1 00:00:09,260 --> 00:00:10,379 (എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...) 2 00:00:10,379 --> 00:00:11,379 (ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:59,509 --> 00:01:04,600 (പതിനൊന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്) 4 00:01:24,250 --> 00:01:26,079 ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ. 5 00:02:12,250 --> 00:02:13,379 (സിയോങ്മുൻ തുറമുഖം) 6 00:02:15,049 --> 00:02:17,969 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്. 7 00:02:18,219 --> 00:02:20,090 നമുക്ക് ഇനിയും 100 കിലോമീറ്റർ പോകാനുണ്ടോ? 8 00:02:20,469 --> 00:02:21,469 ദൈവമേ. 9 00:02:22,219 --> 00:02:25,310 ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 10 00:02:26,270 --> 00:02:28,060 അതെ. ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 11 00:02:28,189 --> 00:02:30,099 എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 12 00:02:30,229 --> 00:02:32,400 ഇനി നടക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,530 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 14 00:02:37,949 --> 00:02:39,699 ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും തീർന്നു. 15 00:02:44,659 --> 00:02:46,870 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാറുണ്ട്. 16 00:02:48,750 --> 00:02:51,000 - നിർത്തുക! - എന്ത്? 17 00:02:53,379 --> 00:02:55,419 (സിയോങ്‌മുൻ പോർട്ട് എംപ്ലോയി ഷട്ടിൽ) 18 00:02:59,009 --> 00:03:00,009 അതെന്താ? 19 00:03:17,990 --> 00:03:19,610 (സിയോങ്‌മുൻ പോർട്ട് എംപ്ലോയി ഷട്ടിൽ) 20 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 നോക്കൂ. 21 00:03:25,080 --> 00:03:26,740 ഇതൊരു ഗോളത്തിൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു. 22 00:03:32,120 --> 00:03:33,129 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 23 00:03:33,129 --> 00:03:35,039 അവർ... 24 00:03:36,300 --> 00:03:37,379 അത് എന്താണ്? 25 00:03:38,590 --> 00:03:39,879 അവരാണ്, അല്ലേ? 26 00:03:43,930 --> 00:03:45,099 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു... 27 00:03:46,509 --> 00:03:48,310 സേവന മേഖലയിൽ. 28 00:03:48,560 --> 00:03:50,430 സയൻസ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്. 29 00:03:52,020 --> 00:03:53,900 അവർ സോളിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 30 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 പക്ഷേ... 31 00:03:56,770 --> 00:03:58,569 അവരെല്ലാം ഇവിടെ മരിച്ചു. 32 00:03:59,939 --> 00:04:01,030 ഓ, ഇല്ല. 33 00:04:05,030 --> 00:04:06,620 (സിയോങ്‌മുൻ പോർട്ട് എംപ്ലോയി ഷട്ടിൽ) 34 00:04:06,740 --> 00:04:09,250 (സിയോങ്‌മുൻ പോർട്ട് എംപ്ലോയി ഷട്ടിൽ) 35 00:04:15,169 --> 00:04:16,379 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 36 00:04:31,930 --> 00:04:33,100 സഞ്ചി. 37 00:04:33,730 --> 00:04:35,019 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 38 00:04:35,980 --> 00:04:39,730 നമുക്ക് തിരികെ പോയി നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. 39 00:04:39,860 --> 00:04:41,899 ഒരുപക്ഷേ CSAT റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം. 40 00:04:44,319 --> 00:04:45,949 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തനിയെ പോകാം. 41 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 പക്ഷേ... 42 00:04:48,329 --> 00:04:49,910 നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്... 43 00:04:50,290 --> 00:04:52,250 ആ അധിക പോയിൻ്റുകൾക്കായി. 44 00:04:52,790 --> 00:04:56,209 അവരെപ്പോലെ വെറുതെ മരിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല. 45 00:05:00,839 --> 00:05:03,470 യെയോൻ ജു, അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. 46 00:05:03,759 --> 00:05:06,470 അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല! 47 00:05:08,639 --> 00:05:09,720 നന്നായി. 48 00:05:10,680 --> 00:05:13,930 ഞാൻ ഇതുവരെ എത്ര ഗോളങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 49 00:05:14,189 --> 00:05:16,689 ഇവിടെ. നോക്കൂ! 50 00:05:17,310 --> 00:05:20,149 അവരിൽ 37 പേരെ ഞാൻ കൊന്നു! 51 00:05:21,189 --> 00:05:22,860 ഞാൻ പോലും ... 52 00:05:23,610 --> 00:05:26,990 ഈ അധിക പോയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം SNU-ലേക്ക് സ്വീകരിക്കുക. 53 00:05:28,240 --> 00:05:31,410 യംഗ് സോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അധിക പോയിൻ്റുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 54 00:05:32,040 --> 00:05:33,120 നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 55 00:05:38,579 --> 00:05:40,379 സഞ്ചി. ഇല്ല. 56 00:05:41,089 --> 00:05:44,420 അവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:05:44,920 --> 00:05:46,089 അല്ല, അല്ലേ? 58 00:05:47,259 --> 00:05:48,889 യോൻ ജു. 59 00:05:49,550 --> 00:05:52,889 അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി. 60 00:05:54,850 --> 00:05:55,889 ക്ഷമിക്കണം. 61 00:05:58,649 --> 00:05:59,649 യോൻ ജു. 62 00:06:00,149 --> 00:06:02,730 യോൻ ജു! ഉണരുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 63 00:06:03,029 --> 00:06:04,399 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും... 64 00:06:05,069 --> 00:06:07,029 - വരൂ. - ജാങ് സൂ. 65 00:06:07,529 --> 00:06:10,620 എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 66 00:06:12,160 --> 00:06:14,699 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 67 00:06:14,699 --> 00:06:17,329 ജാങ് സൂ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 68 00:06:17,329 --> 00:06:18,870 എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം! 69 00:06:50,410 --> 00:06:54,449 (ഒറിജിനൽ വർക്ക്: നേവർ വെബ്‌ടൂണിൽ നിന്നുള്ള "ഡ്യൂട്ടി ആഫ്റ്റർ സ്കൂൾ") 70 00:07:16,060 --> 00:07:18,769 (സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള ഡ്യൂട്ടി) 71 00:07:40,040 --> 00:07:42,459 - ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ. - ദൈവമേ. 72 00:07:43,670 --> 00:07:46,629 - ഓ, ദൈവമേ. - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 73 00:07:47,250 --> 00:07:49,589 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 74 00:07:50,509 --> 00:07:52,300 ഓ, കുട്ടി. 75 00:07:52,720 --> 00:07:55,259 നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം. പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 76 00:07:56,060 --> 00:07:57,810 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 77 00:08:08,149 --> 00:08:09,360 അതെ! 78 00:08:09,610 --> 00:08:12,569 - ഗംഭീരം. - ഇത് ഭക്ഷണമാണ്. 79 00:08:16,579 --> 00:08:17,660 അവരെല്ലാം മോശമായിപ്പോയി. 80 00:08:24,829 --> 00:08:26,879 കാത്തിരിക്കൂ. ഭക്ഷണമുണ്ട്! 81 00:08:26,879 --> 00:08:28,129 ഇവിടെയും! 82 00:08:28,250 --> 00:08:29,959 - ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തി. - എവിടെ? 83 00:08:29,959 --> 00:08:31,550 - അതെ! - വലിയ ജോലി. 84 00:08:31,550 --> 00:08:33,089 - അവയെല്ലാം അകത്താക്കി. എത്ര? - ഇവിടെ. 85 00:08:33,220 --> 00:08:35,009 - ഒന്നിലധികം. ഒരുപാട് ഉണ്ട്. - "ഒന്നിലധികം?" 86 00:08:51,610 --> 00:08:53,200 ദൈവമേ. 87 00:08:53,200 --> 00:08:55,820 ചൂടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാകുമായിരുന്നു. 88 00:08:55,820 --> 00:08:58,029 ശരി എനിക്കറിയാം? അതിനകത്ത് ഒരു മൈക്രോവേവ് ഓവൻ കണ്ടു. 89 00:08:58,159 --> 00:09:01,330 ഇത് മതിയാകും. അത് കഴിച്ചാൽ മതി. 90 00:09:06,250 --> 00:09:08,789 ജനറേറ്റർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 91 00:09:08,919 --> 00:09:10,460 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 92 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 വരൂ. 93 00:09:18,600 --> 00:09:21,139 ഇതും വേണോ എന്ന് നമ്മൾ അവരോട് ചോദിക്കണോ? 94 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 അതെ. 95 00:09:24,690 --> 00:09:25,690 ഇല്ല. 96 00:09:27,019 --> 00:09:29,399 - യോൻ ജു. - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരോട് ദേഷ്യമാണ്. 97 00:09:30,980 --> 00:09:34,279 ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് എനിക്ക് അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 98 00:09:36,360 --> 00:09:37,779 വഴിയിൽ, 99 00:09:39,200 --> 00:09:42,450 സയൻസ് ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ... 100 00:09:43,120 --> 00:09:44,830 അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 101 00:09:44,830 --> 00:09:46,500 അവരിൽ എട്ട് പേർ മാത്രമാണ് സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നത്. 102 00:09:47,370 --> 00:09:49,500 അവരുടെ ശരീരം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി... 103 00:09:51,000 --> 00:09:53,419 വേർപിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് നമ്മൾ തന്നെയാകുമെന്ന്. 104 00:09:55,470 --> 00:09:59,549 യു ജംഗും ജാങ് സോയും തെറ്റിയില്ല. 105 00:10:01,179 --> 00:10:02,309 ശരിയാണ്. 106 00:10:02,889 --> 00:10:07,019 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ആദ്യം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി. 107 00:10:09,809 --> 00:10:10,940 പക്ഷേ... 108 00:10:11,320 --> 00:10:15,440 അവർ അവരവരുടെ വഴികളിൽ പരമാവധി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 109 00:10:35,590 --> 00:10:36,629 ഹേയ്, നിങ്ങൾ. 110 00:10:37,129 --> 00:10:38,179 എന്ത്? 111 00:10:39,470 --> 00:10:41,889 തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 112 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 ശരി. 113 00:10:54,730 --> 00:10:56,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക. 114 00:11:05,909 --> 00:11:06,950 ടെയ് മാൻ. 115 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ. 116 00:11:19,419 --> 00:11:21,470 അത് നീക്കൂ, ചോ ജാങ് സൂ. ഇത് കഴിക്കൂ. 117 00:11:29,350 --> 00:11:30,350 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 118 00:11:31,309 --> 00:11:32,440 ഇവിടെ. 119 00:11:33,649 --> 00:11:34,649 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 120 00:11:36,399 --> 00:11:37,399 ഞാനും. 121 00:12:01,340 --> 00:12:03,509 ഹേയ്. അത് അത്ര നല്ലതാണോ? 122 00:12:05,429 --> 00:12:06,470 അതെ. 123 00:12:07,509 --> 00:12:08,559 ഇത് നല്ലതാണ്. 124 00:12:12,769 --> 00:12:13,809 വഴിയിൽ, 125 00:12:14,399 --> 00:12:16,320 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 126 00:12:16,820 --> 00:12:20,190 ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയത് രസകരമായിരുന്നു. 127 00:12:20,779 --> 00:12:21,779 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 128 00:12:21,779 --> 00:12:23,779 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ പകച്ചു പോയത് ഓർക്കുന്നില്ലേ... 129 00:12:23,779 --> 00:12:24,990 കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ കയറിയതിന് ശേഷം? 130 00:12:27,580 --> 00:12:30,000 ഓ, ശരിയാണ്. ആ വിഡ്ഢി. 131 00:12:32,539 --> 00:12:34,629 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിനൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 132 00:12:35,669 --> 00:12:37,169 ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 133 00:12:40,169 --> 00:12:41,629 ഓ, സൂ ചുൾ. 134 00:12:42,379 --> 00:12:44,889 ടേമിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 135 00:12:46,429 --> 00:12:49,809 അന്ന് ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ പ്ലാൻ തെറ്റി. 136 00:12:51,559 --> 00:12:53,309 അന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു. 137 00:13:01,779 --> 00:13:03,279 - എന്ത്? - എന്ത്? 138 00:13:08,120 --> 00:13:09,159 വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു. 139 00:13:19,379 --> 00:13:20,419 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 140 00:13:27,929 --> 00:13:28,970 ഹേയ്! 141 00:13:29,350 --> 00:13:31,100 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 142 00:13:31,100 --> 00:13:32,139 - അതെ. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 143 00:13:32,350 --> 00:13:33,769 - പാർക്ക് സോ യൂൺ! - പാർക്ക് സോ യൂൺ! 144 00:13:33,769 --> 00:13:35,100 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അത്ഭുതകരമായ. 145 00:13:35,309 --> 00:13:36,350 അത് ഞാനായിരുന്നു. 146 00:13:36,559 --> 00:13:38,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഹേയ്. 147 00:13:38,480 --> 00:13:40,769 - നീ ശരിക്കും... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചീറ്റുന്നത്? 148 00:13:41,149 --> 00:13:42,149 ഹേയ്. 149 00:13:42,320 --> 00:13:43,399 നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാം. 150 00:13:43,399 --> 00:13:44,649 - ശരിക്കും? - അതെ, നമുക്ക്. 151 00:13:44,649 --> 00:13:46,279 - നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാം. - പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 152 00:13:46,279 --> 00:13:47,279 ഇല്ല. 153 00:13:47,279 --> 00:13:49,740 ഗോളങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ? 154 00:13:52,330 --> 00:13:53,500 പരിസരത്ത് ആരും ഇല്ല. 155 00:13:54,409 --> 00:13:57,460 നമ്മൾ നിലവിളിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ശരിയാകില്ലേ? 156 00:13:57,580 --> 00:13:58,629 - അവൻ ശരിയാണ്. - അതെ. 157 00:13:58,629 --> 00:14:00,590 - നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാം. - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 158 00:14:00,710 --> 00:14:02,460 - വരൂ. - നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാം. 159 00:14:02,710 --> 00:14:04,090 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കും. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,509 വഴിയിൽ, 161 00:14:07,379 --> 00:14:08,720 അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 162 00:14:14,269 --> 00:14:16,179 യഥാർത്ഥമായതിനായി. ശ്രമിക്കാം. 163 00:14:20,940 --> 00:14:22,190 ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. 164 00:14:30,070 --> 00:14:31,200 ഇല്ല! 165 00:14:35,250 --> 00:14:36,250 ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു! 166 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 നിർത്തുക! 167 00:15:02,940 --> 00:15:04,980 (എല്ലാ കാറുകൾക്കും കുറഞ്ഞത് 2 പേരെങ്കിലും വേണം.) 168 00:15:10,490 --> 00:15:11,870 അതെ, കറങ്ങുക! 169 00:15:17,200 --> 00:15:18,289 ഓ, ഇല്ല. 170 00:15:25,549 --> 00:15:27,259 ദുക് ജൂങ്! അതുകൊണ്ട് യെയോൻ! 171 00:15:27,460 --> 00:15:28,549 ഹേയ്! എന്താ ചേട്ടാ? 172 00:15:28,759 --> 00:15:30,629 - മെച്ചപ്പെടുക. - വരിക. 173 00:15:30,879 --> 00:15:32,009 മുറുകെ പിടിക്കുക. 174 00:15:32,179 --> 00:15:33,429 - ദൈവമേ. - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 175 00:15:47,649 --> 00:15:50,200 ഇനി, ഏറെ നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പാണ് അവസാന റൗണ്ട്. 176 00:15:50,740 --> 00:15:53,409 ആരാണ് മികച്ച ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക? 177 00:15:53,409 --> 00:15:55,450 (സുന്ദരിയായ പാവയെ താഴെയിറക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്!) 178 00:15:55,450 --> 00:15:57,200 നാ രാ! 179 00:15:59,289 --> 00:16:02,710 - ലീ നാ രാ! - ലീ നാ രാ! 180 00:16:02,710 --> 00:16:03,710 അടുത്തത്. 181 00:16:05,000 --> 00:16:06,210 ബോ റാ! 182 00:16:07,129 --> 00:16:09,419 - യോൻ ബോ റാ! - യോൻ ബോ റാ! 183 00:16:09,590 --> 00:16:11,799 - യോൻ ബോ റാ! - യോൻ ബോ റാ! 184 00:16:11,799 --> 00:16:12,929 യോൻ ബോ റാ! 185 00:16:14,259 --> 00:16:15,639 തയ്യാറാകൂ. 186 00:16:17,059 --> 00:16:18,100 തീ. 187 00:16:19,350 --> 00:16:20,480 നോക്കൂ. 188 00:16:20,730 --> 00:16:22,100 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 189 00:16:22,100 --> 00:16:23,940 - യോൻ ബോ റാ! - യോൻ ബോ റാ! 190 00:16:24,350 --> 00:16:25,399 - നാ രാ! - ഓ, ഇല്ല. 191 00:16:25,559 --> 00:16:26,860 ദൈവമേ, നാ രാ! 192 00:16:29,730 --> 00:16:32,950 (ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ച്, ബേസ്ബോൾ പിച്ചർ, ബലൂൺ ഡാർട്ട്സ്) 193 00:16:32,950 --> 00:16:35,700 - ബോ റാ! - നാ രാ! 194 00:16:35,700 --> 00:16:36,909 അവർ കുട്ടികളാണോ അതോ എന്താണ്? 195 00:16:36,909 --> 00:16:38,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു കളിയിൽ മുഴുകുന്നത്? 196 00:16:38,740 --> 00:16:40,909 - അവർ വളരെ ബാലിശമാണ്. - ശരി എനിക്കറിയാം? 197 00:16:41,960 --> 00:16:43,080 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 198 00:16:43,080 --> 00:16:44,120 - ടാ-ഡാ! - ടാ-ഡാ! 199 00:16:45,419 --> 00:16:47,419 - ഹായ്, ഡാർ ഇറ്റ്. - നോക്കൂ. 200 00:16:49,250 --> 00:16:51,549 ഇപ്പോൾ ആരാണ് ബാലിശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 201 00:16:51,549 --> 00:16:53,720 അവർ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 202 00:17:00,519 --> 00:17:02,600 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഇത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 203 00:17:02,929 --> 00:17:05,399 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവർക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 204 00:17:26,630 --> 00:17:27,880 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 205 00:17:31,130 --> 00:17:33,509 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ശരിയാകുമോ? 206 00:17:33,970 --> 00:17:35,339 ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നാലോ? 207 00:17:36,220 --> 00:17:37,220 നമുക്ക് കാണാം. 208 00:17:37,680 --> 00:17:40,849 എ സ്‌ക്വയർ ബി സ്‌ക്വയർ പ്ലസ് സി സ്‌ക്വയർ ആണ്... 209 00:17:40,849 --> 00:17:42,599 മൈനസ് ഒന്ന്. 2 ബിസി... 210 00:17:43,309 --> 00:17:44,390 കോസൈൻ... 211 00:17:45,099 --> 00:17:47,019 വരൂ. അത് ഓർക്കുക. 212 00:17:47,849 --> 00:17:48,859 വീണ്ടും. 213 00:17:48,859 --> 00:17:52,400 ബി സ്‌ക്വയർ എ സ്‌ക്വയർ പ്ലസ് സി സ്‌ക്വയർ ആണ്... 214 00:17:52,400 --> 00:17:53,529 മൈനസ് എ... 215 00:17:53,529 --> 00:17:54,900 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിക്കുകയാണോ? 216 00:17:55,779 --> 00:17:56,990 എന്തുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുന്നില്ല? 217 00:17:57,660 --> 00:17:59,369 നമുക്ക് നമ്മുടെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാം. 218 00:17:59,369 --> 00:18:00,369 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 219 00:18:00,579 --> 00:18:02,369 ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ? 220 00:18:02,660 --> 00:18:04,160 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 221 00:18:04,789 --> 00:18:06,160 നമുക്ക് വേഗം പോയി പരിശോധിക്കണം... 222 00:18:06,160 --> 00:18:07,539 CSAT ശരിക്കും റദ്ദാക്കിയാൽ. 223 00:18:07,539 --> 00:18:09,170 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 224 00:18:09,630 --> 00:18:10,880 എന്നാൽ അത് സ്വീകരിക്കുക. 225 00:18:11,420 --> 00:18:13,420 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അടുത്ത വർഷം CSAT എടുക്കും. 226 00:18:14,210 --> 00:18:15,630 ഇനി ഒരു വർഷം കൂടി പഠിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക. 227 00:18:24,980 --> 00:18:25,980 "മറ്റൊരു വർഷം?" 228 00:18:26,769 --> 00:18:27,809 ആ തെണ്ടി. 229 00:18:28,480 --> 00:18:31,150 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾക്ക് മാത്രമേ ഇനി അവസരമുള്ളൂ. 230 00:18:31,690 --> 00:18:33,900 നിങ്ങൾക്ക് അക്കാദമികളും സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകരും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 231 00:18:34,279 --> 00:18:36,109 പക്ഷേ, ഒരു അക്കാദമിയിൽ പോകാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 232 00:18:37,319 --> 00:18:38,819 അതെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 233 00:18:43,579 --> 00:18:44,740 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു. 234 00:18:44,740 --> 00:18:46,750 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 235 00:18:46,750 --> 00:18:47,789 നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണമായിരുന്നു. 236 00:18:47,789 --> 00:18:49,539 - അത് നീക്കുക. - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 237 00:18:52,250 --> 00:18:53,250 ബോ റാ. 238 00:18:53,250 --> 00:18:55,130 ഇത് ഓകെയാണ്. തോൽക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. 239 00:18:55,759 --> 00:18:57,720 - ഗൗരവമായി? - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 240 00:18:58,049 --> 00:18:59,089 മുന്നോട്ട് പോയി അവളോട് പറയൂ. 241 00:18:59,089 --> 00:19:01,299 അവിടെ. ഡാർട്ടുകളും ഉണ്ട്. 242 00:19:01,680 --> 00:19:03,599 ഒരു പ്രതികാര മത്സരം എങ്ങനെ? 243 00:19:04,309 --> 00:19:05,930 - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 244 00:19:08,019 --> 00:19:09,099 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 245 00:19:10,269 --> 00:19:11,650 - അതെന്താണ്, ബോ റാ? - ബോ റാ! 246 00:19:11,650 --> 00:19:13,150 - ബോ റാ! - ബൊ റാ sulking! 247 00:19:13,650 --> 00:19:15,230 - ബോ റാ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 248 00:19:15,230 --> 00:19:16,779 - ഡാർട്ടുകൾ എടുക്കുക. - യോൻ ബോ റാ. 249 00:19:16,990 --> 00:19:19,359 - യോൻ ബോ റാ! - യോൻ ബോ റാ! 250 00:19:19,359 --> 00:19:20,950 - അത് മനോഹരമാണ്. - യോൻ ബോ റാ! 251 00:19:22,069 --> 00:19:23,069 അതെ! എന്ത്? 252 00:19:23,579 --> 00:19:25,539 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, വരൂ. 253 00:19:25,539 --> 00:19:27,500 - നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. - അവൻ ശരിയാണ്. 254 00:19:27,500 --> 00:19:28,750 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 255 00:19:28,750 --> 00:19:29,829 - ഷൂട്ട്! - ചെയ്യൂ. 256 00:19:30,329 --> 00:19:32,130 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 257 00:19:33,539 --> 00:19:35,420 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞാൻ സൂ ചുളുമായി വഴക്കിട്ടു. 258 00:19:35,420 --> 00:19:37,380 യോൻ ബോ റാ! ഒരു തെറ്റ് കുഴപ്പമില്ല. 259 00:19:37,380 --> 00:19:38,420 എന്ത്? 260 00:19:40,509 --> 00:19:41,549 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 261 00:19:41,720 --> 00:19:43,009 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 262 00:19:43,009 --> 00:19:44,349 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 263 00:19:44,349 --> 00:19:45,809 ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ മറന്നു. 264 00:19:46,009 --> 00:19:47,349 അതെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? 265 00:19:47,519 --> 00:19:49,309 ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിപ്പറഞ്ഞതായി ആൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തിയാലോ? 266 00:19:50,809 --> 00:19:52,769 ഡാർൺ ഇറ്റ്. എനിക്ക് മതി. 267 00:19:53,690 --> 00:19:54,690 എന്ത്? 268 00:19:54,980 --> 00:19:57,569 ആൺകുട്ടികളെ വഞ്ചിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. 269 00:19:57,730 --> 00:19:59,150 അതുകൊണ്ട്? നമുക്ക് വൃത്തിയായി വരണോ? 270 00:19:59,690 --> 00:20:01,569 അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 271 00:20:01,569 --> 00:20:02,700 എനിക്കറിയില്ല, ദേ. 272 00:20:03,819 --> 00:20:05,160 എന്തായാലും ഇത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 273 00:20:05,160 --> 00:20:07,329 പിന്നെ എന്ത്? ഇങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകണോ? 274 00:20:07,490 --> 00:20:09,160 നമ്മൾ ഓടിപ്പോകണോ? അതാണോ? 275 00:20:13,539 --> 00:20:14,579 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 276 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 ഹേയ്. 277 00:20:20,299 --> 00:20:22,009 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മാനസികമായി കാണപ്പെടുന്നു. 278 00:20:23,799 --> 00:20:24,890 ബോധം വരൂ. 279 00:20:25,720 --> 00:20:27,759 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 280 00:20:38,019 --> 00:20:39,150 എന്തുകൊണ്ട്? 281 00:20:39,279 --> 00:20:42,740 എന്തോ കേട്ടെന്നു മാത്രം തോന്നി. 282 00:20:44,109 --> 00:20:45,200 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 283 00:20:45,200 --> 00:20:46,779 ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 284 00:20:47,619 --> 00:20:49,450 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 285 00:20:50,829 --> 00:20:52,210 ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. 286 00:20:54,789 --> 00:20:56,539 ഞാൻ കാരണം യംഗ് ഹൂനും മരിച്ചു. 287 00:21:04,970 --> 00:21:06,799 എന്നോട് അടുത്തിടപഴകുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കുമോ? 288 00:21:09,259 --> 00:21:11,019 ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യമില്ലാത്ത പങ്കാണോ? 289 00:21:13,730 --> 00:21:14,849 ഹേയ്. 290 00:21:16,859 --> 00:21:18,190 നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചോ? 291 00:21:19,319 --> 00:21:20,359 എന്ത്? 292 00:21:21,069 --> 00:21:22,900 നിങ്ങൾ ഗോളങ്ങളെ വിളിച്ചോ? 293 00:21:24,859 --> 00:21:26,660 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗോളങ്ങളുമായി പൊരുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ? 294 00:21:27,069 --> 00:21:28,700 (ബമ്പർ കാർ) 295 00:21:28,700 --> 00:21:29,829 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 296 00:21:32,789 --> 00:21:33,910 യംഗ് ഹൂനും സൂ ചുലും... 297 00:21:34,960 --> 00:21:37,000 നീ കാരണം മരിച്ചില്ല. 298 00:21:38,920 --> 00:21:40,089 അത് നീ കൊണ്ടല്ല... 299 00:21:41,920 --> 00:21:43,470 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും. 300 00:21:47,220 --> 00:21:49,509 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിയായി ജീവിച്ചത്? 301 00:21:50,970 --> 00:21:52,059 ദൈവമേ. 302 00:21:54,599 --> 00:21:56,019 നമ്മളെല്ലാം മണ്ടന്മാരാണ്. 303 00:21:57,849 --> 00:21:59,859 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു. 304 00:22:01,650 --> 00:22:02,730 നന്മ. 305 00:22:09,279 --> 00:22:12,700 (ബമ്പർ കാർ) 306 00:22:22,839 --> 00:22:24,130 എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? 307 00:22:24,130 --> 00:22:26,470 പൊട്ടിച്ച് എടുത്താൽ മതി. എന്തായാലും ആരും അറിയുകയില്ല. 308 00:22:33,099 --> 00:22:35,140 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണ്. 309 00:22:58,329 --> 00:22:59,750 വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് വലിക്കാൻ വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരുന്നു... 310 00:22:59,750 --> 00:23:00,880 എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം. 311 00:23:01,579 --> 00:23:03,130 ആരോടും പറയരുത്. 312 00:23:03,670 --> 00:23:04,750 പ്രത്യേകിച്ച് ക്വോൺ ഇൽ ഹാ. 313 00:23:10,549 --> 00:23:13,140 മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുത്തു... 314 00:23:13,140 --> 00:23:14,559 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും. 315 00:23:16,680 --> 00:23:18,230 എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. 316 00:23:20,730 --> 00:23:22,769 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്നെ എപ്പോഴും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്. 317 00:23:24,069 --> 00:23:25,859 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 318 00:23:26,440 --> 00:23:27,779 അതൊരു അസൗകര്യമല്ല. 319 00:23:28,950 --> 00:23:33,069 ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, തോക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നത് സാധാരണമാണ്... 320 00:23:34,200 --> 00:23:36,700 തോക്കിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നതിൽ മോശം. 321 00:23:37,910 --> 00:23:39,710 ഒരു രാക്ഷസനെ കാണുമ്പോൾ മരവിക്കുന്നു. 322 00:23:41,119 --> 00:23:43,539 ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 323 00:23:45,210 --> 00:23:46,710 അത് സാധാരണമാണ്. 324 00:23:50,380 --> 00:23:53,640 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണോ? 325 00:23:58,269 --> 00:24:00,140 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 326 00:24:05,480 --> 00:24:07,109 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ടിങ്ങിൽ നല്ലവനാണ്. 327 00:24:09,359 --> 00:24:10,779 അതെ, തോക്കിൽ വെടിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 328 00:24:11,740 --> 00:24:13,490 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 329 00:24:13,779 --> 00:24:14,779 അതെ. 330 00:24:33,180 --> 00:24:35,180 ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങളോട് എത്ര അവിശ്വസ്തത. 331 00:24:35,930 --> 00:24:38,720 ഫോട്ടോ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഡക്ക് ജൂങ്ങിനെ പുറത്ത് വിടാനാകില്ല. 332 00:24:38,809 --> 00:24:41,769 - കൃത്യമായി. നമുക്ക് പോകാം. - പോകൂ. 333 00:24:41,769 --> 00:24:42,769 കാത്തിരിക്കൂ! 334 00:24:42,769 --> 00:24:43,940 നമുക്കും പോകണോ? 335 00:24:45,480 --> 00:24:46,609 തീർച്ചയായും. 336 00:24:47,480 --> 00:24:49,319 - നമുക്ക് എടുക്കാം. ഒന്ന്, രണ്ട്. - വരിക. 337 00:24:49,319 --> 00:24:51,569 - നമ്മളെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 338 00:24:51,569 --> 00:24:52,609 - ഇവിടെ വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 339 00:24:52,859 --> 00:24:53,950 - അതെ! - ഹേയ്. 340 00:24:53,950 --> 00:24:55,069 - പുറത്തുപോകുക! - ഹേയ്! 341 00:24:55,069 --> 00:24:56,240 - ശരി. - അതെ! 342 00:24:56,450 --> 00:24:57,529 - ഓ, എൻ്റെ. - നീ പൊള്ളിച്ചോ? 343 00:24:57,529 --> 00:24:59,329 - ഡക് ജൂങ്! - നന്മ! 344 00:24:59,329 --> 00:25:01,750 - പുറത്തുപോകുക. - കൊള്ളാം. 345 00:25:01,750 --> 00:25:02,960 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 346 00:25:03,619 --> 00:25:04,869 - ശരി! - ശരി! 347 00:25:05,789 --> 00:25:07,000 - ഓ, നന്മ. - ഓ, എൻ്റെ. 348 00:25:07,000 --> 00:25:08,460 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 349 00:25:11,460 --> 00:25:12,470 (ലൈഫ് ഫോർ കട്ട്സ്) 350 00:25:12,470 --> 00:25:13,799 - ഇത് എന്താണ്? - നോക്കൂ. 351 00:25:13,799 --> 00:25:15,589 - അത് നോക്കൂ. - ഇത് എന്താണ്? 352 00:25:15,930 --> 00:25:18,099 - നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദേവതയാണോ? - ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 353 00:25:18,349 --> 00:25:20,220 - നന്മ. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 354 00:25:20,220 --> 00:25:21,269 - കാരണം ഞാൻ അത് തുറന്നു ... - ശരിക്കും? 355 00:25:21,269 --> 00:25:22,559 - എന്ത്? - ഇത് നോക്കൂ. 356 00:25:22,559 --> 00:25:23,769 ദൈവമേ. കിം ഡുക്ക് ജോങ്. 357 00:25:23,980 --> 00:25:25,849 - അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - അത് നന്നായി മാറി. 358 00:25:26,019 --> 00:25:28,150 നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഒന്ന് എടുക്കണം. 359 00:25:28,440 --> 00:25:30,019 - നല്ല ശബ്ദം. - അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 360 00:25:30,019 --> 00:25:31,730 - അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. - ഗൗരവമായി. 361 00:25:31,730 --> 00:25:33,150 - ശരി. - ഒന്ന് എടുക്കാം. 362 00:25:33,150 --> 00:25:34,609 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 363 00:25:35,109 --> 00:25:37,410 - ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 364 00:25:37,569 --> 00:25:40,079 ചി യോൾ. നിങ്ങളുടെ കാംകോർഡർ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാം. 365 00:25:41,200 --> 00:25:42,750 - അത് ശരിയാണ്. - നല്ല ആശയം. 366 00:25:42,750 --> 00:25:44,660 - നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാമോ? - ശരി. 367 00:25:45,079 --> 00:25:47,829 - അവൻ പറഞ്ഞു. - അതെ! 368 00:25:47,829 --> 00:25:49,089 - ഇവിടെ വരിക. - കൊള്ളാം. 369 00:25:49,170 --> 00:25:50,670 സഞ്ചി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 370 00:25:51,089 --> 00:25:52,170 - നമുക്ക് പോകാം. - കാത്തിരിക്കുക. 371 00:25:52,170 --> 00:25:54,049 ജാങ് സൂ ആൻഡ് സോ യോൺ എവിടെയാണ്? 372 00:25:55,589 --> 00:25:57,390 ശരിയാണ്. യംഗ് സോയും ഇവിടെയില്ല. 373 00:25:57,640 --> 00:25:59,849 എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് ഒരെണ്ണം എടുത്ത് പിന്നീട് കണ്ടെത്താം. 374 00:25:59,849 --> 00:26:01,220 ചി യോൾ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 375 00:26:01,220 --> 00:26:03,470 ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 376 00:26:03,470 --> 00:26:05,059 - കിംചി! - കിംചി! 377 00:26:05,059 --> 00:26:06,190 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 378 00:26:06,190 --> 00:26:08,690 എനിക്ക് എൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ് വൃത്തിയാക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 379 00:26:08,690 --> 00:26:10,730 - വരിക. - വരിക. 380 00:26:11,069 --> 00:26:12,900 - വേഗത്തിലാക്കുക. - വരിക. 381 00:26:13,529 --> 00:26:14,690 - ഹേയ്. - വേഗത്തിലാക്കുക. 382 00:26:14,779 --> 00:26:16,029 എൻ്റെ കൈകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു. 383 00:26:16,029 --> 00:26:17,160 കാത്തിരിക്കൂ. 384 00:26:19,410 --> 00:26:20,490 ഇത് എന്താണ്? 385 00:26:20,910 --> 00:26:21,990 എന്തുകൊണ്ട്? 386 00:26:27,920 --> 00:26:30,460 ആദ്യം ഞാൻ അമ്മയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സമ്മതിപ്പിക്കും. 387 00:26:33,130 --> 00:26:34,259 ഇല്ല. 388 00:26:35,720 --> 00:26:37,180 അത് വീണ്ടും എടുക്കുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 389 00:26:39,049 --> 00:26:40,759 എന്തായാലും ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും. 390 00:26:42,220 --> 00:26:45,390 എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പരാജയമായിരിക്കും. 391 00:26:46,309 --> 00:26:48,230 അമ്മയെയും അച്ഛനെയും പോലെ ഞാനും അവസാനിക്കും. 392 00:26:50,519 --> 00:26:52,769 നന്മ. ഗൗരവമായി. 393 00:26:57,779 --> 00:26:59,569 (ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കൽ ഫീസ്, ഹോ 1 ഡോളർ, റെയിൻ ബൂട്ട്സ് 2 ഡോളർ) 394 00:27:00,779 --> 00:27:01,869 കാത്തിരിക്കൂ. 395 00:27:01,950 --> 00:27:05,240 (2023-ലെ CSAT ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുന്നു. റദ്ദാക്കൽ പിൻവലിച്ചു.) 396 00:27:05,369 --> 00:27:07,579 അത് റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല. 397 00:27:08,039 --> 00:27:09,289 ഇത് റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല! 398 00:27:10,539 --> 00:27:12,170 എനിക്ക് ഉടനെ എല്ലാവരോടും പറയണം. 399 00:27:12,789 --> 00:27:14,670 ദൈവമേ. നോക്കൂ! 400 00:27:15,000 --> 00:27:17,630 അവർ CSAT റദ്ദാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 401 00:27:39,069 --> 00:27:40,200 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 402 00:27:40,950 --> 00:27:43,119 എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നോക്കി നിൽക്കുന്നത്? 403 00:27:43,829 --> 00:27:44,950 നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 404 00:27:56,920 --> 00:27:58,049 ക്ഷമിക്കണം. 405 00:27:59,720 --> 00:28:01,220 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു... 406 00:28:02,640 --> 00:28:04,430 മിസ്റ്റർ ലീയെപ്പോലെ നിങ്ങളെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ, 407 00:28:06,640 --> 00:28:07,720 എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 408 00:28:10,980 --> 00:28:12,099 ഹേയ്. 409 00:28:14,650 --> 00:28:16,319 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. 410 00:28:17,400 --> 00:28:18,819 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 411 00:28:23,910 --> 00:28:25,369 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തികയും. 412 00:28:26,579 --> 00:28:28,539 നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 413 00:28:30,329 --> 00:28:32,119 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരിക്കണം? 414 00:28:37,670 --> 00:28:39,670 നിങ്ങളുടെ പ്രായം പ്രധാനമല്ല. 415 00:28:40,549 --> 00:28:44,180 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. അത് മുതിർന്ന ആളാണ്. 416 00:28:46,509 --> 00:28:47,680 മിസ്റ്റർ ലീയെ പോലെ. 417 00:29:22,880 --> 00:29:24,299 എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു. 418 00:29:27,680 --> 00:29:28,759 ഞാനും. 419 00:29:31,390 --> 00:29:32,680 എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു. 420 00:29:46,450 --> 00:29:47,569 കാത്തിരിക്കൂ. 421 00:29:51,490 --> 00:29:54,579 ഇത് എന്താണ്? ഗോഷ്, കിം ചി യോൾ. അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 422 00:29:55,039 --> 00:29:56,369 അവൻ തൻ്റെ ക്യാമറ വിട്ടു. 423 00:29:59,039 --> 00:30:00,710 എന്ത്? അവൻ അത് ഓഫ് പോലും ചെയ്തില്ല. 424 00:30:13,980 --> 00:30:17,599 (ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ) 425 00:30:33,289 --> 00:30:36,500 ക്ഷമിക്കണം. വാക്കി ടോക്കി തകർത്തത് ഞാനാണ്. 426 00:30:39,289 --> 00:30:41,960 അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 427 00:30:43,170 --> 00:30:44,299 നിങ്ങൾക്കും ദേഷ്യം വരും. 428 00:30:58,230 --> 00:30:59,650 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, 429 00:31:00,269 --> 00:31:02,230 ഞങ്ങൾക്ക് CSAT-ന് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു, രാത്രി വൈകുവോളം പഠിക്കണം, 430 00:31:02,230 --> 00:31:03,480 കൂടാതെ അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകുക. 431 00:31:04,980 --> 00:31:06,400 അന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു. 432 00:31:08,029 --> 00:31:09,069 പക്ഷേ... 433 00:31:11,660 --> 00:31:13,160 ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, 434 00:31:14,329 --> 00:31:15,910 അന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു. 435 00:31:17,410 --> 00:31:19,579 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു... 436 00:31:20,329 --> 00:31:24,049 യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കും, അങ്ങനെ നമുക്ക് ആ കാലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം. 437 00:31:27,210 --> 00:31:28,670 അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കണം. 438 00:31:29,220 --> 00:31:31,339 ആ ഗോളങ്ങൾ. ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കും. 439 00:31:32,009 --> 00:31:34,640 വൂ ടേക്കിനെയും മിസ്റ്റർ ലീയെയും കൊന്ന ആ ഗോളങ്ങൾ. 440 00:31:37,099 --> 00:31:38,180 അവരെല്ലാവരും. 441 00:31:40,849 --> 00:31:42,559 ഓ, ഇല്ല! 442 00:31:43,730 --> 00:31:45,109 അത് എടുക്കുക! 443 00:32:09,170 --> 00:32:10,220 ഇല്ല! 444 00:32:10,220 --> 00:32:11,380 ഇല്ല! 445 00:32:27,900 --> 00:32:28,900 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 446 00:32:35,119 --> 00:32:37,119 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 447 00:32:37,119 --> 00:32:38,160 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 448 00:32:39,500 --> 00:32:40,619 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 449 00:33:17,319 --> 00:33:18,450 അങ്ങനെ യെയോൺ. 450 00:33:19,869 --> 00:33:20,950 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 451 00:33:22,500 --> 00:33:23,579 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 452 00:33:23,829 --> 00:33:26,250 ഇത് നോക്കൂ. CSAT റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല. 453 00:33:26,670 --> 00:33:29,210 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - വേഗം. അത് നോക്കൂ. 454 00:33:33,759 --> 00:33:35,839 അവർ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 455 00:33:36,140 --> 00:33:37,759 സിസാറ്റ് റദ്ദാക്കാനുള്ള തീരുമാനം പിൻവലിച്ചു. 456 00:33:37,759 --> 00:33:40,140 ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ഏരിയ വിട്ടാൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കലായി കണക്കാക്കും, അല്ലേ? 457 00:33:40,599 --> 00:33:43,480 അതായത് ഇതുവരെ ലഭിച്ച എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും തീർന്നു. 458 00:33:43,599 --> 00:33:46,190 അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു വീണ്ടും ഓപ്പറേഷൻ ഏരിയയിലേക്ക് പോകണം. 459 00:33:50,859 --> 00:33:51,859 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 460 00:33:56,319 --> 00:33:58,200 ഇതൊരു പഴയ പത്രമാണ്. 461 00:33:58,529 --> 00:33:59,700 ഒന്നിച്ചെടുക്കുക. 462 00:34:00,579 --> 00:34:01,579 എന്ത്? 463 00:34:07,880 --> 00:34:10,789 ശരിക്കും? തീർച്ചയായും ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്. 464 00:34:14,799 --> 00:34:16,549 തീർച്ചയായും ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്. 465 00:34:16,549 --> 00:34:19,469 ഹേയ്. എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കോളേജിൽ പോകാനുള്ള വ്യഗ്രതയുണ്ടെന്ന്, 466 00:34:20,219 --> 00:34:22,559 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ CSAT നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകും? 467 00:34:27,900 --> 00:34:29,690 ഇല്ല ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്. 468 00:34:31,730 --> 00:34:34,150 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 469 00:34:35,110 --> 00:34:36,739 CSAT റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല. 470 00:34:37,360 --> 00:34:38,449 ശരിക്കും. 471 00:34:41,159 --> 00:34:42,159 അത് പോകട്ടെ. 472 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 മിസ്റ്റർ ലീയുടെ വാക്കുകൾ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 473 00:34:50,000 --> 00:34:51,340 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ പ്രവർത്തനം നാം അവസാനം വരെ കാണണം. 474 00:34:56,420 --> 00:34:57,469 അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. 475 00:34:58,010 --> 00:34:59,179 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 476 00:35:01,389 --> 00:35:02,719 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 477 00:35:04,010 --> 00:35:05,059 എന്തുകൊണ്ട്? 478 00:35:06,139 --> 00:35:09,099 ഞാൻ മണക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യണോ? 479 00:35:09,980 --> 00:35:11,860 ഞാൻ ചോ ജാങ് സോവിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. 480 00:35:12,940 --> 00:35:14,780 ഞാൻ ചോ ജാങ് സോവിനേക്കാൾ മികച്ച സ്കൂളിൽ പോയാൽ, 481 00:35:14,780 --> 00:35:16,360 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇതിലും നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയും. 482 00:35:16,739 --> 00:35:17,780 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 483 00:35:19,360 --> 00:35:20,570 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്? 484 00:35:20,699 --> 00:35:22,949 ഈ അവസ്ഥയുടെ ഗൗരവം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 485 00:35:25,829 --> 00:35:28,159 നീയും ചോ ജാങ് സോയും ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 486 00:35:28,710 --> 00:35:30,869 ചുംബിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട സമയമാണോ ഇത്? 487 00:35:31,670 --> 00:35:33,039 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 488 00:35:34,000 --> 00:35:37,300 അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ, ഭ്രാന്തൻ! 489 00:35:45,059 --> 00:35:46,059 അങ്ങനെ യെയോൺ. 490 00:35:46,599 --> 00:35:47,980 അങ്ങനെ യെയോൺ. 491 00:35:52,059 --> 00:35:53,110 അങ്ങനെ യെയോൺ. 492 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 അങ്ങനെ യെയോൺ. 493 00:35:58,190 --> 00:36:00,280 അങ്ങനെ യെയോൺ. 494 00:36:00,280 --> 00:36:02,110 അങ്ങനെ യെയോൺ. ഉണരൂ, സോ യോൺ. ദയവായി? 495 00:36:02,239 --> 00:36:04,409 അങ്ങനെ യെയോൺ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. അങ്ങനെ യെയോൺ. 496 00:36:07,869 --> 00:36:08,949 ഓ, ഇല്ല. 497 00:36:11,420 --> 00:36:14,130 അങ്ങനെ യെയോൺ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 498 00:36:14,130 --> 00:36:16,380 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക, സോ യെയോൺ. 499 00:36:16,500 --> 00:36:18,510 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക, സോ യെയോൺ. 500 00:36:28,309 --> 00:36:30,519 നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക. 501 00:36:31,639 --> 00:36:34,730 എന്താണ് ഈ മണം? ഞാൻ ഗോളങ്ങൾ മണക്കുന്നു. 502 00:36:34,730 --> 00:36:36,940 അവരുടെ പ്രത്യേക മീൻ മണം. 503 00:36:47,530 --> 00:36:48,539 നിങ്ങൾ വെഞ്ച്. 504 00:36:52,159 --> 00:36:53,670 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 505 00:36:54,789 --> 00:36:56,380 നീ എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നത്? 506 00:36:57,670 --> 00:36:59,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 507 00:37:09,260 --> 00:37:10,309 ഹേയ്. 508 00:37:13,599 --> 00:37:14,650 അങ്ങനെ യെയോൺ. 509 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 അപ്പോൾ യെയോൺ? 510 00:37:23,860 --> 00:37:24,949 ചാ സോ യെയോൻ. 511 00:37:51,010 --> 00:37:53,019 ദൈവമേ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 512 00:37:53,980 --> 00:37:56,940 നേരെയാക്കൂ, ക്വോൺ ഇൽ ഹാ. 513 00:38:08,280 --> 00:38:09,320 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 514 00:38:13,699 --> 00:38:14,829 നന്മ. 515 00:38:18,750 --> 00:38:22,170 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, പങ്കേ. 516 00:38:22,170 --> 00:38:25,170 - ദൈവമേ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - എന്ത് കണ്ടു? 517 00:38:26,050 --> 00:38:27,800 അവൾ മരിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 518 00:38:27,800 --> 00:38:29,469 വിഡ്ഢി, പരിഹാസ്യമാകരുത്. 519 00:38:30,429 --> 00:38:32,719 നന്മ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 520 00:38:41,059 --> 00:38:43,230 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 521 00:38:43,610 --> 00:38:46,400 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? - ഇല്ല! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! 522 00:38:46,400 --> 00:38:47,489 നന്മ. 523 00:38:48,659 --> 00:38:51,829 ചാ സോ യെയോൻ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 524 00:38:51,949 --> 00:38:53,159 നന്മ. 525 00:38:54,500 --> 00:38:56,789 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 526 00:38:57,119 --> 00:38:58,250 ഹേ, ചാ സോ യോൻ. 527 00:39:03,130 --> 00:39:05,670 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 528 00:39:06,469 --> 00:39:08,300 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഹേ, ചാ സോ യോൻ. 529 00:39:08,719 --> 00:39:09,760 ചാ സോ യെയോൻ. 530 00:39:15,219 --> 00:39:18,309 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ പറയാൻ പോവുകയാണോ? 531 00:39:18,980 --> 00:39:20,940 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ? 532 00:39:21,230 --> 00:39:23,110 - ഞാൻ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - പറയരുത്. 533 00:39:25,480 --> 00:39:26,610 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 534 00:39:29,400 --> 00:39:31,239 അവരോട് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 535 00:39:32,280 --> 00:39:33,699 എനിക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 536 00:39:34,369 --> 00:39:36,449 - എന്ത്? - ദൈവമേ. അവരോട് പറയരുത്! 537 00:39:37,289 --> 00:39:39,329 - നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ ... - ശരി. 538 00:39:40,039 --> 00:39:41,750 ശരി. ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല. 539 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 ശരിക്കും? 540 00:39:45,840 --> 00:39:47,800 അതെ. ശരിക്കും. 541 00:40:01,730 --> 00:40:03,269 - കൊള്ളാം, ഈ പങ്ക്. - ഓ, ഇല്ല! 542 00:40:08,989 --> 00:40:11,530 - പങ്ക്. - ഓ, ഇല്ല. 543 00:40:11,780 --> 00:40:13,659 - ജെർക്ക്. - ഓ, ഇല്ല. 544 00:40:28,760 --> 00:40:31,380 ഓ, ചാ സോ യോൻ. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 545 00:40:31,719 --> 00:40:34,510 ഇത് ഞാനാണ്, ഇൽ ഹാ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 546 00:40:35,050 --> 00:40:36,849 ചാ സോ യെയോൻ. 547 00:40:37,099 --> 00:40:39,599 ചാ സോ യെയോൻ! 548 00:40:40,929 --> 00:40:42,019 ചാ സോ യെയോൻ. 549 00:40:43,400 --> 00:40:44,440 പങ്കേ! 550 00:40:45,940 --> 00:40:47,900 നന്മ. 551 00:40:53,949 --> 00:40:56,829 - അതെ! - ഓ, എൻ്റെ. 552 00:40:56,829 --> 00:40:59,329 - നമുക്ക് പോകാം! - എത്ര മനോഹരം. 553 00:40:59,619 --> 00:41:00,619 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ? 554 00:41:00,619 --> 00:41:01,789 ശരിയാണോ? 555 00:41:01,789 --> 00:41:03,869 - വരൂ, ജാങ് സൂ. - മെച്ചപ്പെടുക. 556 00:41:03,869 --> 00:41:05,750 - വന്നു കളിക്കൂ. - ഹായ്, ജാങ് സൂ. 557 00:41:05,750 --> 00:41:07,170 - ഹായ്. - ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക. 558 00:41:07,170 --> 00:41:09,800 - ചോ ജാങ് സൂ. വരിക. - ഇവിടെ വരൂ! 559 00:41:09,800 --> 00:41:14,010 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഫൈനലിനായി ഇത്രയും വിരസമായ റൈഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 560 00:41:14,010 --> 00:41:15,969 എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ര മോശമല്ല. 561 00:41:16,679 --> 00:41:19,349 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു, അതിനാൽ ആരും വിജയിക്കില്ല... 562 00:41:19,469 --> 00:41:20,849 അല്ലെങ്കിൽ മറികടക്കുന്നു. 563 00:41:24,599 --> 00:41:25,599 എന്ത്? 564 00:41:25,599 --> 00:41:27,650 ചോ യംഗ് സിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. 565 00:41:28,440 --> 00:41:29,820 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു. 566 00:41:31,030 --> 00:41:32,070 ആരും ജയിക്കുന്നില്ല. 567 00:41:32,070 --> 00:41:34,280 അല്ലെങ്കിൽ മറികടക്കും. 568 00:41:34,699 --> 00:41:36,530 - ഹേയ്. - എന്ത്? 569 00:41:36,949 --> 00:41:38,030 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 570 00:41:40,079 --> 00:41:42,579 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും. 571 00:41:43,210 --> 00:41:45,789 നമുക്ക് പോകാം, മുസ്താങ്! തലകറക്കം! 572 00:41:45,869 --> 00:41:46,880 പോകൂ! 573 00:41:47,250 --> 00:41:48,460 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 574 00:41:48,460 --> 00:41:51,170 പോകൂ, എൻ്റെ വിശ്വസ്ത കുതിര! 575 00:41:51,170 --> 00:41:53,219 തലകറക്കം! 576 00:41:53,670 --> 00:41:54,760 പോകൂ! 577 00:41:56,840 --> 00:41:57,889 - കാത്തിരിക്കുക. - അത് എന്തായിരുന്നു? 578 00:41:58,429 --> 00:41:59,429 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 579 00:41:59,639 --> 00:42:01,349 - ഒരു തോക്ക്? - അത് വെടിയൊച്ചകളായിരുന്നു. 580 00:42:01,349 --> 00:42:02,429 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 581 00:42:19,869 --> 00:42:21,489 - അങ്ങനെ യെയോൺ. - അങ്ങനെ യെയോൻ! 582 00:42:23,329 --> 00:42:24,329 അങ്ങനെ യെയോൺ. 583 00:42:26,079 --> 00:42:28,710 അതിനാൽ യോൺ, ഉണരുക! 584 00:42:29,329 --> 00:42:31,420 - ഹേയ്! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 585 00:42:31,420 --> 00:42:32,800 സോ യോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 586 00:42:33,170 --> 00:42:34,670 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 587 00:42:34,670 --> 00:42:36,880 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സോ യോൺ? - രക്തമുണ്ട്! 588 00:42:37,010 --> 00:42:38,010 ഓ, ഇല്ല. 589 00:42:38,090 --> 00:42:39,969 അങ്ങനെ യെയോൺ. ചാ സോ യെയോൻ! 590 00:42:40,300 --> 00:42:42,349 - അങ്ങനെ യെയോൺ. - രക്തം... 591 00:42:47,440 --> 00:42:48,519 ഒരു ഗോളം... 592 00:42:53,110 --> 00:42:55,860 ഒരു ഗോളം... 593 00:42:56,400 --> 00:42:58,489 - ഒരു ഗോളം ആക്രമിച്ചു. - എന്ത്? 594 00:42:58,489 --> 00:43:00,989 അതിനാൽ, ഒരു ഗോളം... 595 00:43:01,159 --> 00:43:03,239 ഒരു ഗോളം... 596 00:43:04,539 --> 00:43:06,289 പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗോളം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. 597 00:43:06,619 --> 00:43:08,329 - ഒരു ഗോളം? - ഇത് എവിടെയാണ്? 598 00:43:08,329 --> 00:43:09,369 ഇത് എവിടെയാണ്? 599 00:43:09,369 --> 00:43:10,539 ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 600 00:43:11,079 --> 00:43:12,170 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 601 00:43:16,920 --> 00:43:18,380 ഒരു ഗോളം സോ യോണിനെ ആക്രമിച്ചു? 602 00:43:18,550 --> 00:43:20,469 അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 603 00:43:20,469 --> 00:43:23,139 അങ്ങനെ യോൺ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു. 604 00:43:23,139 --> 00:43:26,639 ഒരു ഗോളം അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 605 00:43:26,639 --> 00:43:28,559 അതിനാൽ ഇൽ ഹാ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, 606 00:43:28,559 --> 00:43:33,150 ആ ഗോളം അവനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 607 00:43:33,150 --> 00:43:35,530 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കഥ നേരെയാക്കുക! 608 00:43:35,730 --> 00:43:37,320 എവിടെയാണ് ഗോളം? 609 00:43:37,320 --> 00:43:39,780 - അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. - അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 610 00:43:44,030 --> 00:43:45,989 കാത്തിരിക്കൂ. ഗോളങ്ങൾ വരുന്നു. 611 00:43:46,909 --> 00:43:47,949 എന്ത്? 612 00:43:50,579 --> 00:43:52,420 അവയിൽ ഒരു ടൺ ഉണ്ട്. 613 00:43:52,789 --> 00:43:53,789 എന്ത്? 614 00:43:55,210 --> 00:43:56,210 അങ്ങനെ യെയോൺ. 615 00:43:56,590 --> 00:43:58,550 - അങ്ങനെ യെയോൺ. - എഴുന്നേൽക്കുക. 616 00:43:58,550 --> 00:43:59,969 - ഷൂട്ട്. - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 617 00:44:00,840 --> 00:44:02,800 നമ്മുടെ ശബ്ദം അവരെ ആകർഷിച്ചോ? 618 00:44:02,800 --> 00:44:04,139 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 619 00:44:04,139 --> 00:44:05,219 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ. 620 00:44:05,599 --> 00:44:07,599 - നമുക്ക് പോകണം. - ഇൽ ഹായുടെ കാര്യമോ? 621 00:44:07,599 --> 00:44:08,769 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 622 00:44:09,389 --> 00:44:11,230 അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 623 00:44:14,309 --> 00:44:16,820 സ്വയം ഒന്നിച്ച് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 624 00:44:17,190 --> 00:44:18,400 ഇൽ ഹാ എവിടെ? 625 00:44:18,400 --> 00:44:20,699 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 626 00:44:20,699 --> 00:44:22,739 അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 627 00:44:22,739 --> 00:44:24,030 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മോശം. 628 00:44:24,030 --> 00:44:25,619 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 629 00:44:27,989 --> 00:44:29,000 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ! 630 00:44:32,289 --> 00:44:33,380 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ! 631 00:44:34,420 --> 00:44:35,539 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ! 632 00:44:39,510 --> 00:44:40,550 ഇൽ ഹാ! 633 00:44:41,170 --> 00:44:44,050 - ഇൽ ഹാ. - ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 634 00:44:44,510 --> 00:44:46,599 വെള്ളം വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. 635 00:44:46,599 --> 00:44:49,219 - ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, ഞാൻ ... - യംഗ് സോ. 636 00:44:49,980 --> 00:44:52,559 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക. 637 00:44:53,059 --> 00:44:55,150 വെള്ളം വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. 638 00:44:55,360 --> 00:44:56,820 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 639 00:44:56,820 --> 00:44:59,190 ഇൽ ഹാ പോലെയുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 640 00:44:59,190 --> 00:45:01,530 - അത് വളരെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതായിരുന്നു ... - സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം! 641 00:45:02,280 --> 00:45:03,360 നമുക്ക് പോകണം! 642 00:45:03,989 --> 00:45:06,280 - അങ്ങനെ യെയോൺ. എഴുന്നേൽക്കുക. - ഉണരൂ, സോ യോൺ. 643 00:45:06,280 --> 00:45:08,699 - നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം. - വരിക. 644 00:45:09,369 --> 00:45:10,369 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 645 00:45:11,119 --> 00:45:12,829 അതുകൊണ്ട് യെയോൻ! 646 00:45:12,829 --> 00:45:14,670 - നമുക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 647 00:45:14,670 --> 00:45:15,670 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 648 00:45:15,670 --> 00:45:17,250 - നമുക്ക് അത് നീക്കാം. - അതിനാൽ യോൺ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 649 00:45:17,250 --> 00:45:18,750 - നീങ്ങുക! - അങ്ങനെ യെയോൺ. 650 00:45:18,750 --> 00:45:21,300 - കാത്തിരിക്കുക! - നമുക്ക് പോകാം! 651 00:45:21,590 --> 00:45:24,010 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ? 652 00:45:24,010 --> 00:45:25,550 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - കാത്തിരിക്കുക! 653 00:45:25,550 --> 00:45:26,800 നമുക്ക് പോകാം! 654 00:45:27,800 --> 00:45:29,260 ഓ, എന്തായാലും. 655 00:45:29,469 --> 00:45:30,599 (ഔദ്യോഗിക ടെസ്റ്റ് ട്രാക്ക്) 656 00:45:30,599 --> 00:45:32,179 വേഗം വരൂ! 657 00:45:33,730 --> 00:45:35,480 കുക്ക് യംഗ് സൂ! 658 00:45:36,440 --> 00:45:39,190 - നമുക്ക് പോകാം. - യംഗ് സോ, വേഗം. 659 00:46:21,320 --> 00:46:23,489 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 660 00:46:31,829 --> 00:46:33,500 ദൈവമേ... 661 00:46:35,869 --> 00:46:37,369 ക്വോൺ ഇൽ ഹാ, ആ വിഡ്ഢി. 662 00:46:40,880 --> 00:46:41,920 നമുക്ക് പോകണം. 663 00:47:38,389 --> 00:47:40,349 അങ്ങനെ യെയോൺ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 664 00:47:40,690 --> 00:47:42,190 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 665 00:47:43,150 --> 00:47:44,900 അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 666 00:47:45,230 --> 00:47:46,320 അവിടെ നിൽക്കൂ. 667 00:47:49,989 --> 00:47:51,570 കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകണം. 668 00:47:52,369 --> 00:47:55,039 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ലേ? 669 00:47:55,789 --> 00:47:56,909 അപകടം. 670 00:48:03,539 --> 00:48:04,920 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 671 00:48:04,960 --> 00:48:06,960 അവൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം. 672 00:48:07,210 --> 00:48:09,130 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 673 00:48:09,510 --> 00:48:10,719 ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 674 00:48:11,380 --> 00:48:12,719 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 675 00:48:13,219 --> 00:48:14,929 നേരിയ കുലുക്കം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ പാടില്ല. 676 00:48:15,309 --> 00:48:17,349 അതിനാൽ യെയോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 677 00:48:55,760 --> 00:48:59,219 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 678 00:48:59,269 --> 00:49:01,480 ഡിറ്റക്ടർ ഒന്നും പിടിക്കുന്നില്ല, 679 00:49:01,849 --> 00:49:03,519 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കാം. 680 00:49:09,480 --> 00:49:10,489 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സോ യോൺ? 681 00:49:36,679 --> 00:49:37,679 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 682 00:49:44,139 --> 00:49:48,400 ഡിറ്റക്ടർ ഒരു ഗോളവും കണ്ടെത്തിയില്ല. 683 00:49:50,900 --> 00:49:52,440 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 684 00:49:53,489 --> 00:49:55,530 ഞങ്ങൾ ഇൽ ഹയെ പിന്നിലാക്കി. 685 00:50:01,739 --> 00:50:06,289 അവൻ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് നീന്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 686 00:50:08,130 --> 00:50:09,130 ഉണ്ടോ... 687 00:50:11,500 --> 00:50:13,760 നേരിയ സാധ്യതയുണ്ടോ? 688 00:50:21,929 --> 00:50:24,389 രാവിലെ നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം. 689 00:50:25,809 --> 00:50:28,610 അതെ. നമുക്ക് അവൻ്റെ ശരീരമെങ്കിലും കണ്ടെത്താം. 690 00:50:29,730 --> 00:50:31,190 അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതാവാം. 691 00:50:33,480 --> 00:50:35,900 ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പറ്റില്ല. 692 00:50:36,400 --> 00:50:38,949 ഞാൻ അവനെ കല്ലുകൊണ്ട് ഭാരപ്പെടുത്തി. അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 693 00:50:41,199 --> 00:50:42,239 അതെ. 694 00:50:42,949 --> 00:50:44,750 വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയല്ല. 695 00:50:48,420 --> 00:50:49,789 നമ്മൾ എന്ത് പറയണം... 696 00:50:51,170 --> 00:50:52,500 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോ? 697 00:50:55,550 --> 00:50:57,469 അവൻ്റെ ശരീരം പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിലോ? 698 00:50:58,929 --> 00:51:02,099 വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ കണ്ടാൽ ഞാനവനെ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 699 00:51:05,309 --> 00:51:07,889 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയരുത്. 700 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 ഞാൻ ശരിക്കും... 701 00:51:12,769 --> 00:51:14,690 മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 702 00:52:04,079 --> 00:52:05,619 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 703 00:52:06,409 --> 00:52:08,159 ഞാൻ ഇത്രയും മോശമായ കാര്യം ചെയ്തോ? 704 00:52:09,500 --> 00:52:11,369 അയാൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 705 00:52:11,369 --> 00:52:13,170 അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു. 706 00:52:15,250 --> 00:52:17,880 ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ വെടിവെച്ചേനെ. 707 00:52:20,510 --> 00:52:21,800 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാലും, 708 00:52:22,050 --> 00:52:25,219 ഞാൻ ചെയ്തത് അവൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും. 709 00:52:29,269 --> 00:52:31,269 അതിജീവിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 710 00:52:31,440 --> 00:52:32,599 അതിജീവിക്കാൻ. 711 00:52:37,110 --> 00:52:38,280 വൃത്തികെട്ടവൻ. 712 00:52:40,360 --> 00:52:42,909 അവൻ എന്നെ കാലങ്ങളായി ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 713 00:52:43,409 --> 00:52:46,030 രണ്ടു വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 714 00:52:46,619 --> 00:52:49,619 ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയാൽ എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണേണ്ടി വരില്ല! 715 00:52:50,039 --> 00:52:52,750 ഓപ്പണിംഗ്സ് ബാക്കിയുള്ള ഒരു കോളേജിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് കയറാൻ കഴിയൂ. 716 00:52:53,039 --> 00:52:55,079 അത് സമൂഹത്തിന് നല്ലത്... 717 00:52:55,340 --> 00:52:57,420 അവനെപ്പോലുള്ളവരെയല്ല ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 718 00:52:57,420 --> 00:52:58,550 ശരിയാണോ? 719 00:53:01,630 --> 00:53:03,760 ആ മന്ത്രവാദിനി ചാ സോ യോണിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 720 00:53:05,719 --> 00:53:07,679 അവൾ എന്നെ അടിമുടി നോക്കുന്നു. 721 00:53:22,530 --> 00:53:23,650 എൻ്റെ ദൈവമേ. 722 00:53:24,820 --> 00:53:25,949 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 723 00:53:29,329 --> 00:53:30,449 കുക്ക് യംഗ് സൂ. 724 00:53:34,619 --> 00:53:36,960 അവിടെ നിൽക്കൂ! അടുത്ത് വരരുത്! 725 00:53:37,340 --> 00:53:38,460 അടുത്ത് വരരുത്. 726 00:53:39,170 --> 00:53:40,670 ഒരു കൊലപാതകി ആകുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 727 00:53:42,510 --> 00:53:43,840 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അറിയും. 728 00:53:45,179 --> 00:53:46,889 നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 729 00:53:48,179 --> 00:53:50,179 എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന്. 730 00:53:51,059 --> 00:53:53,139 ദയനീയ പരാജിതൻ. 731 00:54:23,050 --> 00:54:24,090 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 732 00:54:24,800 --> 00:54:26,679 എന്ത്? യംഗ് സോ? 733 00:54:30,929 --> 00:54:32,099 അത് പറ്റില്ല. 734 00:54:32,599 --> 00:54:34,269 - പക്ഷേ... - എന്നാൽ എന്ത്? 735 00:54:34,889 --> 00:54:35,980 എന്താണിത്? 736 00:54:38,349 --> 00:54:39,480 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 737 00:54:42,070 --> 00:54:43,230 കുക്ക് യംഗ് സൂ. 738 00:54:45,739 --> 00:54:46,739 അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു. 739 00:54:49,699 --> 00:54:52,079 CSAT സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മോശമായി സംസാരിച്ചു. 740 00:54:53,869 --> 00:54:55,199 ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 741 00:54:56,119 --> 00:54:57,250 അത് പോകട്ടെ. 742 00:54:57,250 --> 00:54:59,500 എന്നെ വിടൂ, ഭ്രാന്തൻ! 743 00:55:03,420 --> 00:55:04,670 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, 744 00:55:07,550 --> 00:55:08,840 ഞാൻ ഇൽ ഹായെ കണ്ടു. 745 00:55:08,969 --> 00:55:10,260 ഇത് ഞാനാണ്, ഇൽ ഹാ. 746 00:55:10,510 --> 00:55:11,800 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 747 00:55:12,309 --> 00:55:14,059 അത്രയേ ഞാൻ ഓർക്കാറുള്ളൂ. 748 00:55:17,190 --> 00:55:18,440 ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നപ്പോൾ, 749 00:55:19,559 --> 00:55:21,059 നീ എൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 750 00:55:22,019 --> 00:55:23,110 പക്ഷേ... 751 00:55:24,150 --> 00:55:25,230 ഗോളങ്ങൾ... 752 00:55:27,860 --> 00:55:28,949 ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 753 00:55:29,860 --> 00:55:30,869 എന്ത്? 754 00:55:32,070 --> 00:55:33,199 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 755 00:55:34,789 --> 00:55:35,789 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 756 00:55:40,789 --> 00:55:42,420 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 757 00:55:45,090 --> 00:55:48,010 അങ്ങനെ യെയോൺ. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 758 00:55:48,510 --> 00:55:51,469 അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, പിന്നീട് സമയമെടുക്കൂ... 759 00:55:52,429 --> 00:55:53,510 ചിന്തിക്കാൻ. 760 00:55:55,309 --> 00:55:56,389 ഒപ്പം... 761 00:55:57,980 --> 00:55:59,099 അതുവരെ, 762 00:56:00,309 --> 00:56:01,440 നമുക്ക് വേണ്ട... 763 00:56:03,480 --> 00:56:04,860 യംഗ് സോയെ വളരെ ധൃതിയിൽ സംശയിക്കുന്നു. 764 00:56:08,440 --> 00:56:09,530 ശരി? 765 00:56:10,860 --> 00:56:11,860 നമുക്ക് പോകാം. 766 00:56:42,480 --> 00:56:43,690 (സന്തോഷവും കരുതലും ഉള്ള കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു) 767 00:56:47,070 --> 00:56:49,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ 3-2 ക്ലാസ്സിൽ വന്നത്? 768 00:56:50,360 --> 00:56:52,530 അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? 769 00:56:54,199 --> 00:56:55,239 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 770 00:56:56,829 --> 00:57:00,000 ഞങ്ങൾ സാധാരണ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 771 00:57:01,909 --> 00:57:02,960 ഞങ്ങൾ. 772 00:57:03,289 --> 00:57:06,380 ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 773 00:57:08,590 --> 00:57:11,010 സൂ ചുൾ എൻ്റെ മുൻപിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 774 00:57:14,760 --> 00:57:16,389 ഇൻ ഹൈ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. 775 00:57:17,389 --> 00:57:18,559 യംഗ് ഹൂൺ ഇവിടെ ഇരുന്നു. 776 00:57:18,849 --> 00:57:19,849 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 777 00:57:20,809 --> 00:57:22,269 പിന്നിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 778 00:57:25,400 --> 00:57:26,519 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 779 00:57:27,110 --> 00:57:28,860 ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നും... 780 00:57:28,860 --> 00:57:30,650 ശാപത്തോടെ ഇൽ ഹാ കടന്നുവരും. 781 00:57:33,030 --> 00:57:34,989 അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 782 00:57:36,869 --> 00:57:37,869 ഹൈയിൽ, 783 00:57:38,079 --> 00:57:41,079 വൂ തേക്ക്, സൂ ചുൽ, ഇൽ ഹാ. 784 00:57:42,159 --> 00:57:43,460 അവർ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 785 00:57:44,920 --> 00:57:48,210 അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് വീണ്ടും സ്കൂളിൽ കാണാം എന്ന്. 786 00:57:49,420 --> 00:57:50,500 അതെ. 787 00:57:51,420 --> 00:57:53,090 ഇങ്ങനെ ഇരുന്നു... 788 00:57:54,929 --> 00:57:56,590 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 789 00:57:59,179 --> 00:58:00,929 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 790 00:58:00,929 --> 00:58:03,429 ഞാനും. നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 791 00:58:03,730 --> 00:58:04,769 ഞാനും. 792 00:58:04,769 --> 00:58:08,110 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ടൈം മെഷീൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 793 00:58:09,150 --> 00:58:10,230 എന്ത്? 794 00:58:10,230 --> 00:58:11,230 ആരാണ്, നിങ്ങൾ? 795 00:58:11,230 --> 00:58:13,360 ആദ്യം, ഞാൻ KAIST-ൽ പ്രവേശിക്കണം. 796 00:58:13,650 --> 00:58:14,650 സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി? 797 00:58:14,650 --> 00:58:16,449 അതായിരിക്കും നല്ലത്. 798 00:58:16,449 --> 00:58:18,280 - പോലെ. - നിങ്ങൾ? 799 00:58:18,699 --> 00:58:20,409 - നല്ലതുവരട്ടെ. - നല്ലതുവരട്ടെ. 800 00:58:20,989 --> 00:58:23,659 സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ അത് എടുക്കും, 801 00:58:24,409 --> 00:58:26,789 സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തടയുക. 802 00:58:27,630 --> 00:58:29,789 - ഞാനും. ഞാനൊരിക്കലും ഒപ്പിടില്ല. - ഇല്ല. 803 00:58:29,789 --> 00:58:30,840 ഒരിക്കലുമില്ല. 804 00:58:31,090 --> 00:58:32,340 ഒരിക്കലുമില്ല. 805 00:58:32,340 --> 00:58:33,960 - ദൈവമേ, ഇല്ല. - ഒരിക്കലും. 806 00:58:48,690 --> 00:58:50,019 ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു. 807 00:58:50,019 --> 00:58:51,110 - എന്ത്? - എന്ത്? 808 00:58:51,519 --> 00:58:53,230 എന്താണിത്? 809 00:58:55,150 --> 00:58:56,239 യംഗ് സോ... 810 00:58:57,110 --> 00:58:58,360 ഇൽ ഹയെ കൊന്നു. 811 00:58:58,360 --> 00:58:59,489 - എന്ത്? - എന്ത്? 812 00:58:59,489 --> 00:59:00,530 - യംഗ് സോ... - ശരിക്കും? 813 00:59:00,530 --> 00:59:02,159 സോ യെയോണിനെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 814 00:59:02,159 --> 00:59:04,119 - എന്ത്? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 815 00:59:04,329 --> 00:59:05,619 - ഹേയ്! - അവൻ എവിടെയാണ്? 816 00:59:05,619 --> 00:59:07,119 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അവനെ കണ്ടെത്തുക! 817 00:59:07,119 --> 00:59:08,460 - എന്തൊരു വിഡ്ഢി! - ഓ, ദൈവമേ. 818 00:59:08,460 --> 00:59:09,829 - അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? - അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുക! 819 00:59:09,829 --> 00:59:11,250 - നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. - ഹേയ്. 820 00:59:11,250 --> 00:59:12,460 എന്നെ തടയരുത്! 821 00:59:12,460 --> 00:59:14,460 - അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്! - നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! 822 00:59:14,460 --> 00:59:16,760 അങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്. ശാന്തമാകുക. 823 00:59:16,760 --> 00:59:18,219 തെണ്ടി! 824 00:59:18,219 --> 00:59:19,840 - അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? - അവനെ പിടിക്കൂ. 825 00:59:19,840 --> 00:59:21,219 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 826 00:59:21,219 --> 00:59:22,219 നിശ്ചലമായിരിക്കുക! 827 00:59:22,219 --> 00:59:23,809 - തെണ്ടി. - നമുക്ക് വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലാം! 828 00:59:23,809 --> 00:59:25,139 എന്തൊരു തെണ്ടി! 829 00:59:25,139 --> 00:59:27,269 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! - ഡാൺ ഇറ്റ്. 830 00:59:28,019 --> 00:59:29,900 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 831 00:59:30,440 --> 00:59:32,360 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 832 00:59:32,860 --> 00:59:35,280 ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 833 00:59:35,280 --> 00:59:38,989 സോ യെയോണിനെ ഞാൻ നേരത്തെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. മന്ത്രവാദിനി. 834 00:59:41,449 --> 00:59:44,079 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ നശിച്ചു. 835 00:59:44,079 --> 00:59:45,159 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 836 01:00:11,980 --> 01:00:14,019 ഗോളങ്ങൾ... 837 01:00:19,030 --> 01:00:21,320 ഗോളങ്ങൾ... 838 01:00:24,280 --> 01:00:25,329 സഞ്ചി. 839 01:00:25,909 --> 01:00:27,699 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 840 01:00:31,369 --> 01:00:34,590 ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ചൂടുള്ള കുളിയിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്. 841 01:00:35,340 --> 01:00:37,250 പിന്നെ എന്നെ നന്നായി കഴുകുക. 842 01:00:37,960 --> 01:00:39,840 എനിക്ക് ശുദ്ധവും ഉന്മേഷവും അനുഭവപ്പെടും. 843 01:00:40,469 --> 01:00:43,139 എല്ലാ അഴുക്കും നിങ്ങളുടെ അഴുക്കുചാലിൽ അടയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 844 01:00:44,090 --> 01:00:45,679 നിങ്ങളുടേത് മോശമായിരിക്കും. 845 01:00:45,679 --> 01:00:47,519 നിങ്ങളുടെ അഴുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറേസർ ഉണ്ടാക്കാം. 846 01:00:48,769 --> 01:00:49,809 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 847 01:00:52,230 --> 01:00:53,230 ഞാൻ കരുതുന്നു... 848 01:00:53,730 --> 01:00:54,980 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ, 849 01:00:55,610 --> 01:00:58,110 മറ്റെല്ലാം മറന്ന് ഞാൻ ഉറങ്ങും. 850 01:01:00,949 --> 01:01:03,449 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നന്നായി പെരുമാറും ... 851 01:01:03,780 --> 01:01:04,909 അത്ര ദേഷ്യപ്പെടാതെ. 852 01:01:04,909 --> 01:01:05,949 ഞാനും. 853 01:01:06,530 --> 01:01:09,750 എൻ്റെ ഫോൺ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചതിന് എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 854 01:01:10,500 --> 01:01:12,250 അതില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 855 01:01:13,079 --> 01:01:16,539 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കളോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കും. 856 01:01:17,840 --> 01:01:18,880 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 857 01:01:19,380 --> 01:01:20,800 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 858 01:01:23,050 --> 01:01:24,889 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 859 01:01:25,469 --> 01:01:26,639 ആർക്കറിയാം. 860 01:01:28,599 --> 01:01:29,969 നമുക്ക് കഴിയുമോ... 861 01:01:30,889 --> 01:01:33,440 നമ്മുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ? 862 01:01:35,599 --> 01:01:38,440 കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 863 01:01:39,820 --> 01:01:41,780 ഒരു പക്ഷെ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ... 864 01:01:41,900 --> 01:01:45,530 പഠിക്കാനും നല്ല സർവ്വകലാശാലകളിൽ കയറാനും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും. 865 01:01:46,449 --> 01:01:47,449 ഒരു വഴിയുമില്ല. 866 01:01:47,449 --> 01:01:51,199 ദൈവമേ, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 867 01:01:51,199 --> 01:01:53,659 - ഹേയ്! - നീ അവിടെയുണ്ടോ. 868 01:01:54,039 --> 01:01:57,539 മിസ് സോ യെയോൺ. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന മൂക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും, 869 01:01:57,539 --> 01:02:00,300 നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സവിശേഷതകൾ... നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇവിടെ പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 870 01:02:00,300 --> 01:02:02,969 പിന്നെ സ്വന്തം മുഖമോ? അടി വേണോ? 871 01:02:02,969 --> 01:02:04,219 ഈ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 872 01:02:05,130 --> 01:02:06,389 ഞാനും. 873 01:02:07,849 --> 01:02:11,269 ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുമ്പോൾ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾ പഠിക്കാതെ ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാകും. 874 01:02:11,809 --> 01:02:15,519 ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റുകൾക്കും ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകൾക്കും പോകുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും. 875 01:02:16,019 --> 01:02:18,230 എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ അഴിച്ചുവിടും. 876 01:02:18,480 --> 01:02:21,480 സ്വതന്ത്രമായി ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സീനിയർ നിങ്ങളല്ലേ? 877 01:02:21,730 --> 01:02:22,860 നിയന്ത്രിച്ചത് പോലെ പെരുമാറരുത്. 878 01:02:22,860 --> 01:02:25,570 ഒരു സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ, സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കിടയിലും ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 879 01:02:25,699 --> 01:02:28,909 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനും സന്തോഷവാനുമായിരിക്കും. അതുതന്നെയല്ല. 880 01:02:28,909 --> 01:02:29,989 - അത് ശരിയാണ്. - വരിക. 881 01:02:30,239 --> 01:02:34,159 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോളേജിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 882 01:02:34,159 --> 01:02:35,659 ശരി എനിക്കറിയാം? 883 01:02:36,619 --> 01:02:39,630 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഉടൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 884 01:02:41,050 --> 01:02:42,670 എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു... 885 01:02:42,670 --> 01:02:45,219 മണ്ടൻ യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 886 01:02:46,510 --> 01:02:48,010 - ദൈവമേ. - എനിക്ക് അത് വളരെ ദയനീയമാണ്. 887 01:02:48,010 --> 01:02:49,179 നന്മ. 888 01:02:50,599 --> 01:02:53,559 നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ, 889 01:02:55,429 --> 01:02:56,599 സാരമില്ല... 890 01:02:57,190 --> 01:02:59,019 ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും 891 01:02:59,730 --> 01:03:01,320 നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാം... 892 01:03:02,519 --> 01:03:03,650 പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 893 01:03:08,449 --> 01:03:09,449 ശരി. 894 01:03:19,539 --> 01:03:22,460 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നല്ലവനായിരിക്കും. - ഞാനും. 895 01:03:24,460 --> 01:03:27,219 യംഗ് സോ എവിടെയാണ്? 896 01:03:29,090 --> 01:03:30,840 - അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉണ്ടോ? - എന്നെ അടിക്കുന്നു. 897 01:03:31,219 --> 01:03:34,059 കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ എവിടെ പോയി? 898 01:03:35,019 --> 01:03:38,889 ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാം. നമ്മളും മാറിമാറി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം. 899 01:03:39,139 --> 01:03:41,269 - ശരി. - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 900 01:03:42,769 --> 01:03:44,650 - അവൻ മാറിമാറി പറഞ്ഞു. - സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 901 01:03:44,650 --> 01:03:46,190 - ഞാൻ പോകാം. - എൻ്റെ കയ്യുറകൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 902 01:03:46,190 --> 01:03:48,739 - ദൈവമേ. - ഏ സിയോൾ, നമുക്ക് പോകാം. 903 01:03:55,289 --> 01:03:56,329 ജാങ് സൂ! 904 01:03:56,579 --> 01:03:58,000 ഇല്ല, നിർത്തുക! 905 01:03:59,500 --> 01:04:02,289 തോക്കുകൾ! നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുക്കുക! 906 01:04:23,110 --> 01:04:25,480 ഗോഷ്, ചി യോൾ. ഒരു മധുര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 907 01:04:25,610 --> 01:04:27,530 - ആൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്? - അവരുടെ കാര്യമോ? 908 01:04:32,610 --> 01:04:35,030 - നമുക്ക് വേഗം പോകണം. - അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 909 01:04:35,030 --> 01:04:37,159 - ഒരുതവണ കൂടി. - അത് എന്തായിരുന്നു? 910 01:04:38,199 --> 01:04:40,659 - എൻ്റെ നന്മ. - അത് നിർത്തുക! 911 01:04:40,659 --> 01:04:43,630 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - എൻ്റെ ദൈവമേ. 912 01:04:44,289 --> 01:04:45,380 - ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 913 01:04:45,380 --> 01:04:46,460 എന്താണത്? 914 01:04:50,969 --> 01:04:53,969 - ഓ, എൻ്റെ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 915 01:04:56,219 --> 01:04:58,679 - എന്നെ പിടിക്കൂ. - ദൈവമേ. 916 01:04:58,679 --> 01:05:00,769 ചി യോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ? 917 01:05:01,230 --> 01:05:04,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചും വിഡ്ഢിയായും കാണുന്നത്? 918 01:05:05,940 --> 01:05:07,019 ഓ. 919 01:05:08,150 --> 01:05:10,280 ആകസ്മികമായി ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം. 920 01:05:11,199 --> 01:05:14,739 അപകടം, എൻ്റെ കാൽ. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ തുടയ്ക്കുക. 921 01:05:16,659 --> 01:05:19,949 എൻ്റെ, ഇത് നല്ല മണമുള്ളതും ചീഞ്ഞതുമാണ്. 922 01:05:20,659 --> 01:05:22,789 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 923 01:05:23,039 --> 01:05:24,079 യുദ്ധമാണോ... 924 01:05:26,289 --> 01:05:27,380 കഴിഞ്ഞോ? 925 01:05:29,050 --> 01:05:30,090 ഗോളങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 926 01:05:32,630 --> 01:05:33,630 ചി യോൾ. 927 01:05:35,010 --> 01:05:37,389 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 928 01:05:38,469 --> 01:05:39,469 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 929 01:05:42,389 --> 01:05:43,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 930 01:05:44,690 --> 01:05:47,650 - എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഏതുതരം വിചിത്രമായ സ്വപ്നം? 931 01:05:48,650 --> 01:05:50,690 ഞങ്ങൾ ഗോളങ്ങളാൽ വേട്ടയാടി. 932 01:05:51,900 --> 01:05:52,949 പക്ഷേ... 933 01:05:55,610 --> 01:05:57,829 എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 934 01:05:57,829 --> 01:06:00,869 ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. 935 01:06:01,159 --> 01:06:02,409 ഗുരുതരമായി, പാവം നിങ്ങൾ. 936 01:06:02,409 --> 01:06:04,670 ഇടത്, ഇടത്, വലത്! 937 01:06:04,670 --> 01:06:06,460 ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്. 938 01:06:07,039 --> 01:06:09,880 - ഗൗരവമായി, ഇം വൂ ടേക്ക്! - ഇത് ഞാനല്ല. 939 01:06:09,880 --> 01:06:10,920 ഹേയ്, ചി യോൾ. 940 01:06:13,550 --> 01:06:14,719 കിം ചി യോൾ. 941 01:06:18,389 --> 01:06:19,510 കിം ചി യോൾ! 942 01:06:20,679 --> 01:06:21,849 ചി യോൾ, ഉണരുക. 943 01:06:25,389 --> 01:06:26,809 ചി യോൾ, ദയവായി. 944 01:06:35,780 --> 01:06:37,110 ദയവായി ഉണരൂ. 945 01:06:44,329 --> 01:06:47,460 വരൂ, കിം ഡക് ജോങ്. ദയവായി. 946 01:06:55,469 --> 01:06:56,550 ദുക് ജൂങ്! 947 01:06:57,719 --> 01:06:59,219 ദയവായി ഉണരൂ. 948 01:07:00,260 --> 01:07:03,769 ഉണരുക. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 949 01:07:04,599 --> 01:07:05,679 നമുക്ക് പോകാം. 950 01:07:06,230 --> 01:07:09,690 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ദയവായി. 951 01:07:10,309 --> 01:07:13,730 ഡക്ക് ജൂങ്, ദയവായി ഉണരുക. 952 01:07:19,409 --> 01:07:20,949 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 953 01:07:24,079 --> 01:07:25,619 - ജാങ് സൂ! - ഇല്ല! 954 01:07:26,909 --> 01:07:27,920 ജാങ് സൂ. 955 01:07:33,460 --> 01:07:34,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 956 01:07:36,010 --> 01:07:37,800 പക്ഷെ എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണം. 957 01:07:41,639 --> 01:07:43,179 ഓ, എൻ്റെ! 958 01:07:43,599 --> 01:07:45,099 - എന്ത്? - യംഗ് സോ, ദയവായി. 959 01:07:46,230 --> 01:07:47,309 നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 960 01:07:52,610 --> 01:07:53,650 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 961 01:08:02,119 --> 01:08:03,119 ചി യോൾ! 962 01:08:09,750 --> 01:08:11,789 - ദയവായി! - ഓ, ഇല്ല. 963 01:08:20,760 --> 01:08:22,179 വേഗം, ഓടുക! 964 01:08:23,760 --> 01:08:25,220 വരിക! 965 01:08:36,020 --> 01:08:37,819 തെണ്ടി! 966 01:08:42,909 --> 01:08:44,319 ദയവായി! 967 01:08:55,170 --> 01:08:56,250 എൻ്റെ ദൈവമേ. 968 01:09:00,970 --> 01:09:02,010 സഹായം. 969 01:09:02,470 --> 01:09:03,800 ചി യോൾ, ഉണരുക. 970 01:09:06,430 --> 01:09:07,510 ചി യോൾ, ദയവായി. 971 01:09:18,109 --> 01:09:19,109 ബോ റാ. 972 01:09:21,489 --> 01:09:22,779 വരിക. 973 01:09:24,949 --> 01:09:27,409 പോകൂ. ഓടിപ്പോകൂ, വേഗം. 974 01:09:28,949 --> 01:09:30,369 ദയവായി പോകൂ. 975 01:09:30,619 --> 01:09:32,539 ബോ റാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. 976 01:09:34,750 --> 01:09:35,750 ഡക് ജോങ്. 977 01:09:36,920 --> 01:09:39,920 ദയവായി ഉണരൂ. ഉണരുക. 978 01:09:39,920 --> 01:09:42,840 ഡക് ജോങ്. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 979 01:09:43,470 --> 01:09:44,510 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 980 01:09:44,630 --> 01:09:46,930 ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ. 981 01:09:54,729 --> 01:09:55,729 ബോ റാ. 982 01:09:57,399 --> 01:09:58,479 ബോ റാ. 983 01:10:11,829 --> 01:10:14,289 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 984 01:10:15,000 --> 01:10:17,170 ചെയ്യരുത്. 985 01:10:17,920 --> 01:10:19,920 സഹായം! നിർത്തൂ. 986 01:10:19,920 --> 01:10:22,840 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 987 01:10:24,010 --> 01:10:26,130 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അല്ലേ? 988 01:10:26,390 --> 01:10:28,180 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 989 01:10:30,310 --> 01:10:33,310 നമ്മൾ പോകുമോ? 990 01:10:33,430 --> 01:10:36,399 അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 991 01:10:36,399 --> 01:10:39,020 എല്ലാം ശരിയാകും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, 992 01:10:39,020 --> 01:10:40,649 യംഗ് സോ. 993 01:10:57,369 --> 01:10:58,380 ഇല്ല! 994 01:11:18,939 --> 01:11:21,109 ഇല്ല... 995 01:11:21,109 --> 01:11:24,029 നിർത്തൂ. യുവ സൂ! ദയവായി. 996 01:11:24,149 --> 01:11:27,819 വരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 997 01:11:28,489 --> 01:11:31,449 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 998 01:11:32,029 --> 01:11:34,579 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! 999 01:11:39,880 --> 01:11:41,590 ഇതും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1000 01:11:43,500 --> 01:11:44,880 കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1001 01:11:47,050 --> 01:11:49,220 സ്വപ്നം കാണാൻ ഒരു ഭാവി. 1002 01:11:53,640 --> 01:11:55,100 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1003 01:11:57,600 --> 01:11:59,390 ഈ ഭയങ്കര യുദ്ധം... 1004 01:12:04,020 --> 01:12:05,939 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1005 01:12:07,399 --> 01:12:08,489 അതെല്ലാം നശിച്ചു. 1006 01:12:09,609 --> 01:12:10,779 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 1007 01:12:25,420 --> 01:12:26,420 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1008 01:14:38,010 --> 01:14:39,010 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1009 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി... 1010 01:15:10,000 --> 01:15:11,130 ഒരു വാഗ്ദാനം. 1011 01:15:23,470 --> 01:15:24,470 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1012 01:15:26,890 --> 01:15:28,399 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. 1013 01:15:34,069 --> 01:15:35,399 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1014 01:15:45,289 --> 01:15:47,710 (യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.) 1015 01:15:47,710 --> 01:15:49,710 (അമ്മ എനിക്കായി മുറിക്കുന്ന ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു.) 1016 01:15:49,710 --> 01:15:51,710 (മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം പൂക്കൾ കാണാൻ പോകുക.) 1017 01:15:51,710 --> 01:15:53,710 (എനിക്കും വേണം എരിവുള്ള ട്യൂണ. സൂപ്പർ സ്പൈസി.) 1018 01:15:53,710 --> 01:15:55,710 (എനിക്ക് tteokbbokki കഴിക്കണം.) 1019 01:15:55,710 --> 01:15:57,720 (എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് ഒരു പൈജാമ പാർട്ടി നടത്താം.) 1020 01:15:57,720 --> 01:15:59,720 (ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.) 1021 01:16:05,520 --> 01:16:08,060 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം CSAT പുനരാരംഭിച്ചു. 1022 01:16:08,270 --> 01:16:11,350 പരിശോധന വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ പ്രവചിക്കുന്നു. 1023 01:16:11,649 --> 01:16:14,399 സെർവിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട CSAT-ന് അധിക പോയിൻ്റുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവാദം... 1024 01:16:14,399 --> 01:16:17,189 ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല, CSAT തുടർന്നും നടക്കും. 1025 01:16:17,189 --> 01:16:19,899 ഈ വിഷയത്തിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്. 1026 01:16:19,899 --> 01:16:22,279 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! - അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! 1027 01:16:22,279 --> 01:16:24,409 അധിക പോയിൻ്റുകളെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു! 1028 01:16:24,409 --> 01:16:26,329 - ഞങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു! - ഞങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു! 1029 01:16:26,329 --> 01:16:28,289 ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക! 1030 01:16:28,289 --> 01:16:30,000 - ഇല്ലാതാക്കുക! - ഇല്ലാതാക്കുക! 1031 01:16:30,000 --> 01:16:31,920 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! - നമുക്ക് പോകാം! 1032 01:16:31,920 --> 01:16:33,710 - ഇല്ലാതാക്കുക! - ഇല്ലാതാക്കുക! 1033 01:16:33,710 --> 01:16:35,800 (ടെസ്റ്റ് റൂം 2) 1034 01:16:37,340 --> 01:16:39,920 (ടെസ്റ്റ് റൂം 1) 1035 01:16:39,920 --> 01:16:41,630 (ഉത്തരക്കടലാസിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ) 1036 01:16:42,050 --> 01:16:43,430 (ടെസ്റ്റ് സമയം) 1037 01:16:54,189 --> 01:16:55,770 (കൊറിയൻ ഭാഷ) 1038 01:16:55,770 --> 01:16:57,029 (കിം ചി യോൾ) 1039 01:16:57,029 --> 01:16:59,399 (സൈനിക ചുമതല) 1040 01:17:09,829 --> 01:17:12,329 (അതെ) 1041 01:17:14,329 --> 01:17:15,710 സംഭവത്തിന് ശേഷം, 1042 01:17:16,590 --> 01:17:19,300 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവർ ഒരു പുതിയ ആയുധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 1043 01:17:21,300 --> 01:17:23,260 പരിഹാസ്യമായി, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രം, 1044 01:17:24,890 --> 01:17:26,970 നമ്മൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളും... 1045 01:17:26,970 --> 01:17:28,890 ഇല്ലാതാക്കി. 1046 01:17:31,600 --> 01:17:32,600 ഇപ്പോൾ, 1047 01:17:34,270 --> 01:17:35,859 ഞാൻ ഒരു CSAT ടെസ്റ്റ് റൂമിൽ ഇരിക്കുകയാണ്... 1048 01:17:37,149 --> 01:17:38,859 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1049 01:18:01,670 --> 01:18:03,420 ഇല്ല! 1050 01:18:09,180 --> 01:18:10,720 (191-ാം ഇൻഫൻട്രി ബ്രിഗേഡ്, 59-ാം ഡിവിഷൻ, ടെലിഗ്രാം) 1051 01:18:10,720 --> 01:18:14,850 (രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണിലെ 4 പേരൊഴികെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.) 1052 01:18:15,479 --> 01:18:17,060 (ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ) 1053 01:18:21,029 --> 01:18:22,819 എന്തുകൊണ്ടാണ് യംഗ് സോ ഭ്രാന്തനായത്? 1054 01:18:24,399 --> 01:18:26,659 യുദ്ധം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1055 01:18:28,449 --> 01:18:30,119 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനോട് പോരാടേണ്ടി വന്നത്? 1056 01:18:33,500 --> 01:18:35,789 എനിക്ക് ശരിക്കും അധിക പോയിൻ്റുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 1057 01:18:38,170 --> 01:18:40,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1058 01:18:42,460 --> 01:18:44,090 എല്ലാവരും അങ്ങോട്ടു പോകുന്നുവെന്ന് മാത്രം. 1059 01:18:45,590 --> 01:18:48,140 കോളേജിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നോക്കം പോയേക്കാം. 1060 01:18:52,310 --> 01:18:54,729 വേദനാജനകമായ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത്... 1061 01:18:55,979 --> 01:18:58,020 അവർ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാത്ത കാര്യമായിരുന്നു. 1062 01:18:59,939 --> 01:19:03,319 അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 1063 01:19:04,689 --> 01:19:05,779 നീ സഹായിക്കണം... 1064 01:19:06,699 --> 01:19:08,159 പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1065 01:19:10,909 --> 01:19:12,869 ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും എന്താണ് പ്രധാനം... 1066 01:19:13,199 --> 01:19:15,619 CSAT അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിൽ പോകുകയായിരുന്നില്ല. 1067 01:19:17,079 --> 01:19:20,539 മറിച്ച്, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഊഷ്മളമായിരുന്നു. 1068 01:19:22,340 --> 01:19:23,340 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1069 01:19:25,300 --> 01:19:28,680 പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 1070 01:19:29,930 --> 01:19:33,180 (CSAT-നുള്ള ഒഴിവാക്കൽ സ്ഥിരീകരണം) 1071 01:19:33,180 --> 01:19:35,430 ഒരുപക്ഷെ, നമുക്ക് ശരിക്കും പോരാടേണ്ടി വന്നതിനെതിരെ... 1072 01:19:36,600 --> 01:19:37,810 ഗോളങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല, 1073 01:19:38,770 --> 01:19:40,560 പക്ഷേ മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1074 01:19:41,979 --> 01:19:44,649 (സിയോൾ മുയാങ് ഹൈസ്കൂൾ) 1075 01:19:44,649 --> 01:19:46,319 എനിക്ക് ആ ദിവസത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1076 01:19:48,609 --> 01:19:51,119 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുമോ? 1077 01:20:15,770 --> 01:20:18,729 (സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള ഡ്യൂട്ടി) 1078 01:20:18,729 --> 01:20:19,890 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1079 01:20:19,890 --> 01:20:21,229 അതെ, ഞാനാണ്, വിഡ്ഢി. 1080 01:20:21,229 --> 01:20:23,649 - ഹേയ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1081 01:20:23,649 --> 01:20:25,479 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? - ഇല്ല. 1082 01:20:25,479 --> 01:20:27,239 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1083 01:20:27,239 --> 01:20:28,569 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. 1084 01:20:28,569 --> 01:20:29,949 ഇതാണ് താക്കോൽ. 1085 01:20:29,949 --> 01:20:32,279 ഇത് ഞാനാണ്. 1086 01:20:32,279 --> 01:20:33,779 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 1087 01:20:33,779 --> 01:20:35,659 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1088 01:20:35,659 --> 01:20:38,199 - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - ഇത് സത്യമാണ്. 1089 01:20:38,829 --> 01:20:40,119 നമുക്ക് ബ്ലാക്ക്‌പിങ്ക് ആകാം. 1090 01:20:40,329 --> 01:20:41,579 പൂർണ്ണമായും. 1091 01:20:41,579 --> 01:20:42,880 ഞാൻ ജെന്നി. 1092 01:20:42,880 --> 01:20:44,710 - ഞാൻ റോസ് ആണ്. - ഞാൻ ലിസയാണ്! 1093 01:20:44,710 --> 01:20:45,800 ഞാൻ ജിസൂ. 1094 01:20:47,670 --> 01:20:49,260 - എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ശാന്തമാകുക. 1095 01:20:49,880 --> 01:20:51,380 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? സുഖമാണോ? 1096 01:20:52,180 --> 01:20:54,430 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1097 01:20:54,930 --> 01:20:57,930 നിങ്ങൾ ലീ ഹ്യോ ലീയെപ്പോലെയാണ്. 1098 01:20:58,390 --> 01:20:59,930 നിങ്ങൾ IU പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1099 01:21:00,520 --> 01:21:01,850 IU? 1100 01:21:02,810 --> 01:21:04,689 വരിക! 1101 01:21:05,310 --> 01:21:07,029 - നീയാണോ... - ഗാനം ഹേ ക്യോ? 1102 01:21:08,189 --> 01:21:10,859 അത് പറയരുത്. 1103 01:21:11,319 --> 01:21:13,779 ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള മേക്കപ്പ് ഇട്ടു എൻ്റെ മുടി ഇങ്ങനെ ചെയ്യണോ? 1104 01:21:13,779 --> 01:21:14,779 അതെ. 1105 01:21:15,159 --> 01:21:16,239 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1106 01:21:17,079 --> 01:21:19,619 ആ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് സഹായിച്ചത്? 1107 01:21:19,619 --> 01:21:21,460 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചെയ്തു. 1108 01:21:23,000 --> 01:21:25,920 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1109 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1110 01:21:26,920 --> 01:21:28,590 ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറമാണ്. 1111 01:21:28,590 --> 01:21:31,720 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ നിറം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1112 01:21:32,340 --> 01:21:34,840 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് തിളങ്ങുന്നു, 1113 01:21:35,220 --> 01:21:36,390 നിങ്ങളുടെ ഭാവി പോലെ. 1114 01:21:37,260 --> 01:21:40,350 ഓ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 1115 01:21:41,600 --> 01:21:44,060 ബിരുദദാന ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1116 01:21:44,439 --> 01:21:45,560 വിഷമിക്കേണ്ട. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 1117 01:21:45,939 --> 01:21:46,939 ദേവി. 1118 01:21:47,109 --> 01:21:48,779 അവർ ആകെ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. 1119 01:21:51,319 --> 01:21:54,859 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഞാനത് എഴുതിയിരുന്നു. 1120 01:21:55,529 --> 01:21:58,159 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ പോപ്പുലാരിറ്റി വോട്ടാണിത്. 1121 01:21:58,529 --> 01:22:00,289 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടോ? - ഹേയ്. 1122 01:22:00,579 --> 01:22:02,079 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1123 01:22:02,079 --> 01:22:04,329 ഇതറിഞ്ഞാൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 1124 01:22:05,880 --> 01:22:07,090 അതുകൊണ്ടാണ്... 1125 01:22:07,670 --> 01:22:10,590 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യമാണ്. 1126 01:22:12,260 --> 01:22:14,050 - ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1127 01:22:14,260 --> 01:22:15,510 നല്ല ജോലി. 1128 01:22:16,720 --> 01:22:19,060 - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. - നീയും, ജംഗ് സൂ? 1129 01:22:21,140 --> 01:22:22,140 ഞാനും. 1130 01:22:22,850 --> 01:22:24,390 നിന്നെ നോക്കൂ, യംഗ് സോ! 1131 01:22:24,390 --> 01:22:25,479 ദോ സൂ ചുൽ. 1132 01:22:25,899 --> 01:22:26,939 നീ... 1133 01:22:27,689 --> 01:22:30,229 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 1134 01:22:31,109 --> 01:22:32,189 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 1135 01:22:32,649 --> 01:22:34,449 നിങ്ങൾ ലീ നാ റയെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും. 1136 01:22:34,739 --> 01:22:36,199 പങ്കേ! 1137 01:22:36,319 --> 01:22:38,239 - നിങ്ങൾ No Ae Seol തിരഞ്ഞെടുത്തു. - ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തില്ല. 1138 01:22:38,239 --> 01:22:39,909 - ഇല്ല Ae Seol. - ഞാൻ ആരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. 1139 01:22:39,909 --> 01:22:41,199 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1140 01:22:41,199 --> 01:22:43,449 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1141 01:22:46,210 --> 01:22:48,289 ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 1142 01:22:48,670 --> 01:22:51,300 കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ ആകെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. 1143 01:22:51,300 --> 01:22:52,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1144 01:22:56,970 --> 01:22:58,050 എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി. 1145 01:22:59,760 --> 01:23:00,810 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയുണ്ട്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1146 01:23:00,930 --> 01:23:02,850 - അതാ ടീച്ചർ വരുന്നു. - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1147 01:23:04,350 --> 01:23:05,479 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1148 01:23:05,479 --> 01:23:06,850 ഹലോ, മിസ് ചോയി! 1149 01:23:08,270 --> 01:23:09,359 നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ? 1150 01:23:10,649 --> 01:23:12,020 നിങ്ങൾ വഴക്കിലാണോ അതോ എന്താണ്? 1151 01:23:12,479 --> 01:23:14,279 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മേക്കപ്പുകളും വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1152 01:23:14,279 --> 01:23:16,109 - ധരിക്കരുത്. - എന്ത്? 1153 01:23:17,779 --> 01:23:18,989 യു ജംഗിനെപ്പോലെ, 1154 01:23:18,989 --> 01:23:20,869 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1155 01:23:21,909 --> 01:23:22,949 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 1156 01:23:22,949 --> 01:23:25,750 ആ വിഡ്ഢി. 1157 01:23:26,539 --> 01:23:28,119 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1158 01:23:31,250 --> 01:23:32,250 എന്തുകൊണ്ട്? 1159 01:23:33,500 --> 01:23:34,550 ദൈവമേ. 1160 01:23:34,550 --> 01:23:36,090 രണ്ടു മണിക്കൂർ എടുത്തു അവളുടെ മുടി വെക്കാൻ... 1161 01:23:36,090 --> 01:23:37,630 ഇന്ന് മേക്കപ്പിന് ഒരു മണിക്കൂറും. 1162 01:23:37,970 --> 01:23:38,970 രണ്ട് മണിക്കൂർ? 1163 01:23:38,970 --> 01:23:40,680 വായ അടച്ചാൽ മതി. 1164 01:23:42,390 --> 01:23:43,470 ദൈവമേ. 1165 01:23:43,930 --> 01:23:45,560 യു ജംഗ്! 1166 01:23:45,560 --> 01:23:46,729 യു ജംഗ്. 1167 01:23:47,439 --> 01:23:48,689 ദൈവമേ, യു ജംഗ്! 1168 01:23:49,100 --> 01:23:51,020 വിഡ്ഢി. 1169 01:23:51,189 --> 01:23:53,069 നന്മ. 1170 01:23:53,069 --> 01:23:54,109 നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ? 1171 01:23:54,109 --> 01:23:56,239 എന്തുകൊണ്ടാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നത്? 1172 01:23:56,439 --> 01:23:57,489 ഇപ്പോൾ പോയി അത് നീക്കം ചെയ്യുക! 1173 01:23:57,489 --> 01:23:59,319 അതാണോ നമ്മുടെ അധ്യാപകൻ? 1174 01:23:59,319 --> 01:24:01,279 അവനെ തടയുക! 1175 01:24:02,199 --> 01:24:03,989 വേഗം പുറപ്പെടുക! 1176 01:24:03,989 --> 01:24:05,239 - ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1177 01:24:05,239 --> 01:24:06,949 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1178 01:24:07,289 --> 01:24:09,000 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1179 01:24:09,000 --> 01:24:10,250 ശ്രദ്ധിക്കുക! 1180 01:24:10,250 --> 01:24:11,880 പങ്കുകളേ, നീങ്ങുക! 1181 01:24:13,289 --> 01:24:14,300 ഇരിക്കുക! 1182 01:24:15,420 --> 01:24:16,960 വരിക! 1183 01:24:19,300 --> 01:24:22,180 (സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള ഡ്യൂട്ടി) 1184 01:26:43,149 --> 01:26:44,989 - നന്മ. - എന്നോട് പറയൂ. 1185 01:26:45,859 --> 01:26:47,909 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത് ... 1186 01:26:48,659 --> 01:26:49,909 ഇതുപോലെ കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ? 1187 01:26:50,159 --> 01:26:51,699 മിസ്റ്റർ ലീ, തീർച്ചയായും! 1188 01:26:52,409 --> 01:26:54,619 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു! 1189 01:27:06,550 --> 01:27:08,180 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്? 1190 01:27:09,640 --> 01:27:11,470 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് 1191 01:27:11,470 --> 01:27:13,180 അതെല്ലാം അണിനിരത്തി 1192 01:27:13,180 --> 01:27:14,850 പട്ടാളക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ തന്നു 1193 01:27:14,850 --> 01:27:16,939 ഇതുവരെയുള്ള കളികളിലല്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല 1194 01:27:16,939 --> 01:27:18,060 നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1195 01:27:18,060 --> 01:27:19,609 - നമ്മൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നാലോ? - ഇത്രയും ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും? 1196 01:27:19,609 --> 01:27:21,569 ഗെയിമുകളിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു 1197 01:27:21,569 --> 01:27:23,649 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അൽപ്പം ചലിപ്പിച്ചാൽ എല്ലാം സാധ്യമാണ് 1198 01:27:23,649 --> 01:27:24,689 - ബാംഗ്! - ബാംഗ്! 1199 01:27:30,319 --> 01:27:32,029 ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത വിചിത്രമായ ശബ്ദം 1200 01:27:32,029 --> 01:27:33,489 ആ ശബ്ദം കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണരുന്നത് 1201 01:27:33,659 --> 01:27:35,619 അവർ എന്നെ വളരെ നേരത്തെ ഉണർത്തുന്നു, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുന്നു 1202 01:27:35,619 --> 01:27:36,960 അതിനു ശേഷം ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു 1203 01:27:37,079 --> 01:27:38,539 ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 1204 01:27:38,539 --> 01:27:40,289 ഞാൻ ഇത് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1205 01:27:40,289 --> 01:27:42,000 ലഘുഭക്ഷണശാല തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1206 01:27:42,000 --> 01:27:43,750 ഈ ഭക്ഷണം എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 1207 01:27:44,090 --> 01:27:45,130 - ബൂം - ബൂം 1208 01:27:50,760 --> 01:27:52,140 ശാരീരിക ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവർ നമ്മോട് പറയുന്നു 1209 01:27:52,140 --> 01:27:53,850 - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1210 01:27:53,850 --> 01:27:55,640 അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓടാൻ അവർ പറയുന്നു 1211 01:27:55,640 --> 01:27:57,479 ഇനിയും കൂടുതൽ ഓടിയാൽ നമ്മുടെ ശ്വാസകോശം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം 1212 01:27:57,729 --> 01:27:59,149 എനിക്ക് എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? 1213 01:27:59,149 --> 01:28:01,109 റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം 1214 01:28:01,109 --> 01:28:02,899 എന്തായാലും ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം 1215 01:28:02,899 --> 01:28:04,609 മിസ്റ്റർ കമാൻഡർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നു 1216 01:28:04,609 --> 01:28:05,989 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക 1217 01:28:05,989 --> 01:28:07,529 എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? 1218 01:28:07,529 --> 01:28:09,319 മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, അവർ പറയുന്നു 1219 01:28:09,319 --> 01:28:11,069 പക്ഷേ, അത് നമ്മളായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? 1220 01:28:11,069 --> 01:28:13,159 ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ഭീരുക്കൾ 1221 01:28:13,159 --> 01:28:14,659 എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു 1222 01:28:14,659 --> 01:28:16,000 - മുതിർന്നവർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല - മുതിർന്നവർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1223 01:28:16,000 --> 01:28:17,539 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്? 1224 01:28:17,539 --> 01:28:18,710 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 1225 01:28:20,289 --> 01:28:21,750 ഹേയ്, ഇല്ല ഏ സിയോൾ! 1226 01:28:22,130 --> 01:28:24,039 ദൈവമേ, അവൾ എവിടെയാണ്? 1227 01:28:30,300 --> 01:28:31,390 ദൈവമേ. 1228 01:28:31,800 --> 01:28:33,470 ഇത് കഴിഞ്ഞ് കോളേജിൽ പോയാലോ 1229 01:28:33,470 --> 01:28:35,180 എല്ലാം ചെയ്യാം 1230 01:28:35,180 --> 01:28:36,890 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1231 01:28:36,890 --> 01:28:38,810 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും 1232 01:28:38,810 --> 01:28:40,310 ഇത് കഴിഞ്ഞ് കോളേജിൽ പോയാലോ 1233 01:28:40,310 --> 01:28:41,850 എല്ലാം ചെയ്യാം 1234 01:28:41,850 --> 01:28:43,560 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1235 01:28:43,560 --> 01:28:45,569 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും 1236 01:28:45,569 --> 01:28:47,189 - ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയാൽ - ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയാൽ 1237 01:28:47,189 --> 01:28:48,819 - നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം - എല്ലാം ചെയ്യാം 1238 01:28:48,819 --> 01:28:50,529 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1239 01:28:50,529 --> 01:28:52,529 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും 1240 01:28:52,529 --> 01:28:54,029 - ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയാൽ - ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയാൽ 1241 01:28:54,029 --> 01:28:55,659 - നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം - എല്ലാം ചെയ്യാം 1242 01:28:55,659 --> 01:28:57,409 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1243 01:28:57,409 --> 01:28:59,539 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും 1244 01:28:59,619 --> 01:29:01,420 ഒരു സൈനിക ഗാനം ആലപിക്കുക. 1245 01:29:01,420 --> 01:29:02,500 ഗാനം... 1246 01:29:02,920 --> 01:29:04,630 - ജനിച്ചത് - ജനിച്ചത് 1247 01:29:04,630 --> 01:29:06,210 - ഒരു 12-ാം ക്ലാസ്സുകാരൻ - ഒരു 12-ാം ക്ലാസ്സുകാരൻ 1248 01:29:06,210 --> 01:29:09,550 - ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട് - ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട് 1249 01:29:09,800 --> 01:29:12,720 - നീയും ഞാനും രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു - നിങ്ങളും ഞാനും രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു 1250 01:29:13,220 --> 01:29:16,350 - ഇതൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന് പറയരുത് - ഇതൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന് പറയരുത് 1251 01:29:21,979 --> 01:29:24,189 പട്ടാള ഗാനം മാറ്റി പാടിയത് ആരാണ്? 1252 01:29:27,729 --> 01:29:29,109 എല്ലാവർക്കും വളരെയധികം ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1253 01:29:31,319 --> 01:29:32,949 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് ഒത്തുകൂടുക. 1254 01:29:33,279 --> 01:29:34,489 - എന്ത്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1255 01:29:34,819 --> 01:29:36,949 - അസംബന്ധം. - അത് അസാധ്യമാണ്. 1256 01:29:36,949 --> 01:29:38,329 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1257 01:29:38,329 --> 01:29:39,409 അത് അസംബന്ധമാണ്. 1258 01:29:40,159 --> 01:29:41,329 ദൈവമേ. 1259 01:29:41,539 --> 01:29:42,920 അവിടെ ആദ്യം എത്തുന്നത് അഞ്ച് പേർ മാത്രം. 1260 01:29:42,920 --> 01:29:44,170 - അഞ്ച്? - അഞ്ച്. 1261 01:29:44,170 --> 01:29:45,210 ഓടുക! 1262 01:29:45,210 --> 01:29:47,000 ഓടുക! 1263 01:29:47,000 --> 01:29:49,210 - എനിക്കൊപ്പം വരിക! - ഡാർ ഇറ്റ്! 1264 01:29:55,680 --> 01:29:57,930 (സ്കൂൾ മുദ്രാവാക്യം) 1265 01:29:57,930 --> 01:30:00,180 (നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുക.) 1266 01:30:05,729 --> 01:30:08,109 (എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?) 1267 01:30:08,109 --> 01:30:10,399 (ഇത് കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ കോളേജിൽ പോയാൽ) 1268 01:30:10,399 --> 01:30:12,529 (നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം) 1269 01:30:21,199 --> 01:30:23,329 ഇത് കഴിഞ്ഞ് കോളേജിൽ പോയാലോ 1270 01:30:23,329 --> 01:30:24,920 എല്ലാം ചെയ്യാം 1271 01:30:25,250 --> 01:30:27,420 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1272 01:30:56,569 --> 01:30:58,489 ഇത് കഴിഞ്ഞ് കോളേജിൽ പോയാലോ 1273 01:30:58,489 --> 01:31:00,619 എല്ലാം ചെയ്യാം 1274 01:31:00,619 --> 01:31:03,289 നമുക്ക് ഒരു റിട്രീറ്റിൽ പോയി ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 1275 01:31:03,289 --> 01:31:05,789 ഞങ്ങൾ ഉടൻ മുതിർന്നവരാകും 1276 01:31:26,060 --> 01:31:28,020 നീ, അവിടെ... 1277 01:31:31,439 --> 01:31:33,149 നമ്മൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ? 1278 01:31:36,529 --> 01:31:37,659 വാതിൽ തുറക്കൂ! 1279 01:31:38,069 --> 01:31:40,369 കമാൻഡറെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1280 01:31:43,289 --> 01:31:45,289 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു! 1281 01:31:46,250 --> 01:31:47,289 എൻകോർ! 1282 01:31:47,289 --> 01:31:51,840 - എൻകോർ! - എൻകോർ! 1283 01:31:51,840 --> 01:31:55,760 - എൻകോർ! - എൻകോർ! 1284 01:31:55,760 --> 01:31:58,430 - എൻകോർ! - എൻകോർ!