1 00:00:04,201 --> 00:00:09,001 "VUK" SEZONA 2 EPIZODA 7 2 00:00:09,025 --> 00:00:19,025 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,880 Mama! 4 00:00:54,960 --> 00:00:58,960 Gustav! Šta se dođavola dešava? 5 00:00:59,120 --> 00:01:01,680 Ay! 6 00:01:03,320 --> 00:01:06,720 - Pusti me! - Pustiću te ako se smiriš. 7 00:01:09,080 --> 00:01:11,880 U tvom stilu 8 00:01:12,000 --> 00:01:13,080 Znam. 9 00:01:16,320 --> 00:01:18,960 Mogu li barem obući pantalone? 10 00:01:19,120 --> 00:01:21,520 Nema potrebe da okrećete ruke. 11 00:01:21,680 --> 00:01:24,600 - Smiri se! - Jebena gorila! 12 00:01:24,760 --> 00:01:30,240 Zovi Jona. Zovi Ninu da ne brine. 13 00:01:35,600 --> 00:01:38,280 Sve je Lucas kriv. 14 00:01:53,720 --> 00:01:57,960 - Zašto Barryju treba Rose? - Niklas mu duguje dva miliona. 15 00:01:58,120 --> 00:02:02,520 Moramo razgovarati. 16 00:02:03,840 --> 00:02:07,080 Sve je u redu. 17 00:02:08,160 --> 00:02:11,400 - Plaše li me se djeca? - Boje se 18 00:02:24,760 --> 00:02:28,760 Ne! Ne! 19 00:02:28,920 --> 00:02:34,600 Doktor mi je potpisao smrtnu presudu. Ništa neće pomoći. Želim ići kući. 20 00:02:34,760 --> 00:02:39,720 - Prodajete li tablete? - Nećeš ih dobiti od mene. 21 00:02:39,880 --> 00:02:45,160 Ili ćeš završiti sa Ninom, ili si gotov. 22 00:02:45,320 --> 00:02:47,200 Emil. 23 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 sta se desilo? 24 00:02:58,520 --> 00:03:02,560 Sonja Eyck je uhapšena iz razloga koje ne mogu otkriti. 25 00:03:02,720 --> 00:03:05,920 -Šta je uradila? -Ne mogu reći. 26 00:03:06,080 --> 00:03:07,920 Zato što nemate optužbe. 27 00:03:08,080 --> 00:03:10,560 Tamo ćeš nešto smisliti. 28 00:03:10,720 --> 00:03:14,080 - Mogu li momci ostati s tobom? - Naravno 29 00:03:24,440 --> 00:03:28,920 - Šta si hteo? - Prijavite se, ako je moguće. 30 00:03:29,080 --> 00:03:31,520 - Žao mi je - Zašto ne? 31 00:03:31,680 --> 00:03:34,960 - Šefova naređenja. -Onda ću otići i razgovarati s njim. 32 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 Smiri se. 33 00:03:46,200 --> 00:03:49,160 - Zdravo, Lucas. - Nažalost, klub je pun. 34 00:03:50,240 --> 00:03:54,960 Mnogo je problema sa ovim mjestom. 35 00:03:56,320 --> 00:03:59,760 - Vidimo se ponovo. - Nećete se videti. 36 00:03:59,920 --> 00:04:04,240 - Upoznat ćeš me - U redu 37 00:04:08,040 --> 00:04:11,080 Tretirali su nas kao teroriste. 38 00:04:11,240 --> 00:04:14,600 Srušili su vrata i bacili me na pod usred noći... 39 00:04:14,760 --> 00:04:18,040 - Nisu rekli zašto? - Ne 40 00:04:20,240 --> 00:04:24,000 Ovo je sve Emil. Policajac je sranje. 41 00:04:24,160 --> 00:04:27,800 - Policajac je sranje. - Policajac je sranje. 42 00:04:27,960 --> 00:04:30,800 - Tiho - Izvini 43 00:04:30,960 --> 00:04:35,680 Niko se ne odvodi noću bez razloga. 44 00:04:35,840 --> 00:04:39,880 Šta ima? 45 00:04:50,920 --> 00:04:53,040 Zar mi to nisi doneo? 46 00:04:53,200 --> 00:04:55,680 Nisam znao da si ovde. 47 00:04:55,840 --> 00:05:00,320 “Je li ga teško dobiti?” Ne. Ali jako mi je žao djece. 48 00:05:00,480 --> 00:05:05,440 Lagala je tokom suđenja. Probaj to podijeliti - 49 00:05:05,600 --> 00:05:08,560 -a ostalo je na meni. 50 00:05:10,320 --> 00:05:12,880 Da li razgovara i sa djecom? 51 00:05:13,040 --> 00:05:16,240 Ona ih nikad ne vidi. 52 00:05:16,400 --> 00:05:18,920 Počnimo. 53 00:05:28,360 --> 00:05:32,800 Imamo problema sa toplotom, ali nadam se da će uskoro biti riješeni 54 00:05:38,440 --> 00:05:42,200 Prvo želim da izrazim saučešće. 55 00:05:42,360 --> 00:05:46,360 Mislim da znaš da smo našli tvog brata- 56 00:05:46,520 --> 00:05:50,760 -ubijen u šumi u Helasgardenu. 57 00:06:02,720 --> 00:06:06,240 Jeste li često bili u kontaktu? u poslednje vreme, zar ne? 58 00:06:12,320 --> 00:06:16,440 Razumijete da imamo mnogo pitanja. 59 00:06:16,600 --> 00:06:20,960 Pomogao si svom bratu na suđenju, i on je pušten, - 60 00:06:21,120 --> 00:06:24,400 Bio sam počasni gost na njegovoj proslavi... 61 00:06:24,560 --> 00:06:28,040 Neću reći ni riječi bez advokata. 62 00:06:29,400 --> 00:06:32,560 Vaša prava su ograničena. 63 00:06:32,720 --> 00:06:35,160 Nema kontakta sa spoljnim svetom. 64 00:06:35,320 --> 00:06:39,880 Nema prijatelja, nema dece, ništa. Najmanje tri dana. 65 00:06:40,040 --> 00:06:42,960 Zašto sam uhapšen? 66 00:06:43,120 --> 00:06:47,560 Osumnjičeni ste za saučesništvo u ubistvu tvog brata Niklasa Nordina. 67 00:06:50,200 --> 00:06:53,160 Sad ćutiš. 68 00:06:54,560 --> 00:07:00,080 Nisi ništa primetio od tužioca Blooma? 69 00:07:00,240 --> 00:07:04,560 Boli je prst. 70 00:07:06,040 --> 00:07:09,200 10 prstiju 71 00:07:09,360 --> 00:07:13,960 Zgazili ste ih u sudnici. 72 00:07:14,120 --> 00:07:17,160 Znam da lažeš, Sonya. 73 00:07:19,800 --> 00:07:24,040 Jeste li čuli za pojam "velika laž"? 74 00:07:24,200 --> 00:07:27,960 Velika laž je tako velika 75 00:07:28,120 --> 00:07:31,000 da obični ljudi razmisli 76 00:07:31,160 --> 00:07:35,600 - da niko ne može tako da laže. 77 00:07:35,760 --> 00:07:40,320 Mislio sam da čitaš TintIn ne Mein Kampf. 78 00:08:08,040 --> 00:08:11,640 Da, dosta je. Nisam još mrtav. 79 00:08:15,640 --> 00:08:20,280 Šta kažete na ton dobrodošlice? 80 00:08:22,440 --> 00:08:25,920 Izvini. 81 00:08:27,960 --> 00:08:31,920 - Nemoj me ismijavati. - Hvala 82 00:08:37,160 --> 00:08:42,080 - Dobro jutro. - Kakva ti je bila noć? 83 00:08:45,880 --> 00:08:49,000 Prokleto je hladno ovdje. 84 00:08:50,680 --> 00:08:55,120 - And the lamp shone all night. - It will feel better after a shower. 85 00:08:55,280 --> 00:08:59,560 - I want to meet with a lawyer. - Of course, but first we’ll take a shower. 86 00:09:40,680 --> 00:09:43,960 Zar ga nećeš otvoriti? 87 00:09:48,560 --> 00:09:50,920 ko je to bio? 88 00:09:51,080 --> 00:09:55,160 Niko. This doesn't concern you... 89 00:09:56,760 --> 00:10:00,600 - Ništa. - Reci mi. 90 00:10:01,680 --> 00:10:04,600 Nina, slušaj... 91 00:10:05,680 --> 00:10:10,880 You are a wonderful girl, extraordinary. 92 00:10:11,040 --> 00:10:17,160 Ti si najbolja djevojka, ali nije sigurno da si ovdje 93 00:10:17,320 --> 00:10:21,400 It will be better for everyone ako dođeš kući. 94 00:10:22,680 --> 00:10:24,120 Are you breaking up with me? 95 00:10:30,560 --> 00:10:33,600 Obuci se. 96 00:10:38,520 --> 00:10:41,680 Da li mama stoji iza svega ovoga? 97 00:10:41,840 --> 00:10:46,520 She wants you to finish school. You don't have long left. 98 00:10:46,680 --> 00:10:50,320 Damn, you're such a coward! 99 00:10:53,880 --> 00:11:00,080 Kad se vratim s posla, da ne budeš ti i tvoje stvari. 100 00:11:02,480 --> 00:11:05,360 Last week's salary, here. 101 00:11:15,240 --> 00:11:19,760 - Mogao bi nazvati... - Mogu to da podnesem. 102 00:11:19,920 --> 00:11:22,400 Simon... 103 00:11:22,560 --> 00:11:27,920 Tastes like urine, but different nije bilo. I'll be going to the store soon 104 00:11:28,080 --> 00:11:31,040 -Will you stay for dinner? - Ne, hvala. 105 00:11:31,200 --> 00:11:34,480 - Da, Sajmone... - Evo. Evo 106 00:11:34,640 --> 00:11:38,080 - Kupi bocu džina. - Just like in the old days. 107 00:11:38,240 --> 00:11:41,080 - Šta je sa gotovinom? - They are getting out of control. 108 00:11:41,240 --> 00:11:44,080 Hteo sam da kažem SIMON... 109 00:11:44,240 --> 00:11:47,880 Previše je ljubazan. Poslao sam ga u inostranstvo. 110 00:11:48,040 --> 00:11:52,880 On je nestao. Prema riječima sekretarice, trojica muškaraca su ga odvela. 111 00:11:53,040 --> 00:11:57,000 Zašto mi dovraga nisi odmah rekao? 112 00:11:57,160 --> 00:11:59,080 da... 113 00:12:00,560 --> 00:12:02,800 dovraga... 114 00:12:08,560 --> 00:12:13,000 - Moramo li sve ovo očistiti? - Ne, Linuse, idi u školu. 115 00:12:13,160 --> 00:12:16,480 Ne, ja ću ostati. 116 00:12:17,800 --> 00:12:20,520 Da pozovem nekoga? 117 00:12:20,680 --> 00:12:23,280 Hmmm 118 00:12:31,160 --> 00:12:33,560 - Šta tražiš? - Ime 119 00:12:33,720 --> 00:12:37,280 Mamin advokat. Ovo je vjerovatno KARIN. 120 00:12:37,440 --> 00:12:41,320 - Kristin WallE. - Hvala. 121 00:12:41,480 --> 00:12:44,680 Treba li ikoga u porodici informisati? 122 00:12:44,840 --> 00:12:47,440 Mi nemamo porodicu. 123 00:12:48,760 --> 00:12:51,240 Možete li kontaktirati Ninu? 124 00:13:53,360 --> 00:13:56,520 Ne! 125 00:13:59,760 --> 00:14:03,240 - Kako ide? - Teško 126 00:14:08,920 --> 00:14:12,000 neću ništa reći... 127 00:14:12,160 --> 00:14:16,200 necu potpisati... 128 00:14:16,360 --> 00:14:17,840 Vidim. 129 00:14:18,000 --> 00:14:21,840 Možete udarati koliko želite 130 00:14:22,000 --> 00:14:25,480 Anders će udariti jače u svakom slučaju 131 00:14:33,160 --> 00:14:37,200 - Idemo u posetu. - SIMON nije tamo. 132 00:14:37,360 --> 00:14:39,640 Ne, za Estlinga. 133 00:14:39,800 --> 00:14:43,120 - Sada? - Ne, sutra. 134 00:14:43,280 --> 00:14:46,440 Povest ćemo i tvoju mamu sa sobom 135 00:14:46,600 --> 00:14:51,240 Dok me nije bilo, svi su odjednom postali senilni! 136 00:14:51,400 --> 00:14:55,120 - Ovo nije dobra ideja. - Nije me briga. 137 00:14:55,280 --> 00:14:59,920 Anders, sad moraš da me saslušaš. 138 00:15:00,080 --> 00:15:04,640 - Je li ovo računovođa? - Smiješan si 139 00:15:04,800 --> 00:15:09,360 Vidim te ispred sebe Bogat u invalidskim kolicima. 140 00:15:09,520 --> 00:15:12,200 Kakav divan prizor. 141 00:15:12,360 --> 00:15:16,440 Pogledaj dublje u svoju kristalnu kuglu. 142 00:15:16,600 --> 00:15:22,280 Ja i moja porodica ćemo uvijek biti jedan korak ispred tebe. 143 00:15:22,440 --> 00:15:27,040 Moja kristalna kugla kaže da od tvoje porodice nije ostalo mnogo. 144 00:15:27,200 --> 00:15:30,120 A rak će uskoro pojesti još jednu. 145 00:15:30,280 --> 00:15:34,000 Clara i ja živimo zajedno. 146 00:15:34,160 --> 00:15:37,280 Klara mi se vratila zbog ljubavi. 147 00:15:37,440 --> 00:15:40,880 Ona se vratila. 148 00:15:41,040 --> 00:15:45,960 Nemaš ništa što želim ili mi treba. 149 00:15:46,120 --> 00:15:52,200 Obogaljen ili ne, želim reći računovođi, - 150 00:15:52,360 --> 00:15:55,560 -da moj "pištolj" radi savršeno 151 00:15:55,720 --> 00:16:00,600 - Klari se sviđa, veruj mi. - O čemu pričaš tamo! 152 00:16:00,760 --> 00:16:03,240 Oh ti stari panj! 153 00:16:08,920 --> 00:16:11,400 Šteta što je bolestan. 154 00:16:11,560 --> 00:16:14,640 Smanjuje radost. 155 00:16:16,120 --> 00:16:18,480 Uspon i pad velikog čoveka. 156 00:16:21,880 --> 00:16:24,880 Znate li kako su ga ranije zvali? 157 00:16:25,040 --> 00:16:27,600 Generale. 158 00:16:27,760 --> 00:16:30,360 I bio sam računovođa. 159 00:16:30,520 --> 00:16:34,560 Nikada nisam bio zadovoljan svojim imenom. 160 00:16:37,200 --> 00:16:40,040 Iz Libana smo bili tamo za vreme rata, - 161 00:16:40,200 --> 00:16:42,760 -isporučeni su brodovi sa hašišom. 162 00:16:42,920 --> 00:16:46,720 Hašiš se potom pretvorio u kofere s novcem. 163 00:16:48,600 --> 00:16:52,480 Uradili smo šta smo želeli. Sve je bilo pod našom kontrolom. 164 00:16:54,840 --> 00:16:59,440 Verovatno ti je teško da zamisliš - 165 00:16:59,600 --> 00:17:03,160 - da je policija tada bila malo zainteresovana za sve ovo. 166 00:17:03,320 --> 00:17:08,760 - Zabavljao si se. - To je bilo moje najbolje vreme u životu. 167 00:17:09,840 --> 00:17:11,200 sta se desilo? 168 00:17:11,360 --> 00:17:16,960 Istog dana kada je premijer Karami ubijen - 169 00:17:17,120 --> 00:17:22,360 - stari ribarski brod od 3000 kg- 170 00:17:22,520 --> 00:17:25,120 - napustio luku Tripoli 171 00:17:26,160 --> 00:17:32,080 Ovaj teret mora bio da nas učini finansijski nezavisnim. 172 00:17:32,240 --> 00:17:37,200 Nažalost brod Olupina u Sredozemnom moru - 173 00:17:37,360 --> 00:17:40,040 -i prije nego što su uspjeli baciti teret preko broda, - 174 00:17:40,200 --> 00:17:43,520 - obalska straža je uhvatila kapetana 175 00:17:43,680 --> 00:17:48,040 Ja sam bio jedini čije je ime nazvao 176 00:17:49,120 --> 00:17:53,120 Oh, to je neprijatno. 177 00:17:53,280 --> 00:17:57,520 Ćuti i preuzmi svu krivicu na sebe, - 178 00:17:57,680 --> 00:18:00,720 - osoba to radi samo kada je potrebno 179 00:18:02,120 --> 00:18:06,120 Imam 5 godina. 180 00:18:06,280 --> 00:18:10,440 Sve...On mi je sve uzeo 181 00:18:12,880 --> 00:18:15,680 Oduzeo mi je mog životnog partnera. 182 00:18:15,840 --> 00:18:20,280 Onda ga bacite kao staru stvar. 183 00:18:25,080 --> 00:18:29,720 Dosta o ovome. Evo. 184 00:18:31,680 --> 00:18:35,800 Tačno jedna stvar. Nikada više neću ići u zatvor 185 00:18:35,960 --> 00:18:39,160 Sonya neće prosuti pasulj? 186 00:18:39,320 --> 00:18:41,720 Izvršili smo veliki pritisak na nju 187 00:18:41,880 --> 00:18:44,680 Ali mislim da ona to može podnijeti. 188 00:18:44,840 --> 00:18:48,400 Želim da znam sigurno. Testirajte. 189 00:18:55,040 --> 00:18:58,520 - Kako si spavao? - Kao mrtav 190 00:18:58,680 --> 00:19:02,600 U redu. Novi dan nove prilike. 191 00:19:03,800 --> 00:19:07,040 Gotovo nikad nema nepobitnih dokaza. 192 00:19:07,200 --> 00:19:11,000 U SAD-u se to naziva "pušeći pištolj". 193 00:19:11,160 --> 00:19:15,440 Često od stvari i događaja - 194 00:19:15,600 --> 00:19:18,960 - ispostavilo se da je to velika zagonetka. 195 00:19:19,120 --> 00:19:22,880 Sa gomilom malih komada. 196 00:19:26,800 --> 00:19:31,520 Vaš telefonski signal je nestao u Sikli u pravcu HellasgArdena. 197 00:19:31,680 --> 00:19:35,480 A onda se ponovo pojavio u centru grada. 198 00:19:35,640 --> 00:19:39,360 Naravno, ovo može biti tehnički problem. 199 00:19:39,520 --> 00:19:42,400 Imate nešto da kažete? 200 00:19:44,160 --> 00:19:47,360 Da, vaš advokat je na putu. 201 00:19:48,400 --> 00:19:53,000 Stala je na latte, soja latte. 202 00:19:54,640 --> 00:19:57,800 - Gde su deca? - Sigurno. 203 00:19:57,960 --> 00:20:02,480 Reci nam nešto o Niklasu. Imali ste bliski kontakt. 204 00:20:02,640 --> 00:20:06,480 Ne znam šta je radio i sa kim je radio. 205 00:20:06,640 --> 00:20:10,160 siguran sam da si znao sa kim. 206 00:20:13,640 --> 00:20:17,280 Evo vas ispred Östling kapije. 207 00:20:17,440 --> 00:20:22,360 Nothing has changed since you were supposed to testify. 208 00:20:24,440 --> 00:20:28,440 Tražio sam Niklasa. Šta je tu čudno? 209 00:20:29,480 --> 00:20:34,280 You have nothing against me except phone problems. 210 00:20:34,440 --> 00:20:38,560 Jadna udovica je uvučena u sve ovo sranje. 211 00:20:38,720 --> 00:20:42,000 potpuno protiv njenih želja. 212 00:20:45,560 --> 00:20:49,680 Čuo sam da znaš više nego što želite da kažete. 213 00:20:49,840 --> 00:20:55,200 - Sonya zna više nego što kaže. - Hana? 214 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 Jeste li vidjeli njeno stanje? 215 00:21:01,480 --> 00:21:04,720 Trenutno nije sva kod kuće 216 00:21:04,880 --> 00:21:09,400 - Prokletstvo, kakav si ti policajac! - Ona ti je najbolja prijateljica 217 00:21:23,760 --> 00:21:25,320 Stigao je njen advokat. 218 00:21:25,480 --> 00:21:28,520 Ovo je upravo došao od medicinskog istražitelja. 219 00:21:31,800 --> 00:21:35,360 - Ovo je neverovatno. - Ostavićemo to za kasnije... 220 00:21:35,520 --> 00:21:38,200 Kada njen advokat ode. 221 00:21:39,200 --> 00:21:43,960 Došao sam čim sam mogao. Jeste li ovdje dugo vremena? 222 00:21:55,080 --> 00:21:57,960 Zack! Slatko! gdje si ti 223 00:21:58,120 --> 00:22:02,000 - Verovatno nije kod kuće. - Proveri tamo. 224 00:22:08,600 --> 00:22:12,000 koji kurac? 225 00:22:13,160 --> 00:22:17,240 Nina, hej. Probudi se. 226 00:22:24,520 --> 00:22:26,440 Vozi auto brže! 227 00:22:40,320 --> 00:22:45,320 - Upomoć, dođavola! Brže! - Jedan ovde! 228 00:22:46,720 --> 00:22:52,000 - Šta se desilo? Jesi li ti rodjak? - Ne, našao sam je. 229 00:22:52,160 --> 00:22:56,600 - Očisti želudac. - Šta je mogla da podnese? - Tvoje ime, hej! 230 00:22:56,760 --> 00:23:02,920 - Kako se zoveš? - Ne. Ali očisti joj stomak! 231 00:23:03,080 --> 00:23:06,640 Obojica ste idioti. 232 00:23:07,600 --> 00:23:10,480 Ovdje sam jer to želim. 233 00:23:10,640 --> 00:23:13,680 - Tako me je naljutio... - Psst... 234 00:23:15,480 --> 00:23:17,240 Znaš da te volim. 235 00:23:17,400 --> 00:23:22,120 Ali od sada ću odlučiti. 236 00:23:22,280 --> 00:23:25,080 Ovako će biti lakše. 237 00:23:26,560 --> 00:23:28,960 Oh Klara... 238 00:23:29,120 --> 00:23:32,640 Šta sam uradio da te zaslužim? 239 00:23:32,800 --> 00:23:37,880 Ništa. To samo Bog zna. 240 00:23:39,840 --> 00:23:43,320 Uskoro će biti tepsija s mesom. Tvoja voljena. 241 00:23:51,280 --> 00:23:53,440 - Je li sve spremno? - Ne 242 00:23:53,600 --> 00:23:58,800 Idi na kafu za sada. Ja ću ostati ovdje. 243 00:23:58,960 --> 00:24:00,800 OK. 244 00:24:01,960 --> 00:24:04,800 Prokletstvo, ovdje je tako hladno. 245 00:24:06,520 --> 00:24:09,600 Jutros sam razgovarao sa Gustavom. 246 00:24:10,400 --> 00:24:14,920 Zamolio te je da ne brineš. Sve je pod kontrolom. 247 00:24:21,280 --> 00:24:26,440 Ne mogu to više. Smrtno sam umoran. Ne daju mi ​​da spavam. 248 00:24:27,520 --> 00:24:31,520 Napisao sam žalbu, odgovor je bio nakon ručka. 249 00:24:31,680 --> 00:24:35,520 -Šta si rekao? - Ništa. 250 00:24:35,680 --> 00:24:40,000 Misle da sam umešan u Niklasovo ubistvo. 251 00:24:40,160 --> 00:24:43,720 - Je li tako? - Ne. Bože! 252 00:24:43,880 --> 00:24:47,200 Reći ću ti direktno. Zabrinut sam. 253 00:24:47,360 --> 00:24:51,440 Tužilac to ne bi uradio da nije bilo ozbiljnih sumnji. 254 00:24:53,400 --> 00:24:57,640 - Uopšte mi ne veruješ? - Naravno, verujem u to. 255 00:24:57,800 --> 00:25:00,720 Ako imaju nešto, zašto to ne kažu? 256 00:25:00,880 --> 00:25:04,440 Ovo je taktika. Žele da priznaš. 257 00:25:05,480 --> 00:25:10,080 Ne govori im ništa. Čekajte konkretne dokaze. 258 00:25:10,240 --> 00:25:15,080 Ni riječi. “Imam pravo da ništa ne kažem.” 259 00:25:16,480 --> 00:25:21,280 Šta će biti sa decom ako sve ovo ode dođavola? 260 00:25:23,240 --> 00:25:25,480 Neće raditi. 261 00:25:27,240 --> 00:25:29,520 Oni to mogu podnijeti. 262 00:25:42,760 --> 00:25:46,840 Tu ste. Barry je bio jutros ispred vrata. 263 00:25:47,000 --> 00:25:50,760 Ovo je tvoj problem. Gdje je Nina? 264 00:25:50,920 --> 00:25:55,760 Kod kuće, mislim. Zaboravila je telefon. 265 00:25:57,560 --> 00:26:00,280 Da joj ga dam? 266 00:26:01,560 --> 00:26:04,280 33 propuštena poziva 267 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 sta se desilo? 268 00:26:22,360 --> 00:26:25,440 Policija je stigla usred noći i odvela moju majku. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,000 -Jeste li našli Ninu? - Ne. 270 00:26:41,640 --> 00:26:45,640 - Rekli su zašto - Ne 271 00:26:45,800 --> 00:26:48,240 Lucas... 272 00:26:52,800 --> 00:26:54,920 Ali zdravo, Linuse. 273 00:26:55,080 --> 00:26:58,880 Ubio si mog oca. 274 00:27:01,120 --> 00:27:03,520 Odakle ti to? 275 00:27:03,680 --> 00:27:07,800 - Spusti oružje! - Gustav... 276 00:27:07,960 --> 00:27:10,880 Ubio si svog oca. Za sve si ti kriv! 277 00:27:11,040 --> 00:27:15,480 Znam da želiš da kazniš Lucasa, ali on nam treba. 278 00:27:15,640 --> 00:27:17,960 Ne prilazi. Ubiću ga. 279 00:27:18,120 --> 00:27:21,720 -Razumem da to zaslužujem. - Umukni 280 00:27:21,880 --> 00:27:26,240 Ali ti si pametan dečko. Uništit ćeš svoj život. 281 00:27:26,400 --> 00:27:29,560 Misli na mamu, Gustava i Ninu. 282 00:27:29,720 --> 00:27:33,480 Ne prilazi bliže. 283 00:27:33,640 --> 00:27:37,920 - Daj mi pištolj. - Ubio je tatu. Video sam to! 284 00:27:40,720 --> 00:27:46,400 Za sve si ti kriv, nakazo! Misliš li da sam dobro? 285 00:27:46,560 --> 00:27:50,600 Linus...oprosti mi. 286 00:27:52,240 --> 00:27:54,560 Ne! 287 00:28:14,200 --> 00:28:17,400 sta si mislio? Stani! 288 00:28:17,560 --> 00:28:20,720 - Mora da zna kako se osećam - Smiri se! 289 00:28:24,200 --> 00:28:27,000 - Nikad mu neću oprostiti. 290 00:28:42,760 --> 00:28:45,360 Hannah neće doći. 291 00:28:45,520 --> 00:28:49,320 Ona ne želi da nam pokaže bebu. 292 00:28:49,480 --> 00:28:54,440 - Dečaku neće biti dozvoljeno da vidi svog dedu? - Hannah se razboljela od tuge 293 00:28:54,600 --> 00:28:57,520 Jesmo li svi isti? 294 00:28:57,680 --> 00:29:03,400 Da. Ali Hannah je poludjela. 295 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 Zdravo Mimmi. 296 00:29:19,360 --> 00:29:20,920 Prepoznajete li me? 297 00:29:21,080 --> 00:29:25,120 Prijatelj Hane Nordin, koja je udata za Niklasa. 298 00:29:27,160 --> 00:29:29,480 Prepoznao sam te. 299 00:29:29,640 --> 00:29:33,120 Znam da si uzeo Hannin prsten. 300 00:29:33,280 --> 00:29:39,520 - Šta ću dobiti ako nikome ne kažem? - Ja sam policajac. 301 00:29:39,680 --> 00:29:43,920 - Ti si samo belo smeće - Mogu da budem ivrst. 302 00:29:44,080 --> 00:29:49,080 15000 mesečno. To je samo mali iznos od onoga što zaradite... 303 00:29:49,240 --> 00:29:52,840 na vašem dodatnom poslu. Šta ako saznaju? 304 00:29:53,000 --> 00:29:57,840 Budite oprezni ne spotaknite se. 305 00:29:58,000 --> 00:30:01,440 Za sebe i svog sina. 306 00:30:01,600 --> 00:30:08,560 Biće tužno naći ga mrtvog u kontejneru. 307 00:30:08,880 --> 00:30:11,080 Ay! 308 00:30:23,680 --> 00:30:27,080 Želite li nešto popiti? 309 00:30:30,720 --> 00:30:36,200 Da pogodim: "Imam pravo...blablabla..." 310 00:30:36,360 --> 00:30:40,040 Soja latte...Ali dobro 311 00:30:40,200 --> 00:30:43,560 Takođe nemam šta da kažem, - 312 00:30:43,720 --> 00:30:49,320 - Pokazaću ti samo ovo. Ovo je pronađeno na vašoj doku. 313 00:30:49,480 --> 00:30:54,440 Da pričate, rekli biste "Pa šta?" 314 00:30:54,600 --> 00:30:59,160 A ja bih odgovorio: „Tamo smo našli tvoje otiske.“ 315 00:30:59,320 --> 00:31:01,240 "i nečiji DNK" 316 00:31:01,400 --> 00:31:08,360 Izvjesni Boris SOlokov, iz Bugarske. 317 00:31:09,520 --> 00:31:12,480 Jesam li spomenuo da je mrtav? 318 00:31:12,640 --> 00:31:17,160 Pronađen je spaljen u kamenolomu 319 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 Pa...šta imamo? 320 00:31:21,680 --> 00:31:25,200 Postoji oružje ubistva sa otiscima prstiju, - 321 00:31:25,360 --> 00:31:28,640 - i krvlju spaljenog Bugarina 322 00:31:29,800 --> 00:31:33,640 Neosporan dokaz 323 00:31:35,120 --> 00:31:42,080 Ako imate nešto da mi kažete, sada je vrijeme. 324 00:31:50,560 --> 00:31:56,120 Sonya, uhapšena si ubistvo Borisa Solokova. 325 00:32:14,120 --> 00:32:15,840 sta sad? 326 00:32:20,600 --> 00:32:24,880 Čekaj malo. Jesi li ozbiljan? - Apsolutno. 327 00:32:25,040 --> 00:32:28,200 Ovo bi mogao biti posljednji potez 328 00:32:28,360 --> 00:32:31,280 - Ovo nije dobro - Ne 329 00:32:31,440 --> 00:32:36,400 - Već imamo sve što nam treba. - Ne budi blag, Emile. 330 00:32:56,360 --> 00:32:59,240 sta se desilo? 331 00:33:01,920 --> 00:33:04,840 Želite li nešto dodati o oružju za ubistvo? 332 00:33:05,000 --> 00:33:06,760 sta se desilo? 333 00:33:11,320 --> 00:33:14,880 Biće bolje da ti Počni da pričaš, Sonya. 334 00:33:16,360 --> 00:33:19,760 sta ne kazes? 335 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Ovo... 336 00:33:23,440 --> 00:33:27,880 - brine se Nina - Da... 337 00:33:39,000 --> 00:33:41,800 pričaj već... 338 00:33:49,320 --> 00:33:51,600 ne... 339 00:33:53,320 --> 00:33:59,960 Prokletstvo, Emile. Kakav moron 340 00:34:05,920 --> 00:34:10,440 Loše vijesti. Nina u bolnici, na intenzivnoj nezi. 341 00:34:10,600 --> 00:34:15,000 Predoziranje. Ona je u komi. 342 00:34:17,720 --> 00:34:22,760 Razumijem da joj sada želiš biti dobra majka. 343 00:34:23,840 --> 00:34:29,720 Da sam na tvom mestu, uradio bih sve da budem sa njom. 344 00:34:29,880 --> 00:34:32,200 Vrijeme je za razgovor. 345 00:34:41,880 --> 00:34:45,080 Pusti me! 346 00:34:45,240 --> 00:34:49,080 Rekao sam ti, loša ideja. 347 00:35:25,600 --> 00:35:28,400 Ovdje ne možete koristiti svoj telefon... 348 00:35:28,560 --> 00:35:31,280 Izvini. 349 00:35:41,560 --> 00:35:44,800 Zdravo Gustave. Ne spuštaj ga. 350 00:36:00,400 --> 00:36:02,760 Zdravo. 351 00:36:04,360 --> 00:36:06,280 Zdravo. 352 00:36:06,440 --> 00:36:10,640 -Da li ste dugo ovde? - Prilično davno 353 00:36:12,120 --> 00:36:14,720 Kako si? 354 00:36:14,880 --> 00:36:17,080 Sranje. 355 00:36:19,600 --> 00:36:24,320 Možete se vratiti u svoju sobu ako želite. 356 00:36:25,440 --> 00:36:28,000 Je li mama ovdje? 357 00:36:29,640 --> 00:36:34,120 - Uhapšena je. - Inače bi bila ovde. 358 00:36:35,280 --> 00:36:38,720 Ali mi smo tu 359 00:37:02,640 --> 00:37:04,800 Hvala. 360 00:37:04,960 --> 00:37:08,680 Zdravo Sonya 361 00:37:11,360 --> 00:37:13,800 Kako si? 362 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 sta zelis 363 00:37:26,120 --> 00:37:29,520 Samo želim da kažem da je sa Ninom sve u redu 364 00:37:29,680 --> 00:37:33,000 I dalje će ostati u bolnici, - 365 00:37:33,160 --> 00:37:35,440 - ali sve je u redu 366 00:37:35,600 --> 00:37:39,600 I sledeće nedelje je bdenje tvog brata, - 367 00:37:39,760 --> 00:37:43,960 - u crkvi Sollentuna. Mislio sam da bi voleo da znaš. 368 00:37:48,000 --> 00:37:51,400 ne mogu da podnesem.... 369 00:37:53,160 --> 00:37:56,640 sta? 370 00:37:56,800 --> 00:38:00,800 - Ovde si - Otišao sam 371 00:38:03,160 --> 00:38:08,120 Sonya... Samo želim da ti pomognem. 372 00:38:10,080 --> 00:38:12,800 Misli na svoju djecu. 373 00:38:25,520 --> 00:38:28,160 Nisam ništa uradio. 374 00:38:28,320 --> 00:38:32,120 Šta je sa otiscima na oružju ubistva? 375 00:38:34,360 --> 00:38:39,080 - Ja sam nevin - Ti si tvrdoglav 376 00:38:41,560 --> 00:38:45,360 Imate pravo da šutite. 377 00:38:55,400 --> 00:38:57,040 Hvala. 378 00:39:03,560 --> 00:39:06,080 Još jedan. 379 00:39:17,160 --> 00:39:21,640 Ostavi ih na miru. Mislim 380 00:39:22,880 --> 00:39:25,440 Slaviti šta? 381 00:39:27,480 --> 00:39:31,240 Upravo suprotno. 382 00:40:00,520 --> 00:40:04,640 Pa, kako si danas? 383 00:40:05,840 --> 00:40:07,680 Imam pravo da ćutim. 384 00:40:13,280 --> 00:40:17,120 Onda ti neću moći pomoći. 385 00:40:23,480 --> 00:40:27,520 Ne, postoji jedna stvar. 386 00:40:27,680 --> 00:40:29,800 Dodajte toplotu. 387 00:41:57,360 --> 00:42:07,960 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv