1
00:00:02,803 --> 00:00:05,773
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:08,809 --> 00:00:11,645
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,615
මම විවාහ වුණා විතරයි,

4
00:00:14,648 --> 00:00:17,618
දැන් කුඩා නගරයකට ගියා,
දැන් පෞරාණික සාප්පුවක් විවෘත කළා.

5
00:00:17,651 --> 00:00:20,488
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,490
කාලය හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,292
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,195
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

9
00:00:27,228 --> 00:00:29,463
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා,

10
00:00:29,497 --> 00:00:31,799
නැති අය
එගොඩ වුණා

11
00:00:31,832 --> 00:00:34,102
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා
ජීවතුන් අතර ව්‍යාපාරය,

12
00:00:34,135 --> 00:00:36,337
සහ ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.

13
00:00:36,370 --> 00:00:39,473
මගේ කතාව ඔබට පැවසීමට,
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

14
00:00:39,507 --> 00:00:40,441
[GASPS]

15
00:00:42,476 --> 00:00:43,577
AAH! මට උපකාර කරන්න!

16
00:00:43,611 --> 00:00:45,213
[කෑගසමින්]

17
00:00:47,715 --> 00:00:48,816
හේයි.

18
00:00:48,849 --> 00:00:50,718
ඔහ්!

19
00:00:50,751 --> 00:00:52,253
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ගෙදර.

20
00:00:52,286 --> 00:00:55,223
මෙය චිත්‍රපට වර්ගයක් නොවේ
ඔබට තනිවම නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

21
00:00:55,256 --> 00:00:57,858
ඉන්න. ඔබ
මේක කලින් බැලුවා.
එය තවමත් බියජනක වන්නේ කෙසේද?

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,728
මම දන්නේ නැහැ.
එය එසේ ය. ඔයාට හරි ද?

23
00:01:00,761 --> 00:01:02,430
මට තිබුණා
අමාරු දවසක්.

24
00:01:02,463 --> 00:01:03,431
ඔහ්.

25
00:01:03,464 --> 00:01:04,398
මම දැන් හොඳින්.

26
00:01:04,432 --> 00:01:06,434
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
සහ මා සමඟ මෙය නරඹන්නද?

27
00:01:06,467 --> 00:01:08,602
SURE. මම පනින්නම්
පළමු ස්නානය තුළ.

28
00:01:08,636 --> 00:01:09,870
හරි. ඉක්මන් කරන්න.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,372
[රූපවාහිනියේ කෑගැසීම]

30
00:01:17,645 --> 00:01:19,780
ඔබට කවදා හෝ තිබේ
එම දිනවලින් එකක්

31
00:01:19,813 --> 00:01:22,516
හැම දෙයක්ම කොහෙද
අමුතුයි වගේද?

32
00:01:22,550 --> 00:01:24,785
එතනට යන්න එපා.
මම කියන්නේ, ඇයි?

33
00:01:24,818 --> 00:01:26,820
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

34
00:01:26,854 --> 00:01:29,490
මම වගේ
වැරදි යුගල ඇඳීම
වීදුරු හෝ යමක්.

35
00:01:29,523 --> 00:01:32,560
එය අමුතුයි, එතැන් සිට
මම කණ්නාඩි අඳින්නේ නැහැ.

36
00:01:44,205 --> 00:01:47,241
ඔහ්! හැරවීම
ලයිට් ඔන්, බිම්බෝ.

37
00:01:55,516 --> 00:01:58,586
UHH! හේයි!

38
00:01:58,619 --> 00:02:00,754
[කෑගසමින්] කුමක්ද?

39
00:02:03,724 --> 00:02:05,193
මොකක්ද...

40
00:02:06,394 --> 00:02:08,229
JIM!

41
00:02:08,262 --> 00:02:11,465
නැහැ, මම හොඳින්.
එය ජලනල රස්සාව පමණි
මම ඊයේ කළා

42
00:02:11,499 --> 00:02:13,734
KNOCK කර තිබිය යුතුය
සමහරක් පයිප්පවලට මලකඩ.

43
00:02:13,767 --> 00:02:15,736
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
ඔබට කිව්වා. මට කණගාටුයි.

44
00:02:15,769 --> 00:02:17,438
මගේ මුහුණ බලනවාද? දළ.

45
00:02:26,947 --> 00:02:28,282
[කෑගැසීම]

46
00:02:34,288 --> 00:02:36,257
කාරණය කුමක්ද?

47
00:02:36,290 --> 00:02:38,259
මම ලොක්අප් කරන්න යනවා.

48
00:02:38,292 --> 00:02:40,328
චිත්‍රපටය නරඹන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

49
00:02:42,596 --> 00:02:44,298
[ගොරවන]

50
00:02:47,901 --> 00:02:49,637
[කෑගසමින්]

51
00:02:53,441 --> 00:02:55,309
හඬ: ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

52
00:03:26,740 --> 00:03:27,708
[සයිරන්ස් ඝෝෂා කිරීම]

53
00:03:27,741 --> 00:03:29,510
ඔව්, මට තේරුණා.

54
00:03:29,543 --> 00:03:33,481
පෙනේ
දුම්-ප්‍රේරිත ඇදුම.

55
00:03:33,514 --> 00:03:35,349
සියල්ල වසා ඇත.
Agonal ශ්වසනය.

56
00:03:35,383 --> 00:03:38,586
අපි ළමා වෙස් මුහුණක් ලබා ගනිමු,
ඇල්බුටෙරෝල් ප්‍රතිකාරයක් ආරම්භ කරන්න.

57
00:03:38,619 --> 00:03:40,388
ඉදිරියට එන්න. මට ඒ මාස්ක් එක දෙන්න.

58
00:03:40,421 --> 00:03:42,856
බී.පී. 140 ට වැඩි 90.

59
00:03:44,325 --> 00:03:46,294
ඔබට කිසියම් පිළිස්සීමක් පෙනෙනවාද?
UH-UH.

60
00:03:48,028 --> 00:03:50,398
රුධිර පීඩනය
වැටෙනවා.

61
00:03:51,599 --> 00:03:54,602
ජිම් හේයි, ජිම්. JIM!

62
00:03:54,635 --> 00:03:56,003
B.P.'S DROPPING.
අපිට ඇයව අහිමි වෙනවා.

63
00:03:56,036 --> 00:03:58,972
අපි ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ.
එන්න මචන්!

64
00:03:59,006 --> 00:04:01,409
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ. හුස්ම ගන්න.

65
00:04:02,476 --> 00:04:04,978
අපි යමු බබා.

66
00:04:05,012 --> 00:04:08,349
හරි. ශ්වසනය
ස්ථාවර කිරීම.

67
00:04:08,382 --> 00:04:10,551
ඇය ආපසු එනවා.
ඇයව පිටතට ගන්න.

68
00:04:10,584 --> 00:04:11,919
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

69
00:04:11,952 --> 00:04:12,920
මම හොඳයි.

70
00:04:12,953 --> 00:04:14,588
හරි.
ඇයව ඇතුලට ගන්න.

71
00:04:14,622 --> 00:04:16,324
අපි ඇයව ඇතුලට ගනිමු.

72
00:04:27,501 --> 00:04:28,736
[කිරෙමින්]

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,807
ඔබ යමක් කීවාද?

74
00:04:33,841 --> 00:04:36,377
මම? නැත. MM-MMM.
මම දිව්වා --

75
00:04:36,410 --> 00:04:40,013
ඔබ මට කියනවද - සමාවෙන්න.
ඉදිරියට යන්න.

76
00:04:40,047 --> 00:04:44,352
නැත. ඔබ.
මම ඔයාට කියන්නද...

77
00:04:46,854 --> 00:04:51,359
ඔබ සැමවිටම කරන්න
මට කියන්න, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ආත්මයන් දකින්නේ කවදාද?

78
00:04:51,359 --> 00:04:53,093
නැත්නම් ඉන්නවා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

79
00:04:53,126 --> 00:04:55,396
ඔබ එසේ නොවේ
එයවත් සඳහන් කරනවාද?

80
00:04:55,429 --> 00:04:58,098
දොර අංක 2.

81
00:04:58,131 --> 00:04:59,567
මම නිකම්...

82
00:04:59,600 --> 00:05:02,069
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

83
00:05:02,102 --> 00:05:04,738
මම එය ෆැක්ටර් කරන්න,
ඉදිරියට යන්න.

84
00:05:04,772 --> 00:05:07,375
මට පිස්සු හැදෙයි කියලා
මම නොකළේ නම්.

85
00:05:08,709 --> 00:05:10,844
දැන් මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

86
00:05:12,713 --> 00:05:14,515
නැත.

87
00:05:14,548 --> 00:05:16,116
ඔයාට විශ්වාස ද?

88
00:05:16,149 --> 00:05:17,685
ජිම්, මොකද වෙන්නේ?

89
00:05:17,718 --> 00:05:19,553
ඔබ රඟපා ඇත
මෑතකදී ඇත්තටම අමුතුයි.

90
00:05:19,587 --> 00:05:21,589
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

91
00:05:21,622 --> 00:05:24,725
බලන්න, හරි.
ඒක නම් මම දන්නේ නෑ...

92
00:05:24,758 --> 00:05:26,727
ඔබ සමඟ සිටීම පමණි,
ඔබ දන්නවා.

93
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
එය අතුල්ලන්නේ නම්
මා හෝ වෙනත් දෙයක් මත ක්‍රියාවිරහිතයි.

94
00:05:29,563 --> 00:05:31,131
නමුත් මෑතකදී මට තිබේ
මෙම හැඟීම්.

95
00:05:31,164 --> 00:05:32,600
කුමන ආකාරයේ හැඟීම්ද?

96
00:05:34,702 --> 00:05:36,537
හරියට මාව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

97
00:05:36,570 --> 00:05:39,740
සහ එය සිදු වූ විට,
මම නිකම්...

98
00:05:41,609 --> 00:05:45,446
මේ සමඟ ගංවතුර ...
මෙම කාංසාව පිළිබඳ හැඟීමක් සමඟ

99
00:05:45,479 --> 00:05:47,448
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින් හෝ යමක් සමඟ.

100
00:05:47,481 --> 00:05:50,818
සහ මම වගේ
නිකම්ම ඉදිරියේ...

101
00:05:58,759 --> 00:06:00,461
පිස්සු හැදීම ගැන කතා කරන්න.

102
00:06:00,494 --> 00:06:02,796
ඇයි, යමක් කළා
දැනටමත් සිදුවී තිබේද?

103
00:06:02,830 --> 00:06:05,466
එය බොහෝ විට
හුදෙක් ස්නායු. මම සනීපෙන්.
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

104
00:06:05,499 --> 00:06:06,600
නැත.

105
00:06:17,210 --> 00:06:20,180
ඔහු ඉතා වෙනස් බව පෙනේ.

106
00:06:20,213 --> 00:06:23,050
වෙනස් කොහොමද?
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. මූඩි

107
00:06:23,083 --> 00:06:25,185
සමහර විට ආදරය
මැකී යයි.

108
00:06:25,218 --> 00:06:28,689
ඔයා බැරැරුම් ද?
ජිම් ඔබට එපා වී ඇත.

109
00:06:28,722 --> 00:06:30,791
ඔබට රසායන විද්‍යාව දැනිය හැක
ප්ලූටෝ වගේ.

110
00:06:30,824 --> 00:06:32,560
එතකොට මොකක්ද අවුල?

111
00:06:32,593 --> 00:06:35,496
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මේ...මිග්ස්?

112
00:06:35,529 --> 00:06:37,064
ඇලෙක්සිස්.

113
00:06:37,097 --> 00:06:38,832
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:06:38,866 --> 00:06:41,101
මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

115
00:06:41,134 --> 00:06:43,471
හොඳයි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
මෙහි එන්න, ගරු. මට වැළඳ ගන්න.

116
00:06:44,738 --> 00:06:47,775
අහ්, ඉතින්, මොනවද
ඔබ මෙහි කරනවාද?

117
00:06:47,808 --> 00:06:49,977
මම සංචාරක ලිපියක් ලියනවා
සඟරාවක් සඳහා.

118
00:06:50,010 --> 00:06:53,146
මම...HI.
ලෙක්සි ෆෝගර්ටි.

119
00:06:53,180 --> 00:06:54,882
HI.

120
00:06:54,915 --> 00:06:58,185
මෙලින්ඩා සහ මම
වෙන කවරදාකටත් වඩා හොඳම මිතුරන්.

121
00:06:58,218 --> 00:07:00,488
හරි, මිග්ස්?

122
00:07:00,488 --> 00:07:03,624
ඇන්ඩ්‍රියා සම අයිතිකරුවන්
මා සමඟ ගබඩාව.

123
00:07:03,657 --> 00:07:07,495
ඔව්. අහ්, එය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

124
00:07:08,996 --> 00:07:13,601
වාව්. මම...මට ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන මිග්ස්.

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,936
මම දන්නවා අපි දේවල් දාලා ගියා කියලා
පොඩි ගැටයක්.

126
00:07:15,969 --> 00:07:20,107
ඒත්...ඒයි.
මට ඔබව දිවා ආහාරය සඳහා රැගෙන යා හැකිද?

127
00:07:20,140 --> 00:07:22,976
ඔහ්, මට බැහැ, ඇලෙක්සිස්.

128
00:07:23,010 --> 00:07:25,513
අපි දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

129
00:07:25,546 --> 00:07:27,247
ඔබට කියන්න.

130
00:07:27,280 --> 00:07:30,518
ම්ම්, මම මෙතන ඉන්නම්
සියලුම සති අන්ත.

131
00:07:30,518 --> 00:07:32,620
ඉතින් මට කෝල් එකක් දෙන්න.
මෙන්න මගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

132
00:07:34,221 --> 00:07:35,923
BYE.

133
00:07:42,696 --> 00:07:44,798
WHOA. එය මොකක් ද?

134
00:07:44,832 --> 00:07:46,534
කුමක් ද?

135
00:07:46,567 --> 00:07:48,636
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒ කෙල්ලව අයිස් කළා.

136
00:07:48,669 --> 00:07:50,838
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

137
00:07:50,871 --> 00:07:54,041
මෙලින්ඩා, මම කැමතියි
ශීතකරණය මෙහි පුළුස්සා දමන්න.

138
00:07:54,074 --> 00:07:57,911
හරි, අපි පාවිච්චි කළා
හොඳම මිතුරන් වීමට,
සහ අපි තවදුරටත් නැත.

139
00:07:57,945 --> 00:07:59,780
මට ඒක තේරුණා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

140
00:08:01,248 --> 00:08:03,183
අපි යන්තම් ඈත් වුණා.

141
00:08:06,954 --> 00:08:09,022
ඔහ්, ඒයි.
HI.

142
00:08:09,056 --> 00:08:11,759
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබට දිවා ආහාරය ගෙන ඒම.

143
00:08:11,792 --> 00:08:13,794
හොඳයි, මොකද වුණේ?
චෙක් බෝන්ස් එකක්ද?

144
00:08:13,827 --> 00:08:16,964
නැත. නිකමට වගේ දැනුණා
මගේ සැමියාට කවනවා

145
00:08:16,997 --> 00:08:19,667
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කරන ආකාරය දැකීමෙන්.

146
00:08:19,700 --> 00:08:21,902
මම සනීපෙන්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මම එය හදුනා ගත්තෙමි.

147
00:08:21,935 --> 00:08:23,036
ඔබ කළාද?
ඔව්.

148
00:08:23,070 --> 00:08:24,572
ඔහ්.

149
00:08:24,605 --> 00:08:26,974
මගේ තාත්තා මේ සතියේ මිය ගියා
වසර 5 කට පෙර.

150
00:08:27,007 --> 00:08:30,744
මෙම කාලය ගැන ඔබ දන්නවා
මම සෑම විටම යාමට පටන් ගනිමි
ෆන්ක් වර්ගයකට.

151
00:08:30,778 --> 00:08:33,647
එකම වෙනස
මේ අවුරුද්ද මට අමතකද.

152
00:08:33,681 --> 00:08:36,817
ඉතින් සමහර විට ඒක තමයි
මට බර වෙලා,
සහ මම එය දුටුවේවත් නැත.

153
00:08:36,850 --> 00:08:39,152
හහ්. හරි, ඉතින් ඔයා
දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

154
00:08:39,186 --> 00:08:42,122
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
එවිට ඔබට විශ්වාසද?

155
00:08:42,155 --> 00:08:44,858
ඔව්. ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

156
00:08:44,892 --> 00:08:48,061
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම වැඩට යනවා.

157
00:08:48,095 --> 00:08:50,998
ඔබට ආදරෙයි.
MMM LOVE YOU BACK.

158
00:08:51,031 --> 00:08:52,733
මිනිසා: අනිවාර්ය පුහුණු වීඩියෝවක්
සත්කාර ප්‍රමිතීන් මත

159
00:08:52,766 --> 00:08:54,602
11:30 ට පෙන්වනු ඇත.

160
00:08:54,635 --> 00:08:56,236
සියලුම පුද්ගලයින්
පැමිණීමට අවශ්‍ය වේ.

161
00:08:58,839 --> 00:09:02,676
තරුණිය, මම බලනවා
මගේ කරත්තය සහ රියදුරු සඳහා.

162
00:09:02,710 --> 00:09:04,344
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
නැත. සමාවෙන්න.

163
00:09:04,377 --> 00:09:06,279
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. රංග ශාලාවේ
යුග ගණනාවක් පිටත සිට ඇත.

164
00:09:06,313 --> 00:09:08,716
මම මගේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද?

165
00:09:23,363 --> 00:09:24,297
[GASPS]

166
00:09:43,316 --> 00:09:46,654
මම ඔහුව දැක්කේ තත්පරයකට පමණයි,
ඒත් මේ මිනිහා බයයි
මාගෙන් නිරය.

167
00:09:46,687 --> 00:09:48,656
සහ මම බය නැහැ
ඒ පහසුයි.

168
00:09:48,689 --> 00:09:50,991
[SCOFFS] කරුණාකර.
අපි එකට මුද්ද දැක්කා.

169
00:09:51,024 --> 00:09:52,359
ඔබ මුළු චිත්‍රපටයම ගත කළා
ඔබේ ආසනය යටතේ.

170
00:09:52,392 --> 00:09:54,294
එය ප්‍රබන්ධයක් විය.
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

171
00:09:54,327 --> 00:09:57,230
මම හොල්මන් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
මේ මිනිහා මගේ රුධිරය සීතල කළා.

172
00:09:57,264 --> 00:10:00,634
එය දුෂ්ටයන් මෙන් විය
විශ්වයේ විය
ඔහුගෙන් ඉවතට පැනීම.

173
00:10:00,668 --> 00:10:03,303
UGH. සහ ඔබ සිතන්නේ
මේ දේවල් වලින් එකක්
JIM ට අනුයුක්ත කර තිබේද?

174
00:10:03,336 --> 00:10:05,773
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔහු චිත්තවේගීය ය. ඔහු කන්නේ නැත.

175
00:10:05,806 --> 00:10:07,975
ඔහුට මෙම තරංග තිබේ
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

176
00:10:08,008 --> 00:10:09,977
මේ වගේ දෙයක් නැහැ
ඔහුට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

177
00:10:10,010 --> 00:10:11,779
ඔබ නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරමින්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

178
00:10:11,812 --> 00:10:13,213
මිදෙන්නට
පුරුෂ චංචල ආත්මයකද?

179
00:10:13,246 --> 00:10:14,915
මම දන්නේ නැහැ.

180
00:10:14,948 --> 00:10:16,817
මගේ ආච්චි කවදාවත්
මේ එක හරහා මාව ඇවිද්දා.

181
00:10:16,850 --> 00:10:18,085
මෙලින්ඩා. සැනසිලිදායක නොවේ.

182
00:10:18,118 --> 00:10:19,787
ඔයා දන්නවා ද?
එය විවෘත කිරීමට කාලයයි.

183
00:10:19,820 --> 00:10:21,354
ඔබ අවසන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න එපා.

184
00:10:25,292 --> 00:10:27,828
මිනිසා: සූදානම් වන්න
නැවත පණ ගැන්වීම ලබා දීමට

185
00:10:27,861 --> 00:10:29,830
රෝගියා නම්
හුස්ම ගැනීම නතර කරයි

186
00:10:29,863 --> 00:10:32,199
හෝ අත්දැකීම්
හදිසි හෘදයාබාධයක්.

187
00:10:32,232 --> 00:10:35,736
එසේ පවතින විට,
ස්වයංක්‍රීය එකක් ගේන්න
බාහිර DEFIBRILLator

188
00:10:35,769 --> 00:10:38,071
රෝගියා සිටින ස්ථානයට.

189
00:10:38,105 --> 00:10:40,273
වෘත්තිකයෙක්
වෛද්‍ය සත්කාර සපයන්නා

190
00:10:40,307 --> 00:10:44,211
ඕනෑම අයෙකු ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය
අත්දැකීම් ඇති බවට සැක කෙරේ
හෘද ගැටලුවක්.

191
00:10:44,244 --> 00:10:46,013
ජිම් මට උදව් කරන්න පුතේ.

192
00:10:47,948 --> 00:10:49,249
කරුණාකර, ජිම්!

193
00:10:49,282 --> 00:10:50,684
කරුණාකර!

194
00:10:52,119 --> 00:10:54,922
JIM! මට උදව් කරන්න, පුතා! කරුණාකර!

195
00:10:54,955 --> 00:10:55,655
රෝගීන් අත්විඳිති
හෘදයාබාධයක්

196
00:10:55,689 --> 00:10:57,257
ඔවුන්ට එකක් ඇති බව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

197
00:10:57,290 --> 00:10:59,026
කරුණාකර, ජිම්!

198
00:10:59,059 --> 00:11:00,728
මෙය පොදුය.

199
00:11:03,897 --> 00:11:05,365
[දොර විවෘත වේ]

200
00:11:05,398 --> 00:11:07,735
මෙලින්ඩා: JIM?

201
00:11:07,735 --> 00:11:08,869
JIM?

202
00:11:08,902 --> 00:11:09,870
මෙහි.

203
00:11:11,204 --> 00:11:13,006
ඔයාට හොඳයි ද?

204
00:11:13,040 --> 00:11:15,776
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔබව ගෙදර යවා ඇත.

205
00:11:18,211 --> 00:11:20,781
මම මගේ තාත්තාව දැක්කා, MEL.

206
00:11:22,482 --> 00:11:25,118
මේ, ආහ්,
මෝඩ පුහුණු චිත්‍රපටය.

207
00:11:25,152 --> 00:11:28,488
එය මුලින්ම ඔහු නොවේ,
නමුත් එවිට එය පැහැදිලිවම ඔහු විය.

208
00:11:28,521 --> 00:11:30,390
ඔහු කෑගසයි
ඔහුට උදව් කිරීමට මා වෙනුවෙන්.

209
00:11:30,423 --> 00:11:32,960
මොනවද වෙන්නේ?

210
00:11:34,995 --> 00:11:38,431
ආහ්...මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

211
00:11:38,465 --> 00:11:41,301
ආත්මයක් ඇත
ඔබට අමුණා ඇත, සහ, උම්...

212
00:11:41,334 --> 00:11:44,437
නමුත් ඔබ එකක් දුටුවේ නැත.
නැත. දැන් නොවේ.

213
00:11:44,471 --> 00:11:48,275
නමුත් මම කෙනෙක් දැක්කා
අද උදෑසන ගිනි නිවනාගාරය,
ඒ වගේම එයා ඇත්තටම මාව බය කළා.

214
00:11:48,308 --> 00:11:50,410
ඔහු මොන වගේද?

215
00:11:50,443 --> 00:11:53,313
අම්මෝ, රැවුල කපන ලද හිසකෙස්,
අඳුරු ඇස්,

216
00:11:53,346 --> 00:11:55,048
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
ටැටූස් වලින් ආවරණය කර ඇත.

217
00:11:58,351 --> 00:12:00,821
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

218
00:12:02,322 --> 00:12:03,791
උහ්!

219
00:12:10,030 --> 00:12:12,866
MEL, එය
මියගිය රෝගියා
අපි RIG එක පෙරලද්දී.

220
00:12:12,900 --> 00:12:15,102
අපි ටයරය පිඹින විට.
මතකද?

221
00:12:15,135 --> 00:12:17,871
ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටි පුද්ගලයා
ඔහුගේ බිරිඳව මරන්නද?

222
00:12:17,905 --> 00:12:19,472
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

223
00:12:19,506 --> 00:12:22,042
පුදුමයක් නැත
ඔහු ඔබටම සම්බන්ධ විය.

224
00:12:22,075 --> 00:12:24,277
ඔබ තමයි අවසාන පුද්ගලයා
ඔහු මිය යන විට දුටු බව.

225
00:12:24,311 --> 00:12:26,379
ඔහු මට දොස් කියයි
ඔහුගේ මරණය සඳහා?
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

226
00:12:26,413 --> 00:12:28,081
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:12:28,115 --> 00:12:31,351
අඩුම තරමේ මට පිස්සු නැහැ.

228
00:12:31,384 --> 00:12:33,386
හේයි, අපි රූපයට යනවා
මේක එලියට, හරිද?

229
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
සහ මම ඇලවෙන්නම්
ඔබ මැලියම් වලට කැමතියි

230
00:12:37,124 --> 00:12:39,392
මම දකින තුරු
මේ අවතාරය නැවතත්.

231
00:12:47,200 --> 00:12:50,037
[බෙල් රින්ග්ස්]
හේයි, යාලුවනේ.

232
00:12:50,070 --> 00:12:52,105
හැම දෙයක්ම හරිද?

233
00:12:54,207 --> 00:12:55,575
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

234
00:12:55,608 --> 00:12:57,444
ඇයි?
හේතුවක් නැත.

235
00:12:59,246 --> 00:13:01,481
ඔබ දන්නවා, මම ආවා
කැබිනට් එක හදන්න.

236
00:13:01,514 --> 00:13:03,984
ඔහ්. වාව්. ස්තූතියි, ජිම්.

237
00:13:04,017 --> 00:13:05,853
ඒක අපිව පිස්සු වට්ටනවා.

238
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
ඔහ්, දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

239
00:13:13,160 --> 00:13:15,462
ඔබ ඉතා වේගයෙන් මෙතැනින් පැන ගියා.

240
00:13:15,495 --> 00:13:18,131
ජිම්ට යම් ආකාරයක තිබුණා
කථාංගයක.

241
00:13:18,165 --> 00:13:20,133
එයා දැක්කා කියලා හිතුවා
ඔහුගේ මියගිය පියා.

242
00:13:20,167 --> 00:13:21,201
ජිම්ට හොල්මන් පේනවද?

243
00:13:21,234 --> 00:13:22,102
නැත. නැත.

244
00:13:22,135 --> 00:13:24,271
මම හිතන්නේ ආත්මයයි
නැතහොත් එය කුමක් වුවත්

245
00:13:24,304 --> 00:13:25,873
ඔහුගේ හිස අවුල් කරයි.

246
00:13:25,873 --> 00:13:28,575
භයානකයි.
ඔබ කුමක් කරන්නද?

247
00:13:28,608 --> 00:13:31,544
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මම දකින තුරු රැඳී සිටින්න හැර
GHOST.

248
00:13:31,578 --> 00:13:33,480
ඒකයි එයා මෙහෙ ඉන්නේ.

249
00:13:35,348 --> 00:13:36,316
කිසිවක් නැත.

250
00:13:39,519 --> 00:13:43,490
ඔබට අප යාමට අවශ්‍යද?
මට ඔබව උමතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

251
00:13:43,523 --> 00:13:45,292
නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

252
00:13:45,325 --> 00:13:48,295
කුමක්ද... පුරුෂ ස්ප්‍රීතු
නැත්නම් මිතුරන් අතර දෙදෙනෙකු, හරිද?

253
00:13:50,030 --> 00:13:52,199
හේයි, කොහෙද කළේ
ඒවා එන්නේ?

254
00:13:52,232 --> 00:13:55,035
ඔවුන් ලස්සන නැද්ද?
LEXI විසින් ඔවුන් ගෙනාවා.

255
00:13:55,068 --> 00:13:57,204
ඇය ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

256
00:13:57,237 --> 00:13:58,571
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා යාලුවනේ ඈත් වුනේ.

257
00:13:58,605 --> 00:14:00,407
මම බොරු කිව්වා.
අපි ඩ්‍රයිෆ්ට් කළේ නැහැ.

258
00:14:00,440 --> 00:14:02,275
එය වැඩි විය
ක්‍රෑෂ් ඇන්ඩ් බර්න් වගේ.

259
00:14:02,309 --> 00:14:04,544
ඔහ්. ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

260
00:14:06,413 --> 00:14:08,281
විද්‍යාලයේ නව වසර.

261
00:14:08,315 --> 00:14:11,651
LEXI - ඇය පටන් ගත්තා
මිනිස්සුන්ට කියනවා
මගේ හැකියාවන් ගැන.

262
00:14:11,684 --> 00:14:14,054
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

263
00:14:14,087 --> 00:14:16,356
මම යම් ආකාරයක විය
සිනහවෙන්.

264
00:14:18,225 --> 00:14:21,061
මට හරිම අපහසුයි,
මම අන්තිමට ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා.

265
00:14:21,094 --> 00:14:24,131
ඔහ්, මෙලින්ඩා.
හාස්‍යජනක දෙය නම්,

266
00:14:24,164 --> 00:14:27,600
මගේ කොටසක් ඉන්නවා
ඒ ඇලෙක්සිස්ට සහ
මම තවමත් මිතුරන් විය.

267
00:14:27,634 --> 00:14:29,636
නැත. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

268
00:14:29,669 --> 00:14:31,438
ඔබට කිසිදා, කිසිදා නොහැක
ඇයට නැවත කතා කරන්න.

269
00:14:31,471 --> 00:14:33,941
කවදාවත්. කවදාහරි.

270
00:14:35,442 --> 00:14:36,509
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

271
00:14:46,086 --> 00:14:47,154
ඕනෑම දෙයක්?

272
00:14:47,187 --> 00:14:48,355
නැත.

273
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
මම සිතුවෙමි අමුණන්න
"අමුණන ලද" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

274
00:14:50,423 --> 00:14:52,392
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඇයි?

275
00:14:52,425 --> 00:14:55,262
ඔවුන් අපගේ ශක්තිය පෝෂණය කරයි,
අපගේ හැඟීම් ඉවත් කරන්න.

276
00:14:55,295 --> 00:14:57,364
එය නැවත ආරෝපණය කරනවා වගේ
ඔවුන්ගේ බැටරි.

277
00:14:57,397 --> 00:15:00,167
එවිට ඔවුන් නිදහස්
ටික වේලාවක් ඉබාගාතේ යාමට.

278
00:15:00,200 --> 00:15:03,570
හොඳයි, ඔවුන් කරන්න
කවදාහරි ඉබාගාතේ යනවා
සහ කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැද්ද?

279
00:15:03,603 --> 00:15:05,572
මම දන්නා දේ නොවේ.

280
00:15:05,605 --> 00:15:07,574
මම ඔයාව හිතුවා
ඒක කියන්න ගියා.

281
00:15:07,607 --> 00:15:09,676
ඔබ සීතලයි. මට කණගාටුයි.

282
00:15:09,709 --> 00:15:12,145
OOH මම හැරෙන්නම්
අභ්යවකාශ තාපකය මත.

283
00:15:12,179 --> 00:15:13,613
ඔව්.

284
00:15:16,516 --> 00:15:18,118
AHH.

285
00:15:19,386 --> 00:15:20,620
[කොඳුරන දෙකම]

286
00:15:20,653 --> 00:15:24,024
මම ෆියුස් එකක් ගැහුවා.
හා ඇත්තම ද?

287
00:15:24,057 --> 00:15:26,326
හොඳයි, ඇයි එපා
ඔබ නැවත ඇඳට එන්න
සහ අපි හෙට එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

288
00:15:26,359 --> 00:15:28,395
ඇයි, පැටියෝ?

289
00:15:28,428 --> 00:15:29,662
ඔබ බයද?

290
00:15:29,696 --> 00:15:31,264
නැහැ, මම බය නැහැ.

291
00:15:31,298 --> 00:15:34,234
මම එන්නම්
ඔබ සමඟ, කෙසේ වෙතත්.

292
00:15:34,267 --> 00:15:37,437
මම ෆියුස් එකක් ගැහුවා.
මම සර්කිට් එක ඕවර්ලෝඩ් කළා.
මම ආපහු එන්නම්.

293
00:15:37,470 --> 00:15:38,371
ඉටිපන්දම?

294
00:15:38,405 --> 00:15:39,672
ඔබ එය තබා ගන්න.

295
00:15:44,644 --> 00:15:46,313
ඔබ දැන් එහි සිටිනවාද?

296
00:15:46,346 --> 00:15:49,016
තවමත් නෑ. මම නිකම්
ෆීලින්ග් මයි ඩවුන්
පාදම වෙත.

297
00:15:49,016 --> 00:15:50,317
[උත්පාතය]
ඔව්!

298
00:15:50,350 --> 00:15:52,319
ඔයාට මාව කරන්න ඕන
අනුග්රහයක්ද?

299
00:15:52,352 --> 00:15:54,321
ඔබට පේනු ගලවන්න පුළුවන්
අභ්‍යවකාශ තාපකය?

300
00:15:54,354 --> 00:15:55,355
හරි.

301
00:15:59,326 --> 00:16:00,627
[GASPS]

302
00:16:01,528 --> 00:16:03,163
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

303
00:16:03,196 --> 00:16:05,598
සහ ඔබ එසේ නොවේ
මාව බය කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ.

304
00:16:05,632 --> 00:16:07,200
ඔයා කව්ද?

305
00:16:07,234 --> 00:16:10,037
සහ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මගේ සැමියා සමඟ?

306
00:16:11,538 --> 00:16:14,141
එය නොවේ
ඔබේ සැමියා මට අවශ්‍යයි.

307
00:16:21,114 --> 00:16:22,749
ඒ ඔබයි.

308
00:16:29,422 --> 00:16:30,757
මම?

309
00:16:30,790 --> 00:16:33,260
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මා සමඟද?

310
00:16:34,727 --> 00:16:36,396
මට උපකාර අවශ්යයි.

311
00:16:36,429 --> 00:16:39,332
ඔබ අපව දකිනවා.

312
00:16:41,334 --> 00:16:43,803
සියලු අහිමි වූ ආත්මයන්.

313
00:16:43,836 --> 00:16:47,207
මම-මට හරිම අඳුරු දේවල් දැනෙනවා
ඔබෙන් එනවා.

314
00:16:50,077 --> 00:16:52,079
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක
මට තේරෙන්නේ නැත්නම්
මට දැනෙන දේ.

315
00:16:52,079 --> 00:16:53,413
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

316
00:16:56,683 --> 00:16:58,651
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

317
00:16:58,685 --> 00:17:01,288
ජූලියන් බොරික්වා.

318
00:17:01,321 --> 00:17:04,624
මම මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ
හොඳ මිනිසෙක් වීමට.

319
00:17:04,657 --> 00:17:06,126
ඔබ ඝාතනය කළේ කවුද?

320
00:17:07,494 --> 00:17:08,695
අහිංසක කෙනෙක්.

321
00:17:08,728 --> 00:17:10,097
[කාන්තාව කෑගසයි]

322
00:17:10,130 --> 00:17:11,764
අපි දැන් මංකොල්ලයක් ඇදගෙන ගියා,

323
00:17:11,798 --> 00:17:14,101
සහ අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
ඉවත් වීමට.

324
00:17:14,134 --> 00:17:15,568
කාර් එකෙන් බහින්න!

325
00:17:15,602 --> 00:17:17,104
හරි. කමක් නැහැ.

326
00:17:17,137 --> 00:17:19,339
මම අදහස් කළේ නැහැ
එය සිදුවීම සඳහා.

327
00:17:19,372 --> 00:17:21,408
AAH!

328
00:17:21,441 --> 00:17:24,311
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම කවදාවත් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

329
00:17:24,344 --> 00:17:25,578
ඉක්මන් කරන්න.

330
00:17:33,486 --> 00:17:34,454
යන්න, යන්න!

331
00:17:34,487 --> 00:17:36,789
[ටයර් කෑගැසීම]

332
00:17:36,823 --> 00:17:39,226
මගේ හවුල්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තා,

333
00:17:39,259 --> 00:17:40,727
නමුත් මම දිව්වා.

334
00:17:40,760 --> 00:17:43,730
මම මගේ බිරිඳ දැන සිටියෙමි
ඈතට ගියා,

335
00:17:43,763 --> 00:17:45,498
නමුත් මම ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් විය.

336
00:17:45,532 --> 00:17:48,535
මම මගේ දරුවාව දැක්කා, ජෝසප්,

337
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
මම කවදාවත් නොදැන සිටි පුතා.

338
00:17:51,271 --> 00:17:55,808
සහ මම හිතුවා සමහර විට
අප තිදෙනා
ආරම්භ කළ හැක.

339
00:17:55,842 --> 00:17:59,279
ඒත් මට රේචල්ගේ ආදරය නැති වුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

340
00:17:59,312 --> 00:18:02,249
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
මගේ පුතා මට හෙළි කළා.

341
00:18:03,516 --> 00:18:05,685
මම නොකළ යුතුයි
පුදුමයට පත් වී ඇත

342
00:18:05,718 --> 00:18:08,421
පොලිසිය පෙනී සිටි විට
එදා රෑ ගෙදර.

343
00:18:08,455 --> 00:18:11,858
සිරගෙදරදී, මම ආරම්භ කළෙමි
සත්යය දැකීමට.

344
00:18:13,526 --> 00:18:15,662
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා.

345
00:18:15,695 --> 00:18:18,565
මම අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා...

346
00:18:18,598 --> 00:18:21,734
සහ මට ආදරය කළ පුද්ගලයින්.

347
00:18:21,768 --> 00:18:25,538
සහ මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම එළියට ගිය විට,

348
00:18:25,572 --> 00:18:27,540
මම කැමති බව
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න.

349
00:18:27,574 --> 00:18:30,410
මා නිදහස් වූ දින,

350
00:18:30,443 --> 00:18:32,479
මට කරන්න කියලා
පිටත රැකියාවක්.

351
00:18:32,512 --> 00:18:33,346
මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

352
00:18:36,183 --> 00:18:38,485
මගේ මනස ක්‍රියාත්මක විය
එකම එක දෙයක්...

353
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
සමාව සොයා ගැනීමට
සහ නැවත ආරම්භ කිරීමට.

354
00:18:43,623 --> 00:18:46,493
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා
මට මෙය කළ හැකි බව,

355
00:18:46,526 --> 00:18:48,561
මට සංශෝධන කළ හැකි බව.

356
00:18:59,572 --> 00:19:01,208
මම වැරදියි.

357
00:19:04,811 --> 00:19:05,778
[ටයර් කෑගැසීම]

358
00:19:05,812 --> 00:19:07,614
ඔහ්!

359
00:19:08,948 --> 00:19:10,917
ඔහ්! ඔහ්!

360
00:19:13,386 --> 00:19:14,787
[ටයර් කෑගැසීම]

361
00:19:17,990 --> 00:19:19,859
[සයිරන්]

362
00:19:19,892 --> 00:19:22,329
අපට අත දෙන්න.
අපට මෙහි පිටුපසින් උදව් අවශ්‍යයි.

363
00:19:24,297 --> 00:19:26,533
මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
මගේ හස්බන්ඩ් හොල්මන් කරනවා

364
00:19:26,566 --> 00:19:29,436
ඔහු සිටි නිසා
ඔබ දුටු අවසාන පුද්ගලයා
ඔයා මැරෙන්න කලින්.

365
00:19:29,469 --> 00:19:30,937
නැත. ඒ ඔයා නිසා.

366
00:19:32,705 --> 00:19:35,675
ඒ ඔබේ බිරිඳ සහ පුතාද?
ඔබට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

367
00:19:35,708 --> 00:19:39,846
නැත. රේචල් එසේ නොකරයි
මම මැරිලා කියලා පවා දන්නවා.

368
00:19:39,879 --> 00:19:41,814
එසේනම් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

369
00:19:41,848 --> 00:19:44,851
මම මැරුන දවස,
මම පවුලේ අයව හොයාගන්නයි හිටියේ

370
00:19:44,884 --> 00:19:46,386
මා මරා දැමූ මිනිසාගේ,

371
00:19:46,419 --> 00:19:48,655
සහ මම BEG වෙන්න හිටියේ
සමාව සඳහා.

372
00:19:50,657 --> 00:19:53,326
මට බලන්න ඕන
ඒ හරහා මේ වන විට...

373
00:19:53,360 --> 00:19:55,695
ඔබ සමඟ.

374
00:19:57,964 --> 00:19:59,932
ඔබ මට උදව් කරනවද?

375
00:20:03,002 --> 00:20:05,805
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

376
00:20:05,838 --> 00:20:08,608
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
ඔබේ බිරිඳට රිදවීමට අවශ්‍ය විය.

377
00:20:08,641 --> 00:20:10,977
නැහැ!

378
00:20:13,780 --> 00:20:15,615
මම කවදාවත්...

379
00:20:15,648 --> 00:20:17,684
මම කවදාවත්...

380
00:20:17,717 --> 00:20:19,752
කවුරු කිව්වත් බොරු කිව්වා.

381
00:20:19,786 --> 00:20:23,656
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා.
මට කවදාවත් ඇයට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

382
00:20:23,690 --> 00:20:25,658
බලන්න...

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,760
මට අවශ්‍යයි...

384
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
ඔබ කැමතිද?
මාව විශ්වාස කරන්නද?

385
00:20:30,830 --> 00:20:33,733
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

386
00:20:33,766 --> 00:20:36,803
හේයි, පැටියෝ,
ඉදිරියට ගොස් ප්ලග් ඉන් කරන්න
අභ්යවකාශ තාපකය.

387
00:20:36,836 --> 00:20:40,473
මට REWIRE කරන්න තියෙනවා
සමහර පරිපථ...

388
00:20:40,507 --> 00:20:42,375
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

389
00:20:43,543 --> 00:20:45,445
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

390
00:20:45,478 --> 00:20:47,914
නැත, නැත.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න!

391
00:20:47,947 --> 00:20:49,549
[වීදුරු කැඩීම]

392
00:20:52,719 --> 00:20:55,555
මට සමාවෙන්න.

393
00:20:55,588 --> 00:20:58,591
මෙය නොවේ
නිරපේක්ෂ ආත්මයක්, හරිද?

394
00:20:58,625 --> 00:21:00,627
දේවල් වලින් පසුව නොවේ
මට දැනෙනවා.

395
00:21:00,660 --> 00:21:02,529
ඉතින් සමහර විට "සෞභාග්‍යමත්"
නරක වචනයක් විය.

396
00:21:02,562 --> 00:21:04,831
නමුත් මිනිසා පැහැදිලිවම
දැඩි අසතුටින්,

397
00:21:04,864 --> 00:21:07,066
වධ හිංසා කළා, සහ තියෙනවා
බිහිසුණු බොරුවක්.

398
00:21:07,099 --> 00:21:09,436
එයින් අදහස් නොවේ
නැති බව
ඔහු තුළ හොඳ ගිනි පුපුරක්.

399
00:21:09,469 --> 00:21:11,638
පැටියෝ, මම ඔයාව දන්නවා
ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.

400
00:21:11,671 --> 00:21:13,940
ඒත් මේ කොල්ලන්ට අපිව ඕන
අඩක් ධාවනය කිරීමට
ප්රාන්තය පුරා

401
00:21:13,973 --> 00:21:16,075
සහ ඔහුට උදව් කරන්න
දෙමාපියන් සොයන්න
ඔහු මරා දැමූ මිනිසාගේ?

402
00:21:16,108 --> 00:21:17,510
ඔව්, ඒක හරියටම
අපි කරන්න යන දේ.

403
00:21:17,544 --> 00:21:19,912
ඔබ කොතරම් හොඳින් සිතන්නේද?
ඒක ඉවරයි

404
00:21:19,946 --> 00:21:22,915
ඔබ ඔවුන්ට පවසන විට
ඔබ මිනිසා නියෝජනය කරයි
ඔවුන්ගේ පුතාව මැරුවේ කවුද?

405
00:21:22,949 --> 00:21:25,585
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා
සියල්ලටම වඩා ඉතා හොඳින් යන්න.

406
00:21:25,618 --> 00:21:27,854
නමුත් එය හේතුවක් නොවේ
ඔහුට උදව් කිරීමට නොවේ.

407
00:21:27,887 --> 00:21:32,359
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබයි...ඔබයි
මුරණ්ඩු ලෙස... ලෙස...

408
00:21:36,128 --> 00:21:37,464
ME

409
00:21:42,835 --> 00:21:45,738
මට මේ මිනිහව ඕන නෑ
තව දුරටත් මා වෙත අමුණා ඇත

410
00:21:45,772 --> 00:21:47,006
නැත්නම් මගේ ගෙදර.

411
00:21:49,942 --> 00:21:52,412
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

412
00:21:55,848 --> 00:21:58,385
ඔබ සතුව නැත
තවත් තේරීමක්.

413
00:22:00,853 --> 00:22:03,390
ඇලෙක්සිස්: හේයි. රැඳී සිටින්න.

414
00:22:03,423 --> 00:22:05,992
ඉතින් ඔබ
උදේ පාන්දර ජෝගර් කෙනෙක්ද?

415
00:22:06,025 --> 00:22:07,694
අහ්, ඔව්.

416
00:22:07,727 --> 00:22:09,462
මම ආදරෙයි
මෙම දවසේ වේලාව.

417
00:22:09,496 --> 00:22:11,664
මිග්ස් සහ මම විට
උසස් පාසලේ හිටියේ--

418
00:22:11,698 --> 00:22:13,566
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම කැමති
මා විසින්ම ධාවනය කිරීමට.

419
00:22:13,600 --> 00:22:14,834
ඔහ්.
ස්තුතියි.

420
00:22:14,867 --> 00:22:16,403
හරි, එහෙනම්.

421
00:22:21,708 --> 00:22:25,512
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
බැල්ලියෙක් වෙන්න.

422
00:22:25,545 --> 00:22:27,447
හරි.

423
00:22:27,480 --> 00:22:29,649
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්

424
00:22:29,682 --> 00:22:32,452
එම පක්ෂපාතිත්වය ගැන සිතන්නේ කවුද?
පුද්ගලික වත්කමකි.

425
00:22:32,485 --> 00:22:35,021
අහ්, ඉතින් ඒ ගැන
ඒ ඇඳුම් සාදය.

426
00:22:35,054 --> 00:22:37,056
දෙවියනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඇය එයින් මිදෙයි.

427
00:22:37,089 --> 00:22:38,858
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඇඳුම් සාදයක් ගැන.

428
00:22:38,891 --> 00:22:40,760
එය විහිළුවක් විය.

429
00:22:40,793 --> 00:22:43,796
සමහර ළමයි තීරණය කළා
මෙම ඇඳුම් සාදය විසි කිරීමට,

430
00:22:43,830 --> 00:22:46,599
සහ හැමෝම
එන්න නියමිතව තිබුණා
ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම ෆැන්ටසිය ලෙස.

431
00:22:46,633 --> 00:22:48,901
අවම වශයෙන් එයයි
ඔවුන් මෙලින්ඩාට පැවසුවා.

432
00:22:48,935 --> 00:22:50,503
[සිනා]

433
00:22:54,807 --> 00:22:57,143
ඉතින් ඔබ ඇයව අවමන් කළා
ඇගේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

434
00:22:57,176 --> 00:22:59,546
මම...

435
00:22:59,579 --> 00:23:02,181
මම ඇගේ රහස තබා ගත්තෙමි
සියලුම උසස් පාසල හරහා.

436
00:23:02,214 --> 00:23:05,184
මම ප්‍රායෝගිකව හිටියා
ඇගේ එකම මිතුරා
ඇගේ ආච්චිගේ අවමංගල්‍යයේදී.

437
00:23:05,217 --> 00:23:08,054
මම හැමෝටම ඇහුම්කන් දුන්නා
ඇයගේ ගැටළු

438
00:23:08,087 --> 00:23:09,756
හැම වෙලාවෙම.

439
00:23:09,789 --> 00:23:13,159
ඇලෙක්සිස්, ඒක තමයි
මිතුරන් කරන දේ.

440
00:23:18,531 --> 00:23:20,166
මෙලින්ඩා: මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

441
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
අපගේ පළමු අවස්ථාව
ඉවත් වීමට,

442
00:23:22,535 --> 00:23:24,003
බලන්න අපි මොකද කරන්නේ කියලා.

443
00:23:24,036 --> 00:23:26,773
එය හරියටම නොවේ
රොමැන්ටික් ගමනක්, හහ්?

444
00:23:28,708 --> 00:23:29,776
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

445
00:23:29,809 --> 00:23:31,143
ඔව්.

446
00:23:31,177 --> 00:23:32,912
ඔහු පෙනේ
ඉතා පූර්වගාමී.

447
00:23:32,945 --> 00:23:33,880
ජූලියන්.

448
00:23:35,748 --> 00:23:38,951
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
මට කණගාටුයි කියන්න ...

449
00:23:38,985 --> 00:23:41,754
මාර්ගය සඳහා
දේවල් පහළට ගියා
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය.

450
00:23:41,788 --> 00:23:45,592
මම ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියා.
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

451
00:23:45,625 --> 00:23:47,927
ඔහු කියයි
ඔහු ඔබට දොස් නොකියයි.

452
00:23:47,960 --> 00:23:49,529
ස්තූතියි, ජූලියන්.

453
00:23:49,562 --> 00:23:51,698
සත්‍යය පැහැදිලිය
දැන් මට.

454
00:23:51,731 --> 00:23:54,100
මේ සියල්ල විය
සිදුවීමට අදහස් කෙරේ

455
00:23:54,133 --> 00:23:56,235
එය නිසා
මාව ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

456
00:23:56,268 --> 00:23:58,771
මගේ ගැලවීම සඳහාද.

457
00:24:01,574 --> 00:24:03,676
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා යැයි ඔහු කියයි.

458
00:24:08,848 --> 00:24:10,517
UH, Mrs. FARRELL?

459
00:24:10,550 --> 00:24:12,051
ඔව්?

460
00:24:12,084 --> 00:24:15,021
HI. මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.
මේ මගේ හස්බන්ඩ් ජිම්.

461
00:24:15,054 --> 00:24:17,590
ඔබ අපව දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි මෑතකදී

462
00:24:17,624 --> 00:24:19,626
බවට පත් විය
සමඟ දැන හඳුනාගෙන...

463
00:24:19,659 --> 00:24:22,762
හිටපු කෙනෙක් එක්ක
ඔබේ පුතා සමඟ හුරුපුරුදුය.

464
00:24:22,795 --> 00:24:27,066
ඔහ්. මම-මට සමාවෙන්න.
ඔබ කවුද කිව්වේ?

465
00:24:27,099 --> 00:24:29,168
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්. මම...

466
00:24:29,201 --> 00:24:30,570
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

467
00:24:33,039 --> 00:24:34,674
මම...

468
00:24:34,707 --> 00:24:36,709
මගේ වයිෆ්ට තෑග්ගක් තියෙනවා.

469
00:24:36,743 --> 00:24:39,111
ආ...හා මේක යනවා
පැහැදිලි කිරීමට අපහසු ආකාරයේ වීම.

470
00:24:39,145 --> 00:24:42,815
ඒත්...ඇයට හැකියාව තියෙනවා

471
00:24:42,849 --> 00:24:46,152
කතා කිරීමට සහ
මිය ගිය පුද්ගලයින් බලන්න.

472
00:24:46,185 --> 00:24:48,020
ඇයට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

473
00:24:48,054 --> 00:24:49,689
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

474
00:24:49,722 --> 00:24:52,291
ඔබ
මට ඒක කියනවා...

475
00:24:52,324 --> 00:24:54,260
ඔබ සිටි බව
මගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

476
00:24:54,293 --> 00:24:56,696
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

477
00:24:56,729 --> 00:24:59,599
මම සම්බන්ධ වී සිටිමි
ඔහුව මරා දැමූ මිනිසා සමඟ.

478
00:25:02,101 --> 00:25:04,236
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

479
00:25:04,270 --> 00:25:06,105
ඔහු කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ පුතාට රිදවීමට.

480
00:25:06,138 --> 00:25:09,576
එය අනතුරක් විය.
මම කවදාවත් ජීවිතයක් ගන්නේ නැහැ.

481
00:25:09,609 --> 00:25:12,144
ඔහු කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
අනතුරක් සහ ඒ
ඔහු කවදාවත් --

482
00:25:12,178 --> 00:25:15,748
එය කමක් නැත.
මම වැරදිකරු බව මම දනිමි.

483
00:25:15,782 --> 00:25:17,817
ඔයාට පේනවා, මොකද මම තමයි
ඔවුන්ගේ සියලු වේදනාවන්ට හේතුව.

484
00:25:17,850 --> 00:25:21,053
ඔහු ක්‍රියාත්මක විය
ඔහු ඔබෙන් බැගෑපත් වන ආකාරය
ඔබේ සමාව සඳහා

485
00:25:21,087 --> 00:25:22,755
ඔහු නිදහස් වූ විට.

486
00:25:22,789 --> 00:25:25,057
ඔහුව එළියට දැම්මද?
ඔවුන් අපට නොකීවේ ඇයි?

487
00:25:25,091 --> 00:25:26,258
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:25:26,292 --> 00:25:28,661
නමුත් ඔහු වෙනස් විය
ඔහුගේ චින්තනය,

489
00:25:28,695 --> 00:25:30,797
සෑම දෙයක්ම ගැන
ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය.

490
00:25:30,830 --> 00:25:32,865
ඔහුට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන්,

491
00:25:32,899 --> 00:25:34,867
නමුත් එය එසේ නොවීය
ඒ විදියට වැඩ කරන්න.

492
00:25:34,901 --> 00:25:36,803
ඇයි නැත්තේ?
ජිම්: ඔහු මරා දමන ලදී ...

493
00:25:36,836 --> 00:25:39,238
AH.

494
00:25:39,271 --> 00:25:41,240
ඔහු පැමිණි රාත්‍රිය
ඔහුට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලීමට.

495
00:25:41,273 --> 00:25:43,943
ඔවුන්ට කියන්න එපා
මගේ කරදර ගැන.

496
00:25:43,976 --> 00:25:47,313
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම් කියලා...

497
00:25:47,346 --> 00:25:49,882
ගේන්න ඕන දෙයක්
ඔවුන්ගේ පුතා ආපසු.

498
00:25:49,916 --> 00:25:51,217
ඔයාට හරි ද?

499
00:25:51,250 --> 00:25:53,252
ඔව්. මම සනීපෙන්. ඉදිරියට යන්න.

500
00:25:53,285 --> 00:25:55,221
ඔවුන්ට කියන්න.

501
00:25:55,254 --> 00:25:56,856
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහුට හැකි බව
ඔබේ පුතාව නැවත ගෙනෙන්න.

502
00:25:56,889 --> 00:25:59,025
ඒ ඇති.
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

503
00:25:59,058 --> 00:26:00,259
ඔව්.

504
00:26:00,292 --> 00:26:03,362
ඇයි අපිට තියෙන්නේ
ඔහුට සවන් දීමට?

505
00:26:03,395 --> 00:26:05,798
ඇයි අපිට කතා කරන්න බැරි
අපේ පුතාට?

506
00:26:05,832 --> 00:26:09,201
හොඳයි, බොහෝ දුරට,
ඔබේ පුතා පහසුවෙන්ම සමත් විය

507
00:26:09,235 --> 00:26:12,304
ගැටළු නොමැතිව
ඔහුව මිහිමත තබා ගැනීමට.

508
00:26:12,338 --> 00:26:14,874
ජූලියන්,
අනෙක් අතට,

509
00:26:14,907 --> 00:26:18,645
IS... වද හිංසාවට ලක් වේ
මතකය මගින්
ඔහු කළ දේ.

510
00:26:18,645 --> 00:26:20,112
හොඳයි.

511
00:26:20,146 --> 00:26:22,348
මට කණගාටුයි?

512
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
ඔහු වධ හිංසාවට ලක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

513
00:26:24,350 --> 00:26:27,687
ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

514
00:26:27,720 --> 00:26:30,356
කොපමණ වාර ගණනක්
අපි මැරුණා නම් අපි කැමතිද?

515
00:26:30,389 --> 00:26:33,259
වේදනාව නැවැත්වීමට පමණි.

516
00:26:33,292 --> 00:26:35,862
ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙක්,
අපේ පුතා.

517
00:26:35,895 --> 00:26:39,298
ඔහු... සැලකිලි.
ඔහුට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

518
00:26:39,331 --> 00:26:41,400
ඔහු යනවා
දේවල් ගොඩනැගීමට.

519
00:26:41,433 --> 00:26:43,402
ඔහු යනවා
වෙනසක් කිරීමට.

520
00:26:43,435 --> 00:26:47,239
සහ එයයි
කවුද ඒ මිනීමරුවා
ලෝකයෙන් ඉවතට ගත්තා.

521
00:26:47,273 --> 00:26:49,709
ඔහු සිටින විට මම ඔහුව විශ්වාස කරමි
වෙඩි තියනවා කිව්වා
අනතුරක් විය.

522
00:26:49,742 --> 00:26:53,112
ඔහු සතුව පටවන ලද තුවක්කුවක් තිබුණි.
ඔහු එය පෙන්වා දුන්නේය.

523
00:26:53,145 --> 00:26:55,915
එය ක්‍රියා විරහිත විය
සහ අපේ පුතාව මැරුවා.

524
00:26:55,948 --> 00:26:58,885
මොන වගේ
එය අනතුරකින්ද?

525
00:26:58,918 --> 00:27:02,054
සහ ඔහුට අවශ්‍යයි
සමාව දීමද?

526
00:27:02,088 --> 00:27:04,123
අපෙන්?

527
00:27:08,060 --> 00:27:09,195
කවදාවත්.

528
00:27:09,228 --> 00:27:13,099
[කෑගැසීම]

529
00:27:13,132 --> 00:27:15,768
[කෙඳිරිගාමින්]

530
00:27:15,802 --> 00:27:17,203
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.

531
00:27:20,372 --> 00:27:22,709
හුස්ම ගන්න.

532
00:27:27,914 --> 00:27:29,181
ඔබේ හිසේ කැක්කුම කොහොමද?

533
00:27:29,215 --> 00:27:30,917
වඩා හොඳ.

534
00:27:30,950 --> 00:27:32,719
ඒ භයානකයි.

535
00:27:32,752 --> 00:27:34,153
මම ඔබට අවවාද කළා.

536
00:27:34,186 --> 00:27:36,155
මට හරිම නරකයි
FARRELL සඳහා.

537
00:27:36,188 --> 00:27:38,157
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් ගිය දේ.

538
00:27:38,190 --> 00:27:41,761
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ එකම පුතා මරා දමන ලදී.

539
00:27:45,732 --> 00:27:47,099
මට කණගාටුයි.

540
00:27:47,133 --> 00:27:50,002
මට කණගාටුයි.
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

541
00:27:50,036 --> 00:27:52,004
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

542
00:27:52,038 --> 00:27:53,239
නැත.

543
00:27:53,272 --> 00:27:55,742
මට ආසාදනය වෙලා වගේ
ඔහු සමඟ හෝ යමක්.

544
00:27:55,775 --> 00:27:57,409
ඇයි ඔහු තවමත්
මට මෙහෙම කරනවද?

545
00:27:57,443 --> 00:28:00,412
ඔහුගේ ශක්තිය නිසා
ඇත්තටම බලවත්.

546
00:28:00,446 --> 00:28:03,249
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ජූලියන් නපුරු මිනිසෙක්, ජිම්.

547
00:28:03,282 --> 00:28:04,951
අවම වශයෙන් තවදුරටත් නොවේ.

548
00:28:04,984 --> 00:28:09,021
I just Wish the FARRELLS
ඔහු කතා කරනවා අසා සිටිය හැකිය.

549
00:28:09,055 --> 00:28:10,823
එය සාදා නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම වෙනසක්.

550
00:28:17,997 --> 00:28:19,766
ඔබ මාව දකින බව මම දනිමි.

551
00:28:21,300 --> 00:28:22,935
හෙලෝ, ඇලෙක්සිස්.

552
00:28:22,969 --> 00:28:25,171
ඔබ මට කැමති නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

553
00:28:25,204 --> 00:28:27,974
එය වැදගත්ද?
බලන්න, ඔබ හරි.

554
00:28:28,007 --> 00:28:30,276
මම නොකළ යුතුයි
කාට හරි කියලා තියෙනවා
මෙලින්ඩාගේ තෑග්ග ගැන.

555
00:28:30,309 --> 00:28:32,278
එය මගේ පළමු වසර විය
විද්‍යාලයේ.

556
00:28:32,311 --> 00:28:34,180
මම මංමුලා සහගතව සිටියෙමි
සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

557
00:28:34,213 --> 00:28:36,883
හා...ඔබ දන්නවා
එය කෙසේද.

558
00:28:36,916 --> 00:28:39,085
හරි, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කොහොමද කියලා දැනගන්න.

559
00:28:39,118 --> 00:28:41,520
ඒත් එහෙමයි
එය මට විය.

560
00:28:41,553 --> 00:28:44,891
මම මොකක්ද
කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ...

561
00:28:44,924 --> 00:28:48,227
මට පුදුමයි ඔයා නම්
රැස්වීමක් සකසන්න පුළුවන්
මම සහ මෙලින්ඩා අතර.

562
00:28:48,260 --> 00:28:52,799
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි
සමහර විට සමාව දීමට.

563
00:28:52,832 --> 00:28:55,802
සමහර විට උත්සාහ කරන්න
ඇය සමඟ කතා කිරීමට?

564
00:28:57,870 --> 00:29:00,339
[සුසුම්]

565
00:29:05,244 --> 00:29:06,478
මට ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

566
00:29:06,512 --> 00:29:10,316
මම ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්.
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

567
00:29:10,349 --> 00:29:11,884
JIM?

568
00:29:13,019 --> 00:29:14,153
ජිම්

569
00:29:14,186 --> 00:29:15,988
මට බඩගිනි නැහැ.

570
00:29:16,022 --> 00:29:18,157
හොඳයි, ඔබට කන්න තියෙනවා.

571
00:29:18,190 --> 00:29:21,360
මට බඩගිනි නැත.

572
00:29:25,865 --> 00:29:27,834
මට කියන්න
ඔබට හැඟෙන දේ.

573
00:29:27,867 --> 00:29:29,501
එය කමක් නැත.
එය වැදගත් වේ.

574
00:29:29,535 --> 00:29:31,871
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

575
00:29:31,904 --> 00:29:34,907
මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

576
00:29:34,941 --> 00:29:38,144
එය කමක් නැත
මම එක්ක කවුද.

577
00:29:38,177 --> 00:29:40,512
ඒ වගේම මට එහෙම හිතෙනවා
සෑම විටම මේ වගේ වනු ඇත.

578
00:29:40,546 --> 00:29:42,514
ඒවා එසේ නොවේ
ඔබේ හැඟීම්.

579
00:29:42,548 --> 00:29:44,917
ඔබ එය දන්නවා. ඔවුන් ඔහුගේ.

580
00:29:46,452 --> 00:29:48,154
ඔවුන් ශක්තිමත්.

581
00:29:48,187 --> 00:29:51,323
මම ඔයාට ආදරෙයි...

582
00:29:51,357 --> 00:29:53,325
බොහෝ.

583
00:29:53,359 --> 00:29:55,194
ඔබ එය දන්නවාද?

584
00:29:55,227 --> 00:29:58,097
හොඳයි, එහෙනම් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

585
00:30:00,132 --> 00:30:03,269
ජූලියන් තබා ගන්න
ආරක්ෂිත දුරකින්.

586
00:30:03,302 --> 00:30:06,605
ඔහුට බලාපොරොත්තු සුන් බවක් දැනේ
ෆාරල්ස් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

587
00:30:06,638 --> 00:30:08,875
සහ ඔහුට තනිකමක් දැනේ
මොකද...

588
00:30:12,611 --> 00:30:14,881
අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා.

589
00:30:14,914 --> 00:30:17,083
නැත. අපිට බැහැ.

590
00:30:17,116 --> 00:30:19,886
අපිට බැහැ. තොරතුරු තාක්ෂණය
ඔවුන් සමඟ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට.

591
00:30:19,919 --> 00:30:22,221
එය බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට නොවේ
ඔවුන් සමඟ.

592
00:30:22,254 --> 00:30:26,058
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ නම්
එයා මැරිලා කියලා දන්නවා...

593
00:30:26,092 --> 00:30:28,560
ඇය සතුව ඇත
හදවතේ වෙනසක්.

594
00:30:28,594 --> 00:30:32,064
මගේ බිරිඳ මට වෛර කරනවා,
සහ මම ඇයට දොස් නොකියමි.

595
00:30:34,233 --> 00:30:36,102
මම ඇයව පාවා දුන්නා

596
00:30:36,135 --> 00:30:38,304
සෑම ආකාරයකින්ම ඒ
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට බිරිඳක් පාවා දිය හැකිය.

597
00:30:38,337 --> 00:30:39,538
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:30:41,473 --> 00:30:44,510
මම මගේ පුතා ගැන හිතනවා
හැම වෙලාවෙම.

599
00:30:46,645 --> 00:30:50,983
ඔබ දන්නවාද...
මම වත් නැහැ
ඔහුව දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

600
00:30:51,017 --> 00:30:54,286
එය උත්සාහ කිරීමට වටින්නේ නැත
සමාව දී?

601
00:30:54,320 --> 00:30:57,924
මට මගේ පුතා නැති වුණා.

602
00:30:59,558 --> 00:31:03,162
සහ මට අයිතියක් නැත
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වීමට.

603
00:31:03,195 --> 00:31:05,031
හරි?

604
00:31:06,698 --> 00:31:09,936
ජූලියන්. ඔබට තිබේ
මාව විශ්වාස කරන්න

605
00:31:09,936 --> 00:31:12,504
මම කියන විට
බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව.

606
00:31:12,538 --> 00:31:15,641
මම එය හරහා ගියෙමි
වෙනත් අය සමඟ.

607
00:31:15,674 --> 00:31:18,945
මම දැක්කා කොහොමද කියලා
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ අහිමි වීම

608
00:31:18,945 --> 00:31:20,679
දිවි ගලවා ගත් අයට බලපෑම් කළ හැකිය.

609
00:31:20,712 --> 00:31:23,515
නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

610
00:31:23,549 --> 00:31:25,985
එය බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට නොවේ.

611
00:31:36,095 --> 00:31:37,663
ජූලියන්,

612
00:31:37,696 --> 00:31:40,432
මෙය
ඔබේ අවස්ථාව, හහ්?

613
00:31:40,466 --> 00:31:42,701
ඔබ එය ගත යුතුයි.

614
00:31:46,572 --> 00:31:50,109
අහ්, ජූලියන්, එන්න.

615
00:31:55,982 --> 00:31:57,083
හරි.

616
00:32:06,225 --> 00:32:07,226
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]

617
00:32:07,259 --> 00:32:08,660
හේයි.

618
00:32:08,694 --> 00:32:11,197
කෙසේ වෙතත් මෙය පහත වැටේ,

619
00:32:11,230 --> 00:32:14,200
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ කරන දෙයට මම ගරු කරන බව.

620
00:32:14,233 --> 00:32:16,302
මම අදහස් කළේ, මෙම ඇමතුම.

621
00:32:16,335 --> 00:32:18,104
JIM--
නැහැ, මම...

622
00:32:18,137 --> 00:32:20,706
සහ එසේ නම්
හරි යන්නේ නෑ --

623
00:32:20,739 --> 00:32:23,009
හේයි. එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

624
00:32:23,042 --> 00:32:25,011
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

625
00:32:30,416 --> 00:32:32,084
එතන.

626
00:32:46,565 --> 00:32:48,667
රේචල්

627
00:32:48,700 --> 00:32:51,337
අහ්...සමාවෙන්න.

628
00:32:51,370 --> 00:32:53,272
රේචල්, හායි.

629
00:32:53,305 --> 00:32:56,108
මගේ නම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.
මේ මගේ හස්බන්ඩ් ජිම්.

630
00:32:56,142 --> 00:32:57,709
අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා?

631
00:32:57,743 --> 00:32:59,778
ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

632
00:32:59,811 --> 00:33:02,181
ඔබේ සැමියා හරහා,
ජූලියන්.

633
00:33:02,214 --> 00:33:05,084
ඒ මොනවද තියෙන්නේ
බැල්ලිගෙ පුතා දැන් ඉවරද?

634
00:33:05,117 --> 00:33:07,386
ඔහ්, ඔහු නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළා. ඔහු...

635
00:33:10,156 --> 00:33:12,091
මියයාම හැර.

636
00:33:31,377 --> 00:33:34,213
හොඳයි, ආ...

637
00:33:34,246 --> 00:33:36,215
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

638
00:33:38,517 --> 00:33:40,652
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින්.

639
00:33:40,686 --> 00:33:43,555
මම මේක ඔයාට කිව්වා
නරක අදහසක් විය.

640
00:33:43,589 --> 00:33:48,394
අම්මෝ, එයාට අන්තිමට සමහරක් තිබුණා
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට වචන.

641
00:33:48,427 --> 00:33:51,097
ඔහු මිය යන විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?
නැත, නමුත් මගේ සැමියා විය.

642
00:33:51,097 --> 00:33:53,299
එය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.

643
00:33:53,332 --> 00:33:55,101
අපිට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
කරුණාකර ඇතුලට එන්නද?

644
00:34:02,674 --> 00:34:05,444
ජෝසප්? මගේ පුතා.

645
00:34:09,848 --> 00:34:12,118
සියලුම...

646
00:34:12,151 --> 00:34:14,120
සියලුම වැඩුණු.

647
00:34:18,690 --> 00:34:20,226
විනාඩියකට පමණයි.

648
00:34:26,432 --> 00:34:28,634
හරි, හරි, මෙහි උපස්ථ කරන්න.

649
00:34:28,667 --> 00:34:31,403
ඔයා මට කියනවා
ඔබ ජූලියන් සමඟ කතා කරනවාද?

650
00:34:31,437 --> 00:34:33,405
ඔහුගේ මළ අවතාරය වගේ
නැත්නම් යමක්?

651
00:34:33,439 --> 00:34:34,406
ඔව්.

652
00:34:34,440 --> 00:34:35,807
ඔහුගේ පැමිණීම පවා මට දැනේ.

653
00:34:35,841 --> 00:34:38,410
ඔහ්, ඔබට දැනෙනවා
ඔහුගේ පැමිණීම?

654
00:34:38,444 --> 00:34:40,579
ඔට්ටු අල්ලන්න
නිදි නැති රාත්‍රී කිහිපයක්.

655
00:34:40,612 --> 00:34:44,450
බලන්න, මම ජූලියන්ව පිටිපස්සෙන් ගියා
බොහෝ කලකට පෙර.

656
00:34:44,483 --> 00:34:47,286
මට ජීවිතයක් ලැබුණා.
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

657
00:34:47,319 --> 00:34:49,155
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරනවා.
ජූලියන්: ඇයට මාව දැනෙනවා.

658
00:34:49,188 --> 00:34:50,822
මට කියන්න පුළුවන්.

659
00:34:50,856 --> 00:34:53,225
ජූලියන් එහෙම කියනවා
ඔබට ඔහුව දැනෙන්න පුළුවන්.

660
00:34:53,259 --> 00:34:55,361
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ ආත්මයේ දේවල් තුළ.

661
00:34:55,394 --> 00:34:59,331
ඔබ කළා. අපි ගියාම
ඒ වාසනාවන්තයා බැලීමට
කෝනි දූපතේ.

662
00:34:59,365 --> 00:35:01,700
අපිට ඒක කියපු කෙනා
අපි විවාහ වෙන්න යනවා.

663
00:35:01,733 --> 00:35:04,736
කුමක් ගැනද?
දෛවඥයා
කෝනි අයිලන්ඩ් එකේද?

664
00:35:04,770 --> 00:35:07,173
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඒ ගැන?

665
00:35:07,173 --> 00:35:08,240
ජූලියන් මට කියනවා
එය ගැන.

666
00:35:08,274 --> 00:35:10,542
ඒක තමයි හොඳම දවස කිව්වේ
ඔහුට මතක තබා ගත හැකිය.

667
00:35:10,576 --> 00:35:13,512
ඔබ විය
එදා දවස හරිම ලස්සනයි.

668
00:35:13,545 --> 00:35:14,413
මතකද?

669
00:35:14,446 --> 00:35:16,182
එය නවත්වන්න.

670
00:35:17,783 --> 00:35:21,287
ඔබේ සුන්දරත්වය තුළ
සහ සෙරෙප්පු.

671
00:35:21,320 --> 00:35:23,322
සෙරෙප්පුවක් කැඩුවාද?
ඔහු ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

672
00:35:23,355 --> 00:35:25,391
එය නවත්වන්න!

673
00:35:25,424 --> 00:35:27,726
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන? ඔබට බැහැ!

674
00:35:27,759 --> 00:35:29,595
ඔබට එය දැනගත නොහැක!

675
00:35:29,628 --> 00:35:32,364
ඔබ ඇයට කියන්න
මම ඇයට ආදරය කරන බව.

676
00:35:32,398 --> 00:35:34,600
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

677
00:35:34,633 --> 00:35:36,402
ඇයට හැම දෙයක්ම කියන්න.

678
00:35:36,435 --> 00:35:38,337
සහ ඔහු කණගාටුයි
ඔහු ඇති කළ වේදනාව සඳහා.

679
00:35:40,939 --> 00:35:43,442
ඒ බව ඇයට කියන්න
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

680
00:35:43,475 --> 00:35:45,211
මට ඒක කියන්න බෑ.

681
00:35:46,312 --> 00:35:47,479
කියන්නේ කුමක් ද?

682
00:35:47,513 --> 00:35:49,581
මට කියන්න.

683
00:35:49,615 --> 00:35:51,283
ඔහු පැවසුවේ...

684
00:35:51,317 --> 00:35:54,953
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි
ඔබට රිදවීම සඳහා

685
00:35:54,986 --> 00:35:57,256
සහ ඔහුට රිදවිය නොහැක
ඕනෑම කෙනෙක් තවදුරටත්.

686
00:35:57,289 --> 00:36:00,459
සහ ඇයට කියන්න
මම ඇයට සමාව දෙන බව

687
00:36:00,492 --> 00:36:02,461
මාව හැරවීම සඳහා
පොලිසියට.

688
00:36:02,494 --> 00:36:04,463
ඇය කළ බව ඇයට කියන්න
හරි දේ.

689
00:36:04,496 --> 00:36:06,465
ඔහු කියනවා ඔබ කළා කියලා
හරි දේ

690
00:36:06,498 --> 00:36:08,234
ඔහු හැරවීම
පොලිසියට.

691
00:36:09,768 --> 00:36:12,538
මම ඔහුව ඇතුළු කළේ නැහැ.

692
00:36:12,571 --> 00:36:15,841
මේ කියන්නේ ඒ ගැනද?
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

693
00:36:15,874 --> 00:36:18,677
මම පිපිරවූ බව පිළිගැනීමට
මගේ සැමියා මත විස්ල්?

694
00:36:18,710 --> 00:36:19,778
නැත. නැත.
ජූලියන් සිතුවේ--

695
00:36:19,811 --> 00:36:21,780
ඔහු සිතූ දේ මට කමක් නැත.

696
00:36:21,813 --> 00:36:24,783
මම ඔබට කියන්නේ,
මම ජූලියන්ව හැරෙව්වේ නැහැ.

697
00:36:26,518 --> 00:36:27,719
මම කළා.

698
00:36:36,628 --> 00:36:39,765
ජෝසප්, ඔබ ඇමතුවා
පොලිසිය ඔබේ පියාට ද?

699
00:36:39,798 --> 00:36:41,600
ඇයි?

700
00:36:41,633 --> 00:36:44,603
මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔබව දුක්ඛිත තත්වයට පත් කිරීම.

701
00:36:44,636 --> 00:36:47,873
මට හිටගන්න බැරි වුණා
තවදුරටත් නැරඹීමට,
නමුත් ඔහු මිය යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

702
00:36:47,906 --> 00:36:50,542
මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
ටික වේලාවකට ඉවත් වීමට.

703
00:36:52,944 --> 00:36:55,514
ජෝසප් --
මාව අල්ලන්න එපා.

704
00:36:55,547 --> 00:36:57,783
ඒ මම නිසා
එයා මැරිලා.

705
00:36:59,951 --> 00:37:04,022
[සිනාසෙමින්]

706
00:37:04,055 --> 00:37:06,858
මොකද වෙන්නේ?

707
00:37:06,892 --> 00:37:09,295
අහ්, ජූලියන්ගේ හිනාව.

708
00:37:10,529 --> 00:37:11,863
ඇයි?

709
00:37:11,897 --> 00:37:12,864
[සිනාසෙමින්]

710
00:37:16,502 --> 00:37:19,605
ඒ මගේ පුතා නිසා
කවුද මාව ඇතුලට ගත්තේ.

711
00:37:23,375 --> 00:37:25,010
ඔබ නොවේ, රේචල්.

712
00:37:25,043 --> 00:37:27,346
මගේ පුතා.

713
00:37:29,448 --> 00:37:32,418
ඔහුගේ මව ආරක්ෂා කිරීම.

714
00:37:32,451 --> 00:37:35,354
ඔහු සතුටුයි

715
00:37:35,387 --> 00:37:37,823
ඔබ සිටි බව
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීම.

716
00:37:37,856 --> 00:37:39,491
ඔහු ඔබට කියනවා
ඔබ හරි දේ කළා.

717
00:37:39,525 --> 00:37:41,493
ඔබ දන්නවා මොකක්ද, ඒ
MAKES ME WANNA HUG HIM.

718
00:37:41,527 --> 00:37:43,362
ඔබ බොරු කියනවා.

719
00:37:43,395 --> 00:37:45,331
නැහැ, මම නැහැ.
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

720
00:37:45,364 --> 00:37:46,665
ඔව්.

721
00:37:46,698 --> 00:37:50,669
එතකොට මොකක්ද පිටිපස්සේ තියෙන්නේ
ඔහුගේ දකුණු කන?

722
00:37:50,702 --> 00:37:51,703
කුමක් ද?

723
00:37:51,737 --> 00:37:53,905
ඔහුගේ දකුණු කණ පිටුපස!

724
00:37:53,939 --> 00:37:56,475
ඔහු එහි පච්චයක් තැබුවා

725
00:37:56,508 --> 00:37:58,076
එයා කිව්වෙ මට කියලා
මම ඉපදුණු විට.

726
00:37:58,109 --> 00:38:00,011
එය කුමක් ද?

727
00:38:11,823 --> 00:38:13,659
එය සුදු පරෙවියෙක්.

728
00:38:15,394 --> 00:38:17,363
පියාපත් දිගු කර ඇත.

729
00:38:23,435 --> 00:38:26,405
ඔහු තව මොනවද කියන්නේ?

730
00:38:28,139 --> 00:38:31,977
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
මිනිසා වීමට
ඔහු වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය -

731
00:38:32,010 --> 00:38:34,012
සමාව දීම ඉගෙන ගැනීමට.

732
00:38:36,648 --> 00:38:38,384
ඔහු පවසන්නේ ඒ බව ය
සමාව නොදෙන...

733
00:38:38,384 --> 00:38:39,985
වස බොනවා වගේ.

734
00:38:40,018 --> 00:38:42,421
වගේ
වස බොනවා

735
00:38:42,454 --> 00:38:45,056
සහ බලා සිටීම
මිය යන අනෙක් පුද්ගලයා.

736
00:38:46,992 --> 00:38:49,461
RACHEL ගෙන් අහන්න
ඇයට මගේ ලිපි ලැබුණා.

737
00:38:49,495 --> 00:38:52,097
ඔහු අසයි
සමහර ලිපි ගැන.

738
00:38:52,130 --> 00:38:54,800
මම ඒවා විවෘත කළේ නැහැ.

739
00:38:56,935 --> 00:38:59,905
මට ඔහු ගැන පිස්සු විය.

740
00:38:59,938 --> 00:39:01,607
ඔබ තවමත් කරන්න
ඒවා තියෙනවද?

741
00:39:01,640 --> 00:39:03,542
ඔහුට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි
ඒවා කියවීමට.

742
00:39:03,575 --> 00:39:05,911
ඔහු කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදවු කරන්න.

743
00:39:05,944 --> 00:39:08,046
ඔවුන් දෙස බලන්න --

744
00:39:08,079 --> 00:39:10,649
මගේ ලස්සන බිරිඳ සහ පුතා.

745
00:39:13,752 --> 00:39:16,422
මට ඒ සියල්ල තිබුණා. ඔයා දන්නවා ද?

746
00:39:16,422 --> 00:39:18,657
සහ මම එය ඉවතට විසි කළා.

747
00:39:18,690 --> 00:39:20,559
ඔහු ඒ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ආදරය ඉවතට විසි කරන්න.

748
00:39:20,592 --> 00:39:23,629
ඔහු එය ඉවතට විසි කළේ නැත.

749
00:39:23,662 --> 00:39:25,431
ජූලියන්!

750
00:39:27,833 --> 00:39:30,068
ඔබ උත්සාහ කළත්.

751
00:39:30,101 --> 00:39:34,139
ඔබ කවදාදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
හිරේ ගියා, මම උත්සාහ කළා.

752
00:39:34,172 --> 00:39:36,074
නමුත්, අපරාදේ,

753
00:39:36,107 --> 00:39:37,676
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි.

754
00:39:40,512 --> 00:39:42,481
ඔහුට අවශ්‍යයි
දැන් හරස් කිරීමට.

755
00:39:44,082 --> 00:39:47,453
ඒත් එයාට ඒක කරන්න බෑ
ඔහු දන්නා තුරු
ඔබ ඔහුට සමාව දෙන බව.

756
00:39:50,789 --> 00:39:52,491
අපි කරනවා.

757
00:39:57,929 --> 00:39:59,998
අපි ඔහුට සමාව දෙමු.

758
00:40:01,933 --> 00:40:04,703
සහ ඔහුට කියන්න ...

759
00:40:06,472 --> 00:40:09,040
මමත් එයාට ආදරෙයි කියලා.

760
00:40:11,643 --> 00:40:13,812
මම කැමතියි තිබුනා නම්
මට කළ හැකි දෙයක්.

761
00:40:17,115 --> 00:40:20,619
තියෙනවා කියන්න
ඔහුට කළ හැකි දෙයක්.

762
00:40:20,652 --> 00:40:22,521
දෙමාපියන් වෙත යන්න

763
00:40:22,554 --> 00:40:24,790
මිනිසාගේ
මම මැරුවා කියලා.

764
00:40:24,823 --> 00:40:26,224
මාර්ගයක් සොයන්න
ඔවුන් සමඟ මිතුරු වීමට.

765
00:40:26,257 --> 00:40:28,894
නමුත් ඔවුන්ට කියන්න එපා
ඔබ කවුද.

766
00:40:28,927 --> 00:40:31,062
ඔවුන් වෙනුවෙන් යහපත් දේ කරන්න.

767
00:40:31,096 --> 00:40:33,565
ඔවුන්ගේ ජීවිත පහසු කරන්න.

768
00:40:38,604 --> 00:40:40,138
වෙනසක් කරන්න.

769
00:40:46,545 --> 00:40:47,779
මම ඔහුට කියන්නම්.

770
00:40:54,986 --> 00:40:56,221
JIM?

771
00:41:10,902 --> 00:41:12,571
ඔහු ගිහින්ද?

772
00:41:30,822 --> 00:41:34,159
මට හරිම සතුටුයි ඇන්ඩ්‍රියා
කතා කළා ඔබට ඇති වෙන්න
මෙම දිවා ආහාරය මා සමඟ.

773
00:41:34,192 --> 00:41:36,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ඩ්රියා
මට එන්න එපා කිව්වා.

774
00:41:36,795 --> 00:41:38,296
කුමක් ද?

775
00:41:38,329 --> 00:41:40,832
නමුත් එය වී ඇත
අසාමාන්‍ය සති අන්තයක්,

776
00:41:40,866 --> 00:41:44,836
හා, ම්ම්...මම දැන් හිටියා
ගොඩක් කල්පනා කරනවා

777
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
සමාව දීම සහ කුමක්ද යන්න ගැන
මිනිසුන් එකිනෙකාට කරයි.

778
00:41:47,005 --> 00:41:49,240
වාව්.

779
00:41:49,274 --> 00:41:53,178
එය ඉතා සිසිල් ය
ඔබගෙන්, මිග්ස්.

780
00:41:55,280 --> 00:41:57,583
එහෙනම් දැන්, මම හිතන්නේ,
හොඳ කාලයක් වනු ඇත

781
00:41:57,583 --> 00:42:00,151
අපට කතා කිරීමට
අලුත් අවුරුද්දේ මොකද උනේ.

782
00:42:00,185 --> 00:42:02,053
ඔහ්.

783
00:42:02,087 --> 00:42:04,055
මිග්ස්, බලන්න...

784
00:42:04,089 --> 00:42:05,657
මගේ දෙයක්...ආහ්.

785
00:42:07,192 --> 00:42:10,829
මගේ දේ,
වාසය නොකරන්න. ඔයා දන්නවා ද?

786
00:42:10,862 --> 00:42:12,998
DWELL?

787
00:42:13,031 --> 00:42:15,166
මොනව උනත් කමක් නෑ
එදා සිදුවූයේ,

788
00:42:15,200 --> 00:42:18,670
මම සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා
ඔබට කළ හැකි දේ තුළ.

789
00:42:18,704 --> 00:42:20,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

790
00:42:20,872 --> 00:42:22,741
කුමක් ද?

791
00:42:22,774 --> 00:42:24,743
ඔබට මතකද
මගේ නැන්දා රූත්?

792
00:42:24,776 --> 00:42:27,145
වේදනාවක් ආකාරයේ
බට් එකේ, නරක හුස්ම.

793
00:42:27,178 --> 00:42:29,047
ඇය ජීවත් විය
ග්රෑන්ඩ්වීව් පිටත.

794
00:42:29,080 --> 00:42:30,616
ඇය අසනීප විය
පසුගිය ගිම්හානය.

795
00:42:30,616 --> 00:42:33,251
මම ටිකක් කල් දැම්මා,
දුෂ්කර සති අන්ත

796
00:42:33,284 --> 00:42:35,253
ඒ කාන්තාව සමඟ
අවසානය කරා.

797
00:42:35,286 --> 00:42:37,623
සහ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මට පොරොන්දු වුනා
ඇය මාව දාලා යනවා

798
00:42:37,656 --> 00:42:39,124
මෙම මරකත මාලය.

799
00:42:39,157 --> 00:42:41,760
සැබෑ මරකත මෙන්,
මෙලින්ඩා,

800
00:42:41,793 --> 00:42:43,995
දියමන්ති සියල්ල සමඟ
එය වටා සහ සෑම දෙයක්ම.

801
00:42:44,029 --> 00:42:45,330
කෙසේ හෝ ඇය මිය ගියාය.

802
00:42:45,363 --> 00:42:48,366
සහ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
මාලයක් නැත.

803
00:42:48,399 --> 00:42:51,336
මම COMBED
මුළු නිවසම.

804
00:42:51,369 --> 00:42:53,805
ඉතින් මම ඔයාව දැක්කා.
මම හිතුවා...

805
00:42:53,839 --> 00:42:55,641
කුමක්ද?

806
00:42:55,674 --> 00:42:57,876
ම්ම්, මම හදිසියේම
ෆීල් මච් බෙටර්.

807
00:42:57,909 --> 00:42:59,945
ඔහ්. හොඳයි.

808
00:42:59,978 --> 00:43:01,947
හොඳයි. ඔබ දන්නවා, මමත්.

809
00:43:01,980 --> 00:43:03,715
මොකද මට තේරෙනවා

810
00:43:03,749 --> 00:43:06,351
ඔබ කළ දේ
මට කිසිවක් නැත

811
00:43:06,384 --> 00:43:09,154
ඔබ කරන දෙයට සාපේක්ෂව
සෑම දිනකම ඔබටම.

812
00:43:09,187 --> 00:43:12,858
සහ, උම්, එය මට ලබා දෙයි
සමහර ඉදිරිදර්ශන. ඔයා දන්නවා ද?

813
00:43:12,891 --> 00:43:15,393
වාව්. කාලය ඇත්තේ...

814
00:43:15,426 --> 00:43:17,162
හරි විශාලනය.

815
00:43:17,195 --> 00:43:18,964
මට දුවන්න තියෙනවා.

816
00:43:18,997 --> 00:43:22,668
ම්ම්, මේක තමයි, ආහ්, FUN, LEXI.

817
00:43:22,668 --> 00:43:26,004
සහ, UM, දුරට
මාලය යන විට,

818
00:43:26,037 --> 00:43:27,673
හොඳයි, මම කැමතියි, ආහ්...

819
00:43:29,875 --> 00:43:31,743
මම දිගටම බලනවා.