1 00:00:13,201 --> 00:00:20,001 "VUK" SEZONA 2 SERIJA 6 2 00:00:20,025 --> 00:00:30,025 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:01:07,201 --> 00:01:13,001 Zar nije zabranjeno piti iz čopora? 4 00:01:13,161 --> 00:01:18,361 - Zašto ne spavaš? - Imao sam noćne more. 5 00:01:18,521 --> 00:01:22,161 O Niklasu? 6 00:01:24,721 --> 00:01:28,441 Gdje se nalazi Niklas? Zašto me pokušavaš ubiti? 7 00:01:28,601 --> 00:01:31,481 Treba mi 200.000 u gotovini 8 00:01:31,641 --> 00:01:35,201 To je pitanje života i smrti, u redu? 9 00:01:35,361 --> 00:01:39,201 Ne razumijem gdje je. 10 00:01:39,361 --> 00:01:46,321 Zvao sam SIMONA, ZACK-a, mamu 11 00:01:48,761 --> 00:01:50,961 Hajde! 12 00:01:55,801 --> 00:01:59,921 Uskoro ću biti otac. Možda već jesam. 13 00:02:11,481 --> 00:02:16,401 - Koliko će ovo trajati? - Ne znam. Želite? - Ne 14 00:02:16,561 --> 00:02:20,961 - Zašto ne spavaš? - Hteo sam da ćaskam sa Sheilom na skajpu. 15 00:02:21,121 --> 00:02:23,241 Zdravo njoj. 16 00:02:27,441 --> 00:02:33,081 - Ćao. Vidimo se sutra! - Samo ću zaključati kutiju. 17 00:02:40,361 --> 00:02:46,041 Zack, zaboravio si kutiju! 18 00:02:47,841 --> 00:02:51,481 Zack! 19 00:02:59,001 --> 00:03:00,401 Zach? 20 00:03:12,321 --> 00:03:14,481 Zack... 21 00:03:27,001 --> 00:03:31,441 Oh ne...radiš li ovdje? 22 00:03:31,601 --> 00:03:36,921 Onda ću uzeti Bloody Mary, molim. 23 00:03:48,961 --> 00:03:53,761 Dobro. Ovo staklo je moje. 24 00:03:56,921 --> 00:04:01,321 Ovo je moje. Ovdje je sve moje. 25 00:04:01,481 --> 00:04:05,521 Pusti ga. šta si rekao? 26 00:04:05,681 --> 00:04:09,121 Rose više nije Niklasova. SIMON je novi vlasnik. 27 00:04:09,281 --> 00:04:15,121 Na papiru, da. Ali Niklas mi duguje novac. 28 00:04:15,281 --> 00:04:20,121 Niklas je otišao, ali dužnost ne nedostaje. Zato je sve moje. 29 00:04:20,281 --> 00:04:25,281 - Kako Niklas nije ovde? - Ne pitaj gde je. Ne znam. 30 00:04:25,441 --> 00:04:30,521 -... iako svi tako misle. - Šta mu se dogodilo? 31 00:04:30,681 --> 00:04:33,961 Moraš nazvati svoju majku. 32 00:04:34,121 --> 00:04:38,041 Kako ćete platiti svoje zaposlene ako uzmete sav novac? 33 00:04:38,201 --> 00:04:43,241 Znate li koja je kazna za otmicu? Kloni se odavde. 34 00:04:43,401 --> 00:04:48,241 Bilo je zabavno kidnapovati te. Možda je vredno ponoviti. 35 00:04:48,401 --> 00:04:51,801 U redu. 36 00:04:51,961 --> 00:04:56,081 Hvala. Odlazimo. 37 00:04:57,841 --> 00:05:03,801 Podigni moju jaknu, molim te. 38 00:05:07,041 --> 00:05:10,361 jesi li dobro? 39 00:06:19,481 --> 00:06:24,161 - Ovo je HUGO - Zdravo. Hugo 40 00:06:24,321 --> 00:06:30,121 - Sonya - On će zameniti Paula. 41 00:06:48,721 --> 00:06:52,761 - Ko plaća čuvare? - U redu je 42 00:06:52,921 --> 00:06:56,961 - Nisi ti, zar ne? - Ne 43 00:07:01,281 --> 00:07:06,481 - Sve ću vratiti. - Otišao je večeras u bolnicu. 44 00:07:06,641 --> 00:07:11,601 Ostalo mu je još malo vremena. 45 00:07:19,521 --> 00:07:22,641 Dobro jutro! 46 00:07:22,801 --> 00:07:25,921 Da samo znaš koliko sam ovo čekao! 47 00:07:27,801 --> 00:07:31,641 Tako si lijepa. Idemo. 48 00:07:36,641 --> 00:07:40,561 - Hoćeš da kažeš da sam izabrao pogrešnog? - Ne. 49 00:07:40,721 --> 00:07:46,561 Nikad nije kasno izaberite taj. 50 00:07:46,721 --> 00:07:53,121 Imam troje divne djece. Ne žalim ni za čim. 51 00:07:53,281 --> 00:07:58,921 Odlično. Lakše je ovako u zoru života. 52 00:07:59,081 --> 00:08:05,161 Ne možeš pustiti Niklasa? Molim te, Henrik. 53 00:08:05,321 --> 00:08:10,041 -Nemam ništa sa Niklasom. -Znam te. 54 00:08:10,201 --> 00:08:17,001 - I nikad te ne bih lagao. - Ne. 55 00:08:17,161 --> 00:08:21,161 - Zato je tako teško. - Šta? 56 00:08:21,321 --> 00:08:27,841 Kad sam se preselio Andersu, već sam bila trudna. 57 00:08:35,401 --> 00:08:39,801 - Zar nećeš ući? - Ne. Bebe me plaše. 58 00:08:39,961 --> 00:08:44,561 Ne razumem ništa o njima. 59 00:08:51,361 --> 00:08:55,881 Zdravo! Zdravo! Hannah! 60 00:09:00,321 --> 00:09:06,241 Draga, zašto nisi zvala? 61 00:09:06,401 --> 00:09:09,841 - Treba ti pomoć. - Ne čujem više vriske 62 00:09:10,001 --> 00:09:15,721 - On vrišti i vrišti. - Moj dobar! 63 00:09:15,881 --> 00:09:21,921 Pelenu treba promijeniti i hrane. 64 00:09:22,081 --> 00:09:28,361 Dođi ovamo, dušo. 65 00:09:28,521 --> 00:09:32,841 -Zar neko nije trebao pomoći? - Došla je. 66 00:09:33,001 --> 00:09:38,361 Užasna žena. Nije mi se svidelo 67 00:09:38,521 --> 00:09:41,841 Idi se istuširaj i Ja ću se pobrinuti za Tarzana. 68 00:09:42,001 --> 00:09:46,161 - O Tarzanu? - On vrišti kao Tarzan. 69 00:09:46,321 --> 00:09:51,001 Ovako. 70 00:09:51,161 --> 00:09:55,521 Znate li gdje je Niklas? 71 00:09:55,681 --> 00:10:00,361 Evo. Sada imate čistu pelenu. 72 00:10:04,921 --> 00:10:10,121 -Jeste li bili ovde ranije? - Ne. 73 00:10:10,281 --> 00:10:15,441 - Imaš li pištolj? - Naravno da postoji. 74 00:10:15,601 --> 00:10:20,601 - Mogu li pogledati? - Ne 75 00:10:20,761 --> 00:10:25,241 U redu. Jesi li ozbiljan? 76 00:10:25,401 --> 00:10:28,001 Pogledaj. 77 00:10:31,121 --> 00:10:35,841 Uzmi, ciljaj na smeće 78 00:10:36,001 --> 00:10:40,201 Šire noge. Ovako. 79 00:10:40,361 --> 00:10:45,481 Čuvajte se trzaja. Ona je jaka. 80 00:10:47,281 --> 00:10:52,881 Bio sam tvojih godina kada sam dobio pištolj od oca 81 00:10:53,041 --> 00:10:58,841 - Je li tvoj otac živ? - Ne 82 00:10:59,001 --> 00:11:04,681 Bio sam nespreman i dobio sam tako jak udarac. 83 00:11:04,841 --> 00:11:09,641 Samo se nasmijao. Pa, jeste li spremni, jeste li naciljali? 84 00:11:09,801 --> 00:11:13,441 Bam! U redu. 85 00:11:19,241 --> 00:11:24,041 - Zdravo, Lucas. -Hej-hej -Šta? 86 00:11:24,201 --> 00:11:29,281 Tvoja majka! Koliko dugo se poznajemo? 87 00:11:29,441 --> 00:11:34,361 Žao mi je, ali proveravam sve. 88 00:11:34,521 --> 00:11:38,761 -Jeste li došli da pogledate dete? - Ne, tražim Niklasa. 89 00:11:38,921 --> 00:11:41,921 Mnogi ljudi ga traže. 90 00:11:44,001 --> 00:11:48,841 Barry je rekao: "Ne brini za Niklasa. Mi ćemo se pobrinuti za njega." 91 00:11:49,001 --> 00:11:52,601 - Uzimaju jedan po jedan. - Smiri se. 92 00:11:52,761 --> 00:11:57,841 - Zašto Barryju treba Rose? - Niklas mu duguje dva miliona. 93 00:11:58,001 --> 00:12:02,121 Neka uzme klub, samo da nema problema sa Niklasom 94 00:12:02,281 --> 00:12:06,121 - Ako se vrati... - Šta? Neće se vratiti? 95 00:12:06,281 --> 00:12:10,601 - Vratiće se. - Čuli ste ga kako kaže "ako." 96 00:12:10,761 --> 00:12:15,841 - Šta mi nisi rekao? - Ništa - Gdje je Niklas? - Ne znamo 97 00:12:19,001 --> 00:12:24,481 Divno. Sačekaj za sada. Možeš to podnijeti. 98 00:12:32,841 --> 00:12:36,121 - Hannah. - Zašto je to rekao? 99 00:12:36,281 --> 00:12:40,321 - Mrtav je, osećam to. - Ne baš! - Da! 100 00:12:40,481 --> 00:12:43,761 - Smiri se! -Možeš li samo otići? 101 00:12:43,921 --> 00:12:49,561 Odlazi, ovo je moj dom! Odlazi! 102 00:12:58,681 --> 00:13:03,161 Mislite li da je Barry... 103 00:13:03,321 --> 00:13:07,881 O tome sada nema potrebe pričati. 104 00:13:16,881 --> 00:13:21,321 - Zdravo. Kako je Hannah? - Ona je na ivici sloma. 105 00:13:21,481 --> 00:13:26,521 Ne znam, možda treba kod psihijatra. 106 00:13:26,681 --> 00:13:31,601 - Gde je on? - Sa Lucasom. 107 00:13:31,761 --> 00:13:37,001 Bože, kako je sladak. Mali princ. 108 00:13:37,161 --> 00:13:42,481 -Znam šta želiš. -Šta si rekao? 109 00:13:42,641 --> 00:13:48,121 - Znam šta želiš - Šta ja želim? - Hoćeš da mi oduzmeš dete. 110 00:13:48,281 --> 00:13:52,561 - Ne, ne želim. - Da li želiš - Niko ne želi da ga uzme. 111 00:13:52,721 --> 00:13:57,321 Pitajte je šta zna o Niklasu. Ona zna sve. 112 00:13:57,481 --> 00:14:02,441 - Ona zna sve o Niklasu. - Prestani, Hannah. 113 00:14:02,601 --> 00:14:09,441 Želimo vam pomoći. Šta ako se Winston i ja preselimo ovdje? 114 00:14:09,601 --> 00:14:14,281 - Neko želi da vidi mamu. - Izvini. 115 00:14:14,441 --> 00:14:20,921 Dobar dečko. Hoćeš li ići kod mame? 116 00:14:21,081 --> 00:14:25,041 Teško je povjerovati ali Niklas je oprezan. 117 00:14:25,201 --> 00:14:29,881 - Ne ostavlja nikakve dokumente. - Šta on radi? 118 00:14:42,121 --> 00:14:45,641 - Zar on nema telefon kod sebe? - Ovo je Burner. 119 00:14:45,801 --> 00:14:48,721 - Gorionik? - Jednokratni telefon. 120 00:14:48,881 --> 00:14:52,841 Evo govorne pošte. 121 00:14:56,601 --> 00:15:01,681 Zdravo, roba je stigla. Biću na koktelu ceo dan. 122 00:15:01,841 --> 00:15:05,281 ćao. 123 00:15:05,441 --> 00:15:07,241 Koktel. 124 00:15:29,081 --> 00:15:33,281 - Zdravo. - Zdravo. sta radis 125 00:15:33,441 --> 00:15:38,681 -Jesi li sam ovde? - Neko je zvao mog brata odavde. 126 00:15:38,841 --> 00:15:44,201 - U redu - Niklas Nordin. - Da, ko si ti? 127 00:15:44,361 --> 00:15:47,801 - Ja sam mu sestra. - Sonya. - Da 128 00:15:47,961 --> 00:15:51,881 - Ima li dokument? - Da, ali ne sa mojim imenom. 129 00:15:52,041 --> 00:15:55,561 - Zašto ne? - Živeo sam pod zaštitom svedoka 130 00:15:55,721 --> 00:16:02,161 Čekaj, imam njegovu fotografiju. Evo. 131 00:16:02,321 --> 00:16:07,521 -Ko je on? - Sigurnost. 132 00:16:07,681 --> 00:16:11,681 - Niklas je nestao - Znate li gdje je? - Ne. 133 00:16:11,841 --> 00:16:16,401 -Spavaš li sa njim? - Ne, nikad ne bih... 134 00:16:16,561 --> 00:16:20,001 - Ali zvalo ga je. - Da. - Zašto? 135 00:16:20,161 --> 00:16:25,001 - Morao je nešto pokupiti - Šta? 136 00:16:36,601 --> 00:16:40,241 - Samo radim u radnji - Šta? 137 00:16:52,121 --> 00:16:56,681 GuadalUpe, Meksička Djevica Marija. 138 00:16:56,841 --> 00:17:00,361 - Kokain. Koliko kilograma? -15 možda. 139 00:17:00,521 --> 00:17:04,321 15 kg kokaina! 140 00:17:04,481 --> 00:17:09,921 - Kako su ga doveli ovde? - Sa robom u kontejneru. 141 00:17:10,081 --> 00:17:15,321 - Šta je sa psima? - Pomiriši. 142 00:17:15,481 --> 00:17:19,321 - Kafa. - Pakuju ga sa kafom. 143 00:17:19,481 --> 00:17:24,721 - Ko ovo organizuje? - Moj dečko Raul. Spidi. 144 00:17:24,881 --> 00:17:29,761 Zajedno su sjedili s Niklasom. Oni su prijatelji. 145 00:17:29,921 --> 00:17:35,001 - Želim da se rešim ovoga. - Moramo pronaći Niklasa. 146 00:17:35,161 --> 00:17:40,601 Ona će sve objasniti. Oh, on zove. 147 00:17:40,761 --> 00:17:46,641 - Gdje si dovraga bio? - Zdravo, s kim razgovaram? 148 00:17:46,801 --> 00:17:50,641 - Ko si ti? - Oscar, našao sam telefon. 149 00:17:50,801 --> 00:17:55,721 - Zvao sam poslednjeg na listi. - Gde si? 150 00:17:55,881 --> 00:18:00,161 - U Helasgardenu. - Već sam na putu. Javi se kad zovem. 151 00:18:00,321 --> 00:18:04,441 15 kilograma. Samo par nedelja slobode, i odmah ovo. 152 00:18:04,601 --> 00:18:10,601 -15 kg čega? - Kokain! 153 00:18:10,761 --> 00:18:14,361 Daj mi svoj telefon 154 00:18:18,481 --> 00:18:21,521 - Zašto? - Ako nađu nešto... 155 00:18:21,681 --> 00:18:25,361 - Niko ne bi trebao znati da si bio tamo - A ti? 156 00:18:25,521 --> 00:18:28,721 Imam prepaid SIM karticu. 157 00:18:41,681 --> 00:18:46,601 - Zdravo! - Jesi li ti Sonya? 158 00:18:46,761 --> 00:18:51,801 - Na mobilnom si. - Gde si ga našao? 159 00:18:51,961 --> 00:18:56,321 - Tamo u jarku. - Hvala. 160 00:19:01,761 --> 00:19:05,601 Ako je Niklas ovdje, biće teško naći. 161 00:19:07,681 --> 00:19:10,641 Mogu li... Hvala. 162 00:19:15,481 --> 00:19:17,761 Mama je ovdje. Trebamo pomoć. 163 00:19:28,641 --> 00:19:31,001 Jeste li izvadili SIM karticu? 164 00:21:00,881 --> 00:21:02,961 Niklas! Niklas! 165 00:21:03,121 --> 00:21:05,841 Sonya, čekaj! 166 00:21:09,121 --> 00:21:16,401 Neeee! Neeee! Neeee! 167 00:21:17,721 --> 00:21:21,521 Gustave, ne diraj ništa! Ne gledaj, Gustave! 168 00:21:21,681 --> 00:21:27,641 Ne gledaj! Čuvaj Sonju! 169 00:21:32,001 --> 00:21:37,881 Odvedite Linusa iz njegove kuće. Neka se Zack pobrine za Ninu. 170 00:21:38,041 --> 00:21:41,561 Ja ću nazvati. 171 00:21:44,841 --> 00:21:50,801 Postoji leš u šumi blizu Helasgardena. Pored staze. 172 00:21:50,961 --> 00:21:56,121 Blizu jezera sa druge strane puta. 173 00:22:24,161 --> 00:22:28,121 - Šta se desilo? - Barry će umrijeti. Estling će umrijeti. 174 00:22:28,281 --> 00:22:33,081 - Niko neće umreti. - Barry prvi. Nećeš ovo uraditi. 175 00:22:33,241 --> 00:22:38,201 - Koliko košta? - To bi bilo samoubistvo. 176 00:22:38,361 --> 00:22:41,441 - Moraju umrijeti. - Slušaj me! 177 00:22:41,601 --> 00:22:46,921 Hajde da napravimo inventar. Dobićeš ono što je tvoje. 178 00:22:52,481 --> 00:22:57,241 - Je li Huana ovdje? - Ne. Ona ima slobodan dan. 179 00:22:59,041 --> 00:23:05,761 - Ne brini, Sarah. - Uzeću sve. - OK. 180 00:23:48,841 --> 00:23:53,441 Ne ne. Sačekaj u autu. 181 00:24:08,481 --> 00:24:11,001 Ja ću ga otvoriti. 182 00:24:14,001 --> 00:24:18,401 -Možemo li ući? -Ne! 183 00:24:18,561 --> 00:24:20,961 Ne! Ne! Ne! 184 00:25:12,041 --> 00:25:13,481 Nina? 185 00:26:34,921 --> 00:26:39,681 - Zar se nećeš odmoriti danas? - Ne. 186 00:26:39,841 --> 00:26:43,881 - Ovo je tvoj ujak. - Želim da radim, da se zabavljam 187 00:26:45,441 --> 00:26:50,121 - Ti prodaješ tablete, zar ne? - Ne. 188 00:26:50,281 --> 00:26:55,281 - Video sam kako si ih prodao. - Prodajem, ali lično ne prihvatam. 189 00:26:55,441 --> 00:26:58,601 - I ne bi trebalo - Molim te? 190 00:27:04,401 --> 00:27:08,881 - Zdravo, Sonya. - Želim da razgovaram sa Ninom. 191 00:27:09,041 --> 00:27:12,441 - Ne. - Ona je zabrinuta za tebe. 192 00:27:14,401 --> 00:27:21,361 Daj joj telefon. Inače ću doći. 193 00:27:24,881 --> 00:27:29,081 Zdravo, dušo. Samo želim da znam da ti ide dobro. 194 00:27:38,001 --> 00:27:40,361 volim te. 195 00:27:42,441 --> 00:27:47,921 - Prekidam. U redu? - Čekaj. 196 00:28:13,921 --> 00:28:19,161 Izgledaš kao nosiš svu patnju svijeta na svojim plećima. 197 00:28:19,321 --> 00:28:24,881 Prokleti Barry...i Estling. Estling će dobiti svoje. 198 00:28:25,041 --> 00:28:28,961 - Šta da radim, Anders? - Odlazi. 199 00:28:29,121 --> 00:28:31,761 -Otići? - Da, daleko odavde 200 00:28:31,921 --> 00:28:36,921 Ako odluče uzeti i tebe, oni će to uraditi. 201 00:28:37,081 --> 00:28:40,481 Za Tajland, malo masaže. 202 00:28:42,241 --> 00:28:47,721 Moram razgovarati sa Estlingom. Barry je otišao predaleko. 203 00:28:47,881 --> 00:28:54,841 Moramo ovo zaustaviti. Važno je da Sonya dobije ono na šta ima pravo 204 00:28:55,201 --> 00:28:58,481 -Nisam ti ovo rekao? -Šta? 205 00:28:58,641 --> 00:29:03,241 Našli su Niklasa. 206 00:29:04,481 --> 00:29:06,161 On je mrtav. 207 00:29:24,201 --> 00:29:29,801 - Da li se dete rodilo? - Da, da, izvini. 208 00:29:29,961 --> 00:29:33,001 Čestitam. To je dječak. 209 00:29:33,161 --> 00:29:38,001 Doktori su mi izrekli smrtnu kaznu. Ništa se ne može učiniti. 210 00:29:38,161 --> 00:29:42,161 Bar ću vidjeti bebu. 211 00:29:42,321 --> 00:29:46,961 Ja ću se pobrinuti za to tako da Sonya dobije sve što joj treba. 212 00:29:51,281 --> 00:29:57,201 SIMON... Vrijeme je za povratak kuci... 213 00:29:57,361 --> 00:30:03,681 Možeš nazvati Klaru i reci mi da ću doći kući? 214 00:30:08,721 --> 00:30:12,601 -Zdravo. Čuo sam za tvog brata. -Zdravo 215 00:30:14,601 --> 00:30:17,601 Moje saučešće. 216 00:30:17,761 --> 00:30:22,081 - Izvini. Možda sada nije vrijeme. - Ne, ne. 217 00:30:31,201 --> 00:30:34,601 Da li je ovo telohranitelj? 218 00:30:36,961 --> 00:30:40,921 Morao sam pokazati svoju ličnu kartu na ulazu. 219 00:30:53,561 --> 00:30:58,881 Sonja, ne znam šta radiš ni u šta si umešana. 220 00:30:59,041 --> 00:31:02,761 Ali mislim da ti treba moja pomoć. 221 00:31:02,921 --> 00:31:07,041 - A Casper? - Razgovarao sam s njim. 222 00:31:07,201 --> 00:31:11,361 Brinemo se za vas. 223 00:31:30,881 --> 00:31:34,561 - Zdravo - Je li bilo uspješno? - Da 224 00:31:34,721 --> 00:31:38,801 10000 dolara, lokalna valuta, avionske karte, pasoši. 225 00:31:38,961 --> 00:31:45,041 - Mape su tu - Super. Ella... 226 00:31:45,201 --> 00:31:48,321 - Hvala. - Zadovoljstvo mi je. 227 00:31:48,481 --> 00:31:51,601 Neka kancelarija bude otvorena kao i obično. 228 00:31:51,761 --> 00:31:56,081 Dobro jutro, SIMONE. sta radis 229 00:31:58,001 --> 00:32:00,561 kuda ideš? 230 00:32:02,521 --> 00:32:05,961 Smiri se, sedi. 231 00:32:09,441 --> 00:32:13,761 - Zdravo. Ja sam Barry. - Ella. 232 00:32:13,921 --> 00:32:17,401 Znate li šta je ovo? staro groblje? 233 00:32:17,561 --> 00:32:21,441 Ispod nas leži tačno 400-500 ljudi. 234 00:32:21,601 --> 00:32:25,161 Naravno, pokopani su već mrtvi. 235 00:32:27,161 --> 00:32:31,361 Zaista mi je žao zbog Niklasa. 236 00:32:31,521 --> 00:32:35,361 Tuzna prica. Znaš zašto smo ovde. 237 00:32:35,521 --> 00:32:39,241 Zapravo, ne. Imamo ovde sastanak sa Ellom. 238 00:32:39,401 --> 00:32:46,361 Moramo razgovarati, ali ne ovdje. OK? 239 00:32:46,761 --> 00:32:53,721 Ne brini. Sve je u redu. Vraćam se uskoro. 240 00:32:55,481 --> 00:32:58,281 Ne brini. Oh! 241 00:33:15,241 --> 00:33:21,001 - Dušo! Mi smo super bogati, znaš? - Ne. 242 00:33:21,161 --> 00:33:26,281 - Ovo nije hotel sa pet zvezdica. - Dušo, dušo. 243 00:33:26,441 --> 00:33:32,041 - Niklasa više nema. Sada je sve naše. - O čemu pričaš? 244 00:33:32,201 --> 00:33:35,361 O paketima. 245 00:33:35,521 --> 00:33:40,841 - Poslao sam ih dalje. - Dalje? 246 00:33:45,041 --> 00:33:49,721 Ne želim takvo sranje u svojoj radnji. 247 00:33:49,881 --> 00:33:54,801 I ko ga sada ima? 248 00:33:54,961 --> 00:33:59,521 Kod Sonje, Niklasove sestre. 249 00:34:03,961 --> 00:34:04,521 sta? 250 00:34:08,601 --> 00:34:15,041 Niklas je mrtav. Kakav si ti idiot! 251 00:34:15,201 --> 00:34:21,681 Šta misliš da će mi Rosales sada uraditi? Treba mi milion. 252 00:34:21,841 --> 00:34:28,521 Ne razumes sta si uradio, prokleta budalo... 253 00:34:28,681 --> 00:34:31,601 Proklet bio! 254 00:34:34,041 --> 00:34:38,441 Mirno! Mirno! 255 00:34:43,401 --> 00:34:46,561 - Kada ste zadnji put videli Niklasa? - Pre nedelju dana. 256 00:34:46,721 --> 00:34:51,121 - Znate li šta je uradio? - Ne. Ali Sonya zna. 257 00:34:51,281 --> 00:34:55,481 Trebalo je da se sastanu na pristaništu, ali se nije pojavio. 258 00:34:55,641 --> 00:35:02,601 Rekla je da će ga pronaći. 259 00:35:02,761 --> 00:35:05,801 „Niklas će se vratiti“, rekla je. 260 00:35:05,961 --> 00:35:09,281 Zato niste prijavili njegov nestanak? 261 00:35:09,441 --> 00:35:15,081 Sve je trebalo da prođe, po njenom mišljenju. 262 00:35:15,241 --> 00:35:19,081 - Sonja je to rekla? - Ona zna sve o tome. 263 00:35:19,241 --> 00:35:23,441 Pitaj je za Niklasa i mol. 264 00:35:23,601 --> 00:35:27,241 Ona zna. Ona zna sve. 265 00:35:32,881 --> 00:35:38,001 - Zdravo! Gustav! - Da! 266 00:35:43,481 --> 00:35:48,041 - Šta radiš ovde? - Gustav je rekao da mogu čekati ovdje. 267 00:35:48,201 --> 00:35:53,561 - Ne pušite ovde. - Našao sam jednog. 268 00:35:53,721 --> 00:35:57,281 - Hoćeš li čaja? - Je li zvala Nina? 269 00:35:57,441 --> 00:36:03,641 - Ne. - Mogu doći drugi put. 270 00:36:03,801 --> 00:36:07,921 - Sve je u redu. sta se desilo? - Imamo problem. 271 00:36:08,081 --> 00:36:12,081 - Sa nama? - Da. 272 00:36:12,241 --> 00:36:15,001 - Zadrži to za sebe. - Hvala. 273 00:36:17,361 --> 00:36:19,401 Hvala za čaj. 274 00:36:23,601 --> 00:36:27,481 Niklas nije platio za svu robu. 275 00:36:27,641 --> 00:36:31,761 - Naravno da ne. - Ne, milion je dovoljan. 276 00:36:31,921 --> 00:36:36,201 - Vrlo smiješno - To je njegova dužnost. 277 00:36:36,361 --> 00:36:38,841 Nemam milion. 278 00:36:39,001 --> 00:36:42,241 Kada RozAles zatraži svoj novac, završili smo. 279 00:36:42,401 --> 00:36:44,961 Ja ću platiti. 280 00:36:47,441 --> 00:36:49,481 To ne funkcionira tako. 281 00:36:49,641 --> 00:36:54,041 Ne naručujete 10.000 par pantalona koji vam nije potreban. 282 00:36:54,201 --> 00:36:58,761 - Nisam ništa naručio. - Rosales želi svoj novac. 283 00:36:58,921 --> 00:37:02,521 - Ima dovoljno kokaina. - Nemam novca. 284 00:37:02,681 --> 00:37:08,281 - To je tvoj problem. - Kako mogu dobiti toliko? 285 00:37:08,441 --> 00:37:11,441 Kako zaraditi novac od kokaina? 286 00:37:13,641 --> 00:37:15,401 Ne, ne 287 00:37:19,881 --> 00:37:22,121 Ay! 288 00:37:25,961 --> 00:37:29,841 - Bićemo partneri, ti i ja. - Šta dođavola? 289 00:37:30,001 --> 00:37:35,641 Pokušali ste da me kastrirate, a sada želite da budete partneri? 290 00:37:37,681 --> 00:37:40,561 Jebi ga! Neću to uraditi. 291 00:37:44,201 --> 00:37:50,161 Evo bijele torbe. Razumijem da nije spreman. 292 00:37:50,321 --> 00:37:53,961 Ako koristite svoje prijatelje, postaćete bogati. 293 00:37:58,241 --> 00:38:00,801 čuješ li? 294 00:38:02,281 --> 00:38:06,721 Evo sto grama čistog. Prodajete ga za nas. 295 00:38:06,881 --> 00:38:10,681 Što više miješate, što više zarađujete. 296 00:38:10,841 --> 00:38:14,041 - Imate dva dana. - Zašto ja? 297 00:38:14,201 --> 00:38:19,401 - Zato što sam tako rekao. - Vreme posete je prošlo. 298 00:38:22,361 --> 00:38:27,121 - Sonya je ovo rekla? - Ona zna sve o tome. 299 00:38:27,281 --> 00:38:32,801 Pitaj je za Niklasa i mol. Ona zna sve. 300 00:38:36,601 --> 00:38:41,721 Ona govori o porodičnom pristaništu. Možda bi trebalo da ga pogledate. 301 00:38:41,881 --> 00:38:46,041 - Nalog za pretres. - Dobićeš ga. Poduzmite akciju. 302 00:38:53,081 --> 00:38:58,401 Nina, opet ja. Želim da se vratiš. 303 00:39:00,361 --> 00:39:04,441 Nedostaješ mi. Gustav takođe. 304 00:39:04,601 --> 00:39:07,801 Nedostaješ mi. 305 00:39:07,961 --> 00:39:14,561 - Vrati se - Nazovi me kad dobiješ poruku. Poljubac. 306 00:39:14,721 --> 00:39:19,921 Linus, možeš li mi pomoći? 307 00:39:25,321 --> 00:39:30,441 Zdravo, ja sam. Želim da nađeš Ninu. 308 00:39:30,601 --> 00:39:32,361 Želim da bude kod kuće. 309 00:39:43,561 --> 00:39:46,121 Izvinite! Makni se 310 00:39:51,161 --> 00:39:53,041 Nina! 311 00:39:55,081 --> 00:40:00,001 Silazi odatle! 312 00:40:02,201 --> 00:40:06,481 -Šta to radiš? -Dođi ovamo. 313 00:40:06,641 --> 00:40:10,481 -Šta to radiš? -Pusti me! 314 00:40:10,641 --> 00:40:14,241 - Pusti me! - Dođi ovamo! 315 00:40:14,401 --> 00:40:17,801 - Dosta! - Dobro. 316 00:40:30,361 --> 00:40:34,041 Dođi ovamo! 317 00:40:34,201 --> 00:40:38,401 - Mirno. Šta sam sad uradio? - Dođi ovamo. 318 00:40:38,561 --> 00:40:43,881 - Je li sve u redu sa Ninom? - Da 319 00:40:44,041 --> 00:40:48,081 Nina se vraća kući. Još nije napunila 18 godina. 320 00:40:48,241 --> 00:40:53,881 - Ona je moja odgovornost. - Niklas se pobrinuo za nju. 321 00:40:54,041 --> 00:40:58,601 - I o tebi. Sada će se vratiti kući. - Šta ako ne želi? 322 00:40:58,761 --> 00:41:04,241 Što se Barryja tiče, mogu se pobrinuti za osiguranje 323 00:41:04,401 --> 00:41:08,001 Ali začepi usta. 324 00:41:08,161 --> 00:41:12,201 - Lukas, šta dođavola... - Vrlo je jednostavno. 325 00:41:12,361 --> 00:41:18,201 Ili ćeš završiti sa Ninom ili si gotov. 326 00:41:47,881 --> 00:41:51,041 Emil. 327 00:42:05,321 --> 00:42:09,321 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv