1 00:00:16,321 --> 00:00:20,921 "VUK" SEZONA 2 EPIZODA 10 2 00:00:20,945 --> 00:00:30,945 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:25,480 --> 00:00:28,880 Vijesti? Zahtevi za novcem? 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,760 Ništa. 5 00:00:31,920 --> 00:00:36,760 Kako si mogao dopustiti Niklasovom ubici da čuva našu kuću? 6 00:00:36,920 --> 00:00:41,400 - Je li on jedan od tatinih momaka? - Niklas bi te ubio 7 00:00:41,560 --> 00:00:46,160 Kada sam se preselila kod Andersa, već sam bila trudna. 8 00:00:51,040 --> 00:00:56,440 - Kao da auto stoji sa upaljenim motorom - Znam, ovo je Estling 9 00:00:56,600 --> 00:01:00,880 On ima motiv. Želi moje nasledstvo. 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,560 On vjeruje da je to njegovo. 11 00:01:03,720 --> 00:01:08,640 - Ako ti dam "Ružu"? - Sve ili ništa, Sonya. 12 00:01:08,800 --> 00:01:12,680 Znam gdje je SIMON. I imaš klub koji mi treba. 13 00:01:12,840 --> 00:01:15,160 Talac je siguran! 14 00:01:15,320 --> 00:01:19,920 - Kako si ga mogao naći? - BARRY. 15 00:01:20,080 --> 00:01:23,440 - Kako je biti deda? - Kod kuće je. 16 00:01:23,600 --> 00:01:26,320 -Jesi li potpuno? - Imate li dijete? 17 00:01:28,920 --> 00:01:32,760 O malo blago. Zdravo dušo 18 00:01:34,520 --> 00:01:37,960 Moramo ga naći. Neophodno je uspostaviti nadzor nad Estlingom. 19 00:01:38,120 --> 00:01:41,240 Ništa ne ukazuje da je ovo Estling. 20 00:01:41,400 --> 00:01:46,760 - Pratimo Gustavov telefon - Moramo ga naći 21 00:01:54,440 --> 00:01:56,360 Tiho! 22 00:01:59,320 --> 00:02:04,000 - Jesi li doneo kafu? - Zdravo, mama 23 00:02:04,160 --> 00:02:08,360 - Nisam ga doneo - Zaboravio sam, sledeći put. 24 00:02:09,680 --> 00:02:15,640 - Ko je ovo? - Koga briga. Samo mi pomozi. 25 00:02:23,720 --> 00:02:27,720 - Ako dva puta dnevno. - Koliko? 26 00:02:27,880 --> 00:02:32,520 - Počni sa pet mililitara. - Ako neću, šta onda? 27 00:02:32,680 --> 00:02:37,840 - Možda ponovo nestanem - Uvek sam te nalazio. 28 00:02:42,320 --> 00:02:47,560 Nemoj ništa da radiš, inače će ti navaliti pse. 29 00:02:51,080 --> 00:02:56,200 Ako to učinite, zadržat ćete pse. 30 00:02:56,360 --> 00:03:00,680 Jeste li već otišli? 31 00:03:01,920 --> 00:03:04,680 Divno! 32 00:03:06,360 --> 00:03:11,440 - Upomoć. - Imaš groznicu. Otkopčajmo. 33 00:03:21,080 --> 00:03:25,120 Sonya. Došla mi je policija... 34 00:03:25,280 --> 00:03:30,240 - Vrati Gustava - Nikad ti ne bih oteo dete 35 00:03:30,400 --> 00:03:33,800 - Znam da si to ti. - Imamo mir. 36 00:03:33,960 --> 00:03:38,640 Nikad ti ne bih oteo dete. 37 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Pitam, Henrik. 38 00:03:41,920 --> 00:03:46,080 Razočarao si me. 39 00:03:46,240 --> 00:03:52,080 Ako mogu da ti pomognem. Da li je istina. 40 00:04:20,320 --> 00:04:22,560 Sve je u redu. 41 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 Da li tvoja majka zna da si ovdje? 42 00:04:26,480 --> 00:04:30,000 Jeste li gladni? 43 00:04:30,160 --> 00:04:34,400 - Ponovo tražite posao? - Gustav je kidnapovan. 44 00:04:35,360 --> 00:04:40,320 - Neko ga je odveo. - Nemam ništa sa ovim. 45 00:04:40,480 --> 00:04:46,040 Estling ima neke veze sa ovim. Vi ga poznajete. 46 00:04:46,200 --> 00:04:51,680 - Da li ste tražili novac? - Nisam čuo ništa slično. 47 00:04:54,000 --> 00:04:58,560 Idi kući mami. Javiću vam se kasnije. 48 00:05:18,440 --> 00:05:23,440 - Neću dugo. - Izdržaće kako hoće. 49 00:05:24,960 --> 00:05:27,600 Kako si prijatelju? 50 00:05:27,760 --> 00:05:31,640 Izgleda da je tvoja pesma otpevana. 51 00:05:31,800 --> 00:05:35,240 Odlučio sam doći požuri. 52 00:05:35,400 --> 00:05:38,800 Ima nešto što bi trebalo da znaš. 53 00:05:38,960 --> 00:05:42,840 - Nešto o Sonji? - Ona će mi dati nasledstvo. 54 00:05:43,000 --> 00:05:49,320 I pristanište. Ali postoji još nešto. 55 00:05:49,480 --> 00:05:52,680 Vjerovao si Speedyju, - 56 00:05:52,840 --> 00:05:58,760 - da je Niklas hteo da ubije Sonju. I samo je htio da uplaši. 57 00:05:58,920 --> 00:06:04,480 Niklasova smrt je moja drugi najveći trijumf. 58 00:06:04,640 --> 00:06:10,120 - Uspeo si, Anders. - Ti si seronja! 59 00:06:18,560 --> 00:06:23,240 Ali ne radi se o tome. Želim da ti Clara nešto kaže. 60 00:06:23,400 --> 00:06:29,240 - Moj najveći trijumf nije moj. - Molim te, Henrik. 61 00:06:29,400 --> 00:06:34,360 Klara, reci mu ko zapravo Sonyin otac. 62 00:06:40,080 --> 00:06:42,480 Žao mi je, Anders. 63 00:07:13,520 --> 00:07:16,840 - Moje saučešće. - Hvala na pomoći. 64 00:07:24,320 --> 00:07:28,520 Ti nisi Sonyin otac. 65 00:07:28,680 --> 00:07:33,440 - Rekao si da ti je žao. “Inače mi ne bi vjerovao.” 66 00:07:33,600 --> 00:07:39,520 - Ti si okrutan. - Presuda je završena. Oko za oko, zub za zub 67 00:08:08,800 --> 00:08:13,160 Ne želim, ne želim. 68 00:08:18,160 --> 00:08:19,600 Dosta molim! 69 00:08:27,160 --> 00:08:32,440 Ovako! Odlično! 70 00:08:44,360 --> 00:08:46,760 Slušaj! 71 00:08:49,000 --> 00:08:52,880 - Šta? - Oni se smeju. Zarazno je 72 00:08:53,040 --> 00:08:58,440 - Sonya mi ovo neće uzeti. - Nema opasnosti 73 00:08:58,600 --> 00:09:04,280 Sonya je tvrdoglava. Jedva čekamo, samo naprijed. 74 00:09:26,280 --> 00:09:29,920 Majko. 75 00:09:36,720 --> 00:09:39,080 Ne! 76 00:09:42,120 --> 00:09:43,600 Dosta! 77 00:09:54,760 --> 00:09:59,200 - Napravila sam ti čaj. - Hvala, draga. 78 00:10:00,720 --> 00:10:05,640 Uskoro će se vratiti. 79 00:10:13,560 --> 00:10:18,480 Ne, u redu je. Našli smo njegov bicikl i telefon. 80 00:10:18,640 --> 00:10:20,440 Provjerili smo. 81 00:10:20,600 --> 00:10:23,640 Nisu ga odveli daleko. 82 00:10:23,800 --> 00:10:28,280 -Šta sad? -Traže ga. Mi tražimo. 83 00:10:28,440 --> 00:10:32,200 Naći ćemo ga. 84 00:10:34,840 --> 00:10:36,520 Hvala. 85 00:12:04,360 --> 00:12:08,000 -Jesi li dobro? - Sve je u redu. 86 00:12:08,360 --> 00:12:11,000 VETERINAR OLOF HOLM 24 SATA 87 00:12:17,760 --> 00:12:20,640 Vjenčanje sestre. 88 00:12:20,800 --> 00:12:24,920 - Ne znam kada možemo da se nađemo. - Ponovite šta ste rekli? 89 00:12:27,760 --> 00:12:33,080 - Ja ću oglušiti. - Ne možete zamisliti koliko je ovo dosadno! 90 00:12:33,240 --> 00:12:38,440 Ne mogu biti sam. Ne mogu više da izdržim. 91 00:12:38,600 --> 00:12:43,520 - Zdravo! - Zvaću te kasnije. - Ne spuštaj ga! 92 00:12:49,160 --> 00:12:52,880 - Mama - Šta je tamo? - Bilo je u pošti 93 00:13:10,320 --> 00:13:15,400 Sonya! Linuse, donesi malo vode. 94 00:13:15,560 --> 00:13:21,600 Sonya, Sonya. Hej! 95 00:13:25,240 --> 00:13:29,160 - Linuse, napusti sobu! - Čije je? Gustav? 96 00:13:29,320 --> 00:13:34,720 Pobrini se da Casper ne dođe ovamo! 97 00:13:37,200 --> 00:13:42,480 - Šta se dođavola dešava? - Ovo je pravi prst. 98 00:13:50,280 --> 00:13:53,200 Čekaj. Prvo ću pogledati. 99 00:14:01,520 --> 00:14:07,360 Dosta! Ostavi me na miru! 100 00:14:07,520 --> 00:14:10,520 Prestani! 101 00:14:10,680 --> 00:14:13,840 Dosta! 102 00:14:30,360 --> 00:14:31,920 Sonya. 103 00:14:40,480 --> 00:14:44,480 - Zdravo - Je li Sonya tu? 104 00:14:44,640 --> 00:14:48,080 Ovo je za tebe. 105 00:14:49,800 --> 00:14:54,760 - Zdravo - Ja sam 106 00:14:54,920 --> 00:14:58,640 Nemam nikakve veze sa otmicom. 107 00:14:58,800 --> 00:15:02,400 - Gde je on? - Ovo je Estling. 108 00:15:02,560 --> 00:15:08,320 On ima kontakt sa policijom, Fikan Ohlsson. Ili Mimmi. 109 00:15:08,480 --> 00:15:12,120 Mimmi Ohlsson ima ludu majku, ona je krije. 110 00:15:12,280 --> 00:15:17,400 I ranije su tamo skrivali ljude. 111 00:15:19,760 --> 00:15:24,800 Nažalost, ne mogu ti pomoći, čak i ako želim. Vi ćete to odlučiti. 112 00:15:24,960 --> 00:15:30,880 - Znaš gde radi. - Sonja, šta se dešava? 113 00:15:31,040 --> 00:15:36,200 Ovo je doneto noću. 114 00:15:36,360 --> 00:15:38,560 Bez zahtjeva, bez instrukcija. 115 00:15:38,720 --> 00:15:42,840 Prst - Sofia Lindgren. Ona je beskućnik iz Hornstula. 116 00:15:43,000 --> 00:15:49,040 - Možeš da poludiš. Nađi je. - MImmy? 117 00:15:49,200 --> 00:15:53,760 - Izvini - Ja ću organizovati zaštitu za vas. 118 00:15:57,120 --> 00:16:01,120 - Evo. - Gde? - Ona. 119 00:16:01,280 --> 00:16:04,160 - Je li ovo ona? - Da. sta? 120 00:16:04,320 --> 00:16:09,640 - Ništa. Prokleto ružno! - Prati je. Požuri. 121 00:16:56,840 --> 00:16:58,840 Ovako. 122 00:17:24,280 --> 00:17:28,040 Dođavola, ne psi. Sranje! 123 00:17:32,680 --> 00:17:35,880 Kafa. 124 00:17:42,600 --> 00:17:46,600 - To je dovoljno - Koliko još? 125 00:17:46,760 --> 00:17:50,280 On umire. Samo sam htio reći. 126 00:17:55,080 --> 00:17:59,640 - Znam da je tamo. - Hajde da pozovemo pomoć? 127 00:17:59,800 --> 00:18:04,640 - Sačekajmo dok ne ostane sama - Mnogo je ljutih pasa u dvorištu. 128 00:18:12,200 --> 00:18:16,480 Mogu ga pustiti ranije 129 00:18:18,200 --> 00:18:21,040 Prokletstvo! 130 00:18:21,200 --> 00:18:23,280 Ne volim te. 131 00:18:25,800 --> 00:18:28,400 Vi više ništa ne odlučujete. 132 00:18:43,920 --> 00:18:45,480 Jebi ga! 133 00:19:20,880 --> 00:19:25,640 - Izađi! Znam da si tamo! - Prokletstvo, mrzim pse. 134 00:19:31,720 --> 00:19:34,080 Došao sam po sina! 135 00:19:34,240 --> 00:19:38,080 - Ovde nema nikoga - Vadi ga! 136 00:19:45,280 --> 00:19:49,760 - Dovedi ga! - Ne možete biti na mojoj stranici! 137 00:19:49,920 --> 00:19:52,840 - Nabaciću psa na tebe - Ubiću je! 138 00:19:53,000 --> 00:19:56,160 - Nestani - Dovedi ga! 139 00:19:56,320 --> 00:20:00,280 - Nema nikoga ovde! - Dovedi ga, rekla je! 140 00:20:06,680 --> 00:20:11,600 - Ubiću još jednog psa! -Jesi li lud? 141 00:20:11,760 --> 00:20:17,320 - Skloni se od mojih pasa! - Dovedi ga! Ona će pucati! 142 00:20:17,480 --> 00:20:22,600 - Jedan, dva... - Čekaj! Ja ću ga dovesti. 143 00:20:22,760 --> 00:20:26,600 Crazy witch! Ubio je! 144 00:20:26,760 --> 00:20:29,720 Sranje! Ti si je upucao. 145 00:20:33,720 --> 00:20:37,480 - Gustave! - Ja ću uzeti 146 00:20:37,640 --> 00:20:40,280 - Dođi ovamo - Šta si uradio s njim? 147 00:20:40,440 --> 00:20:45,960 Dođi ovamo, draga. Kako si? 148 00:20:46,120 --> 00:20:51,560 - Zažalit ćeš zbog ovoga! - Idi unutra, veštice! 149 00:20:51,720 --> 00:20:55,320 Mimmi će te pronaći! 150 00:20:55,480 --> 00:20:59,640 Prokletstvo, Leroy! Prokletstvo! 151 00:21:02,680 --> 00:21:08,960 - Hej, treba nam pomoć! - Bio je drogiran nekom vrstom droge. 152 00:21:11,320 --> 00:21:16,760 Pusti! Ovde sam, draga! 153 00:21:23,640 --> 00:21:28,040 Zdravo mama. 154 00:21:32,480 --> 00:21:37,360 - Kako je on? - Trebaće nekoliko dana. 155 00:21:37,520 --> 00:21:41,800 Tata je umro juče ujutro. 156 00:21:44,800 --> 00:21:49,760 -Je li ti žao? - Ne znam 157 00:22:13,240 --> 00:22:17,120 Zdravo bako. 158 00:22:21,360 --> 00:22:24,000 Zdravo 159 00:22:34,080 --> 00:22:37,840 - Šta nije u redu sa tvojom nogom? - Upucana je. 160 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 - Kako je tip? - U redu 161 00:22:41,160 --> 00:22:43,280 - Mogu li ti dati nešto za liječenje? - Viski 162 00:22:46,600 --> 00:22:50,800 Estling i Fikan su malo ljuti na nas dvoje. 163 00:22:50,960 --> 00:22:57,600 Treba mi tvoja pomoć. Želim da preuzmeš Fikana. 164 00:22:57,760 --> 00:23:02,720 Možemo ih dvoje. Ima li ideja? 165 00:23:02,880 --> 00:23:09,680 Da, jesam. Imam sakriveno 15 kg kokaina. 166 00:23:52,320 --> 00:23:57,280 - Prokletstvo, uplašio si me - Znam 167 00:23:57,440 --> 00:24:02,920 - Nešto važno? - Ne 168 00:24:26,720 --> 00:24:29,480 Tamo su kutije. 169 00:24:36,640 --> 00:24:39,600 - Pitanja? - Ne 170 00:24:45,960 --> 00:24:47,360 sta? 171 00:24:47,520 --> 00:24:52,320 Da si mi majka, možda bi sve bilo bolje 172 00:24:52,480 --> 00:24:54,800 Prestani kriviti svoju majku. 173 00:25:02,600 --> 00:25:04,840 Na putu su. 174 00:25:26,840 --> 00:25:31,040 U redu. U redu 175 00:25:49,800 --> 00:25:54,480 Zdravo. HUGO na odjelu na zavoju 176 00:25:55,840 --> 00:26:00,880 Ne ostavlja tragove. Ovo je insulin. 177 00:26:01,040 --> 00:26:04,720 - Odakle ti to? - Ne brini. On je moj. 178 00:26:04,880 --> 00:26:07,120 - Kamere? - Isključeni su. 179 00:26:09,480 --> 00:26:13,240 OK. Oh! 180 00:26:19,880 --> 00:26:23,320 - Ima li neki lek protiv bolova? - To je kao ubod iglom. 181 00:26:23,480 --> 00:26:30,440 - Dolazim za minut. Ostani ovde. - Požuri! - Da 182 00:26:33,480 --> 00:26:35,760 Evo. 183 00:26:43,000 --> 00:26:45,040 Uskoro već? 184 00:27:25,680 --> 00:27:27,240 Gdje je doktor? 185 00:27:30,520 --> 00:27:35,760 - Došli su kod tebe - Ko? - Sonya Eick 186 00:27:35,920 --> 00:27:39,160 Pustite da naraste. 187 00:27:40,160 --> 00:27:42,400 Gore. 188 00:27:45,320 --> 00:27:50,600 Sonya, zaboravio sam. Hvala vam što ste usrećili moje unuke u zabavnom parku. 189 00:27:50,760 --> 00:27:56,880 Svidjelo im se. Kako je tvoj sin? 190 00:28:00,920 --> 00:28:05,080 -Jesi li došao da izgladiš svađu? - Došao sam da te upozorim 191 00:28:05,240 --> 00:28:09,280 - Oh, da? - Policija će uskoro stići 192 00:28:09,440 --> 00:28:14,960 - Neće naći ništa ovde. - Sigurno? 193 00:28:15,120 --> 00:28:19,640 Jak neprijatelj je uvek problem. 194 00:28:19,800 --> 00:28:23,840 Nažalost Ne mislim na tebe, Sonya. 195 00:28:33,120 --> 00:28:36,840 Policija! Lazi! 196 00:29:10,560 --> 00:29:14,200 Ne mrdaj, pokaži ruke! 197 00:29:14,360 --> 00:29:19,760 - Završi - U redu. Završavamo 198 00:29:24,040 --> 00:29:29,000 Dakle, da, niste jak neprijatelj. Misli na djecu. 199 00:29:29,160 --> 00:29:33,200 Prenesi sve meni i ostaviću te na miru. 200 00:29:37,800 --> 00:29:42,080 Linus možda neće ništa primijetiti danas ili sutra. 201 00:29:42,240 --> 00:29:46,200 Neće doživjeti svoj 15. rođendan. 202 00:30:27,720 --> 00:30:33,720 - Znao je šta planiramo. - Nisam imao izbora. 203 00:30:33,880 --> 00:30:37,680 - Kako je dođavola mogao znati? - Ja sam kriv. 204 00:30:37,840 --> 00:30:43,320 - Šta? - Ovo je kučka Fikan... 205 00:30:43,480 --> 00:30:47,640 Prislonila je pištolj na Winstonovu glavu. 206 00:30:50,760 --> 00:30:53,840 Sranje. 207 00:30:56,040 --> 00:31:01,280 - Moramo reći Emilu. - Ne mogu ovo zbog Winstona. 208 00:31:04,640 --> 00:31:10,280 - U redu - Ima tetaka iz parka 209 00:31:10,440 --> 00:31:14,040 Zdravo deda! 210 00:31:22,920 --> 00:31:28,960 - Provjerite dječje ruksake. - Sonja, dosta već... - Provjeri 211 00:31:29,120 --> 00:31:34,280 Želite li kolačić? Uradio si tako dobar posao 212 00:31:43,400 --> 00:31:48,120 - Vrati ih! sta radis - Smiri se - Zašto je policija ovde, mama? 213 00:32:09,840 --> 00:32:13,360 Uništiće mi ranac. 214 00:32:27,440 --> 00:32:29,560 Pa, izvoli 215 00:32:34,040 --> 00:32:37,640 Nikad ti to neću oprostiti! 216 00:32:37,800 --> 00:32:41,560 Uhapšeni ste zbog posedovanja droge. 217 00:32:41,720 --> 00:32:45,480 Vodite ga. 218 00:32:58,360 --> 00:33:03,320 Izaći ću ponovo. 219 00:33:03,480 --> 00:33:08,320 Vidimo se onda. Ti si jebena kučka! 220 00:33:08,480 --> 00:33:13,840 Kako si znao? Ok, nemoj mi reći 221 00:33:14,000 --> 00:33:18,960 On će dobiti maksimalno 5 godina. Mogao bi ga stvarno staviti tamo. 222 00:33:19,120 --> 00:33:24,200 - Ne znam. -Ne možete dobiti rat. 223 00:33:24,360 --> 00:33:29,240 Ako zaista želite da uzmete Estling, postoji jedna stvar. 224 00:33:29,400 --> 00:33:34,920 Ovo je trebalo uraditi ranije. Pokušaću da ti skratim rečenicu. 225 00:33:43,440 --> 00:33:48,640 Ti si lepljiv. Kada ćeš prestati da se znojiš? 226 00:33:48,800 --> 00:33:52,440 Ne znam. Uskoro. 227 00:33:52,600 --> 00:33:58,200 - Ideš li kasnije u Australiju? - Da vidimo. 228 00:33:58,360 --> 00:34:03,720 - Volim te brate. - I ja tebe. 229 00:34:03,880 --> 00:34:08,840 Gdje je dovraga ostatak kokaina? Mora da ga je ovaj đavo sakrio. 230 00:34:09,000 --> 00:34:14,600 Moramo ga naći. U redu, čućemo te. ćao. 231 00:34:21,960 --> 00:34:27,040 - Hahaha. Tako si pametan - Zdravo 232 00:34:31,520 --> 00:34:37,320 - Kako si? - Biću otpušten danas. 233 00:34:44,040 --> 00:34:48,560 Sada je tvoja šansa zaključaj Estlinga zauvijek. 234 00:34:48,720 --> 00:34:52,440 - Sanjao si o ovome. - Šta znaš o mojim snovima? 235 00:34:56,120 --> 00:34:58,960 Da li ona zna posledice? 236 00:35:04,320 --> 00:35:08,800 - Treba mi video dokaz. - U redu 237 00:35:08,960 --> 00:35:12,800 Ne želim tako da se ponovo predomisli 238 00:35:12,960 --> 00:35:17,720 - Neće se promeniti. - Začepi. 239 00:35:32,320 --> 00:35:35,680 Ideš li negde, dušo? 240 00:35:35,840 --> 00:35:38,800 Oh, kakva šteta. 241 00:35:41,520 --> 00:35:43,560 Mislio sam da sam te udario. 242 00:35:43,720 --> 00:35:49,440 Ono što si uradio Sonjinom sinu nije dobro. 243 00:35:49,600 --> 00:35:55,640 - Jesi li sakrio kokain ovde? - Ne, sve je prodato. 244 00:35:57,080 --> 00:36:01,720 Rosales je kupio sve za pola cijene. 245 00:36:01,880 --> 00:36:07,880 Novac je ovde. Ovo je prilično mnogo novca. Više nego što mi treba. 246 00:36:10,440 --> 00:36:12,920 sta kazes 247 00:36:27,600 --> 00:36:32,120 - Ay, ay. sta radis - Nisi htela anesteziju. 248 00:36:32,280 --> 00:36:35,240 Hoćeš li završiti danas? 249 00:36:35,400 --> 00:36:39,760 Ovo je prvi put da je ista kost pogođena dva dana zaredom. 250 00:36:48,440 --> 00:36:53,280 -Jesi li ti Sonya Eyck? Rođen 1.8.1973? - Da. 251 00:36:53,440 --> 00:36:58,160 Jeste li spremni dati izjavu? 252 00:36:58,320 --> 00:37:02,840 Ja, Sonya Ek, kunem se reći, - 253 00:37:03,000 --> 00:37:08,520 - istina, cijela istina i ništa osim istine. 254 00:37:22,840 --> 00:37:27,480 - Hoću li i ja ležati ovdje? - Draga, ti ćeš odlučiti. 255 00:37:27,640 --> 00:37:32,840 - Neće biti uskoro. - I Magda i Nikke su tako mislile. 256 00:37:38,760 --> 00:37:43,200 - Neću ići na očevu sahranu. - Ko bi išao? 257 00:37:44,720 --> 00:37:48,400 - Hoće li ležati ovdje? - Ne, ne, ne. 258 00:37:48,560 --> 00:37:54,440 - Ovo je porodična grobnica. - Zdravo draga. 259 00:37:54,600 --> 00:38:00,400 Evo tvog sina. zar nije lijepa? Pogledaj. 260 00:38:00,560 --> 00:38:05,200 Pozdravi tatu. Evo ga. Tako blizu 261 00:38:05,360 --> 00:38:10,120 -Hannah, šta to radiš? -On je ovde. 262 00:38:10,280 --> 00:38:15,560 On je ovde! Vidim te! Nedostaješ mi! 263 00:38:15,720 --> 00:38:19,640 -Želim da te vidim. -Stani! 264 00:38:19,800 --> 00:38:23,320 On nije ovde. Dosta! 265 00:38:23,480 --> 00:38:28,160 - Idem kući. - Idemo kući. Idemo do auta. 266 00:38:28,320 --> 00:38:31,960 - Da pozovem psihijatra? - Da. 267 00:39:08,880 --> 00:39:14,640 -Nećeš reći svojoj majci? - Oni koji treba da znaju znaju. 268 00:39:57,600 --> 00:40:01,880 Kako je ovde mirno. 269 00:40:04,000 --> 00:40:09,640 Evo novca za ono što je Estling ukrao. 270 00:40:09,800 --> 00:40:13,480 Uzeo sam svoj dio malo više po stopi. 271 00:40:13,640 --> 00:40:18,680 OK? Sve ostalo je tvoje 272 00:40:18,840 --> 00:40:22,240 Može biti korisno kad se vratiš. 273 00:40:25,360 --> 00:40:31,640 Boji se da postane kriminalac. Prekasno je. 274 00:40:31,800 --> 00:40:37,480 Uđi u Rose. Rezervisaću sto za tebe. 275 00:40:37,640 --> 00:40:41,440 - Je li Zack još uvijek tamo? - Mrtav je. 276 00:40:41,600 --> 00:40:47,200 - Šalio sam se. Izbacio sam ga - Zašto? 277 00:40:47,360 --> 00:40:51,720 - Zajebao se sa radnicima. - Apsolutno neprihvatljivo. 278 00:40:51,880 --> 00:40:56,400 - Šta je sa Fikanom? - Ostavićemo je. 279 00:40:56,560 --> 00:41:01,720 -Iskoristićemo ga. -Mi? Izjednačeni smo. 280 00:41:15,400 --> 00:41:19,400 - Pozdrav od Louise Bloom. - Ne govori to od mene. 281 00:41:19,560 --> 00:41:23,120 Nisam htela. 282 00:41:24,680 --> 00:41:29,680 Östling je dobio 16 godina. Ovo je u potpunosti tvoja krivica. 283 00:41:31,920 --> 00:41:35,080 Još uvek nije dovoljno. 284 00:42:16,440 --> 00:42:20,560 Jeste li spremni? 285 00:42:20,720 --> 00:42:24,680 - Ne moraš biti sa mnom. - Jaka si. 286 00:42:39,080 --> 00:42:45,440 - Zdravo, ja sam Sonya Eyck. - Čekali smo te. Dobrodošli. 287 00:43:10,760 --> 00:43:17,080 - Zdravo. Ja sam Chris. Dobrodošli - Hvala 288 00:43:43,080 --> 00:43:53,360 ViruseProject.TV