1 00:00:01,083 --> 00:00:02,208 ♪♪♪ 2 00:00:05,417 --> 00:00:06,792 Anteriormente en "Patria"... 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,083 Señor, será mejor mira esto. 4 00:00:14,166 --> 00:00:16,583 ...el primero para reportar la historia 5 00:00:16,667 --> 00:00:19,625 -junto con una imagen... -Oh, Cristo. 6 00:00:19,709 --> 00:00:21,333 La foto ha estado circulando. en las redes sociales. 7 00:00:21,417 --> 00:00:22,750 -No, no, no, no. 8 00:00:22,834 --> 00:00:24,583 Esto es una tontería. Acabo de hablar con el hospital. 9 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 El niño está en recuperación. Él está bien. 10 00:00:26,083 --> 00:00:28,417 Ver la historia sobre J.J. Elkins muriendo sin supervisión 11 00:00:28,500 --> 00:00:31,417 en el hospital? ¿Qué haces? ¿Sabes algo sobre Yevgeny Gromov? 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,333 Bueno, tal vez se haya convertido sus considerables habilidades 13 00:00:33,417 --> 00:00:34,875 contra los Estados Unidos. 14 00:00:34,959 --> 00:00:37,083 Si Brett O'Keefe no fuera responsable de las noticias falsas, 15 00:00:37,166 --> 00:00:38,917 necesitamos considerar la posibilidad 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,375 se originó en el extranjero. 17 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 Entonces vamos a culpar a los rusos también por esto. 18 00:00:42,250 --> 00:00:45,291 estoy hablando de guerra de información. 19 00:00:47,166 --> 00:00:49,834 ¿Andy? 20 00:00:49,917 --> 00:00:51,000 ¡Ah! ¡Ah! ¡Detener! 21 00:00:51,083 --> 00:00:54,125 La semana pasada trajiste $50,000 en efectivo 22 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 a Hazelton, Virginia Occidental, ¿sí o no? 23 00:00:57,667 --> 00:01:01,291 Esos 50 mil dólares fueron el pago. asesinar al general McClendon 24 00:01:01,375 --> 00:01:02,625 en prisión, ¿sí o no? 25 00:01:08,542 --> 00:01:10,583 Ey. 26 00:01:10,667 --> 00:01:12,000 Realmente necesito verte. ¿Estás en casa? 27 00:01:12,083 --> 00:01:15,375 debería estar en casa en unos 45 minutos. 28 00:01:15,458 --> 00:01:17,750 -Sí, eso es genial. 29 00:01:17,834 --> 00:01:19,959 Vale, nos vemos pronto. 30 00:01:20,041 --> 00:01:22,125 Dime que lo tenemos. 31 00:01:22,208 --> 00:01:24,792 Si, pero algo jodido está sucediendo. 32 00:01:24,875 --> 00:01:26,458 Bueno, por supuesto que lo es. Dos insectos no soplan en uno. 33 00:01:26,542 --> 00:01:28,417 Olvídate de los errores. Es peor que eso. 34 00:01:28,500 --> 00:01:29,417 Mira la cinta. 35 00:01:29,500 --> 00:01:32,959 ¿Estás bien? sonaste molesto por teléfono. 36 00:01:33,041 --> 00:01:34,041 Estoy bien. 37 00:01:34,125 --> 00:01:35,208 ¿Tiene algún sentido donde ella dice, 38 00:01:35,291 --> 00:01:38,834 "Me saltaron en la oscuridad ¿Y necesitamos 100.000 dólares?" 39 00:01:38,917 --> 00:01:42,166 No. 40 00:01:45,208 --> 00:01:49,667 ♪♪♪ 41 00:01:55,250 --> 00:01:56,166 ♪♪♪ 42 00:01:56,250 --> 00:01:58,542 Él salvó nuestras vidas. 43 00:01:58,625 --> 00:02:00,208 Sí. 44 00:02:00,291 --> 00:02:04,709 ¿Cuál era su nombre? 45 00:02:04,792 --> 00:02:08,291 Carrie, no eres tú misma. 46 00:02:08,375 --> 00:02:11,041 Pero no tienes mi condición. 47 00:02:11,125 --> 00:02:13,375 Estoy lidiando con eso. He estado lidiando con eso 48 00:02:13,458 --> 00:02:15,041 desde que tenía 22 años. 49 00:02:15,125 --> 00:02:16,667 ♪♪♪ 50 00:02:16,750 --> 00:02:20,208 Ella dijo que no había nadie en el trabajo. podría saberlo. Ella es bipolar. 51 00:02:20,291 --> 00:02:22,709 El estado de ánimo del país, no es genial. 52 00:02:24,041 --> 00:02:25,917 Civil...Guerra. 53 00:02:26,000 --> 00:02:28,875 Señora Presidenta, ¡por favor! 54 00:02:28,959 --> 00:02:31,041 ¡Tienes que ponerle fin a esto! 55 00:02:31,125 --> 00:02:34,166 Sólo está empeorando. 56 00:02:34,250 --> 00:02:35,375 ¿No hay ninguna puta línea? 57 00:02:35,458 --> 00:02:39,542 Mentiras y acusaciones ridículas. 58 00:02:39,625 --> 00:02:43,291 ♪♪♪ 59 00:02:43,375 --> 00:02:46,875 la casa blanca está en modo de crisis. 60 00:02:47,000 --> 00:02:50,625 estamos hablando sobre la guerra de la información. 61 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 nuestro pais está bajo ataque. 62 00:02:52,750 --> 00:02:54,125 ♪♪♪ 63 00:02:54,208 --> 00:02:58,500 ¡El momento de levantarse es ahora! 64 00:02:58,583 --> 00:02:59,375 ♪♪♪ 65 00:02:59,458 --> 00:03:03,333 hice un juramento para protegerlo. 66 00:03:05,834 --> 00:03:08,667 solo piensa en mi como una luz en los cielos, 67 00:03:08,750 --> 00:03:12,333 una baliza que te aleja de los agravios. 68 00:03:15,291 --> 00:03:18,166 ¡Franny! ¡Franny! 69 00:03:20,667 --> 00:03:21,917 -¡Franny, ahora! -Ella ya viene. 70 00:03:24,166 --> 00:03:26,500 -Sí. 71 00:03:26,583 --> 00:03:28,166 Dile a la señorita Casey que necesitas otro. copia del paquete de matemáticas. 72 00:03:28,250 --> 00:03:31,709 -Le dije. -Bueno, díselo otra vez. 73 00:03:31,792 --> 00:03:33,458 ¿Dónde está tu permiso? 74 00:03:33,542 --> 00:03:35,208 Lo tengo. 75 00:03:35,291 --> 00:03:38,625 -¡Mantén tus pantalones puestos! 76 00:03:38,709 --> 00:03:40,959 -Guau. -Necesita relajarse. 77 00:03:41,041 --> 00:03:43,458 -Solo dame la bolsa. -Oye, oye, oye, abrazo. 78 00:03:45,000 --> 00:03:47,959 Mmmmm. Divertirse. 79 00:03:48,041 --> 00:03:50,750 -Oh, Copo de Nieve. 80 00:04:05,542 --> 00:04:08,375 -Se le acabó el yogur. 81 00:04:13,417 --> 00:04:15,333 -Poco. 82 00:04:15,959 --> 00:04:18,250 Mira, me preguntaba, 83 00:04:18,333 --> 00:04:19,375 ¿Es posible que lo sepan? sobre la vigilancia? 84 00:04:19,458 --> 00:04:22,667 -No me parece. 85 00:04:22,750 --> 00:04:24,417 salen a caminar o algo? 86 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Mnh-mnh. Y no hay largas conversaciones en el baño 87 00:04:26,250 --> 00:04:27,834 con el agua corriendo tampoco. 88 00:04:27,917 --> 00:04:29,500 No quiero ir a trabajar. 89 00:04:29,583 --> 00:04:31,333 -Ella se va. Yo tampoco. 90 00:04:31,417 --> 00:04:34,709 Sí, lo haces. Ve a dar tu vuelta de victoria 91 00:04:34,792 --> 00:04:36,667 con el Presidente. Te lo mereces. 92 00:04:36,750 --> 00:04:40,000 Hasta luego. 93 00:04:40,083 --> 00:04:41,667 Tal vez ella esté demasiado asustada para decirle. 94 00:04:41,750 --> 00:04:44,333 Tal vez tiene miedo de que ella La cagó, voló su tapadera. 95 00:04:44,417 --> 00:04:46,500 -¡David, tu auto está aquí! -Ella no actúa asustada. 96 00:04:46,583 --> 00:04:47,834 -Dile que ya salgo. -Además, ¿por qué llamarlo? 97 00:04:47,917 --> 00:04:50,041 ¿Justo después de que la asalten? ¿Por qué ir a correr? 98 00:04:50,125 --> 00:04:51,625 Yo... -No lo sé. 99 00:04:51,709 --> 00:04:54,208 Quiero decir, ¿eso parece una mujer que tiene que subir 100 00:04:54,291 --> 00:04:56,500 ¿Con 100.000 dólares en dos días? 101 00:05:01,625 --> 00:05:04,959 -No vas a creer esto. 102 00:05:05,041 --> 00:05:06,709 -Me acaban de servir. 103 00:05:06,792 --> 00:05:09,542 -Es una citación. 104 00:05:09,625 --> 00:05:13,959 -La Comisión Judicial del Senado. 105 00:05:14,041 --> 00:05:15,917 Increíble. 106 00:05:16,000 --> 00:05:18,875 Mañana a las diez de la mañana. 107 00:05:18,959 --> 00:05:21,667 ¿Qué debo hacer? 108 00:05:21,750 --> 00:05:23,625 Vamos. Te dejaré en el trabajo. 109 00:05:23,709 --> 00:05:26,875 Nosotros... llamaremos a Todd. desde el coche. 110 00:05:26,959 --> 00:05:29,166 Conocerá a un buen abogado. 111 00:05:29,250 --> 00:05:31,875 David. Estoy asustado. 112 00:05:31,959 --> 00:05:34,083 Sí, bueno, no lo estés. es solo paley 113 00:05:34,166 --> 00:05:36,083 en una expedición de pesca. No tiene nada. 114 00:05:38,458 --> 00:05:42,583 -Soy positivo. 115 00:05:42,667 --> 00:05:44,583 Todo va a estar bien. 116 00:05:44,667 --> 00:05:46,417 Prometo. 117 00:05:47,875 --> 00:05:49,125 Vamos. 118 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 -Oh, mierda. 119 00:05:54,166 --> 00:05:55,750 Llamando a Dante. Él tiene que saberlo. 120 00:05:55,834 --> 00:05:57,083 ¿Sabes qué? ¿Qué vas a decir? 121 00:05:57,166 --> 00:05:58,125 Que el comportamiento de Simone no es en absoluto lo que esperábamos. 122 00:05:58,208 --> 00:05:59,417 No podemos dejar que Paley interrogarla 123 00:05:59,500 --> 00:06:01,417 antes de que nos demos cuenta ¿Qué diablos está pasando? 124 00:06:01,500 --> 00:06:04,834 No, quiero decir, ¿qué vas a hacer? decir sobre cómo sabemos 125 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 sobre su comportamiento? 126 00:06:06,333 --> 00:06:09,542 Carrie, no puedes decirle sobre la vigilancia. 127 00:06:11,208 --> 00:06:13,000 Está bien, por el bien de argumento, ¿por qué no? 128 00:06:13,083 --> 00:06:13,959 Porque es del FBI. 129 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Porque estamos rompiendo diez leyes federales 130 00:06:15,458 --> 00:06:17,291 -con esas cámaras ahí. -Pero-- 131 00:06:17,375 --> 00:06:18,625 ¡No! 132 00:06:21,542 --> 00:06:22,834 Bueno. 133 00:06:26,792 --> 00:06:28,625 ¿Qué? 134 00:06:32,583 --> 00:06:33,750 Nosotros... 135 00:06:33,834 --> 00:06:36,667 Siempre asumimos que Simone lo haría. corre hacia David Wellington, 136 00:06:36,750 --> 00:06:39,083 y cuando lo hizo, confirmó nuestras sospechas. 137 00:06:39,166 --> 00:06:40,542 Pero ¿y si eso fuera nuestro error? 138 00:06:40,625 --> 00:06:43,792 Diseñar una operación con ¿Tienes en mente un resultado predeterminado? 139 00:06:43,875 --> 00:06:45,709 ¿Qué pasa si no lo es? ¿David Wellington en absoluto? 140 00:06:45,792 --> 00:06:48,000 ¿Qué pasa si su contacto? es alguien mas? 141 00:06:48,083 --> 00:06:51,208 ♪ música tensa sonando ♪ 142 00:06:51,291 --> 00:06:56,417 ♪♪♪ 143 00:06:59,750 --> 00:07:03,458 Y entonces algo pasó Eso voló nuestras mentes colectivas. 144 00:07:03,542 --> 00:07:07,834 4 de octubre de 1957: ¿alguien puede dime que fue eso? 145 00:07:07,917 --> 00:07:11,083 Te daré una pista. La fuerza de bombarderos estratégicos de Estados Unidos 146 00:07:11,166 --> 00:07:13,875 De repente fue considerado vulnerable, patos sentados en el suelo. 147 00:07:13,959 --> 00:07:16,834 ¿Cualquiera? 148 00:07:18,041 --> 00:07:21,083 Sputnik. 149 00:07:22,500 --> 00:07:24,750 Así es. Sputnik. 150 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 Ese día, la unión soviética 151 00:07:28,583 --> 00:07:32,333 lanzó el primero satélite al espacio. 152 00:07:32,417 --> 00:07:34,291 apenas era mas grande que una pelota de baloncesto, 153 00:07:34,375 --> 00:07:35,875 pero era visible de noche, 154 00:07:35,959 --> 00:07:38,917 deslizándose por el cielo como una estrella titilante. 155 00:07:39,041 --> 00:07:42,291 Los estadounidenses pronto aprendieron había sido impulsado 156 00:07:42,375 --> 00:07:44,166 de la atmósfera terrestre por un cohete 157 00:07:44,250 --> 00:07:48,834 que también podría entregar una ojiva nuclear. 158 00:07:48,917 --> 00:07:50,250 Se apoderó del pánico total. 159 00:07:50,333 --> 00:07:51,834 Edward Teller fue en la televisión, 160 00:07:51,917 --> 00:07:54,333 calificándolo como "una derrota mayor que Pearl Harbor." 161 00:07:54,417 --> 00:07:56,542 Miles de millones de dólares habrían para gastar en defensa y rápido. 162 00:07:56,625 --> 00:08:01,625 A finales de 1959, mi antiguo equipo, la CIA, 163 00:08:01,709 --> 00:08:06,667 estimó la fuerza soviética de misiles balísticos intercontinentales a 3.000. 164 00:08:06,750 --> 00:08:08,083 Santa mierda. 165 00:08:08,166 --> 00:08:10,208 3.000 misiles en sus plataformas de lanzamiento 166 00:08:10,291 --> 00:08:12,917 dirigido directamente a nosotros. 167 00:08:17,458 --> 00:08:21,750 Resulta que estábamos un poco fuera de lugar. en nuestros cálculos. 168 00:08:21,834 --> 00:08:26,250 Más tarde nos enteramos el número real era cuatro. 169 00:08:26,333 --> 00:08:29,208 Cuatro misiles, uno de ellos. operativo, probablemente. 170 00:08:29,291 --> 00:08:30,917 -La semana que viene hablaremos de 171 00:08:31,000 --> 00:08:35,250 el derribo de un U-2 Avión espía sobre Rusia central 172 00:08:35,333 --> 00:08:37,250 y como por primera vez en la historia 173 00:08:37,333 --> 00:08:39,709 de los Estados Unidos, millones de americanos 174 00:08:39,792 --> 00:08:42,000 entendió a su presidente podría mentirles 175 00:08:42,083 --> 00:08:44,458 en el nombre de Seguridad Nacional. 176 00:08:44,542 --> 00:08:48,709 [La puerta se abre con un crujido, conversaciones indistintas] 177 00:08:51,166 --> 00:08:52,750 Hola, Sandy. 178 00:08:56,000 --> 00:08:58,083 Saúl. 179 00:08:58,166 --> 00:08:59,834 Todavía tocando el tambor, Ya veo. 180 00:08:59,917 --> 00:09:02,500 nadie va a entender Cómo jodimos el terrorismo 181 00:09:02,583 --> 00:09:05,000 si no entienden eso Jodimos la Guerra Fría. 182 00:09:05,083 --> 00:09:07,417 ¿Te compro una taza de café? 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,750 Si insistes. 184 00:09:13,750 --> 00:09:17,208 [conversaciones confusas, tañido de campanas] 185 00:09:17,291 --> 00:09:19,667 ¿Entonces estabas diciendo? 186 00:09:19,750 --> 00:09:22,959 Acerca de Allison Carr el día que te despidieron. 187 00:09:23,041 --> 00:09:24,792 Expulsado del edificio, quieres decir. 188 00:09:24,875 --> 00:09:26,500 No me fui tranquilamente, Saúl. 189 00:09:26,583 --> 00:09:29,458 -Escuché. 190 00:09:29,542 --> 00:09:32,792 Ella dijo: "No eres un jugador de equipo." Un jugador de equipo. 191 00:09:32,875 --> 00:09:35,875 Como si no lo supiera la verdadera razón. 192 00:09:35,959 --> 00:09:38,291 Ella quería el escritorio de Rusia. para ella misma. 193 00:09:38,375 --> 00:09:41,500 Ella quería todo el maldito División, Saúl, tu trabajo también. 194 00:09:43,542 --> 00:09:47,709 Estabas enamorado de ella Supongo. 195 00:09:49,250 --> 00:09:50,792 Supongamos que lo fuera. 196 00:09:51,375 --> 00:09:54,333 Trampa de miel de libro de texto. 197 00:09:54,417 --> 00:09:56,750 Tú, de todas las personas, caer en eso. 198 00:09:56,834 --> 00:09:59,500 Mientras tanto, ella nos alineó a todos en una fila para que ella pudiera 199 00:09:59,583 --> 00:10:03,375 -gatea sobre nuestras espaldas. -Lo lamento. 200 00:10:03,458 --> 00:10:05,667 debería haber Te protegió mejor. 201 00:10:07,542 --> 00:10:08,792 Un poco tarde para una disculpa, ¿no crees? 202 00:10:13,458 --> 00:10:15,917 ¿Qué deseas? 203 00:10:16,000 --> 00:10:18,583 Yevgeny Gromov. 204 00:10:20,083 --> 00:10:23,959 ¿Cómo debería saberlo? Él es desaparecido en combate. Lo ha sido durante los últimos años. 205 00:10:24,041 --> 00:10:26,000 Especular. 206 00:10:26,083 --> 00:10:27,583 Bueno, podría haber muerto. por supuesto. 207 00:10:27,667 --> 00:10:29,333 A veces la explicación más simple 208 00:10:29,417 --> 00:10:32,041 -Es el más fácil de pasar por alto. -Ivan Krupin no piensa 209 00:10:32,125 --> 00:10:34,792 -está muerto. -Iván, has visto a Iván. 210 00:10:34,875 --> 00:10:40,125 Por supuesto que sí. Cómo es ¿Mi guapo capó favorito? 211 00:10:40,208 --> 00:10:45,000 Esconder algo. 212 00:10:45,083 --> 00:10:47,709 Como me hubiera encantado ha hecho su informe. 213 00:10:47,792 --> 00:10:48,917 Deberías haber sido tú. 214 00:10:49,000 --> 00:10:52,709 Desterrado a los pasillos de académico para entonces, me temo. 215 00:10:52,792 --> 00:10:56,083 Podría ser un segundo bocado en la manzana. 216 00:10:56,166 --> 00:11:00,625 -Lucasville. 217 00:11:00,709 --> 00:11:04,583 Noticias falsas que provocaron la masacre. 218 00:11:04,667 --> 00:11:07,583 Ah, ahora lo veo. 219 00:11:07,667 --> 00:11:09,667 Y crees que eso fue La obra de Yevgeny. 220 00:11:09,750 --> 00:11:10,667 Sí. 221 00:11:10,750 --> 00:11:12,542 Y quieres que te ayude encontrarlo? 222 00:11:12,625 --> 00:11:15,291 -Sí. 223 00:11:16,834 --> 00:11:19,875 Cualquier otra persona estaría mi segunda opción. 224 00:11:38,917 --> 00:11:42,834 ♪ música tensa sonando ♪ 225 00:12:08,583 --> 00:12:09,500 Hola? 226 00:12:09,583 --> 00:12:13,625 Sr. Cornwell, bienvenido. 227 00:12:13,709 --> 00:12:15,583 Los escenógrafos no estarán aquí. hasta la próxima semana, 228 00:12:15,667 --> 00:12:17,583 pero tu mensaje decía que eras con prisa. ¿Se va esta noche? 229 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 Carlota. 230 00:12:19,625 --> 00:12:23,458 Soy yo, Iván. 231 00:12:23,542 --> 00:12:26,750 -Iván, tú-- 232 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 -Ahora escucha. 233 00:12:34,083 --> 00:12:35,917 ¿Qué diablos estás haciendo? No deberías estar aquí. 234 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 no deberías estarlo en cualquier lugar cerca de aquí. 235 00:12:37,125 --> 00:12:40,333 -Cállate y escucha. -No, escucha. 236 00:12:40,417 --> 00:12:42,500 Te irás ahora. No arruinarás mi tapadera 237 00:12:42,583 --> 00:12:44,709 -si aún no lo has hecho. -Tu cobertura está a salvo. 238 00:12:44,792 --> 00:12:45,917 No lo sabes. tu eres todavía bajo vigilancia del FBI. 239 00:12:46,000 --> 00:12:48,500 Por eso hay dos agentes sentados 240 00:12:48,583 --> 00:12:51,583 en un maldito campamento en el Parque Nacional Grand Teton 241 00:12:51,667 --> 00:12:54,458 esperando que regrese de un viaje de mochilero. 242 00:12:54,542 --> 00:12:58,125 ¡Eso no cambia nada! Has roto el protocolo. 243 00:12:58,208 --> 00:13:02,000 No ibas a ser reactivado hasta el año que viene como muy pronto. 244 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 Tengo una situación urgente. 245 00:13:03,250 --> 00:13:06,834 Ninguna situación es lo suficientemente urgente arriesgar toda la red. 246 00:13:06,917 --> 00:13:10,709 Éste lo es. Necesito hablar con Yevgeny. 247 00:13:11,500 --> 00:13:14,208 -Grómov. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,542 Charlotte, no te hagas la tonta. 249 00:13:17,625 --> 00:13:19,417 Sé que está aquí. 250 00:13:19,500 --> 00:13:22,792 También lo hacen los estadounidenses. 251 00:13:26,834 --> 00:13:28,208 Configúrelo. 252 00:13:35,125 --> 00:13:38,542 -Um, una palabra, Senador. -David. 253 00:13:38,625 --> 00:13:41,792 Tal vez podríamos simplemente ¿Hacerse a un lado por un minuto? 254 00:13:41,875 --> 00:13:44,083 Uh... hagámoslo aquí. 255 00:13:44,166 --> 00:13:46,291 soy un gran creyente en gobierno abierto. 256 00:13:49,750 --> 00:13:51,542 Estás perdiendo el tiempo. 257 00:13:51,625 --> 00:13:54,542 -Siempre es una posibilidad. 258 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 No, lo digo en serio. Simone no sabe nada 259 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 porque hay nada que saber. 260 00:14:02,375 --> 00:14:03,250 ¿El honor del explorador? 261 00:14:03,333 --> 00:14:07,250 al menos tener la cortesía profesional 262 00:14:07,333 --> 00:14:10,375 dejar mi vida personal fuera de esto. 263 00:14:10,458 --> 00:14:13,125 Te refieres a la misma cortesía ¿Me has extendido? 264 00:14:13,208 --> 00:14:16,125 Su comité está investigando el Presidente, Senador. 265 00:14:16,208 --> 00:14:19,583 No es lo mismo. Nadie en la Casa Blanca 266 00:14:19,667 --> 00:14:22,041 está impugnando a su esposa o tus hijos. 267 00:14:22,125 --> 00:14:24,709 Sólo estoy siguiendo la evidencia adónde conduce. 268 00:14:24,792 --> 00:14:26,834 evidencia 269 00:14:26,917 --> 00:14:29,917 este es un civil estamos hablando. 270 00:14:30,000 --> 00:14:31,458 ella esta tan lejos afuera el alcance de la investigación, 271 00:14:31,542 --> 00:14:34,083 es ridículo. 272 00:14:34,166 --> 00:14:38,875 No creo que la conozcas tan bien como crees que lo haces. 273 00:14:38,959 --> 00:14:40,750 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 274 00:14:40,834 --> 00:14:44,041 Supongo que lo descubriremos mañana, ¿no? 275 00:14:44,125 --> 00:14:45,041 Sam. 276 00:14:48,000 --> 00:14:50,500 No hagas esto. 277 00:14:50,583 --> 00:14:52,417 Está por debajo de ti. 278 00:14:57,166 --> 00:14:58,792 Una cosa diré Para ti David, 279 00:14:58,875 --> 00:15:02,417 siempre has tenido excelentes modales, 280 00:15:02,500 --> 00:15:05,083 incluso cuando obstruir la justicia. 281 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 ¿Qué pasa con ¿El chico palestino? 282 00:15:19,583 --> 00:15:21,250 ¿Hace un par de meses? 283 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 mi donante 284 00:15:24,583 --> 00:15:25,667 Pasaste mucho tiempo con el. 285 00:15:25,750 --> 00:15:30,041 ¿Crees que estaba esperando? ¿Algún tipo de contrapartida? 286 00:15:31,667 --> 00:15:33,959 ¿Estás sugiriendo? que estoy traficando influencias 287 00:15:34,041 --> 00:15:35,667 o que soy demasiado ingenuo darse cuenta 288 00:15:35,750 --> 00:15:36,834 que lo único convincente sobre mi eres tu? 289 00:15:36,917 --> 00:15:39,041 Eso no es lo que Estaba diciendo. 290 00:15:39,125 --> 00:15:40,834 No ofrezco a la gente acceso a usted. 291 00:15:40,917 --> 00:15:43,542 Simone, lo que quiero decir es que eres Tendré que pensar en... 292 00:15:43,625 --> 00:15:45,792 Lo sé. tengo que pensar sobre todos los contactos. 293 00:15:45,875 --> 00:15:48,041 Gracias. Lo tengo. El abogado lo mencionó. 294 00:15:48,125 --> 00:15:51,125 pasé toda la tarde tomando notas. 295 00:15:52,875 --> 00:15:57,000 Comer. Pedí demasiada comida. 296 00:16:06,583 --> 00:16:07,250 ¿Hola? 297 00:16:07,333 --> 00:16:08,125 janet, Soy Carrie Mathison. 298 00:16:08,208 --> 00:16:10,875 ¡Carrie! he estado queriendo decir para llamarte. 299 00:16:10,959 --> 00:16:12,875 que increible giro de los acontecimientos, ¿eh? 300 00:16:12,959 --> 00:16:16,041 -Sí, todo es bastante impactante. -Tu chico del FBI fue increíble. 301 00:16:16,125 --> 00:16:18,709 Yo era un escéptico. vas a tienes que perdonarme. 302 00:16:18,792 --> 00:16:21,542 -Realmente lo trajiste a casa. -No hay problema. 303 00:16:21,625 --> 00:16:24,458 Entonces, ¿qué sigue? eres tu ¿Traerla al Comité? 304 00:16:24,542 --> 00:16:27,709 La veremos mañana. solo Paley y el personal y los abogados. 305 00:16:27,792 --> 00:16:28,834 Veremos si ella está dispuesta. a testificar contra Wellington. 306 00:16:28,917 --> 00:16:32,625 Cualquier posibilidad que pueda conseguir en esa sesión? 307 00:16:34,000 --> 00:16:35,917 Oh. Dios, eh... no lo sé. 308 00:16:36,000 --> 00:16:38,125 Paley puede ser muy quisquillosa sobre estas cosas. 309 00:16:38,208 --> 00:16:39,875 -Janet. -Está muy agradecido por lo que 310 00:16:39,959 --> 00:16:42,458 lo hiciste y sé que lo hará quiero informar contigo, 311 00:16:42,542 --> 00:16:44,792 -pero es una cosa delicada-- -No tienes nada de esto 312 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 sin mi, y se el caso con mucho más detalle que tú. 313 00:16:47,083 --> 00:16:51,083 Sólo quiero sentarme atrás y--y asegúrese de 314 00:16:51,166 --> 00:16:53,166 -No nos falta nada. 315 00:16:53,250 --> 00:16:57,208 Déjame hablar con el senador. Te llamaré de nuevo. 316 00:17:02,041 --> 00:17:04,542 -...cosa de construcción en el trabajo. 317 00:17:04,625 --> 00:17:06,792 -Lo están derribando. -Bueno, ¿cómo vas a trabajar? 318 00:17:06,875 --> 00:17:09,083 con ese tipo de ruido ¿Continúa todo el día? 319 00:17:09,166 --> 00:17:11,792 No sé. vamos a ser respirar polvo de construcción 320 00:17:11,875 --> 00:17:13,083 durante tres meses, y le dije Héctor que tenemos que conseguir 321 00:17:13,166 --> 00:17:16,041 -un espacio de oficina temporal. -Está bien. 322 00:17:20,125 --> 00:17:23,959 ¿Quién carajo eres tú? 323 00:17:25,291 --> 00:17:28,250 ♪ música tensa sonando ♪ 324 00:17:38,291 --> 00:17:43,166 ♪♪♪ 325 00:17:54,875 --> 00:17:58,250 -Perfecto. 326 00:18:01,583 --> 00:18:02,792 ¿Cuándo fue la última vez? un ser humano real 327 00:18:09,458 --> 00:18:10,458 Sandy, te presento a Clint. 328 00:18:10,542 --> 00:18:13,792 el es la mejor informacion Científico de DARPA. 329 00:18:13,875 --> 00:18:16,917 Clint, Sandy. ella es la rusia experto del que te estaba hablando. 330 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Ah, ah. Hola. Encantado de conocerte. 331 00:18:21,291 --> 00:18:25,417 Entonces, eh, ¿dónde... dónde...? ¿Dónde están todos? 332 00:18:25,500 --> 00:18:27,667 Más por venir. Pero por ahora, nos quedamos tan pequeños como podemos 333 00:18:27,750 --> 00:18:31,041 durante el mayor tiempo que podamos. 334 00:18:38,667 --> 00:18:41,208 -Ella te está ignorando. 335 00:18:41,291 --> 00:18:43,291 Algunas tonterías sobre cómo es el senador 336 00:18:43,375 --> 00:18:47,000 quien no quiere a nadie en la reunión, pero es ella. 337 00:18:47,083 --> 00:18:48,875 Simone probablemente va a toma el quinto, 338 00:18:48,959 --> 00:18:51,583 -Y ese será el final. -Si ella está protegiendo a Wellington, 339 00:18:51,667 --> 00:18:53,125 si, ella no va a decir cualquier cosa, pero si ella es 340 00:18:53,208 --> 00:18:56,875 trabajando para otra persona, tal vez ella diga un nombre. 341 00:18:56,959 --> 00:18:58,750 No encontraste a nadie más en sus contactos 342 00:18:58,834 --> 00:19:00,792 con cualquier conexión ¿A McClendon? 343 00:19:02,959 --> 00:19:04,750 Francamente, no creo que quieras estar ahí cuando Paley se entere 344 00:19:04,834 --> 00:19:05,709 -no hay conexión... 345 00:19:05,792 --> 00:19:08,000 ...entre el asesinato y David Wellington. 346 00:19:08,083 --> 00:19:12,834 Finalmente. "Dirksen 525. Pensé que si llegabas tarde, 347 00:19:12,917 --> 00:19:15,417 el senador no pudo oponerse." 348 00:19:15,500 --> 00:19:17,625 te lo haré saber lo que ella dice. 349 00:19:20,792 --> 00:19:23,041 Si pudieras echar un vistazo en estos, 350 00:19:23,125 --> 00:19:24,959 fueron arrastrados de imágenes de seguridad 351 00:19:25,041 --> 00:19:26,875 en Cumberland Cash and Loan, 352 00:19:26,959 --> 00:19:31,041 Efectivo Express, Efectivo Caliente. 353 00:19:32,250 --> 00:19:36,208 [Se acercan pasos, la puerta se cierra] 354 00:19:37,917 --> 00:19:42,291 Y esto es de una cámara. 355 00:19:42,375 --> 00:19:45,166 en la salida 29 en la ruta 68 oeste dos millas y media 356 00:19:45,250 --> 00:19:47,834 del Hazelton Federal Penitenciaría. 357 00:19:47,917 --> 00:19:51,667 Creo que ese es tu auto. 358 00:19:51,750 --> 00:19:53,917 ¿Cómo llegaste? aquí dentro? tuve que poner un cuchillo 359 00:19:54,000 --> 00:19:55,500 a la garganta de Janet para conseguir un boleto para esto. 360 00:19:55,583 --> 00:19:57,834 Soy el nuevo mejor amigo de Paley. 361 00:19:59,417 --> 00:20:01,250 Y esto es una multa de estacionamiento-- 362 00:20:01,333 --> 00:20:04,166 Bien, creo que tenemos el punto. 363 00:20:04,250 --> 00:20:08,041 Sra. Martin, conspiración cometer asesinato 364 00:20:08,125 --> 00:20:10,166 lleva cadena perpetua, ¿eres consciente de eso? 365 00:20:10,250 --> 00:20:11,750 Senador. 366 00:20:11,834 --> 00:20:13,583 quiero estar seguro ella entiende. 367 00:20:13,667 --> 00:20:17,125 Ella pagó a alguien para matar un general, es un asesinato grave. 368 00:20:17,208 --> 00:20:19,375 ¿Estabas entregando el dinero? ¿por tu cuenta? 369 00:20:19,458 --> 00:20:21,375 Mi cliente no va a responde esa pregunta. 370 00:20:21,458 --> 00:20:26,166 Pero lo confirmarás este eres tu en las fotos? 371 00:20:26,250 --> 00:20:27,792 Hablemos de inmunidad. 372 00:20:27,875 --> 00:20:30,125 ¿Nos va a decir? ¿Quién la envió aquí? 373 00:20:30,208 --> 00:20:33,125 Inmunidad y testimonio material protección, 374 00:20:33,208 --> 00:20:35,792 lo cual va a requerir algo garantías del FBI 375 00:20:35,875 --> 00:20:36,959 y el Departamento de Justicia también. 376 00:20:37,041 --> 00:20:41,041 Esa es una pregunta bastante grande para alguien en tu posición. 377 00:20:41,125 --> 00:20:43,875 ¿Crees que podrás para asegurar su cooperación? 378 00:20:43,959 --> 00:20:48,792 Sra. Lichter, en algún momento vamos a necesitar echar un vistazo 379 00:20:48,875 --> 00:20:50,375 debajo del capó. 380 00:20:50,458 --> 00:20:53,291 ♪ música tensa sonando ♪ 381 00:20:57,250 --> 00:21:00,667 El 30 de marzo me dijeron retirar dinero 382 00:21:00,750 --> 00:21:02,208 de estos lugares y déjalo en Hazelton. 383 00:21:02,291 --> 00:21:04,667 ¿Se lo diste a alguien? 384 00:21:04,750 --> 00:21:06,625 No, yo, eh... 385 00:21:06,709 --> 00:21:09,250 fui a un lugar de la salida de Hazelton. 386 00:21:09,333 --> 00:21:13,208 Había un marcador de milla específico al costado del camino. 387 00:21:13,291 --> 00:21:16,792 Y unos metros allí En el bosque, una roca. 388 00:21:16,875 --> 00:21:20,000 Tomé una bolsa con el dinero, como una bolsa de deporte, 389 00:21:20,083 --> 00:21:23,959 y lo recojo detrás de la roca y conduje de regreso a Washington. 390 00:21:24,041 --> 00:21:28,291 Así que perdiste $50,000 ¿Debajo de una roca y se fue? 391 00:21:28,375 --> 00:21:29,208 Y nunca preguntaste el individuo 392 00:21:29,291 --> 00:21:33,542 ¿Quién te envió allí? ¿por qué ibas? 393 00:21:33,625 --> 00:21:34,500 ♪♪♪ 394 00:21:34,583 --> 00:21:36,875 Sra. Martin, necesitamos saber quien es este, 395 00:21:36,959 --> 00:21:39,625 o podemos irnos todos a casa. 396 00:21:39,709 --> 00:21:43,333 ♪♪♪ 397 00:21:50,041 --> 00:21:52,500 Un empleado del gobierno. 398 00:21:52,583 --> 00:21:55,125 Hay tres millones de nosotros, señora. Eso no va a generar 399 00:21:55,208 --> 00:21:58,333 el tipo de inmunidad estás buscando. 400 00:21:58,417 --> 00:22:00,291 Un alto funcionario de la Casa Blanca. 401 00:22:00,375 --> 00:22:03,291 ¿Te refieres a David Wellington? 402 00:22:03,375 --> 00:22:05,875 Oh, el nombre viene cuando tenemos una garantía. 403 00:22:05,959 --> 00:22:07,041 Algo no está bien. 404 00:22:07,125 --> 00:22:09,417 ¿Qué tipo de detalles ¿estamos hablando? 405 00:22:09,500 --> 00:22:14,041 Correos electrónicos, mensajes de texto, ¿puedes? para contar conversaciones? 406 00:22:14,125 --> 00:22:16,166 guardé notas de las conversaciones porque 407 00:22:16,250 --> 00:22:19,250 Empecé a preocuparme por Qué secreto estaba actuando. 408 00:22:19,333 --> 00:22:20,792 No más preguntas 409 00:22:20,875 --> 00:22:25,667 -Hasta que tengamos un acuerdo. -Necesito hablar contigo. Ahora. 410 00:22:34,750 --> 00:22:37,000 -Simone miente. 411 00:22:37,083 --> 00:22:38,375 Ella está llena de mierda, y ahora Le está mintiendo a un senador. 412 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 Tenemos que desconectarnos. 413 00:22:39,542 --> 00:22:40,834 ¿Qué carajo eres? hablando de? 414 00:22:40,917 --> 00:22:42,625 -Ella no es un testigo creíble. 415 00:22:42,709 --> 00:22:45,667 Simplemente lo hago. 416 00:22:45,750 --> 00:22:46,792 ¿En base a qué? 417 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Estaba tratando de te lo dije la otra noche, 418 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 algo no Siéntete bien. 419 00:22:51,542 --> 00:22:53,625 Carrie, ella está ahí ahora mismo. voltear sobre David Wellington. 420 00:22:53,709 --> 00:22:57,166 -Exactamente lo que queríamos. -No, no estás escuchando. 421 00:22:57,250 --> 00:22:59,083 No creo que Wellington involucrados. creo que ella esta trabajando 422 00:22:59,166 --> 00:23:00,291 -con alguien más. 423 00:23:00,375 --> 00:23:01,208 No sé. eso es lo que tenemos que averiguarlo. 424 00:23:01,291 --> 00:23:03,625 Espera un segundo. Sólo detente y piensa. 425 00:23:03,709 --> 00:23:06,000 Ahora estás a punto de explotar una sesión de oferta 426 00:23:06,083 --> 00:23:08,125 y decirle al presidente de el Comité Judicial del Senado 427 00:23:08,208 --> 00:23:09,959 es porque tienes un mal presentimiento? 428 00:23:10,041 --> 00:23:12,375 Están así de cerca para darle inmunidad, 429 00:23:12,458 --> 00:23:14,542 lo que significa que la quieren a declarar en audiencia pública. 430 00:23:14,625 --> 00:23:16,583 ¡Audiencia abierta! En ese momento, 431 00:23:16,667 --> 00:23:18,208 no importa si miente o no. 432 00:23:18,291 --> 00:23:19,792 En ese momento, el daño a la Presidencia está hecho. 433 00:23:19,875 --> 00:23:23,125 Y eso depende de nosotros, Dante. Nuestra responsabilidad. 434 00:23:26,875 --> 00:23:28,417 ¿Comiste algo hoy? 435 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 ¿Disculpe? 436 00:23:30,750 --> 00:23:33,625 ¿Qué tal dormir? ¿Estás recibiendo alguno últimamente? 437 00:23:33,709 --> 00:23:35,375 Sé que he estado bastante conectado estos últimos días. 438 00:23:35,458 --> 00:23:36,583 No hagas esta mierda conmigo ahora mismo. 439 00:23:36,667 --> 00:23:39,458 Esto es lo que me pediste que hiciera. Esto es exactamente lo que 440 00:23:39,542 --> 00:23:41,583 -me pediste que hiciera. -Esto no es eso. 441 00:23:41,667 --> 00:23:43,000 Bueno, seguro que lo parece. 442 00:23:43,083 --> 00:23:44,917 ¿Y sabes qué? creo que tu Necesito ver a un médico de verdad. 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,375 no un tipo que vende drogas del maletero de su coche. 444 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 No sé por qué acepté a eso en primer lugar. 445 00:23:48,583 --> 00:23:50,208 -No es correcto ni seguro. -Dante... 446 00:23:50,291 --> 00:23:53,083 -No. -Estoy bien. En realidad. 447 00:23:53,166 --> 00:23:56,875 ¿En realidad? Usted no es. 448 00:23:58,834 --> 00:24:01,875 -Déjame llevarte a casa. -Necesito hablar con Paley. 449 00:24:01,959 --> 00:24:03,625 Entonces hazlo mañana. 450 00:24:03,709 --> 00:24:06,667 O al día siguiente, cuando tu cabeza está recta. 451 00:24:09,667 --> 00:24:11,500 carrie... Tienes que volver a casa. 452 00:24:11,583 --> 00:24:17,291 Bueno. Bueno. Quizás tengas razón. 453 00:24:18,375 --> 00:24:20,750 Lo lamento. no me refiero ser un imbécil tan duro. 454 00:24:20,834 --> 00:24:23,709 No, está bien. 455 00:24:23,792 --> 00:24:25,792 Vuelve a entrar. Puedo tomar cuidar de mí mismo. 456 00:24:27,291 --> 00:24:29,709 -Sí. Sí, me iré a casa. 457 00:24:33,458 --> 00:24:35,417 Voy a buscar tu abrigo. 458 00:24:40,959 --> 00:24:43,875 No enviaría a Garber. El secretario no lo soporta. 459 00:24:43,959 --> 00:24:45,542 Vázquez piensa es un idiota. 460 00:24:45,625 --> 00:24:47,500 Sólo estás haciendo más trabajo para ti mismo. 461 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 -Probablemente tengas razón. 462 00:24:50,166 --> 00:24:54,291 Lo siento mucho. 463 00:24:57,875 --> 00:25:00,041 -Toma un mensaje. -Dijo que es urgente. 464 00:25:12,875 --> 00:25:14,583 Ey. 465 00:25:14,667 --> 00:25:15,667 Ey. 466 00:25:18,208 --> 00:25:21,709 Lo lamento. Yo-yo... No sabía qué más hacer. 467 00:25:24,417 --> 00:25:27,500 ¿Estás bien? 468 00:25:27,583 --> 00:25:31,291 No precisamente. 469 00:25:31,375 --> 00:25:34,458 Estoy en un rincón, Saúl. Un mal rincón. 470 00:25:35,375 --> 00:25:37,959 ¿Quieres caminar un poco? Tengo frio. 471 00:25:38,041 --> 00:25:40,917 Seguro. 472 00:25:43,834 --> 00:25:46,458 Hace aproximadamente un mes, me encontré con un viejo amigo del Departamento. 473 00:25:46,542 --> 00:25:48,959 Tomamos un par de tragos, me puse a hablar, 474 00:25:49,041 --> 00:25:50,583 resulta que compartimos una visión similar sobre 475 00:25:50,667 --> 00:25:52,291 que estaba pasando en el país. 476 00:25:55,583 --> 00:25:58,041 Además tenía una línea sobre evidencia que indicaba 477 00:25:58,125 --> 00:25:59,917 ella estaba abusando a sabiendas su poder. 478 00:26:00,000 --> 00:26:01,750 ¿Cómo qué? 479 00:26:01,834 --> 00:26:03,500 Ciertos memorandos al DOJ. 480 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 era parte del equipo entrevistando a todos los detenidos 481 00:26:05,417 --> 00:26:07,125 en la segunda ola de arrestos. 482 00:26:10,542 --> 00:26:12,583 abrí un canal secreto al senador Paley. 483 00:26:12,667 --> 00:26:14,458 Extraños compañeros de cama, tú y Paley. 484 00:26:14,542 --> 00:26:17,125 Liberé a todos, ¿no? 485 00:26:17,208 --> 00:26:20,959 Ciertamente ayudaste. 486 00:26:21,041 --> 00:26:23,750 De todos modos, pensé que eso era el final de esto. 487 00:26:23,834 --> 00:26:26,333 Pero entonces el general McClendon cayó muerto en prisión. 488 00:26:26,417 --> 00:26:29,542 Ahí es... ahí es cuando las cosas empezó a ponerse muy raro. 489 00:26:34,250 --> 00:26:36,333 nos enteramos La novia de David Wellington. 490 00:26:36,417 --> 00:26:38,875 estaba en Hazelton, Virginia Occidental, 491 00:26:38,959 --> 00:26:40,709 con $50.000 el día antes de que McClendon muriera. 492 00:26:40,792 --> 00:26:44,750 -Carrie, vamos. 493 00:26:44,834 --> 00:26:46,458 Ella simplemente accedió a aparecer. frente al Comité de Paley. 494 00:26:46,542 --> 00:26:48,250 -Hace menos de una hora, 495 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 en una sesión de oferta con su abogado. 496 00:26:49,458 --> 00:26:51,250 ella va a testificar contra Wellington 497 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 -a cambio de inmunidad. -Te das cuenta si aunque sea un jirón 498 00:26:52,834 --> 00:26:54,625 -de esto es cierto-- -No es verdad, Saúl. 499 00:26:54,709 --> 00:26:55,834 Eso es lo que estoy intentando para decirte. 500 00:26:55,917 --> 00:26:56,583 Pero ella va a jurar a ello de todos modos. 501 00:26:56,667 --> 00:27:00,333 No sé. 502 00:27:00,417 --> 00:27:02,750 Sólo sé que está mintiendo. 503 00:27:02,834 --> 00:27:04,667 sobre el dinero ¿O sobre Wellington? 504 00:27:04,750 --> 00:27:08,959 Ambos, diría yo, pero definitivamente sobre Wellington. 505 00:27:09,041 --> 00:27:10,709 Él es inocente. Eso está confirmado. 506 00:27:10,792 --> 00:27:12,792 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 507 00:27:16,625 --> 00:27:17,875 Porque lo he estado observando Durante la semana pasada, Saúl. 508 00:27:17,959 --> 00:27:20,583 Estoy en su casa. el chico tenia nada que ver con eso. 509 00:27:20,667 --> 00:27:24,458 -Créeme. -Retroceda un segundo. 510 00:27:24,542 --> 00:27:27,875 Tienes vigilancia ¿Sobre David Wellington? 511 00:27:27,959 --> 00:27:29,458 ¿Bajo la autoridad de quién? 512 00:27:31,458 --> 00:27:33,750 Saúl, por favor. ¿Puedes simplemente... puedes simplemente 513 00:27:35,125 --> 00:27:36,834 No, no puedo simplemente ir contigo. Entiendes la posición 514 00:27:36,917 --> 00:27:37,917 -Sí, lo hago. en una posición 515 00:27:38,000 --> 00:27:40,750 para salvar al presidente y posiblemente la república. 516 00:27:40,834 --> 00:27:42,875 -Oh, carajo. -Lo digo en serio, Saúl. 517 00:27:42,959 --> 00:27:46,000 al menos ayúdame a resolver esto 518 00:27:46,083 --> 00:27:47,500 antes de que me vendas río abajo. 519 00:27:47,583 --> 00:27:48,875 Puede que no te gusten mis métodos, pero si no fuera Wellington, 520 00:27:49,000 --> 00:27:52,041 entonces alguien más recibió un golpe sobre el general McClendon. 521 00:27:52,125 --> 00:27:53,792 La pregunta es quién. 522 00:27:58,291 --> 00:27:58,875 Bueno 523 00:28:02,041 --> 00:28:04,250 Bueno, creo que simplemente Respondiste tu propia pregunta. 524 00:28:04,333 --> 00:28:07,583 como 525 00:28:07,667 --> 00:28:10,834 Si tienes razón, quienquiera que sea financiando a esta mujer 526 00:28:10,917 --> 00:28:13,875 también quiere el asesinato de McClendon fijado en la Casa Blanca. 527 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 Así que se suponía que ella para quedar atrapado? 528 00:28:18,333 --> 00:28:19,417 ¿Es eso lo que estás diciendo? Se suponía que ella testificaría 529 00:28:23,834 --> 00:28:27,250 ¿No eran tú y tu amigo del FBI? ¿Está interesado sólo en este resultado? 530 00:28:27,333 --> 00:28:30,083 ¿Cuál es su nombre? 531 00:28:30,166 --> 00:28:32,000 Dante. Dante Allen. 532 00:28:32,083 --> 00:28:35,750 Dime, ¿cómo te enteraste? ella estaba en Virginia Occidental 533 00:28:35,834 --> 00:28:37,500 -Le dieron una multa de estacionamiento allí. 534 00:28:37,583 --> 00:28:40,041 No, quiero decir, ¿quién lo trajo? a su atención? 535 00:28:42,458 --> 00:28:46,458 ♪ música tensa sonando ♪ 536 00:28:46,542 --> 00:28:50,625 -Lo hizo. Dante lo hizo. -Dices que son viejos amigos, 537 00:28:50,709 --> 00:28:52,166 ustedes dos acaban de chocar ¿Se encontraron por casualidad? 538 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 ¿Cuándo fue esto? 539 00:28:59,875 --> 00:29:03,667 Justo después Keane me despidió. 540 00:29:03,750 --> 00:29:05,291 Interesante coincidencia. 541 00:29:07,625 --> 00:29:08,583 Oh, Dios. Ay dios mío. 542 00:29:08,667 --> 00:29:12,500 Ay dios mío. Fóllame. Fóllame. 543 00:29:12,583 --> 00:29:15,834 -Respira, Carrie. ¿Estás bromeando? 544 00:29:15,917 --> 00:29:17,125 Jesús Cristo. 545 00:29:17,208 --> 00:29:18,250 es solo una teoría en este momento. 546 00:29:18,333 --> 00:29:20,333 No, la verdad está sonando. en mis malditos oídos. 547 00:29:20,417 --> 00:29:21,750 -Escúchame. -¡Jesús Cristo! 548 00:29:21,834 --> 00:29:23,959 Sé cómo va esto. Soy el director ejecutivo de ese club. 549 00:29:24,041 --> 00:29:25,417 Tienes que calmarte ahora, 550 00:29:25,500 --> 00:29:26,792 pretender que nunca tuvimos esta conversación. 551 00:29:26,875 --> 00:29:28,333 Lo que necesito hacer es Clava a ese cabrón. 552 00:29:28,417 --> 00:29:30,000 Carrie, mantente discreta, sal de la ciudad. Por unos días, no me importa. 553 00:29:30,083 --> 00:29:33,250 Simplemente no te comuniques con él. bajo ninguna circunstancia. 554 00:29:33,333 --> 00:29:34,667 ¿Por qué diablos no? 555 00:29:34,750 --> 00:29:36,792 porque estoy en otra situación. 556 00:29:36,875 --> 00:29:37,583 no te quiero alertar a nadie. 557 00:29:37,667 --> 00:29:41,291 -No puedo decirlo. 558 00:29:52,709 --> 00:29:55,834 Una inteligencia rusa operación 559 00:29:55,917 --> 00:29:57,792 que implican medidas activas 560 00:29:57,875 --> 00:30:00,959 contra el presidente de los Estados Unidos. 561 00:30:02,291 --> 00:30:04,917 Esperar. 562 00:30:05,000 --> 00:30:09,542 Espera, ¿crees que Dante? podría ser parte de eso? 563 00:30:11,500 --> 00:30:12,750 ¿Crees que podría ser? una parte de eso? 564 00:30:12,834 --> 00:30:15,417 Creo que necesitas mantener tu cabeza hacia abajo 565 00:30:15,500 --> 00:30:17,250 hasta que sepas de mí. 566 00:30:19,125 --> 00:30:20,625 ¿Bueno? 567 00:30:22,333 --> 00:30:26,166 Bueno. 568 00:30:26,250 --> 00:30:28,208 Está bien, está bien. 569 00:30:28,291 --> 00:30:33,458 ♪♪♪ 570 00:30:53,417 --> 00:30:57,291 ♪♪♪ 571 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Él está aquí. 572 00:31:06,125 --> 00:31:09,250 Entonces, sácalo. 573 00:31:09,333 --> 00:31:11,125 Quiere entrar. 574 00:32:25,500 --> 00:32:26,208 Mmm. 575 00:34:32,583 --> 00:34:33,375 Mmm. 576 00:34:55,125 --> 00:34:57,667 Las manifestaciones en Richmond fueron calentados, 577 00:34:57,750 --> 00:34:59,500 pero no fueron violentos, 578 00:34:59,583 --> 00:35:03,458 y estoy agradecido por eso. 579 00:35:03,542 --> 00:35:07,000 Espero que podamos centrar nuestra atención. para apoyar a las comunidades 580 00:35:07,083 --> 00:35:11,417 como Lucasville que tienen sido descuidado durante mucho tiempo. 581 00:35:11,500 --> 00:35:14,291 De hecho, estoy presentando un programa de bonos 582 00:35:14,375 --> 00:35:17,000 eso va a reconstruir escuelas públicas en ruinas 583 00:35:17,083 --> 00:35:18,458 en todo el país. 584 00:35:18,542 --> 00:35:20,375 Señora, el senador Paley mencionó esta mañana que 585 00:35:20,458 --> 00:35:23,917 le gustaría extender la investigación de su comité 586 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 para incluir los eventos en lucasville. 587 00:35:25,709 --> 00:35:28,125 -El Comité Judicial del Senado 588 00:35:28,208 --> 00:35:31,417 ha estado luchando por algún tiempo 589 00:35:31,500 --> 00:35:34,542 para encontrar maneras de apoyar 590 00:35:34,625 --> 00:35:36,000 El senador Paley generalizado... 591 00:35:36,083 --> 00:35:39,917 disgusto para mi administración. 592 00:35:40,000 --> 00:35:41,709 -El FBI cometió errores 593 00:35:41,792 --> 00:35:44,166 en lucasville. Todos estamos investigando eso, 594 00:35:44,250 --> 00:35:48,709 pero convirtiéndose en una masacre en un fútbol político 595 00:35:48,792 --> 00:35:52,208 parece indigno de Incluso el senador Paley. 596 00:35:52,291 --> 00:35:53,417 -Presidente Keane. -Sí. 597 00:35:53,500 --> 00:35:55,250 ¿Es usted consciente de que Simone Martín se le ha concedido inmunidad 598 00:35:55,333 --> 00:35:58,125 testificar antes el Comité Judicial? 599 00:35:58,208 --> 00:36:00,041 No sé quién es ese. 600 00:36:00,125 --> 00:36:03,709 Creo que ella es una... asociada. del señor Wellington. 601 00:36:06,417 --> 00:36:09,417 Eh... Simone Martín es una amiga. 602 00:36:09,500 --> 00:36:14,125 Fue interrogada brevemente por el senador Paley hoy. 603 00:36:14,208 --> 00:36:16,250 Pero estoy seguro de que no hay validez. a la idea de que 604 00:36:16,333 --> 00:36:19,333 ella está recibiendo inmunidad por algo. 605 00:36:19,417 --> 00:36:21,917 se acaba de confirmar por la CNB. 606 00:36:22,000 --> 00:36:23,625 ¿Crees que el senador está tratando de... 607 00:36:23,709 --> 00:36:24,542 no tengo comentarios sobre nada 608 00:36:24,625 --> 00:36:28,625 relacionado con La investigación del senador Paley. 609 00:36:28,709 --> 00:36:32,333 Pero me encantaría decirte más sobre el programa de bonos 610 00:36:32,417 --> 00:36:36,500 que va a proporcionar a las ciudades y pueblos con capital 611 00:36:36,583 --> 00:36:40,709 tan desesperadamente necesario para reconstruir sus escuelas públicas. 612 00:36:40,792 --> 00:36:43,417 ♪♪♪ 613 00:36:43,500 --> 00:36:48,083 [conversaciones confusas, piano tocando jazz ligero] 614 00:36:48,166 --> 00:36:51,000 Simón. Simón. ¿Qué diablos pasó? 615 00:36:51,083 --> 00:36:51,834 Sr. Wellington, Soy Ellen Lichter. 616 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 El abogado de Simone. 617 00:36:54,041 --> 00:36:55,875 ¿Podemos salir? por un minuto? 618 00:36:55,959 --> 00:36:58,458 Realmente no puedo. Lo siento, David. 619 00:36:58,542 --> 00:37:00,834 -Ella estará bien. 620 00:37:00,917 --> 00:37:02,792 -Este no es un buen momento para hablar. -¿Podemos dejarla? 621 00:37:02,875 --> 00:37:06,041 hablar por ella misma? ¿Estaría bien? 622 00:37:06,125 --> 00:37:08,417 -Venga conmigo. 623 00:37:12,041 --> 00:37:15,458 ¿Inmunidad? ¿Inmunidad para qué? 624 00:37:15,542 --> 00:37:18,125 -No puedo hablar de eso. -Mira, si Paley es 625 00:37:18,208 --> 00:37:21,083 -presionarte de alguna manera-- -Tú y yo sólo necesitamos 626 00:37:21,166 --> 00:37:22,917 tomarse un tiempo aparte hasta que las cosas se calmen. 627 00:37:23,000 --> 00:37:25,250 ¿Qué cosas? ¿En qué estuviste de acuerdo? ¿sobre qué testificar? 628 00:37:25,333 --> 00:37:27,959 Sabes, si pudiera decir, Yo lo haría. 629 00:37:29,291 --> 00:37:31,709 ¿Qué le dijiste? 630 00:37:31,792 --> 00:37:33,500 No me amenaces, David. 631 00:37:33,583 --> 00:37:35,250 No te estoy amenazando. 632 00:37:35,333 --> 00:37:36,166 Si esto continúa, Voy a llamar a la policía. 633 00:37:36,250 --> 00:37:38,000 ¿Qué en el nombre de Dios? esta pasando? 634 00:37:38,083 --> 00:37:42,500 ¡Oh! David, me estás lastimando. 635 00:37:42,583 --> 00:37:45,000 Por favor, déjame en paz. 636 00:37:45,083 --> 00:37:49,917 ♪ música dramática sonando ♪ 637 00:37:53,083 --> 00:37:55,166 ♪♪♪ 638 00:38:16,000 --> 00:38:18,834 ] 639 00:38:18,917 --> 00:38:21,917 ♪♪♪ 640 00:38:36,417 --> 00:38:38,542 ♪♪♪ 641 00:38:45,000 --> 00:38:47,208 ¿Qué pasa con... qué pasa con cinco 642 00:38:47,291 --> 00:38:51,000 -¡Ve a pescar! 643 00:38:51,083 --> 00:38:53,083 Mami, ¿quieres jugar? 644 00:38:55,208 --> 00:38:55,875 Está bien... 645 00:38:56,000 --> 00:38:59,875 ♪♪♪ 646 00:39:09,000 --> 00:39:13,834 -Mucho. 647 00:39:13,917 --> 00:39:14,750 ¿En realidad? 648 00:39:14,834 --> 00:39:17,125 No. 649 00:39:17,208 --> 00:39:19,583 creo que deberíamos conseguir todos juntos esta noche. 650 00:39:19,667 --> 00:39:22,375 Tú, yo, Dante, los chicos, tomar unas copas. 651 00:39:22,458 --> 00:39:26,000 celebrar una misión bien ejecutada. 652 00:39:28,959 --> 00:39:31,917 -Tengo chino. 653 00:39:32,000 --> 00:39:34,041 Recuerda este día. El asesor de seguridad nacional 654 00:39:34,125 --> 00:39:37,041 -Te acabo de traer la cena. -Miras esos nombres 655 00:39:37,125 --> 00:39:38,291 Envié-- ¿Dante Allen, Simone Martín? 656 00:39:38,375 --> 00:39:42,375 Sí, deberías haberlo hecho una mirada a esto. 657 00:39:42,458 --> 00:39:45,583 Quiero decir, ayuda que este tipo Wellington 658 00:39:45,667 --> 00:39:48,709 Es como un meme andante. 659 00:39:48,792 --> 00:39:52,333 -Hace como una hora. 660 00:39:54,291 --> 00:39:55,208 ¿Cómo se consigue? del bar de tapas riña 661 00:39:55,291 --> 00:39:57,959 a noticias de la cadena nacional en una hora? 662 00:39:58,041 --> 00:40:00,625 Bueno, ese es el final de el viaje. La especie salta. 663 00:40:00,709 --> 00:40:05,458 -De verdad, deberíamos empezar por aquí. 664 00:40:05,542 --> 00:40:06,792 ¿Qué es eso? 665 00:40:06,875 --> 00:40:09,417 Bueno, eso es un nodo. una identidad. 666 00:40:11,000 --> 00:40:13,625 -Bueno, ese es el tweet. 667 00:40:13,709 --> 00:40:15,041 con el agarre del marco y el título. 668 00:40:15,125 --> 00:40:16,834 Quiero decir, eso es-- ese es el meme. 669 00:40:18,250 --> 00:40:20,500 Muy bien, entonces estos son los nodos que responden. 670 00:40:20,583 --> 00:40:22,500 En realidad son en su mayoría cuentas automatizadas. 671 00:40:22,583 --> 00:40:25,542 Se iluminan en rojo cuando retuitean mensajes, 672 00:40:25,625 --> 00:40:29,125 lo cual hacen esporádicamente tiempo para que luzca natural. 673 00:40:29,208 --> 00:40:31,417 ¿Qué pasa con los verdes? 674 00:40:31,500 --> 00:40:34,041 Sí, no, esas son personas reales. Esas son cuentas verificadas. 675 00:40:34,125 --> 00:40:37,917 Entonces, como, como una persona real. podría enviar un meme a un amigo 676 00:40:38,000 --> 00:40:40,709 o dos o diez o tal vez todos los que conocen. 677 00:40:40,792 --> 00:40:42,333 En epidemiología, 678 00:40:42,417 --> 00:40:45,125 eso se llama replicación tasa. Y cada meme tiene uno. 679 00:40:45,208 --> 00:40:47,166 Así que esa es la gente real. transmitiéndolo. 680 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Mmmm. Cada nodo verde representa mil personas. 681 00:40:50,083 --> 00:40:52,166 -Bueno. 682 00:40:52,250 --> 00:40:54,583 Así que eso es lo que parece. como a escala nacional. 683 00:40:57,667 --> 00:41:02,583 ♪ música tensa sonando ♪ 684 00:41:05,166 --> 00:41:07,875 -Sí. 685 00:41:07,959 --> 00:41:08,709 Bien, ahora mira aquí. 686 00:41:11,792 --> 00:41:12,709 Eso es lo que pasó en Lucasville. 687 00:41:12,792 --> 00:41:14,542 Tuve que jugar con el tiempo un poquito 688 00:41:14,625 --> 00:41:17,959 -para hacer las cosas obvias. -Muchos más nodos verdes. 689 00:41:18,041 --> 00:41:20,250 El doble. Quiero decir, esta es una historia más grande. 690 00:41:20,333 --> 00:41:22,041 Es un meme mejor. Pero... pero son los nodos rojos. 691 00:41:22,125 --> 00:41:26,125 eso realmente me llamó la atención. Las cuentas automatizadas. 692 00:41:26,208 --> 00:41:28,542 Hasta ahora, sí, Me he identificado 693 00:41:28,625 --> 00:41:31,291 75 de ellos ahora también retuiteando comentarios 694 00:41:31,375 --> 00:41:33,333 por el presidente Jefe de Gabinete. 695 00:41:33,417 --> 00:41:36,667 ♪♪♪ 696 00:41:36,750 --> 00:41:39,083 Lo mismo cuenta para ambas historias. 697 00:41:40,625 --> 00:41:43,500 -Pues no, y no si los memes. 698 00:41:43,583 --> 00:41:44,709 están siendo empujados por la misma red. 699 00:41:47,792 --> 00:41:49,083 Te refieres a Yevgeny. 700 00:41:49,166 --> 00:41:51,458 Sí. quiero decir, si estuviera detrás de Lucasville, 701 00:41:51,542 --> 00:41:53,375 Yo diría que tiene una mano. en este también. 702 00:41:54,083 --> 00:41:57,875 ♪♪♪ 703 00:42:01,750 --> 00:42:04,250 ¿Algo anda mal? -Aviso desde Langley. 704 00:42:04,333 --> 00:42:07,000 Aparentemente alguien ha estado tratando de comunicarse conmigo en Zipline. 705 00:42:07,083 --> 00:42:11,333 Tirolesa es eso ¿Eso es algo de espías? 706 00:42:11,417 --> 00:42:13,792 Para agentes comprometidos para enviar una llamada de socorro. 707 00:42:13,875 --> 00:42:18,375 Ya no. Ciérralo después de que Allison Carr desertara. 708 00:42:18,458 --> 00:42:21,291 Bueno, entonces eso es extraño. ¿Quién podría ser? 709 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 Ni idea. 710 00:42:22,333 --> 00:42:26,458 Usé un nombre de trabajo antiguo. No hay constancia de ello. 711 00:42:26,542 --> 00:42:28,792 Dice que es urgente. 712 00:42:28,875 --> 00:42:31,208 Quiere una reunión esta noche. 713 00:42:32,792 --> 00:42:34,417 Recuerda que cualquiera llama ¿El mismo John Bishop? 714 00:42:34,500 --> 00:42:37,834 -Sí. 715 00:42:37,917 --> 00:42:39,834 Soy Iván, Saúl. 716 00:42:39,917 --> 00:42:42,625 La caminata de Ivan en los Tetons. solo estaba hablando por teléfono 717 00:42:42,709 --> 00:42:45,458 esta mañana con la oficina de campo del FBI. 718 00:42:45,542 --> 00:42:47,625 Están equivocados. "Obispo" era El código de palabras de Iván en Berlín 719 00:42:47,709 --> 00:42:52,542 con la contrainteligencia chicos, de todos modos. 720 00:42:52,625 --> 00:42:55,208 -Por la cruz ortodoxa 721 00:42:55,291 --> 00:42:57,333 el siempre usaba alrededor de su cuello. 722 00:43:01,041 --> 00:43:06,166 ♪♪♪ 723 00:43:32,583 --> 00:43:36,709 ♪♪♪ 724 00:44:06,625 --> 00:44:09,083 ♪♪♪ 725 00:44:16,125 --> 00:44:20,875 ♪♪♪ 726 00:44:23,792 --> 00:44:26,667 [zumbido del helicóptero en la distancia] 727 00:44:29,125 --> 00:44:31,250 Está bien, está bien. Toma, atrapa. 728 00:44:31,333 --> 00:44:33,542 Todos tomen una lima. Obtienes una lima. 729 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 que 730 00:44:34,959 --> 00:44:37,875 ¿Para tu refresco? No, puedes tener el mío cuando termine. 731 00:44:37,959 --> 00:44:39,625 Genial. Estoy emocionado por eso. 732 00:44:41,917 --> 00:44:43,417 ¿Quieres unas galletas de peces de colores? ¿También? 733 00:44:43,500 --> 00:44:44,709 ¿Cómo me estás dando mierda? sobre la sal 734 00:44:44,792 --> 00:44:45,417 cuando conseguiste las limas? 735 00:44:45,500 --> 00:44:47,583 Muy bien, quiero hacer un brindis. 736 00:44:47,667 --> 00:44:49,250 Dante Allen, damas y caballeros. 737 00:44:51,500 --> 00:44:54,625 Ahí tienes. Toma esto. Espera esto. voy a decir algo 738 00:44:54,709 --> 00:44:56,375 -profundo ahora. 739 00:44:56,458 --> 00:44:58,250 -Es un tequila barato. -No, no, está en su cuenta. 740 00:44:58,333 --> 00:45:00,041 Conseguí lo bueno. Quiero decir, no querrías 741 00:45:00,125 --> 00:45:01,458 bébelo con un cigarro pero... 742 00:45:01,542 --> 00:45:03,041 Ni siquiera puedes gastar el dinero de otra persona, ¿verdad? 743 00:45:03,125 --> 00:45:04,291 Cierra el pico. Aquí está mi brindis. 744 00:45:04,375 --> 00:45:05,917 Ella no bebe. Matison. 745 00:45:06,000 --> 00:45:07,709 -No, estoy bien. Tengo mi agua mineral. -Ella no está bebiendo. 746 00:45:07,792 --> 00:45:10,875 ¿Estás embarazada? -Por el amor de Dios. 747 00:45:10,959 --> 00:45:12,959 Stein, estoy drogado. No puedo mezclarlo con alcohol. 748 00:45:13,041 --> 00:45:16,291 Bien, ¿puedo por favor hacer ¿Mi maldita tostada? 749 00:45:16,375 --> 00:45:18,917 No, te perdiste el momento. Por la maldita escotilla. 750 00:45:19,000 --> 00:45:20,458 -Vamos. 751 00:45:20,542 --> 00:45:21,959 -Ahí tienes. -Oh. 752 00:45:22,041 --> 00:45:23,291 ["Envíale mi amor" de Journey jugando] 753 00:45:23,375 --> 00:45:25,959 -¡Ah! -¡Oh! 754 00:45:26,041 --> 00:45:27,250 -Vaya. -Oh. 755 00:45:27,333 --> 00:45:29,625 No está mal, ¿verdad? -Tampoco está bien, hermano. 756 00:45:29,709 --> 00:45:32,625 Voy a pasar la siguiente ronda. Voy a pasar la siguiente ronda. 757 00:45:32,709 --> 00:45:35,375 ¿Crees que tienes gusto? No eres mejor que él. 758 00:45:35,458 --> 00:45:36,959 ¿Qué es esta música? ¿Eres tú, Max? 759 00:45:37,041 --> 00:45:38,750 Sí. 760 00:45:38,834 --> 00:45:42,291 Este es un clásico de los 80. Este es mi tipo de música, hombre. 761 00:45:42,375 --> 00:45:45,709 -Hola. -Hola. 762 00:45:45,792 --> 00:45:47,625 Intenté llamarte. 763 00:45:47,709 --> 00:45:51,542 Sí, yo estaba... Probablemente estaba dormido. 764 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 Está bien. 765 00:45:53,000 --> 00:45:55,208 No, no lo es. Es vergonzoso. 766 00:45:55,291 --> 00:45:59,000 Creo que he estado tan nervioso estos últimos días, yo... 767 00:45:59,083 --> 00:46:00,750 Olvidé tomar mis medicamentos. voy a 768 00:46:00,834 --> 00:46:02,875 El médico mañana. Creo que tienes razón. 769 00:46:02,959 --> 00:46:04,917 debería tener un más protocolo tradicional. 770 00:46:05,000 --> 00:46:09,333 -Eso es bueno. -Sí. Sí. Estoy siendo bueno. 771 00:46:09,417 --> 00:46:11,750 Me alegro. 772 00:46:11,834 --> 00:46:14,250 Es un gran día. Simone va a renunciar a Wellington. 773 00:46:14,333 --> 00:46:18,000 -Sí, es increíble. -Mmm. Entonces... 774 00:46:18,083 --> 00:46:20,834 ¿De dónde sacaste la idea de que ella era? trabajando con alguien más? 775 00:46:20,917 --> 00:46:24,709 Oh. ¿Quién sabe? Mierda loca solo A veces me viene a la cabeza. 776 00:46:24,792 --> 00:46:28,458 Yo...supongo... Supongo que todavía estaba obsesionado 777 00:46:28,542 --> 00:46:30,500 sobre esos dos errores cagando en la operación. 778 00:46:30,583 --> 00:46:33,166 Yo... yo... lo siento. 779 00:46:33,250 --> 00:46:35,291 No hay necesidad de disculparse. 780 00:46:35,375 --> 00:46:37,250 ¿Qué tal un agradecimiento? entonces? 781 00:46:37,333 --> 00:46:39,709 Seguro. 782 00:46:39,792 --> 00:46:43,041 ["Corazón y alma" de Huey Lewis y las noticias reproduciéndose] 783 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 Me salvaste. 784 00:46:44,834 --> 00:46:48,959 ♪♪♪ 785 00:46:52,208 --> 00:46:53,417 Oye. 786 00:46:53,500 --> 00:46:55,208 ¿Qué ocurre? 787 00:46:55,291 --> 00:46:58,041 ♪♪♪ 788 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Nada. Es sólo que... yo... 789 00:46:59,417 --> 00:47:02,375 ♪♪♪ 790 00:47:02,458 --> 00:47:05,125 no quiero ser asi contigo. Quiero ser normal. 791 00:47:05,208 --> 00:47:05,959 De hecho me gustas. 792 00:47:06,041 --> 00:47:10,375 Quiero decir, no-- no es así, pero... 793 00:47:10,458 --> 00:47:12,542 ¿Ah, no? Bueno. 794 00:47:12,625 --> 00:47:15,542 No sé. 795 00:47:15,625 --> 00:47:17,500 Supongo que no lo habia pensado al respecto. 796 00:47:17,583 --> 00:47:21,166 No lo habías pensado. 797 00:47:22,250 --> 00:47:24,750 -Eso es aún peor. -Está bien, eso no es cierto. 798 00:47:24,834 --> 00:47:28,959 Es posible que tenga Pensé en ello. 799 00:47:29,041 --> 00:47:29,667 ♪♪♪ 800 00:47:29,750 --> 00:47:31,625 Shirley Temple para el bebé. 801 00:47:31,709 --> 00:47:35,625 -Gracias. -Aquí vamos. Bueno. 802 00:47:35,709 --> 00:47:38,208 Kanpai. Tostada. 803 00:47:41,250 --> 00:47:42,583 Oh. 804 00:47:42,667 --> 00:47:44,917 -Joder, sí. -Sí. 805 00:47:45,000 --> 00:47:45,834 -Oh. 806 00:47:45,917 --> 00:47:49,250 -Es exactamente lo mismo. 807 00:47:49,333 --> 00:47:51,583 Eres un maldito plebeyo. ¿Eso te sabe igual? 808 00:47:51,667 --> 00:47:53,208 Sí, hombre, sabe exactamente lo mismo. 809 00:47:53,291 --> 00:47:55,834 -¡Oh! -Tiene algunas pelotas. 810 00:47:55,917 --> 00:47:58,750 Yo no desafiaría a Doxie en este. 811 00:47:58,834 --> 00:48:00,500 Ambos saben a mierda. No sé qué decirte. 812 00:48:00,583 --> 00:48:02,625 -¡Oh! 813 00:48:02,709 --> 00:48:05,667 Oh, es nuevo, es nuevo. Tienes que darle un poco de holgura. 814 00:48:05,750 --> 00:48:08,792 -No, en realidad no lo hago. -Retírate, cariño. Retirarse por. 815 00:48:08,875 --> 00:48:12,834 Yo no... deberías simplemente déjalo ir. Disculparse. 816 00:48:12,917 --> 00:48:17,041 Toma, toma una papa frita. Todo va a ser... 817 00:48:17,125 --> 00:48:22,083 ♪ música tensa sonando ♪ 818 00:49:17,583 --> 00:49:23,500 ♪♪♪ 819 00:50:07,291 --> 00:50:09,500 ♪♪♪ 820 00:51:05,375 --> 00:51:10,250 ♪♪♪ 821 00:52:14,917 --> 00:52:16,500 Ven aquí. 822 00:52:53,500 --> 00:52:56,917 -Mierda. Eh... 823 00:52:57,917 --> 00:53:00,792 Sí, sólo, eh... 824 00:53:00,875 --> 00:53:05,000 Demasiado para beber. 825 00:53:05,917 --> 00:53:08,417 -Bueno. -Bueno. 826 00:53:08,500 --> 00:53:09,625 Estoy bien. 827 00:53:18,792 --> 00:53:21,709 Oh. Mmm. 828 00:53:25,166 --> 00:53:28,792 Estás bien. 829 00:53:28,875 --> 00:53:32,458 Sólo cierra los ojos. 830 00:53:37,250 --> 00:53:39,500 ♪ música de suspenso sonando ♪ 831 00:53:52,333 --> 00:53:55,458 ♪♪♪ 832 00:54:08,834 --> 00:54:11,750 ♪♪♪ 833 00:54:17,834 --> 00:54:20,333 Anson. 834 00:54:25,667 --> 00:54:30,291 ♪♪♪ 835 00:54:48,500 --> 00:54:53,125 ♪♪♪ 836 00:55:07,959 --> 00:55:13,875 ♪♪♪