo del campeonato de Clubes 2012? 152 00:13:03,189 --> 00:13:04,697 No tengo la menor idea. 153 00:13:11,211 --> 00:13:12,737 Droga. 154 00:13:29,431 --> 00:13:31,453 kato, ¿Qué estás haciendo aquí? 155 00:13:32,096 --> 00:13:34,992 Alejandro está renovando habitación 108. 156 00:13:34,993 --> 00:13:37,575 - ¿Y qué? - ¿Lo está haciendo a propósito? 157 00:13:38,369 --> 00:13:42,018 Mi padre es un gran idiota. pero no creo que él... 158 00:13:42,019 --> 00:13:46,647 Tendremos que decirle a la policía. que todavía estoy aquí. 159 00:13:46,648 --> 00:13:50,737 - Y necesitan revisar el hotel. - Kato, esto es imposible. 160 00:13:51,920 --> 00:13:54,803 - Mi viaje alrededor del mundo... - Estuve en una institución. 161 00:13:54,804 --> 00:13:58,449 - Todo el mundo lo sabe. - No le creerán. 162 00:14:01,687 --> 00:14:03,087 Te creerán. 163 00:14:10,278 --> 00:14:12,930 Kato quería estudiar fotografía. 164 00:14:14,581 --> 00:14:16,830 Viaja por el mundo, tomar fotos. 165 00:14:18,023 --> 00:14:21,250 ella también pensó Eso fue un cliché, 166 00:14:21,251 --> 00:14:23,358 pero era uno que coincidía con ella. 167 00:14:24,354 --> 00:14:27,163 Algunas de las fotos Son muy picantes. 168 00:14:28,706 --> 00:14:33,039 Por supuesto que no los vi a todos. 169 00:14:33,040 --> 00:14:36,733 a ella le gustaba burlarse a veces. 170 00:14:43,070 --> 00:14:44,853 ¿Cómo se las arregla? 171 00:14:44,854 --> 00:14:48,460 Se está adaptando bien Este niño es asombroso. 172 00:14:52,133 --> 00:14:55,736 ¿Alguna vez has tenido la impresión ¿Que Kato consumía drogas? 173 00:14:56,116 --> 00:14:57,754 ¿Drogas? No. 174 00:14:58,572 --> 00:15:01,981 Encontramos rastros de éxtasis. en su sangre. 175 00:15:01,982 --> 00:15:03,382 ¿En la sangre de Kato? 176 00:15:03,383 --> 00:15:06,393 - No, eso es imposible. - Quizás fue la primera vez. 177 00:15:06,394 --> 00:15:09,512 No. Ella estaba totalmente en contra. 178 00:15:09,513 --> 00:15:10,981 Kristel. 179 00:15:10,982 --> 00:15:12,532 Nuestro chico quiere pizza. 180 00:15:12,533 --> 00:15:14,141 Él también lo quiere. 181 00:15:14,719 --> 00:15:16,119 Por supuesto. 182 00:15:18,492 --> 00:15:19,892 Gracias. 183 00:15:19,893 --> 00:15:21,293 Bien. 184 00:15:29,485 --> 00:15:32,425 Señora, tu pastel de cerezas. 185 00:15:33,269 --> 00:15:34,861 Aquí está el suyo, señor. 186 00:15:35,212 --> 00:15:36,612 Gracias. 187 00:15:36,613 --> 00:15:38,751 Ahí estás. ¿Bakkie? 188 00:15:38,752 --> 00:15:40,152 No, gracias. 189 00:15:41,633 --> 00:15:43,285 ¿Me perdí algo? 190 00:15:43,286 --> 00:15:45,349 Absolutamente nada. 191 00:15:46,171 --> 00:15:50,647 MILF y GILF quieren una lista de los traficantes de éxtasis. 192 00:15:51,306 --> 00:15:54,222 les dije que iba puerta a puerta? 193 00:15:56,537 --> 00:16:00,276 ¿Viste alguna cara familiar? ¿Como Luc o Inés? 194 00:16:00,277 --> 00:16:03,962 Aquí hay algunos eventos que puede ser de tu interés. 195 00:16:04,945 --> 00:16:08,129 23:16, hombre extraño en bicicleta. 196 00:16:08,641 --> 00:16:12,172 Era muy extraño, ¿sabes? 197 00:16:13,311 --> 00:16:15,059 Griet vio un zorro. 198 00:16:16,043 --> 00:16:17,443 ¿Qué es esto? 199 00:16:20,297 --> 00:16:21,697 ¿Has visto? 200 00:16:26,180 --> 00:16:29,089 Es ese equipo inútil en la gasolinera. 201 00:16:30,842 --> 00:16:32,242 �. 202 00:16:33,324 --> 00:16:35,652 debe haber sido un corte de energía. 203 00:16:37,748 --> 00:16:39,570 Informaré a nuestro dúo. 204 00:16:40,670 --> 00:16:43,305 Muéstrame el zorro de Griet. 205 00:16:43,691 --> 00:16:45,091 Pregúntale tú mismo. 206 00:16:45,092 --> 00:16:46,492 Grito. 207 00:16:47,376 --> 00:16:48,826 ¿Puedo ver a tu zorro? 208 00:16:49,336 --> 00:16:50,916 Muy gracioso, jefe. 209 00:16:59,084 --> 00:17:00,484 Faltan tres. 210 00:17:01,614 --> 00:17:04,436 eso es todo lo que encontraste en su habitación? 211 00:17:05,061 --> 00:17:06,461 No importa. 212 00:17:07,407 --> 00:17:10,009 Nadie escuchará esto. 213 00:17:10,010 --> 00:17:11,847 ¿Somos tan malos? 214 00:17:14,278 --> 00:17:15,678 Tal vez. 215 00:17:16,021 --> 00:17:17,421 ¿Mismo? 216 00:17:18,212 --> 00:17:22,414 Mirar. El prodigio. ¿Quién sigue escuchando esto? 217 00:17:22,415 --> 00:17:25,371 Son tan años 90. 218 00:17:25,372 --> 00:17:27,074 Esa era la cuestión. 219 00:17:28,288 --> 00:17:32,525 Sólo quieres tener una oportunidad. 220 00:17:32,868 --> 00:17:34,595 ¿Por qué no puedo tener una oferta? 221 00:17:36,894 --> 00:17:40,161 - Tu oferta es... - ¿Cuál es mi oferta? 222 00:17:42,455 --> 00:17:44,892 La oferta es tu oferta. No es lo mío. 223 00:17:45,307 --> 00:17:46,908 Entonces, ¿cuál es tu oferta? 224 00:17:48,209 --> 00:17:50,285 Te haré una mezcla. 225 00:17:54,506 --> 00:17:58,226 Está bien si miro ¿entrenando mañana? 226 00:18:07,608 --> 00:18:12,116 - ¿Señor Hoeven? - ¿Viniste aquí por un boletín? 227 00:18:12,453 --> 00:18:14,505 Deja de decir tonterías. 228 00:18:14,506 --> 00:18:16,066 ¿Qué tontería? 229 00:18:16,067 --> 00:18:19,365 - Vine por el cajero. - ¿Qué quieres decir? 230 00:18:19,366 --> 00:18:24,184 No dejarías la copa del Campeonato 2012. 231 00:18:24,484 --> 00:18:26,836 Nunca superé el hecho que ganó León. 232 00:18:26,837 --> 00:18:28,147 es que? 233 00:18:28,148 --> 00:18:30,190 no creo que sea tan tonto. 234 00:18:30,191 --> 00:18:32,554 Tómatelo con calma, hombre. 235 00:18:33,090 --> 00:18:37,210 - Me robaste el cajero. - No lo entendí, hombre. 236 00:18:37,211 --> 00:18:38,960 ¡Tengo el cajero, sí! 237 00:18:40,988 --> 00:18:42,724 Déjame en paz. 238 00:18:42,725 --> 00:18:44,469 ¡Déjame ir, maldita sea! 239 00:18:44,470 --> 00:18:46,885 - ¡Déjame ir! - ¿O si no? 240 00:18:46,886 --> 00:18:48,199 ¿Si no? 241 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 ¿O qué harás? 242 00:18:50,121 --> 00:18:53,053 Súbete a tu maldita bicicleta y sal de aquí. 243 00:18:53,054 --> 00:18:55,962 - Estúpido. - Qué cara de estúpido. 244 00:18:56,408 --> 00:18:59,431 Dijo que dejara el vaso. 245 00:18:59,432 --> 00:19:02,613 ¿Por qué? Es mío. Me lo merecía. 246 00:19:02,614 --> 00:19:04,189 No lo olvides. 247 00:19:56,593 --> 00:20:00,695 - ¿Quieres algo? - Sí, mi top negro. 248 00:20:00,696 --> 00:20:03,022 Creo que está a punto de lavarse. 249 00:20:09,302 --> 00:20:11,315 Sé lo que viniste a preguntar. 250 00:20:12,285 --> 00:20:16,445 Inés es prima de León, estábamos hablando de esto. 251 00:20:17,639 --> 00:20:18,991 ¿Y? 252 00:20:20,023 --> 00:20:23,223 Relájate, No me molestaré con nadie. 253 00:20:24,893 --> 00:20:29,129 Pero no está ayudando A Melanie y León les gusta eso. 254 00:20:29,130 --> 00:20:31,410 enviar a la policia para Beau S�jour... 255 00:20:35,184 --> 00:20:38,869 Está bien. Sólo no lo olvides que estoy de tu lado. 256 00:20:46,585 --> 00:20:48,113 Llegó temprano. 257 00:20:49,883 --> 00:20:54,420 Bart dijo que quería saber. sobre los traficantes de éxtasis. 258 00:20:55,132 --> 00:20:57,881 Hice una lista de los más grandes, 259 00:20:57,882 --> 00:21:00,578 pero no encontrarás el asesino en ella. 260 00:21:00,878 --> 00:21:03,314 creo que kato Quería divertirme. 261 00:21:03,315 --> 00:21:06,118 los padres dijeron que ella estaba en contra de las drogas. 262 00:21:06,119 --> 00:21:08,530 nunca hiciste trampa tus principios? 263 00:21:09,306 --> 00:21:13,186 Los resultados del post. están en el casillero. 264 00:21:13,808 --> 00:21:16,033 Nada sorprendente, en realidad. 265 00:21:16,785 --> 00:21:19,260 Un zorro. Sí. 266 00:21:28,035 --> 00:21:30,500 Dirán que he estado bebiendo. 267 00:21:30,501 --> 00:21:32,450 Bebes demasiado. 268 00:21:37,287 --> 00:21:38,607 Todo está bien. 269 00:21:39,199 --> 00:21:42,377 Si me crees, ¿Y qué? 270 00:21:42,830 --> 00:21:45,479 ¿Vas a abrir una investigación? 271 00:21:46,365 --> 00:21:48,282 ¿Cómo lo sabré? 272 00:21:48,938 --> 00:21:51,727 tiene que haber una explicación. 273 00:21:51,728 --> 00:21:53,409 No hay manera. 274 00:21:56,134 --> 00:21:58,648 Estoy intentando unirme todos. 275 00:21:58,649 --> 00:22:00,784 Todos estuvieron de acuerdo excepto Alejandro. 276 00:22:00,785 --> 00:22:02,528 Bien, lo tengo. 277 00:22:02,529 --> 00:22:04,051 ¿Y tú? 278 00:22:04,645 --> 00:22:06,710 Está bien, acepto ayudar. 279 00:22:06,711 --> 00:22:10,563 - Mira esto aquí. - No tengo tiempo ahora. 280 00:22:15,275 --> 00:22:16,930 Vamos, papá. 281 00:22:17,501 --> 00:22:19,661 Para el álbum. 282 00:22:29,216 --> 00:22:32,285 Es bueno estar ocupado. 283 00:22:39,304 --> 00:22:42,690 Soy grosero con él y Cyril. A veces. 284 00:22:43,475 --> 00:22:45,669 Ni siquiera me reconozco. 285 00:22:45,670 --> 00:22:49,360 Incluso dijo que no entendía ya que Kato no era su hija. 286 00:22:49,754 --> 00:22:51,140 Kristel. 287 00:22:51,141 --> 00:22:55,858 Tu pena es tuya. Aceptar. Sólo así podrás superarlo. 288 00:22:56,387 --> 00:22:59,215 como superar ¿Si no sé qué pasó? 289 00:23:00,206 --> 00:23:02,633 Si no lo supieras mi propia hija? 290 00:23:02,634 --> 00:23:04,638 tu la conocias como la palma de tu mano. 291 00:23:04,639 --> 00:23:07,840 No, mamá. Encontraron drogas en su sangre. 292 00:23:07,841 --> 00:23:09,449 Éxtasis. 293 00:23:09,919 --> 00:23:11,956 Hola Cirilo. Gracias. 294 00:23:37,784 --> 00:23:39,250 Tesorero. 295 00:23:42,422 --> 00:23:44,130 Alejandro. 296 00:23:44,831 --> 00:23:46,619 Viniste después de todo. 297 00:23:48,192 --> 00:23:49,864 Sí, vine. 298 00:23:57,925 --> 00:23:59,619 Kato. 299 00:23:59,620 --> 00:24:03,839 Alejandro dice que parecía la habitación del Beau Sjour. 300 00:24:03,840 --> 00:24:07,242 - No hubo nada. - ¿En realidad? 301 00:24:07,243 --> 00:24:10,825 tal vez debería esperar hasta que hagas la declaración. 302 00:24:12,784 --> 00:24:16,644 Harán preguntas difíciles. Este es su estándar. 303 00:24:16,645 --> 00:24:18,263 Y estará la prensa. 304 00:24:18,264 --> 00:24:20,998 ¿Te convenció la pequeña mierda? 305 00:24:20,999 --> 00:24:25,129 Necesitamos usar un poco de sentido común. 306 00:24:25,130 --> 00:24:29,303 si tu padre habla Después de beber, no ayudará. 307 00:24:29,304 --> 00:24:31,791 ¿Qué pasa? No estaba bebiendo. 308 00:24:32,272 --> 00:24:34,384 - Sólo unos sorbos. - Papá. 309 00:24:34,794 --> 00:24:37,237 El hotel necesita abrir el fin de semana. 310 00:24:37,238 --> 00:24:40,814 Piensa en León, No quiero lastimarlo. 311 00:24:41,175 --> 00:24:44,007 Has visto demasiado Leon Últimamente. 312 00:24:47,956 --> 00:24:49,950 ¿Toqué un punto sensible? 313 00:24:54,134 --> 00:24:56,304 Esa no es la respuesta. 314 00:24:56,995 --> 00:25:00,679 solo me preocupo con la investigación. 315 00:25:06,059 --> 00:25:10,250 El inspector jefe Schneider se fue. ¿Quieres dejar un mensaje? 316 00:25:12,213 --> 00:25:13,533 No, gracias. 317 00:25:21,068 --> 00:25:22,988 Quizás tenga razón. 318 00:25:24,199 --> 00:25:26,840 esto es de interes de la investigación? 319 00:25:27,735 --> 00:25:30,618 tal vez deberíamos Déjalos trabajar. 320 00:25:30,619 --> 00:25:32,499 Dar un voto de confianza para ellos. 321 00:26:15,509 --> 00:26:18,569 Es la casita para pájaros que hizo. con kato? 322 00:26:18,570 --> 00:26:21,032 Dijeron que haría frío. 323 00:26:21,033 --> 00:26:23,325 Y éste es para gorriones. 324 00:26:23,625 --> 00:26:26,467 Quiero uno para grandes tetas, 325 00:26:26,468 --> 00:26:29,468 pero el agujero Tiene que ser de 32 mm. 326 00:26:30,305 --> 00:26:34,346 - ¿Cómo te volviste tan inteligente? - Nací así. 327 00:26:39,256 --> 00:26:42,344 ¿Pintamos juntos? 328 00:26:42,345 --> 00:26:44,694 creo que todavía tengo un poco de pintura alrededor. 329 00:26:45,945 --> 00:26:48,136 - ¿Podría ser? - Sí, claro. 330 00:27:01,264 --> 00:27:04,184 Este es el sexto ¿Ubicación ridícula? 331 00:27:04,660 --> 00:27:06,311 ¿Qué querías? 332 00:27:06,312 --> 00:27:09,656 Un traficante de éxtasis cayendo en tu regazo? 333 00:27:11,993 --> 00:27:13,885 Quiero progresar. 334 00:27:19,602 --> 00:27:21,402 ¡Esto es una mierda! 335 00:27:21,941 --> 00:27:24,031 Vinken está jugando con nosotros. 336 00:27:24,331 --> 00:27:26,585 ¿Por qué haría eso? 337 00:27:28,825 --> 00:27:32,085 Deben estar pasando muchas cosas en esta pista de carreras. 338 00:27:32,086 --> 00:27:34,749 Dopaje, éxtasis. 339 00:27:34,750 --> 00:27:36,838 No hay nada de eso aquí. 340 00:27:37,373 --> 00:27:40,265 Está cerca. Podemos echar un vistazo. 341 00:27:56,905 --> 00:27:58,798 Yo dije. 342 00:27:59,373 --> 00:28:02,905 Tres grandes catástrofes Llegará a este lugar. 343 00:28:02,906 --> 00:28:07,138 Primero, la niña, y ahora manzanas cayendo del cielo. 344 00:28:07,625 --> 00:28:11,057 - ¿Y cuál es el tercero? - No puedo decirlo. 345 00:28:11,405 --> 00:28:13,443 - ¿No? - Eso trae mala suerte. 346 00:28:13,444 --> 00:28:14,744 ¿Inés? 347 00:28:16,325 --> 00:28:18,044 ¿Dónde estabas? 348 00:28:19,045 --> 00:28:20,627 Lo siento, Kato. 349 00:28:20,628 --> 00:28:22,805 Tuve algunos problemas y no pude irme. 350 00:28:22,806 --> 00:28:25,234 - ¿Hiciste esto? - Lo sé. 351 00:28:25,235 --> 00:28:27,949 - ¿Cómo fue? - Un desastre. 352 00:28:28,319 --> 00:28:30,772 Tu padre convenció todos. 353 00:28:31,974 --> 00:28:33,557 necesito saber cómo tomarlo. 354 00:28:33,558 --> 00:28:36,564 Mi padre así lo cree. 355 00:28:36,565 --> 00:28:39,230 Necesitamos encontrar una manera para probar... 356 00:28:39,845 --> 00:28:41,613 ¿Qué? ¿Algo así? 357 00:28:41,614 --> 00:28:43,785 Eso es todo, piensa así. 358 00:28:43,786 --> 00:28:46,945 ambos se retrasaron al mismo tiempo? 359 00:28:47,245 --> 00:28:48,768 Vamos, ovni. 360 00:28:48,769 --> 00:28:52,470 Jef recogió manzanas durante un mes entero. 361 00:28:59,205 --> 00:29:02,882 ¿Por qué tanto maquillaje? Ya eres hermosa. 362 00:29:06,544 --> 00:29:08,118 ¿Cuál es el problema? 363 00:29:10,570 --> 00:29:12,430 Estás fuera todo el día. 364 00:29:12,431 --> 00:29:14,055 ven a la cama en medio de la noche, 365 00:29:14,056 --> 00:29:16,070 el resto del tiempo pasar con esa mujer. 366 00:29:16,071 --> 00:29:18,560 Tu cuñada es así. ¿Tan importante para ti? 367 00:29:18,561 --> 00:29:21,066 - El hotel está casi terminado. - Excelente. 368 00:29:21,067 --> 00:29:24,324 Finalmente habrá tiempo para tu familia 369 00:29:24,325 --> 00:29:26,206 y acompaña a tu hijo en el psiquiatra. 370 00:29:26,207 --> 00:29:28,184 sabes lo que pienso al respecto. 371 00:29:28,185 --> 00:29:30,815 Lo sé, pero entonces no debería me lo han prometido. 372 00:29:33,745 --> 00:29:36,742 Te lo traje. Magdalena rellena. 373 00:29:37,545 --> 00:29:39,359 Sabes que estoy a dieta. 374 00:29:42,425 --> 00:29:44,617 Quédate como estás. 375 00:29:45,665 --> 00:29:47,418 Creo que eres perfecto. 376 00:29:48,048 --> 00:29:49,662 ¿Estás sintiendo esto? 377 00:29:50,716 --> 00:29:52,417 - No siento nada. - ¿No? 378 00:29:52,418 --> 00:29:53,718 No. 379 00:29:56,811 --> 00:29:58,431 Y eso ¿tú lo sientes? 380 00:30:03,213 --> 00:30:04,998 No, no siento nada. 381 00:30:04,999 --> 00:30:06,299 No. 382 00:30:25,425 --> 00:30:27,397 ¿Tienes un minuto, León? 383 00:30:28,265 --> 00:30:31,904 Sí, pero necesito continuar. entrenar para volverse más fuerte. 384 00:30:31,905 --> 00:30:34,524 No hay sustancias para esto? 385 00:30:35,065 --> 00:30:37,469 Pasamos por pruebas frecuentemente. 386 00:30:37,985 --> 00:30:41,364 Dieter fue capturado el año pasado. por algo ilegal. 387 00:30:41,365 --> 00:30:43,595 El dopaje ni siquiera ayuda a mejorar. 388 00:30:43,596 --> 00:30:46,381 Y tampoco te drogues en fiestas? 389 00:30:46,945 --> 00:30:49,293 - ¿Y Kato? - Absolutamente no. 390 00:30:49,294 --> 00:30:53,738 - Tenía principios fuertes. - ¿Pero alguna vez has probado el éxtasis? 391 00:30:57,558 --> 00:30:59,583 Lo intenté una vez. 392 00:31:00,845 --> 00:31:03,414 ¿Es por eso que discutiste? 393 00:31:06,005 --> 00:31:08,288 nosotros simplemente No encajamos como pareja. 394 00:31:23,069 --> 00:31:25,673 No creo que esto fuera el único problema. 395 00:31:39,605 --> 00:31:41,735 Y luego, ¿Qué vas a hacer? 396 00:31:42,748 --> 00:31:44,684 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿"lectura en frío"? 397 00:31:44,685 --> 00:31:47,348 es una jerga de los vendedores de frutas? 398 00:31:47,349 --> 00:31:48,924 Algo como. 399 00:31:48,925 --> 00:31:51,534 No, aprendí que en psiquiatría. 400 00:31:52,085 --> 00:31:53,651 Prestar atención. 401 00:31:53,652 --> 00:31:55,071 Hola Jeff. 402 00:31:56,045 --> 00:31:59,542 Lo encontré. En vía pública. ¡Público! 403 00:31:59,543 --> 00:32:01,248 Está bien, puedes quedarte. 404 00:32:01,249 --> 00:32:03,644 Perdón por seguirte, 405 00:32:03,645 --> 00:32:06,555 pero no puedo dejar de pensar en algo que dijo. 406 00:32:07,325 --> 00:32:10,565 - Encontraste el mazo, ¿no? - Cubierto de sangre. 407 00:32:11,152 --> 00:32:13,435 la policia dijo que era "sangre de toro". 408 00:32:13,436 --> 00:32:15,265 A veces me equivoco. 409 00:32:15,266 --> 00:32:17,181 No puede ser una coincidencia. 410 00:32:17,182 --> 00:32:19,604 Siempre he tenido un don. 411 00:32:19,605 --> 00:32:21,199 Desde que era niño. 412 00:32:24,245 --> 00:32:29,059 Creo que sabes más de lo que la gente piensa. 413 00:32:29,885 --> 00:32:32,157 A veces piensas en esa chica? 414 00:32:33,058 --> 00:32:35,045 No es un tema agradable. 415 00:32:35,046 --> 00:32:36,353 Es cierto. 416 00:32:38,725 --> 00:32:40,690 Me preocupo por ella. 417 00:32:42,641 --> 00:32:45,724 A veces yo... Te sorprenderás, 418 00:32:45,725 --> 00:32:48,491 - pero a veces veo imágenes. - ¿Imágenes? ¿En realidad? 419 00:32:48,492 --> 00:32:51,203 - Con seguridad. - ¿Ahora también? 420 00:32:54,085 --> 00:32:57,154 �, agua. Mucha agua. 421 00:32:57,155 --> 00:32:58,753 ¿El lago de la cantera? 422 00:32:59,605 --> 00:33:02,844 Es posible. Puedo ver una cosa. 423 00:33:02,845 --> 00:33:05,034 ¿Estamos dentro o fuera? 424 00:33:05,426 --> 00:33:06,766 - Adentro. - Adentro. 425 00:33:06,767 --> 00:33:09,951 Entonces estamos en una habitación. ¿Con una cama? 426 00:33:10,445 --> 00:33:13,884 Es posible. Veo algo. 427 00:33:13,885 --> 00:33:18,192 - Sí, otras habitaciones, una casa. - ¿O un hotel? 428 00:33:18,193 --> 00:33:19,934 ¿Y qué más? 429 00:33:20,965 --> 00:33:22,618 Una carretilla. 430 00:33:27,405 --> 00:33:29,584 Quedémonos en el hotel. 431 00:33:31,285 --> 00:33:32,938 ¿Hay algún número en la puerta? 432 00:33:32,939 --> 00:33:34,507 Tres. 433 00:33:34,508 --> 00:33:37,065 tal vez un numero con tres dígitos. 434 00:33:37,066 --> 00:33:39,505 - ¿Tienes un cero? - Él tiene. 435 00:33:39,506 --> 00:33:42,204 - ¿Y qué más? - Uno. 436 00:33:42,205 --> 00:33:44,431 Uno, cero y... tal vez. 437 00:33:44,432 --> 00:33:47,443 - ¿También un ocho? - �, un ocho. 438 00:33:47,444 --> 00:33:50,021 Y un ocho. Entonces, 108. 439 00:33:50,022 --> 00:33:52,004 ¿Qué podría ser esto? 440 00:33:52,005 --> 00:33:53,674 El número de una habitación. 441 00:33:53,675 --> 00:33:56,497 Justo ahora, Hablaste de agua... 442 00:33:56,498 --> 00:33:58,084 un puente sobre el agua. 443 00:33:58,085 --> 00:34:00,764 - Quizás el hotel sea... - Estoy pensando que... 444 00:34:00,765 --> 00:34:03,583 ¡El Beau S�jour! Es un hotel cerca del agua, 445 00:34:03,584 --> 00:34:05,171 al lado de un puente. 446 00:34:08,285 --> 00:34:09,988 ¿Sabes lo que pienso? 447 00:34:10,708 --> 00:34:13,885 tal vez fue en el hotel que la chica... 448 00:34:13,886 --> 00:34:15,295 Ya sabes... 449 00:34:19,251 --> 00:34:21,493 Necesitas informar a la policía. 450 00:34:22,762 --> 00:34:24,275 Yo también lo creo. 451 00:34:24,276 --> 00:34:26,400 - Eso es increíble, ¿no crees? - Asombroso. 452 00:34:27,198 --> 00:34:28,554 Uf. 453 00:34:28,953 --> 00:34:30,305 Ven aquí. 454 00:34:30,605 --> 00:34:34,382 Puedes susurrarle ¿una cosa más? Sobre Marion. 455 00:34:38,315 --> 00:34:40,769 ¿Vinken vuelve a salir? 456 00:34:40,770 --> 00:34:43,315 Esta lista de narcotraficantes está todo roto. 457 00:34:44,695 --> 00:34:47,923 Va de puerta en puerta. Es un día completo. 458 00:34:47,924 --> 00:34:51,046 Hay un testigo aquí quien quiere testificar. 459 00:34:51,047 --> 00:34:53,900 - ¿OMS? -Jef Dewael. 460 00:34:53,901 --> 00:34:55,865 Sigue diciendo tonterías. 461 00:34:55,866 --> 00:34:59,517 dice que hay novedades sobre Kato en Beau Søjour. 462 00:35:00,020 --> 00:35:01,992 Es el hotel donde vive León. 463 00:35:01,993 --> 00:35:03,710 ¿Dónde está Jeff? 464 00:35:04,414 --> 00:35:06,747 Jef no es muy... 465 00:35:06,748 --> 00:35:08,048 ¿Dónde? 466 00:35:09,041 --> 00:35:10,622 Sala de interrogatorios 1. 467 00:35:19,183 --> 00:35:22,416 - ¿Es ese el inspector jefe Schneider? - Correcto. Y tu eres... 468 00:35:22,417 --> 00:35:26,155 Kato Hoeven fue asesinado en la habitación 108. 469 00:35:28,099 --> 00:35:30,292 En Beau S�jour. 470 00:35:30,293 --> 00:35:34,455 Espera, ¿estás hablando? del hotel de Melanie Engelenhof? 471 00:35:34,456 --> 00:35:36,616 - Sí. - ¿Y cómo sabes eso? 472 00:35:36,617 --> 00:35:39,501 creo que todavía ellos no lo saben, 473 00:35:39,502 --> 00:35:42,289 pero soy lo que llaman "altamente receptivo." 474 00:35:42,290 --> 00:35:45,589 capturo cosas que otras personas no se dan cuenta. 475 00:35:46,100 --> 00:35:48,313 entonces te sientes estas cosas? 476 00:35:48,314 --> 00:35:49,623 Espera... 477 00:35:49,624 --> 00:35:51,070 Entonces estás diciendo 478 00:35:51,071 --> 00:35:54,145 que Kato Hoeven ¿La mataron en Beau Sjour? 479 00:35:55,975 --> 00:36:00,050 - ¿Sabes quién la mató? - No, no lo sé. 480 00:36:00,816 --> 00:36:04,062 mi colega y yo Necesitamos discutir esto. 481 00:36:07,339 --> 00:36:10,692 Mierda, Jeff. Olvidaste la foto. 482 00:36:11,170 --> 00:36:14,025 No me prestaré al ridículo de escuchar a un médium. 483 00:36:14,026 --> 00:36:16,560 todavía no tenemos una escena del crimen. 484 00:36:16,561 --> 00:36:19,529 Échale un vistazo: Kato rompe con León. 485 00:36:19,530 --> 00:36:21,344 León se siente humillado, 486 00:36:21,345 --> 00:36:25,375 mata a Kato en Beau S�jour y se deshace del cuerpo. 487 00:36:25,376 --> 00:36:27,910 porque un tonto ¿Lo viste en las estrellas? 488 00:36:30,809 --> 00:36:34,276 Sabía que habría problemas en un gallinero sin gallo. 489 00:36:42,509 --> 00:36:43,921 ¿Está enojada? 490 00:36:45,269 --> 00:36:46,578 Enojado. 491 00:36:47,506 --> 00:36:49,894 Gracias jeff. Puedes irte ahora. 492 00:36:50,473 --> 00:36:52,470 Mucha gente se muestra escéptica. 493 00:36:52,471 --> 00:36:54,713 No soy escéptico, Estoy cansado. 494 00:36:54,714 --> 00:36:57,287 Yo también sé algo sobre ti Señorita Schneider. 495 00:36:57,288 --> 00:37:00,074 ¿En realidad? Tenía curiosidad. 496 00:37:02,058 --> 00:37:06,157 veo una chica joven el día de tu graduación. 497 00:37:07,132 --> 00:37:10,300 Y hay un señor presente orgulloso. 498 00:37:10,301 --> 00:37:11,931 ¿De qué estás hablando? 499 00:37:13,380 --> 00:37:15,275 Esta es la imagen que capturé. 500 00:37:16,758 --> 00:37:20,580 Vamos, Jeff. Ya los has molestado bastante. 501 00:37:26,341 --> 00:37:28,493 ¿Podría ser tu padre, tal vez? 502 00:37:28,494 --> 00:37:31,204 Examinemos la habitación. 503 00:37:31,205 --> 00:37:34,590 Pero si estás jugando conmigo, te arrepentirás. 504 00:38:02,923 --> 00:38:04,315 ¡Alejandro! 505 00:38:04,316 --> 00:38:05,865 Alejandro! 506 00:38:10,125 --> 00:38:11,662 Vinken. 507 00:38:11,663 --> 00:38:14,458 no ibas puerta a puerta? 508 00:38:14,914 --> 00:38:16,539 mi turno ha terminado para terminar. 509 00:38:16,540 --> 00:38:18,265 Alejandro, esto no puede suceder. 510 00:38:18,266 --> 00:38:21,669 Ya interrogaron a León y ahora quieren mirar el hotel. 511 00:38:21,670 --> 00:38:24,025 ella esta obligada para dejarnos entrar. 512 00:38:28,247 --> 00:38:29,552 Está bien. 513 00:38:39,424 --> 00:38:43,112 lo que dijo jeff ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 514 00:38:43,113 --> 00:38:44,868 Nada en particular. 515 00:38:53,136 --> 00:38:54,870 Es interesante. 516 00:38:55,576 --> 00:38:58,469 El hecho de que haya elegido Precisamente este hotel. 517 00:39:11,337 --> 00:39:15,067 Así que quiero echar un vistazo en la habitación de León. 518 00:39:19,018 --> 00:39:20,753 Mierda. 519 00:39:20,754 --> 00:39:23,743 ¡Dora! Ven a ver esto. 520 00:39:29,115 --> 00:39:30,592 Maldición. 521 00:39:55,147 --> 00:39:59,817 No. Sácalos de aquí. Todos. 522 00:40:00,703 --> 00:40:03,793 Déjanos en paz un momento. 523 00:40:08,890 --> 00:40:11,540 - ¿Quién tiene la llave? - Ya sabes lo que van a decir. 524 00:40:11,541 --> 00:40:15,264 Si saben sobre la sangre, nos destruirán. 525 00:40:15,265 --> 00:40:19,540 Estoy arruinado. hay reforma y necesito pagarte el préstamo. 526 00:40:19,541 --> 00:40:20,910 Nieke. 527 00:40:23,076 --> 00:40:24,453 Cálmate. 528 00:40:25,331 --> 00:40:27,850 Hasta el fin de semana todo volverá a estar bien. 529 00:40:27,851 --> 00:40:31,253 Prometo. No te preocupes tanto. 530 00:40:33,230 --> 00:40:35,289 Ya vuelvo, ¿vale? 531 00:40:43,938 --> 00:40:46,046 Ahora estás enojado, ¿Me imagino? 532 00:40:47,527 --> 00:40:50,178 no se que el chico de arriba lo quiere. 533 00:40:50,910 --> 00:40:54,581 Pero esto, tú. Es un error. 534 00:40:55,258 --> 00:40:58,849 ¿Qué quieres que haga? ¿Tirarme a ese lago otra vez? 535 00:40:58,850 --> 00:41:00,425 No quiero saberlo. 536 00:41:00,426 --> 00:41:03,250 Disfruta de tu segunda vida. Tómate unas vacaciones. 537 00:41:03,251 --> 00:41:07,414 - Sudamérica se ve genial. - No estoy huyendo. 538 00:41:07,415 --> 00:41:09,571 y tu hijo Tampoco lo será. 539 00:41:24,923 --> 00:41:28,140 ¿Por qué siempre estoy decepcionándome 540 00:41:28,141 --> 00:41:30,456 con el producto de mi propio semen? 541 00:41:32,361 --> 00:41:36,487 Te lo advierto, amigo. Deja que el fantasma vague solo. 542 00:41:36,488 --> 00:41:39,860 ¿O debería decirle a tu madre? ¿Ves cosas de nuevo? 543 00:41:39,861 --> 00:41:42,505 gente loca a veces se devuelven. 544 00:41:42,506 --> 00:41:46,487 - ¿Ya estás en casa? - Le dio hambre. 545 00:41:47,790 --> 00:41:50,991 - Hice todo lo que pude para llegar temprano. - Gracias querida. 546 00:41:52,370 --> 00:41:54,846 - ¿Quieres un poco de té? - Sí. 547 00:41:58,617 --> 00:41:59,917 ¿Inés? 548 00:42:07,651 --> 00:42:10,451 EN UNA CITA EN EL CINE DESÉAME SUERTE 549 00:42:31,186 --> 00:42:33,552 - Al�. - Nos dieron pastel. 550 00:42:33,553 --> 00:42:35,183 Estás bromeando. 551 00:42:35,184 --> 00:42:38,761 - No vendrá. - Mierda. 552 00:43:35,255 --> 00:43:38,576 - Está endulzado. - Todo está bien. 553 00:43:39,287 --> 00:43:40,612 ¿Estás bien? 554 00:43:41,842 --> 00:43:45,681 Vercammen sufrirá un infarto cuando leas el periódico mañana. 555 00:43:46,857 --> 00:43:49,565 "El medio funciona mejor qué policías." 556 00:43:50,158 --> 00:43:52,366 tengo que tener una explicación. 557 00:43:53,372 --> 00:43:55,728 hablemos de nuevo con Jeff. 558 00:44:01,682 --> 00:44:02,982 Schneider. 559 00:44:06,069 --> 00:44:08,230 Eres totalmente seguro de eso? 560 00:44:10,364 --> 00:44:11,738 Gracias. 561 00:44:13,712 --> 00:44:15,944 Era el laboratorio de ADN. 562 00:44:15,945 --> 00:44:18,628 La pestaña encontrada en el cuerpo de Kato... 563 00:44:19,362 --> 00:44:22,128 Es el ADN de una mujer. 564 00:44:22,129 --> 00:44:23,435 ¿Qué? 565 00:44:51,516 --> 00:44:53,516 Facebook.com/CreepySubs 566 00:44:53,517 --> 00:44:56,846 ¡Ven y aprende a subtitular! reclutacreepy@gmail.com