1 00:00:10,314 --> 00:00:11,359 [Boyd] Daha önce'de... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,403 [Sara] Onların sesini duyuyorum. 3 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 Sara, söyle bana ne yaptın. 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,539 - [Sara] Kapıyı açık bıraktım. - [ağlıyor] 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,976 [Khatri] Sara'yı bağladım kilisenin bodrum katı. 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 Bana şaka yaptığını söyle. 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,501 Bu kız anahtarı olabilir tüm bunların kilidini açmak. 8 00:00:23,632 --> 00:00:26,765 O kız olabilir hepimizin eve dönüş şekli. 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,680 Hadi yürüyüşe çıkalım. 10 00:00:28,811 --> 00:00:29,681 [Elgin] Geri dönmeliyiz! 11 00:00:29,812 --> 00:00:31,509 Burada olamayız! Otobüsü durdurun! 12 00:00:31,640 --> 00:00:33,076 Herkes kira iadesi koltuklarınıza! 13 00:00:33,207 --> 00:00:34,643 Kötü şeyler olacak eğer... 14 00:00:34,773 --> 00:00:35,644 [kusma] 15 00:00:35,774 --> 00:00:36,645 [tiksintiyle bağırarak] 16 00:00:36,775 --> 00:00:37,689 Lanet otobüsü durdurun! 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,517 Herkes hazır olsun. 18 00:00:39,648 --> 00:00:41,519 İnsanları öldürteceksin, bunun farkında mısın? 19 00:00:41,650 --> 00:00:42,390 [radyodaki adam] Merhaba? 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,000 Neredesin? 21 00:00:44,131 --> 00:00:46,263 Bu Jim mi? 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,483 Karınız öyle olmamalı o çukuru kazıyorum Jim. 23 00:00:50,311 --> 00:00:51,616 [nefes nefese kalır] 24 00:00:51,747 --> 00:00:54,054 - [ampuller parçalanıyor] - [çığlık atıyor] 25 00:00:54,184 --> 00:00:57,405 [Martin] Hiç merak ettin mi Abby haklı mıydı? 26 00:00:57,535 --> 00:00:59,363 Peki ya hepsi buysa sadece bir rüya mı? 27 00:00:59,494 --> 00:01:00,451 [nefes nefese kalır] 28 00:01:00,582 --> 00:01:01,452 - [bıçak kesiliyor] - Aah! 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,717 Benim kanım artık senin kanındır. 30 00:01:05,848 --> 00:01:07,197 [Victor] Odamda kim vardı? 31 00:01:07,328 --> 00:01:08,633 - Üzgünüm? - Birisi odamdaydı. 32 00:01:08,764 --> 00:01:10,113 ve bir şey aldılar. 33 00:01:10,244 --> 00:01:11,375 Ah, sanırım Jade'i gördüm 34 00:01:11,506 --> 00:01:12,724 ve Matthews'un çocuğu dün gece buradaydık. 35 00:01:12,855 --> 00:01:13,682 sen değilsin beni dinliyor. 36 00:01:13,812 --> 00:01:14,726 Hayır, dinliyorum 37 00:01:14,857 --> 00:01:16,250 ve sana söylüyorum siktirip gitmek. 38 00:01:16,380 --> 00:01:18,643 Mahalle sakinleri silah taşımıyor. Kural budur. 39 00:01:18,774 --> 00:01:22,256 Kurallar değişiyor. 40 00:01:22,386 --> 00:01:24,301 Teller değil herhangi bir şeye bağlı. 41 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 Sadece sarkıyorlardı tavandan. 42 00:01:26,521 --> 00:01:29,350 Tabitha, elimizde konuşacak o kadar çok şey var ki. 43 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 [Tabitha] Bir şey gördüm orada değildi. 44 00:01:31,439 --> 00:01:32,222 Ne? 45 00:01:32,353 --> 00:01:33,745 iki çocuk gördüm 46 00:01:33,876 --> 00:01:36,835 ortada duran bana bakan yol. 47 00:01:38,707 --> 00:01:40,709 Merhaba? Burada biri mi var? 48 00:01:43,842 --> 00:01:45,105 [nefes nefese kalır] 49 00:01:45,235 --> 00:01:46,541 Merhaba Kenny. 50 00:01:51,894 --> 00:01:54,723 [Kristi] Ve tam buradan ortak alanımız var. 51 00:01:55,724 --> 00:01:59,249 Ve alt katta sahip olacaksın kendinize ait güzel ve büyük bir oda. 52 00:01:59,380 --> 00:02:00,424 İçeri gelin. 53 00:02:03,427 --> 00:02:04,689 Hayır. 54 00:02:04,820 --> 00:02:07,388 Burayı sevmiyorum. 55 00:02:07,518 --> 00:02:08,650 Hava çok güneşli. 56 00:02:08,780 --> 00:02:11,218 Ben eve gitmek istiyorum. 57 00:02:11,348 --> 00:02:12,915 Hayır, hayır baba. Tamam, bak. 58 00:02:13,045 --> 00:02:14,743 Burası gerçekten hoş. 59 00:02:14,873 --> 00:02:17,267 Ve bak, orada burada mükemmel bir küçük nokta 60 00:02:17,398 --> 00:02:19,226 satranç oynamamız için. 61 00:02:19,356 --> 00:02:21,924 Burada birlikte mi kalacağız? 62 00:02:24,361 --> 00:02:27,277 size vereceğim millet birkaç dakika, tamam mı? 63 00:02:27,408 --> 00:02:28,713 - Teşekkürler. - Evet. 64 00:02:38,593 --> 00:02:40,334 Bak baba. 65 00:02:40,464 --> 00:02:43,206 Annem ve ben hemen sokağın aşağısında ol. 66 00:02:43,337 --> 00:02:47,297 Bilirsin? Ve biz her gün buraya gel. 67 00:02:47,428 --> 00:02:49,560 Ama bu gerçekten, gerçekten senin için önemli 68 00:02:49,691 --> 00:02:52,433 senin olduğun bir yerde olmak Geceleri kapıyı açamıyorum. 69 00:02:55,784 --> 00:02:56,959 Baba, dün gece ne oldu... 70 00:02:58,700 --> 00:03:00,397 Bu şekilde daha güvenli. 71 00:03:02,791 --> 00:03:04,575 Hayır. 72 00:03:04,706 --> 00:03:05,707 Şimdi eve gidiyorum. 73 00:03:05,837 --> 00:03:07,622 [Kantonca konuşuyor] 74 00:03:28,512 --> 00:03:30,645 Ah, gidip alacağım geri kalan şeyler. 75 00:03:44,920 --> 00:03:48,793 [titreme nefes alıyorum] 76 00:03:48,924 --> 00:03:50,752 [Boyd] Kenny. 77 00:03:50,882 --> 00:03:52,580 Şerif Boyd, merhaba. 78 00:03:52,710 --> 00:03:53,842 Her şey yolunda mı? 79 00:03:55,931 --> 00:03:59,239 Evet, biz sadece... Babamı yerleştiriyoruz. 80 00:03:59,369 --> 00:04:00,762 sahip olduğunu duydum dün gece bir korku. 81 00:04:03,547 --> 00:04:05,288 Bu şeyler kapıyı çalıyordu kapıda, onlar... 82 00:04:06,898 --> 00:04:09,727 Şuna ikna olmuştu: 83 00:04:09,858 --> 00:04:11,381 onun kardeşleri dışarıdaydık. 84 00:04:11,512 --> 00:04:12,817 Sağ. 85 00:04:12,948 --> 00:04:15,994 Annem onu durdurmaya çalıştı ama... o onu itti. 86 00:04:17,039 --> 00:04:18,997 O... 87 00:04:19,128 --> 00:04:20,695 Evet dostum, bu... 88 00:04:22,523 --> 00:04:23,437 Zor. 89 00:04:24,960 --> 00:04:26,875 İlk kez görüyorum annenle baban mücadele ediyor, öyle mi? 90 00:04:29,356 --> 00:04:30,531 Evet. 91 00:04:31,662 --> 00:04:32,707 Bilirsin, burası... 92 00:04:34,535 --> 00:04:36,406 ...çok fazla bir şey yok bir arada tutuyor. 93 00:04:37,146 --> 00:04:39,757 Bilirsin, herkes korkuyor ve kafası karışıyor, 94 00:04:39,888 --> 00:04:42,499 ama bir şey Orduda öğrendim 95 00:04:42,630 --> 00:04:44,806 her zaman yardımcı olur bakacak insanlar var... 96 00:04:44,936 --> 00:04:48,026 biliyormuş gibi görünen insanlar ne halt ediyorlar? 97 00:04:48,157 --> 00:04:49,724 Gerçekten hepsi bu Burada yapmaya çalışıyorum. 98 00:04:49,854 --> 00:04:51,856 Öyle görünüyor ki yapıyorsun gerçekten iyi bir iş. 99 00:04:54,468 --> 00:04:56,774 Biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 100 00:04:56,905 --> 00:04:59,081 Sahip olmanın bir sakıncası olmaz bir milletvekili altımı izliyor. 101 00:05:02,127 --> 00:05:03,433 Sen ne diyorsun? 102 00:05:05,043 --> 00:05:06,480 Sence? 103 00:05:07,872 --> 00:05:09,570 Sanırım, değil mi? 104 00:05:09,700 --> 00:05:11,006 Evet. 105 00:05:11,136 --> 00:05:12,094 Yani... 106 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 [nefes nefese] 107 00:05:16,664 --> 00:05:17,621 Şerif Boyd! 108 00:05:19,971 --> 00:05:20,972 Sana bir şey göstermem lazım. 109 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Bekleyebilir mi? Yapmam gereken... 110 00:05:22,539 --> 00:05:23,975 Hayır, hayır, hayır. 111 00:05:24,106 --> 00:05:27,065 Ben... Şimdi sana göstermem lazım. 112 00:05:30,634 --> 00:05:35,596 ["Que Sera, Sera [Ne Olursa Olsun Ol, Olacak]" çalıyor] 113 00:05:40,775 --> 00:05:45,562 ♪ Ben küçük bir çocukken ♪ 114 00:05:45,693 --> 00:05:47,912 ♪ Babama sordum ♪ 115 00:05:48,043 --> 00:05:49,740 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 116 00:05:51,786 --> 00:05:54,049 ♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪ 117 00:05:54,179 --> 00:05:56,617 ♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 118 00:05:56,747 --> 00:06:00,621 ♪ İşte bana şunu söyledi ♪ 119 00:06:00,751 --> 00:06:03,624 ♪ Que sera sera ♪ 120 00:06:04,886 --> 00:06:08,063 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 121 00:06:10,239 --> 00:06:13,808 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 122 00:06:13,938 --> 00:06:16,680 ♪ Que sera sera ♪ 123 00:06:18,943 --> 00:06:21,816 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 124 00:06:31,303 --> 00:06:36,047 ♪ Artık elimde kendi çocuklarım ♪ 125 00:06:36,178 --> 00:06:38,528 ♪ Babalarına soruyorlar ♪ 126 00:06:38,659 --> 00:06:42,140 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 127 00:06:42,271 --> 00:06:44,708 ♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪ 128 00:06:44,839 --> 00:06:47,058 ♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 129 00:06:47,189 --> 00:06:50,105 ♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪ 130 00:06:51,193 --> 00:06:53,848 ♪ Que sera sera ♪ 131 00:06:55,327 --> 00:06:58,679 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 132 00:07:00,245 --> 00:07:03,205 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 133 00:07:04,249 --> 00:07:07,209 ♪ Que sera sera ♪ 134 00:07:09,559 --> 00:07:12,475 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 135 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 ♪ Que sera sera ♪ 136 00:07:16,871 --> 00:07:21,789 [şarkı çalmaya devam ediyor] 137 00:07:35,716 --> 00:07:38,545 Hey, ben yapacaktım biraz çay yap. 138 00:07:38,675 --> 00:07:39,633 Biraz ister misin? 139 00:07:41,983 --> 00:07:42,897 İyi misin? 140 00:07:43,027 --> 00:07:43,941 Hey. 141 00:07:45,682 --> 00:07:48,119 Evet, iyiyim. [boğazını temizler] 142 00:07:48,250 --> 00:07:51,122 Yine oldu değil mi? 143 00:07:51,253 --> 00:07:52,254 Bir şey gördün. 144 00:07:53,864 --> 00:07:55,562 izlemene ihtiyacım var Bir dakikalığına Ethan. 145 00:07:55,692 --> 00:07:56,998 Babanla konuşmam lazım. 146 00:07:58,260 --> 00:08:01,045 Anne, bana söyleyebilirsin. 147 00:08:03,744 --> 00:08:06,050 Biliyorum. Biliyorum. 148 00:08:09,010 --> 00:08:10,794 Evet, yine oldu. 149 00:08:10,925 --> 00:08:13,884 Bir şey gördüm ama dinle, ben iyiyim. 150 00:08:14,015 --> 00:08:16,626 Ve sen iyisin, değil mi? 151 00:08:16,757 --> 00:08:17,845 - Biz iyiyiz. - Evet. 152 00:08:18,976 --> 00:08:20,587 Sadece babamla konuşmam gerekiyor. 153 00:08:23,111 --> 00:08:24,155 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 154 00:08:30,118 --> 00:08:31,511 Hemen döneceğim. 155 00:08:38,300 --> 00:08:39,954 Annem nereye gidiyor? 156 00:08:40,084 --> 00:08:41,085 O... 157 00:08:41,216 --> 00:08:43,174 Ah Tanrım! 158 00:08:43,305 --> 00:08:44,611 Siz insan mısınız? şimdi burada mı yaşıyorsun? 159 00:08:44,741 --> 00:08:46,917 Evimiz çöktü. 160 00:08:47,048 --> 00:08:49,006 Peki... en azından sende bir tane vardı. 161 00:08:49,137 --> 00:08:50,181 Onu kırman benim suçum değil. 162 00:08:50,312 --> 00:08:51,792 Sakin ol. 163 00:08:51,922 --> 00:08:53,707 Sonunda kurtulduk o üç pis kokulu hippi 164 00:08:53,837 --> 00:08:55,622 Koloni Evi'nden ve şimdi sizlerleyiz millet! 165 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 Hala Victor'u görmeye gitmek istiyor musun? 166 00:09:01,715 --> 00:09:03,281 Evet. 167 00:09:09,331 --> 00:09:10,724 Daha önce aşağıya indiğimde... 168 00:09:13,814 --> 00:09:14,902 ...o buradaydı. 169 00:09:15,032 --> 00:09:21,996 ♪ 170 00:09:32,354 --> 00:09:34,138 Bize bir dakika ver, tamam mı? 171 00:09:36,401 --> 00:09:37,577 Ne? 172 00:09:37,707 --> 00:09:38,752 Onunla konuşmam lazım. 173 00:09:40,928 --> 00:09:43,017 Özel olarak. Beni yukarıda bekle. 174 00:09:44,192 --> 00:09:46,107 Lütfen Kenny. 175 00:09:46,237 --> 00:09:47,282 Bunu anladım. 176 00:09:52,026 --> 00:09:52,983 Elbette. 177 00:09:56,291 --> 00:09:57,248 Elbette. 178 00:09:59,250 --> 00:10:02,950 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 179 00:10:04,691 --> 00:10:05,692 [iç çeker] 180 00:10:09,043 --> 00:10:10,740 İyi olduğuna sevindim. 181 00:10:10,871 --> 00:10:12,350 Evet, bu tartışmalı. 182 00:10:12,481 --> 00:10:16,180 Yaklaşık bin tane aldım sizin için sorular. 183 00:10:16,311 --> 00:10:17,834 Sana ne oldu? 184 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 Sen beni ittikten sonra şu ağaçta mı? 185 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 Nereye gittin? 186 00:10:21,925 --> 00:10:23,753 Ben de hemen arkanızdan takip ettim. 187 00:10:23,884 --> 00:10:25,233 Ve? 188 00:10:25,363 --> 00:10:27,148 Ve sonra buradaydım. 189 00:10:28,323 --> 00:10:29,759 Yani sen... 190 00:10:30,412 --> 00:10:31,935 O zamandan beri buradasın geçen gece? 191 00:10:32,066 --> 00:10:34,634 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 192 00:10:34,764 --> 00:10:36,070 Nereye gittin ne zaman geçtin? 193 00:10:36,200 --> 00:10:37,419 Bu... 194 00:10:39,900 --> 00:10:40,988 Nasıl bildin? 195 00:10:41,118 --> 00:10:43,164 Nasıl bildin o ağaç neydi? 196 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 Küçük bir çocuk bana söyledi. 197 00:10:47,037 --> 00:10:49,779 Tepede ayakta duruyordu, tamamen beyaz giyiniyor. 198 00:10:49,910 --> 00:10:51,085 Nathan'ın haklı olduğunu söyledi. 199 00:10:51,215 --> 00:10:53,000 yaptığımız burası kızgın, 200 00:10:53,130 --> 00:10:55,437 ama güvende olurduk ağaçta. 201 00:10:56,264 --> 00:10:58,396 Yani bu küçük çocuk, bu bir duyduğun seslerden. 202 00:10:58,527 --> 00:11:01,051 Hayır. 203 00:11:01,182 --> 00:11:02,313 Hayır, bu farklıydı. 204 00:11:02,444 --> 00:11:03,967 - sanırım... - Tanrım. 205 00:11:04,098 --> 00:11:05,882 Sanırım burada sıkışıp kaldı bizim gibi, 206 00:11:06,013 --> 00:11:08,406 yardım etmek istediğini, ama nasıl olacağından emin değil. 207 00:11:08,537 --> 00:11:09,756 Hayır. 208 00:11:10,931 --> 00:11:15,239 Bak sevindim geri döndün. 209 00:11:15,370 --> 00:11:18,199 Ben öyleyim. Ben öyleyim. 210 00:11:18,329 --> 00:11:20,680 Ama sen buradasın, 211 00:11:20,810 --> 00:11:22,290 bu bir bok fırtınası gerçekleşmesini bekliyorum. 212 00:11:22,420 --> 00:11:24,379 Bunu çözmemiz gerekiyor bununla nasıl başa çıkılacağı. 213 00:11:24,509 --> 00:11:27,121 biliyorsun ne yapman gerekiyor. 214 00:11:28,470 --> 00:11:29,863 Konuşmuyoruz bu konuda. 215 00:11:29,993 --> 00:11:33,475 Boyd, her zaman öyleydi böyle bitecek. 216 00:11:33,605 --> 00:11:35,390 Bunu ne zaman biliyordun beni oraya sen getirdin. 217 00:11:35,520 --> 00:11:38,741 Yapabilmemin hiçbir yolu yok bir daha burada yaşa. 218 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 Hey. 219 00:11:40,525 --> 00:11:42,745 Sadece sıkı otur, tamam mı? 220 00:11:42,876 --> 00:11:44,834 konuşmam lazım Kenny'ye. 221 00:11:44,965 --> 00:11:46,401 Sadece sıkı otur. 222 00:11:51,014 --> 00:11:52,059 Boyd mu? 223 00:11:54,583 --> 00:11:57,455 Kenny'e söylemedin. 224 00:11:57,586 --> 00:11:59,806 ne olduğu hakkında o gece klinikte. 225 00:12:02,896 --> 00:12:03,810 Hayır. 226 00:12:06,377 --> 00:12:13,210 ♪ 227 00:12:13,341 --> 00:12:14,995 [kapı açılır] 228 00:12:18,259 --> 00:12:20,348 Neler oluyor? 229 00:12:20,478 --> 00:12:22,872 Bakmak. 230 00:12:23,003 --> 00:12:25,440 Şimdi şunu söyleyeceğim bunu elimden geldiğince açıkça söylüyorum. 231 00:12:25,570 --> 00:12:29,487 Tamam, Sara benzersizdir 232 00:12:29,618 --> 00:12:31,489 bu yere bağlı. 233 00:12:31,620 --> 00:12:34,057 Burada bir şey var onunla iletişim kurdu. 234 00:12:34,188 --> 00:12:35,232 Nasıl iletişim kurdunuz? 235 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 Sesler duyuyor. 236 00:12:36,930 --> 00:12:39,933 Evet biliyorum. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 237 00:12:40,063 --> 00:12:41,761 İnan bana. Peder Khatri bana geldiğinde... 238 00:12:41,891 --> 00:12:43,066 Peder Khatri biliyor muydu? 239 00:12:43,980 --> 00:12:46,853 Peder Khatri onu bodruma kilitledi. 240 00:12:46,983 --> 00:12:48,245 Görünüşe göre Nathan gelmişti ona 241 00:12:48,376 --> 00:12:49,943 günün erken saatlerinde, endişeliydi. 242 00:12:50,073 --> 00:12:52,075 Yapabileceğini düşündüm birine zarar verecek bir şey. 243 00:12:52,206 --> 00:12:54,208 Peki, Peder Khatri onu sorguya çekti 244 00:12:54,338 --> 00:12:56,253 ve neyin kanıtını bulduğunu 245 00:12:56,384 --> 00:12:58,255 burada bir şey mi var onunla konuşuyor. 246 00:12:59,430 --> 00:13:02,042 Onu böyle kullanmak... şöyle... 247 00:13:02,172 --> 00:13:03,130 Bir piyon. 248 00:13:05,262 --> 00:13:08,962 Bir şey olup olmadığını düşündü işte onu kullanıyor 249 00:13:09,092 --> 00:13:10,920 eğer gerçekten öyleyse bu yere bağlı, 250 00:13:11,051 --> 00:13:13,923 o zaman yapabiliriz anlamak için bunu kullan 251 00:13:14,054 --> 00:13:16,056 Burası aslında ne? 252 00:13:19,537 --> 00:13:21,975 Tamam, ben-- Peki ne oldu? 253 00:13:22,105 --> 00:13:24,194 Az önce aşağıdaydı Peder Khatri öldüğünden beri mi? 254 00:13:25,543 --> 00:13:26,588 Hayır. 255 00:13:28,024 --> 00:13:29,243 onu yanıma aldım ormana. 256 00:13:31,027 --> 00:13:31,941 Tanrım, ben... 257 00:13:33,160 --> 00:13:34,552 Bak, merhaba. itme itmeye geldiğinde, 258 00:13:34,683 --> 00:13:36,293 geri dönmemin nedeni o. 259 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Aşağıdaki kız hayatımı kurtardı, 260 00:13:38,730 --> 00:13:41,255 ve biliyorum Kötü şeyler yaptığını biliyorum. 261 00:13:41,385 --> 00:13:42,996 Korkunç şeyler! 262 00:13:43,126 --> 00:13:45,259 Ama burası, Kenny, 263 00:13:45,389 --> 00:13:48,436 öyle olduğunu düşünmeni sağlayabilir bunları iyi sebeplerden dolayı yapıyor. 264 00:13:48,566 --> 00:13:51,308 Öz kardeşini öldürdü! 265 00:13:51,439 --> 00:13:53,310 Öldürmeye çalıştı 9 yaşında bir çocuk! 266 00:13:53,441 --> 00:13:54,398 Evet biliyorum! 267 00:13:54,529 --> 00:13:56,096 Yapıyor musun? Çünkü yalan söyledin. 268 00:13:56,226 --> 00:13:57,314 Herkese yalan söyledin! 269 00:13:57,445 --> 00:13:58,576 Bana yalan söyledin! 270 00:13:58,707 --> 00:14:00,317 Evet, tamam, tamam. 271 00:14:00,448 --> 00:14:02,102 Tamam, haklısın. 272 00:14:02,232 --> 00:14:04,974 Ve biliyorum ki ne yaptığı affedilemez 273 00:14:05,105 --> 00:14:06,541 ama dinle, o zaman o insanları öldürdüm-- 274 00:14:06,671 --> 00:14:08,935 İnsanlar mı? 275 00:14:09,065 --> 00:14:10,066 - [kekelemeler] - Sadece Nathan'dı. 276 00:14:10,197 --> 00:14:12,286 Hayır, yani evet. 277 00:14:12,416 --> 00:14:14,592 O neredeyse... Ethan'la... 278 00:14:14,723 --> 00:14:17,117 ne biliyor musun Bahsediyorum, değil mi? 279 00:14:17,247 --> 00:14:18,292 Kenny! 280 00:14:21,948 --> 00:14:23,340 Boyd. 281 00:14:23,471 --> 00:14:26,169 Ne olacak herkes öğrendiğinde? 282 00:14:26,300 --> 00:14:27,605 Jim ve Tabitha 283 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 ve Ethan'ın bütün aile öğrenir mi? 284 00:14:29,390 --> 00:14:30,870 Evet, tamam. Peki... 285 00:14:33,089 --> 00:14:34,264 - Biz hallederiz. - O tehlikeli. 286 00:14:34,395 --> 00:14:36,179 Boyd, o Kutu'ya ait. 287 00:14:36,310 --> 00:14:39,139 Tamam, peki, o tehlikeli değil. 288 00:14:39,269 --> 00:14:40,357 Artık değil. 289 00:14:40,488 --> 00:14:42,142 Tamam, yapar mısın? hala bunu söylüyorsun 290 00:14:42,272 --> 00:14:43,883 eğer Ellis olsaydı neredeyse öldürüyordu? 291 00:14:44,013 --> 00:14:45,058 O, Box'a girmeyecek. 292 00:14:45,188 --> 00:14:46,668 Eğer gerçekten istiyorsak bunu çöz... 293 00:14:46,798 --> 00:14:49,105 Hey, o gitmiyor kahrolası kutuda, tamam mı!? 294 00:14:49,236 --> 00:14:53,240 Başka kimse gitmiyor kahrolası kutunun içine! 295 00:14:53,370 --> 00:14:57,200 Tamam. 296 00:14:57,331 --> 00:15:00,943 Ben... ben-ben-benim biraz havaya ihtiyacım var. 297 00:15:01,074 --> 00:15:01,988 Yapmalıyım... 298 00:15:02,118 --> 00:15:02,989 Boyd! 299 00:15:16,176 --> 00:15:17,090 Boyd. 300 00:15:19,005 --> 00:15:21,094 Yapamam... 301 00:15:21,224 --> 00:15:23,574 Boyd! Boyd! Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. Hey! 302 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 Hey! İyi misin? 303 00:15:26,447 --> 00:15:27,361 Çocuklar, hadi! 304 00:15:27,491 --> 00:15:29,493 - [nefesi kesilir] -[Kenny] Tanrım! 305 00:15:29,624 --> 00:15:33,410 [belirsiz konuşuyor] 306 00:15:33,541 --> 00:15:34,542 Selam. 307 00:15:34,672 --> 00:15:35,717 Yavaşla. 308 00:15:45,422 --> 00:15:47,294 Çok uzun değil, tamam mı? 309 00:15:47,424 --> 00:15:48,425 Tamam aşkım. 310 00:15:52,690 --> 00:15:54,083 Selam, sen. 311 00:15:55,693 --> 00:15:57,391 Sanırım bugün çamaşır günü? 312 00:15:57,521 --> 00:16:00,176 Sadece bir şeyler almaya çalışıyorum biraz normale dönelim. 313 00:16:02,439 --> 00:16:05,138 Hiç tebrik edemedim nişandasın. 314 00:16:05,268 --> 00:16:07,314 - Ah. - Sizin adınıza gerçekten çok sevindim çocuklar. 315 00:16:07,444 --> 00:16:10,621 Peki, bu durumda belki düşünürsün 316 00:16:10,752 --> 00:16:12,667 biri olmak nedimelerim. 317 00:16:12,797 --> 00:16:14,103 Ne? 318 00:16:14,234 --> 00:16:15,539 Ellis beklemek istemiyor. 319 00:16:15,670 --> 00:16:16,627 Biz... 320 00:16:18,586 --> 00:16:20,501 Biz alıyoruz burada evlendi. 321 00:16:20,631 --> 00:16:23,112 Aman Tanrım. Cidden? 322 00:16:23,243 --> 00:16:24,461 Sağ? 323 00:16:24,592 --> 00:16:26,028 Ama demek istediğim bu... 324 00:16:27,595 --> 00:16:31,468 Peki, onur duyarım nedimelerinden biri olmak. 325 00:16:31,599 --> 00:16:33,383 Nazikçe teşekkür ederim. 326 00:16:33,514 --> 00:16:34,994 [ikisi de kıkırdar] 327 00:16:35,124 --> 00:16:36,256 Dışarıda yeni adamı gördüm. 328 00:16:36,386 --> 00:16:39,650 Elgin, evet, o... 329 00:16:39,781 --> 00:16:41,217 Sanırım yaşıyor zor bir zaman. 330 00:16:42,566 --> 00:16:44,394 Belki onunla konuşabilir miyim? 331 00:16:45,830 --> 00:16:46,701 Gerçekten mi? 332 00:16:46,831 --> 00:16:48,790 Evet. 333 00:16:48,920 --> 00:16:50,618 sahip olmak güzeldi insanlar bunu benim için yapıyor. 334 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 [kapıyı çalıyor] 335 00:16:59,583 --> 00:17:02,804 [kapıyı çalıyor] 336 00:17:07,504 --> 00:17:08,549 Merhaba. 337 00:17:10,116 --> 00:17:11,291 Ne istiyorsun? 338 00:17:12,640 --> 00:17:14,468 endişelendim senin hakkında. 339 00:17:14,598 --> 00:17:15,991 İyi olduğuna sevindim. 340 00:17:16,122 --> 00:17:17,819 Ben pek değilim seninle mutluyum. 341 00:17:19,299 --> 00:17:21,170 İçeri girebilir miyim? 342 00:17:21,301 --> 00:17:22,345 Bilmiyorum. 343 00:17:22,476 --> 00:17:24,565 Yapacak mısın başka bir şey mi çaldın? 344 00:17:24,695 --> 00:17:25,696 Ona yapmamasını söyledim. 345 00:17:25,827 --> 00:17:27,133 Hoşuna gitmeyeceğini söyledim. 346 00:17:27,263 --> 00:17:29,831 Peki, yapmalıydın daha yüksek sesle söyledi. 347 00:17:38,883 --> 00:17:40,494 Annem dedi ki ona yardım ettin. 348 00:17:40,624 --> 00:17:42,322 Ormanın dışında. 349 00:17:43,497 --> 00:17:44,846 Hoş bir bayan. 350 00:17:44,976 --> 00:17:47,327 Şanslısın böyle bir annen var 351 00:17:49,503 --> 00:17:50,678 Ne çiziyorsun? 352 00:17:50,808 --> 00:17:52,245 Yeni şeyler. 353 00:17:52,375 --> 00:17:53,463 Ne tür yeni şeyler? 354 00:17:53,594 --> 00:17:54,682 Gördüğümüz şeyler. 355 00:17:56,292 --> 00:17:57,337 Sen ve annem mi? 356 00:17:57,467 --> 00:17:58,686 Evet. Evet. 357 00:18:00,514 --> 00:18:01,732 Siz nereye gittiniz? 358 00:18:01,863 --> 00:18:03,647 Artık gitmelisin 359 00:18:03,778 --> 00:18:05,780 Çünkü oldukça meşgulüm. 360 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 Peki... 361 00:18:08,565 --> 00:18:10,654 Lütfen git! 362 00:18:14,571 --> 00:18:17,226 Bunları buldum depolama dolabı. 363 00:18:17,357 --> 00:18:18,488 Bunları beğenebileceğini düşündüm. 364 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 Seni kızdırdığım için üzgünüm. 365 00:18:37,464 --> 00:18:38,552 Tamam aşkım. 366 00:18:41,337 --> 00:18:42,382 Hoşçakal. 367 00:18:47,648 --> 00:18:51,086 [belirsiz gevezelik] 368 00:18:51,217 --> 00:18:52,087 Selam. 369 00:18:52,218 --> 00:18:53,480 Sen Elgin'sin, değil mi? 370 00:18:55,395 --> 00:18:56,570 Evet. Julie mi? 371 00:18:56,700 --> 00:18:57,701 Evet. 372 00:18:59,573 --> 00:19:00,617 Baban nasıl? 373 00:19:02,532 --> 00:19:03,751 Oldukça hırpalanmış durumda. 374 00:19:05,448 --> 00:19:07,668 Doktor Kristi, onu elde etmeye çalışıyor 375 00:19:07,798 --> 00:19:09,626 biraz sakinleşmek için. 376 00:19:13,891 --> 00:19:15,676 Bir süredir burada mısın? 377 00:19:15,806 --> 00:19:18,287 O kadar da uzun değil. 378 00:19:18,418 --> 00:19:19,854 biraz hissettiriyor bir ömür gibi. 379 00:19:25,642 --> 00:19:28,210 Bak, muhtemelen sahip olduğunu biliyorum 380 00:19:28,341 --> 00:19:30,908 tonlarca insan sana söylüyor Konuşmak istersen buradalar. 381 00:19:31,039 --> 00:19:35,304 ama buralardayım eğer konuşmak istersen. 382 00:19:35,435 --> 00:19:37,437 İster inanın ister inanmayın, aslında yardımcı oluyor. 383 00:19:37,567 --> 00:19:38,612 [kapı açılır] 384 00:19:38,742 --> 00:19:39,787 Bunu takdir ediyorum. 385 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 Neler oluyor? Ben de senin... 386 00:19:44,357 --> 00:19:45,227 Eve gitmek istiyorum. 387 00:19:45,358 --> 00:19:47,273 Tamam, yani... 388 00:19:52,321 --> 00:19:53,409 Sanırım bu benim işaretim. 389 00:19:54,541 --> 00:19:55,933 Seninle tanışmak güzeldi. 390 00:19:56,064 --> 00:19:57,239 Aynı şekilde. 391 00:19:58,893 --> 00:19:59,937 Hey! 392 00:20:01,330 --> 00:20:02,375 Ethan, bekle. 393 00:20:03,941 --> 00:20:05,204 İyi. 394 00:20:05,334 --> 00:20:06,901 Ve sonra biz diğer elinizi yapın. 395 00:20:07,031 --> 00:20:08,468 Sana söylüyorum, iyiyim. 396 00:20:08,598 --> 00:20:10,948 Sadece yoruldum, hepsi bu. 397 00:20:11,079 --> 00:20:12,689 Oh, sana verilen geniş tıbbi eğitim 398 00:20:12,820 --> 00:20:14,822 sanırım hiçbir şey yok o zaman endişelenmeye değer. 399 00:20:18,478 --> 00:20:20,349 Şimdi mümkün olduğu kadar sert bir şekilde bastırın. 400 00:20:20,480 --> 00:20:21,394 [homurdanıyor] 401 00:20:21,524 --> 00:20:23,222 Güzel. 402 00:20:23,352 --> 00:20:24,788 Örümcek ısırıklarına ne dersiniz? 403 00:20:24,919 --> 00:20:27,835 Üzerimde örümcekler var ormana çıktığımda. 404 00:20:27,965 --> 00:20:29,880 Evet. Bir bakayım. 405 00:20:31,491 --> 00:20:32,666 Görelim. 406 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 - Burada bir tane var. - Tamam aşkım. 407 00:20:35,016 --> 00:20:36,887 Ve sonra... 408 00:20:37,801 --> 00:20:41,457 Şişmiş görünmüyorlar ya da iltihaplı, ki bu iyi bir şey. 409 00:20:41,588 --> 00:20:44,373 Ah, ama ister misin? bana bundan bahseder misin? 410 00:20:44,504 --> 00:20:46,375 Ne? Mühim değil. Ben sadece... 411 00:20:46,506 --> 00:20:47,550 Boyd! 412 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Sadece çizdim bir ağaç dalında. 413 00:20:53,426 --> 00:20:55,384 Bu... enfekte değil, 414 00:20:55,515 --> 00:20:56,907 ama temiz tut, tamam mı? 415 00:20:57,038 --> 00:20:58,039 Evet hanımefendi. 416 00:21:02,130 --> 00:21:04,393 O titremeler, daha da kötüleştiler mi? 417 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Gelip gidiyorlar. Ben bununla uğraşıyorum. 418 00:21:06,047 --> 00:21:08,615 Hiç fark ettin mi titreme dışında belirtiler var mı? 419 00:21:08,745 --> 00:21:09,920 Örneğin? 420 00:21:10,051 --> 00:21:12,271 Görme bozukluğu, kas sertliği-- 421 00:21:12,401 --> 00:21:13,402 - Hayır. - Depresyon mu? 422 00:21:14,882 --> 00:21:16,710 Kristi, herkes burada depresyonda. 423 00:21:16,840 --> 00:21:18,364 [bir kıkırdama çıkarır] 424 00:21:20,061 --> 00:21:22,890 Biliyor musun, hatırlıyorum... babam, o... 425 00:21:23,673 --> 00:21:26,328 Ortalığı karıştırmaya başladı sonunda aklıyla. 426 00:21:26,459 --> 00:21:28,025 Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum ihtiyacın olan her şey 427 00:21:28,156 --> 00:21:29,766 şu anda endişelenmek için. 428 00:21:29,897 --> 00:21:31,638 Bilişsel bozukluk Parkinson hastası 429 00:21:31,768 --> 00:21:34,815 o zamana kadar olmuyor eğer öyleyse. 430 00:21:34,945 --> 00:21:37,426 Neden? Bir şey mi var? 431 00:21:37,557 --> 00:21:38,906 Hayır. Sadece... Sadece merak ettim. 432 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 Sana söylüyorum, iyiyim. 433 00:21:41,561 --> 00:21:42,475 İyi. 434 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 Tamam ama ihtiyacın var dinlenmeye, tamam mı? 435 00:21:45,608 --> 00:21:47,088 Senin durumunda, olmayı göze alamazsın 436 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 ekstra stres koymak şu anda vücudunuzda. 437 00:21:51,571 --> 00:21:54,008 [gülüyor] 438 00:21:56,880 --> 00:21:57,968 Boyd, neler oluyor? 439 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 [gülüyor] Hiçbir şey! Üzgünüm. 440 00:22:01,189 --> 00:22:04,323 Bu fikir buradaki herkes kaçınabilir 441 00:22:04,453 --> 00:22:06,629 ekstra stres koymak herhangi bir şeyde sadece... 442 00:22:06,760 --> 00:22:10,851 [gülüyor] Üzgünüm. Üzgünüm. 443 00:22:10,981 --> 00:22:13,941 [gülüyor] 444 00:22:14,071 --> 00:22:15,334 Bu harika. 445 00:22:15,464 --> 00:22:17,727 Pek iyi bir fikir değil. Tamam aşkım. 446 00:22:17,858 --> 00:22:19,990 - Sadece otur, tamam mı? - Hadi! 447 00:22:20,121 --> 00:22:25,126 [belirsiz gevezelik] 448 00:22:28,999 --> 00:22:30,131 [Kantonca konuşuyor] 449 00:23:32,149 --> 00:23:33,803 [kapı çarpılır] 450 00:23:33,934 --> 00:23:36,066 Sikiş aşkına, kelimenin tam anlamıyla hiçbir yer yok 451 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 Bu kasabada yalnız kalabilirim. 452 00:23:39,069 --> 00:23:41,594 Bir saniye bekle. Sen otobüs şoförüsün, değil mi? 453 00:23:43,857 --> 00:23:45,772 Üzgünüm. Uzun bir gün oldu. 454 00:23:45,902 --> 00:23:47,077 O kadar kal nasıl istersen, tamam mı? 455 00:23:47,208 --> 00:23:48,427 Ben sadece... 456 00:23:54,302 --> 00:23:55,608 O çocuk. 457 00:23:58,175 --> 00:24:00,526 Bana şöyle dedi: "Arkanı dön." 458 00:24:02,702 --> 00:24:03,659 Bana yalvardı. 459 00:24:05,182 --> 00:24:06,227 Ben dinlemedim. 460 00:24:12,059 --> 00:24:13,495 Ne zaman? 461 00:24:15,845 --> 00:24:16,890 Ne? 462 00:24:19,675 --> 00:24:20,807 sana ne zaman sordu otobüsü döndürmek için mi? 463 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Daha önce miydi yoksa ağacı gördükten sonra mı? 464 00:24:25,768 --> 00:24:26,726 Sonrasında. 465 00:24:28,249 --> 00:24:31,078 Peki o zaman zaten berbat durumdaydın. 466 00:24:32,862 --> 00:24:34,473 Görünüşe göre, Ağacı bir kez gördüğünüzde, 467 00:24:34,603 --> 00:24:36,213 işte o zaman her şey, biliyorsun. 468 00:24:36,344 --> 00:24:37,954 [ahududu esiyor] 469 00:24:38,085 --> 00:24:39,826 Evet, yapmazdım çok fazla zaman harcamak 470 00:24:39,956 --> 00:24:41,480 kendini tekmelemek o kısım için. 471 00:24:42,959 --> 00:24:45,048 O insanlar. 472 00:24:45,179 --> 00:24:47,703 Otobüsüme bindiler. 473 00:24:47,834 --> 00:24:49,792 Onları almak benim işimdi nereye gidiyorlardı. 474 00:24:49,923 --> 00:24:51,098 Peki, bana bir şey söyle. 475 00:24:51,228 --> 00:24:54,710 Acıma partin mi müzikle gelir misin? Hım? 476 00:24:54,841 --> 00:24:57,234 Hizmet edecek misin parmak sandviçi mi? 477 00:24:57,365 --> 00:24:59,106 Bak, öyle değil senin hatan! 478 00:24:59,236 --> 00:25:00,281 Tamam aşkım? 479 00:25:01,848 --> 00:25:03,676 Yani eğer istersen bok gibi hissediyorum, tamam, 480 00:25:03,806 --> 00:25:08,594 ama bok gibi hissediyorum 'çünkü senin hayatın berbat. 481 00:25:08,724 --> 00:25:10,160 Yanınızda taşımayın bir takım suçluluk düşüncesi 482 00:25:10,291 --> 00:25:11,640 mahvettin başkasının. 483 00:25:11,771 --> 00:25:14,513 Üstelik kusura bakmayın... 484 00:25:15,775 --> 00:25:16,950 ...otobüse biniyorlardı. 485 00:25:18,778 --> 00:25:20,606 Hayatları olamazdı Başlangıç için harika. 486 00:25:23,696 --> 00:25:25,045 Kötü bir şakaydı. Üzgünüm. 487 00:25:29,963 --> 00:25:33,053 [gülüyor] 488 00:25:34,968 --> 00:25:37,318 Biliyorsun ben bile değildim O gün araba kullanıyor olman mı gerekiyordu? 489 00:25:39,668 --> 00:25:41,931 O işi aldım diplomamın parasını ödemek için. 490 00:25:44,194 --> 00:25:46,327 Geçen ay sonunda öğrenim ücretimi ödedim. 491 00:25:48,329 --> 00:25:51,506 Teslim olmaya hazırdım bildirimim ve düşündüm ki, 492 00:25:51,637 --> 00:25:54,074 neden birkaç hafta daha kalmıyorsun? 493 00:25:54,204 --> 00:25:56,946 Fazladan bir şeyi bir kenara bırakın böylece kendimi tedavi edebilirim. 494 00:25:58,339 --> 00:26:00,994 Küçük bir geziye çıkın ve kutlayın. 495 00:26:02,430 --> 00:26:05,651 hak ediyorum küçük bir ödül, değil mi? 496 00:26:08,654 --> 00:26:10,090 Hak ettiğim bu mu? 497 00:26:16,749 --> 00:26:18,620 şirketimi sattım buraya gelmeden hemen önce. 498 00:26:21,231 --> 00:26:23,756 Sonunda tek bir şeye ulaştım Bütün hayatım boyunca bunun için çalıştım. 499 00:26:27,890 --> 00:26:29,196 Neyi elde etmeye hak ediyoruz. 500 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 Aa. 501 00:26:37,987 --> 00:26:39,206 [inliyor] 502 00:26:39,336 --> 00:26:41,034 Ah, hiç kolaylaşmıyor. 503 00:26:41,164 --> 00:26:42,122 Evet. 504 00:26:47,083 --> 00:26:48,084 Jim mi? 505 00:27:02,316 --> 00:27:05,275 [hışırtı] 506 00:27:08,452 --> 00:27:10,237 Merhaba. 507 00:27:10,367 --> 00:27:11,804 Hey. 508 00:27:11,934 --> 00:27:13,414 üzgünüm İçeri girdiğini duymadım. 509 00:27:15,024 --> 00:27:16,678 Sen kimsin? 510 00:27:16,809 --> 00:27:18,680 Ben Marielle'im. Otobüsteydim. 511 00:27:18,811 --> 00:27:21,291 Ah. 512 00:27:21,422 --> 00:27:22,815 Merak etme, ben bir hemşireyim. 513 00:27:22,945 --> 00:27:26,079 Sadece yardım ediyordum Kristi malzemelerin envanterini çıkarır. 514 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 Kocamı mı arıyorum? 515 00:27:29,343 --> 00:27:31,127 Jim mi? 516 00:27:31,258 --> 00:27:33,042 Kısa bir süre önce ayrıldı. 517 00:27:34,870 --> 00:27:35,915 Teşekkür ederim. 518 00:27:39,005 --> 00:27:40,093 [belirsiz gevezelik] 519 00:27:40,223 --> 00:27:41,268 Bu başka bir depoya gider. 520 00:27:41,398 --> 00:27:42,443 Tamam aşkım. 521 00:27:45,141 --> 00:27:46,752 Jim. 522 00:27:46,882 --> 00:27:48,754 Ne yapıyorsun tatlım? Dinleniyor olmalısın. 523 00:27:50,103 --> 00:27:51,887 Konuşmamız gerek. 524 00:27:52,018 --> 00:27:53,106 Tamam aşkım. 525 00:27:53,236 --> 00:27:54,760 Burada. 526 00:27:54,890 --> 00:27:57,763 [Tian-Chen] Al, daha fazlasını al. Daha fazlasını al. Evet. 527 00:27:59,025 --> 00:28:00,156 İsa. 528 00:28:01,505 --> 00:28:02,463 [kıkırdar] 529 00:28:04,813 --> 00:28:07,729 Bütün gece orada yattım öleceğimi düşünerek, 530 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 ve ben sadece tuttum kendime "neden?" diye soruyorum. 531 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 O yol neden yapıldı bizi buraya mı götüreceksin? 532 00:28:13,866 --> 00:28:16,433 Bu ne sikim tüm bunların amacı? 533 00:28:16,564 --> 00:28:19,045 [Randall] Vay, vay, vay, bu şeyleri öylece alamazsın! 534 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 O sana ait değil! 535 00:28:20,437 --> 00:28:22,135 Hey! Git! Şimdi! 536 00:28:23,440 --> 00:28:24,354 Lanet insanlar. 537 00:28:27,444 --> 00:28:29,359 Lanet akbabalar. 538 00:28:29,490 --> 00:28:31,971 Kristi'ninkini biliyor muydun? nişanlın o otobüste miydi? 539 00:28:33,059 --> 00:28:33,929 Ne? 540 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 Evet. 541 00:28:36,149 --> 00:28:38,717 Ve hakkında söylediklerin kablolar bağlı değil mi? 542 00:28:38,847 --> 00:28:39,805 Bu mümkün değil. 543 00:28:39,935 --> 00:28:41,110 Hayır, hayır. Sana söylüyorum... 544 00:28:41,241 --> 00:28:44,026 Ah, hayır, o değil. Biliyorum, sana inanıyorum. 545 00:28:45,549 --> 00:28:49,162 Sadece orada öyle değil... 546 00:28:51,425 --> 00:28:54,515 İnşa ettiğimizde yeni bir hız treni, 547 00:28:54,645 --> 00:28:57,692 onu bir şeyler yapmak için tasarlıyoruz bu imkansız gibi görünüyor, 548 00:28:57,823 --> 00:28:59,346 çünkü daha fazlası imkansız gibi görünüyor 549 00:28:59,476 --> 00:29:02,175 tepkin ne kadar güçlüyse onu kullanan insanlardan alın. 550 00:29:03,959 --> 00:29:06,048 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama ya... 551 00:29:07,006 --> 00:29:11,532 ...ya bunların hepsi tasarlanmışsa? nasıl tepki vereceğimizi görmek için mi? 552 00:29:12,533 --> 00:29:16,319 Yani, ya bunların hepsi bir şeyse bir tür berbat deney mi? 553 00:29:20,106 --> 00:29:21,411 Radyo çalıştı. 554 00:29:24,501 --> 00:29:25,459 Hayır. 555 00:29:25,589 --> 00:29:27,417 Birisiyle temasa geçtik. 556 00:29:27,548 --> 00:29:29,245 Peki o zaman neden herkes ayakta... 557 00:29:29,376 --> 00:29:30,420 Çünkü bilmiyorlar. 558 00:29:33,075 --> 00:29:34,424 Fırtına kadar doğru içeri giriyordu, 559 00:29:34,555 --> 00:29:36,165 tam da bizim olduğumuz gibi işleri toparlamak için, 560 00:29:36,296 --> 00:29:38,820 Bir ses duydum. Bir adam. 561 00:29:38,951 --> 00:29:41,257 Bu yüzden geldim buraya geri koşuyorum. 562 00:29:41,388 --> 00:29:43,085 Beni uyardı Tabitha. 563 00:29:43,216 --> 00:29:46,349 Ya da beni tehdit etti. Hangisi olduğunu bilmiyorum 564 00:29:46,480 --> 00:29:48,351 ama adımı biliyordu 565 00:29:48,482 --> 00:29:50,092 ve dedi ki kazmamalısın, 566 00:29:50,223 --> 00:29:52,573 ve sonra aynen böyle, evimiz çöktü. 567 00:29:54,575 --> 00:29:56,969 Birinin olduğunu düşünüyorsun bizi mi izliyorsun? 568 00:29:57,099 --> 00:29:57,970 Tek bildiğim... 569 00:29:58,100 --> 00:29:59,580 - [homurdanıyor] - Tatlım. 570 00:30:02,148 --> 00:30:04,411 Tek bildiğim 571 00:30:04,541 --> 00:30:06,282 birisi bindi radyonun diğer ucu 572 00:30:06,413 --> 00:30:07,501 ve benimle konuştular. 573 00:30:08,981 --> 00:30:09,895 [Tian-Chen] Orada. 574 00:30:11,592 --> 00:30:13,246 Başka kimse duydu mu? 575 00:30:14,900 --> 00:30:16,379 Radyodaki ses mi? 576 00:30:20,253 --> 00:30:21,820 [nefes verir] 577 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 Bu senin hamlen, Boyd... 578 00:30:37,966 --> 00:30:39,402 ama şunu söylemeliyim ki... 579 00:30:41,274 --> 00:30:42,884 seçenekleriniz harika görünmüyorsun. 580 00:30:45,321 --> 00:30:46,322 Bu gerçek değil. 581 00:30:48,672 --> 00:30:50,196 Burada değilsin. 582 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Hakkında konuşmak istiyorsun ne gerçek olabilir ve olamaz? 583 00:30:53,460 --> 00:30:55,070 kısmı bu odaklanmak ister misin? 584 00:30:57,551 --> 00:30:59,553 Evet, bilmiyorum. 585 00:30:59,683 --> 00:31:01,598 Küçük gizemli bir oğlum var 586 00:31:01,729 --> 00:31:04,558 insanları göndermek ormandaki sihirli ağaçlar, 587 00:31:04,688 --> 00:31:06,255 benim elim artık titremiyorum, 588 00:31:06,386 --> 00:31:08,518 ama şimdi solucanlarım var derimin altında. 589 00:31:08,649 --> 00:31:11,652 Yani evet evet belki budur konuşmamız gereken kısım! 590 00:31:14,698 --> 00:31:18,224 Veya... bunun hakkında konuşsak nasıl olur? gerçekten aklında ne var? 591 00:31:21,009 --> 00:31:24,447 Tam olarak nasıl anlatacaksın Kenny, Sara'nın babasını öldürdüğünü mü söyledi? 592 00:31:24,578 --> 00:31:26,536 Onu öldürmedi. 593 00:31:26,667 --> 00:31:28,887 Kapıyı açtı. Patates, pot-ah-to. 594 00:31:29,017 --> 00:31:30,366 Kenny'nin yapacağını düşünüyorsun ilgilenmek 595 00:31:30,497 --> 00:31:31,977 tam olarak ayrıntılarda ne oldu? 596 00:31:37,025 --> 00:31:38,070 Sana bir şey sorayım. 597 00:31:41,160 --> 00:31:43,075 Ne faydası var Kenny biliyor mu? 598 00:31:45,033 --> 00:31:46,948 Ona yalan söylediğini. Ona ihanet ettin. 599 00:31:47,079 --> 00:31:48,471 - Ben... - Gerçeği öğrendin 600 00:31:48,602 --> 00:31:50,691 babasının nasıl öldüğü hakkında Sadece hayatı bağışlamakla kalmadın 601 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 Sorumlu kişinin, ona güvenini verdin, 602 00:31:53,041 --> 00:31:54,042 senin arkadaşlığın. 603 00:31:54,173 --> 00:31:55,914 Bütün bunlar senin lanet fikrin! 604 00:31:56,044 --> 00:31:59,395 Haydi Boyd. Gerçekten mi? 605 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 Bu kötü bir form ölüleri suçlamak. 606 00:32:03,269 --> 00:32:05,053 Anlayacaktır. 607 00:32:05,184 --> 00:32:06,402 Yapmam gerekeni yaptım. 608 00:32:06,533 --> 00:32:07,577 O değerliydi! 609 00:32:07,708 --> 00:32:09,579 O... Hala değerli olabilir! 610 00:32:09,710 --> 00:32:14,106 Ah, evet, pekâlâ değerli olabilir. 611 00:32:14,236 --> 00:32:17,936 Bu yüzden ihtiyacın var Lanet çeneni kapalı tut. 612 00:32:18,066 --> 00:32:20,634 Demek istediğim, ne kadar değerli Kenny için gerçek şu anda ne? 613 00:32:20,764 --> 00:32:23,071 Ne, onun olacağını mı sanıyorsun? öğrendiğinde daha mı iyi olur? 614 00:32:23,202 --> 00:32:26,118 Yoksa sadece rahatlayacak mısın kendi suçluluğunun yükü? 615 00:32:28,163 --> 00:32:30,513 Ah dostum. 616 00:32:30,644 --> 00:32:33,516 Bir şekilde ölüsün seni daha çok pislik yaptı. 617 00:32:33,647 --> 00:32:36,432 Liderler bazen bunu yapmak zorunda kalırlar. Zor kararlar ver Boyd. 618 00:32:36,563 --> 00:32:38,217 Bunu herkesten çok sen biliyorsun. 619 00:32:38,347 --> 00:32:39,740 Ne, olmak istiyorsun herkesin arkadaşı mı? 620 00:32:39,870 --> 00:32:42,221 Git yeni barmen ol. Görünüşe göre bir boşluk var. 621 00:32:42,351 --> 00:32:44,440 Ama eğer istersen bu insanları evlerine götürün, 622 00:32:44,571 --> 00:32:47,443 bazen yapmak zorundasın berbat bir karar ver. 623 00:32:48,270 --> 00:32:50,577 Bunu sana daha önce anlatmaya çalışmıştım. dinlemedin. 624 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Şimdi beni dinle. 625 00:32:55,408 --> 00:32:56,670 Ona yalan söylemeyeceğim. 626 00:32:59,412 --> 00:33:01,283 Ellis'in söylediği şey neydi? 627 00:33:03,807 --> 00:33:06,419 'O şey hakkında herkesin tutunduğu? 628 00:33:10,771 --> 00:33:12,164 sen busun Şimdi Kenny'ye. 629 00:33:14,427 --> 00:33:18,083 Sen babasın Kenny'nin artık yok. 630 00:33:19,606 --> 00:33:21,738 Sizce ne olur? bunu ne zaman alırsın? 631 00:33:24,263 --> 00:33:26,613 Kırık insanlar bunu yapmaz Burada hayatta kal Boyd. 632 00:33:28,615 --> 00:33:29,964 İyi bir zaman değil, Jim. 633 00:33:30,095 --> 00:33:31,270 Neden burada olduğumu biliyorsun. 634 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Bana teşekkür etmek için çocuklarına bakmak 635 00:33:33,620 --> 00:33:36,057 sen kaçtığında bir pislik gibi mi? 636 00:33:36,188 --> 00:33:38,277 hakkında konuşmamız gerekiyor bunu nasıl halledeceğiz. 637 00:33:38,407 --> 00:33:40,148 Neyi halletmek? 638 00:33:40,279 --> 00:33:41,976 Sesi duydun radyoda. 639 00:33:42,107 --> 00:33:43,499 Yaptığını biliyorum. 640 00:33:48,896 --> 00:33:50,158 Girin buraya. 641 00:34:03,824 --> 00:34:06,696 bunu koyacağım mümkün olduğunca hassas bir şekilde. 642 00:34:06,827 --> 00:34:09,743 Ne kadar aptalsın? 643 00:34:11,136 --> 00:34:12,267 Ne? 644 00:34:12,398 --> 00:34:14,139 bilmek ister misin Bir şey mi duydum? 645 00:34:14,269 --> 00:34:15,531 Evet duydum. 646 00:34:15,662 --> 00:34:17,751 duydum biraz ürkütücü orospu çocuğu 647 00:34:17,881 --> 00:34:19,187 seni karın hakkında uyarmak 648 00:34:19,318 --> 00:34:22,451 20 dakika önce eviniz çöktü. 649 00:34:22,582 --> 00:34:27,413 Bu şu anlama geliyor: bizi görebilen insanlar var. 650 00:34:27,543 --> 00:34:31,721 Peki senin hangi parçan bunun iyi bir işaret olduğunu mu düşünüyorsun? 651 00:34:32,679 --> 00:34:35,508 Ne olduğunun farkında mısın? Sen kaçtıktan sonra burada mısın? 652 00:34:35,638 --> 00:34:38,250 Lanet ışıklar patladı. 653 00:34:38,380 --> 00:34:40,600 Halkımdan biri neredeyse kör oldu. 654 00:34:40,730 --> 00:34:42,819 Eğer gerçekten varsa insanlar bizi mi izliyor, 655 00:34:42,950 --> 00:34:45,257 kesinlikle bok gibiler bize yardım etmiyorlar. 656 00:34:45,387 --> 00:34:46,780 Ne düşünüyorsun öğrenirlerse yaparlar 657 00:34:46,910 --> 00:34:49,174 bunları biliyor muyuz? Ha? 658 00:34:49,304 --> 00:34:52,090 Ve bu varsayılıyor aslında bir insandı 659 00:34:52,220 --> 00:34:53,656 diğer tarafta hattın. 660 00:34:55,832 --> 00:34:58,705 bazı şeyler var buralarda yürüyüş 661 00:34:58,835 --> 00:35:00,794 ve tıpkı bizim gibi konuş, 662 00:35:00,924 --> 00:35:04,537 onlar sana doğru yürüyene kadar ve lanet bağırsaklarını söküp çıkar. 663 00:35:06,452 --> 00:35:07,888 Nasıl biliyorsun? onlardan biri değil miydi? 664 00:35:09,542 --> 00:35:12,545 - ben... - Görmezden gel demiyorum. 665 00:35:14,721 --> 00:35:16,462 Ama sen zaten insanların umudunu kesti 666 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 senin lanet kulenle. 667 00:35:17,854 --> 00:35:19,595 Daha da fazlası... 668 00:35:19,726 --> 00:35:21,597 Lanetimizi korumak için ağızlar kapalı. 669 00:35:22,685 --> 00:35:24,339 Daha fazlasını öğrenene kadar. 670 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 Radyo nerede? 671 00:35:30,998 --> 00:35:32,652 Ne? 672 00:35:32,782 --> 00:35:34,175 Radyoya ne oldu? 673 00:35:34,306 --> 00:35:35,437 [nefes verir] 674 00:35:38,397 --> 00:35:40,486 Arkada. 675 00:35:40,616 --> 00:35:42,836 Biraz oldu fırtına sırasında patladı. 676 00:35:42,966 --> 00:35:44,794 Elbette. 677 00:35:44,925 --> 00:35:47,667 Bana bir iyilik yap ve yapma ben sana söyleyene kadar herhangi bir şey... 678 00:35:47,797 --> 00:35:49,756 [Randall] Hey! Ne yapıyorsun sen? 679 00:35:49,886 --> 00:35:51,236 Lanet olsun. 680 00:35:51,366 --> 00:35:52,498 - [adam] Hey, sakin ol. - Kahretsin! 681 00:35:52,628 --> 00:35:54,239 bana yapmamı söyleme sakin ol! 682 00:35:56,589 --> 00:35:57,633 [homurdanıyor] 683 00:35:57,764 --> 00:35:59,113 Benim pisliğime dokunamazsın! 684 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 Beni anladın mı? 685 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Hey. Neler oluyor? 686 00:36:03,465 --> 00:36:05,859 Çantamı karıştırdı. 687 00:36:05,989 --> 00:36:08,775 [alay ediyor] Benimle dalga mı geçiyorsun? 688 00:36:08,905 --> 00:36:12,170 Tamam, bak, eğer bu çalışacaksın, sen... 689 00:36:12,300 --> 00:36:14,911 Yeterli! Elbette? Yeterli! 690 00:36:15,042 --> 00:36:18,654 Şimdi, bu yalnızca şu durumlarda işe yarar: o benim pisliğimden uzak durur. Dönem. 691 00:36:18,785 --> 00:36:19,916 Bir yolumuz var burada bir şeyler yapmaktan. 692 00:36:20,047 --> 00:36:21,266 Bu senin için iyi. 693 00:36:21,396 --> 00:36:22,484 bir yolum var şeyler de yapıyor. 694 00:36:22,615 --> 00:36:23,790 Eşyalarıma dokunuyorsun 695 00:36:23,920 --> 00:36:25,661 tokatlayacağım lanet olsun senden. 696 00:36:26,749 --> 00:36:27,750 Anlaşıldı mı? 697 00:36:32,364 --> 00:36:33,365 İyi. 698 00:36:42,025 --> 00:36:43,288 Boyd onun hayatını kurtardığını söyledi. 699 00:36:48,728 --> 00:36:50,947 O... o ben değildim. öyleydi... 700 00:36:56,605 --> 00:36:57,867 Açıklaması zor. 701 00:36:59,956 --> 00:37:02,002 - [boğazını temizler] - Sesler duyduğunu söyledi. 702 00:37:05,832 --> 00:37:09,662 Bu yüzden dedi Ethan'ı öldürmeye çalıştın, 703 00:37:09,792 --> 00:37:12,273 ve nasılsın Nathan'ı öldürdü. 704 00:37:14,841 --> 00:37:18,888 Bir ses nasıl kafanın içinde 705 00:37:19,019 --> 00:37:20,890 seni yapmaya ikna etmek öyle bir şey mi? 706 00:37:21,021 --> 00:37:22,936 Yani, senin ilkin olmaz mıydı düşündüm 707 00:37:23,066 --> 00:37:24,633 kaybettiğini aklın 708 00:37:24,764 --> 00:37:26,505 ya da belki kötü bir fikir miydi? 709 00:37:27,984 --> 00:37:29,638 Anlamıyorsun. 710 00:37:29,769 --> 00:37:32,815 O halde anlamama yardım et. 711 00:37:32,946 --> 00:37:37,733 Çünkü ben gerçekten inanmak istiyorum 712 00:37:37,864 --> 00:37:39,474 Boyd haklı senin hakkında. 713 00:37:39,605 --> 00:37:42,695 Onu desteklemek istiyorum. 714 00:37:42,825 --> 00:37:44,871 ama insanlar çıldıracak seni öğrendiklerinde. 715 00:37:46,873 --> 00:37:49,441 Ve bu sadece sana zarar vermiyor. Bu Boyd'u üzüyor. 716 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 Anladın? 717 00:37:51,660 --> 00:37:54,402 Ve yapamam bunun olmasına izin ver. 718 00:37:54,533 --> 00:37:55,751 O halde bana yardım et. 719 00:37:57,536 --> 00:37:58,450 Lütfen. 720 00:38:03,803 --> 00:38:07,067 Sara, her zaman düşündüm bir arkadaş olarak senden. 721 00:38:09,591 --> 00:38:12,681 Ve annem... annem sana tapıyor. 722 00:38:12,812 --> 00:38:15,031 Annem her zaman seni şöyle düşündüm: 723 00:38:15,162 --> 00:38:16,816 hiç sahip olmadığı kızı. 724 00:38:20,167 --> 00:38:22,474 Beni bunu yapmadığına ikna et Kutuya girmeyi hak ediyor. 725 00:38:22,604 --> 00:38:23,562 Yapamam. 726 00:38:25,564 --> 00:38:27,479 Sizce Bunu istiyorum? 727 00:38:32,048 --> 00:38:35,051 Boyd bana bir şans verdi... 728 00:38:35,182 --> 00:38:37,097 ki bunu hak etmedim. 729 00:38:38,925 --> 00:38:41,623 minnettarım bunun için ona. 730 00:38:41,754 --> 00:38:43,321 sevindim Yardım etmeliyim. 731 00:38:44,757 --> 00:38:45,888 Ama şimdi geri döndüm. 732 00:38:47,194 --> 00:38:51,807 Ve bazı şeyler yaptım Geri alamıyorum. 733 00:38:51,938 --> 00:38:54,070 Yardım edebiliriz! 734 00:38:54,201 --> 00:38:55,942 Yapılmasına yardımcı olabiliriz insanlar anlıyor. 735 00:38:56,072 --> 00:38:58,640 Bilirsin, bunu yapabiliriz. 736 00:38:58,771 --> 00:39:01,861 Sara, bu kasaba herkes için çok zor, 737 00:39:01,991 --> 00:39:05,952 ve düşündüğünü biliyorum bir yolunu bulduğunu... 738 00:39:09,651 --> 00:39:11,305 Korkunç olduğunu biliyorum 739 00:39:11,436 --> 00:39:12,959 bunu biliyorum affedilemezdi, 740 00:39:13,089 --> 00:39:16,005 ama eğer yapabilirsek insanların anlamasını sağlamak 741 00:39:16,136 --> 00:39:17,659 neden yaptın yaptığın şeyler, 742 00:39:17,790 --> 00:39:19,008 - belki yapabiliriz, biliyorsun-- - Kenny! 743 00:39:20,227 --> 00:39:21,402 Durmak. 744 00:39:24,579 --> 00:39:26,538 bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 745 00:39:29,976 --> 00:39:32,021 [belirsiz gevezelik] 746 00:39:34,763 --> 00:39:35,808 İyi misin? 747 00:39:40,116 --> 00:39:41,161 şunu duydum kavga. 748 00:39:42,510 --> 00:39:43,990 Kendine gelecektir. Her zaman yaparlar. 749 00:39:44,120 --> 00:39:45,600 [nefes verir] Bu değil. 750 00:39:45,731 --> 00:39:48,429 Onun tipini biliyorum. 751 00:39:48,560 --> 00:39:51,171 Her şey kişisel bir saldırıdır. lanet bir savaş. 752 00:39:54,870 --> 00:39:55,871 Belki... 753 00:39:58,526 --> 00:40:00,702 Belki değişiriz kurallar biraz. 754 00:40:00,833 --> 00:40:03,052 Sadece rahatla toplumsal paylaşım. Belki biz... 755 00:40:03,183 --> 00:40:06,578 Belki ona bir bütün veririz lanet evin kanadı! 756 00:40:08,188 --> 00:40:09,494 Demek istediğim bu değil. 757 00:40:10,756 --> 00:40:11,670 Yani, bunun bir faydası yok... 758 00:40:11,800 --> 00:40:12,845 Ah, siktir et şunu! 759 00:40:15,500 --> 00:40:17,415 Vay, ne yapıyorsun? 760 00:40:17,545 --> 00:40:19,025 sohbet edeceğim küçük dostumuzla. 761 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 Donna! 762 00:40:22,289 --> 00:40:24,030 Uyanmak. 763 00:40:24,160 --> 00:40:25,074 Ne? 764 00:40:25,205 --> 00:40:26,989 Al şunu. 765 00:40:27,120 --> 00:40:29,818 Buradaki kuralları sevmiyorsun, başka bir yerde yaşayabilirsin. 766 00:40:32,081 --> 00:40:33,648 Defol buradan. 767 00:40:34,736 --> 00:40:35,737 - Tanrım! - [insanların nefesi kesiliyor] 768 00:40:35,868 --> 00:40:37,043 Kalkın! 769 00:40:37,173 --> 00:40:38,131 Tamam aşkım. 770 00:40:40,786 --> 00:40:42,048 Tamam aşkım. 771 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 bana söylemek istiyorsun nereye gidiyoruz? 772 00:40:45,617 --> 00:40:46,705 Göreceksin. 773 00:40:54,887 --> 00:40:55,931 Hadi. 774 00:40:57,977 --> 00:40:59,065 - Hadi! - Geliyorum. 775 00:41:05,158 --> 00:41:06,072 Peki istemiyorum insanlar ona bakıyor 776 00:41:06,202 --> 00:41:07,116 yemek yedikleri zaman. 777 00:41:07,247 --> 00:41:08,944 Seni suçladığımı söyleyemem. 778 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 Yeni evinize hoş geldiniz. 779 00:41:18,084 --> 00:41:18,954 Ne? 780 00:41:19,085 --> 00:41:20,782 Yukarı atla. 781 00:41:26,179 --> 00:41:27,180 [alay ediyor] 782 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 [nefes verir] 783 00:41:40,889 --> 00:41:41,847 [homurdanıyor] 784 00:41:45,241 --> 00:41:48,070 İşte bu tılsım Matthews'un evinden. 785 00:41:48,201 --> 00:41:50,986 olmayacaklar artık buna ihtiyaç var. 786 00:41:51,117 --> 00:41:54,642 Ne yapmak isteyeceksin pencereye asmaktır. 787 00:41:54,773 --> 00:41:57,558 Ve yapmak istiyorsun orada kaldığına eminim 788 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 çünkü eğer düşerse gecenin herhangi bir anında 789 00:41:59,908 --> 00:42:01,693 ve bunlardan biri işler içeri giriyor, 790 00:42:01,823 --> 00:42:04,826 önemli değil sende bunlardan bir düzine var. 791 00:42:04,957 --> 00:42:08,656 Eğer yerdeyseler bu noktada onlar sadece kayalardır. 792 00:42:12,660 --> 00:42:14,009 Sallanmayı bitirdin sikin buralarda mı? 793 00:42:16,185 --> 00:42:16,969 Demek istediğini belirttin. 794 00:42:17,099 --> 00:42:19,014 Hayır. 795 00:42:19,145 --> 00:42:21,016 Hayır, görüyor musun? Sanırım öyle değil. 796 00:42:23,018 --> 00:42:25,760 Kimseyi istemiyorsun senin saçmalıklarına bakıyorum, tamam, 797 00:42:25,891 --> 00:42:27,632 ama ben lanet olacağım eğer incinmene izin verirsem 798 00:42:27,762 --> 00:42:29,329 artık benim halkımdan biri yok. Bunu anladın mı? 799 00:42:32,724 --> 00:42:36,249 [gülüyor] Gerçekten yapmıyorsun burada neler olduğunu anlayın. 800 00:42:37,859 --> 00:42:39,774 Sonra bile gördüğün her şey, 801 00:42:39,905 --> 00:42:43,822 hala gerçeği sindiremiyorsun bunun aslında gerçek olduğunu. 802 00:42:45,737 --> 00:42:47,216 Şimdi senin gibi görüyorum bana öyle gelme 803 00:42:47,347 --> 00:42:49,871 en parlak kahrolası ampullerden, 804 00:42:50,002 --> 00:42:52,744 Eminim ki öyledir çoğundan daha uzun sürer. 805 00:42:52,874 --> 00:42:55,137 Artık burada yaşayacaksın. 806 00:42:55,268 --> 00:42:56,704 Pencerede gölgelik yok. 807 00:42:56,835 --> 00:42:59,533 Göreceksin olup biten her şey. 808 00:42:59,664 --> 00:43:02,188 Her gece bu şeyler gelir. 809 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 Gerçekten çıkış yolu yok. 810 00:43:11,371 --> 00:43:13,199 İyi şanslar. 811 00:43:36,396 --> 00:43:37,919 [kadın] Pardon? 812 00:43:39,704 --> 00:43:41,619 Şerif Boyd, değil mi? 813 00:43:41,749 --> 00:43:43,185 Evet, üzgünüm, bilmiyorum... 814 00:43:43,316 --> 00:43:44,143 Tillie. 815 00:43:44,273 --> 00:43:45,710 Tillie. MERHABA. 816 00:43:45,840 --> 00:43:46,711 - Merhaba, evet. - MERHABA. 817 00:43:46,841 --> 00:43:47,973 Otobüsteydim. 818 00:43:48,103 --> 00:43:49,627 Evet. 819 00:43:49,757 --> 00:43:52,107 Bu tam olarak değildi tercih ettiğim destinasyon. 820 00:43:52,238 --> 00:43:54,022 [kıkırdar] 821 00:43:54,153 --> 00:43:57,896 seni kendin anlıyorum biraz macera yaşadı. 822 00:43:58,026 --> 00:44:00,942 Evet, yaptım. Üzgünüm. Beni bağışlamanız gerekecek. 823 00:44:01,073 --> 00:44:02,770 gitmem lazım vekilimle konuş. 824 00:44:02,901 --> 00:44:04,990 Onu orada bulamazsınız. 825 00:44:05,120 --> 00:44:07,253 Az önce gittiğini gördüm şu tıbbi binaya doğru. 826 00:44:25,837 --> 00:44:26,751 Ben... 827 00:44:28,840 --> 00:44:30,276 ... aramaya gittim sen kilisedesin. 828 00:44:35,237 --> 00:44:36,456 Bilirsin, biz buraya gelmeden önce... 829 00:44:39,894 --> 00:44:42,941 ...bir kez olsun sanmıyorum annemin ağladığını gördüğümü hatırla. 830 00:44:46,118 --> 00:44:48,381 Onu kızgın görürdüm. Onun inatçı olduğunu görürdüm. 831 00:44:48,511 --> 00:44:49,774 Onu sinirli görürdüm. 832 00:44:51,471 --> 00:44:55,475 Ve şimdi her tek gece... 833 00:44:57,477 --> 00:45:00,436 ...hıçkırdığını duyuyorum onun odasında, 834 00:45:00,567 --> 00:45:03,265 çünkü o ikna oldu onun hatasıydı... 835 00:45:04,963 --> 00:45:06,921 eğer o olsaydı babamla birlikte buradaydık... 836 00:45:08,836 --> 00:45:11,143 o olmazdı Bodrumdan çıktım... 837 00:45:16,017 --> 00:45:18,324 ...ve açılmazdı bu şeylerin içeri girmesine izin veren kapı. 838 00:45:23,329 --> 00:45:24,852 Ama o yapmadı kapıyı açtı değil mi? 839 00:45:28,334 --> 00:45:29,335 Hayır. 840 00:45:32,468 --> 00:45:33,513 Biliyordun. 841 00:45:36,342 --> 00:45:37,865 öğrendim ayrılmadan önceki gece. 842 00:45:39,301 --> 00:45:40,433 Kenny... 843 00:45:40,563 --> 00:45:43,871 Yapma. Bana dokunma! 844 00:45:44,002 --> 00:45:45,525 Sana söyleyecektim. 845 00:45:45,655 --> 00:45:47,222 Tam olarak ne zamandın bana söylemeyi mi planlıyorsun? 846 00:45:52,924 --> 00:45:54,273 Box'a gidiyor. 847 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 HAYIR. 848 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 Lanet olası kutuya giriyor! 849 00:45:58,625 --> 00:45:59,713 Kenny... 850 00:45:59,844 --> 00:46:01,236 Babamı öldürdü! 851 00:46:01,367 --> 00:46:04,762 Onu parçalara ayırdılar ve biliyordun! 852 00:46:04,892 --> 00:46:06,459 Sen biliyordun! 853 00:46:06,589 --> 00:46:08,417 Kenny lütfen Kenny. 854 00:46:09,592 --> 00:46:11,072 Li... 855 00:46:11,203 --> 00:46:12,857 [rozet takırdar] 856 00:46:15,642 --> 00:46:17,339 Sen kendi lanet altılına dikkat et. 857 00:46:19,037 --> 00:46:26,044 ♪ 858 00:46:37,142 --> 00:46:44,062 ♪ 859 00:46:46,586 --> 00:46:53,549 ♪