1 00:00:06,680 --> 00:00:09,400 "VUK" SEZONA 2 SERIJA 3 2 00:00:09,424 --> 00:00:17,424 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:18,680 --> 00:00:21,400 - Gustav je pripremio auto. - Ja sam na biciklu. 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,600 br. 5 00:00:24,760 --> 00:00:28,120 Sačekajmo još nedelju dana 6 00:00:28,280 --> 00:00:30,560 Rekao si da smo sada bezbedni. 7 00:00:30,720 --> 00:00:34,920 - Sonya se vratila. - Tvoj otac umire. 8 00:00:35,080 --> 00:00:37,840 I? 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,880 Znao si da se Sonya vratila! 10 00:00:41,040 --> 00:00:45,640 - Majko? - Dolazim. 11 00:00:50,000 --> 00:00:54,520 Ovo je za pranje dupe. Otišao 12 00:00:58,040 --> 00:01:02,280 Iz mitraljeza usred bijela dana. Zastrašiti? 13 00:01:02,440 --> 00:01:07,240 Niklas je već kao pakao sumnjičav. Čuvaj je! 14 00:01:07,400 --> 00:01:11,520 Sonya Eik, još jednom: možete li potvrditi da - 15 00:01:11,680 --> 00:01:16,920 -Šta je vaš muž sačuvao na fleš disku, je li istina? 16 00:01:17,080 --> 00:01:21,440 - Ne. On je smislio sve. - Ona laže! 17 00:01:21,600 --> 00:01:25,760 Izgubit ćeš sve. Zažalit ćeš zbog ovoga, Sonya. 18 00:01:25,920 --> 00:01:29,040 Obećavam ti Šta ćeš dođavola požaliti! 19 00:01:31,040 --> 00:01:36,800 -Ići ću kod Christine posle škole. -U redu 20 00:01:36,960 --> 00:01:40,640 Reci Gustavu da ne koristi auto. 21 00:01:44,200 --> 00:01:45,760 Zašto je Nina tako ljuta? 22 00:01:45,920 --> 00:01:48,360 Zar nisi ljuta? 23 00:01:48,520 --> 00:01:50,480 Verovatno je na menstruaciji. 24 00:01:51,760 --> 00:01:54,560 Jeste li spakovali svoje stvari? 25 00:02:01,000 --> 00:02:04,360 -Imam VOGA-VOGA danas -VOGA-VOGA? 26 00:02:04,520 --> 00:02:08,800 Upoznavanje, kao da prestanemo sa mobingom. 27 00:02:08,960 --> 00:02:12,040 - Imate li problema sa mobingom? - Ne 28 00:02:18,840 --> 00:02:21,320 Par minuta, ok. 29 00:02:31,160 --> 00:02:33,080 - Damn, Niklas! - Znam. 30 00:02:33,240 --> 00:02:35,080 Sretna majka! 31 00:02:35,240 --> 00:02:37,080 Javiću ti. 32 00:02:41,960 --> 00:02:44,360 Nadam se da nisu memoari? 33 00:02:44,520 --> 00:02:48,080 I'm trying reši stvari posle mene. 34 00:02:49,640 --> 00:02:54,960 Jeste li razgovarali sa SIMONOM o...? 35 00:02:55,120 --> 00:02:58,080 Neće ti dozvoliti da umreš ovde, zar ne? 36 00:02:58,240 --> 00:03:01,480 Ovdje ili tamo u čemu je razlika? 37 00:03:01,640 --> 00:03:04,920 - Postat ćeš deda. - Niklas... 38 00:03:07,400 --> 00:03:10,160 -Barry. -Šta mu je? 39 00:03:10,320 --> 00:03:14,800 Duguješ mu dva limuna. Kako ćete to riješiti? 40 00:03:14,960 --> 00:03:20,000 Kladim se na konje... oh oh! 41 00:03:20,160 --> 00:03:23,720 Imam klub. Smisliću nešto 42 00:03:23,880 --> 00:03:30,600 hajde da uradimo ovo... Pomirićeš se sa svojom sestrom 43 00:03:30,760 --> 00:03:33,920 Pobrini se da je vratio porodici. 44 00:03:34,080 --> 00:03:38,040 A onda ćemo nastaviti s planom za pristanište. 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 - Ne - Šta nije u redu? Tiho 46 00:03:40,760 --> 00:03:44,760 SIMON će ga kupiti sasvim legalno. Ovo je moj novac. 47 00:03:44,920 --> 00:03:47,960 I onda platiš Barryju 48 00:03:48,120 --> 00:03:53,720 U suprotnom, moraćete nekome da platite pola miliona da ga ukloni. 49 00:03:53,880 --> 00:03:57,360 Sa svime što implicira. 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,640 Zato trpiš Sonju, - 51 00:04:02,800 --> 00:04:06,880 Inače nećeš dobiti ništa. Jasno? 52 00:04:09,320 --> 00:04:11,040 Odlično. 53 00:04:27,760 --> 00:04:30,240 Čuvaj se, Niklase. 54 00:04:34,840 --> 00:04:37,720 I evo ga! 55 00:04:40,120 --> 00:04:43,520 - Dođi ovamo! - Alarm se još nije uključio. 56 00:04:44,800 --> 00:04:48,240 Zdravo. Ne mogu vjerovati da je ovo istina. 57 00:04:50,280 --> 00:04:54,040 - Šta se desilo? Ima li dva ovdje? - Da 58 00:04:56,120 --> 00:05:00,320 - Imam taksi. - Evo nešto novo za tebe. 59 00:05:01,880 --> 00:05:04,280 Sve tek počinje. 60 00:05:06,920 --> 00:05:08,800 Taksi čeka. 61 00:05:08,960 --> 00:05:12,200 - Ko je ovo? - Prokletstvo... Neće dugo trajati. 62 00:05:12,360 --> 00:05:15,760 - Idi kući - Niklas 63 00:05:15,920 --> 00:05:19,400 - Doći ću uskoro, nema problema. -Šališ se? 64 00:05:19,560 --> 00:05:21,600 - Dobrodošli. - Idi dođavola. 65 00:05:21,760 --> 00:05:25,440 -Gde idemo? - Šta misliš? 66 00:05:35,600 --> 00:05:41,680 - Zdravo, ja sam. sta radis - Znate li ko želi da se upozna? Sonya. 67 00:06:00,600 --> 00:06:04,080 kakav je osjećaj? Miris slobode i sve to. 68 00:06:04,240 --> 00:06:08,200 Ovo je san voziti kroz autopraonicu. 69 00:06:08,360 --> 00:06:13,120 Samo želim da operem tvoje grehe. Ovo neće boleti, zar ne? 70 00:06:16,160 --> 00:06:18,680 A tvoja sestra? 71 00:06:18,840 --> 00:06:22,840 - U redu - Niste mogli da unajmite profesionalca? 72 00:06:23,000 --> 00:06:27,720 Misliš li da ću se otarasiti tvoja rođena sestra? Jeste li potpuno ludi? 73 00:06:27,880 --> 00:06:30,960 Ne, naravno da ne. Jesam li to rekao? 74 00:06:31,120 --> 00:06:35,160 - Reci mi šta ti treba, želim da idem kući. - Duguješ mi novac. 75 00:06:35,320 --> 00:06:39,240 Samo si ljut što smo te upucali i uzeli su tvojih 35 kg. 76 00:06:39,400 --> 00:06:43,800 Da. Velikodušan sam što se ograničavam tako skroman iznos 77 00:06:43,960 --> 00:06:46,440 Nije čak ni bio tvoj. 78 00:06:46,600 --> 00:06:52,840 Ne. Ali želim dva limuna za ono što si uradio. To je jeftino 79 00:06:53,000 --> 00:06:56,480 Transfer preko Swish-a. 80 00:06:56,640 --> 00:07:00,840 Bit ćeš strpljiv Platiću sve odjednom. 81 00:07:01,000 --> 00:07:04,280 šta namjeravaš? Je li ovo tajna? 82 00:07:06,400 --> 00:07:11,760 Hajde da to uradimo. Ja ću uzeti ROSE kao garanciju 83 00:07:11,920 --> 00:07:14,840 -dok mi ne platiš. 84 00:07:15,000 --> 00:07:20,280 - Smešno je, zar ne? - Veoma. 85 00:07:20,440 --> 00:07:23,360 Uzgred, čestitam. Kada se Hana porodi? 86 00:07:27,800 --> 00:07:30,440 Biće interesovanja za ovo. 87 00:07:30,600 --> 00:07:36,360 Ako je previše, uzeću klub. Pa? 88 00:08:11,360 --> 00:08:14,800 - Sonya! - Evo nas! 89 00:08:14,960 --> 00:08:18,040 Idemo. 90 00:08:19,320 --> 00:08:23,320 To je jednostavno nerealno. Potpuno nerealno. 91 00:08:23,480 --> 00:08:25,920 Daj mi to. 92 00:08:26,080 --> 00:08:28,840 Tako mi je drago. 93 00:08:29,000 --> 00:08:31,960 Sonya, hvala. Pušten je danas. 94 00:08:35,840 --> 00:08:39,120 - Kako se ovo dogodilo? - Kriv je tvoj brat. 95 00:08:39,280 --> 00:08:42,800 -Dečak ili devojčica? -Izgleda kao fudbaler. 96 00:08:42,960 --> 00:08:45,840 - Dečak ili devojčica? - Hmmm 97 00:08:48,360 --> 00:08:51,440 Nisam razumeo 98 00:08:52,840 --> 00:08:56,600 - Kako si? - Sve je u redu. 99 00:08:56,760 --> 00:09:00,560 -Gde sada živiš? - Tajna. 100 00:09:00,720 --> 00:09:04,040 Hrabri ste što ste se vratili. 101 00:09:04,200 --> 00:09:08,520 - Nedostajao si mi - Ohhh... 102 00:09:09,680 --> 00:09:10,240 Kako si? 103 00:09:10,400 --> 00:09:15,160 Vincentove su odlične drugari u novoj školi. 104 00:09:15,320 --> 00:09:18,960 Dobro mu ide, barem tokom dana 105 00:09:19,120 --> 00:09:23,160 - Kako posao? - Radim u galeriji jednog kolege. 106 00:09:23,320 --> 00:09:26,960 Ništa tamo. -Mogu li pogledati? 107 00:09:27,120 --> 00:09:32,000 Mislio sam da će biti drugačiji efekat. 108 00:09:32,160 --> 00:09:34,440 - Šta ti misliš? - Ne znam 109 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Ali svejedno hvala. - Mogu li probati? 110 00:09:40,560 --> 00:09:43,680 Coral. Beautiful. Spreman sam, idemo. 111 00:09:43,840 --> 00:09:46,040 Koliko spreman? 112 00:09:46,200 --> 00:09:49,120 Morate zaključati kadu kada KattIs uđe. 113 00:09:49,280 --> 00:09:53,920 Sa mojom prijateljicom Sonyom Kattis problemi sa novcem. 114 00:09:54,080 --> 00:09:57,160 Možemo joj ponuditi finansijska pomoć... 115 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 Treba mi Sonya Eyck. 116 00:09:58,960 --> 00:10:03,080 Ako vam treba Kattina pomoć da razdvojite Sonyu, samo naprijed 117 00:10:07,880 --> 00:10:10,440 U redu. 118 00:10:10,600 --> 00:10:13,200 Hajde da vidimo šta imamo ovde. 119 00:10:16,400 --> 00:10:18,640 - Oooo - Lepo? 120 00:10:18,800 --> 00:10:22,080 Pogledaj ovo 121 00:10:22,240 --> 00:10:25,240 Lifon i neverovatne tange 122 00:10:26,400 --> 00:10:30,880 - KattIs - Neophodno je kada mini-budžet... 123 00:10:31,040 --> 00:10:33,080 sta? 124 00:10:33,240 --> 00:10:35,960 Ako izdržim, biću slobodan za godinu dana. 125 00:10:36,120 --> 00:10:41,640 - Mini budžet? - Stein je sve založio. 126 00:10:41,800 --> 00:10:47,360 - Gdje živiš? - U Ormingu 127 00:10:47,520 --> 00:10:49,680 Ispod mosta? 128 00:10:50,720 --> 00:10:52,680 Skol! 129 00:11:05,280 --> 00:11:09,360 - Sve je u redu. - Šta Niklas namjerava? 130 00:11:09,520 --> 00:11:12,160 Znam? 131 00:11:15,240 --> 00:11:19,920 Smiri se. Budi oprezan, stari. 132 00:11:20,080 --> 00:11:24,920 Ovdje te više niko neće štititi, razumiješ? 133 00:11:25,080 --> 00:11:29,720 Razumijem. Samo smo ti i ja, i nemam za šta drugo da živim. 134 00:11:29,880 --> 00:11:32,480 sta je sa tobom? 135 00:11:40,200 --> 00:11:41,720 Šta imaš ovde? 136 00:11:41,880 --> 00:11:46,480 Igrali smo se, pao je Pokušao sam da mu pomognem... 137 00:11:52,920 --> 00:11:58,080 - Gdje je dovraga? - Smiri se, uskoro će doći. 138 00:11:58,240 --> 00:12:02,800 Bio je slobodan na minut, i auto je odmah stigao. 139 00:12:02,960 --> 00:12:07,280 Sonya je tako smeđa kao medenjak 140 00:12:07,440 --> 00:12:11,280 Nije htela da priča o svemu. 141 00:12:19,560 --> 00:12:23,920 Uđi na toplo. gdje si bio? 142 00:12:30,080 --> 00:12:34,800 Zdravo Niklase. Nastavi, otišla sam 143 00:12:37,880 --> 00:12:40,240 - Vidimo se kasnije. - Ćao. Hajdemo. 144 00:12:42,920 --> 00:12:46,160 Operite zube 145 00:12:46,320 --> 00:12:51,160 Operite ruke 146 00:12:51,320 --> 00:12:54,400 - Uzmi oktavu više. - Počeo je tako nisko. 147 00:12:54,560 --> 00:13:00,040 Obuci pidžamu i idi u krevet 148 00:13:00,200 --> 00:13:04,200 But first, a kiss. 149 00:13:10,760 --> 00:13:13,360 Dobro je pjevati za njih. 150 00:13:13,520 --> 00:13:16,520 Ovo je svakako korisno. 151 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Hoće li Sonya doći uveče? 152 00:13:23,880 --> 00:13:28,000 Zamolio sam KattIs da razgovara sa njom, ali nije htela. 153 00:13:28,160 --> 00:13:33,000 Ona ne želi nikoga da upozna, ne mene, ni ti, čak ni tvoja majka 154 00:13:35,200 --> 00:13:39,840 Slobodan sam zbog nje, ali ona me ne želi. Tako glupo. 155 00:13:40,000 --> 00:13:44,440 Znam, ali ona sada je započela novi život. 156 00:13:44,600 --> 00:13:47,840 -Jeste li je videli? - Ne 157 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 - Da? - Ne 158 00:13:49,560 --> 00:13:54,320 Zar nema načina da se proslavi bez Sonje? Ti si već odrastao dječak. 159 00:13:55,960 --> 00:13:58,120 Odrastao dječak. 160 00:13:59,520 --> 00:14:04,280 Znam jednu ružu 161 00:14:04,440 --> 00:14:09,360 Bijelo kao list ljiljana. 162 00:14:09,520 --> 00:14:13,880 Kad pomislim na nju 163 00:14:14,040 --> 00:14:19,400 Moje srce je sretno 164 00:14:19,560 --> 00:14:23,120 - Ima li lekcija? - Matematika 165 00:14:23,280 --> 00:14:25,720 Onda ćemo verovatno imati vremena... 166 00:14:25,880 --> 00:14:29,120 Šta možete kupiti? kada si u dugovima 167 00:14:29,280 --> 00:14:31,600 Životna plata? 168 00:14:31,760 --> 00:14:34,320 Ko je rekao da je za mene? 169 00:14:34,480 --> 00:14:38,120 - Ko drugi? Sonya? - Samo napred. 170 00:14:38,280 --> 00:14:41,280 Možeš li napraviti sendvič 171 00:14:41,440 --> 00:14:44,880 - Zar nemaš posao? - Sada sam na poslu. 172 00:14:45,040 --> 00:14:49,400 Postao sudski izvršitelj? Onda su stvari sranje 173 00:14:49,560 --> 00:14:52,320 Upravo suprotno, znate? 174 00:14:52,480 --> 00:14:56,760 Kako možete ostati bez dugova za godinu dana? 175 00:14:58,480 --> 00:15:01,240 o cemu pricas? 176 00:15:03,480 --> 00:15:06,480 Možete zaboraviti na to. 177 00:15:08,520 --> 00:15:10,960 Vidimo se kasnije 178 00:15:11,120 --> 00:15:15,520 Nema šanse. Jeste li potpuno bolesni u glavi? 179 00:15:26,240 --> 00:15:28,760 Neću plesati. 180 00:15:52,600 --> 00:15:55,440 Dobrodošli! Tako mi je drago upoznati te. 181 00:15:55,600 --> 00:16:01,360 Moje ime je Tina. Ovo je Roy. Mi nismo učitelji, - 182 00:16:01,520 --> 00:16:07,080 ali smo sigurni da ste vi biće od velike koristi - 183 00:16:07,240 --> 00:16:09,400 - šta ćemo uraditi. 184 00:16:09,560 --> 00:16:13,320 Svi smo mi ljudi. 185 00:16:13,480 --> 00:16:17,320 I nikad nismo sami. 186 00:16:17,480 --> 00:16:22,840 Počnimo jednostavnije. Hajde, stanimo svi zajedno. Ovako 187 00:16:23,920 --> 00:16:30,880 Svako ko je ikada prdnuo u javnosti... 188 00:16:31,160 --> 00:16:34,400 Dođi na drugu stranu 189 00:16:39,720 --> 00:16:44,080 Evo. Vidimo da nismo sami. 190 00:16:44,240 --> 00:16:49,800 Svako ko se ikada osećao usamljeno, zaboravljeno, 191 00:16:49,960 --> 00:16:54,520 -bhakte, idite na drugu stranu 192 00:17:11,920 --> 00:17:16,360 - Zdravo. - Zdravo. Kako si? 193 00:17:16,520 --> 00:17:19,200 U redu... Ima li još posla? 194 00:17:20,200 --> 00:17:24,120 - Zar nisi... - Ne, pa... 195 00:17:24,280 --> 00:17:28,560 Mnogi su došli, ali ja sam veoma kritičan, - 196 00:17:28,720 --> 00:17:31,440 - Dobrodošao nazad. 197 00:17:32,920 --> 00:17:35,840 Linus je rekao da ste se preselili. 198 00:17:36,000 --> 00:17:37,960 Da, iznajmili smo kuću. 199 00:17:38,120 --> 00:17:41,880 - Otišao sam poslom - Da počnem odmah? 200 00:17:42,040 --> 00:17:46,640 U redu. Ali ne znam hoću li se vratiti? 201 00:17:46,800 --> 00:17:48,960 - Uopšte? - Danas. 202 00:17:51,560 --> 00:17:56,080 Usput, upitao je Kasper može li Linus na večeru s nama? 203 00:17:56,240 --> 00:18:01,360 Pa razmišljam o kuvanju bilo šta. Možda LazAnyu... 204 00:18:01,520 --> 00:18:06,440 - Kineski? - Da. Zar ne želiš da dođeš? 205 00:18:07,560 --> 00:18:11,280 - Sa zadovoljstvom. - U pola sedam. 206 00:18:12,440 --> 00:18:14,800 - Dobro. Ćao, šefe! - Ćao! 207 00:18:33,160 --> 00:18:36,120 Ako ti je teško reći, šta hoćeš - 208 00:18:36,280 --> 00:18:40,360 - i ono što više ne želiš da kriješ, - 209 00:18:40,520 --> 00:18:44,600 - možete probati ovako: 210 00:18:44,760 --> 00:18:50,680 "Da me zaista poznajete, znali biste da..." 211 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 I reci šta hoćeš! 212 00:18:53,520 --> 00:18:55,280 Napravite nekoliko koraka. 213 00:18:55,440 --> 00:18:58,960 Ruku pod ruku. Ovako 214 00:18:59,120 --> 00:19:03,960 Da li primjećujete da se osjećate lakše i bolje? 215 00:19:09,160 --> 00:19:11,400 Hajde, molim te. 216 00:19:12,520 --> 00:19:14,880 da me poznajes... 217 00:19:21,800 --> 00:19:27,200 ...trebao si znati da je moja majka umrla od raka. 218 00:19:29,880 --> 00:19:35,440 I da se budim svake noci... 219 00:19:35,600 --> 00:19:38,240 ...i nedostaje mi. 220 00:19:39,320 --> 00:19:43,560 Sačuvajte račun ako ga želite promijeniti. 221 00:19:43,720 --> 00:19:47,720 ćao. 222 00:20:02,880 --> 00:20:04,600 halo? 223 00:20:04,760 --> 00:20:09,440 Zdravo, ovo je Sonya. Treba mi tvoja pomoć. 224 00:20:09,600 --> 00:20:12,200 -Možete li doći? - Ja sam u Stokholmu. 225 00:20:12,360 --> 00:20:17,040 Za 45 minuta. sta se desilo? 226 00:20:18,080 --> 00:20:22,080 - Jedan tip stoji na ulici -Gde da idem? 227 00:20:22,240 --> 00:20:27,120 - SvartbyakgAtan, 22 - Gubi se odatle. 228 00:20:28,360 --> 00:20:30,720 Prokletstvo, on dolazi ovamo. 229 00:20:32,880 --> 00:20:36,560 Odlazi. Pronađite izlaz u slučaju nužde. 230 00:20:44,240 --> 00:20:47,360 Pa, kako? Jeste li našli izlaz? 231 00:21:00,960 --> 00:21:04,280 - On ima oružje! - Gubi se odatle! 232 00:21:08,440 --> 00:21:11,720 Vidimo se, moram kući kod djece. 233 00:21:11,880 --> 00:21:13,600 Trči! 234 00:21:30,040 --> 00:21:32,840 Hajde sada? 235 00:21:34,080 --> 00:21:36,840 Ne boj se. 236 00:21:44,280 --> 00:21:47,080 da me poznajes... 237 00:21:48,240 --> 00:21:52,480 ...da li biste znali da... 238 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 ...moj tata je upucan. 239 00:21:59,360 --> 00:22:03,920 I bio sam tamo u blizini. 240 00:22:04,080 --> 00:22:08,640 Hteli smo da farbamo brod... 241 00:22:10,480 --> 00:22:14,800 Stigao je motociklista. 242 00:22:14,960 --> 00:22:19,480 Sa pištoljem. I pucao je 3 puta. 243 00:22:21,160 --> 00:22:23,720 Sve se dogodilo brzo. 244 00:23:28,600 --> 00:23:29,200 Izlazi! 245 00:24:00,200 --> 00:24:04,480 - Ovo je Sonya. Ostavite poruku - Zdravo, mama 246 00:24:04,640 --> 00:24:07,480 ja... 247 00:24:07,640 --> 00:24:10,960 Danas smo imali čas u školi 248 00:24:12,360 --> 00:24:15,720 A ja...... 249 00:24:15,880 --> 00:24:18,520 Upomoć! 250 00:24:46,920 --> 00:24:49,440 Izlazi! Izlazi! 251 00:25:07,240 --> 00:25:10,280 Zar mi ne možeš dati par komada? 252 00:25:10,440 --> 00:25:13,240 -pretplata za nasljedstvo? 253 00:25:13,400 --> 00:25:17,040 Anders ne želi ovo. Samo preko pristaništa 254 00:25:17,200 --> 00:25:20,880 Prodaj vez. Nema novca ispod stola. 255 00:25:21,040 --> 00:25:24,080 Obećavam da nikome neću reći. 256 00:25:24,240 --> 00:25:27,200 Ovo je između mene i tvog oca. 257 00:25:27,360 --> 00:25:33,080 Ne, između mog oca i ja. Ovo je moje nasledstvo, ne tvoje. 258 00:25:33,240 --> 00:25:37,120 - Vi ste računovođa, zapamtite. - Ili finansijski konsultant. 259 00:25:37,280 --> 00:25:41,640 -Jesi li razgovarao sa Sonjom? - Ti i moj konsultant 260 00:25:43,120 --> 00:25:48,960 Da, ali on još nije mrtav. On ima sve pod kontrolom 261 00:25:49,120 --> 00:25:53,440 Umrijet će uskoro. I život će krenuti dalje. Razmisli o tome. 262 00:25:55,200 --> 00:26:00,720 - A Sonya? Da li je sa nama? - Naravno 263 00:26:00,880 --> 00:26:04,040 I ona mora da živi. Otišla sam 264 00:26:15,560 --> 00:26:17,880 - Došao sam čim sam mogao. - Uđi 265 00:26:18,040 --> 00:26:21,800 Moram da idem u Stokholm razgovaraj sa Niklasom. Ti ćeš voditi. 266 00:26:21,960 --> 00:26:26,240 Neko mora da brine o deci. Prokletstvo...sve je ponovo 267 00:26:26,400 --> 00:26:30,080 Ja ću to organizovati. Gdje je Linus? 268 00:26:30,240 --> 00:26:33,920 Otišao je kod prijatelja. Sve je u redu 269 00:26:41,240 --> 00:26:45,040 Treba mi zaštita Uppsala. 270 00:26:45,200 --> 00:26:47,960 Drago mi je da ti je uspjelo 271 00:26:48,120 --> 00:26:51,720 - Dođi ponovo. ćao - Ćao 272 00:26:51,880 --> 00:26:54,640 - Čekaj - Zatvaram 273 00:26:54,800 --> 00:26:57,400 - Pozdrav od Speedyja. - Ko je ovo? 274 00:26:57,560 --> 00:27:01,320 Najbrži miš u Meksiku. 275 00:27:02,400 --> 00:27:06,480 -Jesi li ti Niklas? - Zdravo - Zdravo 276 00:27:07,520 --> 00:27:11,840 - Lepo je ovde, prokletstvo - Hvala ti za ono što si uradio za Raula 277 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 Je li Speedy Raul? 278 00:27:15,080 --> 00:27:18,120 Bio je u govnima prije nego te je upoznao. 279 00:27:18,280 --> 00:27:21,280 Imali smo dobar posao. 280 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 Hvala tebi 281 00:27:24,000 --> 00:27:27,360 Dobra muza. Možete li pojačati zvuk? 282 00:27:28,760 --> 00:27:31,800 Još malo. 283 00:27:33,160 --> 00:27:35,400 Kada je sljedeći kontejner? 284 00:27:35,560 --> 00:27:39,160 Za dve do tri nedelje, ali postoji samo moj proizvod. 285 00:27:39,320 --> 00:27:42,240 - Raoul je primio svoju robu. - Znam. 286 00:27:42,400 --> 00:27:45,920 Ali sada mi Mi se širimo. 287 00:27:46,080 --> 00:27:49,560 - Razgovarao sam sa Speedyjem - Ali ne sa mnom. 288 00:27:49,720 --> 00:27:56,600 Moram da razgovaram sa RoZalesom 289 00:27:56,760 --> 00:28:02,080 - Speedy je rekao da možeš organizovati strelu. - Ne znam 290 00:28:02,240 --> 00:28:06,800 U zatvoru se ne priča o takvim stvarima. Rekao je da možeš 291 00:28:07,960 --> 00:28:10,520 Ne znaš šta radiš. 292 00:28:10,680 --> 00:28:12,920 Volim muziku! 293 00:28:16,040 --> 00:28:18,920 Možete li mi reći? Nešto u školi? 294 00:28:19,080 --> 00:28:22,960 - Ništa - Nisam ni mislio 295 00:28:23,120 --> 00:28:26,000 Nešto na Voga-vogi? 296 00:28:27,440 --> 00:28:31,120 - Ovde jedemo lazanje. - Da, znam 297 00:28:32,600 --> 00:28:35,040 Daj mi Jonaha? 298 00:28:35,200 --> 00:28:38,160 Jon, ovo je mama. 299 00:28:39,400 --> 00:28:42,960 Zdravo. Nadam se da imate dobar izgovor. 300 00:28:43,120 --> 00:28:47,680 Žao mi je što nisam došao ili nazvao. 301 00:28:49,040 --> 00:28:54,160 -I nisam zatvorio radnju. -Čekaj, šta si rekao? 302 00:28:54,320 --> 00:28:58,160 Zaboravili ste zatvoriti radnju? Je li otvoreno? 303 00:28:58,320 --> 00:29:03,200 - Nešto se dogodilo. došao... - Gde si? 304 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Sve ću objasniti. Prekidam. 305 00:29:07,200 --> 00:29:10,240 Gustav će uzeti Linusa. Nazvat ću te kasnije. ćao 306 00:29:10,400 --> 00:29:12,680 halo? 307 00:29:35,600 --> 00:29:38,200 - Možeš li doneti novine? - Znaš pravila. 308 00:29:38,360 --> 00:29:42,880 Da...ali gde da idem? 309 00:29:57,680 --> 00:29:59,480 Oh, hvala. 310 00:30:06,080 --> 00:30:08,920 Zdravo svima! 311 00:30:09,080 --> 00:30:13,840 Zdravo! čuješ li? Je li uključen? Da, nekako. 312 00:30:14,000 --> 00:30:19,280 Niklas i ja smo se vjenčali prije dvije sedmice, 313 00:30:19,440 --> 00:30:24,360 - Nismo ni zamišljali da ćemo danas stajati ovde 314 00:30:24,520 --> 00:30:30,760 Ali tu smo. Tako sam srećna i zahvalna za 315 00:30:30,920 --> 00:30:37,880 Da ćeš biti tu kada budemo imali malu porodicu. 316 00:30:46,520 --> 00:30:50,200 Nikke, toliko te volim. 317 00:30:51,680 --> 00:30:54,400 Izgledam nepristojno. 318 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 Ali uskoro ću biti otac! 319 00:30:59,640 --> 00:31:03,240 Bod za ovo! Ja ću biti otac 320 00:31:13,160 --> 00:31:15,920 Ali slušaj... 321 00:31:16,080 --> 00:31:19,880 Jer sam te danas okupio ovde, - 322 00:31:20,040 --> 00:31:25,800 - i činjenica da mogu biti ovdje, - 323 00:31:25,960 --> 00:31:30,120 - Dugujem to jednoj osobi. 324 00:31:35,560 --> 00:31:37,640 Šta si ti..... 325 00:31:37,800 --> 00:31:42,360 Slušajte svi. Moja voljena starija sestra Sonya. 326 00:31:49,440 --> 00:31:52,960 Moram razgovarati s tobom. 327 00:31:54,760 --> 00:31:57,400 Sonya 328 00:31:59,040 --> 00:32:01,920 Sonya? 329 00:32:08,480 --> 00:32:10,600 Tako si lijepa. 330 00:32:12,920 --> 00:32:15,240 Izgleda da ti dobro ide. 331 00:32:16,880 --> 00:32:20,040 Pomogao sam tebi i Estlingu da izađete iz zatvora, - 332 00:32:20,200 --> 00:32:23,440 - i u znak zahvalnosti počeli su da me love 333 00:32:25,400 --> 00:32:29,160 - Šta? - Pokušali su da me ubiju u Upsali 334 00:32:31,000 --> 00:32:33,640 ne... 335 00:32:36,880 --> 00:32:39,920 Ne misliš valjda da sam to ja? 336 00:32:42,760 --> 00:32:45,760 Sonja, mi smo iste krvi 337 00:32:46,960 --> 00:32:51,800 - Nisam ja - Estling? 338 00:32:53,640 --> 00:32:56,480 Ti si mu pomogao. 339 00:32:58,080 --> 00:33:03,840 Ali ko god ide protiv tebe ide protiv mene. 340 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 Sjetite se Jerryja Rusta. 341 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Imao je 8 godina i imao je vodeni pištolj. 342 00:33:10,560 --> 00:33:14,120 Ali spustio sam ga! 343 00:33:14,280 --> 00:33:16,280 Brzo i efikasno. 344 00:33:21,280 --> 00:33:25,280 - Mnogo mi nedostaje. - Razumem to. 345 00:33:25,440 --> 00:33:29,560 - Zdravo, devojke. - Zdravo. 346 00:33:29,720 --> 00:33:32,160 - Hej! Zdravo - Zdravo, zdravo 347 00:33:32,320 --> 00:33:34,520 Njegova žena ne bi trebala vidjeti taj pogled. 348 00:33:34,680 --> 00:33:37,840 Ne možete vidjeti svoju djecu i unuke. 349 00:33:38,000 --> 00:33:41,160 Hej...dođi ovamo 350 00:33:46,920 --> 00:33:49,600 - Jedan je dobar - I dva... 351 00:33:49,760 --> 00:33:53,680 - Mamurluk 352 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Zar nisi htela u krevet? 353 00:33:57,560 --> 00:33:59,720 Jeste li ga vidjeli? 354 00:33:59,880 --> 00:34:03,880 Lukas, proklet bio. 355 00:34:09,440 --> 00:34:11,880 Šta nije u redu s tobom? 356 00:34:13,400 --> 00:34:19,680 - U našoj školi je bilo vo-ha, vo-ga - Šta? 357 00:34:19,840 --> 00:34:24,000 Svako je morao reći nešto o sebi što drugi nisu znali. 358 00:34:26,920 --> 00:34:30,080 Jesi li rekao nešto? 359 00:34:30,240 --> 00:34:34,720 Pričao sam o... tati i... 360 00:34:35,960 --> 00:34:38,200 ...i sada svi znaju. 361 00:34:38,360 --> 00:34:43,960 Casper i njegov otac također. Prokleto glupo, zar ne? 362 00:34:44,120 --> 00:34:47,360 Da, veoma glupo. 363 00:34:47,520 --> 00:34:49,880 Sve će biti u redu. 364 00:35:04,680 --> 00:35:07,440 Prodati vez? Nećete dobiti ništa za to 365 00:35:07,600 --> 00:35:10,520 Da li se neko brinuo o njemu dok me nije bilo? 366 00:35:10,680 --> 00:35:14,520 Ništa, pa razmišljamo da sve rušimo. Imamo druge planove. 367 00:35:14,680 --> 00:35:18,000 - Koga imate? - Simon je takođe u akciji 368 00:35:18,160 --> 00:35:21,280 On misli da možemo zaraditi milione. 369 00:35:21,440 --> 00:35:25,200 On će se pobrinuti da plaćamo manje poreza. 370 00:35:25,360 --> 00:35:29,800 Postoji ogroman potencijal. 371 00:35:29,960 --> 00:35:34,400 - Cijelo područje je u izgradnji... - Čekaj malo. 372 00:35:34,560 --> 00:35:38,960 - Da li tata zna za tvoje planove? - Slušaj Simona. 373 00:35:39,120 --> 00:35:43,760 - Ako nađemo odgovarajuće brokere... - Nemoj sad o brokerima. 374 00:35:43,920 --> 00:35:50,240 To je ovako: rušimo sve sranje i tu gradimo male vile. 375 00:35:50,400 --> 00:35:53,320 - Koliko otprilike? - Oko 20. 376 00:35:53,480 --> 00:35:58,480 - A mi ih prodajemo na minimum... - Za vilu ćemo zaraditi pet miliona. 377 00:35:58,640 --> 00:36:02,360 Koliko dobijamo? 100 miliona 378 00:36:02,520 --> 00:36:06,360 - Da li tvoj otac stoji iza svega ovoga? - Zaboravi sada na oca. 379 00:36:06,520 --> 00:36:10,640 - Dakle, opraćeš novac? - Stvar je u tome, Sonja... 380 00:36:10,800 --> 00:36:14,760 Tvoj otac želi da ode nešto za vaše unuke. 381 00:36:14,920 --> 00:36:20,240 - Ako ovo uradimo na molu... - Ne želim njegov novac u krvi. 382 00:36:20,400 --> 00:36:24,840 Šta onda želiš? Pošaljite ih u Afriku! 383 00:36:25,000 --> 00:36:28,440 ne zelim da prodam mol.. 384 00:36:28,600 --> 00:36:31,480 od čega ćeš živjeti? 385 00:36:31,640 --> 00:36:36,280 Ne treba mi toliko novca. Idem na posao, Niklase. 386 00:36:36,440 --> 00:36:38,880 Znaš, posao. 387 00:36:39,040 --> 00:36:41,160 Jedva čekam više! 388 00:36:41,320 --> 00:36:44,760 Možete li barem razmisliti o tome? 389 00:36:44,920 --> 00:36:47,240 Niklas... 390 00:36:49,240 --> 00:36:51,280 - Zdravo! - Majko. 391 00:36:51,440 --> 00:36:56,040 Daj da te pogledam, dušo Ono što si uradio za Niklasa je bilo divno. 392 00:36:56,200 --> 00:36:59,720 Bilo je hrabro i lijepo. 393 00:36:59,880 --> 00:37:03,680 Sonya! Zdravo! 394 00:37:04,840 --> 00:37:08,040 -Hoćeš li ostati još malo? - Moram da vidim decu. 395 00:37:08,200 --> 00:37:11,400 - Kod kuće je sve mirno - Niklase, dođi ovamo 396 00:37:11,560 --> 00:37:14,640 Želim da budeš blizu. 397 00:37:19,000 --> 00:37:23,400 - Hoćemo li plesati? - Ne 398 00:37:29,080 --> 00:37:31,360 Hvala. 399 00:37:31,520 --> 00:37:38,480 Sonya, ne idi sada kada je ovde tako zabavno. 400 00:37:38,880 --> 00:37:40,920 Mama, umoran sam. 401 00:37:41,080 --> 00:37:46,520 Dušo, zar ne mogu da idem sa tobom da vidim decu? Molim te 402 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Uzeću taksi. 403 00:37:48,800 --> 00:37:52,960 Ti vodiš njega, ali ne i mene? 404 00:37:53,120 --> 00:37:55,200 Jeste li zaboravili šta je uradio? 405 00:37:59,800 --> 00:38:03,880 Uzmi moj auto. She's in the garage. 406 00:38:04,040 --> 00:38:06,320 Onda ćeš se možda vratiti. 407 00:38:06,480 --> 00:38:10,240 A možda ćeš povesti i djecu sa sobom? 408 00:38:10,400 --> 00:38:13,320 Laku noc, mama. 409 00:38:18,000 --> 00:38:20,720 - Da idem s tobom? - Ne 410 00:38:23,040 --> 00:38:25,680 Za svaki slučaj. 411 00:38:25,840 --> 00:38:29,840 Možda je bolje da ga ne uzmem? 412 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 sta radis 413 00:39:29,720 --> 00:39:33,040 Želim da znam šta ti i Niklas radite 414 00:39:33,200 --> 00:39:35,520 O cemu jebote pricas? 415 00:39:35,680 --> 00:39:41,200 - Šta nije u redu sa Sonjom? - Au. reći ću ti... 416 00:39:41,360 --> 00:39:46,680 - Imam puno vremena - Dosta, reći ću! 417 00:39:46,840 --> 00:39:52,520 Niklas je bio taj koji je pokušao da ubije Sonju 418 00:39:52,680 --> 00:39:56,160 Prokletstvo, htio ju je ubiti. 419 00:43:46,000 --> 00:43:56,680 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv