1 00:00:03,321 --> 00:00:08,921 "VUK" SEZONA 2 EPIZODA 9 2 00:00:08,945 --> 00:00:18,945 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,360 Tata, zašto se ne javiš? 4 00:00:14,520 --> 00:00:18,080 - Odvedeni su! Neko ih je odneo! - Smiri se, šta se desilo? 5 00:00:18,240 --> 00:00:24,200 Adam i Tora...Čekao sam školu. Razgovarali su sa ženom. 6 00:00:24,360 --> 00:00:27,880 - Sa Sonjom? - Bila je plavuša 7 00:00:42,280 --> 00:00:44,760 Ostanite sjediti! 8 00:00:49,200 --> 00:00:54,520 - Imate 5 dana - 5 - Uvek dobijamo svoj novac 9 00:00:54,680 --> 00:00:56,720 Ubrzaj. 10 00:00:56,880 --> 00:01:01,720 Narod je ljut. Otišla sam izvan svog područja. 11 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 Estling je krvopija. On je kidnapovao SIMONA 12 00:01:05,960 --> 00:01:09,400 - i neću ga pustiti dok ne preuzme svu moju imovinu. 13 00:01:09,560 --> 00:01:13,840 Nikada neću potpisati. 14 00:01:24,120 --> 00:01:26,160 Nina ima bipolarni afektivni poremećaj. 15 00:01:26,320 --> 00:01:31,920 - Kada mogu da je upoznam? - Ne sada - Zašto? - Ona ne želi 16 00:01:33,640 --> 00:01:39,560 - Estling me pokušava slomiti. - Koja mu je slaba tačka? 17 00:01:39,720 --> 00:01:43,640 - Kamen pobeđuje - To je to, razumem 18 00:01:51,480 --> 00:01:55,240 - Jesmo li čekali dovoljno dugo? - Da. Hajdemo. 19 00:02:00,840 --> 00:02:05,320 Najgore je što je oko mene gomila nesposobnih idiota! 20 00:02:05,480 --> 00:02:08,080 - Nije bio moj... - Umukni! 21 00:02:08,240 --> 00:02:11,680 Trebao si pripaziti na Sonju. 22 00:02:11,840 --> 00:02:17,080 Trebao si se pobrinuti da se ovo ne dogodi. Razumeo? 23 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 - Razumeo? - Da 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,920 Zdravo Sonya. 25 00:02:33,400 --> 00:02:36,160 Da, ok. 26 00:02:36,320 --> 00:02:40,480 Ona želi da se upozna...sada. 27 00:02:42,480 --> 00:02:46,480 Ne moraš. 28 00:02:55,240 --> 00:03:00,280 - A viljuška, BOJANE? - Šta? - Daj mi viljušku 29 00:03:00,440 --> 00:03:04,280 Samo sam te proveravao. 30 00:03:04,440 --> 00:03:07,680 - Hoćemo li pušiti? - Idem da se odmorim. 31 00:03:07,840 --> 00:03:13,600 -Jesi li bolestan? - Ne. 32 00:03:13,760 --> 00:03:20,640 - Zdravo, Nina. - Zdravo. - Mislio sam. 33 00:03:20,800 --> 00:03:24,880 - Još ću sresti svoju majku. - Hoćeš li je sam nazvati? 34 00:03:25,040 --> 00:03:30,320 - Bolje je da dođe ovamo. - Onda ću je nazvati. 35 00:03:37,120 --> 00:03:41,920 Ne bi trebao izlaziti od strane njegove majke. Ona nije dobra 36 00:03:42,080 --> 00:03:46,480 Otići ćemo odavde zajedno. Jeste li zaboravili? 37 00:03:46,640 --> 00:03:51,440 Ja ću se pobrinuti za tebe. 38 00:04:06,120 --> 00:04:08,360 - Da li je potpisao? - Ne. 39 00:04:14,680 --> 00:04:16,760 Ti i ja idemo negde. 40 00:04:27,640 --> 00:04:29,240 Automobilom. 41 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 - Nema ih - On će doći 42 00:04:54,160 --> 00:04:58,120 - Šta ćemo ako on ne dođe? - Čekaćemo dok ne dođe. 43 00:04:58,280 --> 00:05:00,240 OK. 44 00:05:06,560 --> 00:05:12,480 - Koliko dugo moramo da stojimo? - Smiri se, uskoro ćeš dobiti bombone. 45 00:05:15,280 --> 00:05:18,160 Sonya. 46 00:05:26,760 --> 00:05:31,560 Nasmejte se malo. Dolaze ovamo da se zabave. 47 00:05:32,920 --> 00:05:37,080 - Da. - A ti si hrabra, Sonya 48 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Kidnapovanje dece. Ti si gori od mene. 49 00:05:39,800 --> 00:05:44,040 - Čak i ako se jako trudim. - Šta ćemo da radimo? 50 00:05:44,200 --> 00:05:48,720 Kada Free Fall padne, pustite SIMON-a i vratit ćete svoje unuke. 51 00:05:48,880 --> 00:05:52,240 Gdje su djeca? 52 00:06:00,720 --> 00:06:05,640 - Želim da vidim SIMONA. - Dobro. Pokaži svoje lice. 53 00:06:18,040 --> 00:06:22,520 Zgrabite Sonju čim deca budu bezbedna. 54 00:06:22,680 --> 00:06:27,440 - Uslovi su jasni. - Sonya, on nešto sprema 55 00:06:27,600 --> 00:06:31,720 dajmo još jedno dete, kada cemo imati SIMONA. 56 00:06:31,880 --> 00:06:35,720 On nema izbora ovo su njegovi unuci. 57 00:06:45,680 --> 00:06:48,680 - Želim da idem kući - Želim da idem u toalet 58 00:06:48,840 --> 00:06:54,240 - Imam iznenađenje. Vidi ko je tamo? - Deda! 59 00:06:54,400 --> 00:07:00,760 Ne! Šalićemo se sa dedom. Samo će jedan od vas potrčati prema njemu. 60 00:07:00,920 --> 00:07:05,440 Spreman. Kada se slobodni pad spusti ona će pustiti djecu. 61 00:07:05,600 --> 00:07:09,520 -...Idi ti. - A ti ostani za sada. 62 00:07:21,680 --> 00:07:24,600 Ok, pusti ga. 63 00:07:24,760 --> 00:07:27,720 Sada možete ići. 64 00:07:33,760 --> 00:07:40,120 - Pusti je, ili ću upucati SIMONA! - Kada će biti ovde. Dajem vam reč. 65 00:07:40,280 --> 00:07:46,360 - Idi dovraga sa svojom rečju! - U redu, odlazimo. 66 00:07:48,120 --> 00:07:52,640 Ti si tvrdoglava, prokletstvo. U redu. 67 00:07:56,320 --> 00:07:59,600 - Zdravo, deda! - Zdravo 68 00:08:08,920 --> 00:08:14,200 Sonya, skini cipele 69 00:08:14,360 --> 00:08:18,800 - Ne pitaj zašto, baci ih klovnu u lice. - Šta? 70 00:08:24,480 --> 00:08:26,320 bježimo! 71 00:08:28,920 --> 00:08:31,520 Hajdemo odavde! 72 00:08:33,920 --> 00:08:36,440 - Je li bilo zabavno? - Da. 73 00:08:40,320 --> 00:08:44,160 Idemo kući. Otišao. 74 00:08:52,680 --> 00:08:58,360 - Sranje! - Požuri do auta 75 00:08:58,520 --> 00:09:03,080 Pusti ga, seronjo! 76 00:09:03,680 --> 00:09:05,280 Pusti ga! 77 00:09:08,800 --> 00:09:13,080 Sonya! Sranje! 78 00:09:14,720 --> 00:09:16,680 Tvoja majka! 79 00:09:26,080 --> 00:09:27,480 Sranje! 80 00:09:27,640 --> 00:09:32,040 KattIs, jesi li dobro? 81 00:09:36,040 --> 00:09:37,880 Odvešćemo vas u bolnicu. 82 00:10:22,680 --> 00:10:28,920 Stani ili ću pucati. 83 00:10:30,800 --> 00:10:35,320 - Šta je ovo dođavola? - Moje slike. 84 00:10:37,600 --> 00:10:39,960 Užasno. 85 00:10:40,120 --> 00:10:43,560 - Sedi. - Dobro. Smiri se 86 00:10:45,200 --> 00:10:49,720 Jedan debeli zec se popeo u našu baštu. 87 00:10:49,880 --> 00:10:52,440 Ne možemo ovo dozvoliti. 88 00:10:52,600 --> 00:10:57,560 Zec nije znao da je ovo zabranjeno područje. 89 00:10:57,720 --> 00:11:01,360 On treba da plati za ovo. 90 00:11:01,520 --> 00:11:07,000 Zamislite druge zečeve I oni će ovo uraditi, šta onda? 91 00:11:07,160 --> 00:11:13,440 Zečevi će biti posvuda. 92 00:11:13,600 --> 00:11:17,840 Želimo da znamo gde zec je primio supstancu. 93 00:11:18,000 --> 00:11:23,320 - Ne mogu reći. - Govori, prokletstvo! 94 00:11:23,480 --> 00:11:26,840 Nisam sama. 95 00:12:11,040 --> 00:12:16,920 - Ostati ovde? - EkoluUndsvyagan, 16 - je li ovo ovdje? 96 00:12:17,080 --> 00:12:21,160 - Pitaj je - Zdravo - EkoluUndsvyagan, 16? 97 00:12:21,320 --> 00:12:26,920 - Hoćeš li cigaretu? - Ne 98 00:12:27,080 --> 00:12:29,920 Kladite se na sport? 99 00:12:31,080 --> 00:12:32,680 Budite oprezni, Sooo! 100 00:12:49,040 --> 00:12:54,000 Kevine, čuješ li me? 101 00:12:54,160 --> 00:12:59,000 Kevine. 102 00:12:59,160 --> 00:13:03,840 Jebote, našli su me. Moram da odem odavde. 103 00:13:04,000 --> 00:13:08,160 - Niko ne zna za tebe - Ubacimo ga u auto. 104 00:13:11,440 --> 00:13:15,920 - Faaaaack! - Prokletstvo, policija 105 00:13:16,080 --> 00:13:21,080 - Gubi se odavde! - Idemo, Sonya! 106 00:13:21,240 --> 00:13:25,320 - Idemo - Hej... Evo 107 00:13:43,720 --> 00:13:48,040 Stigli smo! Zdravo! 108 00:13:48,200 --> 00:13:52,120 - Zdravo - Nismo ništa uradili 109 00:13:52,280 --> 00:13:56,920 Vozite se na letećem tepihu i jeli kokice! Bilo je super! 110 00:13:57,080 --> 00:14:01,520 U redu. Lepinje u kuhinji 111 00:14:01,680 --> 00:14:06,040 Rekao sam da ću pronaći djecu 112 00:14:46,920 --> 00:14:50,600 Želim da me zagrliš kada odem odavde. 113 00:16:48,080 --> 00:16:51,200 Gustav? 114 00:16:53,520 --> 00:16:56,200 Gustav? 115 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 sta radis 116 00:17:57,160 --> 00:18:02,120 -Nisi se javio kada sam zvao - Jesi li zvao? 117 00:18:05,240 --> 00:18:06,600 Bože. 118 00:18:09,400 --> 00:18:15,600 - Je li Linus kod kuće? - On je kod Caspera. Prestani da im mašeš! 119 00:18:15,760 --> 00:18:18,760 Razmisli ako ja... 120 00:18:18,920 --> 00:18:22,160 - „Krvava tragedija u Upsali. Majka je upucala sopstvenog sina." - Cool 121 00:18:22,320 --> 00:18:24,640 "Mislila sam da je gangster" 122 00:18:24,800 --> 00:18:30,960 Ja ću se okupati. Zaključaj vrata za sobom. 123 00:21:20,200 --> 00:21:23,280 Dobar posao. Vidimo se. 124 00:21:28,240 --> 00:21:31,720 jesi li dobro? 125 00:21:31,880 --> 00:21:35,160 Bilo kakva ideja ko bi to mogao biti... 126 00:21:35,320 --> 00:21:39,280 Jučer je došlo do obračuna u Gröna Lundu. 127 00:21:39,440 --> 00:21:42,800 Znate li nešto o ovome? 128 00:21:42,960 --> 00:21:47,600 Opis jako liči na tebe. 129 00:21:49,200 --> 00:21:55,600 Prokletstvo, Sonya! zar ne da li je vreme da počneš da pričaš sa mnom? 130 00:21:55,760 --> 00:22:00,680 Danas ste sretni. Ovo se ne dešava uvek. 131 00:22:11,320 --> 00:22:16,760 -Nećete nas se tako lako otarasiti. - Uđi 132 00:22:35,600 --> 00:22:40,520 Nina, šta dođavola radiš ovde? 133 00:22:47,680 --> 00:22:53,480 - Nina, jesi li dobro? Jeste li zdravi? - Evo ključeva 134 00:22:55,920 --> 00:23:00,960 - Mogu li pokupiti svoje stvari? - Da. 135 00:23:04,360 --> 00:23:08,640 - Došao sam da ti se zahvalim - Za šta? 136 00:23:08,800 --> 00:23:14,000 - Odveo si me u bolnicu. - Nisam ja. 137 00:23:14,160 --> 00:23:17,400 - SZO? - Barry. 138 00:23:19,800 --> 00:23:24,640 - Gdje živiš? U bolnici? - Otišao sam. 139 00:23:24,800 --> 00:23:30,680 Možete spavati ovdje ako želite. Mogu zamoliti Sophie da dođe drugi put 140 00:23:30,840 --> 00:23:35,920 - Može da ode - Sladak si, ali malo glup 141 00:23:43,320 --> 00:23:46,000 Sonya. 142 00:23:46,160 --> 00:23:48,600 Ona je ovde. Sada ću ti ga dati. 143 00:23:48,760 --> 00:23:53,640 Ovo je iz bolnice. 144 00:23:53,800 --> 00:23:58,400 - Sonya Eick. Zdravo. Da. - LINUS 145 00:23:58,560 --> 00:24:05,040 Noću? Jeste li kontaktirali policiju? 146 00:24:05,200 --> 00:24:08,760 Imao sam neprospavanu noć. 147 00:24:08,920 --> 00:24:12,440 Možete pozvati ovaj broj. ćao. 148 00:24:12,600 --> 00:24:18,240 Nina je pobjegla. Moram da je potražim. 149 00:24:18,400 --> 00:24:22,760 - Znate li gde... - Mislim da jesam. 150 00:24:53,560 --> 00:24:57,480 Da li je rat još uvijek u punom jeku? 151 00:25:05,000 --> 00:25:09,080 - Za sve sam ja kriva. - Nisi ti kriv. 152 00:25:09,240 --> 00:25:14,240 - Da smo ostali u Sidneju... - Ni tamo mi se nije dopalo. 153 00:25:14,400 --> 00:25:20,520 Bez tebe bih smislio razlog da se vratim kući. 154 00:25:21,840 --> 00:25:26,800 Sranje! Sačekaj ovde, dušo. 155 00:25:31,640 --> 00:25:38,080 Vau! Nisam ja ako si to mislio. 156 00:25:38,240 --> 00:25:42,840 -Gde je Simon? - Samo želim da razgovaramo. -Gde je Simon? 157 00:25:43,000 --> 00:25:45,440 Oh, zdravo! 158 00:25:45,600 --> 00:25:52,000 - Hvala - Već se oporavila 159 00:25:52,160 --> 00:25:56,600 - Šta? - Odveo me je u bolnicu. Spasio mi je život. 160 00:25:56,760 --> 00:26:02,040 Znam gdje je Simon. Imaš klub koji mi treba 161 00:26:02,200 --> 00:26:08,080 - Hajde da se dogovorimo - Zašto da ti verujem? 162 00:26:08,240 --> 00:26:14,320 Ne vjerujem ni sebi. Ponekad morate da rizikujete. 163 00:26:33,960 --> 00:26:38,200 Talac pronađen! 164 00:26:42,880 --> 00:26:47,840 -Jesi li dobro? - Ne! Ne! 165 00:26:48,000 --> 00:26:53,880 - Ne. - Šokiran si, da 166 00:26:54,040 --> 00:26:59,760 Smiri se. Šokirani ste. Ovde sam sa tobom 167 00:26:59,920 --> 00:27:02,640 Tiho. OK? 168 00:27:05,000 --> 00:27:10,720 - Kako su ga mogli pronaći? - Barry. Kako bi ga inače mogli pronaći? 169 00:27:10,880 --> 00:27:15,920 - Kako je SIMON? - Jedan pogled na mene bio mu je dovoljan. 170 00:27:16,080 --> 00:27:20,320 - Neće se usuditi ništa reći. - Jači je nego što sam mislio. 171 00:27:20,480 --> 00:27:25,560 I Andersova ćerka takođe. Bio sam ljubazan dugo vremena. 172 00:27:25,720 --> 00:27:29,560 Vrijeme je da je naučite lekciju. 173 00:27:48,440 --> 00:27:53,560 ...kako si me našao? 174 00:27:53,720 --> 00:27:59,560 Dobili smo dojavu. Daću ti izbor. 175 00:27:59,720 --> 00:28:04,360 Ili sedimo ovde i ćutimo i sastajemo se na sudu... 176 00:28:04,520 --> 00:28:08,960 - Ili ćemo razgovarati - O čemu? 177 00:28:09,120 --> 00:28:14,800 Recite nam nešto o Estlingu. Zašto te je kidnapovao? 178 00:28:26,360 --> 00:28:30,320 Divno. Advokat čeka advokata. 179 00:28:50,160 --> 00:28:53,640 - Ona je ovde, jesi li siguran? - To je rekao. 180 00:28:55,480 --> 00:28:59,400 - Šta je ona... - Prokletstvo! 181 00:28:59,560 --> 00:29:04,000 Tišina! Gubi se odavde! 182 00:29:04,160 --> 00:29:08,160 - Odvedi je - Neću! 183 00:29:08,320 --> 00:29:13,080 - Smiri je - Ne 184 00:29:13,240 --> 00:29:16,680 - Onda ću je upucati! - Šta dođavola radiš? 185 00:29:16,840 --> 00:29:20,360 - Odvedi psa - Tišina! 186 00:29:20,520 --> 00:29:25,800 Tiho! Sedi! 187 00:29:25,960 --> 00:29:31,440 - Da li bi upucao psa? - Ne. 188 00:29:31,600 --> 00:29:37,120 - Hej, šta je tamo? - Pas se malo igrao. 189 00:29:37,280 --> 00:29:40,000 - Ništa slično - Gde je beba? 190 00:29:40,160 --> 00:29:43,200 Tata ga je poveo u šetnju. 191 00:29:43,360 --> 00:29:47,520 -Jesi li se opet pomirila? - Šta si hteo? 192 00:29:47,680 --> 00:29:53,480 Željeli smo da budemo sigurni da je sve u redu s vama i vašom bebom. 193 00:29:53,640 --> 00:29:59,240 - Dušo. Hoćeš li imati nešto? - Šta je tamo? 194 00:29:59,400 --> 00:30:04,200 - Da vidimo šta imamo - Neću pušiti cigarete. 195 00:30:06,440 --> 00:30:11,320 - Viski? - Ooooh! 196 00:30:11,480 --> 00:30:14,920 - Ko vozi? - Jesam. Malo 197 00:30:15,080 --> 00:30:18,960 - Hajde da proslavimo malo - Hvala 198 00:30:20,840 --> 00:30:25,640 - Skol! - Žene gangstera 199 00:30:25,800 --> 00:30:30,080 Udovice. 200 00:30:30,240 --> 00:30:36,280 - Zašto si zatvorio vrata? - Zdravo, Hase 201 00:30:36,440 --> 00:30:43,080 - Zdravo, Sonya - Zdravo! 202 00:30:43,240 --> 00:30:49,480 - Koliko davno? Drago mi je da te vidim! - Kakav je osećaj biti deda? 203 00:30:49,640 --> 00:30:54,360 - Šta? -Gde su kolica? - Kolica? 204 00:30:58,400 --> 00:31:02,960 - Kod kuće je, spava. - Kod kuće? -Jesi li lud? 205 00:31:03,120 --> 00:31:07,720 - Imaš li dijete, Hannah? - Je li sam? 206 00:31:07,880 --> 00:31:12,000 Sranje! 207 00:31:39,960 --> 00:31:42,520 Bože! 208 00:31:42,680 --> 00:31:46,160 Oh Bože! 209 00:31:46,320 --> 00:31:48,440 Sranje! 210 00:31:55,840 --> 00:31:59,800 O malo blago. Zdravo, draga. 211 00:32:02,680 --> 00:32:08,160 - Jesi li dobro, dušo? - Bože 212 00:32:14,080 --> 00:32:18,520 Bože, tako je suvo. Potpuno dehidrirano. 213 00:32:18,680 --> 00:32:25,200 Više i ne bi preživio. Možeš li to uzeti? 214 00:32:25,360 --> 00:32:32,160 - Ovako. Malo blago. - Šta ćemo s njim? 215 00:32:32,320 --> 00:32:38,760 - Neko bi se trebao pobrinuti za njega. Hannah nije u stanju - Mogu. 216 00:32:41,400 --> 00:32:44,120 Evo malo mlečne formule. 217 00:32:49,640 --> 00:32:52,640 Ovuda, moje dame! 218 00:32:59,720 --> 00:33:05,600 Je li ovo tvoj novi tjelohranitelj? Sedi. Imamo piknik. 219 00:33:05,760 --> 00:33:09,000 Sedi. 220 00:33:18,840 --> 00:33:24,160 - Nažalost, samo dve čaše. - Neću 221 00:33:24,320 --> 00:33:28,840 - Ja ću piti - Odlično 222 00:33:29,000 --> 00:33:32,760 - Molim te. - Hvala. 223 00:33:38,400 --> 00:33:44,120 Evo ugovora. To je privremeno. SIMON će pripremiti finale 224 00:33:44,280 --> 00:33:48,040 Trebat će par dana. 225 00:33:48,200 --> 00:33:55,040 Dva miliona, i "Ruža" je moja. 226 00:33:55,200 --> 00:34:00,840 - Jebi ga! - Da li je Estling umešan u ovo? 227 00:34:01,000 --> 00:34:04,560 Ne. On više nije u poslu. 228 00:34:04,720 --> 00:34:08,560 - U redu - Prokletstvo 229 00:34:11,880 --> 00:34:14,160 U redu. 230 00:34:14,320 --> 00:34:18,200 Bezvrijedno odijelo. 231 00:34:21,040 --> 00:34:26,000 Odmah ćemo vam dati pola. I imaš četvrtinu. 232 00:34:26,160 --> 00:34:28,920 Tvoja majka! 233 00:34:43,280 --> 00:34:45,320 Evo tvog novca. 234 00:34:53,960 --> 00:34:57,920 - Je li sve u redu? - Da 235 00:34:58,080 --> 00:35:01,480 - Nisu lažni? - Ne 236 00:35:01,640 --> 00:35:07,440 Znao sam da ti mogu vjerovati, Sonya 237 00:35:07,600 --> 00:35:12,720 Osetio sam to... osetio sam to. 238 00:35:12,880 --> 00:35:19,040 Ovako se osećaš. 239 00:35:20,880 --> 00:35:24,480 - Jesmo li kvit? - Da 240 00:35:39,920 --> 00:35:42,280 U proračunu. 241 00:35:46,480 --> 00:35:49,920 Da li je moguće osjećati ushićenje i mučninu u isto vrijeme? 242 00:35:50,080 --> 00:35:53,960 Svaki dan. 243 00:35:54,120 --> 00:35:57,960 - Šta imaš tamo? - Hteo sam nešto slatko. 244 00:35:58,120 --> 00:36:02,800 Čekaj. Pokaži mi. Zaboravila sam na njega. 245 00:36:02,960 --> 00:36:08,160 - On je Niklas - Pronađeno. Znao sam. 246 00:36:23,400 --> 00:36:25,760 Anders. 247 00:36:27,440 --> 00:36:29,040 Anders. 248 00:36:30,280 --> 00:36:33,320 Anders. 249 00:36:36,680 --> 00:36:41,840 Jesam li u raju? 250 00:36:42,000 --> 00:36:46,040 Ne. Tamo je sve već spakovano. 251 00:36:46,200 --> 00:36:49,760 Clara, molim te. 252 00:36:49,920 --> 00:36:56,600 Pozvati Sonyu? Želim razgovaraj s njom posljednji put. 253 00:37:17,920 --> 00:37:20,960 Je li ovo Barry? 254 00:37:22,920 --> 00:37:27,720 Hajde, reci mi! Moram razgovarati sa Barryjem! 255 00:37:27,880 --> 00:37:32,920 - Ne znaš šta je bilo. - Umukni! 256 00:37:33,080 --> 00:37:39,080 - To je iuvar. - HUGO 257 00:37:44,760 --> 00:37:49,360 - Anonimni paket - Šta je tamo? 258 00:37:49,520 --> 00:37:55,640 Nejasno. Kurir nije znao. 259 00:38:13,400 --> 00:38:19,560 Zdravo HUGO. Uhapšeni ste za ubistvo Niklasa Nordina. 260 00:38:19,720 --> 00:38:23,640 Imam pravo da ćutim. Ono što kažem može se koristiti protiv mene. 261 00:38:23,800 --> 00:38:27,040 Nismo u Holivudu, idiote. 262 00:38:27,200 --> 00:38:30,000 Stani! 263 00:38:31,280 --> 00:38:34,720 "Podzemno naselje: dvoje ubijeno" -Smiri se 264 00:38:34,880 --> 00:38:41,280 Tvoj prijatelj Stanley Rossman sjedi u drugoj prostoriji. 265 00:38:41,440 --> 00:38:44,960 Želi da očisti svoju savest. 266 00:38:45,120 --> 00:38:50,400 Aktivirao je svoj telefon u Söder Mälarstrand- 267 00:38:50,560 --> 00:38:55,000 - i dao nam tačnu lokaciju. 268 00:38:55,160 --> 00:38:59,960 I dalje nije bacio oružje. Provjerili smo. 269 00:39:00,120 --> 00:39:03,000 Niklas Nordin je ubijen od toga. 270 00:39:03,160 --> 00:39:07,880 I našli smo Niklasov telefon. 271 00:39:08,040 --> 00:39:12,960 Tamo ima nekoliko videa, holivudski ljubavniče. 272 00:39:16,600 --> 00:39:20,800 Došli su kod tebe. 273 00:39:25,040 --> 00:39:28,800 Zdravo. 274 00:39:28,960 --> 00:39:35,040 - Kakav si ti gad! - O čemu pričaš? 275 00:39:35,200 --> 00:39:38,760 Kako si mogao dozvoliti Niklasovom ubici da čuva našu kuću? 276 00:39:38,920 --> 00:39:45,200 - Je li ovo bila tvoja narudžba? - Ne znam o čemu pričaš. 277 00:39:45,360 --> 00:39:49,840 - Hugo. - Hugo? 278 00:39:51,960 --> 00:39:58,080 - Pogledaj me u oči - Hugo 279 00:40:04,680 --> 00:40:09,640 Ne lažem. 280 00:40:09,800 --> 00:40:14,600 Odakle je, Hugo? 281 00:40:14,760 --> 00:40:19,280 Poznajem ga dugo vremena. 282 00:40:21,640 --> 00:40:27,160 Je li on jedan od tatinih dječaka? 283 00:40:59,720 --> 00:41:03,400 - Konačno - Niklas 284 00:41:08,200 --> 00:41:14,040 Sve si planirao u zatvoru. 285 00:41:14,200 --> 00:41:19,000 O čemu se radi, Anders? 286 00:41:19,160 --> 00:41:22,920 Tata je naručio Niklasovo ubistvo. 287 00:41:23,080 --> 00:41:26,760 Nisam imao izbora. 288 00:41:26,920 --> 00:41:32,320 Niklas je hteo da te ubije. 289 00:41:32,480 --> 00:41:37,680 Morao si izabrati: ti ili on. 290 00:42:09,600 --> 00:42:12,640 Zar ne možeš jednostavno umrijeti? 291 00:42:12,800 --> 00:42:16,720 Molim te tata Zar ne možeš jednostavno umrijeti? 292 00:42:19,400 --> 00:42:24,080 Kako možeš da mu opraštaš sve vreme? 293 00:42:24,240 --> 00:42:28,720 ti... 294 00:42:28,880 --> 00:42:34,600 Clara... 295 00:42:54,080 --> 00:42:57,800 Moramo razgovarati 296 00:42:57,824 --> 00:43:07,824 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv