1 00:00:10,640 --> 00:00:15,440 "VUK" Sezona 2 Epizoda 5 2 00:00:15,464 --> 00:00:25,464 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:19,640 --> 00:00:24,440 -Jesi li razgovarao sa Sonjom? - Neko je lovi 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 Barry otežava tebi i meni da radimo zajedno. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,840 Ako platite dug, problem će biti riješen. 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,400 Gorila je odjednom postala biznismen. 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,160 Advokat će mi prenijeti "Ružu". 8 00:00:42,200 --> 00:00:46,560 Zdravo mama! Hoću li voziti bicikl sa tim tipom? 9 00:01:01,520 --> 00:01:05,400 - Veoma mi je žao. - Šta da nisam preživeo? 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,480 Šta bi se dogodilo sa CASPER-om? 11 00:01:07,640 --> 00:01:13,560 - Kako bi bilo da se oslobodiš svih dugova? - Zaboravi na to. 12 00:01:13,720 --> 00:01:18,720 Razmišljao sam o molu. Želim da radimo sve po zakonu. 13 00:01:18,880 --> 00:01:20,840 Šta dođavola! 14 00:01:53,920 --> 00:01:57,040 Bože, jesi li još ovdje? Koliko je sati? 15 00:01:57,200 --> 00:02:02,160 - Je li to sve? - Idi već. Uzmi ranac. 16 00:02:02,320 --> 00:02:07,600 Vidimo se! Bye bye! 17 00:02:09,560 --> 00:02:13,960 - Zdravo, draga. Jeste li već budni? - Još nisam zaspao. 18 00:02:14,120 --> 00:02:17,960 - Da li je heroj tu? - Sranje! 19 00:02:19,240 --> 00:02:24,160 - Linus, Linus, Linus! Čekaj! - Kako si mogao zaboraviti? 20 00:02:24,320 --> 00:02:29,520 - Za ovo nema oprosta. Izvini. - A poklon? 21 00:02:29,680 --> 00:02:32,680 - Uveče - Znači još nije tamo? 22 00:02:32,840 --> 00:02:38,560 Slušaj, naručiću večeras Indijska hrana. 23 00:02:38,720 --> 00:02:44,520 Pileća tikka masala, naan hleb, raita, papadum. 24 00:02:44,680 --> 00:02:47,840 - Zdravo! 25 00:02:48,000 --> 00:02:52,800 - Zdravo! - Ovo je Nina. - Čekaj. 26 00:02:52,960 --> 00:02:57,760 Znaš da to ne znači da te ne volim. OK? 27 00:02:59,840 --> 00:03:02,400 Zdravo, sestro. 28 00:03:02,840 --> 00:03:07,400 Sretan Beefday tu yu! Sretan Beefday tu yu! 29 00:03:07,760 --> 00:03:14,400 Sretan Beefday, umri Linuse! Sretan Beefday tu yu! 30 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 - Hoćeš li doći uveče? - Radim 31 00:03:17,120 --> 00:03:21,920 Dobićete odličan poklon Kad ću te vidjeti? Kiss! 32 00:03:22,080 --> 00:03:27,560 - A ko je Linus? - Jedan od mnogih. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,240 -Ko je Alma? - Bratova ćerka. 34 00:03:33,840 --> 00:03:35,320 Prokleto da! Ay! 35 00:03:35,480 --> 00:03:40,880 - Čestitam, šefe! - Mnogo te volim! 36 00:03:44,600 --> 00:03:48,080 ugodan dan! 37 00:04:00,840 --> 00:04:05,480 Odlični su. Toliko mi se sviđa. 38 00:04:05,640 --> 00:04:10,760 -Je li crveno? -Da -Veličina 37? 39 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 Odlično! 40 00:04:36,080 --> 00:04:38,840 Mogu li vidjeti tvoju torbu? 41 00:04:45,760 --> 00:04:51,240 Želim razgovarati sa Barryjem! I ne sa tobom! 42 00:04:51,400 --> 00:04:55,800 - Barry će dobiti svoj novac - Dosta je bilo! 43 00:04:55,960 --> 00:04:59,400 - Reci mu da će sutra dobiti novac! - Ne zaboravi telefon. 44 00:04:59,560 --> 00:05:04,200 - Gdje je telefon? - Ne, to znači ne! 45 00:05:04,360 --> 00:05:09,200 - Provjerite džepove. - Radiš za bilo koga 46 00:05:09,360 --> 00:05:12,680 zar ne? Proklete kurve! 47 00:05:17,280 --> 00:05:21,640 - Dosta! - Ne zovi me kurvom! 48 00:05:23,920 --> 00:05:26,080 Radite za bilo koga. 49 00:05:49,640 --> 00:05:53,400 Ovo je Niklas. Ostavite poruku. 50 00:05:53,560 --> 00:05:59,360 - Mislio sam da će doći. - Mnogo toga je palo na njega. 51 00:06:01,520 --> 00:06:05,280 Stigla je nova glasovna poruka. 52 00:06:05,440 --> 00:06:11,520 Ovo je Hannah. Gdje se nalazi Niklas? Nije bio kod kuće. Ahhh! 53 00:06:11,680 --> 00:06:15,280 Moram da vidim Hannah. 54 00:06:47,040 --> 00:06:49,840 Hannah! 55 00:06:53,360 --> 00:06:56,840 Sonya, otvoriću je za minut. 56 00:07:05,480 --> 00:07:08,720 Hannah! Hannah! 57 00:07:26,280 --> 00:07:28,200 Mislio sam da se nešto dogodilo. 58 00:07:28,360 --> 00:07:34,680 - Poruka je bila ovakva - Bože, kako si me uplašio! 59 00:07:34,840 --> 00:07:38,800 - Mislim da je voda pukla. - Dođi ovamo. 60 00:07:38,960 --> 00:07:41,640 - Gdje je Niklas? - Ja idem. 61 00:07:41,800 --> 00:07:47,840 - Nije bio kod kuće. - Šta nije u redu s tobom? Jesi li se udario? 62 00:07:48,000 --> 00:07:53,080 Došao je jedan od Niklasovih prijatelja. Prijetio je njemu, meni i djetetu. 63 00:07:53,240 --> 00:07:58,840 - Barra? Evo svinje. -Daj mi svoju košulju? 64 00:07:59,000 --> 00:08:02,840 Bilo je to juče. Željela sam da ostane kod kuće. 65 00:08:03,000 --> 00:08:06,720 Jesi li zvao Rosu? Bio je tamo juče. 66 00:08:06,880 --> 00:08:11,600 Danas smo se trebali naći na molu, ali se nije pojavio. 67 00:08:11,760 --> 00:08:17,120 Nešto nije u redu. Osećam. 68 00:08:17,280 --> 00:08:22,080 - Hoćemo li u bolnicu? - Oh, kako boli! 69 00:08:22,240 --> 00:08:26,040 Ne. Ostaću kod kuće čekaj Niklasa. 70 00:08:58,560 --> 00:09:03,080 Gledajte na to pozitivno. Pružate uslugu društvu. 71 00:09:03,240 --> 00:09:10,200 - Sledeći put ćeš platiti cipele. - Ionako sam to planirao. 72 00:09:10,400 --> 00:09:13,680 Hteli ste moju pomoć. Sada mi možeš pomoći. 73 00:09:15,480 --> 00:09:20,960 SIMON SWART sada vlasnik noćnog kluba "Rose". 74 00:09:21,120 --> 00:09:26,680 - Želimo da znamo zašto. - I on će o tome razgovarati sa mnom? 75 00:09:26,840 --> 00:09:31,960 Čuo sam da te je bacio na oko. 76 00:09:32,120 --> 00:09:37,840 Želiš li vidjeti kako sjedi? 77 00:09:38,000 --> 00:09:41,960 Dobro se uklapa. Ok, jesi li spreman? 78 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 - Super! 79 00:10:23,680 --> 00:10:28,360 Čekaj, čekaj! 100 hiljada. 80 00:10:28,520 --> 00:10:33,160 Cash. To je više nego šta će ti dati za mene. 81 00:10:33,320 --> 00:10:38,040 200 hiljada u gotovini. 82 00:11:01,840 --> 00:11:05,960 - Zdravo, treba mi SIMON. - Zauzet je. 83 00:11:06,120 --> 00:11:13,080 Ako THOMAS pristane na tri, onda i ja. 84 00:11:13,240 --> 00:11:18,320 I won't do this alone. You probably understand. 85 00:11:18,480 --> 00:11:23,240 But... How much did you say? kada? 86 00:11:25,920 --> 00:11:29,440 - Zdravo - I thought you... 87 00:11:29,600 --> 00:11:33,320 Nothing worked out. 88 00:11:33,480 --> 00:11:39,680 - How are things here? - We'll see soon. 89 00:11:39,840 --> 00:11:45,760 Arrange a meeting with Thomas? I need to finish. 90 00:11:45,920 --> 00:11:50,280 But... great, we'll hear you. ćao. 91 00:11:50,440 --> 00:11:53,000 Aha. 92 00:11:56,600 --> 00:12:00,600 o cemu pricas? 93 00:12:02,440 --> 00:12:09,000 Hannah said you might have small vacant apartment... 94 00:12:09,160 --> 00:12:13,320 ...in a good area. You're in real estate, aren't you? 95 00:12:15,560 --> 00:12:18,960 Da. Sometimes. 96 00:12:19,120 --> 00:12:24,040 Not often. 97 00:12:24,200 --> 00:12:27,920 I buy and sell everything possible. 98 00:12:28,080 --> 00:12:31,960 But not so often. 99 00:12:32,120 --> 00:12:35,560 Klubovi i restorani i... 100 00:12:35,720 --> 00:12:39,720 Ne, nije Previše rizično. 101 00:12:39,880 --> 00:12:45,400 Ako vam treba stan, Mogu razgovarati sa svojim ljudima. 102 00:12:45,560 --> 00:12:50,720 - Kako sjajno. - Naći ćemo nešto. 103 00:12:53,960 --> 00:12:59,280 Moram u toalet. Jednom mjesečno je zabavno vrijeme. 104 00:12:59,440 --> 00:13:04,280 - Ne, ne... - U redu. 105 00:13:04,440 --> 00:13:09,160 lijevo? 106 00:13:10,880 --> 00:13:16,000 -Simone. - Znaš li gdje je Niklas? 107 00:13:18,120 --> 00:13:23,360 - Usrana zemlja trećeg sveta. - Nema mreže? 108 00:13:28,120 --> 00:13:32,840 Pomogli ste mi da uklonim svedoka. Bili ste dobro plaćeni. sta se desilo? 109 00:13:33,000 --> 00:13:38,160 - Ništa! - Otišao! 110 00:13:48,600 --> 00:13:51,120 Oh, ima goste. 111 00:13:54,960 --> 00:13:59,800 Zovi Zacha. Možda on nešto zna. 112 00:14:01,960 --> 00:14:05,320 - Prekidam. - Otišao. 113 00:14:14,840 --> 00:14:17,120 On dolazi. 114 00:14:19,440 --> 00:14:24,400 - Barry, zdravo. - Zdravo! Kako si? 115 00:14:24,560 --> 00:14:27,360 Spoljni mikrofon! 116 00:14:27,520 --> 00:14:30,240 Sve je u redu. Kako si? 117 00:14:35,480 --> 00:14:39,960 - U čemu smo se dogovorili? - Imao si želje 118 00:14:40,120 --> 00:14:44,520 Nije odlučeno 119 00:14:44,680 --> 00:14:51,200 -Pretiš mi, SIMONE? - Ne, šta to radiš? 120 00:14:51,360 --> 00:14:56,200 Vi ste vlasnik Rose. Niklas nije trebao dobiti ni peni 121 00:15:01,880 --> 00:15:04,760 Uradite nešto pre nego što pogine! 122 00:15:04,920 --> 00:15:10,360 Ne slušaš me. Sedi 123 00:15:10,520 --> 00:15:12,960 Sedi dole! 124 00:15:13,120 --> 00:15:15,560 Kako ste problematični. 125 00:15:15,720 --> 00:15:20,760 Ako želite da imate noćni klub, to nije problem. 126 00:15:20,920 --> 00:15:22,840 Ali biće nekih kazni. 127 00:15:23,000 --> 00:15:27,720 - Uzmimo ih sada - Ne 128 00:15:27,880 --> 00:15:30,200 Bolje je sačekati i vidjeti. 129 00:15:30,360 --> 00:15:36,360 Za tebe je to 100. Ali dobićeš i moja zaštita. Je li loše? 130 00:15:40,280 --> 00:15:45,560 Neće raditi. Imaću prokleti problem sa Niklasom. 131 00:15:45,720 --> 00:15:52,080 Moje ime je samo na papiru. Nema novca. 132 00:15:52,240 --> 00:15:57,360 Ne brini za Niklasa. OK? 133 00:15:57,520 --> 00:16:00,800 Prokletstvo, Barry! 134 00:16:00,960 --> 00:16:03,480 Barry! 135 00:16:09,880 --> 00:16:12,680 -Jesi li dobro? - Da, sve je u redu. 136 00:16:12,840 --> 00:16:17,920 - Šta su hteli? - Hteo si stan? 137 00:16:18,080 --> 00:16:23,360 -Da -Idem da ga potražim. 138 00:16:56,720 --> 00:17:01,120 Kakve dovraga igrice igraš? 139 00:17:01,280 --> 00:17:06,840 Zašto nisi poveo Barryja? Da li želite i da li je i SIMON imao problema? 140 00:17:07,000 --> 00:17:12,800 Ako Swart prijavi Barryja za iznuda, pripremićemo optužbe. 141 00:17:12,960 --> 00:17:17,680 Koliko dugo radite ovdje? Ako mislite da će se ovo desiti, 142 00:17:17,840 --> 00:17:22,120 idi raditi u saobraćajnoj policiji. Prokleti idiote! 143 00:17:22,280 --> 00:17:26,320 Daj mi moju torbu. 144 00:17:35,960 --> 00:17:39,800 -Šta je to bilo? - Ne znam, Emile. 145 00:17:39,960 --> 00:17:46,800 - Imala je težak dan. - Idemo. 146 00:17:50,040 --> 00:17:53,320 - Jebi se! - Jebi se! 147 00:17:53,480 --> 00:17:56,160 Evo. 148 00:18:13,520 --> 00:18:18,920 Prokletstvo, to je telefonska sekretarica. Čekaj. 149 00:18:30,560 --> 00:18:33,840 - On ne odgovara. - Pozovi nekoga ko će se javiti. 150 00:18:34,000 --> 00:18:39,560 Možda to misli neko nešto prodaje ako ne vidi broj 151 00:18:50,600 --> 00:18:54,520 - Zdravo. - Zašto to ne odneseš u pakao? 152 00:18:54,680 --> 00:19:00,440 - Izvoli. - SIMONE, treba mi 200.000 u gotovini! 153 00:19:00,600 --> 00:19:03,320 Odmah! Ovo je hitno! 154 00:19:03,480 --> 00:19:06,720 Trebao si držati Barryja podalje od mene. 155 00:19:06,880 --> 00:19:12,240 Loš dogovor. Bio je ovdje. I bio je veoma ljut. 156 00:19:12,400 --> 00:19:16,880 Nemam vremena! To je pitanje života i smrti! 157 00:19:17,040 --> 00:19:21,800 sta se smejes? Trebam 200.000 gotovine u plastičnoj vrećici. 158 00:19:21,960 --> 00:19:28,040 Usred parka Bertseli nalazi se kip 159 00:19:28,200 --> 00:19:33,880 Desno je kanta za otpatke ako stojite leđima okrenuti vodi. 160 00:19:34,040 --> 00:19:38,240 Imate sat vremena. Razumijete? čuješ li? 161 00:19:38,400 --> 00:19:42,240 Inače nemate poslodavca! Objasni ovo svom ocu! 162 00:19:42,400 --> 00:19:48,800 Ja ću provjeriti novac. Vratiću se čim budem mogao. 163 00:19:55,800 --> 00:19:59,840 Dobra devojka. Već sam na putu. 164 00:20:01,320 --> 00:20:06,560 - Zdravo, dušo. - Zatvori vrata, mama 165 00:20:06,720 --> 00:20:09,840 - Super, draga. - Koliko smo daleko? 166 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Spustite ramena. -Ne znam. Babica je već na putu 167 00:20:14,160 --> 00:20:17,440 Pogledaj šta sam našao kod kuće. Sjećate li ga se? 168 00:20:17,600 --> 00:20:21,680 Niklas je bio ljut kada ga nije primio. Sjećaš li se? 169 00:20:21,840 --> 00:20:27,200 - Sve će biti u redu. - Udahnite kroz nos, izdahnite na usta. 170 00:20:27,360 --> 00:20:30,120 Hajdemo zajedno. 171 00:20:30,280 --> 00:20:34,840 - Samo treba da izdržiš. - Imam li izbora? 172 00:20:35,000 --> 00:20:40,280 -Jesi li čuo nešto od Niklasa? - Da li je nestao ili šta? 173 00:20:40,440 --> 00:20:46,920 Tipično! Baš kao i njegov otac. Uvek sam rađala sama. 174 00:20:47,080 --> 00:20:51,360 Čim je voda pukla, otišao je i Anders. I došao je kada je sve bilo gotovo. 175 00:20:51,520 --> 00:20:54,640 -Skuvaću čaj. -Ovo će pomoći, toplo je 176 00:20:54,800 --> 00:20:58,400 - Da li je tvoja majka morala da dođe? - Moram da idem 177 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 -Ne ostavljaj me s njom. -Pokušaću da nađem Niklasa. 178 00:21:02,400 --> 00:21:05,120 - Znate li gde da tražite? - Verovatno 179 00:21:12,480 --> 00:21:16,280 - Da? - Moje ime je Sonya Eyck. - Posjećujem Henrika Östlinga 180 00:21:27,520 --> 00:21:29,880 - Dobrodošli - Hvala 181 00:21:30,040 --> 00:21:34,480 Mogu li dobiti tvoju torbu? 182 00:21:35,960 --> 00:21:39,040 Molim te. 183 00:21:39,200 --> 00:21:41,320 Ispruži ruke. 184 00:21:46,440 --> 00:21:49,600 Okreni se. 185 00:21:52,160 --> 00:21:58,320 Sonya, žao mi je. Trebao si nazvati. 186 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 Da li je broj dostupan na internetu? 187 00:22:03,560 --> 00:22:07,720 Nećemo zaboraviti šta ste uradili za nas na sudu. 188 00:22:13,360 --> 00:22:18,800 Niklas je nestao Mislim da je to bio Barryjev posao. 189 00:22:20,280 --> 00:22:23,040 Idemo. 190 00:22:42,000 --> 00:22:47,640 Zamolio sam Barryja da dođe ovamo da okonča sve probleme. 191 00:22:47,800 --> 00:22:51,120 Pilići su podivljali u kokošinjcu. 192 00:22:51,280 --> 00:22:54,680 Gdje se nalazi Niklas? Zašto me pokušavaš ubiti? 193 00:22:54,840 --> 00:22:59,640 - O čemu ona priča? - Hajde da odagnamo sve sumnje. 194 00:23:02,360 --> 00:23:06,840 - Koliko dugo Niklasa nije bilo? - Od juče, kada je napustio Rose. 195 00:23:07,000 --> 00:23:11,800 - Njegov auto je još tamo - Pije negde na plaži. 196 00:23:11,960 --> 00:23:16,920 Uskoro će postati otac. Volite da udarate trudnice. 197 00:23:17,080 --> 00:23:20,280 - I kidnapuju mlade devojke. - Dosta! 198 00:23:20,440 --> 00:23:24,000 Hannah se uskoro treba poroditi. Pusti Niklasa! 199 00:23:26,400 --> 00:23:30,960 - Nemam ga. - Duguje Bariju dva miliona. 200 00:23:31,120 --> 00:23:34,560 Čim plati, može da radi šta hoće. 201 00:23:34,720 --> 00:23:38,440 Uzeo je novac od "Rose" i nestao. 202 00:23:38,600 --> 00:23:42,840 - Ovo nije dobro - Da 203 00:23:43,000 --> 00:23:46,640 Ne želim da se mešam. Treba mi samo Niklas. 204 00:23:46,800 --> 00:23:51,560 Ako mu se išta dogodi, poslat ću Lucasa k tebi. 205 00:23:51,720 --> 00:23:56,360 - Oh! - Niste hteli da se mešate? 206 00:23:56,520 --> 00:24:00,160 Sam ću naći put. 207 00:24:27,960 --> 00:24:33,400 Barry je bio tamo. Siguran sam da imaju Niklasa. 208 00:24:39,000 --> 00:24:41,600 - Sonya - Razgovarao sam sa Niklasom 209 00:24:41,760 --> 00:24:47,680 - A gde je on sada? sta se desilo? - Ne znam 210 00:24:47,840 --> 00:24:53,920 On želi 200.000 u gotovini. Verovatno je otmica. 211 00:24:54,080 --> 00:24:58,080 -Možete li naći novac? - Mogu, mogu 212 00:24:58,240 --> 00:25:03,080 - Odakle? - Niklas to ne bi trebao da radi. 213 00:25:03,240 --> 00:25:06,440 Lucas stvara haos. Ne želim da bude ovako. 214 00:25:06,600 --> 00:25:09,560 gdje si ti Lucas i ja ćemo doći. 215 00:25:11,600 --> 00:25:17,360 Zdravo! Sranje! Spustio je slušalicu 216 00:25:17,520 --> 00:25:19,680 Razgovarao je sa Niklasom. 217 00:25:25,480 --> 00:25:30,680 - Pokušajte da se opustite. - Teško je kad toliko boli. 218 00:25:30,840 --> 00:25:35,240 - Imate li tablete protiv bolova? - Možeš to i bez njega. 219 00:25:35,400 --> 00:25:40,880 - Sećate li se saveta sa kurseva? - Nisam pohađao kurseve. 220 00:25:51,560 --> 00:25:54,240 Ne izgleda mnogo 221 00:25:54,400 --> 00:25:59,360 Nadam se da nije ništa ozbiljno. 222 00:26:16,320 --> 00:26:21,600 - Sranje! -Jesi li lud? 223 00:26:21,760 --> 00:26:25,880 Zašto si dođavola zabrinut? Prokleta vještica! 224 00:26:26,040 --> 00:26:31,840 Biću baka i ti si član moje porodice. 225 00:26:32,000 --> 00:26:36,880 - Gdje je Niklas? - Simon će ga dovesti. - Tvoja majka! 226 00:26:48,560 --> 00:26:55,360 - Zaglavio je u saobraćajnoj gužvi. - Ili je policija u parku. 227 00:26:57,440 --> 00:27:00,720 Gdje su otišli? 228 00:27:04,640 --> 00:27:09,800 - Kada će mama doći? - Ne znam. 229 00:27:09,960 --> 00:27:15,680 - Koju hranu ste naručili? - Indijanac. 230 00:27:15,840 --> 00:27:21,120 -Oooh, to je dobro. -Hoće li mama doneti hranu? 231 00:27:21,280 --> 00:27:25,600 Da. Trebalo bi da se vrati u 7. 232 00:27:29,040 --> 00:27:32,480 Imam nešto za tebe. 233 00:27:33,040 --> 00:27:38,480 Ta-ra, ta-ra. Ta-ra, ta-ra 234 00:27:39,040 --> 00:27:43,000 - Kondomi - Ne, ni blizu 235 00:27:43,160 --> 00:27:46,360 Otvori! 236 00:27:51,600 --> 00:27:56,120 - Kako si znao? - Ovo je tipično za tebe. - Prokletstvo 237 00:27:56,280 --> 00:28:02,520 Da, da, biće pravi poklon za tebe, kiselo lice. 238 00:28:03,280 --> 00:28:08,520 Sretan rođendan-ja-ja! 239 00:28:08,720 --> 00:28:13,480 Hvala vam! Prokletstvo, zabranjeno za mlađe od 18 godina. 240 00:28:13,640 --> 00:28:19,720 - Uskoro ćeš biti muškarac. Ovo je igra za muškarce. -Hvala! 241 00:28:19,880 --> 00:28:25,280 - Za tvoje zdravlje. Je li ovaj bolji? - Da. 242 00:28:25,440 --> 00:28:30,880 - Postoji još jedan. - Još jedan? 243 00:28:35,160 --> 00:28:41,440 Ta-ra...sada pravi poklon 244 00:28:45,520 --> 00:28:51,720 Jel ovo od tebe? Jeste li ga kupili? 245 00:28:51,880 --> 00:28:54,360 Hvala vam! 246 00:28:54,520 --> 00:28:59,400 - On nije u potpunosti od mene. - Od mame? 247 00:28:59,560 --> 00:29:06,120 Ne. Od nekoga koga poznajete. 248 00:29:06,280 --> 00:29:11,080 - Od Lucasa ili šta? - Od tajnog obožavatelja. 249 00:29:15,360 --> 00:29:18,080 - Šta to radiš? - Baciću ga! 250 00:29:18,240 --> 00:29:22,760 Onda ću je uzeti za sebe. Ne možete baciti dron. 251 00:29:22,920 --> 00:29:28,200 Čekaj, Linuse! Ne možete ga baciti... Potpuno ste poludjeli! 252 00:29:28,360 --> 00:29:34,760 Ne možete baciti dron. Mogu da podnesem. OK? 253 00:29:34,920 --> 00:29:40,800 Kako možete baciti dron? 254 00:29:53,320 --> 00:29:57,680 - Ništa lično. - Koji kurac radiš? Daj mu vremena! 255 00:29:57,840 --> 00:30:03,320 - Daj mu vremena, daj mu vremena - Pusti 256 00:30:03,480 --> 00:30:07,040 Ubiću te. Pusti! 257 00:30:07,200 --> 00:30:13,240 Pusti pištolj, moram da odgovorim. Pusti! 258 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 Pusti! 259 00:30:16,160 --> 00:30:19,880 Ovako 260 00:30:26,920 --> 00:30:31,360 Vidim. 261 00:30:45,680 --> 00:30:48,760 - Ne želim! - Ona je histerična 262 00:30:48,920 --> 00:30:53,440 - A Niklas? - Dobro je što nije ovde. 263 00:30:53,600 --> 00:30:59,520 - Umirem - Zdravo, devojko moja! 264 00:31:01,400 --> 00:31:03,200 Gdje je on? Gdje se nalazi Nikke? 265 00:31:03,360 --> 00:31:06,400 Razgovarao sam sa SIMONOM. On je na putu. 266 00:31:06,560 --> 00:31:11,000 -Čekaću dok ne dođe. -Slušaj me, Hannah! 267 00:31:11,160 --> 00:31:15,920 Zamislite da ste delfin koji oslobađa bol. 268 00:31:16,080 --> 00:31:22,440 -Jeste li pojeli dovoljno gljiva? - Smiri se. Poslušajmo dijete 269 00:31:22,600 --> 00:31:26,160 Smiri se. Dišite mirno. 270 00:31:33,040 --> 00:31:35,680 Konačno. 271 00:31:41,360 --> 00:31:45,960 Zdravo. Donio sam hranu 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,000 -Hvala puno. -580 CZK. 273 00:31:49,160 --> 00:31:52,000 - Uzimaš li Swish? - Samo kartica ili gotovina. 274 00:31:52,160 --> 00:31:54,320 Čekaj. 275 00:31:54,480 --> 00:31:59,480 - Imaš li novca? - Neki euro. 276 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 - Karta? - Zovi svoju mamu 277 00:32:01,720 --> 00:32:06,360 Samo sekund! 278 00:32:08,120 --> 00:32:12,120 - Zdravo. - Gde si? - Kod Hane. Ona se porađa. 279 00:32:14,520 --> 00:32:16,560 - Ahhh - Linus - Imamo novac kod kuće 280 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 Prokletstvo. Hrana 281 00:32:26,720 --> 00:32:29,400 Sretno! 282 00:32:29,560 --> 00:32:34,920 Žao mi je...mi...Čekaj. 283 00:32:36,080 --> 00:32:43,360 Sretan ti rođendan. Sretan ti rođendan! 284 00:32:43,080 --> 00:32:50,360 Sretan rođendan, dragi Linuse! Sretan ti rođendan! 285 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Hoćemo li sesti na loptu? 286 00:32:55,520 --> 00:33:01,480 Samo tako, sedite na loptu i pustite bebu da siđe. 287 00:33:01,640 --> 00:33:07,520 Nije dobro? Gde idemo, Hannah? 288 00:33:07,680 --> 00:33:11,480 Klekni. Vrlo dobro! 289 00:33:19,520 --> 00:33:26,360 - Slomićeš ga. - Pusti me da sletim! 290 00:33:26,520 --> 00:33:29,360 Evo. Sada je tvoj. 291 00:33:30,760 --> 00:33:36,720 - Pa, momci, idite jesti, - Ali... - Dok je vruće 292 00:33:40,880 --> 00:33:45,600 Kada će mama doći? 293 00:33:41,760 --> 00:33:43,720 Evo 294 00:33:45,760 --> 00:33:48,760 Ne znam. 295 00:33:48,920 --> 00:33:53,520 Neobično za pokazivanje Lična karta na ulazu. 296 00:34:02,480 --> 00:34:07,160 Da...gde je Sonya? 297 00:34:09,400 --> 00:34:12,720 - Ne želiš da znaš. - Gustav. 298 00:34:12,880 --> 00:34:15,240 Zaista želim. 299 00:34:18,240 --> 00:34:25,000 Ok, ona pomaže Hani. Ovo je žena strica Niklasa. 300 00:34:25,160 --> 00:34:29,280 Vjenčali su se u zatvoru. Sada rađa dete. 301 00:34:29,440 --> 00:34:36,400 Naš mali rođak. Moj ujak je morao odležati deset godina zatvora. 302 00:34:36,560 --> 00:34:40,480 - ali majka je lagala, da bude oslobođen. -Šta? 303 00:34:40,640 --> 00:34:46,120 Zato nas policija ne štiti, a mi imamo obezbeđenje. 304 00:34:46,280 --> 00:34:52,080 Zbog toga morate pokazati svoju ličnu kartu na ulazu. 305 00:34:52,240 --> 00:34:56,080 - da niko ne uđe i ne ubije nju ili nas. 306 00:34:56,240 --> 00:34:59,360 To je skoro sve, ili? 307 00:34:59,520 --> 00:35:03,880 Cool, zar ne? 308 00:35:04,040 --> 00:35:07,440 Hajde, Hannah! 309 00:35:07,600 --> 00:35:11,520 Sljedeći put će biti mnogo lakše! 310 00:35:11,680 --> 00:35:17,920 Sada kada ste primili novac... 311 00:35:18,080 --> 00:35:22,760 Možete li reći ko stoji iza ovoga? 312 00:35:22,920 --> 00:35:28,880 Barry je, zar ne? 313 00:35:32,120 --> 00:35:35,200 Ili RozAles? 314 00:35:39,320 --> 00:35:45,240 Smiješno. Radiš za mene. Moramo riješiti ovu zagonetku. 315 00:35:51,240 --> 00:35:55,200 Je li ovo Sonya? 316 00:35:55,360 --> 00:35:59,160 Nisam je htela... 317 00:35:59,320 --> 00:36:03,880 Hteo sam da je uplašim. 318 00:36:05,400 --> 00:36:11,800 Je li ovo Sonya? je li tako? Odgovori mi? 319 00:36:11,960 --> 00:36:15,320 Ok, Hannah! 320 00:36:15,480 --> 00:36:19,400 - Sve je u redu! - Hajdemo! 321 00:36:19,560 --> 00:36:23,240 Beba izlazi! 322 00:37:00,560 --> 00:37:04,080 -Ko je tamo? - Ja sam, smiri se. 323 00:37:04,240 --> 00:37:09,120 Prokletstvo, šuma je svuda ista. Evo novca. 324 00:37:13,120 --> 00:37:19,320 Ti si prokleti kreten Propustio rođenje sopstvenog sina. 325 00:37:19,480 --> 00:37:22,400 Zovi! 326 00:37:26,680 --> 00:37:30,320 - Zdravo! - Doneli smo hranu. 327 00:37:30,480 --> 00:37:36,280 Izvini, dušo. Zaboravio sam na hranu i nisam ostavio novac. 328 00:37:36,440 --> 00:37:41,000 Znaš šta? Sada imate malog rođaka. 329 00:37:41,160 --> 00:37:45,880 Hoćeš li doći i pozdraviti se? 330 00:37:49,360 --> 00:37:54,480 Zdravo. Odlučili smo svratiti da čestitamo Linusu. 331 00:37:54,640 --> 00:37:59,160 Želiš li ući? Idemo 332 00:37:59,320 --> 00:38:03,160 Ok, ne zadugo. 333 00:38:03,320 --> 00:38:06,440 Doći ću i ja. 334 00:38:12,200 --> 00:38:15,920 Hvala ti, Niklase. 335 00:38:18,400 --> 00:38:21,360 Možeš ići. 336 00:38:26,600 --> 00:38:31,680 - Treba li ti pomoć ili? - Ne, dođavola s tim 337 00:38:44,240 --> 00:38:47,480 sta radis 338 00:38:51,080 --> 00:38:55,360 Uskoro ću biti otac. Pretpostavljam da sam već otac. 339 00:39:40,920 --> 00:39:47,400 Linuse! Bože, kako si porastao! 340 00:39:47,560 --> 00:39:51,920 - Srećan rođendan! - Hvala - Oooh, zdravo! 341 00:39:52,080 --> 00:39:57,040 Tako si zgodan 342 00:39:57,200 --> 00:40:01,040 - Zgodan? - Cool 343 00:40:06,680 --> 00:40:12,400 - Jon, ovo je moja majka. - Zdravo 344 00:40:14,440 --> 00:40:17,960 - Aha... Klara - Jon 345 00:40:18,120 --> 00:40:22,000 - Verovatno i tebi treba zagrljaj. Da? 346 00:40:23,920 --> 00:40:28,360 Mama, možeš li ga uzeti? 347 00:40:28,520 --> 00:40:33,320 - Mala beba. - Linus, idemo. 348 00:40:33,480 --> 00:40:39,000 Malo vode. Hoćeš li popiti piće? 349 00:40:39,160 --> 00:40:41,720 Bila je potpuno iscrpljena. 350 00:40:41,880 --> 00:40:46,760 -Gde idemo? - Dođi ovamo 351 00:40:46,920 --> 00:40:49,600 Ne znam? 352 00:40:52,160 --> 00:40:55,720 Imam nešto za tebe 353 00:40:57,680 --> 00:41:02,000 - Srećan rođendan, draga. - Već sam jeo. 354 00:41:02,160 --> 00:41:03,920 Otvori. 355 00:41:09,120 --> 00:41:15,920 Da li je to istina? Ronaldov autogram. Hvala ti mama! 356 00:41:16,080 --> 00:41:19,680 Nikad ga neću skinuti! 357 00:41:19,840 --> 00:41:25,160 Hvala ti mama. Gustav! 358 00:41:25,320 --> 00:41:30,760 Vidi šta imam! 359 00:42:04,560 --> 00:42:14,640 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv