1 00:00:20,000 --> 00:00:22,360 ZEEVOGELS HUILEN 2 00:00:24,480 --> 00:00:26,440 SIRENES 3 00:00:43,280 --> 00:00:44,919 Hij heeft een hamer. 4 00:00:44,920 --> 00:00:46,039 Ryan, ga langs de achterkant. 5 00:00:46,040 --> 00:00:47,080 Ja. 6 00:00:50,600 --> 00:00:51,640 Politie! 7 00:00:56,040 --> 00:00:57,080 Politie! 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,079 Blijf waar je bent. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,120 Stop! 10 00:01:02,600 --> 00:01:03,640 Stop! 11 00:01:08,720 --> 00:01:09,760 Stop! 12 00:01:11,480 --> 00:01:12,839 Denk er niet eens over na. 13 00:01:12,840 --> 00:01:14,039 Leg de hamer neer. 14 00:01:14,040 --> 00:01:16,719 Oké, Ryan. OK. 15 00:01:16,720 --> 00:01:20,119 Dex Turkington? Waar ben je in vredesnaam mee bezig? 16 00:01:20,120 --> 00:01:22,079 Geen commentaar. 17 00:01:22,080 --> 00:01:25,959 Dex Turkington, ik arresteer u op verdenking van inbraak. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,199 Je hoeft niets te zeggen 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,359 maar ik moet u waarschuwen als u dat niet doet vermelden als je iets vraagt 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,439 waarop u zich later beroept in de rechtbank, het kan uw verdediging schaden. 21 00:01:33,440 --> 00:01:34,720 Heb je hem dan? 22 00:01:35,760 --> 00:01:37,399 O ja. 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,159 Ik ben Ryan Parr. 24 00:01:39,160 --> 00:01:40,560 Brandi met een "ik". 25 00:01:42,920 --> 00:01:45,360 Hoe is Dex binnengekomen? 26 00:01:46,400 --> 00:01:47,839 Ik denk dat hij moet hebben geslopen in de achterdeur 27 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 toen ik niet keek. 28 00:01:51,600 --> 00:01:55,959 Ik kwam hierheen en hij was de kluis aanvallen met een hamer. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,399 Ik zei hem dat hij het moest opgeven of ik zou de politie bellen. 30 00:01:58,400 --> 00:01:59,639 Hij zei: doe wat ik wil. 31 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 Blijkbaar, wat is daarin is het rechtmatig van hem. 32 00:02:05,360 --> 00:02:06,799 Sorry. 33 00:02:06,800 --> 00:02:09,079 Toen belde ik je. 34 00:02:09,080 --> 00:02:11,799 Dus heb je Dex ooit eerder gezien, dan? 35 00:02:11,800 --> 00:02:13,919 Eén keer, twee keer misschien. 36 00:02:13,920 --> 00:02:16,559 Ik werk hier nog niet echt lang. 37 00:02:16,560 --> 00:02:17,959 Maar ik denk dat hij hier was om te kijken 38 00:02:17,960 --> 00:02:19,719 Sandra, de eigenaar. 39 00:02:19,720 --> 00:02:22,799 Die overigens verdwenen is van de aardbodem. 40 00:02:22,800 --> 00:02:27,039 Ze heeft haar telefoon niet beantwoord sinds gistermiddag. 41 00:02:27,040 --> 00:02:28,279 Heb je het niet gehoord? 42 00:02:28,280 --> 00:02:29,479 Wat? 43 00:02:29,480 --> 00:02:31,160 Sandra is gearresteerd. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 OK? Ja. 45 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Bedankt. 46 00:02:50,400 --> 00:02:53,959 Callum en Ryan zijn op een oproep aan de schapen en het lam. 47 00:02:53,960 --> 00:02:57,959 Sandra Coughlan's pub, de ochtend nadat ze was gearresteerd? 48 00:02:57,960 --> 00:02:59,519 Dat kan geen toeval zijn. 49 00:02:59,520 --> 00:03:01,039 Precies mijn gedachten. 50 00:03:01,040 --> 00:03:03,679 Ik heb zojuist gesproken met de Team voor ernstige misdaad in Belfast. 51 00:03:03,680 --> 00:03:05,319 Sandra zei niets. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,439 We weten dus nog steeds niet wat nog meer waar ze mee bezig is geweest? 53 00:03:07,440 --> 00:03:09,039 Nee. 54 00:03:09,040 --> 00:03:10,279 Maar we zullen het ontdekken. 55 00:03:10,280 --> 00:03:11,879 Ja. 56 00:03:11,880 --> 00:03:15,760 Ik heb mijn vriendschapsarmband gevonden. 57 00:03:17,840 --> 00:03:19,239 Brengt mij terug, 58 00:03:19,240 --> 00:03:20,840 Ik zie dat je dat draagt. 59 00:03:22,880 --> 00:03:25,119 De Drie Musketiers. 60 00:03:25,120 --> 00:03:26,920 De drie heksen, meer zoals. 61 00:03:28,560 --> 00:03:30,559 Ik mis haar nog steeds. 62 00:03:30,560 --> 00:03:31,600 Shelley. 63 00:03:32,640 --> 00:03:34,399 Ik ook. 64 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 Denk je dat die er is? kans dat ze nog leeft? 65 00:03:39,800 --> 00:03:42,399 Kijk, gewoon omdat ik mis dat bedoelt ze niet 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,799 Ik ben van gedachten veranderd. 67 00:03:44,800 --> 00:03:46,239 Shelley is dood. 68 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Einde van. 69 00:03:57,520 --> 00:04:00,120 Sandra had dus de plaatselijke huisarts ontvoerd? 70 00:04:01,280 --> 00:04:02,639 Dat is boos. 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,319 Vertel me erover. 72 00:04:04,320 --> 00:04:06,439 Wie gaat deze plek runnen? 73 00:04:06,440 --> 00:04:09,239 MC Hammer daar beweert dat hij dat niet heeft gedaan een misdaad heeft gepleegd. 74 00:04:09,240 --> 00:04:12,079 Hij was hier alleen om op te halen zijn eigen bezit. 75 00:04:12,080 --> 00:04:13,839 Ik heb het je verteld. 76 00:04:13,840 --> 00:04:15,199 Wat voor soort eigendom? 77 00:04:15,200 --> 00:04:18,839 Dat wil hij niet zeggen. Hij zal alleen zeggen dat het in de kluis ligt. 78 00:04:18,840 --> 00:04:20,600 Dat is niet erg nuttig. 79 00:04:22,320 --> 00:04:25,439 Enig idee waar Sandra blijft de sleutels? 80 00:04:25,440 --> 00:04:27,320 Ik ben slechts het ingehuurde oog. 81 00:04:28,400 --> 00:04:32,320 Oké, als je het wel vindt hen, geef ons een gil. 82 00:04:33,320 --> 00:04:36,959 Ik weet niet eens of ik werk hier niet meer. 83 00:04:36,960 --> 00:04:39,039 Dus wat ga je doen? 84 00:04:39,040 --> 00:04:41,439 Ik denk dat ik het zal moeten vinden nog een baan. 85 00:04:41,440 --> 00:04:45,519 Nicole Devine-Dunwoody bij The Commodore, ze zoekt personeel. 86 00:04:45,520 --> 00:04:47,560 Je weet wat ze ermee zouden kunnen doen achter de bar? 87 00:04:49,840 --> 00:04:51,000 Wat eye-candy. 88 00:05:09,200 --> 00:05:10,359 Wat is dit allemaal? 89 00:05:10,360 --> 00:05:12,479 Een geheel nieuw digitaal pakket, Baz. 90 00:05:12,480 --> 00:05:14,079 Films. Sport. 91 00:05:14,080 --> 00:05:15,800 Noem het maar op, wij hebben het. 92 00:05:16,920 --> 00:05:19,639 Alles behalve rust en stilte, hè? 93 00:05:19,640 --> 00:05:21,959 Mijn geweldige vrouw regelde het geheel ding toen ik weg was 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,559 bij de Cash-and-Carry. 95 00:05:23,560 --> 00:05:26,719 Klink niet zo verbaasd. 96 00:05:26,720 --> 00:05:28,239 Eerlijk gezegd, Barry. 97 00:05:28,240 --> 00:05:30,400 Hij denkt dat ik totaal incompetent ben. 98 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Ah. Bedankt. 99 00:05:38,760 --> 00:05:40,439 Ja, liefde? 100 00:05:40,440 --> 00:05:43,159 Ik denk niet dat je het toevallig gezien hebt Callum of Jo op reis 101 00:05:43,160 --> 00:05:45,959 vanmorgen? Nou, ik heb Callum gezien, 102 00:05:45,960 --> 00:05:48,560 een ontbijtdop krijgen McNulty's. 103 00:05:49,640 --> 00:05:51,639 En hoe was hij? 104 00:05:51,640 --> 00:05:53,520 Hij was dezelfde als altijd. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,679 En Jo? 106 00:05:55,680 --> 00:05:58,239 Nou, dat zal ik niet doen Ik heb haar gezien, zal ik? 107 00:05:58,240 --> 00:06:01,119 Gezien het feit dat ze het met een hoge staart maakte gisteravond naar Belfast 108 00:06:01,120 --> 00:06:03,399 om aan haar nieuwe baan te beginnen. 109 00:06:03,400 --> 00:06:05,279 En je weet dit zeker? 110 00:06:05,280 --> 00:06:10,359 Nou, Lois Dunlop heeft haar bespioneerd de stad uit rijden. 111 00:06:10,360 --> 00:06:12,759 Waarom? O... 112 00:06:12,760 --> 00:06:13,800 ..geen reden. 113 00:06:18,120 --> 00:06:19,439 Kun je nog duidelijker zijn? 114 00:06:19,440 --> 00:06:20,839 Ik moet het weten. 115 00:06:20,840 --> 00:06:23,359 Luister, als Jo het aan Callum heeft verteld, mag hij dat wel wees de vader van je baby, 116 00:06:23,360 --> 00:06:25,320 Je zult het snel weten, net als hij loopt door die deur. 117 00:06:26,720 --> 00:06:28,760 Het gezicht van de man is een open boek. 118 00:06:31,120 --> 00:06:32,599 Is alles in orde, Nicole? 119 00:06:32,600 --> 00:06:35,999 Tickety-boo, Barry. Nooit beter geweest. 120 00:06:36,000 --> 00:06:37,760 TELEFOON rinkelt 121 00:06:42,160 --> 00:06:43,400 Ja, Assumpta. 122 00:06:44,560 --> 00:06:47,479 Ehm, ben je er klaar voor? nu gaan? 123 00:06:47,480 --> 00:06:49,079 Nee, nee, oké, ik-ik zal... 124 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 ..Ik kom zo bij je. Ja. 125 00:06:54,160 --> 00:06:56,559 Rijd je Assumpta naar weer het ziekenhuis? 126 00:06:56,560 --> 00:06:57,999 Dat ben ik zeker. 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,719 Hoe gaat het met Aidan? 128 00:06:59,720 --> 00:07:01,279 Nou, ik heb hem niet gezien. 129 00:07:01,280 --> 00:07:05,159 Maar Assumpta zegt dat hij verwacht wordt om volledig te herstellen. 130 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 Nog erger geluk. 131 00:07:16,320 --> 00:07:18,399 Het enige waar we van profiteren Dex is "geen commentaar". 132 00:07:18,400 --> 00:07:21,719 Nou, wie is deze jongen? Wat weten we over hem? 133 00:07:21,720 --> 00:07:25,519 Dex Turkington? Hij heeft gewoond Port Devine zijn hele leven. 134 00:07:25,520 --> 00:07:27,759 Met één van hen naar school geweest mijn broers. 135 00:07:27,760 --> 00:07:29,799 Hij heeft geen strafblad. 136 00:07:29,800 --> 00:07:32,439 Installeren van TV's en digiboxen voor de kost. 137 00:07:32,440 --> 00:07:35,239 Oh ja, hij heeft net een upgrade gekregen de sport en het entertainment 138 00:07:35,240 --> 00:07:37,519 pakket bij The Commodore. 139 00:07:37,520 --> 00:07:39,719 Nicole regelde het als een verrassing voor Clint. 140 00:07:39,720 --> 00:07:41,679 Ongelooflijk koopje, blijkbaar. 141 00:07:41,680 --> 00:07:46,040 Je weet wat ze over dingen zeggen die te mooi zijn om waar te zijn. 142 00:07:54,920 --> 00:07:56,880 Ik heb iemand meegenomen om je te zien. 143 00:07:58,240 --> 00:08:03,279 Nou, nou, nou, als dat niet zo is ex-politie-inspecteur Pettigrew. 144 00:08:03,280 --> 00:08:06,600 Ah, je zoekt teleurstellend goed. 145 00:08:07,600 --> 00:08:11,519 Wat kan ik zeggen? Iemand daarboven moet voor mij zorgen. 146 00:08:11,520 --> 00:08:14,359 Voor zover ik kan zien, is het Assumpta hier wie doet het allemaal 147 00:08:14,360 --> 00:08:18,479 verzorgen. Ze is veel verder gegaan dan de oproep. 148 00:08:18,480 --> 00:08:22,640 Waarom zou ze niet? Heb je niet Heb je het hem al verteld, lieverd? 149 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 We zijn verliefd. 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,079 Hallo, liefje. Hoe kan ik je helpen? 151 00:08:49,080 --> 00:08:51,039 Ik hoopte dat ik JOU kon helpen. 152 00:08:51,040 --> 00:08:52,840 Oh, eh, eh, ja? 153 00:08:55,320 --> 00:08:58,960 Clint? Eh, eh, Ryan en Callum zijn er! 154 00:09:00,080 --> 00:09:02,759 Hallo nogmaals. Ik heb je advies opgevolgd. 155 00:09:02,760 --> 00:09:04,079 Welk advies was dat? 156 00:09:04,080 --> 00:09:05,679 Nou, ik heb een baan nodig. 157 00:09:05,680 --> 00:09:06,999 Barwerk. 158 00:09:07,000 --> 00:09:09,319 Ryan hier zei van wel op zoek naar iemand. 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 Brandi is de beste barvrouw bij Het schaap en het lam. 160 00:09:13,360 --> 00:09:16,599 Ah, en nu die van Sandra Colgan gearresteerd. 161 00:09:16,600 --> 00:09:18,839 Ik heb dus echt een baan nodig. 162 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 Hoe kan ik u helpen, agenten? 163 00:09:20,680 --> 00:09:22,839 Kent u een Dex Turkington? 164 00:09:22,840 --> 00:09:26,159 Dex? Ja, dat is hij gewoon onze digibox geïnstalleerd. 165 00:09:26,160 --> 00:09:28,239 Ja, Marlene zegt dat hij jou gaf echt een goede deal. 166 00:09:28,240 --> 00:09:31,200 Nou, we hebben een substantieel bedrag korting bij contante betaling. 167 00:09:32,320 --> 00:09:35,839 Sorry? Jij hebt betaald streamingdiensten met contant geld? 168 00:09:35,840 --> 00:09:37,999 Dat heb je mij nooit verteld! 169 00:09:38,000 --> 00:09:39,679 Is dat niet normaal? 170 00:09:39,680 --> 00:09:41,639 Het lijkt erop dat je een illegale doos hebt. 171 00:09:41,640 --> 00:09:44,399 Dex zei dat het een speciale aanbieding! 172 00:09:44,400 --> 00:09:46,359 Maakt dit mij een crimineel?! 173 00:09:46,360 --> 00:09:48,599 Alsof. Jij bent hier het slachtoffer. 174 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 Juist, dat zullen we hebben om uw Digibox mee te nemen – als bewijs. 175 00:09:54,440 --> 00:09:57,319 Ryan, kun jij de eer op zich nemen? 176 00:09:57,320 --> 00:10:00,599 Hoe zit het met alle sporten? Ik heb het de gokkers beloofd? 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,960 Kijk, als ik dit deed, zou je woedend zijn! 178 00:10:06,440 --> 00:10:08,199 Is Jo goed naar Belfast vertrokken? 179 00:10:08,200 --> 00:10:09,560 Dat deed ze. Ja. 180 00:10:12,560 --> 00:10:15,159 Dat is goed. Dat is, dat is goed. 181 00:10:15,160 --> 00:10:17,439 Alles gedaan. 182 00:10:17,440 --> 00:10:19,119 Ik zal hiervoor een ontvangstbewijs afgeven. 183 00:10:19,120 --> 00:10:20,200 Ryan, laten we gaan! 184 00:10:22,360 --> 00:10:25,240 Denk je dat Callum het weet? Ik heb geen idee. Weet waarvan? 185 00:10:27,280 --> 00:10:31,199 Sorry. Dat is duidelijk mijn zaken zijn niet aan de orde. 186 00:10:31,200 --> 00:10:33,359 Wie ben je? Brandi. 187 00:10:33,360 --> 00:10:35,039 Met een ‘ik’. 188 00:10:35,040 --> 00:10:38,159 Dat was je lieve vrouw staat op het punt mij een baan te geven. 189 00:10:38,160 --> 00:10:41,879 Was ze dat inderdaad? Ja. Alsjeblieft. 190 00:10:41,880 --> 00:10:44,960 Ik heb het geld echt nodig. Ik heb verschrikkelijke schulden. 191 00:10:47,880 --> 00:10:49,239 Oké, je kunt een avondproces. 192 00:10:49,240 --> 00:10:50,640 We zien je om zes uur. 193 00:11:09,600 --> 00:11:13,839 Dus wat moest St. Barry? zeggen? "Aidan Hunter is de duivel - 194 00:11:13,840 --> 00:11:15,879 "een kilometer rennen"? 195 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 Hm, zoiets. 196 00:11:19,480 --> 00:11:22,759 Gelukkig ben je een vrouw die haar eigen geest kent. 197 00:11:22,760 --> 00:11:26,879 Het is een van de dingen die ik heb altijd van je gehouden. 198 00:11:26,880 --> 00:11:28,919 WAARSCHUWING VANAF TELEFOON 199 00:11:28,920 --> 00:11:33,079 "Word snel beter." Wat dachten ze was er iets mis met mij, mannengriep? 200 00:11:33,080 --> 00:11:34,880 Ik lag in coma. 201 00:11:38,240 --> 00:11:40,639 Wat is er mis? 202 00:11:40,640 --> 00:11:42,760 Dringend zakelijk soort ding. 203 00:11:43,840 --> 00:11:46,319 Niets wat ik niet kan regelen. 204 00:11:46,320 --> 00:11:47,999 Alleen niet vanuit dit ziekenhuisbed. 205 00:11:48,000 --> 00:11:50,279 Wat ben je in vredesnaam aan het doen?! 206 00:11:50,280 --> 00:11:51,759 Ik ga hier weg. 207 00:11:51,760 --> 00:11:53,880 Kun jij mij helpen mijn kleren te vinden? 208 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Waar haal je de Digiboxen van, Dex? 209 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Een kerel die ik ken in Belfast. 210 00:12:19,200 --> 00:12:20,920 Ik kan zijn naam niet onthouden. 211 00:12:23,240 --> 00:12:24,880 Vertel ons dus hoe het werkt. 212 00:12:26,360 --> 00:12:30,439 De klanten betalen contant voor de box en een maandelijks bedrag voor de 213 00:12:30,440 --> 00:12:32,320 inhoud. Ook contant? 214 00:12:33,360 --> 00:12:35,439 Dat klopt. Mm-hm. 215 00:12:35,440 --> 00:12:37,759 En wat betaal je voor de inhoud? 216 00:12:37,760 --> 00:12:40,360 Ik bedoel, waarschijnlijk ben je aan het stelen het. 217 00:12:42,200 --> 00:12:43,920 Je moet het binnenharken. 218 00:12:45,280 --> 00:12:49,519 Nu we weten wat je bent geweest tot, waarom doe je het niet zelf 219 00:12:49,520 --> 00:12:53,519 een plezier en vertel ons wat je was proberen uit de kluis te komen 220 00:12:53,520 --> 00:12:54,840 bij het Schaap en Lam? 221 00:12:56,440 --> 00:12:58,119 Wat zegt Sandra Colgan? 222 00:12:58,120 --> 00:13:00,519 Wij stellen de vragen, Dex. 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,000 Rechts. Ze zegt dus niets. 224 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 In dat geval ben ik dat ook niet. 225 00:13:32,200 --> 00:13:36,039 We vonden dit in Dex's flat. Het staat vol met facturen. 226 00:13:36,040 --> 00:13:39,279 Er zijn er heel veel geadresseerd Sandra Colgan, in haar 227 00:13:39,280 --> 00:13:41,559 hoedanigheid als hospita van De Schapen- en Lamskroeg. 228 00:13:41,560 --> 00:13:44,399 Je zou het werk niet geloven wat hij voor haar heeft gedaan, 229 00:13:44,400 --> 00:13:45,639 volgens deze facturen. 230 00:13:45,640 --> 00:13:50,479 TV-diensten, elektrische werkzaamheden, internetproblemen. 231 00:13:50,480 --> 00:13:51,639 Tuinieren? 232 00:13:51,640 --> 00:13:53,119 Ik wist niet dat die pub een tuin had. 233 00:13:53,120 --> 00:13:55,319 Dat is niet het geval. Het is allemaal oplichterij. 234 00:13:55,320 --> 00:13:59,519 800 pond bellen voor internet problemen. Dat is ver boven de verwachtingen. 235 00:13:59,520 --> 00:14:00,879 Ja, het is een rookgordijn. 236 00:14:00,880 --> 00:14:02,839 Om te verbergen wat ze is geweest voor hem doen. 237 00:14:02,840 --> 00:14:04,079 En wat is dat? 238 00:14:04,080 --> 00:14:08,119 Klinkt voor mij als die van Sandra geld witgewassen. 239 00:14:08,120 --> 00:14:09,840 Goedemorgen, inspecteur. 240 00:14:11,600 --> 00:14:13,160 Rechercheur Constable. 241 00:14:14,120 --> 00:14:16,799 Lucas Jackson. Ik werk bij Serious Crime in Belfast. 242 00:14:16,800 --> 00:14:19,039 Hoe is het met je? Sergeant Marlene Pettigrew. 243 00:14:19,040 --> 00:14:21,079 Ehm, dit is het Agent Callum McCarthy. 244 00:14:21,080 --> 00:14:23,599 En je hebt PC Power al ontmoet. 245 00:14:23,600 --> 00:14:26,919 Ernstige misdaad? Betekent dat Werk je samen met Jo Lipton? 246 00:14:26,920 --> 00:14:28,639 Ja. Ik kijk er naar uit. 247 00:14:28,640 --> 00:14:29,919 Ik denk dat ze maandag begint. 248 00:14:29,920 --> 00:14:31,400 Ja. Dat doet ze. 249 00:14:32,760 --> 00:14:36,479 Dus, heeft uw team gehandeld? met Sandra Colgan dan? 250 00:14:36,480 --> 00:14:39,079 Wij interviewden haar gisteravond en vanmorgen opnieuw, maar dat is ze wel 251 00:14:39,080 --> 00:14:40,519 levert ons niet veel op. 252 00:14:40,520 --> 00:14:42,439 Dus ik dacht, ik kom hierheen en ga eens rondspitten. 253 00:14:42,440 --> 00:14:44,639 Je had ons kunnen tippen. 254 00:14:44,640 --> 00:14:47,639 En de verrassing bederven? 255 00:14:47,640 --> 00:14:50,080 Dus, weten jullie het? elkaar dan? 256 00:14:51,040 --> 00:14:53,239 Zoiets. Ehm... 257 00:14:53,240 --> 00:14:54,999 ..waarom praten we niet even - 258 00:14:55,000 --> 00:14:56,440 in mijn kantoor? 259 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Fijn jullie allemaal te ontmoeten. 260 00:15:04,280 --> 00:15:05,479 Hebben jullie dat gezien? 261 00:15:05,480 --> 00:15:06,719 Toen ik je man naar binnen leidde, 262 00:15:06,720 --> 00:15:08,519 hij zei dat ze niet blij zou zijn om hem te zien. 263 00:15:08,520 --> 00:15:10,320 Ze had een gezicht als een donderslag. 264 00:15:25,880 --> 00:15:27,279 Waarom ben je eigenlijk hier? 265 00:15:27,280 --> 00:15:28,359 Ik heb het je verteld. 266 00:15:28,360 --> 00:15:31,719 Ik volg de Sandra Colgan-onderzoek. 267 00:15:31,720 --> 00:15:34,079 Controleert u mij niet? 268 00:15:34,080 --> 00:15:36,359 Je hebt een zeer lage mening van mij. 269 00:15:36,360 --> 00:15:37,439 Mm-hm. 270 00:15:37,440 --> 00:15:39,639 Dus, wat denk je van het idee dat ze geld heeft witgewassen? 271 00:15:39,640 --> 00:15:41,200 Het is heel logisch. 272 00:15:42,120 --> 00:15:43,879 En hoe bevestigen we dat? 273 00:15:43,880 --> 00:15:46,399 We laten iemand de deur openen veilig in Sandra's kroeg. 274 00:15:46,400 --> 00:15:47,599 OK. 275 00:15:47,600 --> 00:15:49,240 Vind je het erg als ik even kijk? 276 00:15:51,240 --> 00:15:52,519 Wees mijn gast. 277 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 PC Power brengt u daarheen. 278 00:15:56,160 --> 00:15:58,519 Oh, en, eh, wie ben ik? 279 00:15:58,520 --> 00:16:01,279 Weet je, voor jou, voor het geval iemand het vraagt. 280 00:16:01,280 --> 00:16:05,279 Een collega. Ik ben nog maar net begonnen. 281 00:16:05,280 --> 00:16:09,719 Het laatste wat ik nodig heb is iedereen mijn privézaken kennen. 282 00:16:09,720 --> 00:16:13,599 Dus ik ben je vuile geheimpje? Waarom windt mij dat op? 283 00:16:13,600 --> 00:16:17,080 Omdat je terminaal onvolwassen bent. Kom hier... 284 00:16:27,960 --> 00:16:30,000 Oei! Wat eet jou? 285 00:16:32,880 --> 00:16:35,319 Het is die geweldige Aidan Hunter. 286 00:16:35,320 --> 00:16:36,879 Hoe zit het met hem? 287 00:16:36,880 --> 00:16:40,719 Hij heeft zijn onsterfelijkheid verklaard liefde voor Assumpta. 288 00:16:40,720 --> 00:16:44,839 Oh? Oh! Heb je een plasje idee van haar zelf, oké? 289 00:16:44,840 --> 00:16:47,039 Nee, dat doe ik niet. 290 00:16:47,040 --> 00:16:49,279 Maar ik maak me zorgen om haar. 291 00:16:49,280 --> 00:16:51,359 Ik moet weten wat Hunter van plan is. 292 00:16:51,360 --> 00:16:53,799 Hij beweert dat hij volledig hervormd is. 293 00:16:53,800 --> 00:16:54,879 Op het rechte en smalle. 294 00:16:54,880 --> 00:17:00,159 Hunter bezit een boot, huizen, allerlei auto's. 295 00:17:00,160 --> 00:17:02,719 Waar haalt hij de geld voor dat alles? 296 00:17:02,720 --> 00:17:04,399 Het is een goede vraag. 297 00:17:04,400 --> 00:17:08,479 Maar totdat er beton is bewijs dat hij de wet heeft overtreden, 298 00:17:08,480 --> 00:17:10,200 Ik kan niets doen. 299 00:17:21,160 --> 00:17:23,359 Wacht even. Ik herken dat meisje. 300 00:17:23,360 --> 00:17:24,720 Trek over. 301 00:17:29,040 --> 00:17:30,519 Pardon, liefje. 302 00:17:30,520 --> 00:17:33,839 Werk jij achter de bar bij het Schaap en Lam? 303 00:17:33,840 --> 00:17:36,799 Gewend. Totdat de hospita werd gearresteerd. 304 00:17:36,800 --> 00:17:39,119 Sandra gearresteerd? Ja. 305 00:17:39,120 --> 00:17:41,359 Whoa, whoa, dit is waanzin. 306 00:17:41,360 --> 00:17:43,039 Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 307 00:17:43,040 --> 00:17:46,359 Kijk, ik moet gewoon Sorteer dit stukje zaken 308 00:17:46,360 --> 00:17:48,880 en dan zal ik het rustig aan doen, Ik beloof het. 309 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 Hoe heet je, liefje? 310 00:17:55,200 --> 00:17:56,399 Brandi. 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,079 Met een ‘ik’. 312 00:17:58,080 --> 00:18:00,159 Weet je wat Sandra waarvoor werd gearresteerd? 313 00:18:00,160 --> 00:18:02,279 De politie vermeldde iets over ontvoering. 314 00:18:02,280 --> 00:18:05,279 Blijkbaar heeft ze twee jongens betaald om de plaatselijke huisarts op te heffen. 315 00:18:05,280 --> 00:18:07,199 Heb je met de politie gesproken? 316 00:18:07,200 --> 00:18:08,879 Ja. Vanmorgen. 317 00:18:08,880 --> 00:18:11,359 Daarna probeerde die kerel te breken in de kluis in de kroeg. 318 00:18:11,360 --> 00:18:13,879 Iemand probeerde te breken in de kluis?! 319 00:18:13,880 --> 00:18:16,479 Ja. Dex, ik denk dat je hem belt. 320 00:18:16,480 --> 00:18:18,119 Aangevallen met een hamer. 321 00:18:18,120 --> 00:18:19,639 Is het hem gelukt om hem open te krijgen? 322 00:18:19,640 --> 00:18:22,439 Nee. Hij heeft alleen een paar deukjes gemaakt. 323 00:18:22,440 --> 00:18:24,399 Luister, Brandi, 324 00:18:24,400 --> 00:18:28,119 hoe zou je willen verdienen zelf wat geld? 325 00:18:28,120 --> 00:18:29,679 Hoeveel geld? 326 00:18:29,680 --> 00:18:33,200 Ik weet het niet. Hoe klinkt € 1.000,-? 327 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Hoe gaat het met jou en Eva? 328 00:18:51,240 --> 00:18:53,200 Wat het werk betreft, ja, prima. 329 00:18:55,760 --> 00:18:57,400 Maar? 330 00:18:58,520 --> 00:19:02,920 Ze heeft het in haar hoofd Shelley zou nog in leven kunnen zijn. 331 00:19:04,840 --> 00:19:09,799 Shelley? Nou ja, denk ik het is mogelijk. 332 00:19:09,800 --> 00:19:12,079 Het lichaam van dat arme meisje werd nooit gevonden. 333 00:19:12,080 --> 00:19:13,599 Ja, maar... 334 00:19:13,600 --> 00:19:15,399 ..ze was een tiener. 335 00:19:15,400 --> 00:19:19,239 Weet je? Daar liep ze vanaf nacht werd ze nooit meer gezien. 336 00:19:19,240 --> 00:19:21,760 Het spijt me, Barry, maar Shelley is dood. 337 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Waarom zou Eva daar anders over denken? 338 00:19:27,200 --> 00:19:31,720 Herinner jij ons nog met zijn drieën? Vriendschapsarmbandjes maken? 339 00:19:33,040 --> 00:19:34,360 Zal ik het ooit vergeten? 340 00:19:35,520 --> 00:19:39,640 Een paar weken geleden kreeg Eve het Shelley's armband in de post. 341 00:19:40,840 --> 00:19:43,200 Van wie? Shelley, zogenaamd. 342 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 Oh, kom op, wie dan ook had het kunnen versturen. 343 00:19:50,000 --> 00:19:52,040 Oké, ik kan er beter op terugkomen. 344 00:19:54,560 --> 00:19:57,999 Oh, ehm, ben je nog steeds gaan vissen? 345 00:19:58,000 --> 00:20:01,399 Iets later. Waarom? 346 00:20:01,400 --> 00:20:03,319 Als je er een paar vangt, weet je het gewoon van makreel, 347 00:20:03,320 --> 00:20:06,199 Ik ging onze thee voor ons maken. 348 00:20:06,200 --> 00:20:07,760 Daar zal ik je aan houden. 349 00:20:10,400 --> 00:20:11,760 Doei. 350 00:20:31,720 --> 00:20:34,279 Zie je man die Dex niet heeft gemaakt er veel indruk op. 351 00:20:34,280 --> 00:20:36,999 Deze plaats heeft nog geen druppel gehad verf in jaren en toch 352 00:20:37,000 --> 00:20:39,679 die kluis is nieuw. Wat zegt dat jou? 353 00:20:39,680 --> 00:20:44,159 Wat, dat serveren van bier en chips voor een stel oude boeren niet 354 00:20:44,160 --> 00:20:46,279 de prioriteit hier? 355 00:20:46,280 --> 00:20:48,159 Twee sleutelgaten suggereren twee sleutels. 356 00:20:48,160 --> 00:20:50,239 Misschien heeft de lieve Sandra een partner in misdaad. 357 00:20:50,240 --> 00:20:51,360 Hm. 358 00:20:52,400 --> 00:20:56,280 Dus jij en de nieuwe inspecteur, kennen jullie elkaar al lang? 359 00:20:57,240 --> 00:20:58,480 Een paar jaar, ja. 360 00:21:00,480 --> 00:21:03,479 Wat zijn je eerste indrukken? RIAN LACHT 361 00:21:03,480 --> 00:21:05,799 Ik-ik zou het niet kunnen zeggen. 362 00:21:05,800 --> 00:21:08,159 Ze maakt je ballen kapot, hè? 363 00:21:08,160 --> 00:21:11,159 Om het zo te zeggen, ik zou het niet leuk vinden wees meneer Dunlop. 364 00:21:11,160 --> 00:21:12,639 GRIPELS 365 00:21:12,640 --> 00:21:14,079 Ik hoor je, jongen. 366 00:21:14,080 --> 00:21:15,119 Luid en duidelijk. 367 00:21:15,120 --> 00:21:17,279 KLIK 368 00:21:17,280 --> 00:21:18,760 Sch. 369 00:21:31,760 --> 00:21:33,199 Brandi? 370 00:21:33,200 --> 00:21:34,919 Ryan?! 371 00:21:34,920 --> 00:21:37,279 Wat doe je hier achter?! 372 00:21:37,280 --> 00:21:40,839 Een man bood mij £1.000 aan als Ik gaf hem Sandra's sleutel van de kluis. 373 00:21:40,840 --> 00:21:42,879 Dus... 374 00:21:42,880 --> 00:21:45,519 ..je weet waar Sandra bewaart haar veilige sleutel. 375 00:21:45,520 --> 00:21:46,999 Wie is hij? 376 00:21:47,000 --> 00:21:50,279 Dit is Rechercheur Luke Jackson. 377 00:21:50,280 --> 00:21:52,599 Weet jij waar de sleutel is? 378 00:21:52,600 --> 00:21:56,000 Mijn vader zegt dat ik het nooit mag vertellen de politie niets. 379 00:21:58,440 --> 00:22:00,239 Sandra hangt hem aan een haakje. 380 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 In de voorraadkast. 381 00:22:05,960 --> 00:22:07,040 Nou ja, het draait. 382 00:22:08,720 --> 00:22:10,440 Deze deur geeft geen krimp. 383 00:22:11,360 --> 00:22:13,240 Omdat je beide sleutels nodig hebt. 384 00:22:14,520 --> 00:22:18,280 De man die het je beloofde £1.000, beschrijf hem aan mij. 385 00:22:36,200 --> 00:22:38,120 SCHRIJPT KEEL 386 00:22:39,280 --> 00:22:42,000 Alles goed, Cal? Nooit beter. 387 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Alleen jij blijft je telefoon checken. 388 00:22:50,000 --> 00:22:52,119 Jo is mij aan het ghosten. 389 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Waarom zou Jo dat doen? 390 00:22:56,560 --> 00:23:00,559 Voordat ze naar Belfast vertrok, Ze vertelde me dat ze denkt dat die van Nicole is 391 00:23:00,560 --> 00:23:01,959 mijn kindje krijgen. 392 00:23:01,960 --> 00:23:05,479 En ze is ervan overtuigd dat, als het van mij is, zal ik er niet naartoe verhuizen 393 00:23:05,480 --> 00:23:08,879 Belfast, ik blijf hier in Port Devine. 394 00:23:08,880 --> 00:23:13,719 En, eh, hoe gaat het met jou? daarover voelen? 395 00:23:13,720 --> 00:23:14,760 Verward. 396 00:23:19,760 --> 00:23:24,119 En je lijkt niet erg verrast dat je beste vriendin zwanger is. 397 00:23:24,120 --> 00:23:27,199 Nicole liet me zweren dat ik het niet zou doen om het aan iemand te vertellen. 398 00:23:27,200 --> 00:23:29,879 Tot zover dat wij vrienden zijn. 399 00:23:29,880 --> 00:23:32,079 Rechercheur Jackson heb net gebeld. 400 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Hij probeert een verdachte te identificeren. 401 00:23:34,560 --> 00:23:35,839 Eh, blanke man. 402 00:23:35,840 --> 00:23:36,999 Jaren 60. Baard. 403 00:23:37,000 --> 00:23:39,759 Fluisterende stem, wat dan ook dat betekent. 404 00:23:39,760 --> 00:23:43,160 Blijkbaar denkt Ryan dat Het zou Aidan Hunter kunnen zijn. 405 00:23:45,360 --> 00:23:46,680 Ja. 406 00:23:56,720 --> 00:23:58,439 Wat dit ook is. 407 00:23:58,440 --> 00:24:00,560 Jij en ik. 408 00:24:01,720 --> 00:24:03,639 Bedoel je het feit dat ik van je hou? 409 00:24:03,640 --> 00:24:05,759 Moet je dat blijven zeggen? 410 00:24:05,760 --> 00:24:06,800 TELEFOON rinkelt 411 00:24:08,720 --> 00:24:10,919 Brandi. 412 00:24:10,920 --> 00:24:12,959 Goed meisje. 413 00:24:12,960 --> 00:24:15,999 Je blijft waar je bent. Ik kom er zo snel mogelijk. 414 00:24:16,000 --> 00:24:17,319 Doei. 415 00:24:17,320 --> 00:24:19,399 Waar ga je nu in hemelsnaam naartoe? 416 00:24:19,400 --> 00:24:20,679 Ik heb het je verteld. 417 00:24:20,680 --> 00:24:22,919 Nog een laatste stukje zaken. 418 00:24:22,920 --> 00:24:27,000 Zodra dit is geregeld, jij en ik zullen klaar zijn voor het leven. 419 00:24:49,040 --> 00:24:51,959 Ik dacht dat je aan het showen was het golfen vanmiddag. 420 00:24:51,960 --> 00:24:53,439 Er is een eh... 421 00:24:53,440 --> 00:24:55,680 ..technische storing. Oh? 422 00:24:58,480 --> 00:25:00,479 Dit zijn enkele van mijn oude dagboeken 423 00:25:00,480 --> 00:25:02,479 van toen ik bij het korps zat. 424 00:25:02,480 --> 00:25:06,239 Weet je, ik heb alle aantekeningen bewaard Ik heb van elke significante gemaakt 425 00:25:06,240 --> 00:25:07,559 onderzoek. 426 00:25:07,560 --> 00:25:10,239 Welk onderzoek is dit dan? 427 00:25:10,240 --> 00:25:14,159 Zou jij je een jong meisje herinneren? die plotseling vermist werd, 428 00:25:14,160 --> 00:25:15,320 Shelley genoemd? 429 00:25:17,160 --> 00:25:20,999 Hoe kon ik het vergeten? Als dat niet zo was omdat Shelley vermist wordt, 430 00:25:21,000 --> 00:25:25,079 Marlene en ik zouden dat nooit doen zijn vrienden geworden. 431 00:25:25,080 --> 00:25:28,279 Hé, ik zal je laten zien wat ik heb gevonden toen ik deze dingen eruit haalde. 432 00:25:28,280 --> 00:25:31,559 Oh! Hoe schattig is dat?! 433 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 Clint! Kom dit zien. 434 00:25:34,600 --> 00:25:37,199 Dit is het moment waarop ze geobsedeerd was met de gymleraar. 435 00:25:37,200 --> 00:25:39,959 Zeker, ze was altijd geobsedeerd met mevrouw Matthews. 436 00:25:39,960 --> 00:25:44,519 Godzijdank Marleen groeide in haar uiterlijk, hè? 437 00:25:44,520 --> 00:25:46,320 TELEFOON rinkelt 438 00:25:48,640 --> 00:25:51,360 O! Wat doet die gekke vrouw wil je nu? 439 00:25:54,720 --> 00:25:56,120 Ja, Assumpta? 440 00:25:57,360 --> 00:26:01,679 Uh-huh. Wat ook alweer? 441 00:26:01,680 --> 00:26:04,679 Nee, nee, luister, ik ga vanmiddag vissen. 442 00:26:04,680 --> 00:26:08,599 Nee, blijf gewoon waar je bent. Ik haal je over vijf minuten op, 443 00:26:08,600 --> 00:26:09,840 oké? Oké, doei. 444 00:26:13,120 --> 00:26:15,240 Assumpta heeft dringend een lift nodig. 445 00:26:16,720 --> 00:26:18,639 Zou ik deze bij jou kunnen achterlaten? 446 00:26:18,640 --> 00:26:22,639 En zou je ze aan Marlene willen geven? of tegen Eve als ze hier binnenkomen 447 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 voordat ik terugkom? Natuurlijk, Barry. 448 00:26:31,400 --> 00:26:33,639 Ik wou dat we het konden vertellen Barry over de baby. 449 00:26:33,640 --> 00:26:34,719 Wij zullen. 450 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 En hij zal blij voor je zijn. 451 00:26:38,120 --> 00:26:39,439 En jij, papa. 452 00:26:39,440 --> 00:26:41,000 ALS ik de papa ben. 453 00:27:08,120 --> 00:27:09,360 Bedankt, grote man. 454 00:27:20,680 --> 00:27:22,239 Heb je het? 455 00:27:22,240 --> 00:27:23,760 Niet hierbuiten. 456 00:27:28,120 --> 00:27:30,440 Echt niet, vriend. 457 00:27:34,440 --> 00:27:35,760 Goed? Waar is het? 458 00:27:37,200 --> 00:27:38,999 Ik heb het geld nodig dat je me hebt beloofd. 459 00:27:39,000 --> 00:27:41,039 Het geld ligt in de kluis. 460 00:27:41,040 --> 00:27:45,199 Geef mij je sleutel en je zult het doen ontvang uw £ 1.000. 461 00:27:45,200 --> 00:27:46,959 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 462 00:27:46,960 --> 00:27:49,119 Je zegt dat alsof je een keuze hebt. 463 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 O, ik denk dat ze dat wel doet. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,919 Wie ben jij in godsnaam? 465 00:27:53,920 --> 00:27:55,240 Hij is mijn vriendje. 466 00:27:56,440 --> 00:27:59,440 En als je met mij rotzooit, hij zal je spijt geven. 467 00:28:00,680 --> 00:28:04,080 Leg een vinger op mij en mijn chauffeur zal je spijt bezorgen. 468 00:28:05,320 --> 00:28:07,680 We weten tenminste waar we allemaal staan. 469 00:28:08,800 --> 00:28:10,839 Geef mij dan de sleutel. 470 00:28:10,840 --> 00:28:13,600 Jij laat ons de jouwe zien en wij laten je de onze zien. 471 00:28:23,400 --> 00:28:25,319 Rechts. 472 00:28:25,320 --> 00:28:28,239 Laten we deze kluis openmaken en je kunt je geld hebben. 473 00:28:28,240 --> 00:28:30,239 Klinkt als een plan. 474 00:28:30,240 --> 00:28:31,719 Na jou. 475 00:28:31,720 --> 00:28:32,880 Bedankt. 476 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 Eindelijk. 477 00:29:04,680 --> 00:29:05,760 Ik wil mijn geld. 478 00:29:06,760 --> 00:29:08,000 En je zult het krijgen. 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,360 Wat zit er in de andere enveloppen? 480 00:29:21,920 --> 00:29:23,680 Wat daarin zit, is er niets van jouw bedrijf. 481 00:29:27,680 --> 00:29:30,840 Een grand in je hand, zoals beloofd. 482 00:29:49,000 --> 00:29:51,159 Vind je het erg om me te vertellen wat we zijn? doen tijdens deze duik? 483 00:29:51,160 --> 00:29:55,039 Nou, ik hoorde Aidan het zijne vertellen chauffeur om hem hierheen te brengen. 484 00:29:55,040 --> 00:29:57,400 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 485 00:29:58,400 --> 00:30:00,160 Blijf hier. Alsof! 486 00:30:07,760 --> 00:30:09,359 Wat doen jullie twee hier? 487 00:30:09,360 --> 00:30:11,639 Ik moet weten wat er aan de hand is. 488 00:30:11,640 --> 00:30:13,039 Waar is mijn chauffeur? 489 00:30:13,040 --> 00:30:15,399 Waarom geef je geen antwoord de vraag van de dame? 490 00:30:15,400 --> 00:30:17,999 Dat zal ik doen, als we weer bij jou zijn. 491 00:30:18,000 --> 00:30:21,759 Vind je het niet erg om ons een Lift, jij, Barry? 492 00:30:21,760 --> 00:30:23,519 Hoi! 493 00:30:23,520 --> 00:30:24,840 HOI! 494 00:30:26,880 --> 00:30:29,599 We gaan nergens heen totdat ik weet wat je bent geweest 495 00:30:29,600 --> 00:30:31,159 daar spelen. 496 00:30:31,160 --> 00:30:32,999 Waarom vertelt u het de dame niet de waarheid, Aidan? 497 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 Waarom vind je het niet erg eigen bedrijf? 498 00:30:35,200 --> 00:30:37,119 Rechercheur Jackson. 499 00:30:37,120 --> 00:30:40,039 Dit is voor een groot deel mijn zaak. 500 00:30:40,040 --> 00:30:41,359 Je maakt vast een grapje. 501 00:30:41,360 --> 00:30:43,839 Denk er niet eens over na. 502 00:30:43,840 --> 00:30:46,399 Ik wist dat je loog. 503 00:30:46,400 --> 00:30:49,039 Zoveel dat je rechtdoor gaat! 504 00:30:49,040 --> 00:30:51,359 Assumpta, wil je gewoon rustig aan doen? 505 00:30:51,360 --> 00:30:57,399 Het beste wat ik ooit heb gedaan in mijn het hele leven was je op het verkeerde been zetten! 506 00:30:57,400 --> 00:31:02,360 Hé, hé, hé, hé. Laat hem, het is oké. Dat is genoeg. Kom op. 507 00:31:04,960 --> 00:31:06,920 Overhandig het notitieboekje. 508 00:31:11,880 --> 00:31:14,000 En het geld. 509 00:31:19,880 --> 00:31:22,719 Aidan Hunter, ik arresteer je vermoeden van witwassen. 510 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 Je hoeft niets te zeggen, maar ik moet u waarschuwen als u dat toch doet 511 00:31:25,280 --> 00:31:27,559 niet vermelden bij ondervraging iets wat je later 512 00:31:27,560 --> 00:31:29,479 beroep doen op de rechter, het kan schade toebrengen aan uw verdediging. 513 00:31:29,480 --> 00:31:31,759 Als je iets zegt, kan dat wel zo zijn als bewijs worden gegeven. 514 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 Laten we hem boeken. Zet hem in de auto. 515 00:31:34,880 --> 00:31:37,759 Denk niet dat ik het mag houden de £ 1.000. 516 00:31:37,760 --> 00:31:39,280 Sorry. 517 00:31:41,600 --> 00:31:46,720 Ik dacht even, we hadden misschien een toekomst gehad. 518 00:31:48,160 --> 00:31:50,560 Kom op. 519 00:31:55,480 --> 00:31:57,440 Nou, dat is een behoorlijk resultaat. 520 00:31:58,880 --> 00:32:02,879 Grote witwasoperatie stopgezet op je tweede werkdag. 521 00:32:02,880 --> 00:32:04,039 Inderdaad. 522 00:32:04,040 --> 00:32:07,159 Dus waarom kijk je niet een beetje er meer blij mee? 523 00:32:07,160 --> 00:32:11,199 Hm? Iets mee te maken de input van CID? 524 00:32:11,200 --> 00:32:12,879 Hij is een wet voor zichzelf, die man. 525 00:32:12,880 --> 00:32:17,240 Oh? Jij en de rechercheur Constable kruiste eerder de zwaarden? 526 00:32:19,200 --> 00:32:20,640 Een of twee keer. 527 00:32:38,000 --> 00:32:39,839 Wat staat er in het boek, Aidan? 528 00:32:39,840 --> 00:32:42,159 Ik weet het niet precies. 529 00:32:42,160 --> 00:32:43,200 Ik niet. 530 00:32:44,800 --> 00:32:46,040 Het was van Sandra. 531 00:32:47,720 --> 00:32:50,719 Elke keer dat ze ontving enig geld of uitbetaling, 532 00:32:50,720 --> 00:32:52,920 ze noteerde het in dat boek. 533 00:32:54,560 --> 00:32:55,719 En ik zei haar dat niet te doen. 534 00:32:55,720 --> 00:32:57,639 Dus dat waren jullie twee samenwerken in partnerschap? 535 00:32:57,640 --> 00:32:59,120 Je weet dat we dat waren. 536 00:33:00,360 --> 00:33:02,719 Daarom hadden we dat allebei een sleutel van de kluis. 537 00:33:02,720 --> 00:33:04,719 Reken mij maar aan. 538 00:33:04,720 --> 00:33:07,360 Maak je geen zorgen... dat zullen we doen. 539 00:33:09,280 --> 00:33:11,159 O, moet je naar een dokter? 540 00:33:11,160 --> 00:33:12,639 Nee. 541 00:33:12,640 --> 00:33:14,119 Waarom? 542 00:33:14,120 --> 00:33:15,839 Je komt net uit het ziekenhuis. 543 00:33:15,840 --> 00:33:17,720 Ik hoorde dat je van een klif bent gevallen. 544 00:33:19,000 --> 00:33:20,319 Ik ben niet bepaald gevallen. 545 00:33:20,320 --> 00:33:23,559 Insinueer je dat Inspecteur O'Hare heeft je geduwd? 546 00:33:23,560 --> 00:33:25,919 Ik heb er niets over te zeggen. 547 00:33:25,920 --> 00:33:29,719 Het woord is dat je wordt bedreigd De zoon van inspecteur O'Hare. 548 00:33:29,720 --> 00:33:31,239 Je eigen kleinzoon. 549 00:33:31,240 --> 00:33:33,559 Ik probeerde mijn andere zoon te helpen. 550 00:33:33,560 --> 00:33:36,959 O ja. Declan. 551 00:33:36,960 --> 00:33:38,559 Waar is hij nu? 552 00:33:38,560 --> 00:33:41,120 Je weet waar hij is. Dat klopt. Wij wel. 553 00:33:42,360 --> 00:33:43,640 Hij zit in de gevangenis. 554 00:33:47,920 --> 00:33:49,560 Weet u wat, meneer Hunter... 555 00:33:50,520 --> 00:33:52,240 ..we doen er een goed woordje voor jij... 556 00:33:53,480 --> 00:33:55,800 ..kijk of ze je dat toestaan en Declan delen een cel. 557 00:34:11,480 --> 00:34:14,279 GRIPELS Ga je nu pas weg? 558 00:34:14,280 --> 00:34:16,639 Ja, ik werd ergens over opgehouden. 559 00:34:16,640 --> 00:34:18,800 Ah, wat te maken heeft met die Assumpta, geen twijfel. 560 00:34:19,960 --> 00:34:22,559 Wat denkt ze ervan om gezellig samen te zijn met Aidan Hunter? 561 00:34:22,560 --> 00:34:24,679 Vooral na wat dat deed hij met Finn. 562 00:34:24,680 --> 00:34:29,479 Assumpta heeft haar geleerd les over jager... op de harde manier. 563 00:34:29,480 --> 00:34:31,639 Dus als je haar nu ziet, jij gaat rustig aan. 564 00:34:31,640 --> 00:34:33,200 Oké. Ik hoor je. 565 00:34:36,160 --> 00:34:38,639 Zijn we niet gezegend, hmm? 566 00:34:38,640 --> 00:34:40,000 Hier wonen. 567 00:34:41,720 --> 00:34:44,759 Ja. Het is niet zo armoedig, hè, Barry? 568 00:34:44,760 --> 00:34:47,559 Hier kunt u genieten van uw visserij. 569 00:34:47,560 --> 00:34:48,639 Ja, je kent mij. 570 00:34:48,640 --> 00:34:51,320 Nooit gelukkiger maar dan op open water. 571 00:35:14,600 --> 00:35:16,199 Eh, Ryan. 572 00:35:16,200 --> 00:35:17,759 Ja, sergeant? 573 00:35:17,760 --> 00:35:21,079 Toen je uit was met rechercheur Agent Jackson vanmiddag, 574 00:35:21,080 --> 00:35:24,999 heb je er nog meer over ontdekt? zijn geschiedenis bij de inspecteur? 575 00:35:25,000 --> 00:35:28,639 Ja, alleen dat hij denkt dat ze dat is een totale ballenbreker. 576 00:35:28,640 --> 00:35:31,319 Ze grinniken 577 00:35:31,320 --> 00:35:33,159 Ja, dat is interessant. 578 00:35:33,160 --> 00:35:34,960 Waarom? 579 00:35:45,840 --> 00:35:47,919 Ik ben zo dood! 580 00:35:47,920 --> 00:35:49,040 Hoe komt dat? 581 00:35:54,720 --> 00:35:56,160 Je maakt een grapje. 582 00:35:58,560 --> 00:36:00,280 KLOP OP DE DEUR Kom binnen! 583 00:36:05,960 --> 00:36:07,599 ZE MAAKT KEEL AF 584 00:36:07,600 --> 00:36:09,040 Dus, eh... 585 00:36:11,280 --> 00:36:12,920 ..wanneer ging je het mij vertellen? 586 00:36:15,400 --> 00:36:18,120 Dat Luke mijn man is? Dat was ik niet. 587 00:36:19,160 --> 00:36:20,799 In ieder geval niet vandaag. 588 00:36:20,800 --> 00:36:23,319 Tot zover dat we samenwerken. 589 00:36:23,320 --> 00:36:25,119 Het gaat niet om jou, Marlene. 590 00:36:25,120 --> 00:36:26,479 Het is... 591 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 Het gaat over mij, mijn huwelijk. 592 00:36:30,000 --> 00:36:32,719 Dat hele Aidan Hunter-gedoe, het is wat Lucas doet. 593 00:36:32,720 --> 00:36:34,559 Wat bedoel je? 594 00:36:34,560 --> 00:36:37,439 Ja, hij komt gewoon binnen, regelt alles. 595 00:36:37,440 --> 00:36:38,959 Oh, pakt de glorie? 596 00:36:38,960 --> 00:36:41,080 Ja. Zoiets. 597 00:36:42,560 --> 00:36:45,159 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Ik hou van Lucas. 598 00:36:45,160 --> 00:36:48,519 Je zou niet kunnen vragen om een man die dat wel is meer aanhankelijk of ondersteunend. 599 00:36:48,520 --> 00:36:51,719 Maar dit is mijn eerste optreden van de inspecteur. 600 00:36:51,720 --> 00:36:53,560 Ik wilde het gewoon zelf maken. 601 00:36:54,720 --> 00:36:56,200 Ja, dat kan ik begrijpen. 602 00:36:59,840 --> 00:37:02,119 Dus je was me aan het controleren? 603 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 Nou, eh... 604 00:37:05,240 --> 00:37:08,279 Ik probeerde gewoon te werken wat de aanleiding zou kunnen zijn geweest 605 00:37:08,280 --> 00:37:10,839 iemand om je te sturen Shelley's armband. 606 00:37:10,840 --> 00:37:15,439 Dus die foto van jou en Luke, je kreeg een compliment. 607 00:37:15,440 --> 00:37:17,120 Ja, dat was ik. 608 00:37:18,520 --> 00:37:20,239 En je foto kwam in de krant. 609 00:37:20,240 --> 00:37:22,959 Ja, en de lokale televisie... 610 00:37:22,960 --> 00:37:24,279 ..nieuws... 611 00:37:24,280 --> 00:37:27,280 Ik denk dus dat het een mogelijkheid dat iemand dit heeft gezien. 612 00:37:28,400 --> 00:37:31,159 Iemand die vindt je niet zo leuk. 613 00:37:31,160 --> 00:37:33,679 Kijk, niets van dit alles overtuigt mij dat Shelley nog leeft. 614 00:37:33,680 --> 00:37:35,040 Maar? Maar... 615 00:37:36,480 --> 00:37:38,879 ..het geeft wel aan dat er iemand uit is er voelt 616 00:37:38,880 --> 00:37:41,720 dat Shelley's verdwijning is een onafgemaakte zaak. 617 00:37:54,760 --> 00:37:56,159 Dus jij hebt de baan? 618 00:37:56,160 --> 00:37:57,759 Proefdienst. 619 00:37:57,760 --> 00:37:59,519 Slim klein koekje zoals jij. 620 00:37:59,520 --> 00:38:01,479 Je zult het geweldig vinden. Ik hoop dat je gelijk hebt. 621 00:38:01,480 --> 00:38:03,440 Ik moet creditcardschulden afbetalen. 622 00:38:04,960 --> 00:38:07,479 En hoe gaat het met jou? Heb je genoten van je tijd in Port Devine? 623 00:38:07,480 --> 00:38:08,919 Ja, het was geweldig. 624 00:38:08,920 --> 00:38:10,679 Het is niet de eerste keer Ik ben hier geweest 625 00:38:10,680 --> 00:38:13,559 en het zal zeker niet de laatste zijn. 626 00:38:13,560 --> 00:38:15,360 Ik wil hem spreken. 627 00:38:21,400 --> 00:38:23,239 Ik kan goed mensen beoordelen. 628 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 Er is geen sprake van Callum weet van het kindje. 629 00:38:26,160 --> 00:38:27,680 Ik hoop alleen dat je gelijk hebt. 630 00:38:30,080 --> 00:38:32,399 Dus jij vindt het grappig, nietwaar? 631 00:38:32,400 --> 00:38:33,679 Wat? 632 00:38:33,680 --> 00:38:35,319 We weten dat jullie getrouwd zijn. 633 00:38:35,320 --> 00:38:36,679 Welke twee? 634 00:38:36,680 --> 00:38:38,560 Hij en de inspecteur. 635 00:38:40,360 --> 00:38:42,559 Kijk, het spijt me, maat. Het was gewoon een beetje leuk. 636 00:38:42,560 --> 00:38:46,719 Je gaat het dus niet vertellen haar wat ik zei? 637 00:38:46,720 --> 00:38:48,079 De eer van de scout. 638 00:38:48,080 --> 00:38:50,159 Ik zal je wat vertellen, Ik koop zelfs een pint voor je. 639 00:38:50,160 --> 00:38:52,479 O, goed dan. 640 00:38:52,480 --> 00:38:54,479 Wij drieën gaan, jongens toch bij elkaar moeten blijven. 641 00:38:54,480 --> 00:38:55,520 Hoe komt dat? 642 00:38:56,680 --> 00:38:58,599 Nou, ik heb gezocht voor een tijdelijke overstap. 643 00:38:58,600 --> 00:39:01,039 Toen ik hoorde dat Jo Lipton dat was omhoog vanuit Port Devine 644 00:39:01,040 --> 00:39:03,639 en ons team versterken, dacht ik, Nou, waarom niet ruilen? 645 00:39:03,640 --> 00:39:05,199 Ik bedoel, het zal een uitdaging zijn, maar, 646 00:39:05,200 --> 00:39:07,519 Misschien krijg ik het wel te zien de vrouw af en toe. 647 00:39:07,520 --> 00:39:11,919 Dus je stapt over naar, naar ons politiebureau? 648 00:39:11,920 --> 00:39:14,359 Jo's plaats innemen? Ja. 649 00:39:14,360 --> 00:39:16,999 En hoe gaat het met uw vrouw? daarover voelen? 650 00:39:17,000 --> 00:39:19,679 Nou ja, dat weet ze nog niet. 651 00:39:19,680 --> 00:39:22,159 Nou, wat gebeurt er als ze erachter komt? 652 00:39:22,160 --> 00:39:23,559 Nou, zeg het zo - 653 00:39:23,560 --> 00:39:26,359 Zij zal niet jouw ballen zijn kapot, het zal van mij zijn. 654 00:39:26,360 --> 00:39:28,160 Ryan grinnikt 655 00:39:36,640 --> 00:39:40,959 Dus jij doet al dat graven, Betekent dit dat je aan boord bent? 656 00:39:40,960 --> 00:39:42,999 Help jij mij zoeken naar Shelley? 657 00:39:43,000 --> 00:39:45,559 Het betekent dat ik geïntrigeerd ben. 658 00:39:45,560 --> 00:39:48,120 En ik help je zoeken degene die de armband heeft gestuurd, ja. 659 00:39:49,880 --> 00:39:52,159 Is dat Barry's boot? 660 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 Hij had al uren geleden terug moeten zijn. 661 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 Waar speelt die eejit mee? Is hij in slaap gevallen? 662 00:40:03,240 --> 00:40:05,160 Sorry, Eve, ik moet gewoon... 663 00:40:13,720 --> 00:40:14,879 En het was zo grappig! 664 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 GElach 665 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Kijk naar het tweetal. 666 00:40:25,040 --> 00:40:27,359 Wat is de grap? 667 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 Deze man is hilarisch. 668 00:40:30,520 --> 00:40:31,760 Wanneer moet het gebeuren? 669 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Het kindje? 670 00:40:37,160 --> 00:40:38,799 Dus je weet het WEL. 671 00:40:38,800 --> 00:40:42,719 Jo vertelde het mij. Let wel, die van Marlene iedereen heeft zich er ook druk over gemaakt. 672 00:40:42,720 --> 00:40:45,639 Waarom zou Nicole het je vertellen? als ze zwanger is? 673 00:40:45,640 --> 00:40:47,360 Ben je zwanger? 674 00:40:49,520 --> 00:40:51,319 Omdat Callum misschien de vader is. 675 00:40:51,320 --> 00:40:53,919 Misschien wel? Jo denkt dat het een totale zekerheid is. 676 00:40:53,920 --> 00:40:56,799 Daarom is ze vrijgesproken Belfast en beantwoord mijn telefoontjes niet. 677 00:40:56,800 --> 00:40:58,639 Ik moet het weten. 678 00:40:58,640 --> 00:40:59,680 Is het mijn kindje? 679 00:41:00,960 --> 00:41:02,399 We weten het niet zeker. 680 00:41:02,400 --> 00:41:04,719 Doe dan een DNA-test. Ontdek het op de een of andere manier. 681 00:41:04,720 --> 00:41:06,279 Nee, absoluut niet. 682 00:41:06,280 --> 00:41:08,559 Ik heb gehoord dat dat kan echt gevaarlijk. 683 00:41:08,560 --> 00:41:10,959 We zullen gewoon moeten wachten totdat de baby geboren is. 684 00:41:10,960 --> 00:41:13,359 Dus hoe lang moet ik wachten? 685 00:41:13,360 --> 00:41:16,199 Misschien zes, zeven maanden... 686 00:41:16,200 --> 00:41:19,719 Dus waarom ga je niet terug naar Belfast en het weer goedmaken met Jo, hè? 687 00:41:19,720 --> 00:41:22,479 Als de baby van jou is, steken we over die brug als we er aankomen. 688 00:41:22,480 --> 00:41:24,399 O ja, ja. Dat zou je geweldig vinden, nietwaar? 689 00:41:24,400 --> 00:41:26,599 Haal mij uit de weg. Zo is het niet, Callum. 690 00:41:26,600 --> 00:41:28,239 Het is precies zo. 691 00:41:28,240 --> 00:41:31,599 Dus totdat ik weet of deze baby is de mijne of niet, 692 00:41:31,600 --> 00:41:33,000 Ik ga nergens heen. 693 00:41:51,240 --> 00:41:52,480 Dit is niet goed. 694 00:41:54,680 --> 00:41:56,760 Er is iets mis, Eva, Ik weet dat dat zo is. 695 00:41:59,360 --> 00:42:01,640 Marlene, wil je mij? om hem te controleren? 696 00:42:03,280 --> 00:42:04,919 Nee, het is oké, ik moet... 697 00:42:04,920 --> 00:42:06,480 Ik moet. 698 00:42:08,360 --> 00:42:09,400 Barry? 699 00:42:12,880 --> 00:42:15,000 Barry? Kun je me horen, Barry? 700 00:42:27,200 --> 00:42:29,239 Ik denk dat het een hartaanval was. 701 00:42:29,240 --> 00:42:30,680 Het spijt me zo, liefje.