1
00:00:18,268 --> 00:00:19,686
Օ՜, աստված իմ:

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,440
Մայրս ինձ ուներ
երբ նա իմ տարիքին էր՝ 15։

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,735
Այսպիսով, ես ստացա սեռական զրույցը
երբ ես ընդամենը յոթ տարեկան էի:

4
00:00:27,736 --> 00:00:30,447
Բայց դա քո բնորոշը չէր
թռչունների և մեղուների խեղկատակություն.

5
00:00:31,948 --> 00:00:35,076
Հետո նորից,
մայրիկիս համար շատ բնորոշ բան չկա:

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,037
Ունե՞ս գրիչ, որը ես կարող եմ վերցնել:

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,539
Սեքս. Տղամարդիկ դա ցանկանում են:

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
- Եվ նրանք կարծում են, որ դու պետք է դա տաս իրենց:
-Շնորհակալություն։

9
00:00:43,543 --> 00:00:48,131
Բայց երբեք ոչինչ չպետք է տաս
եթե դրա դիմաց ինչ-որ բան չես ստանում:

10
00:00:50,091 --> 00:00:52,093
-Բարև:
-Հեյ

11
00:00:52,177 --> 00:00:55,013
Դուք կարող եք ստանալ երկու բան
տղամարդու հետ սեքսից.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,433
Կիրք կամ ուժ:

13
00:00:58,516 --> 00:01:00,268
Դու այնքան պարտվող ես:

14
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
Ավելի լավ է համոզվեք
դու ինչ-որ բան ես ստանում:

15
00:01:04,355 --> 00:01:06,691
Հակառակ դեպքում, դուք պարզապես շեղվում եք:

16
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
Օ, և օգտագործեք պահպանակ:

17
00:01:17,368 --> 00:01:19,579
Մայրիկը երբեք թույլ չի տալիս, որ նա զգույշ լինի:

18
00:01:21,706 --> 00:01:23,333
Նա միշտ վերահսկում է:

19
00:01:28,046 --> 00:01:30,840
Դա իսկապես արդյունավետ սեքս-զրույց էր:

20
00:01:32,383 --> 00:01:34,636
-Ես դեռ կույս եմ:
- Վիրջինիա Միլլեր:

21
00:01:35,136 --> 00:01:37,138
Կարող եմ խոսել ձեզ հետ դահլիճում:

22
00:01:45,146 --> 00:01:46,146
Վիրջինիա…

23
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
Ջինին է:

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,528
Ձեր խորթ հորը
վթարի է ենթարկվել.

25
00:01:51,611 --> 00:01:53,905
Ձեր մայրիկը ճանապարհին է այստեղ
քո եղբոր հետ։

26
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
Շատ եմ ցավում, սիրելիս:

27
00:01:56,574 --> 00:01:57,659
Նա չհասցրեց:

28
00:02:08,545 --> 00:02:12,257
Խեղճ Էմբեր Լինն. Ես գիտեմ
նրանք ամուսնալուծության հետ կապված խնդիրներ ունեին,

29
00:02:12,340 --> 00:02:14,467
բայց, այնուամենայնիվ, նա պետք է ավերված լինի:

30
00:02:14,551 --> 00:02:16,177
Տեսե՞լ եք նոր կնոջը:

31
00:02:16,719 --> 00:02:19,597
Ո՞վ է այդքան դեկոլտե ցույց տալիս թաղման ժամանակ։

32
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
Կպչուն:

33
00:02:21,057 --> 00:02:23,977
-Օ՜
-Օպ: Ներիր ինձ։ ես սայթաքեցի։

34
00:02:29,232 --> 00:02:30,775
Քենին լավագույնն էր:

35
00:02:30,859 --> 00:02:32,152
Լավագույնը.

36
00:02:32,861 --> 00:02:35,780
Միայնակ մայր լինելուց հետո
այսքան ժամանակ,

37
00:02:35,864 --> 00:02:38,158
նա նման էր աստվածային պարգեւի:

38
00:02:39,159 --> 00:02:42,495
Եվ նա հիանալի էր
Վիրջինիայի և Օսթինի հետ:

39
00:02:44,038 --> 00:02:46,291
Նա նրանց վերաբերվում էր այնպես, ինչպես իրենն էր:

40
00:02:46,374 --> 00:02:49,627
Դե, նրանք իրենը չէին,
սակայն նրանք ստանում են նրա ամբողջ գումարը:

41
00:02:49,711 --> 00:02:53,548
Խեղճ Դեյվիի ժառանգությունը տալը
դրան… աղբ:

42
00:02:56,384 --> 00:02:57,594
Նա անպիտան էր։

43
00:02:57,677 --> 00:02:59,721
Նա մեծահոգի հրեշտակ էր,

44
00:03:00,638 --> 00:03:02,432
և ես չեմ կարող հավատալ, որ նա գնացել է:

45
00:03:03,349 --> 00:03:06,728
Կիրք, ուժ, տղամարդիկ, սեքս:

46
00:03:06,811 --> 00:03:08,229
I'll take her word for it.

47
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
Նա փորձագետն է:

48
00:03:11,274 --> 00:03:12,692
Ես ոչնչով նման չեմ մայրիկիս:

49
00:03:20,241 --> 00:03:22,660
♪ Երբեք մի ընդունիր մի բառ, երբ նա ասում է ♪

50
00:03:22,744 --> 00:03:25,205
♪ Եվ եթե նա պնդում է
Եվ դու նրա երեխային ոչ մի կերպ ասում ես ♪

51
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
- ♪ Բայց նա բռնեց ինձ վաճառասեղանի վրա ♪
- ♪ Ես չէի ♪

52
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
- ♪ տեսա, որ ինձ խփում եմ բազմոցին ♪
- ♪ Ես չէի ♪

53
00:03:30,960 --> 00:03:33,588
- ♪ Ես նույնիսկ նրան ցնցուղի մեջ էի ♪
- ♪ Ես չէի ♪

54
00:03:33,671 --> 00:03:35,900
- ♪ Նա նույնիսկ բռնեց ինձ տեսախցիկով ♪
- ♪ Դա էր... ♪

55
00:03:35,924 --> 00:03:36,758
Հեյ

56
00:03:36,841 --> 00:03:40,011
Ներողություն։ Ի՞նչ եք կարծում, այս երգն է
հարմար է ինը տարեկան երեխայի համար.

57
00:03:40,094 --> 00:03:44,140
Խնդրում եմ։ Նա դրանից ոչինչ չի հասկանում:
Օսթին, ինչի՞ մասին է այս երգը:

58
00:03:44,224 --> 00:03:46,476
Դա անել լոգարանի հատակին,
բռնվելը

59
00:03:46,559 --> 00:03:48,645
և ստել, որպեսզի փորձանքի մեջ չընկնես:

60
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
Վերադարձեք ձեր Հարրի Փոթերի խաղին։

61
00:03:51,064 --> 00:03:54,442
Ինչ եք հագնում: Դուք նման եք
Վանեսա Հաջենսը Rydell High-ում:

62
00:03:54,525 --> 00:03:57,111
Այն, որ ձեր Ռիզոն Վանեսան է
և ոչ Ստոկարդը

63
00:03:57,195 --> 00:04:00,073
բառացիորեն այն ամենն է, ինչ սխալ է
ձեր սերնդի հետ:

64
00:04:00,156 --> 00:04:03,284
Ստոկարդը հիանալի է, լավ,
բայց Վանեսան զարմացրեց բոլորին.

65
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
Ո՞վ գիտեր։

66
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
Ձեզ դուր է գալիս.

67
00:04:05,662 --> 00:04:07,413
Կարծես գանգրենա ունեք։

68
00:04:08,915 --> 00:04:11,876
Ձեզ դուր կգա Մասաչուսեթսը:
Դա շատ հայրենասիրական է:

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,503
Կատարյալ նոր մեկնարկի համար:

70
00:04:15,004 --> 00:04:18,174
-Չես կարող հղիանալ:
-Գիտե՞ս մի բան, որ ես չգիտեմ:

71
00:04:18,258 --> 00:04:21,219
Մասաչուսեթս կամ Ուելսբերի անունով երեխա:

72
00:04:21,302 --> 00:04:22,303
Դա մանկապղծություն է:

73
00:04:22,387 --> 00:04:23,721
Բուրին մի տեսակ սրամիտ է:

74
00:04:23,805 --> 00:04:27,433
Դու ասացիր, որ մենք որոշ ժամանակով այստեղ կլինենք,
ճիշտ է, մայրիկ Միայն մենք երեքով?

75
00:04:28,017 --> 00:04:31,020
Հիշեք, որ Քենին մեզ տարավ
Մեծ ավազանի անապատի՞ն։

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
Այո՛։ Այն շարունակվում էր, և շարունակվում էր:

77
00:04:34,023 --> 00:04:37,110
Դե, մայրիկի կյանքը
նման է այդ անապատին:

78
00:04:37,694 --> 00:04:39,821
Ոչինչ չի երևում
որքան աչքը կարող է տեսնել.

79
00:04:39,904 --> 00:04:41,906
Այդ անապատում ոչինչ չկար:

80
00:04:41,990 --> 00:04:45,702
-Օ՜ Այդ անապատում ոչինչ չկար:
- Երբ տեսնեմ, կհավատամ:

81
00:04:45,785 --> 00:04:48,162
Դուք այսօր խենթ եք:

82
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Ի՞նչ է պատահել:

83
00:04:49,163 --> 00:04:50,373
տխուր եմ։

84
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
Ես զգացմունք ունեցող մարդ եմ:
Արդյո՞ք ինձ թույլ է տրվում տխուր լինել:

85
00:04:53,751 --> 00:04:55,586
Տխուր. Դուք ատում էիք Տեխասը:

86
00:04:55,670 --> 00:04:56,879
Երևի ես կարոտում եմ Քենին։

87
00:04:56,963 --> 00:04:58,006
Դու ատում էիր Քենին։

88
00:04:59,924 --> 00:05:01,134
♪ Ներքև, ներքև ♪

89
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
♪ Ավելի ու ավելի խորը ♪

90
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
♪ Լուրն այրվեց ♪

91
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
♪ Ուղիղ քաղաքով ♪

92
00:05:08,683 --> 00:05:10,935
♪ Եվ երբ վայրէջք կատարեց ♪

93
00:05:11,019 --> 00:05:14,063
♪ Բոլորը մտածում էին ♪

94
00:05:15,189 --> 00:05:18,693
♪ Որ ճշմարտությունը բացահայտվեց ♪

95
00:05:20,403 --> 00:05:21,904
♪ Ներքև, ներքև ♪

96
00:05:21,988 --> 00:05:24,282
♪ Ավելի ու ավելի խորը ♪

97
00:05:25,450 --> 00:05:29,537
♪ Նրա հեղինակությունը սկսեց խեղդվել… ♪

98
00:05:29,620 --> 00:05:31,122
Բարև, պարոն սպա:

99
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
Դա ռասիստական ​​էր:

100
00:05:34,751 --> 00:05:36,127
Դա ռասիստական ​​էր, չէ՞:

101
00:05:37,003 --> 00:05:39,630
Կռահեք, որ մենք չենք թողնի այդ հիմարությունը
հարավում։

102
00:05:39,714 --> 00:05:43,718
Ի՞նչ էր քեզ հետ: «Բարև, պարոն սպա»:
Դուք հնչում եք որպես վատ պոռնո:

103
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
Ես կարող էի օգտագործել լավ դիպչել: Անցավ որոշ ժամանակ:

104
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
Համախառն.

105
00:05:47,638 --> 00:05:49,223
Լուրջ, ուղղակի կոպիտ:

106
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
Սպիացում. Ես սպի եմ:

107
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
♪ Երբևէ հոգնե՞լ եք
Հիմարության հետ? ♪

108
00:06:05,448 --> 00:06:07,533
♪ Ամբողջ քաղաքը չափազանց փոքր է
Եվ դուք չեք համապատասխանում… ♪

109
00:06:07,617 --> 00:06:09,327
Ձեզ դուր է գալիս: Հա՜

110
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
Ձեզ դուր է գալիս:

111
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Կարծես Փոլ Ռիվերին է
դդումի համեմունքների լատտե ոսկորով:

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,211
♪ Բարոյականությամբ
Մտադրությունը մաքուր աղբ է ♪

113
00:06:18,294 --> 00:06:20,755
♪ Ոչ վերամշակվող
Ո՞վ ես դու, որ դատես… ♪

114
00:06:20,838 --> 00:06:23,132
Նշեք իմ խոսքերը, մենք ղեկավարելու ենք այս քաղաքը:

115
00:06:23,841 --> 00:06:27,512
Վազիր այն, այրիր այն գետնին,
փախչել գիշերը. Նույն տարբերությունը.

116
00:06:27,595 --> 00:06:30,014
Նույնիսկ քաղաքական գործիչները բարետես են։

117
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
Նա կարծես երիտասարդ JFK լինի:

118
00:06:33,476 --> 00:06:34,852
Անապատի պես, չէ՞:

119
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
Դա շատ հեռու է
Հյուսթոնում տեղի ունեցած զբոսանքից

120
00:06:40,566 --> 00:06:42,819
և բնակարանը Նոր Օռլեանում։
Նայեք դրան։

121
00:06:43,319 --> 00:06:46,155
-Միայն մերն է? Միայն մենք երեքով?
- Մմ-հմմ:

122
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
Ես ընտրում եմ ամենամեծ ննջասենյակը:

123
00:06:50,076 --> 00:06:51,076
Գալիս?

124
00:06:53,454 --> 00:06:54,914
Ո՛չ։

125
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
- Օգնիր ինձ: Խնդրում եմ, օգնիր ինձ:
- Արի՛:

126
00:07:02,964 --> 00:07:05,174
Լռի՛ր։

127
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
Փոքրիկ բիձա։ Եկեք այստեղ!

128
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
Ես կսպանեմ քեզ, Մերի!

129
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ էիր մտածում
ճանապարհի եզրին մոլախոտ ծխելը

130
00:07:41,586 --> 00:07:44,297
բոլորի աչքի առաջ:
Հարևանները, ոստիկանները…

131
00:07:44,380 --> 00:07:48,092
Լուրջ, ես ուզում եմ իմանալ
ինչ էր անցնում քո ուղեղով!

132
00:07:48,176 --> 00:07:49,343
Դե, հիմա օրինական է:

133
00:07:49,427 --> 00:07:51,095
Քեզ համար չէ, այդպես չէ:

134
00:07:51,179 --> 00:07:52,722
Դուք մտնում եք այդ տունը:

135
00:07:52,805 --> 00:07:54,307
Դուք հիմնավորված եք:

136
00:07:57,018 --> 00:07:58,478
Ճանաչիր ինձ, անիծյալ:

137
00:07:58,561 --> 00:07:59,979
Լավ, ես գետնին եմ:

138
00:08:01,147 --> 00:08:03,483
Այնուամենայնիվ, ե՞րբ է ընթրիքը:
― Որովհետև ես իսկապես սոված եմ։

139
00:08:09,614 --> 00:08:10,656
Օ՜, ախմախ:

140
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
Ողջույն Դուռը բաց է։

141
00:08:13,951 --> 00:08:14,994
Ներս արի։

142
00:08:16,496 --> 00:08:20,291
Բարև ձեզ: Ես Էլեն Բեյքերն եմ:
Բարի գալուստ թաղամաս:

143
00:08:20,374 --> 00:08:22,460
Ջորջիա Միլլեր. Եվ դուք բլիթներ եք բերել:

144
00:08:22,543 --> 00:08:24,212
Դու դեղձ չե՞ս։

145
00:08:24,295 --> 00:08:27,715
Դուք ապրում եք ճանապարհի մյուս կողմում, այնպես չէ՞:
Կարծում եմ՝ ավելի վաղ տեսել եմ, որ դու ներս ես մտել:

146
00:08:27,798 --> 00:08:29,842
-Տեսա՞ր, չէ՞:
- Մմ-հմմ:

147
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
Ճիշտ է։ Դե…

148
00:08:33,095 --> 00:08:34,096
Լավ, ստացիր սա:

149
00:08:34,180 --> 00:08:38,059
Ես մեքենայով գնում եմ տուն և տեսնում եմ նրան
անկյունում, ծխում է հոդ:

150
00:08:38,142 --> 00:08:41,354
Մայթի մեջտեղում։
Ոչ մի ամոթ: Աշխարհում հոգս չէ:

151
00:08:41,437 --> 00:08:43,356
Պարզապես քարկոծվում եմ կիրակի օրը:

152
00:08:43,439 --> 00:08:46,984
Երբ ես երեխա էի, մենք պարկեշտություն ունեինք
օգտագործել աչքի կաթիլներ և լինել պարանոյիկ:

153
00:08:47,068 --> 00:08:49,153
-Հասկացա: Ես դեռահաս ունեմ.
-Ի՞նչ:

154
00:08:50,530 --> 00:08:53,199
Ոչ մի կերպ:
Ի՞նչ է, 12 տարեկանում ծնե՞լ ես։

155
00:08:53,282 --> 00:08:54,282
Տասնհինգ.

156
00:08:54,325 --> 00:08:56,661
Խայտառակություն:

157
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
-Տասնհինգ:
-Այո:

158
00:09:00,456 --> 00:09:01,541
Չգիտեմ, հայրիկ:

159
00:09:01,624 --> 00:09:02,624
Դա տուն է։

160
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
Մեծ է։

161
00:09:04,710 --> 00:09:08,381
Ես հիմա բացում եմ փաթեթավորումը, և դա պարզապես թվում է
նման վարժություն անիմաստության մեջ:

162
00:09:09,590 --> 00:09:12,385
♪ Ուրեմն այդքան զարմացած մի՛ նայիր ♪

163
00:09:12,468 --> 00:09:15,388
♪ Երբ ես գիտեմ, թե որտեղ ես եղել… ♪

164
00:09:16,305 --> 00:09:17,305
Ի՞նչ:

165
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
Ոչ: Այո, ես լսում եմ:

166
00:09:20,601 --> 00:09:21,602
Այո, մայրիկը լավ է:

167
00:09:21,686 --> 00:09:24,730
♪ Մինչև դրանք գոլորշիացվեն ♪

168
00:09:24,814 --> 00:09:27,942
♪ Օ, և ամբողջ կորուստը ♪

169
00:09:28,025 --> 00:09:30,945
♪ Որոշ տղամարդիկ, նրանք անվանում են շոու… ♪

170
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
Հըմ Հեյ, հայրիկ: Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

171
00:09:34,615 --> 00:09:37,326
Դեղձ! Ես քեզ նվեր եմ ստացել:

172
00:09:41,455 --> 00:09:42,290
Համախառն.

173
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
Ընդհանրապես, բայց ես մտածեցի
դուք կարող եք այն կրել վաղը դպրոցում:

174
00:09:46,002 --> 00:09:48,838
Ես չեմ լինի սպիտակամորթ ու բոժի
նույնիսկ մալուխային տրիկոտաժե սվիտերով:

175
00:09:48,921 --> 00:09:51,924
Իսկ եթե ես քեզ դնեմ
ածուխի անսահման շարֆով?

176
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
Սա նոր բան է, որ դուք անում եք:
Ատո՞ւմ ես մայրիկին:

177
00:09:57,179 --> 00:09:59,265
Դե արի։ Սա մենք չենք:

178
00:09:59,348 --> 00:10:02,351
Մենք նման ենք Գիլմորի աղջիկներին,
բայց ավելի մեծ կրծքերով:

179
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Ես պարզապես հոգնել եմ:

180
00:10:04,186 --> 00:10:06,397
Վաղը մեծ օր. Նոր թիվ հինգ դպրոց.

181
00:10:06,480 --> 00:10:10,401
Ես կարդացել եմ, որ կայունությունը շատ կարևոր է
իրենց ձևավորման տարիներին երեխաների համար.

182
00:10:10,484 --> 00:10:12,445
Գուցե դա է պատճառը
Օսթինը դեռ թրջում է մահճակալը։

183
00:10:12,528 --> 00:10:15,823
Այս վայրը տարբեր է. Ես դա զգում եմ։
Մենք արմատներ ենք գցելու:

184
00:10:15,906 --> 00:10:18,826
-Դուք դա ասացիք Հյուսթոնի մասին:
-Ես սխալվեցի Հյուսթոնի հարցում:

185
00:10:18,909 --> 00:10:22,038
- Ինչ էլ որ լինի: Միշտ նույնն է:
- Փորձեք ավելի ստեղծագործ լինել:

186
00:10:22,121 --> 00:10:26,334
Այս սուպեր կարծրատիպային, զայրացած
դեռահաս աղջկա առօրյան, որը դուք շարունակեցիք…

187
00:10:26,417 --> 00:10:27,668
Անկեղծ ասած, դա ձանձրալի է:

188
00:10:34,592 --> 00:10:36,969
Ես ատում եմ, երբ դու բարկանում ես ինձ վրա:
Եկեք այստեղ:

189
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
Ես ու դու աշխարհի դեմ ենք, երեխա:
Հիշիր դա։

190
00:10:47,021 --> 00:10:49,273
Դա դրամատիկ է: Ինչ վերաբերում է Օսթինին:

191
00:10:49,357 --> 00:10:51,108
Մի նյարդայնացեք վաղվա օրվա համար:

192
00:10:51,192 --> 00:10:52,693
-Ես չեմ:
-Սուտասան:

193
00:10:52,777 --> 00:10:56,280
Ես չեմ նյարդայնանում,
բայց ես պետք է լավ քնել:

194
00:10:57,239 --> 00:10:59,325
Օ՜, դու այնքան պատասխանատու ես:

195
00:10:59,408 --> 00:11:01,786
Երբեմն ես չեմ կարող հավատալ
դու ինձնից դուրս եկար:

196
00:11:03,579 --> 00:11:05,081
Զվարճալի տեսողական. Շնորհակալություն դրա համար:

197
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
Մայրիկ, ինչ?

198
00:11:10,461 --> 00:11:11,461
Ոչինչ:

199
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
― Գիշեր, դեղձ։

200
00:12:06,267 --> 00:12:09,770
♪ Ես լսում եմ ձայները իմ գլխում… ♪

201
00:12:11,689 --> 00:12:16,610
♪ Իմ միջնամատը խոստանում է… ♪

202
00:12:17,528 --> 00:12:21,532
♪ Օ, չե՞ս տեսնում այդ կապույտն ու կարմիրը: ♪

203
00:12:23,826 --> 00:12:28,164
♪ Որոշ բաներ ավելի լավ է չասել… ♪

204
00:12:29,665 --> 00:12:33,502
♪ Ես երկու կրակոց եմ օդում ♪

205
00:12:35,546 --> 00:12:39,884
♪ Ժողովուրդը ցրվեց ամենուր ♪

206
00:12:41,552 --> 00:12:45,765
♪ Բայց ես իսկապես չեմ հոգում ♪

207
00:12:46,515 --> 00:12:48,768
♪ Ոչ, որոշ բաներ կյանքում ♪

208
00:12:48,851 --> 00:12:52,188
♪ Ուղղակի անարդար են… ♪

209
00:12:52,271 --> 00:12:54,732
♪ Այո, այո, այո, այո ♪

210
00:12:55,316 --> 00:12:58,444
♪ Ես զինվորի պես ուղիղ քայլում եմ
Այո, ես տաք եմ Արիզոնայի պես ♪

211
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
♪ Խառնեք բեկոնն ու սոդան
Ես խմորի սոդա չեմ խառնում ♪

212
00:13:01,405 --> 00:13:03,532
♪ Մմ, այ, այ, այ… ♪

213
00:13:03,616 --> 00:13:06,368
♪ Չեմ վախենում անձրևից ♪

214
00:13:07,036 --> 00:13:09,872
♪ Ես զինվորի պես ուղիղ քայլում եմ
Այո, ես սառն եմ որպես Հյուսիսային Դակոտա ♪

215
00:13:09,955 --> 00:13:12,917
♪ Խառնեք բեկոնն ու սոդան
Ես խմորի սոդա չեմ խառնում ♪

216
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
♪ Մմ, այ, մմ, այ ♪

217
00:13:14,752 --> 00:13:16,378
♪ Չեմ վախենում ցավից ♪

218
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
♪ Ես լսում եմ իմ ձայները… ♪

219
00:13:19,423 --> 00:13:20,633
Եկեք համտեսեք:

220
00:13:31,519 --> 00:13:33,354
Հեյ, երեխա! Եկեք այստեղ!

221
00:13:35,105 --> 00:13:36,315
Ինչ է քո անունը:

222
00:13:39,777 --> 00:13:40,777
Վրաստան.

223
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
Ո՞վ է պատահել քո դեմքին:

224
00:13:49,119 --> 00:13:52,289
Ես ձեզ մի քանի խորհուրդ կտամ:
Կարծես դա քեզ պետք է:

225
00:13:52,790 --> 00:13:54,583
Մեղրով ավելի շատ ճանճեր ես շահում,

226
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
բայց եթե դու քեզ մեղու ես ստանում…

227
00:13:57,753 --> 00:13:58,921
նախ խայթել.

228
00:14:12,977 --> 00:14:14,395
Հեյ, երեխա:

229
00:14:16,313 --> 00:14:19,191
-Ո՞վ ես դու:
- Երեխաներիս հետ տեղափոխվեցինք փողոցի մյուս կողմում:

230
00:14:19,275 --> 00:14:20,276
Ես լսում եմ, որ դու բողբոջ ունես:

231
00:14:21,694 --> 00:14:24,738
Չեմ կարողանում քնել։
Դա իսկապես կօգնի ինձ հենց հիմա:

232
00:14:26,699 --> 00:14:27,700
Բողբոջ ունե՞ք, թե՞ ոչ:

233
00:14:31,537 --> 00:14:32,788
Շնորհակալություն, երեխա:

234
00:14:33,414 --> 00:14:34,414
Մարկուսն է։

235
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Թմրամիջոցներ մի՛ օգտագործիր, Մարկուս:

236
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
Սա՞ է:

237
00:14:43,591 --> 00:14:45,217
Սա ոչինչ է։

238
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
- Հոգվարթսը սա կատակի տեսք է տալիս:
-Այո:

239
00:14:48,596 --> 00:14:51,515
- Հարրի Փոթերը կվախենա՞ր:
-Ոչ, բայց Ռոնը կաներ:

240
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
Այո՛։ Դե, Ռոնը փիսիկ է:

241
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
Լավ, հիմա զինվոր։ Տասը խրճիթ!

242
00:14:55,644 --> 00:14:59,523
Հիշեք, որ դուք ավելի շատ ճանճեր եք շահում մեղրով,
բայց եթե դու քեզ մեղու ես ստանում...

243
00:14:59,607 --> 00:15:01,108
Նախ խայթել: Կրուչիո

244
00:15:01,191 --> 00:15:02,359
Օ՜

245
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
Հեյ

246
00:15:07,448 --> 00:15:09,950
Հեյ, հեյ, հեյ: Դա լավ է:

247
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
Դու կախարդ ես, հիշու՞մ ես:

248
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
Նայիր այդ երեխային.

249
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
Ուրեմն մտեք այնտեղ:

250
00:15:22,796 --> 00:15:25,215
Առաջին օրը միշտ ամենադժվարն է:
Ես Սինթիան եմ:

251
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
- Ջորջիա Միլլեր.
-Սա Բևն ու Բհանուն են:

252
00:15:28,260 --> 00:15:30,429
Մենք կարծում էինք, որ դու ես
նոր ուսուցիչներից մեկը.

253
00:15:30,512 --> 00:15:33,182
Դուք չափազանց երիտասարդ տեսք ունեք մայրանալու համար:

254
00:15:33,265 --> 00:15:36,060
-Օ՜
-Վստահ եմ, որ դու անընդհատ ստանում ես:

255
00:15:36,143 --> 00:15:38,187
Սիրիր քո պայուսակը:

256
00:15:38,270 --> 00:15:40,564
Դուք տեղափոխվեցիք այդ տուն
Բրեդլի փողոցում

257
00:15:40,648 --> 00:15:42,608
բուխարիով և թագի ձուլվածքով։

258
00:15:42,691 --> 00:15:44,818
-Ինչպե՞ս իմացար:
-Ես անշարժ գույքի մեջ եմ:

259
00:15:44,902 --> 00:15:48,238
Սինտիան Ուելսբերիի ցամաքային մագնատն է։

260
00:15:48,322 --> 00:15:52,076
Վրաստան, ի՞նչ զգացողություն ունես
օրգանական արտադրանքի վրա?

261
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
Օրգանական մթերք.

262
00:15:56,830 --> 00:15:59,917
Ի՞նչ կասեք
եթե իմացար տարրական դպրոցը

263
00:16:00,000 --> 00:16:04,254
առաջարկել է միայն արագ սննդի տարբերակներ
մեր երեխաներին ճաշի՞ն:

264
00:16:04,338 --> 00:16:07,007
Պիցցա, հավի հատիկներ, չիզբուրգերներ։

265
00:16:08,676 --> 00:16:10,552
Խնդիր է թվում:

266
00:16:10,636 --> 00:16:12,680
Ես այնքան ուրախ եմ լսել, որ դուք ասում եք դա:

267
00:16:12,763 --> 00:16:14,974
Դու պետք է գաս
վաղը կայանալիք դպրոցի խորհրդի նիստին:

268
00:16:15,057 --> 00:16:17,101
Ես այն հյուրընկալում եմ թաղային ակումբում:

269
00:16:17,184 --> 00:16:21,146
Փոլ Ռենդոլֆը ստիպված կլինի ուշադրություն դարձնել
մեզ, եթե մենք ուժի մեջ հայտնվենք.

270
00:16:21,689 --> 00:16:23,732
-Ասա ինձ, որ այնտեղ կլինես:
- Փոլ Ռենդոլֆ?

271
00:16:23,816 --> 00:16:27,194
Քաղաքապետը. Նա ղեկավարում է քաղաքը,
բայց նա ծնող չէ: Այսպիսով…

272
00:16:27,277 --> 00:16:28,487
Ասա, որ այնտեղ կլինես:

273
00:16:29,822 --> 00:16:30,823
Ես այնտեղ կլինեմ:

274
00:16:30,906 --> 00:16:32,116
Զարմանալի.

275
00:16:32,616 --> 00:16:35,577
Մեզ անհրաժեշտ են նույնքան աշխատող մայրեր
հնարավորինս գարշահոտություն առաջացնելով.

276
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
- Մմ-հմմ:
- Ամեն դեպքում…

277
00:16:40,082 --> 00:16:41,082
Լավ:

278
00:16:48,173 --> 00:16:52,511
Վիրջինիա, ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ: Մենք պահում ենք,
հ, խիստ տեմպ AP անգլերենով:

279
00:16:52,594 --> 00:16:54,722
AP ուսանողները դա շատ լուրջ են վերաբերվում:

280
00:16:54,805 --> 00:16:57,766
Այսպիսով, եթե իմ դասը ապացուցի, որ այդպես է
քեզ համար չափազանց շատ,

281
00:16:57,850 --> 00:17:01,562
Ես առաջարկում եմ ձեզ լավություն անել
և անցնել սովորական անգլերենի, լա՞վ:

282
00:17:01,645 --> 00:17:04,523
Ես ատելու եմ տեսնել, որ դու կծես
ավելին, քան կարող էիր ծամել:

283
00:17:04,606 --> 00:17:06,567
Ահ, մենք ծածկում ենք բոլոր մեծերին:

284
00:17:06,650 --> 00:17:07,985
Սթայնբեկ, Սելինջեր,

285
00:17:08,068 --> 00:17:11,030
Միլլեր, Հոմեր, Ֆիցջերալդ,

286
00:17:11,113 --> 00:17:12,364
Շեքսպիր, իհարկե։

287
00:17:12,448 --> 00:17:14,783
Հըմ… 16 գիրք ընդհանուր:

288
00:17:14,867 --> 00:17:16,452
-Լա՞վ:
-Ջինին է:

289
00:17:19,705 --> 00:17:21,874
Ես ապրում եմ Crest-ի գովազդում:

290
00:17:21,957 --> 00:17:24,334
Բարի վերադարձ, AP անգլերեն:

291
00:17:24,418 --> 00:17:29,173
Այնտեղ թաքնվելով հետևում, դուք կգտնեք
մեր նոր ուսանողը՝ Վիրջինիա Միլլերը:

292
00:17:29,256 --> 00:17:31,550
Ես վստահ եմ, որ դուք կստիպեք նրան իրեն ողջունել:

293
00:17:31,633 --> 00:17:32,551
Ջինին է:

294
00:17:32,634 --> 00:17:35,345
Գիտեմ, որ մեր վերադարձի առաջին օրն է
ամառային արձակուրդից,

295
00:17:35,429 --> 00:17:38,515
բայց ես մտածեցի, որ այդպես է
հիանալի հնարավորություն էստրադային վիկտորինայի համար:

296
00:17:38,599 --> 00:17:41,852
Ձեզանից նրանք, ովքեր չեն արել
The Crucible-ի ամառային ընթերցումը

297
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
նրանք տառապում են ցավի աշխարհից:

298
00:17:44,772 --> 00:17:48,108
Մի անհանգստացիր, Վիրջինիա,
Չեմ ակնկալում, որ դուք կարդացել եք այն:

299
00:17:49,860 --> 00:17:51,361
Օ՜ Այո, դուք հարց ունեք.

300
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Այս ուսումնական պլանում կա 16 գիրք:

301
00:17:54,531 --> 00:17:56,825
Այո՛։ Ինչպես ասացի,
միշտ կարող ես իջնել...

302
00:17:56,909 --> 00:18:00,370
Նրանցից տասնչորսը գրված են տղամարդկանց կողմից,
15-ը գրել են սպիտակ մարդիկ,

303
00:18:00,454 --> 00:18:04,249
և ես գուշակում եմ մեկ սևամորթ հեղինակին
կհայտնվի Սև պատմության ամսվա համար:

304
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
Ես ճիշտ եմ?

305
00:18:05,918 --> 00:18:06,835
Կներե՞ք:

306
00:18:06,919 --> 00:18:10,130
Ես շատ լուրջ եմ ասում
իմ կրթության մասին, պարոն Գիթեն։

307
00:18:10,214 --> 00:18:13,342
Ես անհանգստանում եմ, որ կարող եմ ներքաշվել
գաղափարախոսություն, որի հիմնական տեսակետը,

308
00:18:13,425 --> 00:18:16,428
տեսակետ, որն արժե ուսումնասիրել դասարանում,
մեծերի տեսակետը,

309
00:18:16,512 --> 00:18:20,557
դա միայն սպիտակ տղամարդն է,
այդպիսով արմատախիլ անելով իմ ձայնը որպես ոչ նյութական:

310
00:18:20,641 --> 00:18:23,727
Եվ վերջապես, ես անհանգստանում եմ
Ես ինտելեկտուալ խթան չեմ ունենա.

311
00:18:24,728 --> 00:18:26,772
Նաև ես կարդացել եմ The Crucible-ը,

312
00:18:26,855 --> 00:18:29,191
և ես վստահ եմ
Այսօր կարող եմ մասնակցել վիկտորինային:

313
00:18:30,484 --> 00:18:32,069
Դուք անցել եք, Վիրջինիա:

314
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Ոչ

315
00:18:34,696 --> 00:18:36,573
Խնդրում եմ ինձ Ջինի անվանիր:

316
00:18:36,657 --> 00:18:39,785
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչպես են ամեն ինչ արվել
քո վերջին դպրոցում,

317
00:18:40,410 --> 00:18:41,245
Ջիննի,

318
00:18:41,328 --> 00:18:46,291
բայց այստեղ մենք չենք հանդուրժում
քաղաքական պոռթկումներն ու մեծ հռչակը

319
00:18:46,375 --> 00:18:49,211
ձեր հասակակիցների դասաժամի հաշվին։

320
00:18:49,294 --> 00:18:50,504
Այո, Մաքսին:

321
00:18:50,587 --> 00:18:54,591
Ողջույն։ Ես նույնպես շատ մտահոգված եմ
իմ ենթագիտակցական մարսողության մասին

322
00:18:54,675 --> 00:18:56,969
գերազանցությունից
սպիտակ տղամարդու տեսանկյունից:

323
00:18:57,052 --> 00:18:59,847
Ես նաև դաշտանային ցավեր ունեմ,
ուրեմն կարո՞ղ եմ գնալ բուժքրոջ մոտ:

324
00:19:01,807 --> 00:19:02,850
Լավ, վերջ:

325
00:19:02,933 --> 00:19:06,478
Դասարանի մնացած մասի համար,
մենք կլռենք և կմասնակցենք էստրադային վիկտորինային:

326
00:19:06,562 --> 00:19:09,439
Արժե 10%
ձեր առաջին կիսամյակի դասարանից:

327
00:19:14,611 --> 00:19:15,696
Դուք նոր եք, չէ՞:

328
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
Հենց նոր տեղափոխվե՞լ եք փողոցի մյուս կողմում:

329
00:19:19,783 --> 00:19:20,951
Երկուշաբթի է։

330
00:19:23,954 --> 00:19:25,831
Ո՞ր մշակութային աղբավայրից եք դուք:

331
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
Երբեք չե՞ք լսել Չորեքշաբթի խմբի մասին:

332
00:19:32,087 --> 00:19:33,088
Այո, ես ունեմ:

333
00:19:34,131 --> 00:19:36,550
-Այդ մեկ երգն ունեն։
-Ոչ, չեն անում:

334
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
Նրանք գոյություն չունեն։

335
00:19:38,969 --> 00:19:41,597
Ես դրանք հորինեցի: Վերցրեց առաջին վերնաշապիկը
Ես տեսա այս առավոտ:

336
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Ինչ էլ որ լինի:

337
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
Երեկ երեկոյան ես հանդիպեցի քո մայրիկին:

338
00:19:46,768 --> 00:19:48,270
Նա կարող է շատ ընկերասեր լինել:

339
00:19:48,353 --> 00:19:51,023
Հմմ Նա ինձանից խոտ խնդրեց:
Նա այնքան էլ ընկերասեր չէր:

340
00:19:51,106 --> 00:19:53,525
Այո, լավ,
նա կարող է նաև մի տեսակ բիծ լինել:

341
00:19:53,609 --> 00:19:56,278
♪ Ես հրաժարվում եմ կեղծիքից… ♪

342
00:19:56,361 --> 00:19:58,071
Մարկուս, գնա:

343
00:19:58,155 --> 00:20:01,158
- ♪ Այստեղ ոչ ոք չի խաբվում… ♪
- Կտեսնվենք, հարևան:

344
00:20:02,367 --> 00:20:04,703
Կներեք Մարկուսի համար։ Նա ապուշ է:

345
00:20:04,786 --> 00:20:07,748
-Այո, լրիվ հիմար:
-Այո: Նա իմ երկվորյակ եղբայրն է:

346
00:20:07,831 --> 00:20:09,291
Ախ, կներես։ ես...

347
00:20:09,374 --> 00:20:12,544
կներես։ Ես պետք է խեղդեի նրան
իմ պորտալարը արգանդում

348
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
և մարդկությանը պինդ արեց:

349
00:20:16,131 --> 00:20:17,257
Գալի՞ս ես։

350
00:20:18,091 --> 00:20:20,886
-Հա…
-Ուրեմն որտեղի՞ց ես։

351
00:20:20,969 --> 00:20:23,263
- Տեխաս:
- Տեխաս: Դա այնքան էկզոտիկ է:

352
00:20:23,347 --> 00:20:24,848
-Դու ուղիղ ես?
-Ի՞նչ:

353
00:20:24,932 --> 00:20:28,101
Գեյ, ուղիղ, նրանք, նրանք.
Նրանք նույնիսկ թույլ են տալիս, որ դուք նույնասեռական լինեք Տեխասում:

354
00:20:28,185 --> 00:20:29,519
Հըմ, ես ուղիղ եմ:

355
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
Ուֆ Դա այնպիսի խայտառակություն է:
Այստեղ լավ գեյեր չկան։

356
00:20:33,565 --> 00:20:36,568
Դուք պատրաստվում եք սիրել իմ ընկերներին, լա՞վ:

357
00:20:36,652 --> 00:20:39,488
Այսպիսով, դա Նորան է,
դա Ջորդանն է, դա Բրոուդին է,

358
00:20:39,571 --> 00:20:41,490
դա Հանթերն է, և սա Էբբին:

359
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
Տղաներ, սա Ջինին է:

360
00:20:43,283 --> 00:20:45,702
Նա իմ նոր հարևանն է։ Նա Տեխասից է:

361
00:20:45,786 --> 00:20:48,789
Ես սիրահարված եմ նրան,
այնպես որ դուք պետք է երկրպագեք նրան և բարի լինեք:

362
00:20:48,872 --> 00:20:49,872
Հըմ, բարով:

363
00:20:49,915 --> 00:20:51,583
Ողջույն։

364
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
Աստված!

365
00:20:53,085 --> 00:20:54,753
Ես սիրում եմ հարավային առոգանները:

366
00:20:54,836 --> 00:20:57,256
Ես զգում եմ
կարելի է ասել ամենասարսափելին,

367
00:20:57,339 --> 00:20:59,800
և դեռ կհնչեր
բոլորը քաղցր և հմայիչ

368
00:20:59,883 --> 00:21:02,219
կարծես դու ինձ լիմոնադ ես առաջարկում,
դու գիտես

369
00:21:02,302 --> 00:21:03,136
Հավանել…

370
00:21:03,220 --> 00:21:04,930
դեմքդ կկտրեմ։

371
00:21:05,013 --> 00:21:07,099
Տեսնես Այն դեռ հմայիչ է:

372
00:21:07,182 --> 00:21:09,935
Եվ ձեր մաշկը անթերի է:
Դուք ջադե ռոլլ եք անում:

373
00:21:10,018 --> 00:21:13,355
Օ, կներեք: Արդյոք դա նման է, երբ սպիտակ աղջիկները
շոշափել սև աղջիկների մազե՞րը։

374
00:21:13,438 --> 00:21:16,775
Եթե ես խաբեբա եմ, դա «պատճառն է»:
մենք ավելի շատ Starbucks ունենք, քան սևամորթներ:

375
00:21:16,858 --> 00:21:18,735
Ինչո՞ւ տեղափոխվեցիք Ուելսբերի:

376
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
Հըմ, խորթ հայրս մահացավ։

377
00:21:21,655 --> 00:21:22,990
Օ, լավ է:

378
00:21:23,073 --> 00:21:24,491
Դե, ինչպես է նա մահացել:

379
00:21:24,574 --> 00:21:26,243
Հըմ… ավտովթար.

380
00:21:26,827 --> 00:21:28,870
Դե, սրտի կաթված, հետո ավտովթար:

381
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
Դա սարսափելի է: Ուրիշ որևէ մեկը տուժե՞լ է:

382
00:21:31,039 --> 00:21:33,583
Նա մայրուղու՞ն էր։
Նա մոտոցիկլետո՞վ էր:

383
00:21:33,667 --> 00:21:36,753
Ես տեսա ամենասարսափելին
մոտոցիկլետի վթար մեկ անգամ.

384
00:21:36,837 --> 00:21:40,132
Այս տղայի թեւը բառացիորեն էր
մնացածից չորս գիծ հեռու։

385
00:21:40,215 --> 00:21:42,009
Գիտե՞ք ինչ: Իմ հիմար ապուշ երկվորյակ,

386
00:21:42,092 --> 00:21:44,594
նա հավանաբար կավարտվի
ճիշտ նույն կերպ.

387
00:21:44,678 --> 00:21:47,806
Նա մոտոցիկլետ է գնել,
որն ավելի ողորմելի է, քան թվում է

388
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
քանի որ մեր ծննդյան օրը դեռ դեկտեմբեր չէ,
երբ նա կարող էր քշել այն:

389
00:21:51,643 --> 00:21:55,397
Այդ պահին ճանապարհները մերկասառույց կլինեն:
Նա, հավանաբար, անմիջապես կմահանա:

390
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
Հանգստացեք, Մաքս.

391
00:21:59,901 --> 00:22:03,155
Օ՜ Ես չէի ուզում, ինչպես,
քեզ համար ցավալի հիշողություններ արթնացնել:

392
00:22:03,238 --> 00:22:05,949
Ես սիրում եմ այդ բոլոր սարսափելի խենթությունները, գիտե՞ք:
Ես այնքան հիվանդագին եմ:

393
00:22:06,033 --> 00:22:09,119
Ես տեսել եմ SVU-ի յուրաքանչյուր դրվագ,
և ես միայն փոդքասթեր եմ լսում

394
00:22:09,202 --> 00:22:12,622
իմ նման աղջիկների մասին
դաժանաբար սպանված. Յոգուրտ եք ուզում:

395
00:22:12,706 --> 00:22:14,499
-Հա...
-Գիտե՞ս ինչ:

396
00:22:14,583 --> 00:22:16,835
Դուք ճիշտ եք: Սնունդն այստեղ հիմարություն է:

397
00:22:16,918 --> 00:22:19,254
Եկեք գաղտագողի դուրս գանք համալսարանից և մի քիչ տակո վերցնենք:

398
00:22:21,423 --> 00:22:22,799
Արի՛։ Լուրջ.

399
00:22:29,973 --> 00:22:32,100
Մմ Կրկին բարև, JFK:

400
00:22:33,810 --> 00:22:35,062
Շնորհակալություն, Ջո:

401
00:22:35,562 --> 00:22:37,564
-Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։
-Չգիտեմ: Դուք.

402
00:22:39,441 --> 00:22:41,109
Ճիշտ է։ Անվան պիտակ. Դու՜

403
00:22:41,735 --> 00:22:44,738
Այնտեղ քաղաքապետարանի հետ,
Ես պատկերացնում եմ, որ դու սպանություն ես անում ճաշի ժամանակ:

404
00:22:44,821 --> 00:22:48,075
- Գրազ եմ գալիս, որ նրանք բոլորն ուղղակի զտվում են:
-Այո: Իսկ դուք?

405
00:22:48,158 --> 00:22:50,911
Հեյ, Ջո: Պարզապես վերցնելով իմ սովորականը:

406
00:22:50,994 --> 00:22:52,496
Գնալ։ Կրկին.

407
00:22:53,246 --> 00:22:54,748
Արդեն պատրաստ է: Մարի՛

408
00:22:56,458 --> 00:22:58,293
-Շնորհակալություն, Մարի:
-Հասկացար:

409
00:22:58,794 --> 00:22:59,794
Լավ:

410
00:22:59,836 --> 00:23:01,171
-Օ՜
-Օ՜

411
00:23:01,254 --> 00:23:03,465
Ո՛չ։ Օ, ես այնքան անշնորհք եմ:

412
00:23:03,548 --> 00:23:05,384
-Լա՞վ ես:
- Վրաստան.

413
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
Փոլ Ռենդոլֆ. քաղաքապետ.

414
00:23:08,512 --> 00:23:10,138
Դա բնազդ էր։ Ես շատ եմ ցավում:

415
00:23:10,222 --> 00:23:13,475
Ես մոռացել եմ, թե ինչպես ներկայանալ
մարդու նման. Թույլ տվեք սկսել նորից:

416
00:23:14,601 --> 00:23:16,603
Բարև, ես Փոլն եմ:

417
00:23:16,686 --> 00:23:19,856
Ես չեմ կարող հավատալ, որ սա է
առաջին տպավորությունը, որ ես թողնում եմ:

418
00:23:19,940 --> 00:23:21,024
Ես նոր եմ տեղափոխվել քաղաք:

419
00:23:21,108 --> 00:23:23,485
Դու պետք է թույլ տաս, որ քեզ ուրիշը գնեմ
ինչից էլ...

420
00:23:23,568 --> 00:23:24,694
Ոչ: Ես վստահ եմ, որ դա ...

421
00:23:24,778 --> 00:23:28,031
Ես պնդում եմ. Դուք պետք է ճաշեք ինձ հետ:
Թույլ տվեք լրացնել այն ձեզ համար:

422
00:23:28,115 --> 00:23:31,618
Եվ ես կունենամ մեկը, ում հետ կխոսեմ:
Նրա սովորականը՝ Ջո։ Շնորհակալություն

423
00:23:31,701 --> 00:23:32,701
Ահ…

424
00:23:34,204 --> 00:23:35,247
Հըմ…

425
00:23:35,330 --> 00:23:37,999
Գիտե՞ք ինչ։
Ես սովորաբար պարզապես ուտում եմ իմ գրասեղանի մոտ,

426
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
ուրեմն…

427
00:23:41,795 --> 00:23:42,796
Բայց ինչո՞ւ ոչ։

428
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
Գիտե՞ք ինչ։

429
00:23:43,964 --> 00:23:44,965
Լավ։

430
00:23:45,966 --> 00:23:46,800
Վրաստան.

431
00:23:46,883 --> 00:23:48,468
- Քաղաքապետ Փոլ.
-Հա…

432
00:23:48,552 --> 00:23:50,303
- Ո՛չ, պարզապես Փոլ:
-Հմմ:

433
00:23:50,387 --> 00:23:51,847
Պարզապես Փոլ. Լսեք…

434
00:23:51,930 --> 00:23:56,059
…Ես գիտեմ, որ դու նոր ես այստեղ, բայց դու արդեն
պատահաբար հանդիպեց քաղաքի լավագույն պահված գաղտնիքին:

435
00:23:56,143 --> 00:23:59,688
Տեսնում ես, Ջո, տերը,
նա ֆերմա ունի քաղաքից դուրս:

436
00:24:00,480 --> 00:24:03,316
- Գովաբանությունս երգո՞ւմ ես, Փոլ:
-Ոչ, ես քեզ մերկացնում եմ:

437
00:24:04,359 --> 00:24:08,155
Տեսեք, նա աշխատանքի է ընդունում մի խումբ քոլեջի երեխաների
վարել ֆերմա քոլեջի վարկի համար

438
00:24:08,238 --> 00:24:12,242
դեպի գյուղատնտեսական դպրոց,
հետո նա երեխաներին ստիպում է ղեկավարել ռեստորանը

439
00:24:12,325 --> 00:24:14,035
խոհարարական դպրոցի վարկի համար:

440
00:24:14,119 --> 00:24:15,954
Դա ահռելի խարդախություն է,

441
00:24:16,037 --> 00:24:17,122
բայց հումուսը…

442
00:24:17,914 --> 00:24:18,915
աղաղակող է.

443
00:24:19,583 --> 00:24:21,418
Ես գնահատում եմ լավ խաբեությունը:

444
00:24:22,043 --> 00:24:23,086
Վերադարձ դեպի քեզ։

445
00:24:26,047 --> 00:24:28,425
Այստեղ բոլորն այնքան երջանիկ են:

446
00:24:28,508 --> 00:24:30,427
Դա ճակատ է: Նրանք բոլորը թշվառ են:

447
00:24:30,510 --> 00:24:34,389
Բոլորը պարզապես դանդաղորեն քայլում են անխուսափելիորեն
և անդառնալիորեն ավելի մոտ է մահվանը:

448
00:24:34,473 --> 00:24:37,058
Բացի այդ, ես լիովին տեսա
Hunter-ը ստուգում է ձեզ ավելի վաղ:

449
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Շատ սրամիտ էր։

450
00:24:40,103 --> 00:24:41,103
Ջիննի?

451
00:24:42,105 --> 00:24:43,106
Դա իմ մայրն է:

452
00:24:43,190 --> 00:24:47,736
-Ոչ! Արդյո՞ք նրա կրծքերը իրական են:
- Ո՞վ է այդ տղան, ում հետ նա խոսում է:

453
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
Քաղաքապետ Փոլը «սպասում է
իմ բակալավրի քասթինգ զանգը» Ռանդոլֆ.

454
00:24:51,948 --> 00:24:54,409
Բոլոր ծարավ մայրերը
նետել իրենց twats նրա վրա.

455
00:24:54,910 --> 00:24:56,244
Եկեք գնանք այստեղից:

456
00:24:56,745 --> 00:25:00,665
Սա իսկապես հաճելի է: Ես չեմ ստանում
պարզապես նստել և վայելել ճաշն այլևս:

457
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
Այնտեղ լրիվ գժանոց է։

458
00:25:02,959 --> 00:25:06,713
Սովորաբար դա չինական սնունդ և ճաշ է
իմ քարոզարշավի մենեջերի՝ Նիկի հետ,

459
00:25:06,796 --> 00:25:09,299
ով պարզապես անողոք է.

460
00:25:09,382 --> 00:25:12,344
Գիտեք, սա կարող է ճակատագիր լինել:

461
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
-Ի՞նչ:
- Ես կցանկանայի աշխատանք գտնել քաղաքում:

462
00:25:15,138 --> 00:25:16,973
Օգնիր ինձ հանդիպել ավելի շատ մարդկանց: Զբաղված մնացեք։

463
00:25:17,474 --> 00:25:19,434
Մենք կարող ենք փորձել այն, ընդամենը մի քանի շաբաթ:

464
00:25:19,518 --> 00:25:20,685
Հըմ…

465
00:25:21,770 --> 00:25:25,440
Լավ: Ահ… Դե, Վրաստան,
Դուք քաղաքականության մեջ փորձ ունե՞ք։

466
00:25:26,149 --> 00:25:30,487
Ճիշտ չէ, բայց ես կարող եմ օգնել:
15 տարեկանից ինքս ինձ պահել եմ:

467
00:25:30,570 --> 00:25:33,573
Ես խելացի եմ, ես ընդունակ եմ,
Ես արագ սովորող և հնարամիտ եմ:

468
00:25:33,657 --> 00:25:37,118
Դու ինձ կիտրոն տուր, լիմոնադ կխմես,
կիտրոնով կարկանդակ և կիտրոնի բեզե:

469
00:25:38,161 --> 00:25:40,330
կներես։ Այս քարտը մերժվել է:

470
00:25:40,413 --> 00:25:42,374
-Ի՞նչ:
-Ունե՞ս ուրիշը, որ կարող եմ փորձել:

471
00:25:42,457 --> 00:25:44,251
- Պարզապես օգտագործեք այս մեկը:
-Հըմ…

472
00:25:44,834 --> 00:25:45,961
Հըմ…

473
00:25:46,044 --> 00:25:50,924
Վրաստան, ես վստահ եմ, որ դու կարող ես ամեն ինչ անել
բաներից, գիտեք, կիտրոններով,

474
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
բայց ես իսկապես աշխատանքի չեմ ընդունում այս պահին,

475
00:25:53,760 --> 00:25:55,428
և ես արդեն ունեմ Նիկին, այնպես որ…

476
00:25:55,512 --> 00:25:56,930
Օ, Նիկը անողոք է:

477
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
կներես։

478
00:26:00,308 --> 00:26:02,519
Իհարկե։ Միայն միտք էր.

479
00:26:05,146 --> 00:26:06,146
Հեյ

480
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
Ի՞նչ է պատահել: Որտե՞ղ են ձեր ակնոցները:

481
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
Կարո՞ղ ենք գնալ։

482
00:26:15,824 --> 00:26:16,950
Ո՞վ է սա արել:

483
00:26:17,033 --> 00:26:18,034
Ցույց տուր ինձ։

484
00:26:19,619 --> 00:26:23,039
Կարծես խնձորը հեռու չի ընկնում
փտած ծառից.

485
00:26:23,123 --> 00:26:24,916
Նայիր ինձ. Դու կախարդ ես:

486
00:26:25,000 --> 00:26:26,835
Պտուտակեք էդ ապուշը։ Նա մեղու է:

487
00:26:27,711 --> 00:26:29,254
Իսկ ի՞նչ ենք մենք անում մեղուներին։

488
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
Մեղուների համար.

489
00:26:43,810 --> 00:26:44,811
Դե արի։

490
00:26:54,154 --> 00:26:55,697
Ողջույն, փոքրիկ տիկին:

491
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
Ողջույն, մեծ հաստ տղա:

492
00:26:58,450 --> 00:27:01,745
- Ողջույն, այնպես չէ՞:
-Օ, դու նստած ես:

493
00:27:02,370 --> 00:27:04,998
Դա զվարճալի է: Մենք զվարճանում ենք:

494
00:27:09,085 --> 00:27:11,796
Նա ասաց քեզ, Մարթի:

495
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
Ցանկանու՞մ եք գնել ինձ դրանցից մեկը:

496
00:27:18,053 --> 00:27:20,138
Սիոն. Քանի՞ տարեկան ես։

497
00:27:20,221 --> 00:27:21,222
Քանի՞ տարեկան ես։

498
00:27:21,306 --> 00:27:23,933
Տասնյոթ, բայց դա նշանակություն չունի։

499
00:27:24,684 --> 00:27:25,810
Իրական հարցն այն է,

500
00:27:25,894 --> 00:27:27,437
քանի տարեկան է Դևոն Ֆիշերը

501
00:27:27,520 --> 00:27:30,899
Դևոն Ֆիշերի 21
և չի ապահովում իր ունեցվածքը

502
00:27:30,982 --> 00:27:33,443
երբ նա և իր ընկերուհին
նիհար-իջնել Yosemite-ում:

503
00:27:33,526 --> 00:27:34,526
Յոսեմի՞թ.

504
00:27:34,569 --> 00:27:35,820
Ես ճանապարհորդության մեջ եմ:

505
00:27:35,904 --> 00:27:36,946
Ինքս ինձ գտնելը.

506
00:27:37,697 --> 00:27:39,324
Այդ ամենը շատ Ջեկ Քերուաք է:

507
00:27:41,368 --> 00:27:42,410
Քերուակ, Ճանապարհին.

508
00:27:43,870 --> 00:27:45,664
Հեյ, արի: Քանի՞ տարեկան ես։

509
00:27:48,958 --> 00:27:49,958
Բավականին արդարացի:

510
00:27:53,922 --> 00:27:55,965
Դուք գիտեք խնդիրը
աչք ընդ ակ?

511
00:27:56,049 --> 00:27:57,717
Ամբողջ աշխարհը կույր է դարձնում?

512
00:27:58,760 --> 00:27:59,969
Նրանք գնում են աչքի համար,

513
00:28:01,054 --> 00:28:02,263
դու գնում ես ձեռքի համար:

514
00:28:06,643 --> 00:28:07,686
Օսթին!

515
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Գտել եք սուպերսոսինձը ձեր ակնոցները ամրացնելու համար:

516
00:28:12,273 --> 00:28:13,273
Մեղր?

517
00:28:26,371 --> 00:28:28,248
♪ Ներքև, ներքև ♪

518
00:28:28,331 --> 00:28:30,208
♪ Ավելի խորն ու ներքև… ♪

519
00:28:31,334 --> 00:28:33,086
♪ Լուրն այրվեց ♪

520
00:28:33,169 --> 00:28:35,171
♪ Ուղիղ քաղաքով ♪

521
00:28:35,255 --> 00:28:37,674
♪ Եվ երբ վայրէջք կատարեց ♪

522
00:28:37,757 --> 00:28:40,510
♪ Բոլորը մտածում էին ♪

523
00:28:41,511 --> 00:28:44,931
♪ Որ ճշմարտությունը բացահայտվեց… ♪

524
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
- Ձեր ննջասենյակը զարմանալի է:
-Գիտեմ:

525
00:28:51,146 --> 00:28:52,814
Օհ, հեյ. Սա իսկապես սրամիտ է:

526
00:28:53,398 --> 00:28:54,399
Փորձեք այն:

527
00:28:58,194 --> 00:28:59,612
Օ, ես սիրում եմ դա քեզ վրա:

528
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Պահպանիր այն։

529
00:29:02,407 --> 00:29:04,617
-Լո՞ւրջ:
-Այո, մեկ տոկոս:

530
00:29:04,701 --> 00:29:07,078
Ձեզ ավելի լավ է թվում
քան երբևէ դա արեց ինձ վրա:

531
00:29:08,747 --> 00:29:12,584
Ես չեմ կարող հավատալ, թե որքան անգլերեն տնային աշխատանք
մենք ունենք. Մեր առաջին օրն է միայն։

532
00:29:12,667 --> 00:29:14,878
Օ՜ Միստր Գիթենը այդպիսի ապուշ է։

533
00:29:14,961 --> 00:29:18,214
Օ՜, նա իշխանության քաղցած հրեշ է:
Ընդհանուր տրոլ կամրջի տակ.

534
00:29:18,298 --> 00:29:20,800
Կարծես, ցավում եմ, որ ծծում ես:

535
00:29:20,884 --> 00:29:24,345
Այո, ես կներեք, որ ձեր դիկը փոքր է,
և ոչ ոք չի ուզում դիպչել դրան:

536
00:29:24,429 --> 00:29:27,515
Ցավում եմ, որ դու ճաղատացել ես:
Դա պետք է դժվար լինի ձեզ համար:

537
00:29:28,099 --> 00:29:30,685
Այսպիսով, ինչպե՞ս եք սիրում Ուելսբերին:
Դրա՞խտ է։

538
00:29:31,269 --> 00:29:32,269
Տարօրինակ է:

539
00:29:32,729 --> 00:29:37,525
Ես պետք է նրբանկատորեն և պատահականորեն
հարցնում եմ՝ ընկեր ունես?

540
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
Հանթերը ցանկանում է իմանալ.

541
00:29:39,944 --> 00:29:43,364
Օ՜, ախ… Ոչ, ես չեմ:
Ես երբեք ընկեր չեմ ունեցել:

542
00:29:43,448 --> 00:29:45,200
Ես երբեք նույնիսկ չեմ համբուրել մի տղայի:

543
00:29:45,283 --> 00:29:47,535
Մենք շատ ենք շարժվում, ուստի ես միշտ նոր աղջիկն եմ:

544
00:29:47,619 --> 00:29:49,037
Դա սարսափելի է հնչում…

545
00:29:49,120 --> 00:29:51,372
կամ պոտենցիալ հուզիչ:

546
00:29:51,456 --> 00:29:54,167
Ինչպես,
դուք կարող եք լիովին փոխել ձեր անհատականությունը:

547
00:29:54,250 --> 00:29:55,919
Դու մորս հետ կհամակերպվեիր:

548
00:29:56,002 --> 00:29:59,214
Ես կուզենայի հաշտվել ձեր մոր հետ:
Աստված, նա այնքան է ծեծում:

549
00:29:59,297 --> 00:30:03,259
Ահ! Դե, բարի գալուստ կարծիքի
բոլոր նրանց, ովքեր երբևէ հանդիպել են Վրաստանին:

550
00:30:03,343 --> 00:30:04,343
Վրաստան.

551
00:30:05,011 --> 00:30:06,012
Իսկ դու Վիրջինյա՞ն ես:

552
00:30:06,846 --> 00:30:10,558
Եղբորս Օսթինն է։ Մայրս մեզ անվանեց
այն վայրերից հետո, որտեղ մենք ծնվել ենք:

553
00:30:11,142 --> 00:30:12,142
Բանաստեղծական.

554
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ
նա այսօր այդ տղայի հետ էր:

555
00:30:15,063 --> 00:30:18,441
Նա միշտ դա անում է:
Նա տեղափոխում է մեզ, և նա հանդիպում է մի տղայի,

556
00:30:18,525 --> 00:30:20,568
նրանք բաժանվում են, ուստի մենք պետք է նորից տեղափոխվենք:

557
00:30:20,652 --> 00:30:23,530
Կամ նա հանդիպում է մի տղայի,
և մենք պետք է շարժվենք, որպեսզի գնանք նրա հետ:

558
00:30:23,613 --> 00:30:25,323
Դա միշտ խոսում է մի fricking տղայի!

559
00:30:25,406 --> 00:30:28,785
Ես չեմ կարող նրան մեղադրել Քենիի մահվան մեջ,
բայց նա խոստացավ, որ դա այլ կերպ կլինի:

560
00:30:28,868 --> 00:30:31,246
Իսկ ի՞նչ, քաղաքում մեր առաջին օրվա կեսօրին:

561
00:30:32,330 --> 00:30:34,332
Դե, դուք չեք կարող շարժվել:

562
00:30:34,415 --> 00:30:36,042
Ես որոշել եմ, որ ինձ իսկապես դուր ես գալիս:

563
00:30:36,835 --> 00:30:38,545
-Իսկապե՞ս:
- Ահ, այո:

564
00:30:39,170 --> 00:30:41,714
«Ես վստահ եմ
Այսօր ես կարող եմ մասնակցել էստրադային վիկտորինային»:

565
00:30:41,798 --> 00:30:44,133
Pfft! Դու իմ կուռքն ես: Ուզու՞մ եք գազավորված ըմպելիք:

566
00:30:44,217 --> 00:30:46,803
Որովհետև իմ արյունը շաքարի կարիք ունի
և քիմիական նյութեր կենտրոնանալու համար:

567
00:30:46,886 --> 00:30:47,971
- Իհարկե:
-Թույն:

568
00:31:00,567 --> 00:31:01,693
Դու հետապնդո՞ւմ ես ինձ։

569
00:31:02,819 --> 00:31:03,819
Ի՞նչ:

570
00:31:04,153 --> 00:31:06,030
Ոչ: Մաքսը հրավիրեց ինձ:

571
00:31:07,907 --> 00:31:11,578
♪ Ես հրաժարվում եմ կեղծիքից ♪

572
00:31:13,079 --> 00:31:15,623
♪ Այստեղ ոչ ոք չի խաբվում ♪

573
00:31:17,000 --> 00:31:21,129
♪ Վերադարձ դեպի այն օրերը, երբ ես քո գողն էի ♪

574
00:31:21,212 --> 00:31:22,338
♪ Եվ ♪

575
00:31:22,422 --> 00:31:24,591
♪ Եվ ես կարող էի դա թույն խաղալ ♪

576
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
♪ Ինքս ինձ սպառելով ♪

577
00:31:28,011 --> 00:31:29,846
♪ Փորձում եմ հուզել քեզ ♪

578
00:31:31,598 --> 00:31:33,933
♪ Նույն բաներով, ինչ նախկինում ♪

579
00:31:35,184 --> 00:31:39,856
♪ Բայց հորերը չորացան
Եվ բոլոր հնարքները իմ թևում, լավ ♪

580
00:31:40,690 --> 00:31:42,817
♪ Երեխա, ես այլևս չունեմ… ♪

581
00:31:42,901 --> 00:31:44,360
Մարկուս, ինչ ես անում:

582
00:31:45,486 --> 00:31:48,072
-Ինչու՞ է դա իմ սենյակում:
-Ոչ ոք չի ստուգում քո սենյակը:

583
00:31:48,156 --> 00:31:50,909
Համախառն. Ստացեք օգնություն:
Բացի այդ, կարո՞ղ եք հեռանալ:

584
00:31:50,992 --> 00:31:52,160
Մենք փորձում ենք ուսումնասիրել.

585
00:31:57,624 --> 00:31:59,167
Կներեք նրա համար:

586
00:31:59,250 --> 00:32:00,501
Դա լավ է: Ահ…

587
00:32:12,013 --> 00:32:14,182
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր սիրելի երգը
մինչև չորեքշաբթի?

588
00:32:14,265 --> 00:32:15,975
Պարտադիր չէ, որ դու խաբեբա լինես:

589
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
Ոչ, ես չպետք է լինեմ:

590
00:32:18,519 --> 00:32:20,188
- Գեղեցիկ հեծանիվ:
- Շնորհակալություն:

591
00:32:20,897 --> 00:32:22,732
Միգուցե ես ձեզ մի անգամ ճանապարհ անեմ:

592
00:32:23,274 --> 00:32:24,609
Ե՞րբ: Դեկտեմբերի՞ն։

593
00:32:30,448 --> 00:32:32,867
Աղջիկները միշտ ցանկանում են ունենալ հեծանիվով ինստա:

594
00:32:32,951 --> 00:32:35,662
Լավ, որտե՞ղ է ձեր հեռախոսը:

595
00:32:37,121 --> 00:32:39,165
Հեյ Կանգ առեք Ո՛չ։

596
00:32:57,308 --> 00:33:00,019
Վիրջինիա Միլեր, փոքրիկ ապուշ:

597
00:33:12,448 --> 00:33:14,117
Դա լուրջ չէր:

598
00:33:24,419 --> 00:33:25,419
Օ՜…

599
00:33:29,090 --> 00:33:30,383
Մարկուս, գնանք։

600
00:33:33,511 --> 00:33:34,387
Ո՞վ է նա:

601
00:33:34,470 --> 00:33:37,432
Ոչ ոք: Պարզապես Մաքսինի համր ընկերներից մեկը:

602
00:33:48,985 --> 00:33:52,113
-Ինչպե՞ս անցավ քո առաջին օրը, սիրելիս:
-Տոննա տնային աշխատանք ունեմ անելու:

603
00:33:52,196 --> 00:33:55,116
Հեյ Դու վերադառնում ես այստեղ
երբ ես խոսում եմ քեզ հետ!

604
00:33:55,199 --> 00:33:57,535
Ես չեմ ուզում, որ դու այդ տղայի հետ լինես
կամ այդ հեծանիվով!

605
00:33:58,953 --> 00:34:00,329
Դու չես հասկանում։

606
00:34:00,413 --> 00:34:03,166
Օ, դուք կարծում եք, որ ես չեմ հասկանում:

607
00:34:03,249 --> 00:34:06,419
Ես հասկանում եմ.
Հավատացեք ինձ, մայրիկը հասկանում է:

608
00:34:07,045 --> 00:34:08,504
Դու ես ես,

609
00:34:08,588 --> 00:34:09,797
իսկ ես ապուշ էի։

610
00:34:10,339 --> 00:34:14,052
Ես կոտրել եմ մեջքս՝ տալով քեզ
ամեն հնարավորություն, որ երբեք չեմ ունեցել,

611
00:34:14,135 --> 00:34:18,139
այնպես որ դուք այդ ամենը դեն եք նետելու
առաջին jerkoff Շոն Հանթեր wannabe.

612
00:34:18,723 --> 00:34:21,976
Գիտե՞ք ով է սեքսուալ:
Նիհար, խելագար տղա ձեր կենսաբանության դասին:

613
00:34:22,060 --> 00:34:24,645
Սեքսով զբաղվեք այդ տղայի հետ:
Bang ապագա Մարկ Ցուկերբերգ.

614
00:34:24,729 --> 00:34:26,773
ոչինչ չե՞ս սովորել
Ռոմիից և Միքելից.

615
00:34:26,856 --> 00:34:29,275
Նյարդային, ես կարող եմ թակել
ձեր մոլախոտերի պաշարի մեջ, մայրիկ:

616
00:34:29,358 --> 00:34:32,445
Ես ոչ մեկին չեմ հարվածում, քանի որ ես դու չես:

617
00:34:32,528 --> 00:34:35,907
Ես չեմ հայտնվում նոր քաղաքում
և անմիջապես ընկեր ունեցեք:

618
00:34:36,491 --> 00:34:39,327
- Ես քեզ այսօր տեսա այդ տղայի հետ:
- Ի՞նչ տղա:

619
00:34:39,410 --> 00:34:42,538
Հեյ, սիրելիս: Տեսեք, ես շտկեցի ձեր ակնոցները:

620
00:34:43,206 --> 00:34:46,918
Ինչո՞ւ չես ասում Օսթինին, մայրիկ:
Ասա նրան, թե ինչպես են քո բոլոր խոստումները սուտ են

621
00:34:47,001 --> 00:34:49,188
քանի որ դու արդեն
ձեր կեռիկներն ինչ-որ տղայի մեջ դնելով:

622
00:34:49,212 --> 00:34:51,964
Ինձ մի տվեք լացի պատմությունը
այն հիմարության վրա, որի միջով անցել ես

623
00:34:52,048 --> 00:34:54,842
այնպես որ մենք կարող ենք ավելի լավ կյանք ունենալ:
Անկեղծ ասած, դա ձանձրալի է:

624
00:34:56,844 --> 00:34:58,012
Դուք տղայի հետ եք:

625
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
Օսթին, դա…

626
00:35:00,890 --> 00:35:03,351
Լավ! Ուզու՞մ ենք դռները շրխկացնել:

627
00:35:03,434 --> 00:35:05,520
Դե, մենք բոլորս կարող ենք շրխկացնել դռները:

628
00:35:18,783 --> 00:35:21,244
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Ես պայուսակ էի փնտրում:

629
00:35:21,327 --> 00:35:22,370
Ինչպիսի՞ պայուսակ:

630
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
Իսկապես գեղեցիկ մեկը:

631
00:35:25,623 --> 00:35:26,541
Ես կարող եմ վճարել:

632
00:35:26,624 --> 00:35:30,294
Ես նկատի ունեի՝ մտքում դիզայներ ունե՞ք։
Մենք ունենք գեղեցիկ պայուսակների ընտրանի։

633
00:35:30,378 --> 00:35:32,296
Օ՜ OK!

634
00:35:32,922 --> 00:35:35,842
Մի վայրկյան մտածեցի, որ մենք ենք
Գեղեցիկ կնոջ պահ կունենամ:

635
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
«Դուք հանձնաժողովով եք աշխատում, չէ՞»:

636
00:35:38,344 --> 00:35:40,388
-Ոչ, չեմ անում:
-Լավ:

637
00:35:42,181 --> 00:35:44,100
Օ, սա սիրուն է:

638
00:35:45,601 --> 00:35:46,602
Հիանալի:

639
00:35:48,146 --> 00:35:49,146
Հմմ

640
00:35:52,233 --> 00:35:54,735
Ներողություն։ Սա մերժված է:
Դուք այլ քարտ ունե՞ք:

641
00:35:54,819 --> 00:35:55,820
Փորձեք նորից:

642
00:36:01,701 --> 00:36:02,994
Մմ-մմ. կներես։

643
00:36:06,080 --> 00:36:10,376
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ Pretty Woman-ի պահը
վերջիվերջո լինելու է:

644
00:36:20,011 --> 00:36:24,849
Ողջույն։ Բարև, ներողություն,
բայց ես սրանք նվեր եմ ստացել իմ ամուսնուց:

645
00:36:24,932 --> 00:36:26,392
Նա այնքան լավ է տրամադրված:

646
00:36:26,475 --> 00:36:30,188
Նա կորցրել է անդորրագիրը։ Ես նրան ասացի
պարզապես վերադառնալ այստեղ և խոսել ձեզ հետ

647
00:36:30,271 --> 00:36:32,857
որովհետև ես գիտեի, որ դու կհասկանաս,
բայց նա չափազանց հավ էր:

648
00:36:32,940 --> 00:36:37,069
Այսպիսով, ահա ես վերադարձնում եմ իմը
հարսանիքի տարեդարձի նվեր.

649
00:36:37,153 --> 00:36:38,571
Կարող եք հավատալ.

650
00:36:39,155 --> 00:36:40,823
Ես մտածում էի խանութի վարկի մասին:

651
00:36:40,907 --> 00:36:43,993
♪ Գեղեցիկ կին, քայլում է փողոցով ♪

652
00:36:44,076 --> 00:36:45,244
♪ Գեղեցիկ կին… ♪

653
00:36:45,328 --> 00:36:47,830
- Ինչո՞ւ է իմ քարտը մերժվում:
- Վրաստան…

654
00:36:47,914 --> 00:36:49,790
Դա իմ փողն է: Քենին դա թողեց ինձ։

655
00:36:49,874 --> 00:36:53,085
Լսեք, մենք գործ չունենք
հետ chump փոփոխության այստեղ.

656
00:36:53,169 --> 00:36:56,172
Մենք գործ ունենք յոգայի ստուդիաների հետ:
Մենք գործ ունենք տան հետ։

657
00:36:56,255 --> 00:36:58,883
Մենք գործ ունենք նախկին կնոջ հետ
ով կարծում է, որ դու Հակաքրիստոսն ես:

658
00:36:58,966 --> 00:37:00,843
Նա վիճարկում է կամքը:

659
00:37:00,927 --> 00:37:01,927
Ի՞նչ:

660
00:37:02,678 --> 00:37:03,763
Ի՞նչ է նշանակում այդ մ...

661
00:37:04,305 --> 00:37:07,808
- Նա խոսում է ոստիկանների հետ:
-Ոստիկանե՞ր: Ինչո՞ւ էր նա խոսում ոստիկանների հետ:

662
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
Խոսքը կամքի մասին է։

663
00:37:09,393 --> 00:37:12,146
Նա պարզապես ասում է
նա օգնեց ստեղծել իր յոգայի արտոնությունը:

664
00:37:12,230 --> 00:37:15,399
Յոգի Բուգի-Վուգի կամ ինչ-որ հիմար հիմարություն:

665
00:37:15,483 --> 00:37:17,526
Այո, Յոգա Բո Բոգա: Երեք տեղանք.

666
00:37:17,610 --> 00:37:19,111
Նա ասում է, որ դու էժանագին շունչ ես

667
00:37:19,195 --> 00:37:23,074
ով ամուսնացավ Քենիի հետ իր փողի համար,
և նա արժանի է արտոնության մի մասի:

668
00:37:23,157 --> 00:37:24,700
Նա իսկապես ատում է քեզ:

669
00:37:24,784 --> 00:37:26,369
Դա իմ փողն է, Մարտին: Դա օրինական է:

670
00:37:26,452 --> 00:37:30,164
Լսիր, ամեն ինչ լավ է:
Մենք հոգ ենք տանում մեր մասին,

671
00:37:30,748 --> 00:37:32,166
և ես հոգ եմ տանում դրա մասին:

672
00:37:32,250 --> 00:37:35,920
Մարտի, ես հիմա տուն ունեմ
բանջարանոցով և ամեն ինչով։

673
00:37:36,587 --> 00:37:39,757
- Ինձ պետք է Քենիի հաշվի գումարը:
- Այգին հաճելի է հնչում:

674
00:37:39,840 --> 00:37:41,217
Մարտի, դու իմ փաստաբանն ես:

675
00:37:41,926 --> 00:37:43,594
Գտեք իմ գումարը, խնդրում եմ:

676
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
Բարև, Զաք:

677
00:37:46,681 --> 00:37:47,848
Ես Օսթինի մայրն եմ:

678
00:37:48,516 --> 00:37:50,309
Կգա՞ք այստեղ մի վայրկյան:

679
00:37:51,644 --> 00:37:52,644
Զաք,

680
00:37:53,187 --> 00:37:56,023
Օսթինը ինձ ասում էր
այն մասին, թե ինչպես ես կոտրել նրա ակնոցը:

681
00:37:56,107 --> 00:37:57,149
Ոչ, ես չեմ արել:

682
00:37:57,233 --> 00:37:58,484
Դա հարց չէր:

683
00:37:58,567 --> 00:38:01,487
Դուք կոտրեցիք Օսթինի ակնոցը,
որը քեզ մեղու է դարձնում:

684
00:38:01,570 --> 00:38:03,489
Օսթին, ի՞նչ անենք մեղուներին:

685
00:38:06,284 --> 00:38:09,328
Կարծում եմ՝ ճիշտ էիր։
Օսթինը ընկավ և կոտրեց ակնոցը

686
00:38:09,412 --> 00:38:11,664
ինչպես դու ընկել ես
ու կոտրել է քիթդ, հասկացա՞ր։

687
00:38:14,417 --> 00:38:16,836
Դա հարց էր։ Հասկանու՞մ ես։

688
00:38:17,420 --> 00:38:19,171
-Այո՜
- Մմ-հմմ:

689
00:38:19,255 --> 00:38:20,255
Օ՜

690
00:38:20,298 --> 00:38:22,174
Ահ! Օ՜

691
00:38:22,258 --> 00:38:24,176
Մենք այստեղ քթից արյունահոսություն ստացանք:

692
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
Օ՜

693
00:38:25,970 --> 00:38:26,971
Զաք!

694
00:38:27,471 --> 00:38:30,391
Սիրելիս, լա՞վ ես:

695
00:38:30,474 --> 00:38:32,268
Նա ուներ գարշելի փոքրիկ արտահոսք:

696
00:38:32,351 --> 00:38:34,854
-Շատ շնորհակալ եմ այստեղ լինելու համար:
-Իհարկե:

697
00:38:34,937 --> 00:38:37,732
Նման քաղցր տղա:
Պետք է ավելի զգույշ լինել։

698
00:38:39,525 --> 00:38:40,943
Եվ ես կհանդիպեմ ձեզ այսօր երեկոյան:

699
00:38:41,027 --> 00:38:43,779
Ես այնքան հուզված եմ
դպրոցի խորհրդի նիստի համար:

700
00:38:43,863 --> 00:38:45,823
Եթե ​​մենք չպաշտպանենք մեր երեխաներին, ո՞վ կպաշտպանի:

701
00:38:45,906 --> 00:38:47,700
Այո, դա ճիշտ է:

702
00:38:48,409 --> 00:38:51,245
Օ, սիրելիս:

703
00:38:54,874 --> 00:38:59,086
Այսպիսով, ծովախեցգետնի զամբյուղը պատվիրելուց հետո,
Ջեքսը, կարծես, ձեռքը ձգում է իր շալվարին…

704
00:38:59,170 --> 00:39:02,465
ոչ նրա գրպանը, Ջինին, նրա շալվարը,
օրինակ, որտեղ են նրա գնդակները…

705
00:39:02,548 --> 00:39:05,843
և նա պարզապես մատանին է հանում և առաջարկում.
Դա լավագույն շոուն է։

706
00:39:05,926 --> 00:39:08,346
- Հանթեր, դու դիտո՞ւմ ես Vanderpump Rules-ը:
- Ոչ, կներեք:

707
00:39:08,429 --> 00:39:10,931
Ոչ էլ Ջինին:
Դուք տղաներ այնքան անմշակույթ եք։

708
00:39:11,015 --> 00:39:13,267
Նա կգա այս գիշեր
այնպես որ ես կարող եմ փռել նրա բալը:

709
00:39:13,351 --> 00:39:15,144
Օ, լավ: Ահ…

710
00:39:15,227 --> 00:39:18,481
Ես ուղղակի պիտի հարցնեի, թե ուզու՞մ ես
միգուցե այսօր երեկոյան ավելի ուշ մնա, բայց…

711
00:39:18,564 --> 00:39:19,564
Օ՜

712
00:39:20,107 --> 00:39:21,400
Ոչ: Նա կարող է կախվել:

713
00:39:22,318 --> 00:39:25,237
-Բայց դու հենց նոր ասացիր...
- Դա ամենավատ ներկայացումն է, Հանթեր:

714
00:39:25,321 --> 00:39:27,865
Երբ դերասանական կազմը դարձավ 30 տարեկան, դա պարզապես տխուր էր:

715
00:39:27,948 --> 00:39:30,618
Լավ, ուրեմն կուզենայի՞ք:

716
00:39:31,285 --> 00:39:32,578
Ըհը: Իհարկե:

717
00:39:32,661 --> 00:39:35,164
- Հիանալի: Դա ժամադրություն է:
-Օ՜…

718
00:39:35,956 --> 00:39:38,501
Ժամադրություն? Նկատի ունեք որպես ընկերներ:

719
00:39:39,835 --> 00:39:40,920
Կամ որպես ամսաթիվ:

720
00:39:41,962 --> 00:39:43,047
Ահ…

721
00:39:43,130 --> 00:39:44,840
Ճիշտ է։ Այո՛։

722
00:39:44,924 --> 00:39:47,134
Հըմ, լավ: Այո, եկեք դա անենք:

723
00:39:47,218 --> 00:39:49,261
Դա հնչում է… լավ:

724
00:39:49,345 --> 00:39:50,971
Ժամադրություն. Թույն.

725
00:39:51,055 --> 00:39:52,098
Թույն.

726
00:39:53,474 --> 00:39:56,018
- Նայիր, որ գնա, Տեխաս:
-Ես ժամադրություն ունեմ:

727
00:39:56,102 --> 00:39:59,855
Ձեզ պետք է ինչ-որ բան վերցնել՝ հագնելու համար
քանի որ ձեր բոլոր հագուստները սարսափելի են,

728
00:39:59,939 --> 00:40:02,942
ոչ մի վիրավորանք, պարզապես
այն, ինչ ես տեսել եմ մինչ այժմ: Ես ենթադրում եմ.

729
00:40:03,025 --> 00:40:05,027
Բայց ես շատ հուզված եմ: Ես մեռնում եմ։

730
00:40:05,111 --> 00:40:06,737
Ես երբեք ժամադրություն չեմ ունեցել:

731
00:40:06,821 --> 00:40:09,156
Օ, Աստված իմ: Սա ձեր առաջին ժամադրությունն է երբևէ:

732
00:40:09,240 --> 00:40:10,950
- Սա հսկայական է:
-Դա մեծ բան չէ:

733
00:40:11,033 --> 00:40:14,036
Լավ, ես անտեսում եմ քեզ
քանի որ, ակնհայտորեն, սա մեծ խնդիր է:

734
00:40:14,120 --> 00:40:16,497
Hunter Chen-ը V տաք է և V թույն:

735
00:40:16,580 --> 00:40:18,340
Ժամը 6:00-ին կլինեմ
օգնել ձեզ պատրաստվել:

736
00:40:18,416 --> 00:40:21,001
Վայ, ես երբեք այսքան հուզված չեմ եղել
իմ ամբողջ կյանքում:

737
00:40:21,085 --> 00:40:22,169
Սուրբ ախմախ.

738
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
Ո՞վ է դա:

739
00:40:25,589 --> 00:40:27,466
Դա Ջիննիի մայրն է:

740
00:40:29,844 --> 00:40:31,554
Ես գիտեմ.

741
00:40:32,346 --> 00:40:33,848
Ես ձեզ հետո կբռնեմ, տղերք:

742
00:40:34,432 --> 00:40:35,724
Կհանդիպենք այսօր երեկոյան, Ջինի:

743
00:40:35,808 --> 00:40:37,184
Օհ!

744
00:40:39,895 --> 00:40:43,441
Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Դուք գիտեք, որ ես ատում եմ
երբ դու հայտնվում ես իմ դպրոցում:

745
00:40:44,066 --> 00:40:46,402
Ես ուզում եմ դիմահարդարվել:
Ես չեմ սիրում, երբ մենք կռվում ենք:

746
00:40:46,485 --> 00:40:48,988
-Անակնկալ եմ բերել.
- Մեքենայի խնջույք: Մեքենայի խնջույք!

747
00:40:49,071 --> 00:40:51,532
Լավ, ինչ էլ որ լինի: Մեքենայի խնջույք.
Եկեք գնանք այստեղից:

748
00:40:58,122 --> 00:40:59,122
Մմ

749
00:40:59,665 --> 00:41:00,665
Բեկոն.

750
00:41:01,167 --> 00:41:04,086
- Խնդրում եմ, փոխանցեք շոկոլադե կաթնային կոկտեյլը:
- Գրոտեսկ:

751
00:41:05,254 --> 00:41:06,297
Լավ:

752
00:41:06,964 --> 00:41:08,174
Պետք է կանգ առնել։

753
00:41:08,883 --> 00:41:12,803
Ես չպետք է ամբողջ մայրիկը քեզ վրա գցեի
հեծանիվի հետ այդ ցնցման մասին,

754
00:41:12,887 --> 00:41:15,389
բայց ես այս տարիքի հետադարձ հայացք ունեի:

755
00:41:15,473 --> 00:41:19,059
Քո ամբողջ կյանքը փայլեց աչքերիս առաջ,
և դու հղի էիր և կոտրվեցիր

756
00:41:19,143 --> 00:41:21,520
և ավագ դպրոցը թողած,
և այդ ամենը լավ էր:

757
00:41:22,021 --> 00:41:25,858
Բայց հետո,
դու ունեիր սքանչելի անչափահաս դուստր,

758
00:41:25,941 --> 00:41:29,612
և անկեղծ ասած, դա սարսափելի էր:
Ես պարզապես դա չէի ցանկանա քեզ:

759
00:41:36,327 --> 00:41:37,203
Ներե՞լ ինձ:

760
00:41:37,286 --> 00:41:38,579
-Այո՞:
-Այո:

761
00:41:38,662 --> 00:41:39,662
Ո՜վ

762
00:41:39,997 --> 00:41:42,374
Դուք ճիշտ էիք։ Նա ջախջախիչ էր:

763
00:41:43,250 --> 00:41:46,295
Բացի այդ, ես այսօր երեկոյան ժամադրություն ունեմ
ուրիշ տղայի հետ:

764
00:41:47,922 --> 00:41:49,256
-Ցուկերբերգ?
- Մայրի՛կ:

765
00:41:49,340 --> 00:41:52,218
Ձեր առաջին ժամադրությունը երբևէ: Սա մեծ է:

766
00:41:52,301 --> 00:41:53,802
Ահա թե ինչ է ասել Մաքսինը:

767
00:41:53,886 --> 00:41:54,887
Մաքսին?

768
00:41:55,554 --> 00:41:57,806
Օ,, իմ նոր ընկերը:

769
00:41:57,890 --> 00:41:59,642
Ձեր նոր ընկերը:

770
00:41:59,725 --> 00:42:01,101
Դե, լավ, լավ!

771
00:42:01,977 --> 00:42:03,729
Ձեզ ասացի, որ այս վայրը տարբերվում է:

772
00:42:03,812 --> 00:42:06,273
Այո, այո, տվեք ինձ բեկոնի բլիթը:

773
00:42:10,152 --> 00:42:11,237
Սա փտած է։

774
00:42:17,993 --> 00:42:18,994
Ինձ դուր է գալիս:

775
00:42:19,495 --> 00:42:21,163
Սա կպահի այտուցը:

776
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
Ուզու՞մ եմ իմանալ:

777
00:42:25,751 --> 00:42:27,711
Դու չէիր հավանի։

778
00:42:29,338 --> 00:42:30,381
Ես ավարտեցի այստեղ!

779
00:42:30,464 --> 00:42:32,091
Վայ, այս ընդարձակումները հիանալի են:

780
00:42:32,675 --> 00:42:35,135
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

781
00:42:35,219 --> 00:42:39,348
- Դուք երկուսդ էլ իսկապես փչացնում եք սա ինձ համար:
- Սա ուղղակի Ջուդի Բլյումի խայտառակություն է:

782
00:42:39,932 --> 00:42:42,017
Ես ուզում եմ, որ իմ մոխիրը ցրվի այս պահարանում:

783
00:42:42,101 --> 00:42:44,353
Մի շփեք ձեր աչքերը.
Դուք կքսեք ձեր թևաներկը։

784
00:42:44,436 --> 00:42:47,231
Եվ ոչ մի դեպքում սեքսով չզբաղվեք։

785
00:42:47,314 --> 00:42:50,234
Այնուամենայնիվ, եթե դուք նրան հարված տաք,
Գնդակներով այս հնարք կա...

786
00:42:50,317 --> 00:42:51,610
Մայրիկ

787
00:42:51,694 --> 00:42:53,737
կատակում եմ։ Ոչ մի հարված աշխատանք:

788
00:42:53,821 --> 00:42:56,865
Չափազանց շատ ես ջանում լինել հուզիչ:
Դա նյարդայնացնում է, և ոչ ոք քեզ դուր չի գալիս:

789
00:42:56,949 --> 00:42:58,951
- Ինձ դուր ես գալիս:
- Նա ինձ դուր է գալիս:

790
00:42:59,702 --> 00:43:01,495
Ասա ինձ այս Որսորդի երեխայի մասին:

791
00:43:02,037 --> 00:43:04,248
Օ, այո, ես Հանթերին ճանաչում եմ ամբողջ կյանքս:

792
00:43:04,832 --> 00:43:07,960
Յոթերորդ դասարանն այն է, երբ նա տաքացավ,
բայց նա դեռ շատ լավն է,

793
00:43:08,043 --> 00:43:09,211
այնպես որ բոլորը սիրում են նրան:

794
00:43:09,295 --> 00:43:11,046
Եվ նա, օրինակ, գերխելացի է:

795
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
Նա մեր AP անգլերենի դասարանում է,
որտեղ նա տեսավ Ջիննիի էպիկական հեռացումը:

796
00:43:14,425 --> 00:43:15,342
Հեռացնե՞լ:

797
00:43:15,426 --> 00:43:18,178
-Չէ, ոչինչ էր։
- Հրաշալի էր:

798
00:43:18,262 --> 00:43:21,140
Միստր Գիթենն ասաց. «Դուք չեք անի
կարողանալ շարունակել այս դասարանում»,

799
00:43:21,223 --> 00:43:23,309
իսկ հետո Ջինին ասաց. «Դու ռասիստ ես»:

800
00:43:23,392 --> 00:43:26,145
- Հրաշալի էր:
-Ասաց, որ չե՞ք կարող շարունակել:

801
00:43:26,228 --> 00:43:28,856
Դա մեծ բան չէր:
Խնդրում եմ, պարզապես ոչինչ մի արա:

802
00:43:28,939 --> 00:43:30,024
Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:

803
00:43:30,107 --> 00:43:31,107
Լավ:

804
00:43:32,735 --> 00:43:34,903
Դուք դա եք հագնում
դպրոցի խորհրդի նիստին?

805
00:43:35,654 --> 00:43:36,739
Այո՛։

806
00:43:37,656 --> 00:43:39,950
Շնորհակալություն, մարդ:
Այսպիսով, որտեղից եք դուք Տեխասից:

807
00:43:41,493 --> 00:43:45,080
Օսթին, ապա Ֆորտ Ուորթ
իսկ հետո Հյուսթոնը։

808
00:43:45,164 --> 00:43:45,998
Վայ։

809
00:43:46,081 --> 00:43:47,374
Դուք շատ եք շարժվում:

810
00:43:47,458 --> 00:43:49,877
Պետք է դժվար լինի,
հավանել, ընկերներ ձեռք բերել և այլն:

811
00:43:49,960 --> 00:43:51,545
Այո, դա տհաճ է:

812
00:43:52,671 --> 00:43:57,551
Հեյ, եկեք ուղղակի բաց թողնենք այդ բնորոշ ամեն ինչ
առաջին ժամադրության իրերը և դրանից հյութեղ ստացեք:

813
00:43:57,635 --> 00:43:58,802
Հյութալի՞

814
00:43:58,886 --> 00:44:00,971
Կեղտը. Ապրանքները.

815
00:44:01,597 --> 00:44:02,597
Ես կսկսեմ.

816
00:44:02,640 --> 00:44:06,727
Երբ ես հինգերորդ դասարան էի,
Ես խելագար ատամներ ունեի:

817
00:44:06,810 --> 00:44:08,103
Մեծ հրեշ չարագործներ.

818
00:44:10,648 --> 00:44:13,525
- Ես էլ եղջերու ատամներ ունեի:
-Հա? Ես գլխաշոր ունեի։

819
00:44:13,609 --> 00:44:15,361
Ես ունեի անիվների մեջքի պայուսակ:

820
00:44:15,944 --> 00:44:18,197
Օ, Աստված: Օ, ոչ, ոչ:

821
00:44:18,280 --> 00:44:19,281
Ես պետք է հեռանամ։

822
00:44:29,333 --> 00:44:32,211
Էլեն, բարև Ես ունեմ քո ափսեը:
Լվացված է և պատրաստ...

823
00:44:32,294 --> 00:44:35,172
Ցանկանում եք ծխել մոլախոտը
Ես բռնագրավե՞լ եմ իմ իրավախախտ որդուց.

824
00:44:38,217 --> 00:44:40,469
Ինձ սա պետք է այս գիշեր գոյատևելու համար:

825
00:44:40,552 --> 00:44:42,930
Այդ մայրերը արատավոր են:

826
00:44:43,013 --> 00:44:44,014
Ես դա ստացա:

827
00:44:44,515 --> 00:44:46,600
Հանցագործ պատվիրատուն այն թաքցրել է տուփի մեջ

828
00:44:46,684 --> 00:44:49,144
իր պահարանի ետնամասում
մակագրված «մաթեմատիկայի տնային աշխատանք»:

829
00:44:49,228 --> 00:44:51,146
Ճի՞շտ է:

830
00:44:51,230 --> 00:44:54,483
Կարծես ես կհավատայի, որ նա պիտակավորեր իր տնային աշխատանքը:

831
00:44:54,566 --> 00:44:56,902
Նա նույնիսկ իր տնային աշխատանքը չի անում:

832
00:44:56,985 --> 00:44:58,779
Ջինին այսօր երեկոյան ժամադրության է:

833
00:44:58,862 --> 00:45:01,657
Ես գիտեմ. Մաքսը չէր լռի այդ մասին: Մմ

834
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
Մաքսը գեյ է:

835
00:45:04,118 --> 00:45:07,955
Նա դուրս եկավ, երբ ինը տարեկան էր,
հայտարարելով իր սիրո մասին Բարբիի կրծքերին:

836
00:45:08,038 --> 00:45:09,665
Բիթը հիանալի կրծքեր ունի:

837
00:45:09,748 --> 00:45:13,127
Մենք լավ ենք դրանով, ես և Քլինթը:
Դա իմ ամուսինն է՝ Քլինթը:

838
00:45:13,627 --> 00:45:17,005
- Նա շատ է աջակցում: Նա լավ հայր է:
- Դա կարեւոր է:

839
00:45:17,548 --> 00:45:19,091
Ջիննիի հայրը լավ հայր է:

840
00:45:19,174 --> 00:45:22,219
Սիոն. Նա անում է այս բանը
որտեղ նա անընդհատ գրքեր է ուղարկում նրան:

841
00:45:22,302 --> 00:45:24,722
Լուսանցքներում գրում է
փոքրիկ գրառումներ նրա համար:

842
00:45:24,805 --> 00:45:25,973
Սրամիտ է։

843
00:45:26,974 --> 00:45:29,101
Օստինի հայրը սարսափելի է: Նա բանտում է։

844
00:45:29,184 --> 00:45:30,853
Բա՞տ։ Ինչի՞ համար։

845
00:45:30,936 --> 00:45:32,229
Խարդախություն, յուրացում.

846
00:45:33,105 --> 00:45:35,774
-Օ՜, մի անհանգստացիր, նա շրջանակված էր:
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

847
00:45:37,735 --> 00:45:38,735
Ես շրջանակեցի նրան:

848
00:45:40,988 --> 00:45:41,864
Ի՞նչ:

849
00:45:44,700 --> 00:45:46,076
Ահա նրանք։

850
00:45:49,163 --> 00:45:51,081
Եվ նա բացեց դուռը նրա համար:

851
00:45:51,165 --> 00:45:52,833
Նա վարում է Porsche!

852
00:45:54,918 --> 00:45:55,919
Սա զվարճալի էր:

853
00:45:56,003 --> 00:45:57,045
- Շատ զվարճալի:
-Այո:

854
00:45:57,588 --> 00:46:00,507
Առողջ զվարճանք:
Լավ իմաստով, ոչ թե վատ իմաստով։ Կաղ ճանապարհ.

855
00:46:00,591 --> 00:46:02,926
Չեմ կարծում, որ դու կաղ ես։
Կարծում եմ՝ դու լավն ես։

856
00:46:03,010 --> 00:46:05,471
Դուք ինձ չէիք հարցնի
խաղալ ձեր գնդակներով:

857
00:46:07,431 --> 00:46:08,307
Օ, Աստված իմ:

858
00:46:08,390 --> 00:46:10,100
Չէ, լավ է:

859
00:46:10,851 --> 00:46:11,894
Ես լավ ժամանակ անցկացրի:

860
00:46:22,821 --> 00:46:24,072
Տեսեք։

861
00:46:24,156 --> 00:46:25,156
Լավ:

862
00:46:27,993 --> 00:46:29,453
Մայրիկ, խնդրում եմ: Մեծացե՛ք։

863
00:46:29,536 --> 00:46:31,955
Դա մեկ գոլորշու գրկախառնություն էր:

864
00:46:32,039 --> 00:46:35,459
Շնորհակալություն իմ գաղտնիությունը հարգելու համար
և նորմալ մայր ու դուստր սահմաններ։

865
00:46:35,542 --> 00:46:36,668
Բարի գալուստ։

866
00:46:40,339 --> 00:46:43,467
Մենք ապրում ենք ամենահարուստ քաղաքներից մեկում
ԱՄՆ-ում։

867
00:46:43,550 --> 00:46:47,054
Ես դա անհավանական եմ համարում:
Այսինքն՝ մենք կարող ենք օրգանական սնունդ գնել:

868
00:46:47,137 --> 00:46:48,847
Սինթիան ղեկավարում է Ուելսբերին:

869
00:46:48,931 --> 00:46:51,141
Հավատացեք ինձ, պարզապես շրջվեք:

870
00:46:51,225 --> 00:46:52,434
Ղեկը պարզ է: Հասկացա:

871
00:46:52,518 --> 00:46:56,146
Միկրոպլաստիկները ինչ են
կստանանք մեր երեխաներին: Դա մեր սննդի մեջ է…

872
00:46:56,230 --> 00:46:59,149
Ես տեսնում եմ, որ դուք արդեն հանդիպել եք
քաղաքի առավել իրավասու բակալավրը:

873
00:46:59,233 --> 00:47:01,527
- Համեղ, չէ՞:
-Դա դավադրություն է:

874
00:47:01,610 --> 00:47:03,320
Մենք լսում ենք քեզ,

875
00:47:03,403 --> 00:47:05,030
և մենք ձեզ հետ համաձայն չենք:

876
00:47:05,864 --> 00:47:08,116
Այնուամենայնիվ,
մեր տարբերակները չափազանց սահմանափակ են:

877
00:47:08,200 --> 00:47:12,371
Սա ամենաէժան սննդի ծրագիրն է,
և մեր բյուջեն չափազանց նեղ է:

878
00:47:12,454 --> 00:47:13,622
Անընդունելի.

879
00:47:13,705 --> 00:47:16,792
Ներեցեք ինձ։ Կներեք բոլորին։

880
00:47:17,584 --> 00:47:20,420
Նրանց համար, ովքեր ինձ չեն ճանաչում,
Ես Ջորջիա Միլլերն եմ:

881
00:47:20,504 --> 00:47:24,591
Ես այնքան շնորհակալ եմ Սինտիային
այս խնդրի մասին ինձ զգուշացնելու համար:

882
00:47:24,675 --> 00:47:28,220
Գիտեմ, որ բոլորդ ծանոթ եք
Ուելսբերիի ամենալավ պահված գաղտնիքով,

883
00:47:28,303 --> 00:47:30,222
Joe's Blue Farm սրճարան.

884
00:47:30,305 --> 00:47:32,474
Նրա հումուսը վրդովեցուցիչ է:

885
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Ջոն սիրով առաջարկեց.

886
00:47:34,768 --> 00:47:36,728
շատ մատչելի վճարով,

887
00:47:36,812 --> 00:47:40,232
ապահովել առողջ, տեղում աճեցված,
օրգանական ճաշի տարբերակ

888
00:47:40,315 --> 00:47:44,069
դեպի դպրոցական շրջան՝ թարմ իր ֆերմայից
քաղաքից մի քանի մղոն հեռու:

889
00:47:45,153 --> 00:47:47,155
-Աստված իմ:
- Ջո, դա հիանալի է:

890
00:47:47,239 --> 00:47:50,409
Լավ, այդ դեպքում,
նիստը հետաձգվել է.

891
00:47:50,492 --> 00:47:52,661
-Շնորհակալություն, որ եկել եք:
-Ասացի քեզ, որ հիթ կլինի:

892
00:47:52,744 --> 00:47:55,581
Ոչ, դու մտար իմ ռեստորան
և սպառնաց ինձ զեկուցել

893
00:47:55,664 --> 00:48:00,127
աշխատանքի դեպարտամենտին՝ շահագործման համար
չվարձատրվող պրակտիկանտները որպես աշխատողներ, եթե ասեի՝ ոչ:

894
00:48:00,210 --> 00:48:02,462
Ինչպես ասացի, ես գնահատում եմ լավ խաբեությունը:

895
00:48:03,755 --> 00:48:04,755
Այո՛։

896
00:48:06,174 --> 00:48:07,342
Մենք դա արեցինք։

897
00:48:09,636 --> 00:48:13,682
Լիմոնադ, կիտրոնով կարկանդակ,
և կիտրոնի բեզե, հա՞

898
00:48:13,765 --> 00:48:16,184
Եվ հիանալի կիտրոնի Jell-O:

899
00:48:17,436 --> 00:48:19,271
Ինչպե՞ս համոզեցիր Ջոյին դա անել:

900
00:48:19,354 --> 00:48:22,941
Ես ուղղակի մատնանշեցի
դա այնքան մեծ նշանակություն կունենա համայնքի համար:

901
00:48:24,192 --> 00:48:25,192
Ըհը:

902
00:48:26,320 --> 00:48:28,363
Լավ, Վրաստան: Դու հաղթում ես։

903
00:48:28,447 --> 00:48:31,783
Յուրաքանչյուրը, ով կարող է Սինտիային այդքան երջանիկ դարձնել
ուժ է, որի հետ պետք է հաշվի նստել:

904
00:48:31,867 --> 00:48:33,327
Կարող եք սկսել հինգշաբթի:

905
00:48:35,329 --> 00:48:37,581
Դե, ես մտածեցի, որ դու երբեք չես հարցնի:

906
00:48:45,923 --> 00:48:47,090
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

907
00:48:48,216 --> 00:48:49,843
Այսպիսով, սա ձեր սենյակն է, հա՞:

908
00:48:49,927 --> 00:48:52,721
-Այո, իսկ ինչո՞ւ ես դրա մեջ։
- Նա քեզ դուր է գալիս:

909
00:48:52,804 --> 00:48:53,805
Որսա՞րդ։

910
00:48:53,889 --> 00:48:54,932
Ինչու՞ եք մտածում:

911
00:48:56,141 --> 00:48:57,225
Ձեզ դուր է գալիս նա:

912
00:48:57,309 --> 00:48:58,352
Այո, ես անում եմ:

913
00:48:59,686 --> 00:49:00,687
Լավ, ուրեմն:

914
00:49:01,521 --> 00:49:02,522
Դա այն է:

915
00:49:04,650 --> 00:49:07,945
Ահա թե ինչ:
Ես պարզապես Մաքսինի համր ընկերն եմ, հիշու՞մ ես:

916
00:49:08,028 --> 00:49:11,365
Ո՞վ է մագլցում պատուհանից:
Սա ինչ-որ բռնաբարություն չէ Ջոն Հյուզի...

917
00:49:12,532 --> 00:49:13,867
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

918
00:49:13,951 --> 00:49:16,536
Ով համբուրում է մեկին
այն բանից հետո, երբ նրանք օգտագործում են «ռապեյ» բառը:

919
00:49:16,620 --> 00:49:18,288
Ներողություն։ Ես գիտեմ, որ դու եղել ես այդ ժամադրությանը:

920
00:49:18,372 --> 00:49:20,653
Մաքսինը չի լռի
այն մասին, թե որքան կատարյալ եք դուք և Հանթերը,

921
00:49:20,707 --> 00:49:22,668
և ես չեմ կարող դադարել մտածել քո մասին:

922
00:49:24,294 --> 00:49:25,796
Անցյալ օրը, երբ դու բռնեցիր ինձ...

923
00:49:25,879 --> 00:49:30,384
♪ Գիտեմ, որ ուշ է
Բայց ես դեռ վեր եմ կենում, սեր ♪

924
00:49:31,051 --> 00:49:35,389
♪ Եթե դուք չեք գալիս o-o-o-over ♪

925
00:49:35,472 --> 00:49:39,059
♪ Ես գիտեմ, որ մենք ժամադրություններ չենք անում ♪

926
00:49:39,142 --> 00:49:41,979
♪ Պարզապես ուշ գիշեր փախուստներ ♪

927
00:49:42,062 --> 00:49:44,189
♪ Բայց քանի որ դու շատ լավ վիճակում ես ♪

928
00:49:44,272 --> 00:49:45,816
♪ Ես մտածում էի քո մասին ♪

929
00:49:46,566 --> 00:49:49,444
♪ Արդեն մի քանի ամիս է
Քանի որ մենք սկսել ենք սա… ♪

930
00:49:49,528 --> 00:49:50,570
Հաճելի է։

931
00:49:50,654 --> 00:49:52,072
♪ …դու սրա մեջ ե՞ս: ♪

932
00:49:52,155 --> 00:49:53,323
♪ Եթե ոչ ♪

933
00:49:54,491 --> 00:49:56,076
♪ Բայց ես եմ ♪

934
00:49:56,952 --> 00:49:59,037
♪ Ես չեմ ուզում այս գիշեր մենակ քնել ♪

935
00:49:59,121 --> 00:50:02,249
♪ Ես չեմ ուզում քեզ բաց թողնել ♪

936
00:50:02,332 --> 00:50:04,751
♪ Ես գիտեմ
Որ դա դեռ իրական չէ ♪

937
00:50:04,835 --> 00:50:07,087
♪ Բայց մենք կարող ենք տեսնել, թե ուր է գնում ♪

938
00:50:08,046 --> 00:50:10,549
♪ Ես չեմ ուզում այս գիշեր մենակ քնել ♪

939
00:50:10,632 --> 00:50:13,135
♪ Ես չեմ ուզում քեզ բաց թողնել ♪

940
00:50:13,218 --> 00:50:16,054
♪ Ես գիտեմ
Որ դա դեռ իրական չէ ♪

941
00:50:23,228 --> 00:50:24,062
Հըմ…

942
00:50:24,146 --> 00:50:26,231
Կարծում եք, որ կարող եք կառավարել երկու մատը:

943
00:50:27,774 --> 00:50:30,360
Ահ… Այո, իհարկե: Ես այդպես եմ կարծում։

944
00:50:35,991 --> 00:50:37,200
Արդյո՞ք դա լավ է զգում:

945
00:50:38,160 --> 00:50:40,037
Այո՛։ Այո, այդպես է:

946
00:50:57,971 --> 00:50:58,972
Կանգնեք:

947
00:51:00,223 --> 00:51:01,725
Հըմ… Ահա:

948
00:51:08,774 --> 00:51:11,902
- Ըհը... Ուրեմն, դա իմ առաջինն էր...
-Ուրեմն ավելի լավ է գնամ:

949
00:51:11,985 --> 00:51:12,985
Ի՞նչ:

950
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
Կներեք, ի՞նչ… Ի՞նչ էիք ուզում ասել:

951
00:51:16,323 --> 00:51:20,243
Մեր մայրերը կվերադառնան
շուտով այդ դպրոցից, այնպես որ, դուք գիտեք…

952
00:51:20,827 --> 00:51:21,745
Օ՜…

953
00:51:21,828 --> 00:51:22,871
Լավ: Հըմ…

954
00:51:22,954 --> 00:51:24,372
Ուրեմն տեսնու՞մ եմ քեզ շրջապատում:

955
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
Միանշանակ։

956
00:51:28,168 --> 00:51:31,046
Հեյ, հմ…
կարո՞ղ ենք սա պահել DL-ում:

957
00:51:31,129 --> 00:51:33,465
ես չեմ ուզում
սա վերադառնալով Պադմա և…

958
00:51:34,299 --> 00:51:37,052
Համոզված եմ, որ դու սա չես ուզում
վերադառնալով Հանթերին:

959
00:51:37,135 --> 00:51:38,220
Ես դա էի ասելու։

960
00:51:38,303 --> 00:51:41,306
Ես կցանկանայի նման հիմար բան
փչացնել իմ հնարավորությունը Հանթերի հետ:

961
00:51:41,890 --> 00:51:42,890
Լավ, ուրեմն:

962
00:52:18,260 --> 00:52:20,011
Ես ատում եմ սա:

963
00:52:20,595 --> 00:52:22,139
Շարունակեք աշխատել դրա վրա:

964
00:52:22,222 --> 00:52:24,182
Դուք պետք է խնդրեք Քենիին որոշ ցուցումներ:

965
00:52:25,392 --> 00:52:27,185
Մտածեք, որ մունգ լոբի բուրգերը պատրաստ է:

966
00:52:27,769 --> 00:52:30,147
Մունգ լոբի? Համախառն.

967
00:52:30,230 --> 00:52:31,398
Ես կարոտում եմ պիցցան:

968
00:52:32,023 --> 00:52:34,734
Ես ատում եմ
այս կեղծ Սթեփֆորդի ընտանեկան ընթրիքի խեղկատակությունը:

969
00:52:36,653 --> 00:52:39,239
-Ի՞նչ դժոխք:
- Ընտանեկան ընթրիքի մասին չես խեղճանա:

970
00:52:39,322 --> 00:52:41,199
Մենք ընտանիք ենք, և մենք ընթրելու ենք։

971
00:52:41,283 --> 00:52:43,535
-Քենին իմ ընտանիքը չէ:
-Օ՜, դժոխք այո, նա է։

972
00:52:43,618 --> 00:52:45,704
-Հայրս է...
-Հայրիկդ որտեղ է:

973
00:52:45,787 --> 00:52:47,581
որտե՞ղ է նա։ Ալյասկա?

974
00:52:47,664 --> 00:52:48,915
Անցյալ ամիս Նեպալն էր։

975
00:52:50,292 --> 00:52:52,252
Հեյ, փոքրիկ: Ե՞րբ է ընթրիքը պատրաստ:

976
00:52:52,878 --> 00:52:55,463
-Ես սոված եմ։
-Հենց հիմա կստուգեմ:

977
00:53:04,431 --> 00:53:06,349
Դուք պետք է աշխատեք ձեր ձևի վրա:

978
00:53:08,018 --> 00:53:10,103
Ինչպե՞ս էր գիշերը ձեր նոր սենյակում:

979
00:53:10,187 --> 00:53:11,313
Լավ:

980
00:53:13,356 --> 00:53:16,443
- Մեջքդ պետք է ավելի քիչ թեքել:
-Լավ, հասկացա:

981
00:53:18,528 --> 00:53:19,863
Ես ստացա այն:

982
00:53:21,031 --> 00:53:22,115
Քենի, կանգ առեք:

983
00:53:22,199 --> 00:53:23,450
Քենի, ես հասկացա:

984
00:53:24,075 --> 00:53:25,076
Ընթրիքը պատրաստ է։

985
00:53:25,160 --> 00:53:27,329
♪ Տարածեք թափվող տերևների վրա ♪

986
00:53:27,412 --> 00:53:32,667
♪ Հիմա նրանք ճիշտ են ինձ վրա ♪

987
00:53:33,251 --> 00:53:36,046
♪ Սպասիր, եթե ես կրակի մեջ եմ ♪

988
00:53:36,838 --> 00:53:40,175
♪ Ինչպե՞ս եմ ես այդքան սիրահարված: ♪

989
00:53:40,258 --> 00:53:43,345
♪ Երբ երազում եմ մեռնելու մասին… ♪

990
00:53:43,428 --> 00:53:45,222
Կիրք կամ ուժ:

991
00:53:45,305 --> 00:53:47,599
♪ Ես երբեք ինձ այդքան սիրված չեմ զգում… ♪

992
00:53:50,810 --> 00:53:52,145
Հզորությունը սառը է:

993
00:53:53,313 --> 00:53:55,482
Խոսքը վերահսկողության մասին է: Դա խաղ է:

994
00:53:55,565 --> 00:53:57,400
Կան հաղթողներ և պարտվողներ:

995
00:54:00,862 --> 00:54:02,405
-Օ, շնորհակալություն, փոքրիկս:
-Իհարկե:

996
00:54:04,366 --> 00:54:05,784
♪ Ես երազներ եմ ունեցել… ♪

997
00:54:05,867 --> 00:54:07,410
Եթե ինչ-որ մեկը իշխանություն ունի,

998
00:54:07,494 --> 00:54:10,580
դա նշանակում է ներքուստ
որ ուրիշը չի անում:

999
00:54:11,456 --> 00:54:13,416
♪ Ուղևորություն, և ես ներս եմ ընկնում… ♪

1000
00:54:13,500 --> 00:54:14,709
Միշտ մտածում էի

1001
00:54:14,793 --> 00:54:17,879
որ երբ ժամանակը եկավ
Որպեսզի ես սեքսով զբաղվեմ, ես կցանկանայի կիրք:

1002
00:54:17,963 --> 00:54:19,089
Կիրքը թեժ է:

1003
00:54:20,298 --> 00:54:23,969
Բայց հիմա, կարծում եմ, դուք միայն կիրք եք ուզում
քանի դեռ չեք այրվել:

1004
00:54:24,594 --> 00:54:26,638
Հետո իշխանությունը սկսում է իսկապես լավ տեսք ունենալ:

1005
00:54:30,642 --> 00:54:32,894
♪ Ես երբեք վայրէջք չեմ կատարում, պարզապես լողում եմ այնտեղ… ♪

1006
00:54:34,145 --> 00:54:36,731
Պադմա, չէ՞:
Մի բան կա, որ դուք պետք է իմանաք:

1007
00:54:36,815 --> 00:54:39,192
-Ի՞նչ:
-Մենք ուշանում ենք դասից: Մենք պետք է գնանք։

1008
00:54:40,360 --> 00:54:42,737
Դուք ինչ-որ բան ունեք ձեր վերնաշապիկի վրա: Հասկացա:

1009
00:54:42,821 --> 00:54:44,447
Օ, շնորհակալություն:

1010
00:54:44,531 --> 00:54:46,241
Երբեք մի թողեք ձեր զգոնությունը:

1011
00:54:47,242 --> 00:54:48,285
Ես հիմա հասկանում եմ:

1012
00:54:52,664 --> 00:54:54,457
Կարծում եմ՝ վերջում…

1013
00:54:54,541 --> 00:54:55,458
Օ՜

1014
00:54:55,542 --> 00:54:58,545
…դու դեռ նոր ես խեղդվում:

1015
00:54:58,628 --> 00:55:00,672
♪ Ես երբեք ինձ այդքան սիրված չեմ զգում ♪

1016
00:55:03,466 --> 00:55:05,260
♪ Ես երազներ եմ ունեցել ♪

1017
00:55:10,890 --> 00:55:12,225
♪ Ուղևորություն, և ես ներս եմ ընկնում… ♪

1018
00:55:12,309 --> 00:55:14,269
Կյանքումս առաջին անգամ,

1019
00:55:18,857 --> 00:55:22,027
Կարծում եմ, որ վերջապես սկսում եմ
մայրիկիս հասկանալու համար.

1020
00:55:34,080 --> 00:55:36,082
♪ Ես երազներ եմ ունեցել ♪


