1 00:00:09,321 --> 00:00:15,921 "VUK" SEZONA 2 EPIZODA 8 2 00:00:15,945 --> 00:00:25,945 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:20,280 --> 00:00:23,440 Mogu li pomoći? 4 00:00:28,400 --> 00:00:32,240 Mirno. 5 00:00:35,120 --> 00:00:40,040 Došao sam da priznam ubistvo 6 00:00:46,120 --> 00:00:49,560 Bilo je tvojih otisaka na pajseru - 7 00:00:49,720 --> 00:00:53,440 i DNK ubijenog Bugarina. Želiš li nešto reći? 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,120 To je bila samoodbrana. 9 00:00:55,280 --> 00:01:00,760 Zatim je dva puta upucan, a tijelo mu je spaljeno. Samoodbrana? 10 00:01:00,920 --> 00:01:05,040 Ništa dobro, Sonya. Tužilac ima jake dokaze. 11 00:01:07,880 --> 00:01:10,720 Oni će produžiti pritvor. 12 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 Moj brat se budi sljedeće sedmice. 13 00:01:16,160 --> 00:01:20,080 Tako mi je žao, Sonya. Ne mogu ništa da uradim. 14 00:01:21,080 --> 00:01:25,680 Ali smislićemo nešto. Vidimo se kasnije 15 00:01:30,480 --> 00:01:32,560 Mama! 16 00:01:33,560 --> 00:01:37,800 -Ay! -Gustave! 17 00:01:38,160 --> 00:01:40,240 Lazi! 18 00:01:40,400 --> 00:01:45,960 Ubio je tatu! Video sam to! Za sve si ti kriv, ti si đavo. 19 00:01:46,120 --> 00:01:48,800 Linus, oprosti mi... 20 00:01:48,960 --> 00:01:51,280 Ne! 21 00:01:52,960 --> 00:01:56,400 Misle da sam umešan u Niklasovo ubistvo. 22 00:01:56,560 --> 00:02:00,800 - Je li to istina? - Ne 23 00:02:00,960 --> 00:02:04,640 Našli smo ovo na molu. Tvoji otisci su tu. 24 00:02:04,800 --> 00:02:07,040 I DNK druge osobe - Borisa Solokova. 25 00:02:07,200 --> 00:02:10,840 Pronađen je spaljen u kamenolomu. 26 00:02:15,680 --> 00:02:20,040 - Čuješ li? - Ovde ima 100 grama čistog. 27 00:02:20,200 --> 00:02:22,160 Prodajte ga za nas. 28 00:02:22,320 --> 00:02:25,840 Svima će biti bolje ako se vratite kući. 29 00:02:27,120 --> 00:02:30,960 Nina. Probudi se Upomoć! 30 00:02:32,320 --> 00:02:39,280 Kada sam stigao tamo, bilo je pitanje života i smrti. 31 00:02:40,240 --> 00:02:45,240 Sonya se branila. 32 00:02:45,400 --> 00:02:49,640 Ubio sam ga sa dva hica. 33 00:02:58,440 --> 00:03:00,880 Ništa? 34 00:03:08,640 --> 00:03:11,120 Mogu li? 35 00:03:13,640 --> 00:03:15,080 Hvala. 36 00:03:15,240 --> 00:03:16,960 Kako si? 37 00:03:20,880 --> 00:03:23,160 Evo. 38 00:03:29,880 --> 00:03:36,240 Zar ne možemo ovo olakšati? Samo potpis 39 00:03:38,160 --> 00:03:44,560 Ova fina dama je policajac stoga nećete dobiti nikakvu pomoć od policije. 40 00:03:44,720 --> 00:03:48,160 Samo potpis. 41 00:03:51,880 --> 00:03:54,720 Nikada neću potpisati. 42 00:03:58,560 --> 00:04:01,600 Jeste li sada zadovoljni? 43 00:04:34,440 --> 00:04:36,520 Idi. 44 00:04:59,480 --> 00:05:03,320 Tvoja majka! Sranje! 45 00:05:25,560 --> 00:05:27,600 Stani! 46 00:06:07,880 --> 00:06:11,240 Verovatno imate anđela čuvara. 47 00:06:11,400 --> 00:06:17,360 Hajde da započnemo sastanak. Tužilac je Louise Bloom. 48 00:06:17,520 --> 00:06:22,920 Osumnjičena Sonya Eick i advokat Christin VALLE. 49 00:06:23,080 --> 00:06:24,600 Tužioče, molim. 50 00:06:24,760 --> 00:06:28,200 Hvala. Prvo želim naglasiti ozbiljnost - 51 00:06:28,360 --> 00:06:31,280 - danas podignute optužbe: 52 00:06:31,440 --> 00:06:37,160 Ubistvo Borisa Solokova i ozbiljne sumnje u umešanost u ubistvo - 53 00:06:37,320 --> 00:06:41,240 - NIKLAS Nordina. Tvrdim da Sonia Eick- 54 00:06:41,400 --> 00:06:44,400 - dio kriminalne organizacije. 55 00:06:44,560 --> 00:06:49,120 - i njeno oslobađanje može negativno uticati na istragu. 56 00:06:49,280 --> 00:06:53,840 Hvala, advokat Bloom. Linija odbrane, advokat VALLE. 57 00:06:54,000 --> 00:06:58,240 Hvala sudijo. Moj klijent je nevin. 58 00:06:58,400 --> 00:07:02,720 Njeno hapšenje je bilo veoma sumnjivo. 59 00:07:02,880 --> 00:07:06,040 Defanzivac mora da zapamti da ovo još nije glavni sastanak. 60 00:07:06,200 --> 00:07:09,600 Nećemo razgovarati o konkretnim detaljima. 61 00:07:09,760 --> 00:07:13,040 Svakako. Želim da znam 62 00:07:13,200 --> 00:07:16,760 -zašto je moj klijent optužen za ubistvo, 63 00:07:16,920 --> 00:07:19,280 što je druga osoba priznala. 64 00:07:21,400 --> 00:07:26,680 Ovo je novo za nas i zanimljive informacije. 65 00:07:26,840 --> 00:07:31,920 - Da li tužilac zna za ovo? - Da 66 00:07:32,080 --> 00:07:36,160 U ovom slučaju, Sonya Eyck će ostati ovdje - 67 00:07:36,320 --> 00:07:40,440 - nedelju dana dok traje istraga. 68 00:07:40,600 --> 00:07:42,840 Hvala. 69 00:07:57,840 --> 00:07:59,440 ...dva pucnja... 70 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 Sud je presudio: 71 00:08:03,440 --> 00:08:07,200 Nakon ispitivanja i rekonstrukcije događaja, - 72 00:08:07,360 --> 00:08:11,880 -nema razloga vjerovati da je Eik počinio zločin- 73 00:08:12,040 --> 00:08:17,120 - za šta je optužena. Puštena je iz pritvora. 74 00:08:17,280 --> 00:08:20,720 - Sonya? - Hvala 75 00:08:20,880 --> 00:08:23,920 Ovo je moj posao. 76 00:08:25,920 --> 00:08:27,960 Pazi na sebe. 77 00:08:28,120 --> 00:08:31,560 Jesi li još uvijek sumnjičav? saučesništvo u ubistvu vašeg brata. 78 00:08:31,720 --> 00:08:35,360 - Radi naporno, Emile. - Majko! - Oh, da. Ja radim. 79 00:08:35,520 --> 00:08:39,400 Zdravo, draga! Gospode, kako si mi nedostajao. 80 00:08:39,560 --> 00:08:44,840 I za tebe! Moji favoriti! Kako je Nina? 81 00:08:47,840 --> 00:08:50,560 Skini kapu. 82 00:08:51,920 --> 00:08:56,040 Dobrodošli. Imamo novu devojku u grupi. 83 00:08:56,200 --> 00:09:01,240 - Možda biste se mogli predstaviti? - Moje ime je Nina Eyck. 84 00:09:01,400 --> 00:09:07,000 Nisam baš siguran zašto sam ovde, ali sam popio mnogo tableta - 85 00:09:07,160 --> 00:09:08,800 - i završio u bolnici. 86 00:09:08,960 --> 00:09:12,000 U redu. Dobrodošli. 87 00:09:12,160 --> 00:09:14,080 Ko je danas prvi? 88 00:09:15,640 --> 00:09:19,680 Mislimo da Nina ima bipolarni poremećaj. 89 00:09:19,840 --> 00:09:23,720 Nakon velike depresije slijedi faza bjesomučne energije 90 00:09:23,880 --> 00:09:26,280 mislio sam da je... 91 00:09:26,440 --> 00:09:32,320 - Sve kroz šta si prošao - Da. Nina je pokušala da izvrši samoubistvo 92 00:09:32,480 --> 00:09:36,880 Pričala je o tome. Najvažnije je da pomogla nam je. 93 00:09:37,040 --> 00:09:39,000 - Ona ne radi ovo? - Ne 94 00:09:39,160 --> 00:09:40,840 Kada mogu da je vidim? 95 00:09:41,000 --> 00:09:47,560 - Ona ima manje od 18 godina, dakle bilo kada. Međutim, to nije praktično. - Zašto? 96 00:09:47,720 --> 00:09:52,520 Ona ne želi da izlazi sa tobom. Ne još. 97 00:09:52,680 --> 00:09:58,240 ako je sretneš, moraćemo da počnemo iznova. 98 00:10:06,000 --> 00:10:09,240 - Zdravo - Zdravo! 99 00:10:09,400 --> 00:10:12,200 - Zdravo - Kako si? 100 00:10:12,360 --> 00:10:15,560 - Dobro. sta je sa tobom? - Dobro. 101 00:10:24,840 --> 00:10:27,200 Idemo. 102 00:10:46,480 --> 00:10:53,440 - Kakva je hrana bila u zatvoru? - Nisam bio u zatvoru, nego uhapšen 103 00:10:59,200 --> 00:11:03,920 - Ali bili ste zatvoreni? - Da. 104 00:11:04,080 --> 00:11:06,560 Jesu li vam dali hranu? 105 00:11:10,760 --> 00:11:14,760 - Voda i hleb. - Bez glutena? 106 00:11:14,920 --> 00:11:17,600 I bez laktoze. Čisto zdrava ishrana... 107 00:11:17,760 --> 00:11:20,880 - Sirova hrana. - Upravo tako! 108 00:11:21,040 --> 00:11:23,880 Glave slepih miševa su morale biti odgrizene. 109 00:11:24,040 --> 00:11:27,400 Šta je sa kečapom? 110 00:11:27,560 --> 00:11:31,400 Da, bilo je jednostavne hrane. Isto kao u školskoj menzi. 111 00:11:31,560 --> 00:11:37,360 - Kako je ovo? - Oh, hvala. 112 00:11:37,520 --> 00:11:41,400 Evo još zatvorske hrane za tebe. Nekoliko slepih miševa. 113 00:11:42,480 --> 00:11:46,600 - Kečap? - Da. 114 00:11:50,160 --> 00:11:52,280 Casper. 115 00:11:54,920 --> 00:11:58,800 - Hvala za danas - Hvala. Za sve. 116 00:11:58,960 --> 00:12:03,240 - Da pokupim Linusa sutra? - Ne, on želi da ide sa mnom. 117 00:12:06,080 --> 00:12:08,760 Zašto sve ovo radiš? 118 00:12:10,640 --> 00:12:13,240 Ne znam. 119 00:12:24,680 --> 00:12:28,320 Uhvatiću te za minut! 120 00:12:28,480 --> 00:12:31,080 Uhvatiću te! 121 00:12:32,280 --> 00:12:36,520 Casper! U auto. Odlazimo. 122 00:12:38,520 --> 00:12:40,960 ćao! ćao! 123 00:12:41,120 --> 00:12:44,320 ćao! ćao! 124 00:13:01,120 --> 00:13:06,800 Hej? Yo-ho-ho! 125 00:13:07,800 --> 00:13:10,240 Ima li koga? Hej! 126 00:13:13,680 --> 00:13:17,480 Zdravo! HuAnova sestra? 127 00:13:19,920 --> 00:13:25,120 Da je udovica rekla da si takav... 128 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Ista stvar. 129 00:13:28,920 --> 00:13:32,040 sta cemo da radimo? 130 00:13:40,600 --> 00:13:42,920 Izgleda da ste uspeli da ga prodate. 131 00:13:43,080 --> 00:13:45,800 Bojao sam se da ćeš sam sve iskoristiti. 132 00:13:45,960 --> 00:13:52,520 Tržište je prepuno. Ne vole nove konkurente. Reci joj ovo. 133 00:13:56,560 --> 00:14:00,640 Mali poklon za tebe od mene. 134 00:14:02,720 --> 00:14:07,880 Sonya te je pitala nađi pištolj za nju. 135 00:14:09,080 --> 00:14:12,560 Da. Trebaće joj. 136 00:14:14,840 --> 00:14:17,560 Mačka, guraj... 137 00:14:21,880 --> 00:14:24,440 Oh! Tako vruće! 138 00:14:28,880 --> 00:14:33,000 Pusti me da to uradim. Moramo da požurimo 139 00:14:34,560 --> 00:14:37,800 Ne moraš sa mnom. 140 00:14:37,960 --> 00:14:40,840 - Želim da idem - I ja. 141 00:14:41,000 --> 00:14:44,760 Djed će biti tamo. Bilo mu je dozvoljeno. 142 00:14:44,920 --> 00:14:48,240 - Je li ovo sahrana ili? - Budjenje. 143 00:14:48,400 --> 00:14:51,440 - Bez kovčega. - Zašto tolika žurba? 144 00:14:51,600 --> 00:14:55,040 Dedi nije ostalo mnogo vremena za život, a istraga je još u toku. 145 00:14:55,200 --> 00:14:56,560 Jadni deda. 146 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 - Potraći cipele. - Da. 147 00:15:01,680 --> 00:15:04,480 Pa kako? 148 00:15:05,600 --> 00:15:08,160 - Je li ovo tata? - Da. 149 00:15:10,040 --> 00:15:13,520 kako se osecas 150 00:15:14,560 --> 00:15:17,200 dobro sam. 151 00:15:17,360 --> 00:15:21,120 Linuse? Jeste li našli cipele? 152 00:15:26,440 --> 00:15:29,480 - Idemo? -Gde je beba? 153 00:15:29,640 --> 00:15:32,200 - On spava. - Ima li tamo dadilje? 154 00:15:32,360 --> 00:15:33,880 Ne, ali on spava. 155 00:15:34,040 --> 00:15:38,400 Jesi li u pravu? Pogrebne usluge mogu trajati nekoliko sati. 156 00:15:38,560 --> 00:15:42,200 - Nahranio sam ga... - Daj mi ključeve. 157 00:15:42,360 --> 00:15:48,280 Ne možete ostaviti bebu samu! Zar ne razumiješ? 158 00:15:48,440 --> 00:15:50,880 Da, tačno. Tacno... 159 00:16:04,840 --> 00:16:08,040 - Mogu li razgovarati s tobom? - Zašto? 160 00:16:08,200 --> 00:16:12,000 Hoćemo li u kancelariju? 161 00:16:12,160 --> 00:16:18,720 Tvoja mama je bila ovde Volela bi da te vidi. 162 00:16:18,880 --> 00:16:22,160 Imam listu posetilaca. 163 00:16:22,320 --> 00:16:25,240 U njemu nema mame, zar ne? 164 00:16:25,400 --> 00:16:27,960 U redu. 165 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 Smiri se, Bojane. 166 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 BOYAN... 167 00:17:42,120 --> 00:17:45,040 Dosta! Sad ćemo se smiriti! 168 00:17:50,040 --> 00:17:55,680 Idi sedi ponovo Inače ćeš morati da odeš. 169 00:17:55,840 --> 00:17:59,360 Ovo je bila tvoja stolica, zar ne? 170 00:18:28,920 --> 00:18:33,040 - Zdravo. Ja sam BOYAN - Nina. 171 00:18:39,800 --> 00:18:42,400 Sumnjam da će biti iznenađenja. 172 00:18:42,560 --> 00:18:47,000 Ali ko zna? Možda Hajde da napravimo par slatkih fotografija za porodični album. 173 00:19:04,480 --> 00:19:06,680 On spava. 174 00:19:08,960 --> 00:19:12,200 Malo prazničnog raspoloženja. 175 00:20:10,400 --> 00:20:13,840 - Možda ćeš i ti otići? - Ne - Zašto? 176 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Uplašeni smo. Tamo su zombiji. 177 00:20:17,160 --> 00:20:21,400 - Ništa nije u redu. - Čekaćemo ovde. Idi ti. 178 00:20:21,560 --> 00:20:24,440 OK. 179 00:20:33,960 --> 00:20:37,320 Šta sam rekao? Nema iznenađenja. 180 00:20:37,480 --> 00:20:42,440 - Ne. Čak su i na vreme. - Prokleta svinja. 181 00:20:49,240 --> 00:20:53,440 - Smiri se, Gustave! - Umukni, Linuse. 182 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Ne na liniji. 183 00:20:57,200 --> 00:20:59,600 Kako sam trebao znati? 184 00:21:01,040 --> 00:21:04,440 Kasnije ću te naučiti kako voziti. 185 00:21:06,160 --> 00:21:07,920 Majko? 186 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 Ne želim. 187 00:21:16,240 --> 00:21:19,400 Razumijem. 188 00:21:20,520 --> 00:21:23,880 Ali Niklas bi volio da dođeš 189 00:21:40,280 --> 00:21:42,840 Šta dođavola...? 190 00:21:45,080 --> 00:21:49,240 - Kakav bezobrazluk... - Ne pravi scenu 191 00:22:13,880 --> 00:22:16,280 Mogu zamisliti koliko ti je teško. 192 00:22:16,440 --> 00:22:21,520 Kakav bezobrazluk! Dođi ovamo sa prokletim vijencem! 193 00:22:21,680 --> 00:22:25,880 - Pokušavaš da nadoknadiš nešto. - Saučešće. 194 00:22:26,040 --> 00:22:29,440 Puzi ispod stijene gdje si ispuzala, zmijo 195 00:22:29,600 --> 00:22:33,840 Ja bih ovo sprečio kad bih mogao. Bio mi je kao sin 196 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Ubio bih te kad bih imao priliku. 197 00:22:37,160 --> 00:22:42,520 Takvi trenuci izazivaju jake emocije. Sedi. Počinjemo. 198 00:22:42,680 --> 00:22:45,040 U redu. 199 00:22:51,640 --> 00:22:55,120 Niklasu se nije svidjelo sjedi na sofi. 200 00:22:55,280 --> 00:22:58,760 Uradiće šta hoće. 201 00:22:58,920 --> 00:23:02,320 Živeo je ovako 202 00:23:02,480 --> 00:23:07,080 kao da je ovaj dan poslednji. 203 00:23:07,240 --> 00:23:09,880 Mislio je da je neranjiv. 204 00:23:11,560 --> 00:23:16,720 Znam da bi bio sjajan otac. 205 00:23:18,520 --> 00:23:22,480 To je ono što je želio. Budi dobar otac. 206 00:23:23,960 --> 00:23:27,320 Bio je veoma ponosan... 207 00:23:28,960 --> 00:23:34,280 Niklas nas je volio. On nas je sve volio. 208 00:23:35,520 --> 00:23:40,520 Toliko toga bih mogao reći... 209 00:23:42,960 --> 00:23:46,520 Sve je u redu. 210 00:24:14,440 --> 00:24:20,360 Možete svi zajedno otići u pakao. Ubio si ga! 211 00:24:20,520 --> 00:24:27,480 Svako od vas ga je ubio! Ubio si ga! 212 00:24:36,640 --> 00:24:40,520 Pa, reci mi. Ili se plašiš? 213 00:24:40,680 --> 00:24:45,200 Moja majka je poslala tipa koji je ubio mog oca da uplaši mog dečka. 214 00:24:45,360 --> 00:24:46,960 Zašto? 215 00:24:47,120 --> 00:24:51,120 Tako da raskine sa mnom, i preselila sam se kući. 216 00:24:51,280 --> 00:24:54,880 sta? Šališ se? 217 00:24:55,920 --> 00:24:59,920 Ovo je mentalna bolnica Nema veze 218 00:25:00,080 --> 00:25:04,640 Moja porodica je okrenuta ali ti si prilično bolestan. 219 00:25:04,800 --> 00:25:07,640 - Da - Sranje! 220 00:25:52,280 --> 00:25:57,840 Razgovarati s njom? Imam problema u komunikaciji. 221 00:26:06,000 --> 00:26:08,320 Oslobođen? 222 00:26:08,480 --> 00:26:12,320 Moram da se pojavim na stanici svakog petka u jedan sat. 223 00:26:12,480 --> 00:26:14,760 Danas je izuzetak. 224 00:26:15,960 --> 00:26:20,280 Clara, želimo razgovarati nasamo. 225 00:26:25,520 --> 00:26:27,760 Momci su tako veliki... 226 00:26:32,760 --> 00:26:35,560 Sonja, voleo bih... 227 00:26:35,720 --> 00:26:38,000 Ne želim ništa da čujem. 228 00:26:38,160 --> 00:26:42,560 Estling je krvopija. On je kidnapovao SIMON Swarta. 229 00:26:42,720 --> 00:26:46,960 Neće ga pustiti dok ne preuzme sve, 230 00:26:47,120 --> 00:26:51,200 - šta imam. - Zašto? 231 00:26:51,360 --> 00:26:53,560 Zbog tvoje majke. 232 00:26:53,720 --> 00:26:58,680 Jednom su bili par sa Estlingom. Uzeo sam ga od njega. 233 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 On to nije prihvatio. 234 00:27:01,240 --> 00:27:06,680 Nakon toga naše prijateljstvo je otišlo dođavola. Sve je otišlo dođavola. 235 00:27:08,720 --> 00:27:15,680 Vi ste kao mali loši dečaci u pješčaniku. 236 00:27:15,840 --> 00:27:18,280 Znam da ne želiš da me vidiš 237 00:27:18,440 --> 00:27:22,960 - Ali mogao bi imati koristi od mog novca. 238 00:27:28,160 --> 00:27:31,760 Gdje je Nina? 239 00:27:34,400 --> 00:27:39,920 - Da li se nešto desilo? - Ne. Ona... 240 00:27:40,080 --> 00:27:44,080 Ona je u bolnici. Ne u bolnici. ona... 241 00:27:44,240 --> 00:27:47,200 šta je to? Reci mi! sta se desilo? 242 00:27:47,360 --> 00:27:50,960 Pojela je... tablete. Ona je u mentalnoj bolnici. 243 00:27:51,120 --> 00:27:52,800 Slatko. 244 00:28:08,160 --> 00:28:12,160 To si ti. Zašto me jednostavno ne ubiješ, - 245 00:28:12,320 --> 00:28:15,080 -sada kada imaš takvu šansu? 246 00:28:21,040 --> 00:28:24,040 Ne, šta to radiš? Dosta..., Henrik. 247 00:28:24,200 --> 00:28:30,680 Ne molim. Šta dođavola...? Prokletstvo, Henrik! 248 00:28:40,160 --> 00:28:44,280 Ne. Bilo bi previše lako. 249 00:28:47,480 --> 00:28:50,680 - Bože, ona dolazi - Šta? 250 00:28:50,840 --> 00:28:53,400 Ne znam. 251 00:28:53,560 --> 00:28:58,000 Zdravo, dušo. Tvoj govor o Niklasu je bio tako dobar. 252 00:28:59,240 --> 00:29:02,720 - Šta ćeš da radiš? - O čemu pričaš? 253 00:29:02,880 --> 00:29:07,600 Želite li ostati s nama neko vrijeme? 254 00:29:07,760 --> 00:29:11,920 - Ne pretvaraj se da si zabrinut - Naravno da sam zabrinut 255 00:29:12,080 --> 00:29:17,560 - Mogu ti pomoći - Na isti način na koji si pomogao svom bratu? 256 00:29:17,720 --> 00:29:20,840 sta? Niklas bi volio... 257 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 Ne pričaj o njemu. Kritikovali ste ga iza njegovih leđa. 258 00:29:25,360 --> 00:29:29,200 - Zabrinuti smo za tebe. - Dve proklete veštice. 259 00:29:29,360 --> 00:29:33,520 - Ti... - Hoćeš li mi uzeti moje dijete? 260 00:29:33,680 --> 00:29:35,840 Samo preko mog leša! 261 00:29:38,680 --> 00:29:41,440 Trebamo pomoć. Treba joj pomoć. 262 00:29:42,960 --> 00:29:45,320 Henrik želi razgovarati s tobom. 263 00:29:46,360 --> 00:29:51,120 Razumijem vašu ogorčenost, ali nemojte je usmjeravati na pogrešnu osobu. 264 00:29:51,280 --> 00:29:56,720 - Zašto bih verovao u to što kažeš? - Šta misliš zašto te je policija pustila? 265 00:30:00,480 --> 00:30:04,760 Have you already forgotten that you are free because of me? 266 00:30:04,920 --> 00:30:07,680 Ne. Ali Barry radi sa mnom. 267 00:30:07,840 --> 00:30:11,960 Neću ti dozvoliti da ga pratiš. 268 00:30:12,120 --> 00:30:14,240 Možemo li ovo stati na kraj? 269 00:30:14,400 --> 00:30:18,880 I'll pay Niklas Barry's debt and you can go back to your normal life. 270 00:30:19,040 --> 00:30:21,480 šta da radim? 271 00:30:21,640 --> 00:30:25,520 SIMONA Svarta mora prenijeti ja "Ruža" i mol 272 00:30:28,760 --> 00:30:32,760 - Dajem ti izlaz u slučaju nužde. - I ja. Pusti SIMONA. 273 00:30:32,920 --> 00:30:36,560 Sam si. Ni Lukas ni Niklas. 274 00:30:36,720 --> 00:30:39,560 Hoćeš li pustiti SIMONA? ako ti dam "Ružu"? 275 00:30:39,720 --> 00:30:42,280 Sve ili ništa, Sonya. 276 00:30:42,440 --> 00:30:46,720 - Deda! - Idemo, deda! 277 00:30:52,400 --> 00:30:55,160 Moje saučešće. 278 00:30:56,640 --> 00:30:58,880 Ida, idemo. Odlazimo. 279 00:31:08,160 --> 00:31:12,040 Djed se popiškio. 280 00:31:40,240 --> 00:31:44,600 - Stari... Ko je to bio? - Henrik Östling. 281 00:31:44,760 --> 00:31:48,880 - Je li on šef? - Želi da veruje u to. 282 00:31:50,920 --> 00:31:53,440 Hoće li nas sada ostaviti na miru? 283 00:31:55,120 --> 00:31:57,480 Zdravo. Sonya. 284 00:31:57,640 --> 00:32:01,320 Zašto? 285 00:32:03,280 --> 00:32:05,000 Moram da idem. 286 00:32:05,160 --> 00:32:07,960 - Da idem s tobom? - Ne, pobrini se za Linusa. 287 00:32:08,120 --> 00:32:10,920 Vraćam se uskoro. 288 00:32:28,440 --> 00:32:29,760 Morao sam. 289 00:32:29,920 --> 00:32:33,040 Senora Sonia. 290 00:32:33,200 --> 00:32:35,640 G. RoseAles. 291 00:32:36,200 --> 00:32:40,640 Lo siento por la muerte de tu hermano 292 00:32:40,920 --> 00:32:43,960 - Žao mi je zbog tvog brata. - Hvala. 293 00:32:44,120 --> 00:32:48,280 Juanita mi je rekla za moj dogovor sa tvojim bratom? 294 00:32:48,440 --> 00:32:50,680 Da, milion nedostaje. 295 00:32:50,840 --> 00:32:55,760 Nov sam u ovoj oblasti. Treba mi vremena 296 00:33:00,240 --> 00:33:04,160 - 24 sata - Treba mi najmanje 3 dana 297 00:33:06,000 --> 00:33:08,440 Ne dobijaš ništa ako me ubiješ 298 00:33:08,600 --> 00:33:11,800 -Hoćeš li naći gotovinu? - Da 299 00:33:12,960 --> 00:33:15,320 Dogovoreno 300 00:33:15,480 --> 00:33:19,200 - Dajem ti 5 dana - 5? 301 00:33:19,360 --> 00:33:24,080 Uvijek dobijemo svoj novac. 302 00:33:45,880 --> 00:33:49,840 Dobri refleksi. Možete se koncentrirati pod pritiskom. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,680 Verujem ti. Vidimo se za pet dana. 304 00:34:04,120 --> 00:34:08,320 - Rotirani tip. Imate li zakrpu? - Da, izvoli 305 00:34:08,480 --> 00:34:11,360 Prokletstvo! 306 00:34:11,520 --> 00:34:15,240 Kako ćemo dovraga pronaći milion za 5 dana? 307 00:34:20,600 --> 00:34:26,400 - Mama se vratila. Završavam. Volim te. - Volim. Poljupci 308 00:34:29,840 --> 00:34:33,160 mama? 309 00:34:37,880 --> 00:34:42,400 - Zdravo. Spava li Linus? - Da 310 00:34:42,560 --> 00:34:46,520 - Je li sve u redu? - Da, sve je u redu. 311 00:34:47,720 --> 00:34:50,280 sta je ovo 312 00:34:50,440 --> 00:34:52,880 sta se desilo? 313 00:34:54,840 --> 00:34:59,880 Morate odmah i snažno udariti. 314 00:35:00,040 --> 00:35:02,720 -Šališ me ili šta? - Sve je u redu. 315 00:35:02,880 --> 00:35:06,640 - Šta to radiš? - Laku noć. Idem da spavam. 316 00:35:15,440 --> 00:35:20,760 - Zdravo. Tu ste - Zdravo! 317 00:35:21,800 --> 00:35:28,680 draga moja. Evo. Ima bolji ukus sve tablete. 318 00:35:31,600 --> 00:35:35,640 - Kako si? - Dobro. 319 00:35:35,800 --> 00:35:40,800 sta se desilo? A? 320 00:35:44,000 --> 00:35:50,440 Ti si pametna devojka. I predivno 321 00:35:54,600 --> 00:35:58,640 - Kako je ovde? - Dobro 322 00:35:58,800 --> 00:36:01,640 Pronašli ste prijatelje? 323 00:36:04,240 --> 00:36:07,440 -BOYAN. - Zdravo, BOYAN. 324 00:36:09,320 --> 00:36:12,400 Ovo je moja baka, Clara. 325 00:36:21,120 --> 00:36:23,960 Da li je Sonya došla? 326 00:36:24,120 --> 00:36:27,400 - Ne želim da je upoznam. - Zašto? 327 00:36:27,560 --> 00:36:31,320 - Jednostavno ne želim. - Zar ne želiš da upoznaš svoju majku? 328 00:36:31,480 --> 00:36:35,840 Naučiću je da govori istinu kako bi mogla prestati toliko lagati. 329 00:36:37,680 --> 00:36:44,160 Zašto misliš da laže? Vjerovatno da te zaštitim. 330 00:36:44,320 --> 00:36:48,320 - Kako se snalaziš? - Hmm? 331 00:36:48,480 --> 00:36:53,760 Gotovo sva vaša djeca su mrtva. Ostala je samo mama. 332 00:36:55,120 --> 00:36:57,640 I ti. 333 00:36:59,520 --> 00:37:03,880 Djed se vratio kući. Potreban sam mu. 334 00:37:04,040 --> 00:37:06,840 I tvoja majka je u tebi. 335 00:37:11,040 --> 00:37:13,760 Beautiful? 336 00:37:19,960 --> 00:37:22,560 - Molim te - Hvala 337 00:37:25,920 --> 00:37:28,360 Pa, dobro 338 00:37:29,680 --> 00:37:33,800 -Da li su ljubazni prema vama ovde? - Da 339 00:37:35,720 --> 00:37:40,360 - Kako je hrana? - Normalno. Nije baš sveže, ali... 340 00:38:25,960 --> 00:38:28,960 Zdravo draga. 341 00:38:30,280 --> 00:38:33,480 Da, da 342 00:38:45,240 --> 00:38:47,680 - Nisu ga koristili? - Ne 343 00:38:47,840 --> 00:38:50,640 Jednostavno nisu dali nikakve garancije. 344 00:38:58,720 --> 00:39:01,360 Duplo zadnji put 345 00:39:01,520 --> 00:39:05,960 Znam. Moramo da ubrzamo tempo. Treba mi novac. 346 00:39:06,120 --> 00:39:07,760 Već sam na svom limitu. 347 00:39:07,920 --> 00:39:14,080 - Ima li veletrgovaca? - Veletrgovci? - Da odmah prodam više. 348 00:39:17,280 --> 00:39:19,720 Ljudi su već ljuti. 349 00:39:19,880 --> 00:39:23,080 Izašao sam iz svoje zone. 350 00:39:27,880 --> 00:39:31,480 - Zar se ne bojiš da ću te prevariti? - Nećeš me prevariti 351 00:39:31,640 --> 00:39:34,720 Ali znam da misliš da lažeš 352 00:39:34,880 --> 00:39:39,640 Plaćate me daleko manje od tržišne vrijednosti. Ali u redu je. 353 00:39:39,800 --> 00:39:43,560 Tako da znam da ćeš se vratiti. Obojica imaju koristi od ovoga. 354 00:39:44,800 --> 00:39:48,080 Obojica pobjeđuju u ovome... 355 00:39:48,240 --> 00:39:51,560 Neko uvek gubi u ovoj igri. 356 00:40:25,360 --> 00:40:28,400 Hvala. 357 00:40:31,240 --> 00:40:33,440 Jeste li došli da se zahvalite? 358 00:40:33,600 --> 00:40:37,440 Sve ide dođavola. RozAles želi svoj novac, - 359 00:40:37,600 --> 00:40:41,640 - ali ne mogu brzo prodati. SIMON kod Barija... 360 00:40:41,800 --> 00:40:45,600 Estling me prati. ne mogu... 361 00:40:45,760 --> 00:40:48,160 Ispravi se Sonja... 362 00:40:52,040 --> 00:40:58,360 Fokusirajte se na ono što je važno. Koja je slaba tačka vašeg neprijatelja? 363 00:41:08,480 --> 00:41:11,640 Ne. Ne u autu. 364 00:41:13,160 --> 00:41:15,360 Evo. Evo je. 365 00:41:19,280 --> 00:41:22,280 - Prokletstvo, to nije dobra ideja. - Hajde sada 366 00:41:22,440 --> 00:41:25,120 Možeš to podnijeti. Hajdemo. 367 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Sranje. 368 00:41:40,400 --> 00:41:46,520 Zdravo. Jesi li ti Tura? A ti si vjerovatno Adam. 369 00:41:46,680 --> 00:41:50,520 Ja sam Marija. Došao sam po tebe. 370 00:41:50,680 --> 00:41:54,200 Priredićemo iznenađenje vašem dedi. 371 00:41:54,360 --> 00:41:59,880 Rođendan mu je. Tvoji roditelji su me pitali pokupi te. 372 00:42:00,040 --> 00:42:03,320 Da idemo? 373 00:42:03,480 --> 00:42:07,240 - I evo me sa decom - Penji se i sedi! 374 00:42:07,400 --> 00:42:10,960 Obećao sam im kokice limunada i slatkiši. 375 00:42:11,120 --> 00:42:16,560 Sjest ću u sredinu da vidim šta Sonya radi. 376 00:42:16,720 --> 00:42:21,680 Ovako. Vežite pojaseve, idemo. 377 00:42:33,600 --> 00:42:37,040 Tura? 378 00:42:37,200 --> 00:42:39,480 Adame? 379 00:42:39,640 --> 00:42:42,640 -Jeste li videli Adama i Turu? - Da li se nešto desilo? 380 00:42:42,800 --> 00:42:45,080 Jeste li vidjeli Adama i Turu? 381 00:42:45,240 --> 00:42:49,680 Otišli su sa plavušom, malom. 382 00:42:49,840 --> 00:42:52,600 Kamen, papir, makaze! 383 00:42:52,760 --> 00:42:56,480 - Isjekli su kamen na komade. - Ne, njihov kamen... 384 00:42:56,640 --> 00:43:01,040 Sad mi je jasno... Dugo nisam ovo igrao. 385 00:43:12,880 --> 00:43:23,600 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv