1 00:00:14,120 --> 00:00:18,760 "VUK" SEZONA 2 SERIJA 4 2 00:00:18,784 --> 00:00:28,784 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:40,120 --> 00:00:42,760 - Prodati pristanište? - Sve ćemo srušiti 4 00:00:42,920 --> 00:00:46,440 Tamo ćemo graditi male vile i prodaju ih 5 00:00:46,600 --> 00:00:51,800 - Da li tata stoji iza ovoga? - Zaboravi na tatu - Ne želim da ga prodam. 6 00:00:51,960 --> 00:00:56,760 Duguješ mi novac. Za ono što si uradio, dva miliona 7 00:00:56,920 --> 00:00:59,800 - Zatvaram - Pozdrav od Speedyja. 8 00:00:59,960 --> 00:01:03,960 Moram razgovarati sa RozAles. 9 00:01:04,120 --> 00:01:07,640 Niklas je bio taj koji je htio ubiti Sonju. 10 00:01:07,800 --> 00:01:12,200 Šta mu je sa glavom? Je li pao? 11 00:01:14,440 --> 00:01:19,160 Sonya, treba mi tvoja pomoć. Idemo 12 00:01:19,320 --> 00:01:21,360 Uzmi ga. Hajdemo. 13 00:01:27,560 --> 00:01:30,520 Je li on bio taj koji je trčao za vama u Uppsali? 14 00:01:30,680 --> 00:01:34,560 - Znate li ko je on? - Ne. 15 00:01:36,000 --> 00:01:38,520 Moramo da idemo 16 00:02:05,160 --> 00:02:07,400 Čekaj, čekaj... 17 00:02:07,560 --> 00:02:10,280 - Moraš li ovo da uradiš? - O čemu pričaš? 18 00:02:10,440 --> 00:02:13,440 Ako tako ostavimo, - 19 00:02:13,600 --> 00:02:17,400 - ovo će biti upozorenje onima koji su ga poslali. 20 00:02:17,560 --> 00:02:20,000 Forenzičari će sve provjeriti 21 00:02:20,160 --> 00:02:25,400 Ako želiš da im kažeš ko je ovo, ostavite novčanik sa ličnom kartom. 22 00:02:27,720 --> 00:02:31,040 Ali to treba spaliti. 23 00:03:35,840 --> 00:03:40,880 Zašto Nina ima najveću sobu? She's not even at home 24 00:03:41,040 --> 00:03:45,600 - Do you want her room? - Da 25 00:03:45,760 --> 00:03:48,360 - Take her then - She won't be angry? 26 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 - She's never home - Good morning 27 00:03:51,560 --> 00:03:55,080 - Zdravo. Niste mogli pronaći put kući? -Where have you been? 28 00:03:55,240 --> 00:03:59,560 - Slavili smo kod Niklasa - Until the morning? 29 00:04:01,040 --> 00:04:04,840 - Kako si? Gdje je Nina? - Asleep. 30 00:04:05,000 --> 00:04:09,080 Gustave, hoćeš li odvesti Linusa u školu? 31 00:04:09,240 --> 00:04:12,080 OK, thank you. I'll take a shower. Vraćam se uskoro. 32 00:04:15,320 --> 00:04:20,040 - Nije rekla ništa o "VOGA-VOGA". - Vidite, već je zaboravila. 33 00:04:42,920 --> 00:04:47,040 Darling, leave it. I'll do everything. 34 00:04:48,200 --> 00:04:51,840 - Zvali ste juče. šta si hteo? - Ništa. 35 00:04:52,000 --> 00:04:56,520 - Činilo mi se da je nešto bilo - Stisnuo sam ruku. 36 00:04:56,680 --> 00:05:00,920 - Hej, pokaži mi. - Sada je bolje. 37 00:05:01,080 --> 00:05:02,880 - U redu - Ćao 38 00:05:03,040 --> 00:05:05,560 - Ugodan dan. - I ti takođe. 39 00:05:13,320 --> 00:05:16,160 Želim ugodno veče. 40 00:05:16,320 --> 00:05:20,640 Draga, mi ćemo to organizovati. Film i kokice. 41 00:05:21,800 --> 00:05:23,840 - Ćao - Ćao 42 00:05:25,240 --> 00:05:29,280 Pozovite sljedeći put. Spavao sam samo dva sata noću. 43 00:05:29,440 --> 00:05:33,280 - Nisam htela da se probudim... - Prestani. Saberite se! 44 00:05:44,760 --> 00:05:47,840 Šta dođavola...? 45 00:05:52,080 --> 00:05:56,760 Pusti me... Pusti me! 46 00:06:02,440 --> 00:06:05,440 Šta dođavola hoćeš? 47 00:06:11,600 --> 00:06:14,480 - Nazvat ću - U redu 48 00:06:18,680 --> 00:06:23,040 - Zdravo. Kako si? -Da, da. 49 00:06:23,200 --> 00:06:26,920 Moraju li biti tako blizu? Ne želim da djeca vide. 50 00:06:27,080 --> 00:06:31,640 - Da uzmem ovo? - Ne, moje je. Ja sam 51 00:06:34,440 --> 00:06:38,240 - Plaše li me se djeca? - Da. 52 00:07:13,560 --> 00:07:17,440 sta se desilo? Ja radim ovde. Mogu li ući? 53 00:07:17,600 --> 00:07:20,400 - Radim ovde. - Čekaj malo. 54 00:07:20,560 --> 00:07:24,040 Pitaću svog kolegu. 55 00:07:26,200 --> 00:07:29,840 - Ne... - Reci mi, šta se desilo? 56 00:07:30,000 --> 00:07:33,520 - Ne znamo sigurno. - Gde je on? 57 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 Idi u ambulantu. 58 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 - Hej? - Jon? 59 00:07:51,160 --> 00:07:55,000 -Gde ideš? - Izvinite... 60 00:07:56,520 --> 00:07:58,000 - Hej? - Jon? 61 00:07:58,160 --> 00:08:01,840 Čekaj malo, smiri se. kako se zoveš? 62 00:08:02,000 --> 00:08:04,880 SANDRA EMERSON. Gdje se nalazi Jon Appelqvist? 63 00:08:05,040 --> 00:08:08,000 Žao mi je, on ne želi da te vidi. 64 00:08:21,000 --> 00:08:23,280 Pomaže li tretman? 65 00:08:23,440 --> 00:08:27,800 -Jesi li razgovarao sa Sonjom? - Neko je lovi 66 00:08:27,960 --> 00:08:31,400 - Opet? Ona...? - Sve je u redu. 67 00:08:31,560 --> 00:08:33,880 Ne radim uvek šta ona želi. 68 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 - Jesu li djeca bila tamo? - Ne 69 00:08:37,720 --> 00:08:42,400 - Pratio sam je do pristaništa. - Šta je radila tamo? 70 00:08:42,560 --> 00:08:46,680 Niklas je imao odmor. Sonja je bila tamo, a onda se odvezao do luke. 71 00:08:46,840 --> 00:08:50,040 Možda sam htela da ga osvežim stara sjećanja? 72 00:08:50,200 --> 00:08:52,560 Pričaj sa Fredrikom. 73 00:08:55,240 --> 00:08:58,280 Lucas, ti si dobra osoba. 74 00:08:59,600 --> 00:09:03,360 Pazi na Sonyu. 24 sata dnevno. 75 00:09:04,560 --> 00:09:06,440 Naravno 76 00:09:11,440 --> 00:09:14,160 -Jeste li slobodni danas? - Ne 77 00:09:14,320 --> 00:09:18,920 - Završio sam. -Nisi ni počeo? 78 00:09:19,080 --> 00:09:23,960 - Otišao sam - Otišao? U redu 79 00:09:24,120 --> 00:09:26,720 - Kada? - Danas 80 00:09:26,880 --> 00:09:28,720 Šta je sa ispitom? 81 00:09:28,880 --> 00:09:32,640 Toliko sam toga propustio kada sam bio u Australiji. Ne mogu 82 00:09:32,800 --> 00:09:34,160 Pa šta ćeš da uradiš? 83 00:09:34,320 --> 00:09:39,880 Svi sada polažu ispit. I nemam nikakve ocjene. 84 00:09:40,040 --> 00:09:43,160 Oni nisu potrebni na umjetničkoj akademiji. 85 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 - Na Akademiju umetnosti? - Želim da idem tamo. 86 00:09:46,200 --> 00:09:48,440 - Šta ako ne uspije? - Prestani. 87 00:09:48,600 --> 00:09:51,760 - Šta sve ovo znači? - Dosta. 88 00:09:51,920 --> 00:09:56,160 sta je ovo Zašto ništa ne znam? 89 00:09:56,320 --> 00:09:59,200 Ideš li? Da nisam dosao kuci... 90 00:09:59,360 --> 00:10:01,880 ...- hoćeš li otići? - Da 91 00:10:02,040 --> 00:10:04,480 Sada se možemo vratiti u Sydney. 92 00:10:04,640 --> 00:10:08,120 Ne mogu to podnijeti da je sve moja krivica. 93 00:10:08,280 --> 00:10:11,520 - Niko to ne kaže. - I jasno je po glasu 94 00:10:11,680 --> 00:10:15,480 - "Pažljivo, Nina će se naljutiti." - Nikad to nisam rekao. 95 00:10:15,640 --> 00:10:19,440 Ne, ti si taj koji me izvodi Kretanje naprijed-nazad - 96 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 - čuvari u kući... Ne mogu ovo više 97 00:10:22,560 --> 00:10:25,920 Nina, ne radi to. Molim te. 98 00:10:26,080 --> 00:10:30,600 - Nina, žao mi je. - Nina! -Hoćeš li me zaključati ovde? 99 00:10:30,760 --> 00:10:35,080 Uskoro ću napuniti 18 godina. Mogu se kretati. 100 00:11:12,040 --> 00:11:15,920 - Koliko je vremena prošlo - Da 101 00:11:16,080 --> 00:11:19,520 -Izgledaš umorno - Nemoj mi reći, dušo. 102 00:11:20,760 --> 00:11:26,520 - Želiš li piće? - Da popijem piće? Ne danas 103 00:11:26,680 --> 00:11:31,000 - Juče sam se tako napio - Onda sam otišao 104 00:12:07,040 --> 00:12:09,920 - Da li je praznik bio uspešan? - Hmm? 105 00:12:10,080 --> 00:12:13,800 - U vezi oslobađanja - Da, da 106 00:12:13,960 --> 00:12:16,480 Nisi pozvao sve svoje prijatelje 107 00:12:16,640 --> 00:12:21,520 - Uglavnom je to bila porodica. - Ionako ne bih došao. 108 00:12:21,680 --> 00:12:27,440 - Kako je tvoj otac? - Ima hemoterapiju. 109 00:12:27,600 --> 00:12:29,960 Trebala bi dati više vremena. 110 00:12:30,120 --> 00:12:35,640 Volim kolačiće. Savršeno uz čaj 111 00:12:36,680 --> 00:12:43,160 Da... Barry ometa našu saradnju. 112 00:12:44,200 --> 00:12:48,240 Pitam se kako ovako nešto sa ribljim mozgom 113 00:12:48,400 --> 00:12:50,000 - Mogao je ispasti tako velika osoba. 114 00:12:50,160 --> 00:12:54,480 Misliš li da ga podržavam da te uništi? 115 00:12:54,640 --> 00:12:59,520 - Možda postoje i druga objašnjenja. - Plati mu i problem je rešen. 116 00:12:59,680 --> 00:13:02,560 -Možete li platiti? - Novac još nije dostupan 117 00:13:02,720 --> 00:13:05,840 Proširiću delatnost kompanije 118 00:13:06,000 --> 00:13:08,400 I s kim? 119 00:13:08,560 --> 00:13:12,760 Moja sestra i ja sa novcem po mom ocu. 120 00:13:15,800 --> 00:13:19,320 Niklase, moramo zahvaliti Sonya zbog činjenice da smo slobodni, - 121 00:13:19,480 --> 00:13:24,200 - ali to ne znači da će nas tužilac ostaviti na miru. 122 00:13:24,360 --> 00:13:27,960 Ti ćeš platiti i Barry se može koristiti. 123 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 Dođi ovamo! 124 00:13:37,760 --> 00:13:40,800 Više očiju Oni nas sada posmatraju. 125 00:13:40,960 --> 00:13:45,400 Moramo da napustimo klupski posao na neko vreme. 126 00:13:45,560 --> 00:13:48,120 Unuci zovu. 127 00:13:56,240 --> 00:13:59,800 - Zdravo. - Izvinite, zatvoreni smo 128 00:14:03,640 --> 00:14:05,960 - Ovo je... - Da, isti 129 00:14:06,120 --> 00:14:09,600 Claire, zar ne? Kako cool. Zdravo. 130 00:14:09,760 --> 00:14:12,680 Mislio sam da ćeš se pojaviti ranije. 131 00:14:12,840 --> 00:14:17,640 - Evo me. Tražim posao - Imate li iskustva? 132 00:14:17,800 --> 00:14:20,920 - Mogu li da lažem? - Na intervjuu? Svakako. 133 00:14:21,080 --> 00:14:24,200 - Imam dosta iskustva. - Koliko imaš godina? 134 00:14:24,360 --> 00:14:27,680 18. I to je istina. 135 00:14:36,520 --> 00:14:39,000 Da objasnim. 136 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 U redu 137 00:14:51,760 --> 00:14:54,800 - Zdravo, Casper. - Casper, idi u svoju sobu. 138 00:14:54,960 --> 00:14:57,400 - Zašto? - Uradi kako ti kažem. 139 00:14:57,560 --> 00:15:01,480 - Ostalo je samo pet minuta. - Uradi kako ti kažem. 140 00:15:09,640 --> 00:15:12,280 Ove električne puške dožive jak strujni udar. 141 00:15:12,440 --> 00:15:15,560 Čudno je da oni brzo pronašao pištolj, - 142 00:15:15,720 --> 00:15:19,960 - kao da su to unapred znali. SANDRA EMERSON. 143 00:15:21,120 --> 00:15:24,440 Ili Sonya Eyck, Koje je tvoje pravo ime? 144 00:15:24,600 --> 00:15:28,800 Istina je da je Linus video Kako je njegov otac upucan? 145 00:15:28,960 --> 00:15:32,360 Pričao je o tome u školi. 146 00:15:32,520 --> 00:15:37,200 Od tada se Casper plaši Morao sam da spavam sa njim. 147 00:15:37,360 --> 00:15:42,560 stvarno mi je žao... 148 00:15:42,720 --> 00:15:46,680 Nema više laži, ok? 149 00:16:01,640 --> 00:16:05,120 Da, istina je da je Linus sve vidio 150 00:16:05,280 --> 00:16:07,360 Morali smo se sakriti u Australiji. 151 00:16:07,520 --> 00:16:11,280 - Znači nije bilo razvoda? - Ne. 152 00:16:11,440 --> 00:16:17,640 - Zašto si se vratio? - Zbog psihijatrije u akademskoj bolnici. 153 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Zbog Nine. 154 00:16:21,600 --> 00:16:24,240 Nisam mislio da te uvlačim u ovo. 155 00:16:24,400 --> 00:16:28,800 - Mislio sam da će sve biti u redu. - Ovo ne može dalje. 156 00:16:29,840 --> 00:16:32,840 Ne možeš više raditi za mene. 157 00:16:33,000 --> 00:16:38,480 I Linus i Casper... Zamislite da nisam preživio. 158 00:16:38,640 --> 00:16:42,240 Šta bi se onda dogodilo sa Casperom? 159 00:16:44,560 --> 00:16:48,720 Izvini. Jako mi je žao 160 00:17:30,840 --> 00:17:34,560 AprenDI ke tu espoza deberIa tenEr un bebe en un par de semanas. 161 00:17:34,840 --> 00:17:38,560 Čuo je da vaša žena treba da se porodi za nekoliko nedelja. 162 00:17:39,720 --> 00:17:41,120 Da li je istina. 163 00:17:41,720 --> 00:17:46,120 Par sAlga sin dolOr i sin complexOnes 164 00:17:46,520 --> 00:17:49,800 "Za bezbolan i nekompliciran porođaj" 165 00:17:52,040 --> 00:17:56,600 "Sin complikasOnes." SalYudos! 166 00:18:10,720 --> 00:18:15,000 - Bilo je cool. - Volim te. - I ja 167 00:18:16,120 --> 00:18:19,000 - Prokletstvo, mama dolazi. - Šta? 168 00:18:32,120 --> 00:18:36,120 Neću ništa reći jer sam umorna, ali nikad više. 169 00:18:44,760 --> 00:18:47,080 Užasan dan? 170 00:18:47,240 --> 00:18:49,600 Ne želiš da znaš. 171 00:19:53,440 --> 00:19:55,600 Uradimo to ponovo 172 00:19:57,000 --> 00:20:03,240 Da li se sećate šta smo radili juče? 173 00:20:03,400 --> 00:20:07,640 Da, mogu pokušati ponovo 174 00:20:07,800 --> 00:20:12,320 Osećaću se sigurnije ako bolje pucaš 175 00:20:12,480 --> 00:20:15,960 - Hodanje svuda sa puškom, a deca u blizini... - Slušaj me 176 00:20:16,120 --> 00:20:20,000 - Moraš... - Šta? 177 00:20:23,920 --> 00:20:28,160 Da, ali brže. Probaj 178 00:20:28,320 --> 00:20:33,320 Kada ciljate, uperite pištolj u grudi i stomak. 179 00:20:33,480 --> 00:20:36,160 Hajde 180 00:20:37,320 --> 00:20:42,440 Sjećaš li se Kevina? Radio je za Steina... 181 00:20:42,600 --> 00:20:47,120 -Koji je sve vreme bio pijan. - I uznemiravao je sve. 182 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 -Možete li ga naći? - Da 183 00:20:50,200 --> 00:20:54,640 I treba mi električni pištolj. Hoćeš li ga naći? 184 00:20:54,800 --> 00:20:56,960 Naći ću ga. 185 00:21:00,960 --> 00:21:05,600 Ovdje su spalili tijelo i bacio ga u vodu.. 186 00:21:06,760 --> 00:21:10,720 Onaj u ćebetu ga je pronašao kada sam plivao. 187 00:21:10,880 --> 00:21:12,760 Jasno je. 188 00:21:14,640 --> 00:21:17,120 -Šta je ovo? - Novčanik. 189 00:21:17,280 --> 00:21:20,520 Pronađen je tri metra dalje iz vode na brdu. 190 00:21:20,680 --> 00:21:23,320 - Evo. - Hvala. 191 00:21:55,800 --> 00:21:59,400 Da? 192 00:22:01,880 --> 00:22:04,640 kada? 193 00:22:07,040 --> 00:22:08,760 Gdje? 194 00:22:30,360 --> 00:22:33,400 Zamoli BARRY-ja da dođe. 195 00:22:45,800 --> 00:22:48,400 Sedi. 196 00:22:54,440 --> 00:22:58,400 Našli su telo Bugarina, ubili ga, - 197 00:22:58,560 --> 00:23:02,280 - spaljena i bačena u kamenolom. Je li to onaj na koga mislim? 198 00:23:02,440 --> 00:23:04,480 - Boris Solukov. - Naš bugarski? 199 00:23:04,640 --> 00:23:07,600 - Da. - Kako se ovo moglo dogoditi? 200 00:23:07,760 --> 00:23:11,800 Neko je pomogao Sonji. 201 00:23:11,960 --> 00:23:16,480 Neopaženo, rekli ste. Sada će svaki gangster iz istočne Evrope htjeti osvetu 202 00:23:16,640 --> 00:23:19,640 Ako želite nešto da uradite, uradite to sami. 203 00:23:19,800 --> 00:23:23,920 Naravno da ne. Mi ćemo to ostvariti zajedno. Otarasicu se Sonje. 204 00:23:24,080 --> 00:23:27,200 Ali njen brat misli da je pametan. 205 00:23:27,360 --> 00:23:30,120 Ovo bi mogao biti problem. 206 00:23:35,880 --> 00:23:39,200 - Šta mi radimo ovde? - On živi ovde. 207 00:23:39,360 --> 00:23:43,200 -Šališ se? - Ne. Baš u kancelariji. 208 00:23:43,360 --> 00:23:45,120 Jeftino. 209 00:23:56,200 --> 00:23:58,640 Sonya. 210 00:24:08,400 --> 00:24:10,560 Kevine? 211 00:24:10,720 --> 00:24:13,320 Kevine, znam da si ovdje. 212 00:24:26,840 --> 00:24:31,720 - Zdravo, Kevine. kome si rekao? -Niko! 213 00:24:31,880 --> 00:24:35,400 -Ko pokušava da me ubije? - Našao si pogrešnu. 214 00:24:35,560 --> 00:24:39,080 Možeš otići. Idi. 215 00:24:44,320 --> 00:24:48,120 Ovako. 216 00:24:48,280 --> 00:24:51,120 sta dodjavola? 217 00:24:51,280 --> 00:24:55,080 - Jesi li ti bio taj koji je napao Jona? - Ne znam nikakvog Džona. 218 00:24:55,240 --> 00:24:59,160 - Kome si rekao? - Niko! 219 00:24:59,320 --> 00:25:03,960 Sjećaš li se ovoga? Da li se sećate da sam ja Jesi li rekao da ću to učiniti? 220 00:25:08,520 --> 00:25:11,640 Brojim do tri. 221 00:25:11,800 --> 00:25:15,040 - Jedan... oh! 222 00:25:15,200 --> 00:25:18,480 -Dva. -U redu! 223 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - BARRY -Prodao si me Bariju? 224 00:25:21,800 --> 00:25:26,480 - Koliko si dobio? - On prodaje travu. 225 00:25:26,640 --> 00:25:29,320 Dobio popust... 226 00:25:37,000 --> 00:25:40,040 Pozdrav od Jona. 227 00:25:42,800 --> 00:25:45,120 ah ah... 228 00:25:47,200 --> 00:25:51,080 - Može postati neplodan. - Ili super plodna. 229 00:25:55,280 --> 00:25:58,200 Ćao, Lucas. 230 00:26:04,520 --> 00:26:07,440 halo? 231 00:26:09,040 --> 00:26:10,840 Da li sanjam? 232 00:26:11,000 --> 00:26:14,040 Uđite u kupatilo i u spavaću sobu. 233 00:26:14,200 --> 00:26:18,200 - Zaplakaću za minut, volim te. - Spremamo se za prijatno veče. 234 00:26:18,360 --> 00:26:20,800 Gustav je kupio čips, a ja sam nešto ispekla. 235 00:26:20,960 --> 00:26:24,840 - Treba nam pomoć oko čišćenja. - Ako joj platiš. 236 00:26:25,000 --> 00:26:27,280 - Ili njega 237 00:26:27,440 --> 00:26:32,840 Znam da si to ne možemo priuštiti. Sav novac ide "baštaru". 238 00:26:33,000 --> 00:26:35,600 Ovaj tip u autu. 239 00:26:39,040 --> 00:26:41,880 Jeste li čuli nešto od Nine? 240 00:26:43,920 --> 00:26:45,920 Prijatno veče, o da! 241 00:26:46,080 --> 00:26:49,360 Ne gledam, obecavam. 242 00:26:51,080 --> 00:26:53,640 Sada možete gledati. 243 00:26:55,720 --> 00:26:59,200 - Zar nije super? - Veoma. Jeste li ga kupili? 244 00:26:59,360 --> 00:27:04,040 - Ukrao sam ga. - Šta? - Naravno, kupio sam ga! 245 00:27:05,120 --> 00:27:06,640 - Dobro? - Da, veoma 246 00:27:06,800 --> 00:27:10,600 Guglao sam ovu. Ona je bila malo drugačija. 247 00:27:10,760 --> 00:27:16,360 Ovo je sljedeći model. Ovako se čisti. Nema šrafova 248 00:27:17,880 --> 00:27:20,400 I samo tako. 249 00:27:21,400 --> 00:27:23,680 - Udobno. - Kad si u žurbi. 250 00:27:23,840 --> 00:27:26,160 Poslednji deo. 251 00:27:28,040 --> 00:27:31,440 Pokaži mi sve trikove kasnije. 252 00:27:35,360 --> 00:27:37,240 Zdravo. 253 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 - Je li Niklas kod kuće? - Ne. 254 00:27:41,400 --> 00:27:44,040 - Niklas! - Pusti vrata. 255 00:27:49,280 --> 00:27:52,360 - Spusti oružje - Upucaću te u lice 256 00:27:52,520 --> 00:27:55,560 Ne budi tako nepristojan. 257 00:27:55,720 --> 00:27:58,360 - Spusti oružje! - Šta radiš?? 258 00:27:58,520 --> 00:28:02,280 - Skloni oružje, kažem! - Osnivate porodicu. 259 00:28:02,440 --> 00:28:05,520 Daj mi oružje. 260 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 Ovako. Hvala. 261 00:28:11,240 --> 00:28:15,400 Ne treba ti. Ovo je poslovni sastanak. 262 00:28:15,560 --> 00:28:18,360 Gorilla je sada biznismen? 263 00:28:22,360 --> 00:28:24,880 Sedi. 264 00:28:25,040 --> 00:28:29,240 Još uvek ne razumeš. 265 00:28:29,400 --> 00:28:32,680 Ako kažem da mi Hajde da se dogovorimo, tako će i biti. 266 00:28:32,840 --> 00:28:36,040 - Kakav dogovor? - Vrijeme je isteklo. 267 00:28:36,200 --> 00:28:40,880 Idemo kod advokata on će mi prevesti "Rose". 268 00:28:41,040 --> 00:28:45,320 - Po tržišnoj vrednosti, naravno. - Imam dogovor sa Estlingom. 269 00:28:45,480 --> 00:28:49,920 -Kako je on povezan sa ovim? - On će znati da ste izgubili kontrolu 270 00:28:50,080 --> 00:28:55,880 Izgubio kontrolu. Ovo je loše kada ne možeš sve da kontrolišeš. 271 00:28:56,040 --> 00:28:59,400 - Ne! - Šta dođavola radiš? 272 00:28:59,560 --> 00:29:02,600 Daj mi nož. 273 00:29:10,480 --> 00:29:16,040 Izvinjavam se za kolega. kada trebaš? Uskoro? 274 00:29:17,600 --> 00:29:22,120 Kada sam se rodio, sunce je sijalo. Zato sam tako ljubazan. 275 00:29:22,280 --> 00:29:29,000 Uskoro ćeš postati majka, ovo je ozbiljno. Verovatno želite da Niklas bude sa vama. 276 00:29:29,160 --> 00:29:33,080 - Drži ga čvrsto. - Prestani, dođavola... 277 00:29:33,240 --> 00:29:37,800 Prestani, Barry! Dosta! 278 00:29:37,960 --> 00:29:41,400 - Ne, molim te Ne, Barry! 279 00:29:41,560 --> 00:29:45,440 Prekasno je. Prodao sam klub! 280 00:29:45,600 --> 00:29:50,280 Pričaj sa mojim advokatom SIMON Swart. On ga je kupio. 281 00:29:51,440 --> 00:29:55,120 - Hoće li biti dobar otac? - Da, da! 282 00:29:55,280 --> 00:29:59,600 Nemam gotovine sada. Sve sam stavio. 283 00:29:59,760 --> 00:30:04,800 Ali za dve nedelje, Barry, Ja ću platiti sve. Obećavam. 284 00:30:04,960 --> 00:30:08,040 - Šta ti misliš? - Prst. 285 00:30:08,200 --> 00:30:10,400 Ne! 286 00:30:10,560 --> 00:30:12,680 Pusti ga. 287 00:30:15,160 --> 00:30:18,840 Imate dvije sedmice. Isti postoci jer sam tako ljubazan. 288 00:30:19,000 --> 00:30:22,280 Je li jasno? 289 00:30:22,440 --> 00:30:25,600 U redu. Onda smo gotovi. 290 00:30:40,240 --> 00:30:42,720 Draga, oprosti mi. 291 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 Žao mi je... Oprostite mi. 292 00:30:48,200 --> 00:30:51,840 Nikad te neću ostaviti. Uvek ću biti tu, - 293 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 - kada se porodiš. Uvek sa tobom. 294 00:31:02,360 --> 00:31:05,040 prvo, šta treba da naučiš - 295 00:31:05,200 --> 00:31:10,600 - ovako se povećava novčani kapital. Zar nisi ništa naučio od svog oca? 296 00:31:10,760 --> 00:31:15,000 Hajde da budemo ozbiljni? Ovo čisto poslovna transakcija. 297 00:31:15,160 --> 00:31:17,520 "Ruža" je super investicija. 298 00:31:17,680 --> 00:31:21,080 Da je ovo bila čisto poslovna transakcija, - 299 00:31:21,240 --> 00:31:23,960 - Ne bismo morali da datiramo unazad 300 00:31:24,120 --> 00:31:27,400 Ovo je iz sigurnosnih razloga. Ako Barry počne njuškati 301 00:31:27,560 --> 00:31:31,160 Slobodni ste samo nedelju dana. Drži glavu dole 302 00:31:31,320 --> 00:31:35,160 Prestanite sa predavanjima. Možda završim u kontejneru! 303 00:31:35,320 --> 00:31:39,120 Onda će Barry pokucati na tvoja vrata. Ne želiš ovo. 304 00:31:39,280 --> 00:31:41,040 Ne, ne želim. 305 00:31:41,200 --> 00:31:43,520 OK. Kako vam se sviđa ova trampa? 306 00:31:43,680 --> 00:31:47,240 Tatino imanje na "Ruži". Hajde, SIMONE! 307 00:31:47,400 --> 00:31:51,520 - Ovo nije tvoj novac! - I ne tvoje! Sonya posjeduje 50%. 308 00:31:51,680 --> 00:31:54,200 Ne treba joj ovaj novac. 309 00:31:54,360 --> 00:31:59,000 Nisam siguran. Jučer su ponovo pokušali da je ubiju. 310 00:32:01,480 --> 00:32:03,240 5 minuta, tu je red. 311 00:32:03,400 --> 00:32:05,880 - Brzo ću - Hajde 312 00:32:24,800 --> 00:32:27,800 Šta dođavola radiš sa RozAles? 313 00:32:27,960 --> 00:32:30,800 Jesi li mi poslao cveće? 314 00:32:30,960 --> 00:32:33,800 Jesi li mi poslao ljiljane? 315 00:32:33,960 --> 00:32:35,760 o cemu pricas? 316 00:32:35,920 --> 00:32:39,560 Došli su da vide Sonju i mene. to si ti? 317 00:32:39,720 --> 00:32:42,920 Ne, nisam ja. 318 00:32:43,080 --> 00:32:46,280 - Jesi li siguran? - Da. 319 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Jebeni idiot. 320 00:33:07,800 --> 00:33:12,640 - Hej! sta radis - Uzimam Nininu sobu za sebe. 321 00:33:12,800 --> 00:33:16,720 Otišla je jedan dan. Možda se vrati 322 00:33:16,880 --> 00:33:19,440 Onda će uzeti moju sobu. 323 00:33:22,120 --> 00:33:24,120 Slušaj 324 00:33:26,000 --> 00:33:29,840 Ne brini za "VOGA-VOGA" 325 00:33:30,000 --> 00:33:34,240 Ja sam taj koji te je uvukao u sve ove laži. 326 00:33:34,400 --> 00:33:37,840 Možemo li Casper i ja ostati prijatelji? 327 00:33:38,000 --> 00:33:41,600 Mislim da da. Učite u istom razredu. 328 00:33:44,320 --> 00:33:48,640 Dajte Nini nedelju dana. Dvije sedmice. 329 00:33:48,800 --> 00:33:51,120 Nedelja maksimalno. 330 00:33:52,200 --> 00:33:54,640 Pomozi mi da ga nosim. 331 00:33:56,560 --> 00:33:59,520 - Ta-da! - Divno. 332 00:34:00,600 --> 00:34:04,840 Tamo imate gomilu filmova. Stavio sam ih po abecednom redu. 333 00:34:05,000 --> 00:34:08,320 - Zaliha horor filmova - Pa, da 334 00:34:08,480 --> 00:34:10,600 -Jeste li psihopata? - Da. 335 00:34:10,760 --> 00:34:14,120 "Idem na ručak sa starim prijateljem." 336 00:34:15,240 --> 00:34:16,800 - Jeste li ga vidjeli? - Ne. 337 00:34:16,960 --> 00:34:19,920 - Razumete li na šta mislim? - Ne 338 00:34:21,040 --> 00:34:23,680 - Nina, šta radiš ovde? - Radim. 339 00:34:23,840 --> 00:34:25,160 sta? 340 00:34:35,320 --> 00:34:37,880 -Ko ju je unajmio? - Ja 341 00:34:43,040 --> 00:34:45,600 O moj Bože! 342 00:34:45,760 --> 00:34:50,160 - Upoznaj ćerku moje sestre. 343 00:34:51,280 --> 00:34:54,680 - Kako si završio ovde? - Tražio sam posao. 344 00:34:54,840 --> 00:35:00,280 - Želim da idem na umetničku akademiju. - Zna li mama da si ovdje? 345 00:35:00,440 --> 00:35:04,360 Ona zna da sam se iselio ali da radim ovde, ne 346 00:35:04,520 --> 00:35:08,760 - Živite li u Stokholmu? - Za sada kod prijatelja 347 00:35:08,920 --> 00:35:13,160 Ali nemoj joj ništa reći. Neću doći kući. imam 18 godina. 348 00:35:13,320 --> 00:35:15,600 da li to znaci 18? 349 00:35:16,880 --> 00:35:20,520 Prokletstvo, super je što si ovdje 350 00:35:20,680 --> 00:35:24,320 - Ali ja želim Sonyu znao za to. Razgovaraj s njom - Ok 351 00:35:24,480 --> 00:35:28,920 Dogovoreno? Nazovi je danas. 352 00:35:29,080 --> 00:35:33,360 - Pa, ne smeta mi, da si ovde. Znate li kako je sve ovdje? - Da 353 00:35:33,520 --> 00:35:38,760 - Dobrodošli. - Hvala - Moram da razgovaram sa tobom. 354 00:35:48,800 --> 00:35:52,160 - Ostavite nas na dva minuta? - Naravno 355 00:35:57,920 --> 00:36:03,920 Šta si joj uradio? Šta si joj uradio? 356 00:36:04,080 --> 00:36:07,880 Ništa. Došla je juče i pitao za posao 357 00:36:08,040 --> 00:36:11,440 - Tokom dana? Noću? - Provela je noć sa mnom. 358 00:36:12,840 --> 00:36:15,960 -Šta si uradio s njom? -Ništa. 359 00:36:20,800 --> 00:36:23,880 Ovo je laž. Lažeš. 360 00:36:25,520 --> 00:36:29,440 Kako sam mogao znati da je to bila tvoja nećaka? 361 00:36:35,920 --> 00:36:40,680 šalim se. Pustite ga da provede noć sa vama dok ne nađe nešto drugo. 362 00:36:40,840 --> 00:36:43,400 I radim ovdje dok je ne zamolim da ode. 363 00:36:43,560 --> 00:36:47,560 Ali nema šale bez gumice. Jasno? 364 00:36:47,720 --> 00:36:50,160 Slušajte nekoga ko zna. 365 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 -Jesi li se skoro usrao? - Skoro 366 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 Zdravo, ovo je Gustav. 367 00:37:31,000 --> 00:37:32,960 - Zdravo - Zdravo 368 00:37:33,120 --> 00:37:35,920 Jedno pivo. 369 00:37:55,240 --> 00:37:58,360 Sve što je potrebno jednoj ženi. 370 00:37:58,520 --> 00:38:02,520 Mogu sama da kupim kondome. 371 00:38:03,560 --> 00:38:07,440 vitamin D, gvožđe, multivitamini. 372 00:38:07,600 --> 00:38:09,680 volim te. 373 00:38:10,760 --> 00:38:12,680 Gdje je Zack? 374 00:38:14,280 --> 00:38:17,000 Gdje je Zack? 375 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 On stoji tamo sa Niklasom. 376 00:38:23,920 --> 00:38:27,440 - On je sladak. - Znam. 377 00:38:46,920 --> 00:38:49,760 Hvala na pozivu. 378 00:38:50,880 --> 00:38:54,400 - Pazi na nju. - Svakako. Ja sam ujak i gazda. 379 00:38:54,560 --> 00:38:56,520 Želim da pričamo o molu. 380 00:38:56,680 --> 00:39:00,680 - Znaš BARRY-ja, zar ne? - Znam. Moron 381 00:39:00,840 --> 00:39:07,000 - Pokušava da me ubije. - Jeste li sigurni da je to on? 382 00:39:07,160 --> 00:39:10,760 Ja ću to shvatiti. Obećavam. 383 00:39:12,600 --> 00:39:15,600 jesi li dobro? 384 00:39:16,600 --> 00:39:18,800 - Da, pristanište. - Da. 385 00:39:18,960 --> 00:39:22,960 Shvatio sam da ne želiš to je dogovor. 386 00:39:23,120 --> 00:39:27,360 Predomislio sam se. Uradićemo to sami. Uzmimo kredit - 387 00:39:27,520 --> 00:39:29,400 - hajde da nađemo arhitektu... 388 00:39:29,560 --> 00:39:32,760 - Šališ se? - Kako to izgleda? 389 00:39:32,920 --> 00:39:36,320 Liči na moju sestru želi da preuzme sve 390 00:39:36,480 --> 00:39:40,480 Želim da sve radimo po zakonu. Hoćeš li to srediti? 391 00:39:40,640 --> 00:39:42,840 Ja ću to srediti. 392 00:39:43,000 --> 00:39:45,960 Onda smo se složili 393 00:39:55,840 --> 00:39:59,240 - Zdravo. - Zdravo! 394 00:40:01,040 --> 00:40:03,080 Sladak si, Zach. 395 00:40:03,240 --> 00:40:08,160 Ali ako Nina upadne u sranja zbog tebe, zadavit ću te. 396 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Je li jasno? 397 00:40:12,200 --> 00:40:14,440 Jasno je. 398 00:40:20,200 --> 00:40:23,760 ...letovi unutar EU sada su stalno u Arlandi. 399 00:40:23,920 --> 00:40:29,440 Tijelo pronađeno u kamenolomu jutros, neidentifikovano. 400 00:40:29,600 --> 00:40:33,800 Žena pronašla izgorelo telo u vodi u 10h - 401 00:40:33,960 --> 00:40:38,080 Policija je brzo zatvorila područje. 402 00:40:38,240 --> 00:40:43,120 Policija je razgovarala sa ljudima u okolini, ali ništa nije otkrila. 403 00:40:43,280 --> 00:40:47,680 Policija čak ne može reći ni da li je u pitanju muškarac ili žena. 404 00:40:47,840 --> 00:40:53,120 Nema veze sa nestalim ljudima. 405 00:40:53,280 --> 00:40:57,160 To je to, otišao sam Ostajete do zatvaranja. 406 00:41:28,800 --> 00:41:32,240 Ne, šta dođavola... 407 00:42:04,080 --> 00:42:24,680 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv