1
00:00:00,823 --> 00:00:02,492
[MUSIK SPIELT]
2
00:00:02,531 --> 00:00:04,035
[GRAU] Auf der Höhe
der Weltwirtschaftskrise
3
00:00:04,060 --> 00:00:06,751
Harvard-Wissenschaftler
begann mit der Verfolgung von Schülern
4
00:00:06,773 --> 00:00:09,982
in der Hoffnung, das zu entdecken
Schlüssel zu einem langen und glücklichen Leben.
5
00:00:09,983 --> 00:00:12,536
Luna wacht heutzutage so früh auf.
6
00:00:12,537 --> 00:00:14,918
- Wir sollten etwas schlafen.
- Ja, das sollten wir.
7
00:00:14,919 --> 00:00:16,546
[GRAU] Sie
schaute sich die Teilnehmer an.
8
00:00:16,571 --> 00:00:18,874
geistig und körperlich
Gesundheit über 75 Jahre.
9
00:00:18,899 --> 00:00:19,940
[KEUCHT]
10
00:00:19,965 --> 00:00:22,921
Es ist die längste Studie
Glück bisher.
11
00:00:22,946 --> 00:00:24,948
[STÖHNEN]
12
00:00:27,312 --> 00:00:29,830
Fünfundsiebzig Jahre und
Sie haben lediglich bestätigt
13
00:00:29,831 --> 00:00:32,108
was wir seitdem wissen
der Anfang der Zeit.
14
00:00:32,109 --> 00:00:34,811
[STÖHNEN WEITER]
15
00:00:34,836 --> 00:00:37,320
Der stärkste Prädiktor
von Gesundheit und Glück
16
00:00:37,321 --> 00:00:39,537
ist die Qualität unserer Beziehungen.
17
00:00:39,562 --> 00:00:41,114
Bist du noch wach?
18
00:00:41,139 --> 00:00:43,617
Starke Beziehungen schützen uns.
19
00:00:43,642 --> 00:00:45,982
Schau mich nicht so an, Großvater.
20
00:00:46,007 --> 00:00:47,872
[schnurrt]
21
00:00:47,897 --> 00:00:49,760
Einsamkeit andererseits...
22
00:00:49,785 --> 00:00:51,165
Ich rede mit einer Katze.
23
00:00:51,190 --> 00:00:52,674
- Kann tödlich sein.
- [TELEFON summt]
24
00:00:55,291 --> 00:01:00,179
_
25
00:01:00,657 --> 00:01:02,038
[MUSIK STOPPT]
26
00:01:03,617 --> 00:01:05,274
Der Zyklus wiederholt sich also.
27
00:01:06,783 --> 00:01:08,509
Nach meinen Entscheidungen...
28
00:01:18,089 --> 00:01:19,435
- Äh, du...
- Nein, du gehst.
29
00:01:21,493 --> 00:01:22,736
In Ordnung.
30
00:01:24,584 --> 00:01:25,793
Danke.
31
00:01:26,476 --> 00:01:28,140
- Du hast auch nicht geschlafen.
- Nein.
32
00:01:28,165 --> 00:01:29,521
Sollten wir die Schlösser austauschen?
33
00:01:29,546 --> 00:01:31,281
Du willst aussperren
einer der Hauptbewohner?
34
00:01:31,295 --> 00:01:33,082
Yasuda hat einen Van. Wir sind es schon nicht mehr
35
00:01:33,106 --> 00:01:34,453
im OP erlaubt. Was wird Helm tun?
36
00:01:35,744 --> 00:01:36,771
Hey, geht es uns gut?
37
00:01:36,796 --> 00:01:39,351
Sie sagten, Sie bräuchten eine
Minute. Es ist eine Woche her.
38
00:01:39,376 --> 00:01:41,132
Ja. Ich arbeite gerade an ein paar Dingen. Ich
39
00:01:41,157 --> 00:01:43,710
Ich kann es nicht wirklich zeitlich festlegen.
40
00:01:43,735 --> 00:01:46,022
- Okay, aber wenn du reden willst...
- Oh, endlich.
41
00:01:46,047 --> 00:01:47,531
Jemand hatte gestern Abend Spaß.
42
00:01:48,102 --> 00:01:49,265
Hey, was ist mit deinem Boden passiert?
43
00:01:49,290 --> 00:01:51,039
Regeln und drei vollständige REM-Zyklen erforderlich?
44
00:01:51,064 --> 00:01:52,622
Karma ist scheiße, nicht wahr?
45
00:01:52,647 --> 00:01:54,490
Lass uns gehen! Ich kann nicht zu spät kommen.
Ich habe eine Leberbiopsie.
46
00:01:54,515 --> 00:01:55,793
Sag es lauter.
47
00:01:58,674 --> 00:01:59,881
Das habe ich nicht so gemeint.
48
00:01:59,906 --> 00:02:01,215
Ich... Okay.
49
00:02:01,240 --> 00:02:03,967
Hey. Äh, bitte, tu es nicht
Gib mir Rektaltabletten.
50
00:02:04,789 --> 00:02:06,476
[WARREN LACHT]
Du wirst nervös?
51
00:02:06,501 --> 00:02:08,398
[BAILEY] Nein... [KACHERT]
Die Praktikanten sollten nervös sein.
52
00:02:08,423 --> 00:02:10,873
- Ich kenne diesen Job. Ich habe diesen Job gemacht.
- [lacht]
53
00:02:10,898 --> 00:02:12,968
Ja, aber die Zeiten haben sich geändert.
54
00:02:12,993 --> 00:02:14,960
Diese Generation, sie
hat keine Angst, zurückzuschlagen.
55
00:02:15,000 --> 00:02:17,039
Ich würde gerne sehen, wie sie es mit mir versuchen.
56
00:02:17,064 --> 00:02:18,279
Hören Sie, ich sage nur, dass Sie es tun sollten
57
00:02:18,304 --> 00:02:19,791
Seien Sie darauf vorbereitet
Klasse soll anders sein.
58
00:02:19,816 --> 00:02:22,507
Sie sind Babychirurgen.
Babychirurgen ändern sich nicht.
59
00:02:22,532 --> 00:02:25,414
Sie brauchen Struktur,
Einschränkungen und harte Liebe.
60
00:02:25,439 --> 00:02:27,859
- Richtig, Pru? Wer ist der Boss?
- Du bist der Boss.
61
00:02:27,884 --> 00:02:30,092
- [lacht] Sehen Sie? Sie weiß es.
- Warum lässt du das Mädchen das tun?
62
00:02:30,117 --> 00:02:32,062
- Bitte schön.
- Danke.
63
00:02:33,763 --> 00:02:37,077
- Der Typ zwinkert dir nur zu?
- Ähm, wahrscheinlich.
64
00:02:38,067 --> 00:02:41,103
- Zwanzig Jahre später endet es nie.
- Wie meinst du das?
65
00:02:41,128 --> 00:02:43,227
Was meinst du, was soll ich?
meine? So haben wir uns kennengelernt.
66
00:02:43,704 --> 00:02:46,257
Deine erste Schicht bei Jimmy's.
Der Typ, der aussah wie Father Time.
67
00:02:46,282 --> 00:02:48,125
Er hat dich angemacht. Ich habe dich gerettet.
68
00:02:48,150 --> 00:02:49,670
Es tut mir leid, dass ich keine Enzyklopädie habe
69
00:02:49,695 --> 00:02:51,392
Erinnerung an jeden Kerl, der mich anbaggert.
70
00:02:51,417 --> 00:02:54,806
Wie wäre es mit einer Enzyklopädie?
Erinnerst du dich daran, den Mann getroffen zu haben, den du liebst?
71
00:02:54,945 --> 00:02:56,267
WHO?
72
00:02:56,742 --> 00:02:59,564
- Ich scherze nur. [lacht]
- [lacht]
73
00:03:01,041 --> 00:03:03,171
Jetzt, wo ich weiß, dass du es bist
nicht in die ganze Monogamie...
74
00:03:03,196 --> 00:03:05,577
- Beenden Sie diesen Satz nicht.
- Warst du jemals in einem Streit?
75
00:03:05,602 --> 00:03:06,935
Erinnern Sie sich wann?
wir waren nur Kollegen
76
00:03:06,960 --> 00:03:08,294
und wusste nichts
übereinander?
77
00:03:08,319 --> 00:03:10,838
- Können wir bitte darauf zurückkommen?
- Millin war in Aufruhr.
78
00:03:10,863 --> 00:03:13,002
- Das habe ich nicht gesagt.
- Liebe, wen du lieben willst.
79
00:03:13,027 --> 00:03:15,203
Zwanzig Dollar sagen, dass du liebst
einen neuen Job vor Jahresende.
80
00:03:15,228 --> 00:03:16,992
- Fifty sagt, es sei Griffith.
- Wa... Warum?
81
00:03:17,017 --> 00:03:19,827
Hohes Risiko, hohe Belohnung. Ich
brauche Benzingeld. Millin, bist du dabei?
82
00:03:19,852 --> 00:03:22,608
Können wir alle einfach die Klappe halten?
Konzentrieren Sie sich bitte auf unsere Jobs?
83
00:03:22,633 --> 00:03:24,842
- Ja.
- [BAILEY] Du bist zu spät.
84
00:03:28,883 --> 00:03:31,095
Ich habe angehalten, um dir das Mean Green zu holen.
85
00:03:31,096 --> 00:03:32,683
Saugen. Regel Nummer eins gebrochen.
86
00:03:32,684 --> 00:03:33,851
Raus aus meinem Raum.
87
00:03:33,876 --> 00:03:35,479
Ich weiß nicht, was ihr Deal ist.
88
00:03:35,480 --> 00:03:38,551
Ihre Tage als chirurgische Cowboys sind vorbei.
89
00:03:38,552 --> 00:03:42,609
Unsere Patienten verdienen eine gute Ausbildung
Chirurgen, die Sie definitiv nicht sind.
90
00:03:42,634 --> 00:03:44,117
Sie kehren zum Wesentlichen zurück.
91
00:03:44,142 --> 00:03:47,800
Keine Ausweichprotokolle mehr,
keine Abstriche.
92
00:03:47,825 --> 00:03:50,226
Wenn Sie operieren wollen
Auch hier wirst du es dir verdienen.
93
00:03:50,251 --> 00:03:51,531
Verfahrensprotokolle.
94
00:03:51,556 --> 00:03:55,179
Sie werden alle abschließen
Ablauf bis zur Perfektion
95
00:03:55,204 --> 00:03:57,070
und lassen Sie sich von einem Arzt abmelden.
96
00:03:57,095 --> 00:04:02,062
Bis diese Karten vollständig sind, Sie
Ich werde mir nicht einmal einen OP ansehen.
97
00:04:02,087 --> 00:04:04,399
- Zehn Infusionen, 15 Thoraxdrainagen?
- Zehn Mittellinien? Doktor...
98
00:04:04,424 --> 00:04:05,414
Äh, Dr. Bailey,
99
00:04:05,439 --> 00:04:07,132
- Wir wissen zu schätzen, was Sie tun...
- Mist.
100
00:04:07,157 --> 00:04:08,984
Aber wir packen schon
für die ABSITE-Prüfungen, also...
101
00:04:09,009 --> 00:04:12,764
Huh. Na ja, wenn es zu viel ist
Sie können sich gerne für einen anderen Beruf entscheiden.
102
00:04:12,789 --> 00:04:17,311
Ich habe gehört, dass Dermatologie schön ist.
Willst du Dermatologe werden, Dr. Kwan?
103
00:04:17,725 --> 00:04:19,104
Das hätte ich nicht gedacht.
104
00:04:19,129 --> 00:04:21,218
Schmitt und Helm haben Ihre Aufgaben.
105
00:04:21,814 --> 00:04:24,263
Okay. Kwan, Adams, Millin, geh in die Grube.
106
00:04:24,288 --> 00:04:26,875
Yasuda, du bist bei Ndugu.
Griffith, du gehörst zu Schmitt.
107
00:04:26,900 --> 00:04:29,419
Es besteht die Möglichkeit, dass wir gehen
irgendwo mit vielen Prozeduren?
108
00:04:29,444 --> 00:04:31,549
Wir bekommen, was wir bekommen, und
wir regen uns nicht auf.
109
00:04:31,574 --> 00:04:33,713
Hat Ihre Klasse das jemals getan?
chirurgisches Bingo machen?
110
00:04:33,738 --> 00:04:35,618
In meiner Klasse war das nicht der Fall
Mist wie deine Klasse.
111
00:04:37,864 --> 00:04:40,281
In Ordnung. Ich werde eine Bestellung aufgeben
Ich komme zu einer erneuten Röntgenaufnahme des Brustkorbs.
112
00:04:40,306 --> 00:04:42,453
- Wie fühlen Sie sich?
- Großartig. [Seufzt]
113
00:04:42,478 --> 00:04:45,484
Ehrlich gesagt mache ich mir mehr Sorgen
über Frau Acharya und Herrn Jenkins.
114
00:04:45,509 --> 00:04:48,531
Nun, ihre Biopsie war gutartig,
und sein Echo wurde auf Mittag verschoben,
115
00:04:48,556 --> 00:04:49,798
Damit Ihre Patienten abgesichert sind.
116
00:04:49,823 --> 00:04:51,140
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Genesung.
117
00:04:51,165 --> 00:04:53,511
- Ja, ärztliche Anordnung, okay?
- Oh, ich... ich...
118
00:04:53,536 --> 00:04:56,745
- [Telefon summt, piepst]
- Oh, es ist die Notaufnahme. Ich melde mich später.
119
00:04:56,770 --> 00:05:00,351
Okay. Ja. Ich bin
nur... Kann ich... Ähm...
120
00:05:00,908 --> 00:05:02,115
Ich bin hier und bereit zu helfen.
121
00:05:02,140 --> 00:05:04,108
Ich kann Thoraxdrainagen entfernen oder...
122
00:05:04,503 --> 00:05:05,606
Egal.
123
00:05:05,631 --> 00:05:07,977
Lass mich raten. Dr.
Baileys neues Programm?
124
00:05:08,002 --> 00:05:09,280
Na ja...
125
00:05:11,820 --> 00:05:15,319
Hören Sie. Keine Verfahren auf dem Chef,
126
00:05:15,344 --> 00:05:17,218
und kein Trolling für sie in meinem Dienst,
127
00:05:17,243 --> 00:05:20,039
- Also beenden Sie die Rundung und kommen Sie zu mir.
- [Seufzt]
128
00:05:21,211 --> 00:05:22,659
Yasuda.
129
00:05:22,944 --> 00:05:25,154
- Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
- Ja, natürlich.
130
00:05:26,001 --> 00:05:29,689
[Seufzt] Tuggle. Futrell. Sind
diese spezifischen Techniken?
131
00:05:29,714 --> 00:05:33,456
Sie sind Patienten. Ich will dich
um nach ihnen zu sehen und ihnen Bericht zu erstatten.
132
00:05:34,059 --> 00:05:35,914
Sind Sie sicher, dass Sie arbeiten sollten?
133
00:05:35,939 --> 00:05:39,425
- Es ist erst eine Woche her und ich habe ...
- Verfahrensprotokoll. Ich weiß.
134
00:05:39,450 --> 00:05:42,555
Okay. Mr. Tuggle wird
seine Stimulationsdrähte müssen entfernt werden,
135
00:05:42,580 --> 00:05:45,539
und Mr. Futrell, das ist er immer
zieht seine A-Linie heraus, also...
136
00:05:45,564 --> 00:05:48,289
- Oh, Verfahren. Okay.
- Mmm.
137
00:05:48,314 --> 00:05:49,811
Und wenn Sie damit fertig sind,
138
00:05:49,836 --> 00:05:51,182
Ich habe andere.
139
00:05:51,207 --> 00:05:53,015
Seien Sie einfach diskret.
140
00:05:53,040 --> 00:05:54,632
Diskretion ist mein zweiter Vorname.
141
00:05:54,657 --> 00:05:56,773
Eigentlich ist es Elaine.
142
00:05:56,798 --> 00:05:58,041
Äh, ich bin dabei.
143
00:05:59,305 --> 00:06:01,755
Mein ganzes Leben lang ... Mein ganzes Leben lang,
Ich wollte Champion werden.
144
00:06:01,756 --> 00:06:02,909
Was passiert...
145
00:06:02,933 --> 00:06:05,924
[MILLIN] Wenn wir könnten
Alle reden nur einer nach dem anderen ...
146
00:06:05,949 --> 00:06:07,024
- Bitte!
- [PFEIFT]
147
00:06:07,049 --> 00:06:08,727
Okay. Das klingt kontraintuitiv,
148
00:06:08,728 --> 00:06:12,283
aber das wird viel schneller gehen
wenn immer nur eine Person spricht.
149
00:06:12,284 --> 00:06:15,898
Unser Familien-Softballspiel drehte sich
in ein kleines Blutbad geraten.
150
00:06:15,923 --> 00:06:19,097
Ich habe mir das Bein aufgeschnitten, und Allie
und Billy brauchen Hilfe.
151
00:06:19,122 --> 00:06:22,328
Ja. Ich... ich kann mich nicht aufrichten
mein Arm. Das ist nicht normal, oder?
152
00:06:22,353 --> 00:06:23,789
Nein, nicht wirklich. Was ist mit dir?
153
00:06:23,814 --> 00:06:25,850
Ich weiß nicht. Es fühlt sich an
als hätte ich mir den Rücken gebrochen.
154
00:06:25,875 --> 00:06:28,515
Machen Sie sie zur Priorität.
Sie trägt mein Enkelkind.
155
00:06:28,540 --> 00:06:31,335
Wie wäre es mit meiner gebrochenen Nase? Charlotte
hat mir einen Ball ins Gesicht gefoult.
156
00:06:31,360 --> 00:06:33,210
- Äh, wer ist Charlotte?
- Mich!
157
00:06:33,235 --> 00:06:36,476
Sie ist die Tochter meines anderen Sohnes.
Sie wird dieses Jahr MVP sein.
158
00:06:36,501 --> 00:06:38,709
- Oh, wenn Schweine fliegen.
- [Räuspert sich] Okay, Millin,
159
00:06:38,734 --> 00:06:41,062
Lasst uns dafür sorgen, dass die Familie Best sich niederlässt
während ich sie einnehme, okay?
160
00:06:41,087 --> 00:06:42,743
- In Ordnung. Lass uns gehen.
- In Ordnung.
161
00:06:42,768 --> 00:06:44,562
Wer braucht eigentlich ärztliche Hilfe?
162
00:06:44,587 --> 00:06:46,557
Komm mit mir. Der Rest von euch
kann im Wartezimmer warten.
163
00:06:46,582 --> 00:06:47,892
[SANITÄTER] Kommt durch.
164
00:06:47,917 --> 00:06:49,296
O-O-Oh, warte. Alle ziehen zurück.
165
00:06:49,321 --> 00:06:50,666
Gehen Sie bitte zurück.
166
00:06:50,949 --> 00:06:53,053
- Bringen wir ihn zu Trauma drei.
- John Doe,
167
00:06:53,078 --> 00:06:56,351
scheint in seinen Zwanzigern zu sein, gefunden
bewusstlos am Fisherman's Terminal.
168
00:06:56,376 --> 00:06:59,710
Keine Zeugen, mehrere Schüsse
Wunden an Brust und Bauch.
169
00:06:59,735 --> 00:07:02,000
Systolisch war
stabil im niedrigen 100er-Bereich.
170
00:07:02,025 --> 00:07:05,398
Habe 2 Liter Flüssigkeit und 200 erhalten
Mikrofone von Fentanyl auf dem Weg hierher.
171
00:07:05,423 --> 00:07:07,945
Alles klar. Meiner Meinung nach alle.
172
00:07:07,970 --> 00:07:10,328
Bereit? Eins, zwei und drei.
173
00:07:13,015 --> 00:07:15,430
[GRUNTS] Riecht nach Pike Place Market.
174
00:07:15,455 --> 00:07:17,112
Bestellen Sie einen Typ und ein Sieb.
175
00:07:17,137 --> 00:07:19,242
[GRUNTZT] Ich komme nicht durch.
176
00:07:19,267 --> 00:07:20,578
[KWAN grunzt]
177
00:07:23,817 --> 00:07:26,198
Whoo! Das ist ein
jede Menge Benjamins.
178
00:07:29,261 --> 00:07:34,261
- Synchronisiert und korrigiert von ChrisKe -
-- für www.addic7ed.com --
179
00:07:40,922 --> 00:07:43,199
[WEBBER] Dr. Griffith,
Könnten Sie bitte vorstellen?
180
00:07:43,200 --> 00:07:44,994
Dante Collier ist 33.
181
00:07:44,995 --> 00:07:47,514
Er hatte einen rechten oberen Quadranten
Seit zwei Wochen immer wieder Schmerzen.
182
00:07:47,515 --> 00:07:49,274
Heute Morgen in der Notaufnahme vorgestellt.
183
00:07:49,275 --> 00:07:51,172
Seine Laborwerte zeigten erhöhte Transaminasen
184
00:07:51,173 --> 00:07:52,484
mit normalem Alk-Phos und Bili.
185
00:07:52,485 --> 00:07:54,451
Ultraschall bestätigte Cholezystitis.
186
00:07:54,452 --> 00:07:55,867
Er soll heute operiert werden.
187
00:07:56,081 --> 00:07:58,145
Suppe zu Nüssen, wie lange
wird das dauern?
188
00:07:58,146 --> 00:08:00,181
Ich muss meinen Pumpernickel-Starter füttern.
189
00:08:00,206 --> 00:08:02,011
Was ist eine Pumpernickel-Vorspeise?
190
00:08:02,012 --> 00:08:03,323
[Webber räuspert sich]
191
00:08:04,182 --> 00:08:06,094
Entschuldigung. Ich bin Assistenzarzt in der Chirurgie.
192
00:08:06,119 --> 00:08:07,775
Ich habe Lehrbücher in meinem Ofen.
193
00:08:07,776 --> 00:08:08,718
[lacht]
194
00:08:08,743 --> 00:08:10,754
[WEBBER] Ich habe Angst
Wir müssen dich hier behalten.
195
00:08:10,779 --> 00:08:13,781
Dante ist Bäcker. Er besitzt
Brot dafür, die Bäckerei.
196
00:08:13,886 --> 00:08:16,335
Oh, ihr Zimt
Brötchen haben mein Leben verändert.
197
00:08:16,336 --> 00:08:17,751
Das ist mein Baby.
198
00:08:17,752 --> 00:08:19,939
Du solltest vorbeikommen
irgendwann. Auf dem Haus.
199
00:08:19,964 --> 00:08:22,756
Ich sage dem Personal, es soll nachschauen
auf der Suche nach dem gutaussehenden Chirurgen
200
00:08:22,757 --> 00:08:24,896
der Lehrbücher in seinem Ofen aufbewahrt.
201
00:08:24,897 --> 00:08:26,000
Äh...
202
00:08:26,001 --> 00:08:28,451
Wissen Sie, meine Frau
macht ein gemeines Maisbrot.
203
00:08:28,452 --> 00:08:29,690
Süß oder herzhaft?
204
00:08:29,715 --> 00:08:32,120
- Oh, machst du Witze? Süß.
- [WINCES]
205
00:08:32,145 --> 00:08:34,526
Wir melden uns bei Ihnen
Wir arbeiten so schnell wie möglich.
206
00:08:34,551 --> 00:08:37,450
Dr. Schmitt wird Ihr Ansprechpartner sein
Chirurg. Ich werde helfen.
207
00:08:37,475 --> 00:08:38,683
Du wirst?
208
00:08:39,912 --> 00:08:43,500
Äh, das wird er, weil
Ich bin Ihr leitender Chirurg.
209
00:08:43,501 --> 00:08:45,606
Griffith, schauen Sie in seinen Laboren nach. Bitte.
210
00:08:45,607 --> 00:08:46,937
Und willst du, dass ich anhalte und schaue, ob?
211
00:08:46,962 --> 00:08:48,555
Mrs. Ferry muss ihren Wundsauger wechseln?
212
00:08:48,676 --> 00:08:49,746
Nur die Labore.
213
00:08:50,654 --> 00:08:53,830
Äh, okay. Ruhe dich aus.
Wir kommen bald wieder.
214
00:08:54,454 --> 00:08:55,662
Ich freue mich darauf.
215
00:08:58,186 --> 00:08:59,807
[MILLIN] Wie weit bist du?
216
00:08:59,832 --> 00:09:01,419
Neunundzwanzig Wochen.
217
00:09:01,444 --> 00:09:04,394
Und ja, ich weiß, ich hatte nein
Geschäft, das Softball spielt.
218
00:09:04,419 --> 00:09:05,868
Nicht so, wie deine Familie spielt.
219
00:09:05,893 --> 00:09:08,789
[GRUNTZT] Sie sind meine Schwiegereltern.
220
00:09:09,154 --> 00:09:11,194
Das passiert bei der Einnahme
221
00:09:11,219 --> 00:09:15,256
eine Menge hart umkämpfter,
äußerst unsportliche Menschen
222
00:09:15,257 --> 00:09:16,603
und gib ihnen Fledermäuse.
223
00:09:16,604 --> 00:09:19,640
Ich habe Wiffleball oder Badminton vorgeschlagen,
224
00:09:19,641 --> 00:09:21,159
im wahrsten Sinne des Wortes alles andere, aber...
225
00:09:21,160 --> 00:09:24,093
- Babe, das sind keine echten Spiele.
- Nun, ich habe OB angerufen,
226
00:09:24,094 --> 00:09:27,510
aber ich werde auch bekommen
Sie sind ein orthopädischer und ein neurologischer Berater.
227
00:09:27,511 --> 00:09:29,098
Das hört sich nicht besonders gut an.
228
00:09:29,099 --> 00:09:30,962
Nun, ich möchte nur, dass sie dich überprüfen.
229
00:09:30,963 --> 00:09:33,965
Also bleib hier und tu es nicht
Gehen Sie den Flugbällen hinterher.
230
00:09:33,966 --> 00:09:36,864
[LACHT] Hätte ich nicht versuchen können.
231
00:09:36,865 --> 00:09:40,488
Äh, hat er eine Bank ausgeraubt? Das
müssen Tausende von Dollar sein.
232
00:09:40,489 --> 00:09:43,577
Oder vielleicht versuchte er es
nicht ausgeraubt zu werden.
233
00:09:43,602 --> 00:09:45,179
[NDUGU] Habe drei Wunden
vorne, zwei hinten.
234
00:09:45,204 --> 00:09:47,864
Eine Kugel muss drin sein
immer noch. Ich bin bereit für Filme.
235
00:09:48,080 --> 00:09:50,742
Damit könnte ich sechs Transporter kaufen.
236
00:09:50,767 --> 00:09:53,217
- Yasuda, was brauchst du?
- Mr. Tuggles zweiter postoperativer Tag.
237
00:09:53,242 --> 00:09:54,367
Soll ich seine Stimulationsdrähte entfernen?
238
00:09:54,392 --> 00:09:56,335
Nein, und es ist nicht die richtige Zeit
fragen. Hängen Sie eine andere Einheit auf.
239
00:09:56,360 --> 00:09:59,311
- [MASCHINE PIEPST]
- Röntgen ist da. Kwan.
240
00:10:00,618 --> 00:10:03,283
Bilaterale Hämopneumothoraxe.
Er braucht eine Thoraxdrainage.
241
00:10:03,308 --> 00:10:05,364
- [BAILEY] Mm-hmm.
- [BEIDE] Ich kann es schaffen.
242
00:10:05,389 --> 00:10:08,838
Adams, nimm das Geld runter
Sicherheitspersonal und lassen Sie es abschließen
243
00:10:08,863 --> 00:10:10,313
bis die Polizei eintrifft.
244
00:10:10,338 --> 00:10:11,787
[GRUNTZT] Okay.
245
00:10:11,812 --> 00:10:13,089
Hier, Kwan.
246
00:10:14,711 --> 00:10:15,608
[MASCHINE PIEPST]
247
00:10:15,633 --> 00:10:17,320
Oh. Der Druck nimmt zu.
248
00:10:17,345 --> 00:10:19,742
Er programmiert. Machen wir uns bereit
für eine Thorakotomie. Skalpell.
249
00:10:28,310 --> 00:10:30,765
Hast du den Kuchen gesehen?
Folge von The Great Bake Off?
250
00:10:31,290 --> 00:10:34,155
- Es ist doof.
- Ich habe nicht viel Zeit fürs Fernsehen.
251
00:10:34,180 --> 00:10:37,559
Vor der Operation müssen wir uns vergewissern
Wir haben alle Ihre Medikamente notiert.
252
00:10:37,584 --> 00:10:39,551
Ich habe es bereits dem Notarzt gesagt.
253
00:10:39,576 --> 00:10:41,923
Nehmen Sie Medikamente gegen HIV ein?
254
00:10:42,509 --> 00:10:43,767
Verzeihung?
255
00:10:43,792 --> 00:10:45,482
Ich habe keine aufgeführten Medikamente gegen HIV gesehen.
256
00:10:45,507 --> 00:10:47,335
Ich dachte, es wäre ein Fehler.
Ich wollte nur sichergehen.
257
00:10:47,360 --> 00:10:50,046
Ich... ich habe kein HIV.
258
00:10:51,002 --> 00:10:52,452
Es tut mir so leid.
259
00:10:53,619 --> 00:10:54,758
Festhalten.
260
00:10:56,305 --> 00:10:58,828
Unsere Labore zeigen ein positives HIV-Ergebnis.
261
00:10:58,853 --> 00:11:00,405
- Es ist genau hier.
- Nun, es ist falsch.
262
00:11:00,430 --> 00:11:01,775
Ich meine, wann wurde ich getestet?
263
00:11:01,800 --> 00:11:03,699
Standard-Screening für unsere Notaufnahme.
264
00:11:05,134 --> 00:11:06,825
Ich möchte einen der anderen Ärzte.
265
00:11:07,188 --> 00:11:09,252
- Oh, Dante, ich würde niemals...
- Nein, Sie haben einen Fehler gemacht.
266
00:11:09,277 --> 00:11:11,520
Und ganz offensichtlich ist das nicht der Fall
weiß, was du tust.
267
00:11:12,503 --> 00:11:15,610
Also... hol mir einen anderen Arzt.
268
00:11:15,822 --> 00:11:18,100
[DANTE ATMET ZITTERIG]
269
00:11:25,156 --> 00:11:27,572
[TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT]
270
00:11:29,230 --> 00:11:30,508
Okay.
271
00:11:33,267 --> 00:11:36,008
Hallo, Allie. Ich bin Dr.
Lincoln. Das ist Dr. Shepherd.
272
00:11:36,033 --> 00:11:38,080
Hallo, Allie. Sag mir,
hast du erlebt
273
00:11:38,105 --> 00:11:39,998
Haben Sie während Ihrer Schwangerschaft Rückenschmerzen?
274
00:11:40,023 --> 00:11:41,440
Vielleicht ein wenig.
275
00:11:41,465 --> 00:11:44,995
Äh, das ist schärfer. Stabbier.
276
00:11:45,447 --> 00:11:48,016
Und meine Leistengegend ist etwas taub.
277
00:11:48,041 --> 00:11:51,000
Herb sollte MVP sein. Er ist 81 und
Er wirft immer noch Strikeouts.
278
00:11:51,025 --> 00:11:52,828
Jeder bekommt unbegrenzte Stellplätze.
279
00:11:52,853 --> 00:11:55,511
- Willst du wirklich einen Sterbenden berauben?
- Wer sagt, dass er stirbt?
280
00:11:55,536 --> 00:11:57,055
Schau ihn dir an.
281
00:11:58,767 --> 00:12:01,400
Wenn jemand MVP verdient, dann ist es Allie.
282
00:12:01,425 --> 00:12:03,948
Ich will kein MVP... [YELPS]
283
00:12:03,973 --> 00:12:05,508
[SCHREIT, keuchend]
284
00:12:05,533 --> 00:12:07,430
Okay. Abwarten.
285
00:12:07,455 --> 00:12:08,597
Ich glaube, meine Fruchtblase ist geplatzt.
286
00:12:08,622 --> 00:12:10,398
Warten. Was passiert? Geht es ihr gut?
287
00:12:10,423 --> 00:12:14,357
Äh, Allie, das glaube ich nicht
es ist Fruchtwasser. Es ist Urin.
288
00:12:14,736 --> 00:12:17,526
Ich habe vor den Augen meiner Schwiegereltern gepinkelt?
289
00:12:17,551 --> 00:12:20,311
Mach dir keine Sorgen,
Schatz. Wir sind eine Familie.
290
00:12:20,336 --> 00:12:21,405
[lacht]
291
00:12:21,430 --> 00:12:22,775
Sie braucht ein MRT.
292
00:12:22,800 --> 00:12:24,491
Dies könnte eine Wirbelsäulenverletzung sein,
293
00:12:24,516 --> 00:12:27,105
Und wenn wir jetzt nicht umziehen,
sie könnte am Ende gelähmt sein.
294
00:12:27,130 --> 00:12:29,626
[HEUCHT, STÖHNT]
295
00:12:31,038 --> 00:12:33,454
- [Dauerpiepston]
- Komm schon.
296
00:12:41,674 --> 00:12:42,950
Der Mülldienst passt zu Ihnen.
297
00:12:43,092 --> 00:12:45,617
Der Sicherheitsdienst ist in der Psychiatrie beschäftigt.
298
00:12:45,642 --> 00:12:47,533
Ich bleibe bei diesem Typen hängen
Geld, bis sie zurückkommen.
299
00:12:47,916 --> 00:12:49,742
[NDUGU seufzt] Es sind 20
Minuten. Keine Herzreaktion.
300
00:12:49,767 --> 00:12:52,597
Okay, ich spritze noch eine
epi. Hängen Sie mehr Blut auf.
301
00:12:55,751 --> 00:12:58,147
Das Herz fängt nicht an.
Wiederaufnahme der Herzmassage.
302
00:12:58,172 --> 00:12:59,310
Komm schon, Mann. Aufleuchten.
303
00:12:59,335 --> 00:13:00,986
Gibt es einen Ausweis für dieses Kind? Adams?
304
00:13:01,011 --> 00:13:02,115
Nein, nichts.
305
00:13:02,642 --> 00:13:04,471
Immer noch nichts. Verdammt.
306
00:13:05,059 --> 00:13:06,405
[NDUGU seufzt]
307
00:13:07,767 --> 00:13:08,733
Zeitpunkt des Todes...
308
00:13:08,758 --> 00:13:09,930
Bevor Sie ihn erklären,
309
00:13:09,955 --> 00:13:12,164
Kann ich die Herzmassage übernehmen?
310
00:13:13,789 --> 00:13:15,065
[FLÜSTERT] Er ist tot.
311
00:13:15,090 --> 00:13:16,884
[FLÜSTERT] Genau. Gute Praxis.
312
00:13:16,909 --> 00:13:18,532
Ja, gut. Kwan, komm rein.
313
00:13:19,674 --> 00:13:22,429
Seien Sie jetzt vorsichtig. Eine Hand dran
oben, eine Hand darunter.
314
00:13:22,454 --> 00:13:24,567
Drücken Sie vom Scheitelpunkt nach oben.
315
00:13:27,744 --> 00:13:28,986
Ja.
316
00:13:33,577 --> 00:13:35,433
- [MASCHINE PIEPST]
- Es schlägt. Es...
317
00:13:35,458 --> 00:13:36,700
Schlägt es?
318
00:13:36,725 --> 00:13:38,036
[BAILEY STAMMERS] Was?
319
00:13:38,498 --> 00:13:41,085
Oh, herzlichen Glückwunsch. Jetzt bewegen.
320
00:13:41,344 --> 00:13:43,326
Bringen wir ihn so schnell wie möglich in den OP.
321
00:13:43,351 --> 00:13:45,406
- [GRUNTZT] Kann ich reinschrubben?
- [KWAN] Es liegt nicht an mir.
322
00:13:45,431 --> 00:13:48,572
- Fragen Sie Ihren Residenzleiter.
- Ist Ihr Verfahrensprotokoll vollständig?
323
00:13:48,597 --> 00:13:51,254
- Wir haben es erst heute Morgen bekommen.
- Dann nein. Lass uns gehen.
324
00:13:53,203 --> 00:13:55,929
Du hast gerade deine bekommen
zur richtigen Zeit dort abgeben.
325
00:13:55,954 --> 00:13:59,440
Und du gehst herum
mit 40.000 Dollar in einem Müllsack.
326
00:14:04,355 --> 00:14:08,257
Dante, wir haben deinen Labortest zweimal wiederholt,
327
00:14:08,282 --> 00:14:10,843
und sie kamen beide
wieder positiv auf HIV.
328
00:14:10,868 --> 00:14:14,174
Jetzt weiß ich, dass das eine Menge zu ertragen ist
Wir geben Ihnen also etwas Zeit.
329
00:14:14,199 --> 00:14:16,554
Wir können Ihren Termin verschieben
Operation für ein paar Stunden
330
00:14:16,579 --> 00:14:20,328
und berate Sie gern
und eine Überweisung an einen Spezialisten.
331
00:14:20,353 --> 00:14:22,515
- Schmitt?
- Ich werde jetzt die Konsultation einreichen.
332
00:14:22,540 --> 00:14:24,472
- [Schweres Atmen]
- Hey. Vorsichtig.
333
00:14:24,497 --> 00:14:26,203
- Sie werden Ihre Infusion herausziehen.
- Ich muss hier raus.
334
00:14:26,228 --> 00:14:27,539
Du kannst welche bekommen
Luft, aber wir müssen behalten
335
00:14:27,564 --> 00:14:29,339
Die intravenösen Antibiotika werden bis zur Operation verabreicht.
336
00:14:29,364 --> 00:14:32,607
Eine Operation ist das Letzte, was ansteht
in meinen Gedanken gerade. Ich muss gehen.
337
00:14:32,632 --> 00:14:35,584
HIV kann mit behandelt werden
minimale Veränderungen in Ihrem Leben.
338
00:14:35,585 --> 00:14:37,759
Aber wenn wir nicht behandeln
Ihre Gallenblasenentzündung,
339
00:14:37,760 --> 00:14:39,359
Ihre Gesundheit wird sich drastisch verschlechtern.
340
00:14:39,384 --> 00:14:40,468
Wo ist meine Kleidung?
341
00:14:40,493 --> 00:14:42,026
Dante, bitte lass uns dir helfen.
342
00:14:42,051 --> 00:14:45,808
Ich unterschreibe alles, was Sie brauchen
Ich soll unterschreiben, aber bitte, lass mich gehen!
343
00:14:49,395 --> 00:14:51,638
[PATIENT 2] Herb's
spiele seit 60 Jahren.
344
00:14:51,663 --> 00:14:55,578
Nur weil sie fünf ist,
Das bedeutet nicht, dass sie keinen Mehrwert schaffen kann.
345
00:14:55,603 --> 00:14:58,132
- Welchen Mehrwert bringt eine gebrochene Nase?
- Uff.
346
00:14:58,157 --> 00:14:59,567
Was denken Sie, Dr. Millin?
347
00:14:59,592 --> 00:15:01,524
Ich glaube, dass ich mit deinem Bein fertig bin.
348
00:15:01,549 --> 00:15:03,043
Gib mir einfach eine Sekunde, okay?
349
00:15:03,068 --> 00:15:04,382
Du bist ein schlechter Verlierer.
350
00:15:04,407 --> 00:15:06,235
- Weil du betrügst.
- Oh. [SPOTTET]
351
00:15:06,260 --> 00:15:08,226
[Räuspert sich] Dr. Hunt,
Ich habe den Beinabschluss beendet.
352
00:15:08,251 --> 00:15:10,771
- Könnten Sie bitte mein Verfahrensprotokoll unterschreiben?
- Mmm.
353
00:15:11,601 --> 00:15:13,468
Könnten Sie mir bitte einen anderen Namen geben?
354
00:15:13,493 --> 00:15:14,978
geduldig? Diese Familie ist viel...
355
00:15:15,003 --> 00:15:18,005
Finger ausgerenkt
Bett sieben, Millin. Okay?
356
00:15:18,108 --> 00:15:19,178
Ja.
357
00:15:20,669 --> 00:15:21,911
[ALLIE] Ist es fast vorbei?
358
00:15:21,936 --> 00:15:24,179
Zum ersten Mal den ganzen Tag
kann mich selbst denken hören,
359
00:15:24,204 --> 00:15:26,826
und jetzt sind alle meine Gedanken erschreckend.
360
00:15:26,851 --> 00:15:29,276
Es sollten nur noch ein paar Minuten sein.
361
00:15:29,301 --> 00:15:32,851
Ich bin als Einzelkind aufgewachsen und habe es gehasst.
362
00:15:33,310 --> 00:15:36,687
Ich wollte Lärm und Geschwisterrivalität,
363
00:15:36,712 --> 00:15:40,273
und jemand, der auch
verachtete meine Mutter. [lacht]
364
00:15:40,298 --> 00:15:44,232
Dann habe ich Billy geheiratet
und seine riesige Familie.
365
00:15:46,564 --> 00:15:49,273
Aber wenn mir etwas passieren würde
366
00:15:49,298 --> 00:15:51,984
Baby, wegen diesem blöden Spiel...
367
00:15:52,477 --> 00:15:54,548
Versuchen Sie, ein paar Mal tief durchzuatmen.
368
00:15:55,779 --> 00:15:56,883
[ATMT TIEF]
369
00:15:56,908 --> 00:15:58,367
Hey. Äh, kein Kuchen mehr,
370
00:15:58,392 --> 00:16:01,250
Ihre Möglichkeiten sind also
Schokolade, Zucker und glasiert.
371
00:16:02,042 --> 00:16:03,077
Zweites Frühstück?
372
00:16:03,102 --> 00:16:04,447
[BEIDE] Zuerst.
373
00:16:05,087 --> 00:16:07,227
- [COMPUTER PIEPST]
- Die Scans sind online.
374
00:16:07,914 --> 00:16:11,951
Dort. Schwerer Bandscheibenvorfall
auf L5- und S1-Niveau.
375
00:16:11,952 --> 00:16:14,471
Die Scheibe steht hervor und
drückt in die Nervenwurzel.
376
00:16:14,472 --> 00:16:16,059
Das ist das Cauda-equina-Syndrom.
377
00:16:16,060 --> 00:16:17,992
Ich werde ihr einen OP buchen
für Notfalldekompression.
378
00:16:17,993 --> 00:16:20,857
- Mmm.
- Sie können nicht nach hinten hineingehen.
379
00:16:20,882 --> 00:16:23,093
Wenn wir von vorne hineingehen, werden wir es tun
muss das Baby zur Welt bringen.
380
00:16:23,118 --> 00:16:24,463
Sie ist erst 29 Wochen alt.
381
00:16:24,488 --> 00:16:26,040
Man kann sie nicht seitlich positionieren.
382
00:16:26,065 --> 00:16:28,066
Es erhöht ihr Blutungsrisiko.
383
00:16:28,091 --> 00:16:30,429
[Seufzt] Das bist du nicht
lässt uns viele Möglichkeiten.
384
00:16:32,661 --> 00:16:34,111
Ich glaube, ich habe eins.
385
00:16:36,450 --> 00:16:37,622
[ALTMAN] Was ist los?
386
00:16:37,647 --> 00:16:39,421
Mr. Jenkins ist auf sein CABG vorbereitet.
387
00:16:39,446 --> 00:16:41,281
- [STÖHNEN]
- Keine Änderung bei Herrn Futrell,
388
00:16:41,306 --> 00:16:43,411
aber ich denke, er hat eine
verknallt in Dr. Beckmann.
389
00:16:43,436 --> 00:16:45,092
Was relevant ist, weil...
390
00:16:45,117 --> 00:16:46,566
Wenn er seine A-Linie herauszieht,
391
00:16:46,591 --> 00:16:48,557
er will nur Dr.
Beckmann soll es wieder einbauen.
392
00:16:48,582 --> 00:16:52,918
- Hier. Antworten auf Ihre anderen Fragen.
- Danke schön. Gut. [STÖHNT]
393
00:16:54,575 --> 00:16:57,710
Eigentlich muss ich fertig werden
Rundung auf Ndugus Patienten.
394
00:16:57,735 --> 00:17:00,358
Das hat eine mögliche Mittellinie.
395
00:17:02,449 --> 00:17:03,690
Bist du sicher, dass du keine Hilfe brauchst?
396
00:17:03,715 --> 00:17:06,235
Ja. Mit meinen Patienten. Gehen.
397
00:17:09,636 --> 00:17:11,321
- [TÜR SCHLIEßT]
- [STÖHNT]
398
00:17:17,285 --> 00:17:18,355
[Seufzt]
399
00:17:21,108 --> 00:17:23,627
Das sind die AMA-Formulare, die es zu unterzeichnen gilt.
400
00:17:23,876 --> 00:17:25,629
Ich habe einen Termin vereinbart
mit unserer Klinik,
401
00:17:25,654 --> 00:17:27,689
damit du mit ihnen reden kannst
über Ihre Behandlungsmöglichkeiten.
402
00:17:27,714 --> 00:17:29,681
Ich kenne das Spiel bereits.
403
00:17:29,853 --> 00:17:35,050
Eine Pille pro Tag und dann weitergeben
Der Virus ist im Grunde kein Problem.
404
00:17:35,075 --> 00:17:38,863
Es gibt auch ein Injektionsmittel
Option, wenn Sie keine Pillen mögen.
405
00:17:39,385 --> 00:17:43,046
Als ich sah, wie du den Raum betratst
Heute Morgen war mein erster Gedanke:
406
00:17:43,071 --> 00:17:46,182
„Wie hätte ich das fragen sollen?
heißer Chirurg auf einem Date?“
407
00:17:47,463 --> 00:17:50,063
Jetzt werde ich mich immer daran erinnern
Dein Gesicht als eines davon
408
00:17:50,088 --> 00:17:52,953
Wer hat mir meine Verabredung erzählt?
Das Leben hatte sich für immer verändert.
409
00:17:53,136 --> 00:17:55,683
Hey. Y... Du wirst immer noch ausgehen.
410
00:17:55,838 --> 00:17:58,505
Wann und wie Sie es offenlegen
Ihr Status liegt bei Ihnen.
411
00:17:58,588 --> 00:18:00,184
Und dann werden sie rennen.
412
00:18:00,325 --> 00:18:04,088
Oder sie werden wie ich sein, und
sie werden bereits auf PrEP sein,
413
00:18:04,244 --> 00:18:06,322
damit sie die Freiheit haben
auf ein Date mit wem auch immer sie stehen.
414
00:18:06,774 --> 00:18:09,496
Sogar Jungs, die ihr Pumpernickel füttern.
415
00:18:09,521 --> 00:18:11,039
[Lacht, zuckt zusammen]
416
00:18:11,064 --> 00:18:12,719
- [STÖHNEN]
- Hey. Hey, hey.
417
00:18:12,892 --> 00:18:14,893
- Geht es dir gut?
- Ich glaube, es wird schlimmer.
418
00:18:14,918 --> 00:18:16,103
Du wirst auch feucht.
419
00:18:16,128 --> 00:18:17,990
- Dante, du brauchst diese Operation.
- [STÖHNT]
420
00:18:18,015 --> 00:18:21,189
Wenn du hier rausgehst, du
könnte septisch werden und sterben.
421
00:18:21,214 --> 00:18:23,595
Okay. Okay.
422
00:18:23,620 --> 00:18:25,725
- Okay? Das ist es?
- Ja.
423
00:18:25,750 --> 00:18:27,497
Ja, weil ich glaube, dass ich nicht laufen kann.
424
00:18:27,522 --> 00:18:28,561
- Okay.
- [STÖHNT]
425
00:18:28,586 --> 00:18:30,585
Kann ich hier mithelfen?
426
00:18:31,831 --> 00:18:35,972
- [MASCHINE PIEPST]
- [BAILEY seufzt]
427
00:18:36,012 --> 00:18:38,565
Wir wissen immer noch nicht, wer dieses Kind ist.
428
00:18:38,566 --> 00:18:41,500
Als Eltern kann ich es mir einfach nicht vorstellen.
429
00:18:42,688 --> 00:18:45,646
Ähm, wenn du etwas hast
um mir zu sagen, mach weiter.
430
00:18:45,788 --> 00:18:46,892
Schoßpolster.
431
00:18:48,506 --> 00:18:50,395
Du lernst, ein zu sein
Chirurg im Operationssaal.
432
00:18:50,847 --> 00:18:54,408
Punkt. Aussetzung der
Praktikanten behindern ihre Ausbildung,
433
00:18:54,433 --> 00:18:56,066
und noch viel schlimmer, es ist
meine Arbeit behindern.
434
00:18:56,091 --> 00:18:58,215
Sie sollten im OP sein und sich vorbeidrängen
435
00:18:58,240 --> 00:19:00,006
ihre Fehler und das Lernen aus ihnen,
436
00:19:00,031 --> 00:19:02,549
wächst, Bailey. Saugen.
437
00:19:02,574 --> 00:19:04,902
- [BAILEY] Ich habe einen Catherine Fox Award gewonnen.
- [NDUGU] Ich bin mir dessen bewusst.
438
00:19:04,927 --> 00:19:08,369
Die meisten Leute denken, es liegt daran
meiner Arbeit in der Reproduktionsmedizin,
439
00:19:08,394 --> 00:19:11,494
aber eigentlich ist es dafür
Unterricht in reproduktiver Pflege.
440
00:19:11,519 --> 00:19:13,886
Okay, diese Kugel hat die Milz zerschmettert
441
00:19:13,911 --> 00:19:15,925
und treffen den Dünn- und Dickdarm.
442
00:19:15,950 --> 00:19:17,813
Ich fürchte, die SMA ist beteiligt.
443
00:19:17,838 --> 00:19:21,168
- Er wird vielleicht nie wieder normal essen.
- [NDUGU] Wenn er lebt.
444
00:19:21,193 --> 00:19:23,676
Sieht aus wie die Kugel
verletzte sich am Hilus seiner Lunge.
445
00:19:23,701 --> 00:19:24,874
Ich glaube, ich kann es jetzt spüren.
446
00:19:24,899 --> 00:19:26,831
Ja. Da ist es.
447
00:19:26,856 --> 00:19:28,478
Verstanden.
448
00:19:28,753 --> 00:19:30,962
- [schnauft, seufzt]
- [BAILEY] Whoa.
449
00:19:30,987 --> 00:19:32,299
Adams.
450
00:19:38,994 --> 00:19:40,858
Bringen Sie die Kugel zur Pathologie.
451
00:19:43,215 --> 00:19:44,769
Wie jetzt.
452
00:19:47,266 --> 00:19:48,922
[MASCHINEN PIEPTEN]
453
00:19:48,947 --> 00:19:50,741
Sein Druck lässt nach.
454
00:19:50,766 --> 00:19:54,270
[BAILEY] Wer auch immer Sie sind, bleiben Sie bei uns.
455
00:19:57,410 --> 00:20:00,896
- [LINCOLN räuspert sich]
- Der Tisch hat die Form eines Donuts?
456
00:20:00,921 --> 00:20:03,577
Nein, wir fügen dem Beckenkamm Stützen hinzu
457
00:20:03,602 --> 00:20:06,121
um ein Loch in der zu schaffen
Mitte wie ein Donut.
458
00:20:06,146 --> 00:20:09,010
Auf diese Weise können Sie mit dem Gesicht nach unten liegen
ohne Druck auf den Bauch auszuüben.
459
00:20:09,035 --> 00:20:11,588
Dann gehen wir hinein und entfernen das
Bandscheiben drücken auf Ihre Nerven.
460
00:20:11,590 --> 00:20:12,970
Und Sie haben das schon einmal gemacht?
461
00:20:12,971 --> 00:20:14,470
Nun, es ist eine ungewöhnliche Situation.
462
00:20:14,495 --> 00:20:16,699
- Das klingt nach „nein“.
- Ist das sicher für das Baby?
463
00:20:16,724 --> 00:20:18,808
Ich denke, es ist die beste Wahl, und ich
464
00:20:18,833 --> 00:20:21,350
wird da drin sein, um euch beide zu überwachen.
465
00:20:21,622 --> 00:20:23,519
Ich hätte den Ball loslassen sollen.
466
00:20:23,896 --> 00:20:27,496
Ich wollte niemanden enttäuschen,
Aber jetzt das Baby... ich hätte...
467
00:20:27,521 --> 00:20:29,280
Hey, hey, hey. Es wird alles gut.
468
00:20:29,305 --> 00:20:30,788
Egal was passiert,
469
00:20:30,813 --> 00:20:32,923
wir werden alle da sein
für dich, wenn du aufwachst.
470
00:20:32,948 --> 00:20:34,294
Alle?
471
00:20:34,319 --> 00:20:36,424
Ich werde es jedem sagen, den du verlassen willst.
472
00:20:37,415 --> 00:20:38,472
Ich liebe dich.
473
00:20:38,497 --> 00:20:41,178
Sobald wir eine haben
Update, wir informieren Sie.
474
00:20:41,551 --> 00:20:42,760
Okay.
475
00:20:43,233 --> 00:20:45,476
[ALLIE ATMET ZITTERIG]
476
00:20:50,237 --> 00:20:53,619
Du bist hier. Das muss heißen
Mr. Wallis ist nicht mehr operiert.
477
00:20:53,644 --> 00:20:56,901
Ich habe diesen Fall an Dr. Boyle weitergeleitet
weil ich eine Laborcholesterin habe.
478
00:20:57,113 --> 00:20:59,632
- Warum? Hat dich jemand gefragt?
- Ich berufe mich auf den Fünften.
479
00:20:59,657 --> 00:21:02,514
Yasuda, du willst es mir sagen
was ist hier wirklich los?
480
00:21:02,539 --> 00:21:03,987
Ich berufe mich noch einmal auf den Fünften.
481
00:21:04,012 --> 00:21:06,018
Das betrifft nicht
ich, also werde ich...
482
00:21:08,174 --> 00:21:10,269
Chief Altman sagte, ich könnte es tun
Holen Sie sich einige Verfahren für mein Protokoll
483
00:21:10,294 --> 00:21:12,122
wenn ich nach ihren Patienten sehen würde.
484
00:21:12,147 --> 00:21:14,098
- Mmm.
- Mach dir keine Sorge. Der Witz geht auf mich.
485
00:21:14,123 --> 00:21:17,574
Ich habe keinen einzigen Eingriff durchgeführt,
und ich bin mit Ndugus Patienten im Rückstand.
486
00:21:17,599 --> 00:21:20,637
Also... Auch... [Seufzt] Ich
Ich weiß, dass es nicht mein Platz ist,
487
00:21:20,662 --> 00:21:22,666
aber vielleicht drängt sie
Es ist nur ein bisschen zu m...
488
00:21:23,368 --> 00:21:24,680
Was machst du?
489
00:21:25,705 --> 00:21:27,189
Naja... [Seufzt]
490
00:21:27,214 --> 00:21:28,963
Ja, das hast du gemacht...
491
00:21:29,835 --> 00:21:31,072
auf meine Frau.
492
00:21:31,775 --> 00:21:34,018
Du hast geholfen, ihr Leben zu retten,
Yasuda. Das werde ich nicht vergessen.
493
00:21:34,043 --> 00:21:36,652
Okay? Jetzt brauche ich deine
Helfen Sie ihr, sich auszuruhen.
494
00:21:36,677 --> 00:21:38,262
- Danke schön.
- Rette sie vor sich selbst,
495
00:21:38,287 --> 00:21:40,332
und sag es ihr nicht
Es kommt von mir, okay?
496
00:21:40,357 --> 00:21:41,902
Gehen Sie diskret vor.
497
00:21:41,927 --> 00:21:44,689
- [Seufzt] Ich werde sehen, was ich tun kann.
- [HUNT] Danke.
498
00:21:46,127 --> 00:21:48,889
[SHEPHERD] Fertig
Dekompression. Schraubendreher.
499
00:21:49,952 --> 00:21:52,804
Kunst. Der Name von Pater Time war Art.
500
00:21:52,829 --> 00:21:55,232
- [WILSON] Reden wir immer noch darüber?
- [LINCOLN] Es ist wichtig.
501
00:21:55,257 --> 00:21:57,154
[WILSON] Na ja, vielleicht
Du hättest mich warnen sollen
502
00:21:57,179 --> 00:22:00,079
Es würde ein Quiz darüber geben
der Tag, an dem wir uns 20 Jahre später trafen.
503
00:22:01,260 --> 00:22:03,907
Die Stabilisierung der Wirbelsäule ist fast geschafft.
504
00:22:03,932 --> 00:22:05,997
[WILSON] Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich sehe starke Verzögerungen.
505
00:22:06,022 --> 00:22:08,334
Die Herzfrequenz des Babys
fällt in die 60er Jahre.
506
00:22:08,359 --> 00:22:10,176
- [SHEPHERD] Wir brauchen fünf Minuten.
- Das haben wir vielleicht nicht.
507
00:22:10,201 --> 00:22:12,965
Ihre Wirbelsäule ist nicht stabil. Wenn wir
Bewegen Sie sie, wir könnten sie lähmen.
508
00:22:12,990 --> 00:22:15,784
[WILSON] Okay. Das könnte ich sein
in der Lage, das Baby zu manipulieren.
509
00:22:16,063 --> 00:22:19,041
Wenn das Kabel komprimiert ist, könnte ich es tun
in der Lage sein, das Baby neu zu positionieren
510
00:22:19,066 --> 00:22:20,418
um den Druck abzunehmen.
511
00:22:20,443 --> 00:22:22,134
[LINCOLN] Okay. Ich brauche
der andere Schraubenzieher.
512
00:22:22,159 --> 00:22:24,567
[MASCHINE PIEPST]
513
00:22:24,592 --> 00:22:26,372
- [LINCOLN] Jo?
- [WILSON] Keine Änderung.
514
00:22:26,397 --> 00:22:28,053
Lassen Sie mich noch etwas ausprobieren.
515
00:22:28,678 --> 00:22:30,921
Verdammt. Es funktioniert nicht.
Wir müssen das Baby rausholen.
516
00:22:30,946 --> 00:22:33,348
- Ich habe die Platzierung nicht bestätigt.
- [WILSON] Wir müssen sie jetzt umdrehen.
517
00:22:33,373 --> 00:22:34,605
[LINCOLN] Wir haben genug Schrauben.
518
00:22:34,630 --> 00:22:36,253
Wir können fertig werden, nachdem wir das Baby gerettet haben.
519
00:22:36,293 --> 00:22:38,191
Lass uns das machen. Nasse Schoßpolster.
520
00:22:38,216 --> 00:22:39,699
[WILSON] Rufen Sie das NICU-Team und den Geburtshelfer an.
521
00:22:39,724 --> 00:22:41,829
Lassen Sie sie wissen, dass wir es sind
einen Notkaiserschnitt machen.
522
00:22:41,854 --> 00:22:44,597
Jeder hier lässt fallen, was du bist
tun und uns helfen, sie umzudrehen.
523
00:22:51,413 --> 00:22:52,965
Hey.
524
00:22:52,990 --> 00:22:55,130
Ich habe deine SMS bekommen. Was ist passiert?
525
00:22:55,829 --> 00:22:59,949
Ich habe gerade jemandem das Größte geschenkt
Diagnose ihres Lebens
526
00:23:00,251 --> 00:23:02,178
so beiläufig wie das Bestellen
ein verdammter Kaffee,
527
00:23:02,203 --> 00:23:04,375
und dann wäre er fast
hat sein Schoßchole abgesagt.
528
00:23:04,400 --> 00:23:06,271
Er hätte meinetwegen sterben können.
529
00:23:06,296 --> 00:23:08,027
Das ist wirklich scheiße.
530
00:23:09,716 --> 00:23:10,751
Es tut mir Leid.
531
00:23:12,138 --> 00:23:13,380
[Seufzt]
532
00:23:22,613 --> 00:23:23,856
[ADAMS STÖHNT]
533
00:23:29,301 --> 00:23:32,580
- Bist du sicher, dass du das willst?
- Ich möchte mich besser fühlen.
534
00:23:33,402 --> 00:23:34,714
[ADAMS] Äh...
535
00:23:38,610 --> 00:23:41,802
- [Seufzt]
- Gibt es... Gibt es ein Problem?
536
00:23:42,762 --> 00:23:44,593
[Seufzt] Schau, ich möchte.
537
00:23:44,618 --> 00:23:47,034
Aber du bist verärgert und...
538
00:23:48,204 --> 00:23:50,623
- Na ja, vielleicht sollten wir reden.
- Ja. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
539
00:23:50,648 --> 00:23:52,925
Warten. Schau, Simone, ich...
540
00:23:53,177 --> 00:23:54,834
- Hey, Simone...
- [TÜR ÖFFNET]
541
00:23:55,802 --> 00:23:57,113
[TÜR SCHLIEßT]
542
00:23:59,911 --> 00:24:02,116
Wir haben Allie's erfolgreich stabilisiert
543
00:24:02,141 --> 00:24:04,683
Wirbelsäule, und es wird eine Weile dauern,
544
00:24:04,684 --> 00:24:06,961
aber wir erwarten eine vollständige Erholung.
545
00:24:06,962 --> 00:24:08,894
- [Seufzt] Das ist großartig.
- [lacht]
546
00:24:08,895 --> 00:24:12,311
[KACHERT] Und, äh, was ist damit?
unser Baby? Wird es ihr gut gehen?
547
00:24:12,312 --> 00:24:14,382
Nun, ihre Lunge
sind noch nicht vollständig entwickelt,
548
00:24:14,383 --> 00:24:16,449
also wird sie ein wenig brauchen
Zeit an einem Beatmungsgerät,
549
00:24:16,474 --> 00:24:19,098
aber für ihr Alter ist sie stark.
550
00:24:19,173 --> 00:24:20,587
[BABYS WEINEN]
551
00:24:20,643 --> 00:24:23,282
Ja. [lacht]
552
00:24:23,307 --> 00:24:24,550
[SCHNIFFT]
553
00:24:26,879 --> 00:24:31,021
[BILLY] Hallo. Willkommen im
Team, kleiner Schläger. [lacht]
554
00:24:31,046 --> 00:24:32,392
Hören Sie.
555
00:24:32,417 --> 00:24:34,398
Wir sind laut und haben eine eigene Meinung.
556
00:24:34,423 --> 00:24:36,535
und wir sind nicht die
beste Sportler, okay?
557
00:24:36,560 --> 00:24:40,293
Aber wir sind die beste Familie.
558
00:24:40,534 --> 00:24:43,824
- Ja, das sind wir.
- Wir geben Ihnen einen Moment.
559
00:24:46,405 --> 00:24:47,923
Er kann sentimental sein.
560
00:24:48,153 --> 00:24:50,576
Nun, er ist frischgebackener Vater.
561
00:24:50,694 --> 00:24:52,385
Ich habe über Link gesprochen.
562
00:24:53,129 --> 00:24:55,535
Ich meine, er erinnert sich an alles.
563
00:24:55,560 --> 00:25:00,415
Mmm, Geburtstage und
Jubiläen. Gut und schlecht.
564
00:25:00,957 --> 00:25:05,017
Nun ja, Sie kennen ihn schon länger. Du weißt schon
wie sensibel er ist, wie sehr er sich kümmert.
565
00:25:05,249 --> 00:25:06,836
Und ich denke...
566
00:25:06,861 --> 00:25:09,587
es ist noch intensiver
mit Menschen, die er liebt.
567
00:25:09,950 --> 00:25:11,567
Er hat dir von uns erzählt.
568
00:25:11,637 --> 00:25:13,190
Das musste er nicht.
569
00:25:13,836 --> 00:25:15,473
Wir sind sowieso schon eine Familie.
570
00:25:16,127 --> 00:25:17,508
- Hmm.
- Hmm.
571
00:25:25,892 --> 00:25:26,927
Wie geht es Dante?
572
00:25:27,671 --> 00:25:30,275
Nun, seine Gallenblase war sehr entzündet,
573
00:25:30,300 --> 00:25:32,579
also mussten wir umstellen
zu einem offenen Verfahren.
574
00:25:32,604 --> 00:25:34,314
Aber Schmitt hat es gut gemeistert.
575
00:25:34,440 --> 00:25:36,753
Er wird Sie informieren
auf den postoperativen Anweisungen.
576
00:25:36,778 --> 00:25:38,228
Mm-hmm.
577
00:25:39,235 --> 00:25:40,856
Es wird ihm gut gehen.
578
00:25:40,881 --> 00:25:43,836
Ich habe meinen Instinkten immer vertraut.
579
00:25:43,861 --> 00:25:44,931
In letzter Zeit...
580
00:25:46,176 --> 00:25:47,832
Ich weiß es nicht. [lacht]
581
00:25:47,857 --> 00:25:50,480
Es ist ein schreckliches Gefühl, nicht wahr?
582
00:25:51,102 --> 00:25:52,655
Niemand hat eine perfekte Bilanz.
583
00:25:54,242 --> 00:25:57,970
Ich habe mehr schlecht gemanagt
als ein paar Dinge in meinem Leben.
584
00:25:58,553 --> 00:26:00,521
Wie lange hat es bei dir gedauert, bis du...
585
00:26:00,954 --> 00:26:02,335
gestoppt?
586
00:26:04,003 --> 00:26:05,763
Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich es tue.
587
00:26:15,285 --> 00:26:16,942
Was hast du für mich, Yasuda?
588
00:26:18,564 --> 00:26:21,739
Zitrone, Orange und Kirsche.
589
00:26:21,764 --> 00:26:23,130
Es ist Wackelpudding.
590
00:26:23,155 --> 00:26:25,363
- Ich will kein Wackelpudding.
- Früher habe ich es gehasst.
591
00:26:25,388 --> 00:26:28,943
Meine Mutter könnte neun Kinder versorgen
eine Kiste, also hatten wir sie die ganze Zeit.
592
00:26:28,968 --> 00:26:31,170
A-Und ich meine wörtlich
jeden Sonntagnachmittag,
593
00:26:31,195 --> 00:26:33,944
Aber dann ging ich aufs College und fand es
594
00:26:33,969 --> 00:26:36,718
Ich selbst habe es mir im Speisesaal geschnappt.
595
00:26:36,743 --> 00:26:38,433
Es wurde ein kleiner Vorgeschmack auf Heimat.
596
00:26:38,458 --> 00:26:40,451
Wissen Sie, wer einen Hauch von Zuhause haben möchte?
597
00:26:40,476 --> 00:26:43,202
Frau Granados. Wurde sie entlassen?
598
00:26:43,227 --> 00:26:45,296
Chef, was ist mit...
599
00:26:46,944 --> 00:26:49,013
Wie wäre es, wenn Sie sich auf Ruhe konzentrieren?
600
00:26:49,038 --> 00:26:51,798
[KACHERT] Das tue ich nicht
weiß, ob es mein Mann war
601
00:26:51,823 --> 00:26:53,790
oder mein Chirurg, der Sie dazu veranlasst hat,
602
00:26:53,815 --> 00:26:55,265
aber so oder so,
603
00:26:56,037 --> 00:26:57,763
Mir geht es gut.
604
00:26:58,209 --> 00:27:00,010
Dir geht es nicht gut.
605
00:27:00,164 --> 00:27:02,834
Und das kommt nicht
von Dr. Hunt oder Ndugu.
606
00:27:02,859 --> 00:27:04,377
Das ist eine Tatsache.
607
00:27:04,402 --> 00:27:06,403
Ich weiß es, weil ich es war
neben dir stehen
608
00:27:06,428 --> 00:27:08,396
als du im OP zusammengebrochen bist.
609
00:27:08,421 --> 00:27:10,560
Wir haben auf dich eingeschlagen
Herz, um dich am Leben zu halten.
610
00:27:10,781 --> 00:27:13,610
Es war... Es war traumatisch und
schrecklich, und ich bin immer noch nicht darüber hinweg.
611
00:27:13,635 --> 00:27:15,225
Aber... Aber hier benimmst du dich so
612
00:27:15,250 --> 00:27:17,123
Alles wie immer, als du fast gestorben wärst!
613
00:27:19,768 --> 00:27:21,010
[Seufzt]
614
00:27:22,437 --> 00:27:24,749
[weint]
615
00:27:25,198 --> 00:27:26,440
Chef Altman.
616
00:27:31,008 --> 00:27:32,755
Ähm, ich-ich sollte gehen.
617
00:27:32,780 --> 00:27:34,781
[WEISEN WEITER]
618
00:27:34,806 --> 00:27:36,083
Okay.
619
00:27:36,616 --> 00:27:38,790
Bitte verrate es nicht
irgendjemandem ist das passiert.
620
00:27:39,453 --> 00:27:42,624
Diskretion. Völlige Diskretion.
621
00:27:45,278 --> 00:27:46,970
[Geschwätz]
622
00:27:47,867 --> 00:27:50,195
Entschuldigung. Verzeihung!
623
00:27:51,350 --> 00:27:54,559
- Billy ist bei Allie. Dem Baby geht es gut.
- [Seufzt]
624
00:27:54,584 --> 00:27:57,309
Jetzt alle, die es brauchten
Hilfe wurde gesehen.
625
00:27:57,334 --> 00:27:59,508
Es steht Ihnen also allen frei zu gehen.
626
00:27:59,533 --> 00:28:00,972
- [CHARLOTTE] Ja.
- Vielen Dank, Doktor.
627
00:28:00,997 --> 00:28:02,480
- Danke schön.
- Willkommen.
628
00:28:02,505 --> 00:28:03,678
In Ordnung. Was ist mit dem MVP?
629
00:28:03,703 --> 00:28:05,635
Was? Oh. Äh, was ist mit Nowell?
630
00:28:05,660 --> 00:28:08,355
Was ist mit ihm? Ein MVP
soll die Leute inspirieren, okay?
631
00:28:08,380 --> 00:28:09,726
Sie dazu bringen, aufzustehen und es besser zu machen?
632
00:28:09,751 --> 00:28:11,769
Nowell spielte 25 Jahre lang im linken Feld,
633
00:28:11,794 --> 00:28:13,410
hat sich noch nicht einmal eine Erkältung eingefangen.
634
00:28:13,435 --> 00:28:16,478
Oh, zumindest hat er das nicht eingestellt
Hütte brennt mit illegalem Feuerwerk.
635
00:28:16,503 --> 00:28:17,558
- Das waren nicht meine!
- Wirklich?
636
00:28:17,583 --> 00:28:19,238
Deshalb Ihr
Augenbrauen abgesengt?
637
00:28:19,263 --> 00:28:21,989
Stoppen! Hör auf damit!
638
00:28:22,014 --> 00:28:23,269
Das ist ein Krankenhaus.
639
00:28:23,309 --> 00:28:25,483
Es gibt Leute, die sind
krank und verletzt hier.
640
00:28:25,484 --> 00:28:27,990
Manche haben Schmerzen. Manche werden nie gehen.
641
00:28:28,015 --> 00:28:30,626
Ihr solltet alle dankbar sein
dass du eine Familie hast
642
00:28:30,627 --> 00:28:34,112
der gerne Zeit miteinander verbringen möchte,
das zusammen Spiele spielt,
643
00:28:34,113 --> 00:28:35,493
das hat Familientraditionen.
644
00:28:35,494 --> 00:28:38,703
Und stattdessen haben Sie es getan
Alle haben den ganzen Tag gestritten
645
00:28:38,704 --> 00:28:42,988
was es nahezu unmöglich macht
damit ich meinen Job mache und dir helfe.
646
00:28:43,013 --> 00:28:45,519
Ich hoffe also, dass Sie sich alle daran erinnern
647
00:28:45,544 --> 00:28:48,121
wenn ihr nächstes Jahr alle wieder hier seid.
648
00:28:49,271 --> 00:28:51,239
MVP.
649
00:28:51,818 --> 00:28:53,957
MVP.
650
00:28:54,348 --> 00:28:55,246
[MILLIN] Bitte...
651
00:28:55,271 --> 00:28:57,210
[ALLE] MVP.
652
00:28:57,235 --> 00:28:58,988
- Nein.
- [ALLE] MVP.
653
00:28:59,013 --> 00:29:01,254
MVP.
654
00:29:01,279 --> 00:29:03,285
- MVP!
- Gott.
655
00:29:03,310 --> 00:29:08,207
[Alle jubeln und applaudieren] MVP! MVP!
656
00:29:16,587 --> 00:29:19,141
Wenn ich dich etwas frage, werde ich es tun
Du bist einfach keine Sekunde du selbst?
657
00:29:19,166 --> 00:29:20,960
Ich muss zuerst die Frage kennen.
658
00:29:21,272 --> 00:29:23,035
Haben Sie die Tüte mit Bargeld gesehen?
659
00:29:23,060 --> 00:29:25,898
Ich denke, „Idiot“ könnte es auch sein
großzügig in dieser Situation.
660
00:29:25,923 --> 00:29:27,925
Hilf mir, die Tasche zu finden.
661
00:29:28,732 --> 00:29:30,463
Du bist voll am Arsch
Sachen für die nächsten zwei Wochen.
662
00:29:30,488 --> 00:29:32,559
Bußgeld. Es ist mir egal.
Hilf mir einfach, es zu finden.
663
00:29:36,967 --> 00:29:39,388
Du hast es in der gelassen
Bereitschaftsraum, Blödsinn.
664
00:29:39,413 --> 00:29:40,936
Du hast Glück, dass ich es habe
derjenige, der es gefunden hat.
665
00:29:40,961 --> 00:29:42,167
- [ADAMS-SÄTTEN]
- [KWAN STAMMERT]
666
00:29:42,192 --> 00:29:45,526
Gib mir vorher die Tasche
Ich gebe dir etwas anderes.
667
00:29:45,890 --> 00:29:49,504
[Seufzt] Die Polizei hat reagiert
der Bericht einer vermissten Person.
668
00:29:49,529 --> 00:29:52,312
Hoffentlich wird es jemand tun
Erkenne unseren John Doe.
669
00:29:52,463 --> 00:29:55,430
Äh, Dr. Bailey, ist das gut?
Ist es Zeit, mein Protokoll zu unterschreiben?
670
00:29:55,455 --> 00:29:56,433
Nein.
671
00:29:56,458 --> 00:29:58,558
Ich bekomme also keine Gutschrift
für die Herzmassage?
672
00:29:58,583 --> 00:30:02,345
Das hast du nicht aus Gründen der Anerkennung getan.
Du hast es getan, um zu lernen, ein Leben zu retten.
673
00:30:02,370 --> 00:30:04,589
Was? Das... [Seufzt]
674
00:30:04,614 --> 00:30:07,133
Schauen Sie, dieser Mann ist ein Mensch.
675
00:30:07,158 --> 00:30:10,261
Er ist jemandes Sohn,
vielleicht jemandes Bruder.
676
00:30:10,286 --> 00:30:13,776
Er ist genau wie du
Beginn seines Erwachsenenlebens.
677
00:30:13,801 --> 00:30:17,178
Und dann wurde er mehrfach erschossen
Zeiten und könnte nicht leben.
678
00:30:17,610 --> 00:30:20,232
Doch das einzige, was das
zwei von euch scheinen zu sehen, ist,
679
00:30:20,257 --> 00:30:22,546
Äh, leere Kästchen müssen angekreuzt werden.
680
00:30:22,629 --> 00:30:23,872
[Seufzt]
681
00:30:25,407 --> 00:30:27,718
[KLICKT MIT DER ZUNGE] Das
Übung ist kein Spiel.
682
00:30:27,975 --> 00:30:31,873
Es geht darum festzustellen, ob oder nicht
Sie werden dieses Privileg jemals wiedererlangen
683
00:30:31,898 --> 00:30:35,245
im Inneren zu agieren
der lebende Körper von jemandem.
684
00:30:35,487 --> 00:30:40,077
Und wenn ich höre, dass du es sagst
Verfahren über Patienten wieder,
685
00:30:40,102 --> 00:30:42,208
Ich werde dafür sorgen, dass du es nie tust.
686
00:30:50,345 --> 00:30:51,830
Die Operation verlief gut.
687
00:30:52,656 --> 00:30:54,899
Aber Sie werden eine längere Genesung haben
688
00:30:55,049 --> 00:30:57,257
da wir es nicht konnten
laparoskopisch reingehen.
689
00:30:57,282 --> 00:30:59,319
Das musst du sein
Hier ein paar Tage, okay?
690
00:31:00,030 --> 00:31:01,963
- [DANTE atmet aus]
- [KLOPFEN AN DER TÜR]
691
00:31:03,445 --> 00:31:04,881
Griffith, jetzt ist kein guter Zeitpunkt...
692
00:31:04,906 --> 00:31:06,874
Ich möchte mich nur entschuldigen
wenn das in Ordnung ist.
693
00:31:09,380 --> 00:31:11,751
- Okay.
- [GRIFFITH] Danke.
694
00:31:12,477 --> 00:31:13,822
Dante, es tut mir so leid.
695
00:31:14,342 --> 00:31:16,245
Ich hätte taktvoller sein sollen.
696
00:31:16,246 --> 00:31:17,805
Es ist keine Entschuldigung, aber ich bin Rennen gefahren
697
00:31:17,829 --> 00:31:19,732
durch meine Arbeit, und ich... ich habe es vermasselt.
698
00:31:20,688 --> 00:31:22,583
- Es tut mir Leid.
- War dort.
699
00:31:23,359 --> 00:31:24,818
Ich habe ein paar Anrufe verpasst
700
00:31:24,843 --> 00:31:26,576
Gesundheitsamt vor ein paar Monaten.
701
00:31:26,601 --> 00:31:28,300
Riesige rote Fahne, ich weiß,
702
00:31:28,325 --> 00:31:30,361
aber wir hatten gerade erst mobile Bestellungen gestartet.
703
00:31:30,386 --> 00:31:33,067
Die Küche war voll, ich
hatte keine Symptome,
704
00:31:33,092 --> 00:31:35,163
und... ich habe niemanden gesehen,
705
00:31:35,588 --> 00:31:36,865
also habe ich es aufgeschoben.
706
00:31:38,104 --> 00:31:41,038
Ich hätte nie erwartet, HIV zu haben.
707
00:31:42,595 --> 00:31:44,942
Irgendwann musste ich es herausfinden, oder?
708
00:31:45,335 --> 00:31:46,578
Wir sehen uns morgen früh.
709
00:31:49,098 --> 00:31:50,340
Danke schön.
710
00:31:52,322 --> 00:31:55,565
Haben Sie Pläne für ein Abendessen, Dr. Schmitt?
Ich habe gehört, der Pudding sei gut.
711
00:31:55,590 --> 00:31:57,938
[KACHERT] Keine Abendessenpläne,
712
00:31:59,237 --> 00:32:01,688
aber ich-ich habe andere Patienten.
713
00:32:03,253 --> 00:32:04,426
Rechts.
714
00:32:04,451 --> 00:32:07,489
Aber ich könnte vielleicht 20 Minuten sparen.
715
00:32:07,514 --> 00:32:09,600
[„TO NEVER SEE THE LIGHT“ LÄUFT]
716
00:32:09,625 --> 00:32:11,280
Haben Sie jemals „The Great Bake Off“ gesehen?
717
00:32:11,305 --> 00:32:14,376
- [DANTE] Es ist mein Favorit.
- [SCHMITT LACHT] Es ist gut, oder?
718
00:32:15,074 --> 00:32:16,942
Hallo, ich bin Dr. Kwan.
719
00:32:16,967 --> 00:32:19,053
Ihr beide habt darauf geantwortet
Vermisstenanzeige?
720
00:32:19,078 --> 00:32:20,115
Ja, unser Sohn.
721
00:32:20,140 --> 00:32:21,865
Er war in der Pause von der Graduiertenschule,
722
00:32:21,890 --> 00:32:23,802
und er bekam Arbeit auf einem Fischerkahn.
723
00:32:23,827 --> 00:32:25,801
[Elternteil 1] Es hat gestern angedockt,
aber wir haben nie etwas von ihm gehört.
724
00:32:25,826 --> 00:32:27,623
Und dann sahen wir, dass da, äh,
725
00:32:27,648 --> 00:32:29,779
Ein Raubüberfall in der Gegend in den Nachrichten,
726
00:32:29,804 --> 00:32:31,513
und die Polizei hat uns hierher verwiesen.
727
00:32:31,538 --> 00:32:34,022
Ähm, hast du ein Foto von deinem Sohn?
728
00:32:36,192 --> 00:32:37,262
Ja.
729
00:32:38,217 --> 00:32:39,425
Äh...
730
00:32:40,107 --> 00:32:41,919
Bitte. Platz nehmen.
731
00:32:43,382 --> 00:32:45,107
[Elternteil 1 atmet zittrig]
732
00:32:45,783 --> 00:32:47,529
Dein Sohn ist hier...
733
00:32:48,155 --> 00:32:50,017
Dorian. Sein Name ist Dorian.
734
00:32:50,042 --> 00:32:53,218
[KWAN] Dorian ist hier auf der Intensivstation.
735
00:32:53,961 --> 00:32:55,479
Er wurde dreimal angeschossen.
736
00:32:55,504 --> 00:32:58,294
Wir führten eine aggressive Wiederbelebung durch,
und sein Herz blieb stehen.
737
00:32:58,319 --> 00:32:59,768
Aber wir haben ihn zurückbekommen.
738
00:32:59,793 --> 00:33:01,863
Er ist stabil, aber
in kritischem Zustand.
739
00:33:01,888 --> 00:33:04,338
Die Kugeln richteten großen Schaden an.
740
00:33:04,696 --> 00:33:06,836
Ich kann dich zu einem Besuch bei ihm mitnehmen.
741
00:33:06,861 --> 00:33:10,623
Aber ich muss dich warnen,
es wird schwierig sein.
742
00:33:13,250 --> 00:33:15,459
[Elternteil 2 schnieft]
743
00:33:19,854 --> 00:33:21,891
[MUSIK WEITER]
744
00:33:32,383 --> 00:33:33,763
Hallo.
745
00:33:34,335 --> 00:33:36,442
Yasuda hat dir erzählt, dass ich geweint habe?
746
00:33:37,238 --> 00:33:41,414
Nein, aber du hast es einfach getan. [lacht]
747
00:33:44,149 --> 00:33:45,426
Hallo.
748
00:33:45,831 --> 00:33:47,108
Ich bin ein Chaos.
749
00:33:49,795 --> 00:33:50,830
Hey.
750
00:33:51,603 --> 00:33:52,915
Du lebst.
751
00:33:54,242 --> 00:33:55,278
[ALTMAN] Ich habe gerade...
752
00:33:57,101 --> 00:34:02,555
Ich kann mir das Bild von Sam nicht vorstellen
Das Liegen auf dem OP-Tisch ist mir aus dem Kopf gegangen.
753
00:34:03,278 --> 00:34:05,005
Ich sollte ihn retten.
754
00:34:05,030 --> 00:34:07,928
Aber das hast du nicht getan. Und jetzt bist du es
Ich versuche, alle anderen zu retten.
755
00:34:07,999 --> 00:34:09,825
- Hmm?
- Vielleicht.
756
00:34:09,850 --> 00:34:11,750
Teddy, was ist passiert?
Sam war nicht deine Schuld.
757
00:34:11,775 --> 00:34:13,617
Es war außerhalb deiner Kontrolle,
758
00:34:13,642 --> 00:34:16,368
und das verspreche ich dir
werde bald wieder arbeiten,
759
00:34:16,393 --> 00:34:17,739
aber du musst dich erholen.
760
00:34:18,847 --> 00:34:21,539
Und das ist etwas
Das kannst du kontrollieren, okay?
761
00:34:22,373 --> 00:34:23,407
Sie haben Recht.
762
00:34:23,838 --> 00:34:25,356
Okay. Keine Arbeit mehr.
763
00:34:25,607 --> 00:34:27,213
Okay, nimm das.
764
00:34:27,238 --> 00:34:28,654
Okay. Ich habe es. Ich habe es.
765
00:34:28,694 --> 00:34:30,453
Okay. Gut.
766
00:34:30,478 --> 00:34:32,549
Vielen Dank, dass Sie sich um mich gekümmert haben.
767
00:34:34,056 --> 00:34:35,092
Natürlich.
768
00:34:36,464 --> 00:34:38,966
- Was? Warten.
- [ALTMAN] Was? Nein.
769
00:34:38,991 --> 00:34:40,193
- Habe ich... Hey, kann ich ein... spüren?
- Nein. Nein.
770
00:34:40,218 --> 00:34:43,030
Teddy, ist das Ding ein Tablet? Wirklich?
771
00:34:43,055 --> 00:34:45,740
- [lacht] Bitte. Kann ich...
- [JAGD] Mm-hmm.
772
00:34:45,765 --> 00:34:46,835
[Altman seufzt]
773
00:34:49,513 --> 00:34:51,619
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
774
00:34:54,013 --> 00:34:55,769
Winston. Hallo.
775
00:34:56,661 --> 00:34:58,283
[MUSIK STOPPT]
776
00:34:58,308 --> 00:34:59,620
Ich habe eine Katze.
777
00:35:01,559 --> 00:35:03,250
Redest du mit mir?
778
00:35:05,255 --> 00:35:08,900
Ich vermisse meine Familie. Ich vermisse
Meredith. Ich vermisse Maggie.
779
00:35:08,925 --> 00:35:10,616
Ich... ich vermisse Kai.
780
00:35:11,244 --> 00:35:13,798
Also, äh, ich habe eine Katze.
781
00:35:15,034 --> 00:35:16,070
Oh.
782
00:35:19,026 --> 00:35:21,683
Ich weiß, dass es so ist
Es war schwierig zwischen uns.
783
00:35:21,840 --> 00:35:23,854
Aber ich betrachte dich als Familie,
784
00:35:23,879 --> 00:35:27,154
und ich würde es lieben, wenn wir es wären
die Art von Familie, die kämpfen konnte
785
00:35:27,179 --> 00:35:28,974
und trotzdem gemeinsam essen.
786
00:35:29,885 --> 00:35:31,486
Hätten Sie Interesse?
787
00:35:31,511 --> 00:35:33,417
in einem Burger bei Joe's?
788
00:35:35,267 --> 00:35:36,820
Ich kann zu Joe gehen. Ja.
789
00:35:37,687 --> 00:35:40,068
Du weißt, dass es bei mir der Fall sein würde, oder?
790
00:35:40,093 --> 00:35:41,301
Ja. Aufleuchten.
791
00:35:41,326 --> 00:35:42,569
[SHEPHERD] Okay.
792
00:35:44,398 --> 00:35:45,641
[Seufzt]
793
00:35:45,954 --> 00:35:46,989
Oh.
794
00:35:47,873 --> 00:35:48,770
Oh.
795
00:35:49,007 --> 00:35:50,834
Oh, äh, Pru hat Tuck überzeugt
796
00:35:50,859 --> 00:35:52,515
das Campingzelt aufzubauen,
797
00:35:52,540 --> 00:35:56,061
- Jetzt singen sie Lagerfeuerlieder.
- Oh.
798
00:35:57,446 --> 00:35:58,827
Ist alles in Ordnung?
799
00:36:00,326 --> 00:36:02,939
[STAMMERT] Wir hatten einen John Doe.
800
00:36:03,643 --> 00:36:06,612
In seinen 20ern. Er kam voller Kugeln herein.
801
00:36:06,997 --> 00:36:13,471
Es stellt sich heraus, dass es sich um einen Fischer handelt
hatte gerade seinen großen Zahltag bekommen
802
00:36:13,610 --> 00:36:16,577
als ihm jemand eine Waffe ins Gesicht hielt.
803
00:36:16,602 --> 00:36:19,615
- Einfach sinnlos.
- Das ist der schlimmste Teil des Jobs.
804
00:36:20,668 --> 00:36:22,049
Jetzt bin ich anders.
805
00:36:23,501 --> 00:36:24,639
Die Praktikanten, oder?
806
00:36:24,664 --> 00:36:27,823
Sie sind wie jede andere Klasse.
807
00:36:27,848 --> 00:36:29,952
Ungeschickt, konkurrenzfähig.
808
00:36:29,977 --> 00:36:33,092
Ihre Herzen sind manchmal
am richtigen Ort.
809
00:36:33,148 --> 00:36:35,876
Aber... ich habe mich verändert.
810
00:36:36,612 --> 00:36:39,955
Ich habe zu viel gesehen.
Ich habe zu viel gefühlt.
811
00:36:39,980 --> 00:36:42,682
- Aber ist das nicht eine gute Sache?
- [BAILEY] Ich weiß es nicht.
812
00:36:43,144 --> 00:36:46,716
Dr. Ndugu offen
habe heute meine Methoden in Frage gestellt.
813
00:36:46,882 --> 00:36:48,870
- [lacht]
- [BAILEY] Ich weiß.
814
00:36:50,146 --> 00:36:51,449
Ich weiß nicht. Vielleicht hat er recht.
815
00:36:51,474 --> 00:36:58,362
Vielleicht ist es ein Zeichen dafür, dass ich-ich
sollte das nicht noch einmal machen.
816
00:36:58,475 --> 00:36:59,890
Ich weiß nicht.
817
00:36:59,977 --> 00:37:01,494
Äh, du erinnerst dich
818
00:37:01,519 --> 00:37:04,318
Wie lange habe ich gebraucht, um es herauszufinden
aus Prus Windelgeist?
819
00:37:04,343 --> 00:37:06,310
- [SPOTTET]
- Oder wie frustriert ich war
820
00:37:06,311 --> 00:37:08,684
wann würde sie nur Orangen essen?
821
00:37:08,948 --> 00:37:11,225
- Solange es Essen ist, wen interessiert das?
- Genau.
822
00:37:11,473 --> 00:37:13,436
Sehen Sie, Sie, das sind Sie
Segeln durch die Elternschaft
823
00:37:13,461 --> 00:37:15,209
Pru, weil du es schon einmal getan hast.
824
00:37:15,234 --> 00:37:16,965
Sie wissen, was funktioniert und was nicht.
825
00:37:16,990 --> 00:37:20,613
Du weißt, wann man wütend werden muss
und wann man eine Hand hält.
826
00:37:20,638 --> 00:37:24,607
- [Seufzt]
- Also, ja, du hast dich verändert,
827
00:37:25,413 --> 00:37:26,793
aber zum Besseren.
828
00:37:28,787 --> 00:37:30,099
[BAILEY] Ach.
829
00:37:31,745 --> 00:37:35,831
Ich habe vier Verfahren erzielt
meine Karte und ich habe eine Trophäe gewonnen.
830
00:37:35,856 --> 00:37:37,628
Ich denke, der Sieg steht mir gut.
831
00:37:37,653 --> 00:37:40,232
- Noch jemand?
- Ich habe zwei Verfahren.
832
00:37:40,257 --> 00:37:42,919
Ich sah einen begleitenden Schrei,
und ich bin erschöpft.
833
00:37:42,944 --> 00:37:44,325
Na, wer hat geweint?
834
00:37:44,350 --> 00:37:45,764
Spielt keine Rolle.
835
00:37:46,030 --> 00:37:47,890
Wie viele wurden bei Ihnen untersucht?
836
00:37:47,915 --> 00:37:50,365
- Auch zwei.
- Und Sie freuen sich nicht?
837
00:37:50,499 --> 00:37:51,983
Keine Lust.
838
00:37:55,759 --> 00:37:57,002
Bereit?
839
00:37:57,261 --> 00:37:58,640
Ja.
840
00:37:59,244 --> 00:38:01,625
[SPIELT „BEKANNT“]
841
00:38:01,650 --> 00:38:05,326
[GRAU] Im Laufe unseres Lebens
unsere Beziehungen schwinden und schwanken.
842
00:38:05,351 --> 00:38:08,457
[FLÜSTERT] MVP. MVP.
843
00:38:08,482 --> 00:38:13,350
[GRAU] Wir kommen zusammen, machen Pause
aufstehen, sich entfernen oder den Kontakt verlieren.
844
00:38:14,243 --> 00:38:16,544
♪ Je weniger es macht
Sinn Je mehr wir es versuchen ♪
845
00:38:16,569 --> 00:38:18,363
[TÜR SCHLIEßT]
846
00:38:18,388 --> 00:38:22,939
Wann hattest du Zeit dazu,
Bereiten Sie sich auf eine Hungersnot vor?
847
00:38:23,593 --> 00:38:25,893
Okay. Erinnern Sie sich an das erste Jahr?
848
00:38:25,918 --> 00:38:28,219
Hat Jimmy's einen All-you-can-eat-Krabbentag gemacht?
849
00:38:28,244 --> 00:38:29,934
Oh, als sie die Zeit nicht begrenzten,
850
00:38:29,959 --> 00:38:31,617
und alle, die gekommen sind
das Mittagessen blieb bis zum Abendessen,
851
00:38:31,642 --> 00:38:32,834
Wir haben fast kein Trinkgeld gegeben?
852
00:38:32,859 --> 00:38:35,468
Ja. Und meine Studiengebühren waren fällig,
853
00:38:35,493 --> 00:38:37,287
und mir ging es total schlecht.
854
00:38:37,312 --> 00:38:38,482
Ich erinnere mich.
855
00:38:38,507 --> 00:38:41,509
Okay. Nun, nach dieser schrecklichen Veränderung,
856
00:38:41,534 --> 00:38:44,060
Du und ich saßen hinten
Stand, der Austerncracker isst.
857
00:38:44,085 --> 00:38:49,076
Und das hast du mir eines Tages erzählt
Ich würde Arzt werden
858
00:38:49,101 --> 00:38:52,414
und genug verdienen, um es sich leisten zu können
alles auf der Speisekarte.
859
00:38:52,842 --> 00:38:54,671
Du hast alles besser gemacht,
860
00:38:54,696 --> 00:38:58,008
genau wie du es getan hast
Viele Male, seit wir uns das erste Mal trafen.
861
00:38:58,243 --> 00:39:02,261
Hmm. Auch als Tag I bekannt
hat dich vor der Vaterzeit gerettet.
862
00:39:02,286 --> 00:39:03,838
Angeblich.
863
00:39:03,863 --> 00:39:06,468
Aber ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Jimmys Krabbenhütte,
864
00:39:06,493 --> 00:39:10,599
aber das ist alles auf der
Menü vom Fisherman's Lure.
865
00:39:10,624 --> 00:39:13,724
Hmm. Du weißt, was ich liebe
sogar mehr als Donuts?
866
00:39:13,749 --> 00:39:15,095
Mich.
867
00:39:15,453 --> 00:39:18,963
- Ich wollte Hummerbrötchen sagen.
- [WILSON LACHT]
868
00:39:18,988 --> 00:39:21,419
[GRAU] Es sind längere Zeiträume
von Einsamkeit und Toxizität
869
00:39:21,451 --> 00:39:23,245
die unserer Gesundheit schaden
870
00:39:23,403 --> 00:39:26,268
unsere Gehirnfunktion und unsere Langlebigkeit.
871
00:39:27,616 --> 00:39:28,650
[TÜR SCHLIEßT]
872
00:39:28,675 --> 00:39:30,037
[MUSIK WEITER]
873
00:39:30,062 --> 00:39:32,045
Manchmal allein sein
kann so furchteinflößend sein
874
00:39:32,070 --> 00:39:34,935
dass wir uns selbst in die Falle locken
in schädlichen Beziehungen.
875
00:39:36,556 --> 00:39:37,625
[Seufzt]
876
00:39:38,149 --> 00:39:41,911
♪ Derjenige, nach dem wir uns alle sehnen ♪
877
00:39:41,936 --> 00:39:43,454
[GRIFFITH] Ähm...
878
00:39:43,479 --> 00:39:46,373
♪ Der Grund, warum es so schwer ist zu schlafen ♪
879
00:39:46,577 --> 00:39:50,615
Ich vermeide harte Wahrheiten.
880
00:39:51,742 --> 00:39:54,262
Ich meide sie, bis sie es sind
starrte mir ins Gesicht.
881
00:39:55,267 --> 00:39:58,143
Bin aus Baltimore gerannt,
Ich bin von meiner Hochzeit weggelaufen.
882
00:39:58,441 --> 00:40:00,662
Nach allem mit
Sam, ich bin vor dir geflohen.
883
00:40:00,687 --> 00:40:05,623
Und ich denke, das liegt daran, dass ich
Ich habe zu viel Angst, das zuzugeben...
884
00:40:10,913 --> 00:40:15,642
Im Moment ist kein guter Zeitpunkt für... uns.
885
00:40:17,512 --> 00:40:20,721
Ich schlafe nicht, ich schlafe
Wenn ich einen Fehler mache, verletze ich Menschen.
886
00:40:20,746 --> 00:40:25,268
Ich tue mir selbst weh,
und ich muss mich an die erste Stelle setzen.
887
00:40:25,293 --> 00:40:29,539
Ich muss meine Karriere an die erste Stelle setzen.
888
00:40:30,369 --> 00:40:31,715
Wann hast du das nicht getan?
889
00:40:33,594 --> 00:40:36,274
Nun haben Sie einen Heiratsantrag angenommen
890
00:40:36,299 --> 00:40:38,979
direkt nach dem Küssen
ich in deinem Zimmer,
891
00:40:39,004 --> 00:40:40,868
Dann bittest du mich, dein Trauzeuge zu sein.
892
00:40:40,893 --> 00:40:43,412
Und dann sagen Sie, dass Sie es brauchen
eine Minute, um die Dinge zu klären,
893
00:40:43,437 --> 00:40:46,680
Aber das ist vorbei, wenn du
Ich muss dir helfen, dich besser zu fühlen.
894
00:40:46,705 --> 00:40:48,776
Nein, du stellst dich selbst an die erste Stelle.
895
00:40:48,801 --> 00:40:49,836
Mach dir keine Sorge.
896
00:40:50,197 --> 00:40:52,913
- Lucas, das alles lag daran...
- Von nun an,
897
00:40:53,686 --> 00:40:54,928
wir sind Mitbewohner.
898
00:40:56,200 --> 00:40:57,615
Du und ich sind fertig.
899
00:40:58,388 --> 00:41:00,389
[GRAU] Aber um wirklich erfolgreich zu sein,
900
00:41:01,193 --> 00:41:03,505
Sie müssen bereit sein, sich abzuwenden.
901
00:41:03,996 --> 00:41:06,032
Dein Leben könnte davon abhängen.
902
00:41:06,930 --> 00:41:11,382
- Synchronisiert und korrigiert von ChrisKe -
-- für www.addic7ed.com --
903
00:41:11,407 --> 00:41:13,340
[MUSIK STOPPT]