1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:52,760 --> 00:00:55,399 Masz problem. 2 00:01:16,320 --> 00:01:19,915 To jest nasza pielęgniarka-gubernatorka okręgowa; Hilary Richards. 3 00:01:20,040 --> 00:01:23,430 I Boba Matthiasa; doradca ds. praktyki ogólnej w PCT. 4 00:01:23,560 --> 00:01:26,677 Oh; i Louisa Glasson; członek świecki. 5 00:01:28,840 --> 00:01:31,877 - Dobrze; przejdziemy? - Tak. 6 00:01:32,000 --> 00:01:33,558 Tak. 7 00:01:39,880 --> 00:01:41,950 Jakieś dalsze pytania? 8 00:01:42,080 --> 00:01:46,790 Oprócz; „Co zrobiliśmy zasłużyć na tak wybitnego kandydata?” ech? 9 00:01:46,920 --> 00:01:49,832 - Dobry. Więc... - (Louisa) Przepraszam; czy mogę po prostu zapytać... 10 00:01:50,400 --> 00:01:54,996 Jak byś opisał Twoje umiejętności interpersonalne? 11 00:01:58,800 --> 00:02:01,712 Jestem chirurgiem od 12 lat. 12 00:02:01,840 --> 00:02:06,516 Kierował zespołem starszych rejestratorów w St John's. Pomyśl, że to mówi samo za siebie. 13 00:02:06,640 --> 00:02:11,077 Wizerunek chirurga to ktoś kto zajmuje się przypadkami, a nie pojedynczymi osobami; 14 00:02:11,200 --> 00:02:12,952 ciała, a nie ludzie. 15 00:02:13,080 --> 00:02:17,835 Moja praca jest z pacjentami. To nic innego jak zajmowanie się ciałami. 16 00:02:18,920 --> 00:02:20,876 Ludzie. 17 00:02:21,840 --> 00:02:26,675 Jeśli chcesz być lekarzem rodzinnym w naszej wiosce; umiejętności społeczne i dobre podejście do pacjenta są niezbędne. 18 00:02:26,800 --> 00:02:29,837 Luiza; Myślę, że Doktor Ellingham ma więcej niż kwalifikacje. 19 00:02:29,960 --> 00:02:32,155 (Louisa) Aby zrazić ludzi; być może. 20 00:02:32,280 --> 00:02:37,877 Nic, co do tej pory o nim widziałem, mnie nie przekonuje że jest właściwym następcą doktora Sima. 21 00:02:47,880 --> 00:02:49,518 Jaskółka oknówka. 22 00:02:49,640 --> 00:02:51,392 Targowisko! 23 00:02:53,760 --> 00:02:56,752 Przekraczasz linię tylko raz w Portwenn; i... 24 00:02:58,320 --> 00:03:02,518 - Przestaniesz to? - Czy obraz na to oko jest trochę niewyraźny? 25 00:03:02,640 --> 00:03:04,710 Tak. 26 00:03:04,840 --> 00:03:08,992 - Naprawił; półrozszerzona źrenica. Trochę bólu? - Czasami. Co? 27 00:03:09,120 --> 00:03:11,475 To ostra jaskra. 28 00:03:11,600 --> 00:03:14,956 - Żartujesz? - Nie. Powinnaś dzisiaj udać się do okulisty. 29 00:03:15,080 --> 00:03:16,798 (mężczyzna) Martin! 30 00:03:16,920 --> 00:03:18,876 Przepraszam. 31 00:03:24,520 --> 00:03:29,275 Za doktora Ellinghama; nasz nowy człowiek w Portwenn. 32 00:03:29,400 --> 00:03:31,356 (wszyscy) Doktor Ellingham. 33 00:04:43,080 --> 00:04:45,913 Eee... czego chcesz? 34 00:04:46,040 --> 00:04:48,952 Odejdź. Odejdź. 35 00:04:49,080 --> 00:04:51,036 - Iść! - (jęczy) 36 00:04:53,800 --> 00:04:56,439 (mężczyzna) Co on odszedł i zrobił? 37 00:04:56,560 --> 00:04:59,313 Zaparkowałem go tam podczas odpływu! 38 00:05:07,960 --> 00:05:09,916 (śmiech) 39 00:05:43,880 --> 00:05:45,836 (mężczyzna) Charlie. 40 00:05:52,960 --> 00:05:55,076 Czy jesteś doktorem Martinem? 41 00:05:55,200 --> 00:05:57,589 Nie. Nie; Jestem doktor Ellingham. 42 00:05:58,920 --> 00:06:00,717 Jestem Elaine. 43 00:06:00,840 --> 00:06:02,717 To musi być dla ciebie miłe. 44 00:06:02,840 --> 00:06:06,389 - Praktykuj recepcjonistę. - Oh; Prawidłowy. Jeszcze nie zatrudniam. 45 00:06:06,520 --> 00:06:09,034 Przyjechałem z Delabole. 46 00:06:09,960 --> 00:06:11,951 Czy to daleko? 47 00:06:12,080 --> 00:06:14,435 Przyjechałem z Delabole! 48 00:06:14,560 --> 00:06:17,711 Nie ma sensu jechać potem wrócę później. 49 00:06:17,840 --> 00:06:20,115 Równie dobrze mogę zacząć teraz; prawda? 50 00:06:20,240 --> 00:06:22,151 Ostrożny; ostrożny! 51 00:06:22,280 --> 00:06:26,114 Pozwól mi... Daj mi to. Kontynuować. Wchodzisz. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,716 (dzwoni telefon) 53 00:06:34,320 --> 00:06:36,959 - Jak się dzisiaj czujesz? - Cienki. 54 00:06:37,080 --> 00:06:40,516 Nie dzwoni Ci w uszach? Ellinghama. 55 00:06:40,640 --> 00:06:43,473 Wytrzymać. To dla ciebie. Nie ma mnie tutaj. 56 00:06:43,600 --> 00:06:47,388 - Elaine tu nie ma. - Czekać; trzymać się. Czy to Greg? 57 00:06:47,520 --> 00:06:51,115 Czy jesteś Gregiem? Elaine dla Ciebie. 58 00:06:51,240 --> 00:06:53,959 Nie rozmawiam z Gregiem. 59 00:06:55,080 --> 00:06:56,832 Tak? 60 00:06:58,440 --> 00:07:00,670 Tak. 61 00:07:00,800 --> 00:07:07,069 Nie. Spójrz; jesteś potrzebujący, a ja mam 26 lat; nie. 62 00:07:07,200 --> 00:07:09,475 Pozwoli pan? 63 00:07:39,920 --> 00:07:42,354 Oh; Bóg. 64 00:08:01,240 --> 00:08:04,437 - Czy jest jakieś mleko? - Jeden zarodnik czy dwa? 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,792 - Co? - Zmieniło się w penicylinę. Jest w koszu. 66 00:08:08,920 --> 00:08:11,878 Cześć? Potrzebuję kawy. 67 00:08:12,000 --> 00:08:14,958 Elaine; odkąd tu jesteś; jest co organizować. 68 00:08:15,080 --> 00:08:19,119 - Jak co? - Dobrze; jak nowa kanapa egzaminacyjna na początek. 69 00:08:19,240 --> 00:08:20,992 Czekać. 70 00:08:22,960 --> 00:08:24,439 Tak. 71 00:08:24,560 --> 00:08:26,471 - Lampka egzaminacyjna. - Tak. 72 00:08:26,600 --> 00:08:30,036 - Działający sfigmomanometr. - Tak. 73 00:08:30,160 --> 00:08:32,151 Co to jest? 74 00:08:32,280 --> 00:08:36,671 - Mierzy ciśnienie krwi. - Tak. Coś jeszcze? 75 00:08:36,800 --> 00:08:39,519 - NIE; to wszystko na teraz. - Prawidłowy. 76 00:08:44,040 --> 00:08:46,713 „Mleko; ciastka”? 77 00:08:46,840 --> 00:08:53,029 Podczas gdy ty będziesz dostawał te inne rzeczy. Oh; i magazyn Hello. Zapisz to. 78 00:08:53,160 --> 00:08:57,870 Nie jestem Twoim osobistym klientem. Chcę ciebie znaleźć dla mnie dostawcę sprzętu medycznego. 79 00:08:58,000 --> 00:09:01,151 Czy tak traktowałeś ludzi? w Londynie? 80 00:09:02,800 --> 00:09:07,430 Nic dziwnego, że tu jesteś z ogonem między nogami. 81 00:09:12,480 --> 00:09:16,359 Chłopaki i ja składamy Wam życzenia wszelkie szczęście w nowym domu. 82 00:09:16,480 --> 00:09:18,869 Dziękuję bardzo. 83 00:09:19,000 --> 00:09:20,911 Więc. 84 00:09:21,160 --> 00:09:22,513 Więc. 85 00:09:22,640 --> 00:09:25,712 - Chciałbyś napiwek. - Dobrze; jeśli oferujesz. 86 00:09:25,840 --> 00:09:30,516 Powiedz mi coś; kiedy chirurg zszyłeś przepuklinę; dałeś mu wskazówkę? 87 00:09:30,640 --> 00:09:32,915 W porządku; kumpel. 88 00:09:34,040 --> 00:09:36,235 Ty, doktorze Martin? 89 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 - Wolę "Doktora Ellinghama". - (śmiech) 90 00:09:40,240 --> 00:09:42,071 Jest tam pani doktor? 91 00:09:43,360 --> 00:09:46,511 - NIE; nie ma. - Oh; jesteś samotny? 92 00:10:04,080 --> 00:10:08,039 Gilberta Spencera. Podpułkownik. Emerytowany. 93 00:10:08,760 --> 00:10:12,116 Martina Ellinghama. Lekarz. Praktykujący. 94 00:10:13,480 --> 00:10:15,550 - Mogę wejść? - Nie. 95 00:10:15,680 --> 00:10:19,514 Mam otwarte dopiero w przyszłym tygodniu. Więc jeśli nie masz nic przeciwko; chyba że to pilne... 96 00:10:19,640 --> 00:10:23,633 Ostatni facet widział cię, kiedy go potrzebowałeś; nie wtedy, gdy mu to odpowiadało. 97 00:10:24,120 --> 00:10:26,873 Ciekawy. Czy chcesz wizyta we wtorek? 98 00:10:27,000 --> 00:10:28,752 Spójrz... 99 00:10:30,560 --> 00:10:33,518 To pilne. 100 00:10:34,520 --> 00:10:39,036 - Jaki wydaje się być problem? - Dobrze; to trudna sprawa. 101 00:10:40,160 --> 00:10:44,392 L-chyba filiżankę herbaty nie wchodzi w grę; czy to jest to? 102 00:10:46,920 --> 00:10:48,319 Tak. 103 00:10:48,440 --> 00:10:50,158 Cóż... 104 00:10:51,080 --> 00:10:54,277 To problem w klatce piersiowej. 105 00:10:55,560 --> 00:10:58,438 Kwestia nadwagi. 106 00:10:59,400 --> 00:11:03,439 Prawidłowy. Mniej węglowodanów; więcej białka; poćwicz trochę. 107 00:11:03,560 --> 00:11:06,757 - Skończyliśmy? - NIE; NIE; NIE; NIE. To... to... 108 00:11:07,880 --> 00:11:09,791 piersi. 109 00:11:09,920 --> 00:11:11,399 Wygląda na to, że tak. 110 00:11:11,520 --> 00:11:14,512 - To nie jest niezwykłe. Całkiem normalne u mężczyzn... - Normalny? 111 00:11:14,640 --> 00:11:18,519 ...mieć trochę tkanki piersi. - To wstyd. 112 00:11:18,640 --> 00:11:22,076 - Całkiem możliwe. Czy masz inny problem? - Co? 113 00:11:22,200 --> 00:11:27,194 - Czy coś ci jeszcze dolega? - To wszystko, co masz do powiedzenia? 114 00:11:27,320 --> 00:11:33,793 Mężczyźni mają tkankę piersi. Nawet mężczyźni liczą w przypadku niektórych nowotworów piersi. To zupełnie normalne. 115 00:11:36,920 --> 00:11:38,672 Wow. 116 00:11:40,240 --> 00:11:42,470 Prawidłowy. 117 00:11:42,600 --> 00:11:45,876 Termin medyczny to ginekomastia. 118 00:11:46,360 --> 00:11:51,559 Przyczyn może być wiele - genetyczny; środowiskowy. 119 00:11:51,680 --> 00:11:55,434 Czy może to mieć coś wspólnego z wodą? Pojawiły się plotki. 120 00:11:55,560 --> 00:11:59,838 Mam szczerą nadzieję, że nie, w przeciwnym razie wszyscy będziemy potrzebować stanika. Jeśli chcesz się położyć. 121 00:11:59,960 --> 00:12:04,397 Teraz; spójrz tutaj. Jestem szanowanym członkiem tej społeczności. 122 00:12:04,520 --> 00:12:07,910 - Nie przyszedłem tu, żeby cię wyśmiewać. - Oh; Pospiesz się. 123 00:12:08,040 --> 00:12:13,478 - Miejscowy człowiek wiedziałby lepiej. - On nie żyje, a ty nie miałeś żadnego spotkania. 124 00:12:13,600 --> 00:12:16,319 Dla Twojej informacji; Byłem umówiony; 125 00:12:16,440 --> 00:12:21,230 które sam zrobiłem z młodą damą przez telefon. 126 00:12:21,360 --> 00:12:24,193 będę podróżować w przyszłości na operację Wadebridge; 127 00:12:24,320 --> 00:12:28,598 gdzie nie jest konieczne żadne spotkanie. 128 00:12:28,720 --> 00:12:29,755 Pułkownik. 129 00:12:30,960 --> 00:12:32,313 Pułkownik! 130 00:12:32,440 --> 00:12:34,510 Pułkownik; Proszę; wracać. 131 00:12:34,640 --> 00:12:37,712 Naprawdę myślę powinniśmy zakończyć twoją konsultację. 132 00:12:37,840 --> 00:12:40,354 (trzaskanie drzwiami) 133 00:12:40,480 --> 00:12:41,754 Wow. 134 00:12:41,880 --> 00:12:43,916 Jesteś dobry. 135 00:12:47,800 --> 00:12:51,076 - Szukam Farmy Haven. - Ty, doktorze Martin? 136 00:12:51,200 --> 00:12:54,909 - NIE; Nie jestem nikim „Doktorem”. - Tak; jesteś. Jesteś doktorem Martinem. 137 00:12:55,040 --> 00:12:58,191 Próbuję tylko... Och; nieważne. 138 00:13:02,120 --> 00:13:04,350 Tak; zdecydowanie Bodmin. 139 00:14:15,680 --> 00:14:19,116 - Mały Marty. - Ciocia Joanna. 140 00:14:23,760 --> 00:14:27,196 Jakiś dupek próbował mnie zepchnąć z drogi. Podszedł do mnie wąską uliczką. 141 00:14:27,320 --> 00:14:31,279 Jesteś człowiekiem czy myszką? Na tych pasach jest mnóstwo miejsca. 142 00:14:31,400 --> 00:14:34,312 Zostaniesz na kurczaka? 143 00:14:34,440 --> 00:14:38,353 Wiesz, że; Nadal nie mogę przyzwyczaić się do myśli, że jesteś chirurgiem. 144 00:14:38,480 --> 00:14:41,199 Teraz tylko ty muszę się przyzwyczaić do myśli, że jestem lekarzem rodzinnym. 145 00:14:41,320 --> 00:14:45,313 Ostatni raz tu byłeś dostałeś drzazgę w palcu i zacząłeś płakać. 146 00:14:45,440 --> 00:14:49,433 - Miałem siedem lat. - Miałeś 11 lat! I zmoczyłeś łóżko. 147 00:14:49,560 --> 00:14:53,951 Nie do końca to, o czym... z czego... 148 00:14:54,080 --> 00:14:56,275 chirurdzy są stworzeni; hm? 149 00:14:56,400 --> 00:14:58,755 Prawidłowy; trzymaj się tego. 150 00:14:58,880 --> 00:15:00,950 Proszę bardzo. 151 00:15:01,880 --> 00:15:06,908 Zawsze miałem nadzieję, że dorośniesz nie wyglądasz jak twój ojciec; ale proszę bardzo. 152 00:15:07,040 --> 00:15:10,589 Jesteś równie uparty jak on; zbyt? Tak; oczywiście, że jesteś. 153 00:15:12,960 --> 00:15:15,190 - Słyszałeś od niego? - Nie. 154 00:15:15,320 --> 00:15:19,233 Boże, przebacz mi, że przekląłem własnego brata; ale on jest cholernym idiotą. 155 00:15:19,360 --> 00:15:21,510 NIE; będziemy mieli taki. 156 00:15:22,720 --> 00:15:25,518 - Dobrze; kontynuować. - Ciocia Joanna; NIE. ja... 157 00:15:25,640 --> 00:15:28,438 Och; Jaskółka oknówka; na litość boską. 158 00:15:30,080 --> 00:15:32,469 (pęknięcie) 159 00:15:33,560 --> 00:15:36,438 Jasne. Proszę bardzo. 160 00:15:37,560 --> 00:15:39,278 Dobrze; Pospiesz się. 161 00:15:40,360 --> 00:15:42,999 - Więc; co poszło nie tak? - Z czym? 162 00:15:43,120 --> 00:15:47,193 Dobrze; elegancki chirurg w Londynie, minuta; Następny GP w Portwenn. 163 00:15:47,320 --> 00:15:49,709 - Jesteś tutaj. - Oh; nie bądź śmieszny. 164 00:15:49,840 --> 00:15:53,515 Jestem tu od 30 lat i nie widziałem cię. Czy to była kobieta? 165 00:15:53,640 --> 00:15:56,359 - NIE; to nie była kobieta. - Brak kobiety. 166 00:15:56,480 --> 00:16:00,155 Widziałem dwie praktyki; nie mogłem się zdecydować między nimi; potem zobaczyłem Portwenn. 167 00:16:00,280 --> 00:16:02,157 - (śmiech) - Co? 168 00:16:02,280 --> 00:16:06,398 Kiedy porozmawiasz z miejscowymi, możesz spróbuj i sprawiaj wrażenie bardziej zadowolonego, że tu jesteś. 169 00:16:06,520 --> 00:16:12,231 Faktycznie; Nie mogę przestać. Właśnie sobie przypomniałem. Chciałem się tylko przywitać; W każdym razie. 170 00:16:12,360 --> 00:16:15,193 Jaskółka oknówka? Jaskółka oknówka; musisz jeść. 171 00:16:15,320 --> 00:16:19,074 Muszę się przygotować na operację i muszę zatrudnić hydraulika. 172 00:16:19,200 --> 00:16:22,988 Przyślę Dużych chłopców. Naprawią dla Ciebie hydraulikę. 173 00:16:23,120 --> 00:16:27,910 Powiem ci to. Żadna kobieta nie naprawi Twojego problemu hydraulika, jeśli będziesz wyglądać tak blado. 174 00:16:28,040 --> 00:16:30,634 Musisz jeść. 175 00:16:30,760 --> 00:16:33,832 (mężczyzna się śmieje) Och; Drogi; Oh; Drogi. 176 00:16:36,080 --> 00:16:38,753 Kto tyle dla ciebie położył; Doktor; co? 177 00:16:38,880 --> 00:16:40,950 - Cała masa musi wyjść. - Tak; Tak. 178 00:16:41,080 --> 00:16:46,518 Wiem, że musisz zarabiać pieniądze; i dla ciebie jestem londyńczyk z dolnej części miasta; ale nie jestem idiotą. 179 00:16:46,640 --> 00:16:50,838 Trzymaj kapelusz; Doktor; jestem po prostu ciągnąc za łańcuch. To jeden z naszych; prawda? 180 00:16:50,960 --> 00:16:54,555 Niech to zostanie naprawione w mgnieniu oka. Bez opłat. 181 00:16:54,680 --> 00:16:57,831 - Dziękuję. - Pewnie po prostu nowy kran. Spróbuję z pralką. 182 00:16:57,960 --> 00:16:59,837 Tak. Próbujesz pralki; syn. 183 00:16:59,960 --> 00:17:04,317 Tutaj; Doktor; Nie jestem osobą, która krytykuje; ale chcesz odpocząć. 184 00:17:04,440 --> 00:17:07,398 Tutaj po prostu płyniemy z prądem. 185 00:17:08,800 --> 00:17:10,870 Prawidłowy. 186 00:17:19,080 --> 00:17:21,036 (dzwoni zegar) 187 00:17:28,280 --> 00:17:32,319 Odejdź! Odejdź! Nie mam nic dla ciebie. 188 00:17:32,440 --> 00:17:34,715 Get... Odejdź! 189 00:17:37,120 --> 00:17:39,076 (śmiech) 190 00:17:41,920 --> 00:17:43,876 Zdecydowanie Bodmin. 191 00:17:48,880 --> 00:17:52,236 Bodmin. To ujmujące, lokalne określenie dla "barmy", prawda? 192 00:17:52,360 --> 00:17:55,670 Dobrze; ktoś, kto jest Bodminem, to... Cóż; to trochę jak... 193 00:17:55,800 --> 00:17:58,473 Cóż; rzecz w tym, że... OK; Teraz; to co się dzieje to... 194 00:17:58,600 --> 00:18:02,115 - Zafunduj sobie rzeczownik. - To ktoś, kto wędruje po wrzosowiskach. 195 00:18:02,240 --> 00:18:06,552 Ciocia Ania; poszła Bodmin; ale ona nigdy nie zbliżał się do wrzosowisk. pamiętasz? 196 00:18:06,680 --> 00:18:09,274 - Going Bodmin to... - Myślę, że rozumiem obraz. 197 00:18:09,400 --> 00:18:13,916 Chyba że pochodziło ze starego azylu w Miasto Bodmin. Albo może to być nawiązanie literackie. 198 00:18:14,040 --> 00:18:16,315 O co ci chodzi; chłopiec? 199 00:18:16,440 --> 00:18:20,797 Stary doktor Martin nie chce referencji. NIE; chce tylko wiedzieć, co to znaczy. 200 00:18:20,920 --> 00:18:26,597 Daphne Du Maurier maluje Bodmin Moor jako gotycki symbol morderstwa i szaleństwa. 201 00:18:26,720 --> 00:18:28,711 Całe granitowe niebo i wyjący wiatr. 202 00:18:28,840 --> 00:18:31,673 Sam pojedziesz do Bodmin za minutę; chłopiec. 203 00:18:31,800 --> 00:18:34,314 - Tata! Nie ten! NIE! - Tak. 204 00:18:34,440 --> 00:18:38,115 Spróbuj ponownie teraz. To się dzieje cały czas. Wkrótce to uporządkowamy. 205 00:18:38,240 --> 00:18:41,550 Ale gdzie jest... to cholerne... jak się nazywa? 206 00:18:41,680 --> 00:18:43,830 - Wiesz... - Mogę ci pomóc z tym terminem. 207 00:18:43,960 --> 00:18:47,748 Słowo, którego szukasz to "kurek". 208 00:18:47,880 --> 00:18:52,351 Teraz; niewiele osób wie że są cztery rodzaje kranów... 209 00:18:52,480 --> 00:18:54,755 - Pomożesz? - Nie mogę w tym pracować. 210 00:18:54,880 --> 00:18:57,997 - Dobrze; dlaczego nie pójdziesz do domu; Następnie? - Tu Greg dla Elaine. 211 00:18:58,120 --> 00:19:03,319 Kto zostawił otwarte drzwi? Wysiadać! Czyj jest ten pieprzony pies? 212 00:19:03,440 --> 00:19:06,477 - Powiedz mu, że widziałeś mnie i Barry'ego całującego się. - Prawidłowy. 213 00:19:06,600 --> 00:19:11,037 - Usta otwarte; z językami. - Uszkodzenia spowodowane przez wodę; to bestia sama w sobie. 214 00:19:11,160 --> 00:19:15,551 Trzymaj to i zamknij się! Ty; odejdź od telefonu i znajdź kurek. 215 00:19:15,680 --> 00:19:20,629 A ty; albo wróć do Delabole; gdziekolwiek to może być; i nie wracaj; 216 00:19:20,760 --> 00:19:23,718 albo idź i znajdź mopa i zastanów się, jak z niego skorzystać. 217 00:19:23,840 --> 00:19:26,149 A co do ciebie... 218 00:19:37,040 --> 00:19:39,190 Och; eee... 219 00:19:46,200 --> 00:19:48,077 (odkurzacz) 220 00:19:51,160 --> 00:19:53,116 Bezpański pies. 221 00:19:54,760 --> 00:19:57,274 Doktor Martin. Miło cię w końcu poznać. 222 00:19:57,400 --> 00:20:01,552 Nie obchodzi mnie, czy myślisz Jestem samotny, albo Bodmin, albo jak daleko jest do Delabole. 223 00:20:01,680 --> 00:20:03,910 To tylko pies. 224 00:20:06,800 --> 00:20:08,950 (pies skomli) 225 00:20:13,160 --> 00:20:17,278 Ach; Witam! Ty musisz być doktor Ellingham. Doskonały. 226 00:20:17,400 --> 00:20:21,757 Susan Brading. Witamy w Portwenn. Ty musi przyjechać do Applegarth i się z nami spotkać. 227 00:20:21,880 --> 00:20:24,792 - Dziękuję. - Faktycznie; Ja też muszę przyjechać i cię zobaczyć. 228 00:20:24,920 --> 00:20:28,071 - Nie jestem ustawiony. - Oczywiście, że nie. To powtórna recepta. 229 00:20:28,200 --> 00:20:31,237 Zobaczymy się, kiedy będziesz gotowy. Powiem ci coś? 230 00:20:31,360 --> 00:20:37,310 - Jesteś dokładnie tym, czego potrzebuje ta społeczność. - Jest jedna lub dwie osoby, które mogą się z tym nie zgodzić. 231 00:20:37,440 --> 00:20:40,193 Nonsens. Czy to już ten czas? Mój mąż mnie zabije. 232 00:20:40,320 --> 00:20:44,791 - Nie mogłeś od razu wypisać recepty? - NIE; Obawiam się, że nie mogę tego zrobić. 233 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 - Nie powinienem był pytać. - Nie ma problemu. 234 00:20:47,120 --> 00:20:50,271 To tylko ten stary doktor Sim nie przejmował się zbytnio regulaminem. 235 00:20:50,400 --> 00:20:54,109 Ze stanu jego operacji; też nie przywiązywał dużej wagi do higieny. 236 00:20:54,240 --> 00:20:58,438 To tylko część mojego kremu; Wiesz, że; panie w pewnym wieku. Nie mógłbyś? 237 00:20:58,560 --> 00:21:02,758 - W takim razie do zobaczenia, kiedy będziesz już odpowiednio przygotowany. - Krem HTZ? 238 00:21:02,880 --> 00:21:06,998 - Jakieś problemy z tym związane? - Szczęśliwa jak dziewczynka z piasku. Czymkolwiek jest dziewczyna z piasku. 239 00:21:07,120 --> 00:21:09,793 - Brading. B-r-a-d... ...i-n-g; Tak. 240 00:21:09,920 --> 00:21:11,672 OK. 241 00:21:34,120 --> 00:21:36,031 Jaskółka oknówka! 242 00:21:36,160 --> 00:21:38,754 Przyjdź i podaj mi rękę. 243 00:21:39,880 --> 00:21:42,997 Zadomowiłeś się, dobrze? 244 00:21:43,120 --> 00:21:46,556 - Poprosiłem Berta Large'a, żeby do ciebie zadzwonił. - Tak; już to zrobił. 245 00:21:46,680 --> 00:21:48,955 - Oh; szalenie dobre. - Nie koniecznie; NIE. 246 00:21:49,080 --> 00:21:54,074 Dobrze; warto go poznać. Oprócz cokolwiek innego; jest źródłem lokalnej wiedzy. 247 00:21:54,200 --> 00:21:56,316 Tak; Założę się. 248 00:21:56,440 --> 00:21:59,671 Nazywa się Louisa Glasson; Przy okazji. Nauczyciel. 249 00:21:59,800 --> 00:22:02,792 - Tak; już się spotkaliśmy. - Ale bez powodzenia. 250 00:22:02,920 --> 00:22:04,876 - Powiedziała coś? - Nie. 251 00:22:05,000 --> 00:22:10,154 Ale ty się czaiłeś; i nikt się nie czai po udanym spotkaniu. Prawidłowy; Pospiesz się. 252 00:22:10,280 --> 00:22:15,115 Tak dla przypomnienia; Nie ukrywałem się. Nie zrobiłem tego wiem, że tam pracowała. Właśnie ją zauważyłem. 253 00:22:15,640 --> 00:22:17,596 (drzwi zamykają się) 254 00:22:21,840 --> 00:22:26,277 Elaine; możesz mi dać notatki? Pani Susan Brading z Applegarth; Proszę? 255 00:22:26,400 --> 00:22:29,551 - Dlaczego? - Ponieważ cię o to prosiłem; Elaine. 256 00:22:29,680 --> 00:22:34,310 To Lady Brading; Właściwie. Pamiętasz starego Sir Johna? 257 00:22:34,440 --> 00:22:36,954 Zrobiłeś krzywdę temu psu? Kocham psy. 258 00:22:37,080 --> 00:22:42,791 Tak; Ja też je kocham. Uwielbiam sposób, w jaki pachną; uwielbiam sposób, w jaki cię gryzą. 259 00:22:42,920 --> 00:22:45,195 Psy są najlepsze. 260 00:22:52,200 --> 00:22:53,872 - Susan Brading. - Dziękuję. 261 00:22:54,000 --> 00:22:56,355 Lady Brading zawsze musiała zwracać się do niego „Sir John”. 262 00:22:56,480 --> 00:23:01,508 Nie sądzę, żeby ją to obchodziło; ale był pedantem za to; nawet jeśli byli tylko we dwoje. 263 00:23:01,640 --> 00:23:04,757 Zwłaszcza, gdy byli tylko we dwoje. 264 00:23:04,880 --> 00:23:07,075 Ile kremu HTZ może zastosować jedna kobieta? 265 00:23:07,200 --> 00:23:12,991 Uważają, że nazywała go Sir John w noc jego śmierci; jeśli złapiesz mój dryf. 266 00:23:13,120 --> 00:23:15,953 Te daty nie mogą być prawidłowe. Elaine. 267 00:23:17,520 --> 00:23:21,832 - Czy Susan Brading zna Gilberta Spencera? - Znasz go? Tylko w sensie biblijnym. 268 00:23:21,960 --> 00:23:26,272 - To znaczy, że urodziła go w stajni? - Pobrali się kilka lat temu. 269 00:23:26,400 --> 00:23:30,916 - Cudowny ślub. Zaproszono całą wioskę. - Gregowi skojarzyło się z klapsem z Dorset. 270 00:23:31,040 --> 00:23:34,749 - Poradzisz sobie z tym? - Nie. 271 00:23:34,880 --> 00:23:37,713 Sens biblijny. Czy nie słyszałeś o tym; Doktorze? 272 00:23:37,840 --> 00:23:43,995 To jest jak; Kocham Ala; ale nie w sensie biblijnym. Bo to mój syn; jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 273 00:23:44,120 --> 00:23:47,510 - Dziwię się, że o tym nie słyszałeś; Doktor. - Zamknąć się. 274 00:24:07,200 --> 00:24:09,156 (kosiarka) 275 00:24:11,280 --> 00:24:13,032 Pułkowniku! 276 00:24:14,720 --> 00:24:16,597 Pułkownik Spencer. 277 00:24:16,720 --> 00:24:20,554 Nie jesteś moim lekarzem. Spotykam się z gościem rano w Wadebridge. 278 00:24:20,680 --> 00:24:23,717 - Prawidłowy; Następnie. Porozmawiam z twoją żoną. - Wyszła. 279 00:24:23,840 --> 00:24:26,434 Właśnie mi powiedziała w mieście że wraca do domu. 280 00:24:26,560 --> 00:24:28,994 Nic na to nie poradzę. Nie ma jej teraz tutaj. 281 00:24:29,120 --> 00:24:30,872 Cienki. 282 00:24:36,440 --> 00:24:40,797 Prawidłowy. Będziemy rozmawiać. Albo raczej Ja będę mówił, a ty będziesz słuchać. 283 00:24:40,920 --> 00:24:45,675 Więc jeśli chcesz, pojedź do Wadebridge i zadaj obrażenia twoje dawne zajęcia wojskowe na jakimś biednym draniu; 284 00:24:45,800 --> 00:24:51,955 Sam cię zawiozę; ale przynajmniej będę to mieć przedstawił diagnozę, o którą mnie prosiłeś. 285 00:24:52,080 --> 00:24:53,832 Wysiadać! 286 00:24:53,960 --> 00:24:56,554 (Martin) Nasza trójka musi porozmawiać. 287 00:24:57,160 --> 00:24:59,594 Proszę. 288 00:25:00,240 --> 00:25:04,199 - Nie powiedziałeś swojej żonie; masz? - Doktorze! 289 00:25:04,320 --> 00:25:06,993 Kochanie; musisz głodować; biedny papużka. 290 00:25:07,120 --> 00:25:09,680 Doktor Ellingham; chcesz zostać na przekąskę? 291 00:25:09,800 --> 00:25:12,268 (Gilbert) Spóźniłeś się. Ponownie. 292 00:25:12,400 --> 00:25:15,710 Kochanie. Głupi; Mówiłem ci; Byłem na zakupach. 293 00:25:15,840 --> 00:25:19,276 - Kupiłeś zabójcę mchu? - Oh; Kochanie. 294 00:25:19,400 --> 00:25:22,198 Jestem takim głupcem. Całkowicie zapomniałem. 295 00:25:22,320 --> 00:25:23,355 Tak. 296 00:25:23,480 --> 00:25:26,790 Na starość zapominam; Lekarz. Czy istnieje lekarstwo? 297 00:25:26,920 --> 00:25:28,114 Nie. 298 00:25:28,240 --> 00:25:33,837 Słuchaj; Aktualizowałem notatki twojego pacjenta. Twoje stosowanie kremu estrogenowego; to nadmierne. 299 00:25:34,400 --> 00:25:38,075 Być może używam więcej niż jest napisane na opakowaniu. Sprawia, że ​​czuję się lepiej. 300 00:25:38,200 --> 00:25:40,350 Ale mogą wystąpić skutki uboczne. 301 00:25:40,480 --> 00:25:45,873 I szczerze mówiąc – jak to ująć? - Uważamy, że to wygładza pracę. 302 00:25:46,000 --> 00:25:49,037 Dobrze; wygląda jak deszcz. 303 00:25:49,160 --> 00:25:53,233 - Chyba lepiej zajmę się ogrodem. - (Martin) Usiądź. 304 00:25:53,360 --> 00:25:55,999 - Co? - Usiądź. 305 00:25:57,480 --> 00:26:01,632 - Twój mąż przyszedł do mnie ze skargą. - Co? 306 00:26:01,760 --> 00:26:05,355 - Wszystko w porządku? Co to jest? - To nic. Naprawdę. 307 00:26:05,920 --> 00:26:09,151 W porządku. Powiem jej. Twój mąż ma ginekomastię. 308 00:26:09,280 --> 00:26:13,717 To warunek gdzie u mężczyzny rozwija się tkanka klatki piersiowej. 309 00:26:16,440 --> 00:26:18,237 - Piersi. - Tak. 310 00:26:18,360 --> 00:26:20,191 (Zuzanna) Ach. 311 00:26:20,320 --> 00:26:24,279 Kamizelka w łóżku? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 312 00:26:26,080 --> 00:26:29,356 - Nie tak atrakcyjny jak kiedyś. - Nonsens. 313 00:26:29,480 --> 00:26:34,190 Chcę zasugerować, że istnieje związek pomiędzy kremem a tym stanem. 314 00:26:34,320 --> 00:26:36,311 Estrogen to hormon żeński. 315 00:26:36,440 --> 00:26:42,117 Możliwe, że podczas stosunku niektórzy mogli się przenieść i; hm... 316 00:26:42,600 --> 00:26:44,670 Gilberta; Bardzo mi przykro. 317 00:26:44,800 --> 00:26:47,473 Oh; Drogi. To nie twoja wina. 318 00:26:47,600 --> 00:26:52,230 Muszę przeprowadzić trochę więcej badań; ale nie jestem pierwszym, który podejrzewa związek. 319 00:26:52,360 --> 00:26:55,193 Prawidłowy; Zostawię was oboje... 320 00:26:55,320 --> 00:26:58,676 - Wiesz, gdzie jestem, jeśli mnie chcesz. - Dziękuję; Lekarz. 321 00:27:02,680 --> 00:27:05,831 Popołudnie; Elaine. Wyglądasz wydajnie. 322 00:27:05,960 --> 00:27:08,110 Ciesz się herbatą. 323 00:27:08,240 --> 00:27:10,470 Co jest z tobą nie tak? 324 00:27:10,600 --> 00:27:14,149 Nic. Dzień stał się lepszy. 325 00:27:14,280 --> 00:27:16,874 Pacjent czeka. 326 00:27:17,000 --> 00:27:21,357 NIE; nie ma; ponieważ; jak wiesz; Nie jestem jeszcze otwarty do prowadzenia interesów. 327 00:27:21,920 --> 00:27:24,070 Jest jeszcze pacjent, który czeka. 328 00:27:25,560 --> 00:27:28,358 Lepiej żebyś umierał. 329 00:27:28,480 --> 00:27:30,436 Chyba rosną mi piersi. 330 00:27:31,000 --> 00:27:32,592 Oh; NIE. 331 00:27:32,720 --> 00:27:35,837 Oh; Bóg; to poważne; prawda? 332 00:27:35,960 --> 00:27:38,190 Oh. Oh; NIE. Nic wspólnego z tobą. 333 00:27:38,320 --> 00:27:42,518 Miałem teorię. Właśnie udowodniłeś, że się mylisz. Pozwól mi rzucić okiem. 334 00:27:42,640 --> 00:27:45,108 - Piłem wodę. - Jestem pewien. 335 00:27:45,240 --> 00:27:48,915 Coś jest nie tak z wodą. Nikt się do tego nie przyznaje; ale spójrz. 336 00:27:51,160 --> 00:27:53,116 (gra zespół) 337 00:28:13,800 --> 00:28:17,588 - Lady Brading; Szukałem cię. - Szukaliśmy cię. 338 00:28:17,720 --> 00:28:20,996 Caroline jest naszą lokalną gwiazdą radia. 339 00:28:21,120 --> 00:28:23,714 - Mów mi Caro. - Ona jest odpowiedzialna za rozdawanie nagród. 340 00:28:23,840 --> 00:28:26,274 Zakładałem, że dasz nagrody za przebranie. 341 00:28:26,400 --> 00:28:29,836 - To zwykle zadanie lekarza. - Chciałem tylko zamienić z tobą słowo. 342 00:28:29,960 --> 00:28:35,557 Jeśli nie wejdę do środka i nie wrzucę kilku sałatek; komisja wypędzi mnie z Portwenn. 343 00:29:03,400 --> 00:29:05,914 - To interesujące. - Cieszę się, że ci się podoba. 344 00:29:06,040 --> 00:29:08,031 To lepsze niż ta bzdura tam. 345 00:29:08,160 --> 00:29:12,711 Dużo starego drewna opałowego luźno sklejonego do jakichś śmieci w imię sztuki i rzemiosła. 346 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 Podoba mi się to. Ponury. 347 00:29:16,520 --> 00:29:19,353 Dziękuję za opiekę nad moim stoiskiem; Pion. 348 00:29:34,240 --> 00:29:37,357 - Kto jest najlepszy? Klasa szósta. - (wszyscy) Tak! 349 00:29:38,280 --> 00:29:42,512 Prawidłowy. Gdzie są przepaski na oczy? Każdy, kto ma przepaski na oczach, zakłada... 350 00:29:42,640 --> 00:29:44,392 Ach. 351 00:29:45,240 --> 00:29:47,196 (zespół zaczyna) 352 00:29:50,080 --> 00:29:52,753 Twoja diagnoza była słuszna. Mają mnie na kroplówkach. 353 00:29:52,880 --> 00:29:55,394 - Co? - Mają mnie na zrzutach. 354 00:29:55,520 --> 00:30:00,196 To beta-blokery. Powinno się wyjaśnić za kilka tygodni. W przeciwnym razie; skontaktuj się z lekarzem. 355 00:30:00,320 --> 00:30:02,754 zrobiłbym; ale źle z nim zacząłem. 356 00:30:02,880 --> 00:30:06,350 Oh; NIE; twój lekarz jest profesjonalistą. Czy jestem twoim lekarzem? 357 00:30:06,480 --> 00:30:10,439 Tak. Powinienem był ci powiedzieć Mieszkałem w Portwenn. 358 00:30:10,560 --> 00:30:13,438 - Jak nas znajdujesz? - Irytujące. 359 00:30:13,560 --> 00:30:19,271 Oprócz nauczyciela szkoły podstawowej; kto jest; hm; pirat; wydaje się. 360 00:30:19,400 --> 00:30:24,076 - Wcale nie jesteś taki, jak myślałem... - Muszę iść. 361 00:30:24,200 --> 00:30:27,749 Pułkownik. Chciałem zamienić z tobą szybką rozmowę o twojej ginekomastii. 362 00:30:27,880 --> 00:30:30,792 - Proszę. - Wygląda na to, że to nie był krem ​​twojej żony. 363 00:30:30,920 --> 00:30:32,751 Nie tutaj; na litość boską. 364 00:30:32,880 --> 00:30:34,916 Cienki. 365 00:30:35,040 --> 00:30:39,272 - Dlaczego myślisz, że to nie był krem? - Dobrze; była niepowiązana sprawa. 366 00:30:39,400 --> 00:30:41,709 Krwawa woda. Tak myślałem. Kto to był? 367 00:30:41,840 --> 00:30:43,478 - Nie mogę ci powiedzieć. - Miejscowy facet? 368 00:30:43,600 --> 00:30:49,197 Młody chłopak. Typ surfera. Prawdopodobnie Zbyt mocno pragnęłam idealnego... puchnięcia. 369 00:30:51,640 --> 00:30:53,278 (Gilbert) Dobry Boże! 370 00:30:53,920 --> 00:30:57,230 To chyba nie jest to na co wygląda. 371 00:31:04,400 --> 00:31:06,868 - Co tu robisz? - Nic. 372 00:31:07,480 --> 00:31:09,436 - Gilberta. - Nie zbliżaj się do mnie. 373 00:31:09,560 --> 00:31:11,755 - (PA) Dziękuję; wszyscy. - Do cholery. 374 00:31:11,880 --> 00:31:13,916 - Gilberta. - Zuzanna! 375 00:31:15,440 --> 00:31:18,671 - Powiedziałeś mu o mnie. - Dobrze; to nie jest... 376 00:31:18,800 --> 00:31:22,190 Cóż; przynajmniej wiemy skąd się wzięły twoje piersi. 377 00:31:22,320 --> 00:31:26,393 Idealny moment. Oto nasz nowy lekarz; Doktor Martin Ellingham; 378 00:31:26,520 --> 00:31:31,275 do wręczenia nagród do konkursu na najpiękniejszy strój. 379 00:31:31,400 --> 00:31:33,834 - Podaj mu rękę. - (brawa) 380 00:31:40,600 --> 00:31:42,670 Doktor. 381 00:31:42,800 --> 00:31:45,633 Twoja lista. OK? 382 00:31:48,720 --> 00:31:51,917 Konkurs na najpiękniejszy strój... 383 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Doktor; jesteśmy na żywo w Radio Portwenn. 384 00:32:09,760 --> 00:32:11,478 Cholernie dobrze się spisałeś. 385 00:32:11,600 --> 00:32:13,875 Oh; gówno. 386 00:32:15,760 --> 00:32:18,069 Ellinghama! 387 00:32:18,200 --> 00:32:20,395 Ty rzucaczu! 388 00:32:20,520 --> 00:32:22,511 (śmiech) 389 00:32:34,000 --> 00:32:36,355 Widziałeś Rossa? 390 00:32:37,520 --> 00:32:39,795 Muszę z nim porozmawiać. 391 00:32:41,200 --> 00:32:45,876 Jak mogę mu wszystko wyjaśnić jeśli nie mogę z nim porozmawiać? 392 00:32:46,000 --> 00:32:48,833 Dobrze; przynajmniej powiedz mi, gdzie on mieszka. 393 00:33:46,200 --> 00:33:48,668 - Czy to znowu on? - Tak. 394 00:34:01,760 --> 00:34:03,671 (grzmot) 395 00:34:18,680 --> 00:34:21,035 Doktor. Obudź się; obudzony. 396 00:34:25,720 --> 00:34:28,598 Wszystko w porządku? 397 00:34:29,840 --> 00:34:32,115 Tak; Cienki. 398 00:34:32,240 --> 00:34:35,915 Szukałem whatshisname; ten surfer. 399 00:34:36,040 --> 00:34:37,473 - Rossie? - Rossie. 400 00:34:37,600 --> 00:34:39,272 - Tutaj? - Tak. 401 00:34:39,400 --> 00:34:43,279 Tak; mieszka we wsi. Pospiesz się. Podwiozę cię. 402 00:34:43,400 --> 00:34:46,153 W takim razie zajmiemy się Twoim samochodem. 403 00:34:53,480 --> 00:34:55,675 (Karolina) Tu Radio Portwenn. 404 00:34:55,800 --> 00:34:59,429 A teraz więcej o kontrowersjach okolice Dnia Łodzi Ratunkowych w Portwenn; 405 00:34:59,560 --> 00:35:03,109 co dla wielu było zepsute kiedy nasz nowy lekarz; Doktor Ellingham; 406 00:35:03,240 --> 00:35:05,800 rozczarował chłopców i dziewczęta, którzy... 407 00:35:05,920 --> 00:35:09,310 - Przegapiłeś wczorajszy występ w pubie. - Naprawdę? 408 00:35:09,440 --> 00:35:14,150 - Gilbert upił się i próbował zabić Rossa. - Co? Czy musiałeś interweniować? 409 00:35:14,280 --> 00:35:19,400 Przyjąłem pogląd, że homar nie jest szczególnie śmiercionośną bronią. 410 00:35:19,520 --> 00:35:22,512 Mówi, że rozwodzi się z Susan. 411 00:35:25,880 --> 00:35:28,155 - Masz depresję? - Oh; NIE. 412 00:35:28,280 --> 00:35:31,909 Zraziłem wioskę; Zrujnowałem małżeństwo i rozbiłem samochód. 413 00:35:32,040 --> 00:35:34,474 Dlaczego miałbym mieć depresję? 414 00:35:35,920 --> 00:35:37,876 Jestem przygnębiony. 415 00:35:39,120 --> 00:35:44,194 Doktor Sim chciał mi coś dać. Próbuję drogą homeopatyczną. Więc wiem, co czujesz. 416 00:35:44,840 --> 00:35:47,673 Chciałem pojechać swoim samochodem czasami do bagna. 417 00:35:47,800 --> 00:35:53,158 Nie wjechałem w bagno. Ktoś do mnie podszedł; i to nie pierwszy raz odkąd tu jestem. 418 00:35:53,280 --> 00:35:55,475 Widzieć; Też to miałem. 419 00:35:55,600 --> 00:35:59,036 Czasami jest tak wszyscy na ciebie idą. 420 00:36:05,040 --> 00:36:07,508 - Myślałam, że zamierzasz... - Wiem. 421 00:36:07,640 --> 00:36:09,790 Wyszedł. 422 00:36:11,080 --> 00:36:13,548 Miał dobrego prawnika. 423 00:36:39,800 --> 00:36:42,314 Co się do cholery dzieje? 424 00:36:42,440 --> 00:36:44,556 Doktor Martin; pan. Teraz; Nie martw się. 425 00:36:44,680 --> 00:36:48,116 - Wszystko pod kontrolą. - Dostawa do Ellingham. 426 00:36:48,240 --> 00:36:52,119 Czasami się zdarza kiedy musimy zwiększyć ciśnienie w systemie. 427 00:36:52,240 --> 00:36:56,279 Ale bez strachu; pan. To całkowicie normalne. 428 00:36:56,400 --> 00:36:59,358 Sprzęt medyczny. Chcesz tego czy nie? 429 00:37:00,400 --> 00:37:03,119 - Nie wiem. - Co? 430 00:37:03,240 --> 00:37:04,912 Odwal się. 431 00:37:06,800 --> 00:37:09,439 Kontynuować; odwal się; wy wszyscy. 432 00:37:09,560 --> 00:37:11,551 Proszę. 433 00:37:28,080 --> 00:37:30,196 Proszę bardzo. 434 00:37:31,120 --> 00:37:36,240 Jeśli ten dzieciak zdecyduje się złożyć formalną skargę; nic na to nie poradzę. 435 00:37:36,360 --> 00:37:39,079 Nie naruszyłem poufności. Nie wspomniałem o żadnych nazwiskach. 436 00:37:39,200 --> 00:37:44,638 Jaskółka oknówka; poprowadziłaś męża na miejsce zbrodni. To nie jest piękna historia. 437 00:37:45,800 --> 00:37:47,677 Słuchać. 438 00:37:47,800 --> 00:37:50,030 Popierałem twoje przybycie tutaj. 439 00:37:50,160 --> 00:37:53,357 Postawiłeś na złego konia ponieważ najwyraźniej nie jestem lekarzem rodzinnym. 440 00:37:53,480 --> 00:37:56,119 NIE; Chcę, żebyś wiedział Nadal będę cię wspierać. 441 00:37:56,240 --> 00:37:59,312 Jaskółka oknówka; spójrzmy prawdzie w oczy; wkurzasz ludzi, gdziekolwiek się udasz. 442 00:37:59,440 --> 00:38:03,433 Sama nie mogłam znieść twojego widoku przez kilka pierwszych lat studiów medycznych. 443 00:38:03,560 --> 00:38:06,518 Mówię tylko; co zyskasz, przechodząc dalej? 444 00:38:06,640 --> 00:38:10,997 Jak pomoże to ludziom tutaj, jeśli przegrają najlepszym medykiem, jakiego kiedykolwiek spotkają 445 00:38:11,120 --> 00:38:14,192 przez jakąś głupotę... 446 00:38:14,320 --> 00:38:17,073 Och; Dan; czy możesz po prostu... 447 00:38:20,000 --> 00:38:22,958 Dlaczego więc po prostu nie usiądziemy spokojnie 448 00:38:23,080 --> 00:38:25,913 i mieć nadzieję, że to wszystko się skończy? 449 00:38:26,040 --> 00:38:28,235 - Ech; kumpel? - Nie. 450 00:38:28,360 --> 00:38:33,388 Przepraszam. Naprawię wszystko najlepiej jak potrafię; ale w takim razie skończę z tym. 451 00:38:35,560 --> 00:38:38,154 Dziękuję. 452 00:38:38,280 --> 00:38:40,316 Dziękuję za przybycie. 453 00:38:41,440 --> 00:38:44,910 Chciałem tylko powiedzieć; Mogłem zachować się lepiej... 454 00:38:45,040 --> 00:38:49,477 To ja powinienem cię przepraszać; nie wspominając o Rossie i Gilbercie. 455 00:38:49,600 --> 00:38:53,070 - Tak; Słyszałem, że Gilbert chce... - Rozwód; Tak. 456 00:38:53,200 --> 00:38:55,430 Byłem takim głupcem. 457 00:38:56,360 --> 00:38:58,555 Kocham go; Wiesz, że? 458 00:38:58,680 --> 00:39:00,750 Czy rozmowa pomogłaby? 459 00:39:00,880 --> 00:39:05,032 Nie będzie mówił. Szczerze mówiąc; W tej chwili nie mogę się z nim spotkać. 460 00:39:05,160 --> 00:39:07,958 A co z Rossem? 461 00:39:08,080 --> 00:39:12,915 Ciągle dzwoni. Powiedziałem mu, że to koniec... długi list – ale go nie przyjmie. 462 00:39:13,400 --> 00:39:16,039 - Przejdzie mu to. - Tak; on jest chłopcem. 463 00:39:16,640 --> 00:39:20,679 Dziś myśli, że jego serce jest złamane; jutro będą dobre fale. 464 00:39:20,800 --> 00:39:23,075 Będzie surfował; zapomni. 465 00:39:23,200 --> 00:39:26,397 A potem za miesiąc lub dwa; będzie zmysłowa 19-latka 466 00:39:26,520 --> 00:39:31,071 która pozwoli mu cieszyć się jej piersiami nie dając mu własnego zestawu. 467 00:39:31,200 --> 00:39:34,636 Będziesz musiał porozmawiać z nimi obojgiem. Wiesz o tym; prawda? 468 00:39:35,680 --> 00:39:38,672 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 469 00:39:38,800 --> 00:39:42,190 - Powiedziałem, że z tobą porozmawiam. Nie ona. - Pułkownik. 470 00:39:42,320 --> 00:39:44,959 Kochanie; Kochanie; proszę, pozwól mi wyjaśnić. Proszę. 471 00:39:45,080 --> 00:39:48,390 Znalazłeś kogoś innego. Żadne wyjaśnienia nie są konieczne. 472 00:39:48,520 --> 00:39:51,592 - Trzymaj się. - To było nic. To było... 473 00:39:51,720 --> 00:39:53,711 Po prostu powiedz mi to: 474 00:39:53,840 --> 00:39:58,755 Byłeś z nim kiedy jego samochód wpadł w falę? 475 00:39:58,880 --> 00:40:01,997 - Raczej tak nie sądzę... - Po prostu mi powiedz; 476 00:40:02,120 --> 00:40:06,955 ponieważ jak długo trwa przypływ? 477 00:40:09,080 --> 00:40:11,310 Więc nie mów mi, że to było nic. 478 00:40:11,440 --> 00:40:13,874 Czy mogę coś powiedzieć? 479 00:40:16,440 --> 00:40:17,714 Co? 480 00:40:19,160 --> 00:40:22,675 Pułkownik; nadal kochasz swoją żonę; prawda? 481 00:40:26,760 --> 00:40:28,910 - Tak. - Dobrze; proszę bardzo; Następnie. 482 00:40:29,040 --> 00:40:32,430 Kochasz ją; ona cię kocha. Problem rozwiązany. Moje to piwo. 483 00:40:32,560 --> 00:40:36,519 Nic nie wiesz o relacjach. 484 00:40:36,640 --> 00:40:38,870 Lekarz robi wszystko, co w jego mocy... 485 00:40:39,000 --> 00:40:41,594 Och; NIE; nie zrobiłeś tego. 486 00:40:41,720 --> 00:40:43,995 Mój Boże; to kochanek. 487 00:40:44,120 --> 00:40:48,591 Prawidłowy. Wy trzej spowodowaliście ten problem i to sprawiedliwe, że powinieneś to rozwiązać. 488 00:40:48,720 --> 00:40:51,439 - Rossie. - Miałeś swoją szansę u Susan. Spieprzyłeś to. 489 00:40:51,560 --> 00:40:54,438 - Zgaszę ci światła. - (Martin) Trzymaj się. 490 00:40:54,560 --> 00:40:57,632 Dlaczego nie wrócisz do twojego ogrodu; stary? 491 00:40:58,800 --> 00:41:02,156 - Pułkownik; Pułkownik; przestań. Pospiesz się. - Dostaniesz to za darmo. 492 00:41:02,280 --> 00:41:06,353 - Zatrzymywać się. Porozmawiajmy o tym racjonalnie. - Pospiesz się. Spróbuj jeszcze raz. Kontynuować! 493 00:41:09,080 --> 00:41:12,629 - Nie chciałem tego zrobić. - Po prostu wyjdź. 494 00:41:14,200 --> 00:41:17,078 - (Gilbert) Wszystko w porządku; stary? - Mhm. 495 00:41:19,480 --> 00:41:21,232 Zostawię was z tym. 496 00:41:25,000 --> 00:41:29,596 Jeden zabłąkany cios i uciekasz. Oh; na litość boską; Marty. 497 00:41:29,720 --> 00:41:33,838 - Pasy nie były wystarczająco szerokie; Mimo wszystko. - Czego oczekujesz; przyjechać tutaj? 498 00:41:33,960 --> 00:41:37,714 Muszę powiedzieć; miałem nadzieję nieco bardziej gościnne środowisko. 499 00:41:37,840 --> 00:41:43,790 Śmieci. Jeśli chciałeś wioski z pudełkami czekoladek; pojechać na wyspę Wight. To jest prawdziwe miejsce. 500 00:41:45,920 --> 00:41:51,278 Wiesz, że; Zawsze się zastanawiałem; kiedy przestałeś przychodzić na lato; 501 00:41:51,400 --> 00:41:55,439 jeśli... cóż; gdybyś czuł, że być może że nie byłeś mile widziany. 502 00:41:56,560 --> 00:42:01,634 NIE; NIE; Po prostu pomyślałem nie było to takie wygodne; To wszystko. 503 00:42:02,640 --> 00:42:06,110 Ty... wiesz że cię nie wyśle; prawda? 504 00:42:06,240 --> 00:42:09,676 - Tata? Dlaczego? - Teraz to nie ma znaczenia. Zbyt dawno temu. 505 00:42:10,280 --> 00:42:13,829 ja po prostu... Chciałem tylko, żebyś wiedział, że... 506 00:42:13,960 --> 00:42:17,999 cóż; zawsze byłeś mile widziany. 507 00:42:20,040 --> 00:42:24,272 Tutaj; Doktor. Zajrzę pod maskę dla ciebie. Zaoszczędź trochę pieniędzy. 508 00:42:24,400 --> 00:42:28,234 NIE; NIE; NIE; NIE; NIE. Wystarczy zaholować go do garażu. Dziękuję. 509 00:42:42,200 --> 00:42:44,760 Zadzwonię do ciebie; Ciocia. 510 00:42:45,680 --> 00:42:49,878 - Doktor; Lekarz; Chyba rosną mi piersi. - Nazywać je piersiami? 511 00:42:50,000 --> 00:42:53,356 - (dziewczyna - (dziewczyna 512 00:43:16,240 --> 00:43:19,312 Więc zapłacisz mi na ten tydzień czy co? 513 00:43:19,440 --> 00:43:21,510 Co. 514 00:43:34,360 --> 00:43:36,112 Oh; Doktor; I... 515 00:43:36,240 --> 00:43:39,277 - Właśnie odstawiłem dla ciebie samochód. - Dzięki. 516 00:43:40,200 --> 00:43:42,839 Przykro mi, że coś nie wyszło. 517 00:43:43,960 --> 00:43:46,110 - To pewne; Następnie; Tak? - Mhm. 518 00:43:46,240 --> 00:43:48,993 Dobrze; to twoje prawo. 519 00:43:49,120 --> 00:43:52,430 Myślałem tylko; jeśli wyjeżdżasz; 520 00:43:52,560 --> 00:43:57,918 Zastanawiałem się, czy zechciałbyś zobaczyć jedną lub dwie osoby tuż przed wyjazdem. 521 00:43:59,560 --> 00:44:02,518 - Podaj mi ich nazwiska. Pomyślę o tym. - Oh. Dziękuję. 522 00:44:02,640 --> 00:44:05,996 Dobrze; jest stara Jane Carpenter. 523 00:44:06,120 --> 00:44:07,951 Ma lumbago. 524 00:44:08,080 --> 00:44:11,675 Jest jeszcze Mary Morris. Ma ciśnienie. 525 00:44:12,280 --> 00:44:15,909 A potem jest wielka Lucy Holmes; artretyzm. 526 00:44:16,040 --> 00:44:18,110 Mała Lucy Holmes; ból gardła. 527 00:44:18,240 --> 00:44:21,630 Stary Giddens; artretyzm. Młody Giddens - uroczy chłopak - diabetyk. 528 00:44:21,760 --> 00:44:25,150 - Trzymaj się. Jak długa jest ta lista? - Cóż... 529 00:44:25,280 --> 00:44:27,396 Poczekaj. Wiem, o co w tym wszystkim chodzi. 530 00:44:27,520 --> 00:44:32,833 Nikomu z was nie przeszkadza podróżowanie do Wadebridge do lekarza; możesz? 531 00:44:32,960 --> 00:44:38,114 - To długa droga do Wadebridge. - Tak. To nie jest wystarczająco dobre; czy to jest to? 532 00:44:41,440 --> 00:44:46,912 Dobrze; sposób, w jaki na to patrzę; Doktor; jest to, że ty potrzebujesz pacjentów, a my potrzebujemy lekarza. 533 00:44:47,040 --> 00:44:50,316 Teraz; nie wszyscy muszą się kochać; czy my? 534 00:45:44,440 --> 00:45:46,635 Wieczór; Doktor. 535 00:45:46,760 --> 00:45:48,512 Wieczór. 536 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net