1 00:01:16,700 --> 00:01:21,744 Πρέπει να θυμόμαστε τρία πράγματα για τους ευγενείς ερυθρόδερμους: 2 00:01:24,935 --> 00:01:28,657 Ένας Ινδός δεν ξυρίζεται ποτέ, Λοιπόν, δεν έχει μούσι. 3 00:01:33,117 --> 00:01:37,142 Δεν έχει αριστερό καούρα. 4 00:01:41,785 --> 00:01:45,513 Και δεν έχει δεξί φαβορίτες. 5 00:01:47,186 --> 00:01:50,268 Έπρεπε να ανοίξεις κουρείο σε ινδική κράτηση; 6 00:01:50,488 --> 00:01:53,712 Μου ζήτησες να ανοίξω σε έναν χώρο χωρίς πελάτες. 7 00:01:53,993 --> 00:01:56,274 Χωρίς πελάτες ή χωρίς ανταγωνισμό; 8 00:01:56,356 --> 00:01:58,397 Δεν υπάρχει ούτε το ένα ούτε το άλλο. 9 00:01:58,678 --> 00:02:02,270 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει Αφήστε τους να αφήσουν γένια, σωστά; 10 00:02:02,350 --> 00:02:05,405 Θα ήταν πιο εύκολο να το μεγαλώσεις σε μια μπάλα μπιλιάρδου. 11 00:02:05,485 --> 00:02:06,565 Το έκανα μια φορά. 12 00:02:06,692 --> 00:02:09,567 Γενειάδα σε μπάλα μπιλιάρδου; Τι κέρδισες από αυτό; 13 00:02:09,848 --> 00:02:11,410 Το πούλησα σαν καρύδα. 14 00:02:12,702 --> 00:02:14,333 Α, παρεμπιπτόντως... 15 00:02:14,734 --> 00:02:16,574 ...σήμερα είδα έναν λευκό άντρα. 16 00:02:16,776 --> 00:02:19,778 -Λουκάς ο Ερημίτης; - Ναι. Γιατί τον λένε Λουκά; 17 00:02:20,115 --> 00:02:21,741 Θα είναι λόγω του καουμπόη. 18 00:02:21,821 --> 00:02:24,222 Όμως η γυναίκα του δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 19 00:02:24,344 --> 00:02:26,239 Τι μέρος για έναν κουρέα. 20 00:02:26,319 --> 00:02:28,508 Απλά ένα λευκό και Δεν έχει ξυριστεί εδώ και είκοσι χρόνια... 21 00:02:28,588 --> 00:02:31,910 ...γιατί επιστρατεύτηκε η γυναίκα του στη Λεγεώνα. 22 00:02:32,111 --> 00:02:34,913 Λέει ότι όταν γυρίσει θα ξυριστεί. 23 00:02:35,074 --> 00:02:37,075 Κανείς δεν επιστρέφει από τη Λεγεώνα. 24 00:02:38,758 --> 00:02:40,639 Ξυρίστε με, επέστρεψε! 25 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 - Είναι ο Λουκ! -Μια στιγμή. 26 00:02:43,482 --> 00:02:46,270 Όχι σπρώξιμο. Υπάρχει μούσι και για τους δυο μας. 27 00:02:46,350 --> 00:02:49,501 -Ό,τι να 'ναι, αλλά ξύρισέ το. - Ναι κύριε. 28 00:02:49,634 --> 00:02:52,003 - Τον είδα πρώτα. - Είμαι ο επικεφαλής κουρέας. 29 00:02:52,083 --> 00:02:54,294 - Θα τον ξυρίσω. - Περίμενε, Γουίλι. 30 00:02:54,374 --> 00:02:56,415 Ας μην χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. 31 00:03:08,988 --> 00:03:10,709 Κάποιος έχασε την μπάλα. 32 00:03:11,511 --> 00:03:15,274 -Έχει πάρει ποτέ φωτιά; - Δεν νομίζω, διατηρείται υγρό. 33 00:03:15,355 --> 00:03:16,436 Μασάει τον καπνό. 34 00:03:16,516 --> 00:03:19,157 - Η σακούλα αφρού. - Ναι κύριε. 35 00:03:28,808 --> 00:03:29,848 Μήπως ήσουν εσύ; 36 00:03:47,747 --> 00:03:48,987 Ένας γλάρος. 37 00:03:53,018 --> 00:03:55,164 Υπομονή, θα δω αν θα βρω λίγο ζαμπόν 38 00:03:55,244 --> 00:03:58,116 - Τέρμα αυτό. - Ή θα με τελειώσει... 39 00:03:58,277 --> 00:03:59,597 Και το μανικιούρ. 40 00:03:59,719 --> 00:04:01,480 - Ναι κύριε. - Ναι κύριε. 41 00:04:19,979 --> 00:04:21,154 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ 42 00:04:23,703 --> 00:04:26,210 πολυ ωραια, αλλά έχεις αφήσει ένα κενό. 43 00:04:26,290 --> 00:04:27,463 Είναι αλήθεια. 44 00:04:28,264 --> 00:04:30,125 Παρακαλώ! 45 00:04:38,197 --> 00:04:39,718 Φτιάξε τα μαλλιά μου. 46 00:04:40,480 --> 00:04:42,865 - Δεν έχει μαλλιά να φτιάξει. - Ναι, εδώ. 47 00:04:42,945 --> 00:04:46,382 Τα μαλλιά είναι χρόνια στη φυλή. Έχει πιτυρίδα. 48 00:04:46,462 --> 00:04:47,727 Πιτυρίδα; 49 00:04:47,807 --> 00:04:49,167 Θα το πλύνω καλά. 50 00:05:04,624 --> 00:05:06,250 Το διεθνές χρέος σας... 51 00:05:06,330 --> 00:05:09,868 Έχω ό,τι μπορώ να καλύψω. Επίσης, τι λες; 52 00:05:09,948 --> 00:05:13,136 - Φαντάσου ότι μου χρωστάς 25 σεντς. - Όταν ξυρίζομαι. 53 00:05:13,216 --> 00:05:15,859 Θα τον κατηγορούσαν για αδίκημα μη πληρωμής. 54 00:05:15,939 --> 00:05:18,299 Θα το έκαναν αν δεν πλήρωνα για το ξύρισμα. 55 00:05:18,379 --> 00:05:22,150 Μάθετε γρήγορα. Είναι πρακτικά διπλωμάτης πλέον. 56 00:05:22,230 --> 00:05:23,832 Θα μπορούσε να ασχοληθεί με τις Εξωτερικές Υποθέσεις. 57 00:05:23,912 --> 00:05:25,764 Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 58 00:05:28,388 --> 00:05:30,895 Τους προσβάλαμε; Οι Ινδοί είναι εξωτερικοί; 59 00:05:30,975 --> 00:05:34,417 Όχι, είναι δικά μας. Αν και είναι και πολύ δικά σου. 60 00:05:34,734 --> 00:05:36,213 Ακρόαση «Εξωτερικών Υποθέσεων»... 61 00:05:36,376 --> 00:05:37,856 Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 62 00:05:38,017 --> 00:05:40,699 Αυτές οι δύο λέξεις τους ενεργοποιούν. Ματιά. 63 00:05:41,181 --> 00:05:43,422 - Εξωτερικών. - Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 64 00:05:44,424 --> 00:05:45,504 Αφήστε το σε μένα. 65 00:05:46,466 --> 00:05:48,786 - Εξωτερικών. - Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 66 00:05:48,948 --> 00:05:50,628 Τι διασκεδαστικό αγόρι, πόσο διασκεδαστικό 67 00:05:50,790 --> 00:05:52,351 Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 68 00:05:54,114 --> 00:05:58,985 Είναι ακόμα εδώ; Έχει περάσει καιρός από τότε τελειώσαμε μαζί σας. Μακρύς! 69 00:06:02,222 --> 00:06:04,824 - Αυτό είναι λοιπόν το πρόσωπό μου. - 25 σεντς. 70 00:06:06,466 --> 00:06:08,107 Κατηγορήστε με για μη πληρωμή. 71 00:06:13,326 --> 00:06:14,654 ΚΑΜΙΑ ΠΩΛΗΣΗ 72 00:06:15,795 --> 00:06:17,556 Τι γνωρίζετε για τις Εξωτερικές Υποθέσεις; 73 00:06:17,677 --> 00:06:19,798 Ούμπα, ούμπα, ούμπα! 74 00:06:20,400 --> 00:06:22,641 -Περιμένετε λίγο, παιδιά... - Ωχ! 75 00:06:28,648 --> 00:06:30,088 Ερχομαι! 76 00:06:30,330 --> 00:06:32,171 Και το κουρείο; 77 00:06:42,554 --> 00:06:45,226 - Να είσαι μεγάλο αφεντικό; - Ούμπα. 78 00:06:52,352 --> 00:06:54,353 - Ούμπα. - Ούμπα. 79 00:07:01,921 --> 00:07:04,483 Με αυτά τα φτερά θα είσαι το μεγάλο αφεντικό, σωστά; 80 00:07:04,564 --> 00:07:05,724 Ούμπα. 81 00:07:06,085 --> 00:07:09,527 Όταν βλέπουμε το αφεντικό, Θα δούμε έναν τόνο φτερά. 82 00:07:32,091 --> 00:07:33,392 Γεια σου γεια. 83 00:07:36,517 --> 00:07:37,717 Ούμπα. 84 00:07:38,798 --> 00:07:39,743 Ούμπα. 85 00:07:39,823 --> 00:07:41,239 Ωωωωωωω. 86 00:07:41,892 --> 00:07:44,694 Αφεντικό, ο φίλος μου και εγώ έχουμε την ούμπα. 87 00:07:44,919 --> 00:07:45,949 Καλό, καλό. 88 00:07:46,566 --> 00:07:47,574 Αυτό είναι κάτι άλλο. 89 00:07:47,654 --> 00:07:50,976 - Για να δούμε αν μιλάει αγγλικά. -Θα δοκιμάσω κάτι απλό. 90 00:07:53,254 --> 00:07:54,893 Μιλάτε αγγλικά; 91 00:07:55,468 --> 00:07:58,294 Με λίγη ρευστότητα. Σπούδασα στην Οξφόρδη για τέσσερα χρόνια. 92 00:07:58,374 --> 00:08:00,240 Αν και γνωρίζω τα κλασικά... 93 00:08:00,320 --> 00:08:03,082 ...Δεν μπορώ να το συνηθίσω στους αμερικανισμούς τους. 94 00:08:04,814 --> 00:08:06,002 Ούμπα. 95 00:08:06,970 --> 00:08:10,733 - Τι γλώσσα μιλάς τότε; - Μια παιδική γλώσσα. 96 00:08:12,816 --> 00:08:14,617 Φεύγουμε, σωστά; 97 00:08:14,808 --> 00:08:15,810 Όχι. 98 00:08:15,895 --> 00:08:17,976 -Είπες όχι; - Ούμπα. 99 00:08:20,100 --> 00:08:22,865 Τι θα σκεφτόσασταν δύο εκατομμύρια δολάρια; 100 00:08:22,945 --> 00:08:26,846 Δεν ξέρω αν θα πουλήσει τόσο λίγα, Έχει ενδοιασμούς. 101 00:08:26,926 --> 00:08:29,469 Όχι από τότε που δοκίμασα αμαμελίδα. 102 00:08:29,549 --> 00:08:33,522 - Θέλεις τα εκατομμύρια; - Νομίζω ότι μας έπεισες, αφεντικό. 103 00:08:33,602 --> 00:08:35,890 Δύο εκατομμύρια δολάρια. 104 00:08:35,970 --> 00:08:37,410 Ένα για τον καθένα. 105 00:08:37,576 --> 00:08:39,959 - Ούμπα. - Άκουσες το αφεντικό, ουάου. 106 00:08:41,681 --> 00:08:44,043 Είμαι σίγουρος ότι συμπεριφέρεται σε όλους έτσι. 107 00:08:50,343 --> 00:08:54,906 Μάλλον κάτι πρέπει να κάνουμε να πάρει αυτά τα χρήματα. 108 00:08:55,277 --> 00:08:56,357 Πρέπει. 109 00:08:58,697 --> 00:09:00,974 Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 110 00:09:03,042 --> 00:09:06,813 Αυτή η μικρή αλλαγή θα βοηθήσει να εκπληρώσουμε τις επιθυμίες μας. 111 00:09:06,893 --> 00:09:08,963 - Από πού το πήρες; - Κοίτα. 112 00:09:09,929 --> 00:09:11,810 Ουάου, ουάου. 113 00:09:12,571 --> 00:09:15,412 Εμείς οι Ινδοί είμαστε ο μόνος λαός που πληρώνει τα χρέη του, 114 00:09:15,614 --> 00:09:18,256 αλλά έχουμε προσβληθεί διπλωματικά. 115 00:09:18,439 --> 00:09:20,616 Είμαστε οι μόνοι που δεν καλούνται... 116 00:09:20,696 --> 00:09:22,577 ...στη Διάσκεψη Ειρήνης της Γενεύης. 117 00:09:22,982 --> 00:09:25,064 Με όσα ξέρουμε για τον πόλεμο. 118 00:09:25,144 --> 00:09:27,252 Θέλουμε ειρήνη! 119 00:09:27,362 --> 00:09:29,668 Και εμείς, λοιπόν σπίτι και το θέμα λύθηκε. 120 00:09:29,748 --> 00:09:31,309 - Περίμενε! - Περιμένουμε. 121 00:09:32,151 --> 00:09:34,032 Γι' αυτό τους δίνουμε τα λεφτά. 122 00:09:34,233 --> 00:09:36,594 Θέλουμε να εκπροσωπούν στους Ινδιάνους Adup. 123 00:09:36,755 --> 00:09:38,596 Θέλουμε να πάνε στη Γενεύη. 124 00:09:38,717 --> 00:09:39,757 Ποιος είναι; 125 00:09:39,959 --> 00:09:44,083 Αν πάρουν όλα τα έθνη υπογράψει την Ειρηνευτική Συμφωνία, 126 00:09:44,163 --> 00:09:46,284 άλλο ένα εκατομμύριο για το καθένα. 127 00:09:46,605 --> 00:09:47,966 Θα το κάνουν; 128 00:09:48,687 --> 00:09:51,209 Είναι τρελός και εμείς ονειρευόμαστε, αλλά δεχόμαστε. 129 00:09:51,370 --> 00:09:54,172 -Μα αν αποτύχουν... - Να το πιάσιμο. 130 00:10:06,305 --> 00:10:07,705 Καληνύχτα αγαπητέ. 131 00:10:08,627 --> 00:10:11,389 Πριν ήταν η γυναίκα το πιο όμορφο στο Παρίσι. 132 00:10:11,670 --> 00:10:14,272 Κοίτα την τώρα. - Ναι, θέλει καλό ξύρισμα, σωστά; 133 00:10:14,405 --> 00:10:18,403 Λοιπόν, τι μου λες; Θυμηθείτε, Το μόνο που μπορούν να χάσουν είναι η ζωή τους. 134 00:10:18,679 --> 00:10:21,006 - Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. - Εντάξει. 135 00:10:21,721 --> 00:10:22,832 Κατασκευασμένος! 136 00:10:25,845 --> 00:10:30,015 Θα τους παρακολουθούμε. Εδώ είναι οι οδηγίες. 137 00:10:30,369 --> 00:10:32,931 Κράτα τα όλα μυστικά. 138 00:10:33,110 --> 00:10:34,146 Τι είναι ένα μυστικό; 139 00:10:34,226 --> 00:10:38,016 Κάτι που λέτε σε όλους τον κόσμο εμπιστευτικά. 140 00:10:41,499 --> 00:10:44,782 Είστε πλέον μέλη της φυλής των Ινδιάνων Adup. 141 00:10:45,144 --> 00:10:47,528 Σε ονομάζω bup-adup... 142 00:10:47,746 --> 00:10:49,626 ...και εσύ μπουπ-μπουπ-ανταπ. 143 00:10:49,788 --> 00:10:53,176 Και να σκεφτείς ότι χθες δεν είχαμε στο όνομα ούτε μισό μπουπ. 144 00:10:53,256 --> 00:10:57,170 Viva! Viva! Viva! 145 00:11:08,888 --> 00:11:12,131 Αυτή η γη ανήκε στους κόκκινους ανθρώπους 146 00:11:12,331 --> 00:11:15,974 Κατοικούσαν σε αυτή τη γη με το κόκκινο δέρμα τους και την ευφυΐα του 147 00:11:16,135 --> 00:11:19,274 Αλλά ο μεγάλος λευκός έφτασε 148 00:11:19,418 --> 00:11:20,899 Ήταν πολύ λευκός; 149 00:11:21,020 --> 00:11:22,740 Και πολύ άντρας 150 00:11:23,022 --> 00:11:26,586 Ο λευκός πλησίασε όπου κοιμόντουσαν οι πολεμιστές 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,348 Και βρήκε τους Ινδούς 152 00:11:29,488 --> 00:11:34,190 Και το λευκό και το κόκκινο ήταν μαύρο και εμφανίστηκε το μπλε 153 00:11:34,373 --> 00:11:38,256 Και το κόκκινο, το άσπρο και το μπλε γεννήθηκε η σημαία 154 00:11:38,576 --> 00:11:41,179 Κολομβία, μαργαριτάρι του ωκεανού 155 00:11:42,021 --> 00:11:44,824 Κολομβία, Κολομβία, ra, ra, ra! 156 00:11:44,904 --> 00:11:47,145 - Κάνεις λάθος για την Κολομβία - Επίσης... 157 00:11:47,546 --> 00:11:49,708 Αφήστε το γέλιο για αργότερα 158 00:11:50,189 --> 00:11:52,711 Τα ζητήματά σας διακυβεύονται 159 00:11:53,392 --> 00:11:55,504 Ναι στα χρήματα Χωρίς απαιτήσεις 160 00:11:55,584 --> 00:11:57,345 - Τι; - Τίποτα 161 00:11:57,436 --> 00:12:00,416 - Τι; - Δεκτές συγγνώμη 162 00:12:00,598 --> 00:12:03,025 - Διορθώθηκε; - Διορθώθηκε 163 00:12:07,246 --> 00:12:11,510 Αντίο, αντίο 164 00:12:12,171 --> 00:12:15,373 λέμε αντίο 165 00:12:17,456 --> 00:12:22,012 Ένας ειλικρινής όρκος Τι θα δοκιμάσετε; 166 00:12:22,620 --> 00:12:23,702 - Τύχη - Αυτός είμαι 167 00:12:23,823 --> 00:12:24,863 - Ή θάνατος - Αυτό, αυτός 168 00:12:24,984 --> 00:12:27,545 - Ισχύει και για τα δύο - Αυτοί είναι 169 00:12:27,987 --> 00:12:31,790 Αντίο, αντίο 170 00:12:32,551 --> 00:12:36,101 Και ειρήνη για όλους 171 00:12:37,837 --> 00:12:40,313 Προς τους ηγέτες της Γης: ο πόλεμος είναι επιδημία 172 00:12:40,393 --> 00:12:42,480 Και αν ο πόλεμος μεγαλώσει 173 00:12:42,561 --> 00:12:46,026 Η ανθρωπότητα εξαφανίζεται 174 00:12:47,847 --> 00:12:49,968 Υπερασπιστείτε την υπόθεσή μας 175 00:12:50,289 --> 00:12:52,490 Υπερασπιστείτε το νόμο μας 176 00:12:52,691 --> 00:12:55,133 Υπερασπιστείτε τους λάτρεις σας 177 00:12:58,057 --> 00:13:01,832 Υπερασπιστείτε τα squaws 178 00:13:02,421 --> 00:13:05,784 Θα σε περιμένουν πάντα 179 00:13:07,626 --> 00:13:11,941 Θα τραγουδήσουν, οι καμπάνες θα χτυπήσουν και περιστέρια θα πετάξουν στον ουρανό 180 00:13:12,471 --> 00:13:15,672 Αντίο, αντίο, αντίο 181 00:13:17,797 --> 00:13:21,519 Αντίο, αντίο, αντίο 182 00:13:22,152 --> 00:13:26,847 Λέμε αντίο 183 00:13:27,216 --> 00:13:31,737 Ένας ειλικρινής όρκος Τι θα δοκιμάσετε; 184 00:13:32,091 --> 00:13:36,094 Τύχη ή θάνατος Πάει και για τα δύο 185 00:13:36,896 --> 00:13:40,418 Αντίο, αντίο 186 00:13:41,420 --> 00:13:44,863 Ακούστε την κραυγή μας για ειρήνη 187 00:13:46,465 --> 00:13:48,787 Αρχηγοί της Γης: ο πόλεμος είναι επιδημία 188 00:13:48,868 --> 00:13:50,989 Και αν ο πόλεμος μεγαλώσει 189 00:13:51,110 --> 00:13:54,272 Η ανθρωπότητα εξαφανίζεται 190 00:13:56,275 --> 00:13:58,316 Υπερασπιστείτε την υπόθεσή μας 191 00:13:58,596 --> 00:14:00,638 Υπερασπιστείτε το νόμο μας 192 00:14:01,080 --> 00:14:03,281 Υπερασπιστείτε τα squats μας 193 00:14:05,965 --> 00:14:08,726 Υπερασπιστείτε τα squaws 194 00:14:10,649 --> 00:14:13,610 Θα σε περιμένουν πάντα 195 00:14:15,694 --> 00:14:19,697 Θα τραγουδήσουν, οι καμπάνες θα χτυπήσουν και περιστέρια θα πετάξουν στον ουρανό 196 00:14:20,459 --> 00:14:22,861 Λοιπόν αντίο, αντίο 197 00:14:23,222 --> 00:14:26,820 Αντίο 198 00:14:44,664 --> 00:14:47,370 - Πώς είμαι; - Όπως μόνο εσύ μπορείς να είσαι. 199 00:14:47,450 --> 00:14:51,534 Απόψε πρέπει να είμαι θεαματικός. Πρέπει να σχεδιάσω. 200 00:14:52,151 --> 00:14:54,953 Με αυτό το κοστούμι, Μπορεί να συνωμοτήσει κατά βούληση. 201 00:14:55,114 --> 00:14:59,077 Μια ιδιαίτερα βρώμικη επιχείρηση. Χρειάζομαι έναν πολύ βρώμικο βοηθό. 202 00:14:59,398 --> 00:15:00,478 Ναι κύριε. 203 00:15:05,364 --> 00:15:06,444 Τι έκανε εκεί; 204 00:15:06,646 --> 00:15:10,048 Είμαστε στον μήνα του φιδιού: «Ξεκουράσου σήμερα, βιάσου αύριο». 205 00:15:10,209 --> 00:15:11,329 Επειδή; 206 00:15:11,490 --> 00:15:13,612 Μη με ρωτάς, Δεν το έγραψα. 207 00:15:13,933 --> 00:15:17,736 Έξυπνος. σας έχω φέρει για μια σημαντική μυστική αποστολή. 208 00:15:21,521 --> 00:15:23,562 - Μακρύ! - Ναι κύριε. 209 00:15:34,654 --> 00:15:35,660 Έχει πνιγεί; 210 00:15:35,740 --> 00:15:38,748 Είναι στο βιβλίο του κουνελιού: «Πόση θάλασσα πίνει ένας άνθρωπος;» 211 00:15:38,858 --> 00:15:40,899 Δεν πειράζει, δεν ήξερα να σιδερώνω. 212 00:15:41,060 --> 00:15:43,485 Άκου, όπως ήδη ξέρεις... 213 00:15:43,565 --> 00:15:46,366 ...η εταιρεία εκρηκτικών του οποίου είμαι διευθυντής... 214 00:15:46,486 --> 00:15:49,287 ...πάει άσχημα. Το απόθεμα μειώνεται σε ένα. 215 00:15:49,368 --> 00:15:51,650 Σύντομα δεν θα μπορώ να χρησιμοποιώ hedge funds. 216 00:15:51,851 --> 00:15:53,733 Σύμφωνα με τον μύθο του ταύρου και της αρκούδας: 217 00:15:53,813 --> 00:15:57,715 «Μετοχές ένα, ίσο με την ύπαρξη κανένας». 218 00:15:57,937 --> 00:15:59,097 Έξυπνος. 219 00:15:59,579 --> 00:16:02,741 Στο σκάφος είναι δύο άνδρες που προσπαθούν να με καταστρέψουν. 220 00:16:02,862 --> 00:16:04,863 Πηγαίνουν στη Γενεύη για να προωθήσουν την ειρήνη. 221 00:16:05,064 --> 00:16:06,865 Αν επιτύχουν ειρήνη, έχω χαθεί. 222 00:16:07,587 --> 00:16:09,468 Θα με κατέστρεφαν. 223 00:16:09,549 --> 00:16:11,430 Μετά πάω στην άλλη πλευρά. 224 00:16:11,551 --> 00:16:13,592 Δεν μπορεί να είναι ήρωας Είναι από τα κακά. 225 00:16:13,753 --> 00:16:16,955 Προχωρήστε με την επανάσταση! Γιατί να μην είσαι ήρωας; 226 00:16:17,437 --> 00:16:20,559 Αυτή τη στιγμή πρέπει να σταματήσουμε το κίνημα της ειρήνης. 227 00:16:26,125 --> 00:16:27,446 Θέλω ένα βαμπίρ. 228 00:16:27,567 --> 00:16:29,007 Τι είδους βαμπίρ; 229 00:16:30,329 --> 00:16:32,010 Ένα πολύ θηλυκό. 230 00:16:33,413 --> 00:16:34,853 Τι χρώμα; 231 00:16:37,897 --> 00:16:39,377 Τι χρώματα έχει; 232 00:16:39,499 --> 00:16:41,900 -Κόκκινο, κίτρινο, μαύρο... - Τίποτα κενό; 233 00:16:42,341 --> 00:16:44,943 - Τι θα έλεγες για ένα ριγέ; - Θέλω ένα λευκό! 234 00:16:45,224 --> 00:16:46,932 Λερώνουν γρήγορα. 235 00:16:47,012 --> 00:16:50,028 Τέλειο, θα πρέπει να λερωθεί πολύ. Φέρτε μου αμέσως. 236 00:16:50,149 --> 00:16:51,229 Στην υπηρεσία σας. 237 00:16:53,473 --> 00:16:55,073 Το βαμπίρ! 238 00:16:55,354 --> 00:16:57,661 Βαμπίρ στο δρόμο! 239 00:17:06,406 --> 00:17:08,687 Ποτέ δεν άγγιξε το χέρι του ανθρώπου. 240 00:17:08,808 --> 00:17:10,208 Πολύ καλό. Αποσυσκευάστε το. 241 00:17:23,262 --> 00:17:26,184 Μετά, γλυκιά μου. Πρώτα έχω δουλειά για σένα. 242 00:17:26,345 --> 00:17:27,385 Chachi. 243 00:17:27,667 --> 00:17:29,548 - Μάλιστα, είναι δύο δουλειές. - Superchachi. 244 00:17:29,669 --> 00:17:30,949 Έχεις τις φωτογραφίες; 245 00:17:40,019 --> 00:17:41,940 - Τι είναι; - Άντρες. 246 00:17:42,061 --> 00:17:43,061 Σίγουρος; 247 00:17:43,583 --> 00:17:46,425 Και έχουν δύο πράγματα Τι πρέπει να αφαιρέσουμε από αυτά: 248 00:17:47,146 --> 00:17:49,668 Ένα, τα χρήματα για τα έξοδά σας. 249 00:17:49,949 --> 00:17:52,711 Και άλλο, ένα χαρτοφύλακα με τις οδηγίες του. 250 00:17:52,912 --> 00:17:56,755 Έχω ότι χρειάζεται να πάρουν αυτό που έχουν. 251 00:17:59,278 --> 00:18:02,120 Να είσαι γοητευτικός και εξωτικός. 252 00:18:02,281 --> 00:18:05,203 - Κάποια προφορά συγκεκριμένα; - Όχι, ένα μείγμα. 253 00:18:08,006 --> 00:18:10,809 Θα το πάρω, κύριε. 254 00:18:17,577 --> 00:18:18,737 Τι ήταν αυτό; 255 00:18:18,898 --> 00:18:20,098 Το φαγητό. 256 00:18:28,810 --> 00:18:32,372 Σε ποιους απευθύνονται οι θέσεις; ελεύθερος με τον καπετάνιο; 257 00:18:33,513 --> 00:18:36,194 Για δύο άντρες σε μια μυστική αποστολή. 258 00:18:37,076 --> 00:18:40,198 Μου έχουν πει, αυστηρά εμπιστευτικό, 259 00:18:40,360 --> 00:18:41,960 ποιοι θα είναι εκπρόσωποι... 260 00:18:42,161 --> 00:18:44,763 ...στη Διάσκεψη Ειρήνης της Γενεύης. 261 00:18:47,126 --> 00:18:48,767 Προσοχή, παρακαλώ. 262 00:18:49,128 --> 00:18:50,852 Ηρακλής Όλυμπος και Γουίλι Φογκ, 263 00:18:50,932 --> 00:18:53,652 πρεσβευτές σε μυστική αποστολή στη Γενεύη. 264 00:18:55,214 --> 00:18:58,335 Οι επίτιμοι καλεσμένοι μας. Μουσική! 265 00:19:03,922 --> 00:19:05,460 Μπορώ να μου επιτραπεί; 266 00:19:09,562 --> 00:19:12,564 Να είστε προσεκτικοί με τα έγγραφα ή η αποστολή θα αποτύχει. 267 00:19:12,651 --> 00:19:15,672 Με αυτό το παντελόνι, είμαστε ικανοί για όλα. 268 00:19:30,846 --> 00:19:32,046 Κύριοι... 269 00:19:33,555 --> 00:19:35,021 Είναι η τιμή του πλοίου μου. 270 00:19:35,101 --> 00:19:39,064 Αφού είδε τους επιβάτες οποιοσδήποτε θα ήταν τιμή. 271 00:19:39,733 --> 00:19:42,508 Σε πάει επίσης, μέλη του πληρώματος... 272 00:19:42,588 --> 00:19:45,109 ...ότι έχεις ζήσει στιγμές σκληρός στο Ναυτικό. 273 00:19:50,385 --> 00:19:51,650 Ήταν κοντά. 274 00:19:51,730 --> 00:19:55,240 Είμαστε σε μια μυστική αποστολή. Είμαι ο εγκέφαλος. 275 00:19:55,320 --> 00:19:56,895 Και ο σύντροφός μου είναι χοντρός. 276 00:19:56,975 --> 00:20:00,131 Δεν ξέρω γιατί μιλάω, Θα προτιμούσα να φάω. 277 00:20:00,211 --> 00:20:02,092 Μιλάτε ενώ εγώ τρώω. 278 00:20:02,581 --> 00:20:05,423 Ως εκπρόσωπος της Επιτροπής Υποδοχής, θα ήθελα... 279 00:20:06,625 --> 00:20:09,306 Είναι κόμισσα, Ο σύζυγός της είναι στην αρχοντιά. 280 00:20:09,387 --> 00:20:12,870 Τι γυναίκα: είναι στην πρώτη τάξη και ο άντρας της στην αρχοντιά. 281 00:20:13,567 --> 00:20:15,994 Η παρουσία αυτών των δύο καλεσμένων... 282 00:20:16,074 --> 00:20:18,332 ...είναι ό,τι καλύτερο μας έχει συμβεί από τότε... 283 00:20:18,412 --> 00:20:20,479 ...οι νέοι κανόνες από το μηχανοστάσιο. 284 00:20:20,559 --> 00:20:24,222 Πριν ήταν πολύ πιο εύκολο αποκτήστε τον νικητήριο συνδυασμό. 285 00:20:24,302 --> 00:20:25,644 - Τρεις καρδιές. - Διπλασιάζω. 286 00:20:25,724 --> 00:20:27,566 - Τρεις σύλλογοι. - Βγάζω πατατάκια. 287 00:20:27,646 --> 00:20:28,798 - Είναι γραμμένο. - Πού; 288 00:20:28,923 --> 00:20:30,589 - Αυτό; - Πού, έξυπνη; 289 00:20:30,669 --> 00:20:33,066 Λοιπόν... δεν ξέρω. 290 00:20:33,146 --> 00:20:35,948 Επιτέλους κάποιος να τον σταματήσει. Μπράβο. 291 00:20:36,074 --> 00:20:37,353 - Υπομονή. - Μια απόλαυση. 292 00:20:37,435 --> 00:20:40,182 Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα, ενημέρωσέ με 293 00:20:40,262 --> 00:20:43,440 Τραγούδα για μένα. Τραγουδήστε μου όσο τρώω, μου αρέσει. 294 00:20:45,283 --> 00:20:50,688 Στις όμορφες πλαγιές από τον Maxwelton 295 00:20:52,090 --> 00:20:56,613 Η δροσιά πέφτει πολύ νωρίς 296 00:20:58,577 --> 00:21:05,512 Εκεί είναι η Annie Laurie 297 00:21:05,944 --> 00:21:11,920 Μου έδωσε την υπόσχεσή του 298 00:21:13,832 --> 00:21:20,761 Μου έδωσε την υπόσχεσή του... 299 00:21:21,560 --> 00:21:23,120 - Πώς πήγε; - «Αυτό ποτέ...». 300 00:21:23,241 --> 00:21:29,831 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ 301 00:21:30,488 --> 00:21:35,003 Εκεί ήταν 302 00:21:35,093 --> 00:21:41,516 Όπου η Annie Laurie... 303 00:21:43,782 --> 00:21:45,583 Μακάρι να είχα καφέ. 304 00:21:50,308 --> 00:21:55,919 Συγκεντρώθηκε... 305 00:21:56,483 --> 00:22:02,151 Συγκεντρώθηκε 306 00:22:02,811 --> 00:22:06,180 Σχετικά με εμένα 307 00:22:15,974 --> 00:22:18,135 Μην κλαις μικρέ. 308 00:22:18,336 --> 00:22:19,857 θα παίξω μαζί σου. 309 00:22:22,027 --> 00:22:23,948 Πάμε εκεί και ας ξεχωρίσουμε. 310 00:22:25,904 --> 00:22:28,105 Δεν μπορώ να αντισταθώ. 311 00:22:28,559 --> 00:22:31,324 Θα ετοιμάσω μια μπουκιά για να πάω. 312 00:22:35,834 --> 00:22:37,875 Πάρε τα χαρτιά και εμένα τα λεφτά. 313 00:22:38,036 --> 00:22:40,317 Μην ανησυχείς, έτσι θα γίνει. 314 00:22:53,451 --> 00:22:56,093 -Όπως έλεγα... - Όπως έλεγα. 315 00:22:56,254 --> 00:22:58,055 Ναι, αλλά τελείωσα τη σούπα. 316 00:22:58,376 --> 00:23:00,011 Ο άντρας της είναι κόμης. 317 00:23:00,091 --> 00:23:02,498 Μάλλον το κρύβει. 318 00:23:02,581 --> 00:23:04,363 - Μεγάλο ρουφή. - Ρουφιάν; 319 00:23:04,443 --> 00:23:05,560 Καλύτερος "ρουφηχτός". 320 00:23:05,640 --> 00:23:07,040 - Είμαι «ρουφιάν»; - Μεγάλος "ρουφηχτός". 321 00:23:07,120 --> 00:23:08,756 Δεν σκοπεύω να μείνω εδώ. 322 00:23:16,395 --> 00:23:18,476 Σερβιτόρος, φέρε μου όλη σου τη σούπα. 323 00:23:18,957 --> 00:23:21,599 Κύριοι, είμαστε άνθρωποι του κόσμου. 324 00:23:21,680 --> 00:23:23,818 Ας πιούμε αλκοόλ. 325 00:23:23,898 --> 00:23:26,885 Αν και πίνω πολύ, Δεν χάνω ποτέ το δρόμο μου. 326 00:23:26,965 --> 00:23:31,084 Αν ο καπετάνιος πίνει πολύ, Θα χάσουμε τον βορρά και τον νότο. 327 00:23:33,331 --> 00:23:36,974 Αν το ξεφορτωθείτε, Μένουμε και πίνουμε σοβαρά. 328 00:23:37,696 --> 00:23:39,296 Πάω σπίτι. 329 00:23:41,540 --> 00:23:44,702 Σερβιτόρος, δώδεκα λίτρα σαμπάνια. 330 00:23:44,823 --> 00:23:48,025 - Το ίδιο και για μένα. - Και στείλε μου έναν σερβιτόρο. 331 00:23:48,146 --> 00:23:49,907 Στείλε κι εμένα ένα. 332 00:23:50,068 --> 00:23:51,989 Δεν θα είναι αρκετό ένα; 333 00:23:52,110 --> 00:23:54,351 τρως το δικό σου και εγώ, το δικό μου. 334 00:23:54,553 --> 00:23:55,553 Ανθρωποφάγος. 335 00:23:57,316 --> 00:23:58,676 Τραγουδήστε μου 336 00:23:58,917 --> 00:24:00,237 Δεν θέλω να τραγουδήσω. 337 00:24:01,119 --> 00:24:03,280 Δεν σε εμπνέω; 338 00:24:03,442 --> 00:24:05,923 Δεν είναι αυτό. Δεν θα καταλάβαινες. 339 00:24:06,364 --> 00:24:09,797 Γιατί λοιπόν δεν μου τραγουδάς; 340 00:24:09,928 --> 00:24:13,411 Η αλήθεια... Το παντελόνι μου είναι πολύ στενό. 341 00:24:13,852 --> 00:24:16,173 Θα μπορούσες να τραγουδήσεις αν σε στριμώχνανε; 342 00:24:16,294 --> 00:24:18,577 Ω, τραγουδήστε μου. 343 00:24:19,017 --> 00:24:21,340 - Τι θα έλεγες για το «Μια ώρα μαζί σου»; - Καθαρό. 344 00:24:21,420 --> 00:24:23,581 Αλλά πρώτα τραγούδησε μου. 345 00:24:24,303 --> 00:24:25,703 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 346 00:24:25,944 --> 00:24:28,065 Επειδή ξέρω πότε μια μουσική είναι όμορφη 347 00:24:28,867 --> 00:24:31,188 Δεν ενθουσιάζομαι εύκολα 348 00:24:31,310 --> 00:24:34,052 Όταν τραγουδώ ένα τραγούδι 349 00:24:34,132 --> 00:24:36,213 Δεν μου κάνει κρύο ή ζέστη 350 00:24:36,437 --> 00:24:39,106 Αλλά αν τραγουδάς 351 00:24:39,186 --> 00:24:41,147 Ακούγεται πιο χαρούμενο 352 00:24:41,560 --> 00:24:44,342 Και αναστενάζεις και αναστενάζεις 353 00:24:44,422 --> 00:24:46,405 Μέχρι να μου κοπεί η ανάσα 354 00:24:46,485 --> 00:24:49,537 Τραγούδησε μου, άφησέ το να κυλήσει 355 00:24:49,617 --> 00:24:52,101 Κοκκίνισε με και κάνε με δική σου 356 00:24:52,181 --> 00:24:57,837 Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε 357 00:24:58,176 --> 00:25:03,542 Όταν ξεκινά το κρεσέντο σας 358 00:25:03,622 --> 00:25:08,667 Πουλάω τον εαυτό μου για πολύ λίγα 359 00:25:08,747 --> 00:25:11,349 Τραγουδήστε μου, μελωδικά ή πικάντικα 360 00:25:11,470 --> 00:25:14,271 Όταν το κάνεις, έχεις κάτι 361 00:25:14,753 --> 00:25:19,469 Ειδικό 362 00:25:19,638 --> 00:25:24,503 Όταν τραγουδάτε ένα δημοφιλές τραγούδι 363 00:25:24,963 --> 00:25:27,697 Αρχίζω να υποχωρώ 364 00:25:27,806 --> 00:25:29,686 Μέχρι να σβήσουμε 365 00:25:29,808 --> 00:25:32,650 Ένα, δύο, τρία, ταυτόχρονα 366 00:25:32,891 --> 00:25:35,493 Δώσε μου μουσική και θα πέσω στα πόδια σου 367 00:25:35,614 --> 00:25:39,136 - Λοιπόν, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε - Όχι! 368 00:25:40,859 --> 00:25:43,661 Τραγούδησε μου, άφησέ το να κυλήσει 369 00:25:43,862 --> 00:25:46,463 Κοκκίνισε με και κάνε με δική σου 370 00:25:46,625 --> 00:25:47,971 - Τραγουδήστε λοιπόν. - Όχι. 371 00:25:48,051 --> 00:25:49,543 - Θα τραγουδήσεις; - Όχι. 372 00:25:49,623 --> 00:25:51,624 σου μιλάω. 373 00:25:52,070 --> 00:25:53,110 Πολύ καλό. 374 00:25:53,231 --> 00:25:58,232 Όταν ξεκινά το κρεσέντο σας 375 00:25:58,557 --> 00:26:00,678 Για πολύ λίγο 376 00:26:00,959 --> 00:26:03,813 Πουλάω 377 00:26:03,962 --> 00:26:06,604 Τραγουδήστε μου, μελωδικά ή πικάντικα 378 00:26:06,724 --> 00:26:12,015 Όταν το κάνεις, έχεις κάτι ιδιαίτερο 379 00:26:14,092 --> 00:26:16,524 Τραγουδήστε. 380 00:26:16,604 --> 00:26:18,807 Όταν τραγουδάτε ένα δημοφιλές τραγούδι 381 00:26:20,905 --> 00:26:23,658 Αρχίζω να υποχωρώ 382 00:26:23,738 --> 00:26:25,875 Μέχρι να σβήσουμε 383 00:26:26,224 --> 00:26:28,826 Ένα, δύο, τρία, ταυτόχρονα 384 00:26:29,170 --> 00:26:31,548 Δώσε μου μουσική και θα πέσω στα πόδια σου 385 00:26:31,628 --> 00:26:36,617 Λοιπόν, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε 386 00:26:36,754 --> 00:26:37,714 Καλό! 387 00:26:40,399 --> 00:26:43,080 Το μεγαλύτερο πρόβλημα με ένα σκάφος στη θάλασσα... 388 00:26:44,202 --> 00:26:46,123 ...είναι αυτό από το ε... 389 00:26:47,486 --> 00:26:48,726 ...το εφέ... 390 00:26:49,655 --> 00:26:51,068 ... ge, hache, i... 391 00:26:52,225 --> 00:26:55,177 ...γιώτα, κα... 392 00:26:56,495 --> 00:26:58,336 Είναι άνθρωπος των γραμμάτων. 393 00:27:01,219 --> 00:27:02,779 Μισώ τα γράμματα... 394 00:27:03,181 --> 00:27:05,022 Ντομάτα, εντάξει. 395 00:27:05,704 --> 00:27:07,943 Σπανάκι, εντάξει. 396 00:27:08,066 --> 00:27:10,299 Αλλά στίχοι, ρε! 397 00:27:12,951 --> 00:27:15,072 Το καθήκον του καπετάνιου... 398 00:27:15,874 --> 00:27:20,455 ...οδηγεί το πλοίο σας ενάντια στους κινδύνους της θάλασσας. 399 00:27:21,400 --> 00:27:23,967 Και πριν το... 400 00:27:24,643 --> 00:27:26,279 ...το είναι... 401 00:27:26,564 --> 00:27:28,165 ...ίσως οι εφ... 402 00:27:28,742 --> 00:27:30,996 Ge, hache, i, jota... 403 00:27:35,894 --> 00:27:36,974 Ειρήνη, ε; 404 00:27:38,096 --> 00:27:39,256 Κομμάτια! 405 00:27:42,107 --> 00:27:43,782 Είπα: «χα, χα, χα». 406 00:27:43,862 --> 00:27:45,962 Και είπα: «μπου, ω, ω». 407 00:27:46,042 --> 00:27:49,066 είπα... Δεν πειράζει. Έχετε τα έγγραφα; 408 00:27:49,468 --> 00:27:50,868 Μου έχει τραγουδήσει. 409 00:27:51,390 --> 00:27:52,882 Και τον αγαπώ. 410 00:27:52,962 --> 00:27:54,313 Τι πιστεύετε για αυτό; 411 00:27:54,393 --> 00:27:56,355 Η Ανατολή είναι Ανατολή και η Δύση είναι η Δύση. 412 00:27:56,435 --> 00:28:00,998 Αλλά αυτό που μου αρέσει περισσότερο Είναι το σπίτι μου στο Τενεσί, ω, μαμά 413 00:28:02,321 --> 00:28:06,043 Ε, εφέ, γε, χαχε, ι, γιώτα, κα, ελε... 414 00:28:06,925 --> 00:28:08,566 ...εμέ, γιαν, ή... 415 00:28:09,282 --> 00:28:13,704 ...bu, cu, err... 416 00:28:21,219 --> 00:28:25,503 ΤΟ ΠΕΡΙΒΙΝΚΙ ΠΟΥ ΒΑΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΝΔΟΥΡΑ 417 00:28:26,184 --> 00:28:30,348 Ο ΠΕΡΙΒΙΝΚΟΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ 418 00:28:31,029 --> 00:28:33,751 ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 419 00:28:33,871 --> 00:28:36,193 ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΙΝΚΙ 420 00:28:36,874 --> 00:28:39,437 Η ΠΕΡΙΒΙΝΚΛΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΡΕΚΟΡ: 421 00:28:39,598 --> 00:28:43,681 8 ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΓΑΛΛΙΑ! 422 00:28:43,842 --> 00:28:47,565 ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΚΟΜΑ ΤΙ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΛΟΜΒΟ 423 00:28:50,785 --> 00:28:52,749 - Λοιπόν, πού είμαστε; - Στην Ελβετία. 424 00:28:52,829 --> 00:28:55,541 Αδύνατον, η Ελβετία είναι στο κέντρο της Ευρώπης. 425 00:28:55,621 --> 00:28:57,095 Έχει πάει; 426 00:28:57,175 --> 00:29:00,338 Ήμουν στη Γαλλία, όπου πληρώνουν και πληρώνουν οι γυναίκες. 427 00:29:00,429 --> 00:29:02,244 Τυχερός που πληρώνει κάποιος στη Γαλλία. 428 00:29:02,324 --> 00:29:04,487 Ωραίος τρόπος ομιλίας. Και η Ντολόρες; 429 00:29:04,567 --> 00:29:06,905 Είναι ερωτευμένη. Για να ζητήσω ένα λευκό. 430 00:29:06,985 --> 00:29:09,707 Λοιπόν πήγαινε. Ποιος θα κλέψει τα έγγραφα; 431 00:29:09,828 --> 00:29:11,549 Τι να πω στα αφεντικά μου; 432 00:29:11,750 --> 00:29:14,937 Θα είναι στο εδώλιο και θα με περιμένουν, τα τέσσερα: 433 00:29:15,017 --> 00:29:19,276 Puppenschmerzen, Schmerzenpuppen, Schmerzenschmerzen και Puppenpuppen. 434 00:29:22,058 --> 00:29:25,082 Το χρηματιστήριο πέφτει πτώση των αποθεμάτων. 435 00:29:25,162 --> 00:29:28,374 Θα χάσει. Τζαϊντί, τζαϊντί, χο. 436 00:29:29,182 --> 00:29:30,407 Θα απαντήσει σε: 437 00:29:30,487 --> 00:29:32,248 - Puppenschmerzen. - Schmerzenpuppen. 438 00:29:32,409 --> 00:29:34,691 - Schmerzenschmerzen. - Puppenpuppen. 439 00:29:34,852 --> 00:29:37,453 - Καλά;! - Κύριοι, μπορώ να εξηγήσω. 440 00:29:37,535 --> 00:29:38,655 το φαντάστηκα. 441 00:29:38,776 --> 00:29:42,939 Δεν κατάφερε να εξασφαλίσει το μέλλον της εταιρείας μας εκρηκτικών. 442 00:29:46,544 --> 00:29:49,465 Το πιο εγκληματικό μυαλό στην Ευρώπη θα μας βοηθήσει. 443 00:29:49,587 --> 00:29:52,509 Ο πατέρας σου θα το είχε όταν σε σκεφτόταν. 444 00:29:52,630 --> 00:29:53,830 Έξυπνος. 445 00:29:53,951 --> 00:29:55,351 Στο αυτοκίνητο μαζί του! 446 00:29:57,795 --> 00:30:01,317 Ο ΝΕΚΡΟΣ ΠΟΥΡΕΙΟΣ ΤΟ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΝΤΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 447 00:30:29,106 --> 00:30:31,588 -Τι θέλεις; - Νομίζω ότι σε αγαπάμε. 448 00:30:31,749 --> 00:30:34,551 Μια προσφορά για τον άντρα πιο δύσκολο στον κόσμο. 449 00:30:34,672 --> 00:30:35,872 Πρέπει να είσαι εσύ. 450 00:30:36,073 --> 00:30:38,155 - Είμαι εγώ. - Λαμπρό. 451 00:30:38,235 --> 00:30:41,959 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι το αφεντικό αυτού. 452 00:30:42,039 --> 00:30:43,119 Αλλά θα είμαι. 453 00:30:43,240 --> 00:30:44,280 έχω προπονηθεί. 454 00:30:44,441 --> 00:30:46,442 Πηγαίνετε μας στο πραγματικό αφεντικό. 455 00:30:46,604 --> 00:30:50,006 Θα σε οδηγήσω στο αφεντικό που σύντομα θα πάψει να είναι έτσι. 456 00:30:51,889 --> 00:30:54,731 Μακάρι να ήμουν στην Κίνα με τη γυναίκα μου, την οποία μισώ. 457 00:31:18,275 --> 00:31:22,078 Είσαι το αφεντικό αρκετό καιρό. 458 00:31:23,400 --> 00:31:24,721 Πάλι; 459 00:31:29,807 --> 00:31:31,407 Φίλα με, ανόητη. 460 00:31:32,129 --> 00:31:34,040 Μπορώ να το κάνω, με ακούς; 461 00:31:34,120 --> 00:31:35,761 μπορώ να το κάνω. Μπορώ... 462 00:31:46,382 --> 00:31:48,545 Δεν υπάρχει ούτε ένα φιλί που μπορεί να φιληθεί. 463 00:31:51,241 --> 00:31:52,509 Καλός. 464 00:31:53,430 --> 00:31:54,871 Τι θέλουν; 465 00:31:56,634 --> 00:31:58,515 Άρα εσύ είσαι το αφεντικό... 466 00:32:04,962 --> 00:32:07,584 Είμαι το αφεντικό. Με λένε Φίφη. 467 00:32:09,053 --> 00:32:11,167 Η μητέρα μου λεγόταν Φίφη. 468 00:32:13,811 --> 00:32:17,543 Φίφη, αυτό θέλουμε από σένα. 469 00:32:40,215 --> 00:32:43,359 Ξημέρωμα στο Παρίσι, πόσο γοητευτικό. 470 00:32:46,464 --> 00:32:49,185 Το σφυρί του τσαγκάρη ξυπνάει. 471 00:32:52,430 --> 00:32:55,231 Οι ψαράδες έκοψαν τον μπακαλιάρο. 472 00:33:00,418 --> 00:33:03,900 Και τα άλογα γελούν στο λιβάδι. 473 00:33:09,266 --> 00:33:12,469 Στις κόρνες των ταξί, Μοιάζει με το Μπρονξ. 474 00:33:13,262 --> 00:33:18,707 Αλλά όχι. Αυτό είναι το Παρίσι. 475 00:33:26,924 --> 00:33:27,996 Ποιος είσαι; 476 00:33:28,076 --> 00:33:31,065 Μαρία. Πώς είστε, κύριε; 477 00:33:31,385 --> 00:33:33,371 Να σου φέρω καφέ ή τσάι; 478 00:33:33,451 --> 00:33:35,932 Καλύτερα να μας φέρετε μαγειρική σόδα. 479 00:33:36,654 --> 00:33:39,015 Πίναμε τζιν μέχρι αργά. 480 00:33:39,104 --> 00:33:41,299 Αλλά δεν παραπαίνουμε μέχρι τόσο αργά. 481 00:33:41,379 --> 00:33:44,140 Αμάρτησαν ενώ είχαν μάτια ανοιχτά. 482 00:33:44,302 --> 00:33:47,504 Δεν μπορούν να είναι ξύπνιοι σήμερα το πρωί. 483 00:33:48,025 --> 00:33:52,307 Άσε την ειρωνεία. ένας μπάτλερ Πρέπει να σερβίρει νύχτα και μέρα. 484 00:33:52,510 --> 00:33:56,192 Είμαστε ατημέλητοι, θέλουμε κορίτσια δίπλα μας. 485 00:33:56,354 --> 00:33:58,835 Και φύγε, αυτό είναι. 486 00:33:59,236 --> 00:34:01,077 Για την αγάπη του Θεού! 487 00:34:30,628 --> 00:34:36,219 Τι υπέροχη μέρα 488 00:34:36,299 --> 00:34:41,355 Δεν είναι ρομαντική η άνοιξη; 489 00:34:41,879 --> 00:34:47,487 Θα βρω το ξύπνημα της αγάπης τον Μάιο; 490 00:34:47,645 --> 00:34:48,630 αναρωτιέμαι 491 00:34:48,710 --> 00:34:50,991 Τι θα μου φέρει αυτή η μέρα 492 00:34:52,810 --> 00:34:54,571 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 493 00:34:55,773 --> 00:34:56,893 Προς τα εμπρός. 494 00:35:05,423 --> 00:35:07,544 Καλημέρα, καλημέρα 495 00:35:07,705 --> 00:35:09,185 Bonjour, μαμά 496 00:35:09,547 --> 00:35:13,310 Επιλέξαμε για εσάς πολλά όμορφα ρούχα 497 00:35:14,860 --> 00:35:15,897 Τι απρεπές 498 00:35:15,977 --> 00:35:17,152 Διαφανές 499 00:35:17,274 --> 00:35:19,115 Θα τους φανεί υπέροχο 500 00:35:19,677 --> 00:35:20,742 Έχετε δίκιο 501 00:35:20,822 --> 00:35:22,869 Ας το δοκιμάσουμε, λοιπόν 502 00:35:24,201 --> 00:35:25,226 Οι κάλτσες του 503 00:35:25,306 --> 00:35:26,411 Merci 504 00:35:26,491 --> 00:35:27,556 Τα παπούτσια του 505 00:35:27,636 --> 00:35:28,676 Mais, oiu 506 00:35:28,790 --> 00:35:33,410 Πριν τρίψει το ύφασμα τα πόδια μας... 507 00:35:33,691 --> 00:35:36,052 Προτιμάτε να μην κοιτάμε; 508 00:35:36,133 --> 00:35:38,515 Pichín, pichán 509 00:35:42,390 --> 00:35:46,743 Είναι έτοιμα αμέσως, ορατό και αόρατο, περιμένετε και δείτε 510 00:35:47,064 --> 00:35:50,106 Ό,τι κάθε κομψός άντρας θα θελήσει να πάρει 511 00:35:55,730 --> 00:35:58,981 Έτοιμοι για βόλτα κατά μήκος της λεωφόρου 512 00:36:01,278 --> 00:36:02,839 Στη λεωφόρο 513 00:36:03,514 --> 00:36:05,507 Όταν εμφανιζόμαστε ανάμεσα στα αγόρια 514 00:36:05,587 --> 00:36:07,389 Τα κορίτσια θα βγουν από τις γωνίες 515 00:36:07,469 --> 00:36:10,126 Θα μας κλείσουν το μάτι και θα πουν: «χαχατσά» 516 00:36:11,451 --> 00:36:14,628 Ο Πύργος του Άιφελ; Τίποτα ενδιαφέρον 517 00:36:14,852 --> 00:36:18,375 Ένα ασήμαντο μη σημαντικό Είμαστε κάτι θεαματικό 518 00:36:19,152 --> 00:36:22,660 Αν και δεν έχουμε παντρευτεί ποτέ, Μας λένε «μπαμπά» 519 00:36:22,783 --> 00:36:24,184 Στη λεωφόρο 520 00:36:27,104 --> 00:36:30,225 Έτοιμοι για μια βόλτα κατά μήκος της λεωφόρου 521 00:36:32,390 --> 00:36:33,910 Στη λεωφόρο 522 00:36:34,610 --> 00:36:36,538 Όταν εμφανιζόμαστε ανάμεσα στα αγόρια 523 00:36:36,618 --> 00:36:38,475 Τα κορίτσια θα βγουν από τις γωνίες 524 00:36:38,596 --> 00:36:41,318 Θα μας κλείσουν το μάτι και θα πουν: «χαχατσά» 525 00:36:42,409 --> 00:36:45,544 Έτοιμοι για μια βόλτα κατά μήκος της λεωφόρου 526 00:36:47,605 --> 00:36:49,326 Στη λεωφόρο 527 00:36:49,944 --> 00:36:53,200 Αν και δεν έχουν παντρευτεί ποτέ, τους λέμε «μπαμπά» 528 00:36:53,280 --> 00:36:54,840 Στη λεωφόρο 529 00:37:04,322 --> 00:37:06,804 -Ποιος είναι; - Θα μου θέλουν αυτόγραφο. 530 00:37:06,884 --> 00:37:08,765 θα έχω τραγουδήσει πιο δυνατά απ' όσο πίστευα. 531 00:37:08,926 --> 00:37:10,167 Τραγουδήστε μου! 532 00:37:10,587 --> 00:37:14,476 Είναι η Ντολόρες. Πάντα με ταρακουνούσε και μου ζητάει να τραγουδήσω. 533 00:37:14,556 --> 00:37:15,587 Και γιατί όχι; 534 00:37:15,693 --> 00:37:17,842 Δοκίμασες να τραγουδήσεις ενώ σε στραγγαλίζουν; 535 00:37:17,922 --> 00:37:19,136 Δοκιμάστε το. 536 00:37:21,458 --> 00:37:25,094 Έτοιμοι για μια βόλτα κατά μήκος της λεωφόρου 537 00:37:27,143 --> 00:37:28,987 Στη λεωφόρο 538 00:37:29,067 --> 00:37:30,387 Ναι, είναι λίγο δύσκολο. 539 00:37:30,508 --> 00:37:31,948 Τραγουδήστε μου! 540 00:37:32,150 --> 00:37:35,312 Μην ανοίγετε αν δεν το θέλετε δες με στραγγαλισμένο 541 00:37:38,044 --> 00:37:40,806 - Τραγούδα μου! - Λάθος γιακά. 542 00:37:46,724 --> 00:37:49,526 - Πόσοι γύροι απομένουν; -Έχω κλέψει μόνο ένα. 543 00:37:52,170 --> 00:37:55,412 Οι πρεσβευτές μένουν εδώ; από τους υπέροχους Αμερικανούς; 544 00:37:55,693 --> 00:37:57,654 Έλα, έχεις οκτώ γύρους λιγότερους. 545 00:38:02,060 --> 00:38:04,221 - Γύρισα. - Θα το πω. 546 00:38:05,223 --> 00:38:06,543 Ακολουθήστε με όλοι. 547 00:38:06,664 --> 00:38:09,546 Ποιον ακολουθούμε κουνουπιδάκι; 548 00:38:09,747 --> 00:38:12,309 Είμαι η Φίφη, η πιο όμορφη γυναίκα στο Παρίσι. 549 00:38:12,430 --> 00:38:16,360 Λοιπόν, εκμεταλλεύσου το μπρόκολο μου, σύντομα θα γίνεις γορίλας. 550 00:38:27,285 --> 00:38:29,006 Λαφαγιέτ, είμαστε εδώ. 551 00:38:42,398 --> 00:38:45,241 - Ας τρέξουμε ξανά. - Είναι άχρηστο. Θα πεθάνουμε. 552 00:38:45,321 --> 00:38:48,044 κάνε μου τη χάρη πριν προχωρήσουμε σε μια καλύτερη ζωή. 553 00:38:48,124 --> 00:38:50,061 - Πριν παλαμάκια; - Ναι. 554 00:38:50,607 --> 00:38:52,968 Τι είναι φίλε; Ό,τι θέλεις. 555 00:38:53,209 --> 00:38:55,731 - Τραγούδησε μου - Μελωδικό ή πικάντικο 556 00:38:55,812 --> 00:38:58,373 Κάτι μου λέει ότι είμαστε κοντά 557 00:38:58,494 --> 00:39:02,906 Λοιπόν, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε 558 00:39:04,402 --> 00:39:09,025 Ας τραγουδήσουμε, είναι τώρα ή ποτέ 559 00:39:09,425 --> 00:39:14,212 Θα ήταν αντίο για πάντα 560 00:39:14,292 --> 00:39:16,647 Ένα ακόμη τραγούδι, την τελευταία πνοή 561 00:39:16,727 --> 00:39:20,457 Και πραγματικά θα νιώσουμε το τσίμπημα του θανάτου 562 00:39:20,590 --> 00:39:23,758 Γιατί να μην τραγουδήσετε; 563 00:39:24,400 --> 00:39:28,196 Παρακαλώ παραχωρήστε μας η τελευταία μας επιθυμία 564 00:39:29,625 --> 00:39:33,468 Μουσική παντού πριν χειροκροτήσετε 565 00:39:34,226 --> 00:39:36,607 Χωρίς πίντες, μπύρα σε λίτρα 566 00:39:36,687 --> 00:39:39,094 Θα κλωτσήσουμε τον κουβά, θα δείτε πόσο ευέλικτο 567 00:39:39,174 --> 00:39:44,843 Λοιπόν, τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε 568 00:39:44,923 --> 00:39:45,984 Καλό! 569 00:39:48,405 --> 00:39:50,175 Σου αρέσουν τα περίεργα; 570 00:39:50,458 --> 00:39:52,849 Ναι, γι' αυτό κλαίω. 571 00:39:52,929 --> 00:39:54,930 Ας τα σώσουμε προς το παρόν. 572 00:40:07,087 --> 00:40:09,009 Μάνα μου! Αχ μάνα μου! 573 00:40:10,787 --> 00:40:13,709 Μακάρι να ήμουν στο κουρείο πεθαίνει από την πείνα. 574 00:40:13,870 --> 00:40:16,646 Επίτηδες, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 575 00:40:16,726 --> 00:40:18,486 Δεν ήταν τίποτα, πιστέψτε με, τίποτα. 576 00:40:18,875 --> 00:40:21,638 Τουλάχιστον έχεις ξεφορτωθεί την Ντολόρες. - Ναι. 577 00:40:22,879 --> 00:40:25,426 Πάντα με κάνει να του τραγουδάω και με στραγγαλίζει. 578 00:40:25,506 --> 00:40:27,883 - Θα ήμουν λάτρης της μουσικής. - Ναι. 579 00:40:28,164 --> 00:40:31,984 Λοιπόν η ζωή είναι πολύ μικρή να χαζεύεις μια τέτοια γυναίκα. 580 00:40:32,064 --> 00:40:35,267 Η καημένη, είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται ότι είσαι τρελός μαζί της. 581 00:40:35,347 --> 00:40:36,733 Αν δεν με έπνιγε... 582 00:40:36,813 --> 00:40:39,830 -Ο πειρασμός είναι μεγάλος. - Ήδη. 583 00:40:40,256 --> 00:40:43,630 Σε κάθε περίπτωση, Πέθανε και χαίρομαι. 584 00:40:43,740 --> 00:40:45,380 Ή νομίζω ότι χαίρομαι. 585 00:40:45,742 --> 00:40:48,143 Τι ηρεμία, Θα είναι όλοι νεκροί. 586 00:40:48,264 --> 00:40:51,807 Σκέψου ότι... Η Ντολόρες πέθανε για μένα. 587 00:40:52,669 --> 00:40:53,989 Έχετε ακούσει έναν ήχο; 588 00:40:54,230 --> 00:40:56,391 - Τι ήχος; - Αυτός ο ήχος! 589 00:41:02,077 --> 00:41:03,022 Ορίστε. 590 00:41:03,102 --> 00:41:04,184 Τα έγγραφα. 591 00:41:04,264 --> 00:41:07,917 Κύριοι, μυστική συνάντηση επί του θέματος. 592 00:41:11,648 --> 00:41:13,529 ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΩΣΗ 593 00:41:28,646 --> 00:41:29,674 Είναι; 594 00:41:29,826 --> 00:41:31,467 Δεν ξέρω καν τι ψάχνω. 595 00:41:31,673 --> 00:41:34,029 Ο χαρτοφύλακας. Αν δεν είναι εκεί, μη μου το πεις. 596 00:41:34,109 --> 00:41:35,987 Δεν σου λέω, αλλά δεν είναι εκεί. 597 00:41:37,735 --> 00:41:39,686 Γενεύη. 598 00:41:41,878 --> 00:41:48,784 Όπου τα έθνη του κόσμου Αγωνίζονται για την ειρήνη. 599 00:42:04,781 --> 00:42:06,622 Θα είμαστε στη σωστή πόλη; 600 00:42:06,863 --> 00:42:08,769 Θα είναι αυτή η Γενεύη, η πόλη της ειρήνης; 601 00:42:08,849 --> 00:42:10,570 Μου φαίνεται σαν Φιλαδέλφεια. 602 00:42:11,184 --> 00:42:12,788 Κοίτα, έχεις δει; 603 00:42:16,272 --> 00:42:18,459 Ένα λιοντάρι και ένα αρνί κοιμούνται μαζί. 604 00:42:18,539 --> 00:42:20,058 Ίσως ο κόσμος να μιλήσει. 605 00:42:20,316 --> 00:42:21,917 Όπως στη Βίβλο. 606 00:42:22,391 --> 00:42:24,352 Λέει ότι ένα λιοντάρι και ένα αρνί... 607 00:42:24,432 --> 00:42:26,607 ...ανέβηκαν στο βουνό να κοιμηθούμε μαζί. 608 00:42:26,687 --> 00:42:29,249 Μα δεν λέει ότι κατέβηκε το αρνί, έτσι; 609 00:42:30,165 --> 00:42:31,246 Ξέρω...; 610 00:42:31,666 --> 00:42:34,788 Ξέρεις ότι είμαστε αρνιά και οι Ινδοί είναι λιοντάρια; 611 00:42:35,342 --> 00:42:37,558 Και μπαίνουμε σε μεγάλο χάος. 612 00:42:37,638 --> 00:42:39,971 μου αφαιρέσατε τα λόγια από το στόμα. 613 00:42:40,051 --> 00:42:43,579 Ψέμα! Δεν έχω βγάλει τα χέρια μου των τσέπες. 614 00:42:45,361 --> 00:42:47,705 Ας κοροϊδέψουμε τους Ινδιάνους. 615 00:42:51,347 --> 00:42:54,545 Κοίτα, ένα γράμμα. Θα είναι για εμάς; 616 00:42:55,017 --> 00:42:57,579 Πόσα σκυλιά ξέρω; ποιος ξέρει να γράφει; 617 00:42:58,684 --> 00:42:59,804 Διαβάστε το. 618 00:43:01,173 --> 00:43:02,798 «Σε παρακολουθούμε». 619 00:43:02,960 --> 00:43:06,479 «Στη Γενεύη, εμείς οι Ελβετοί σας παρακολουθούμε. Ούμπα». 620 00:43:08,224 --> 00:43:11,186 Δεν είναι ότι επρόκειτο να εξαπατήσουμε στα αδέρφια μας. 621 00:43:12,060 --> 00:43:13,981 Στους κοκκινόδερμους φίλους μας. 622 00:43:14,170 --> 00:43:17,558 Δεν ήταν και τόσο δύσκολο: αρκεί να πάρουμε... 623 00:43:17,638 --> 00:43:21,832 ...ότι όλες οι χώρες σημάδι ότι δεν θα κάνετε άλλους πολέμους. 624 00:43:21,912 --> 00:43:23,825 - Ναι, αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι όλο. 625 00:43:24,221 --> 00:43:26,182 Πώς ακούγεται; 626 00:43:27,264 --> 00:43:28,584 Υποσχόμαστε... 627 00:43:29,306 --> 00:43:33,178 ...μην κάνεις πόλεμο... 628 00:43:33,310 --> 00:43:37,159 ...εναντίον οποιουδήποτε, ποτέ. 629 00:43:37,906 --> 00:43:39,386 Με εκτίμηση... 630 00:43:39,476 --> 00:43:43,225 ...Αγγλία, Γαλλία, Γερμανία... 631 00:43:43,360 --> 00:43:46,712 ...Ρωσία, Ισπανία, Αβησσυνία... 632 00:43:46,963 --> 00:43:48,989 Αβησσυνία ναι, επίσης. 633 00:43:49,686 --> 00:43:51,487 Ιταλία κ.λπ. 634 00:43:51,608 --> 00:43:53,250 κ.λπ. Πού είναι; 635 00:43:53,330 --> 00:43:55,411 Στο τέλος μιας πρότασης, πάντα. 636 00:43:55,571 --> 00:43:59,134 Θα υπογράψουν και οι Etcetera. Ας αναζητήσουμε τη Διάσκεψη Ειρήνης. 637 00:44:05,262 --> 00:44:07,061 Θα υπογράψουν το σημείωμα; 638 00:44:07,183 --> 00:44:10,024 Γράφεται ότι είναι γραμμένο αυτό είναι γραμμένο. 639 00:44:10,104 --> 00:44:11,090 - Έξυπνος. - Ναι. 640 00:44:11,170 --> 00:44:13,829 Κορίτσια, ενημερώστε μας αν το κάνετε κάποια πρόοδο. 641 00:44:13,990 --> 00:44:14,992 Μαζί μας; 642 00:44:15,072 --> 00:44:18,874 Νομίζω ότι πρέπει να τους σκοτώσουμε, Τι σχέδιο θα σχεδιάζατε; 643 00:44:18,995 --> 00:44:20,956 Είμαι αρχιτέκτονας; 644 00:44:21,238 --> 00:44:22,823 - Ας ξεχωρίσουμε όλοι. - Ναι. 645 00:44:22,903 --> 00:44:24,720 Δεν είναι ώρα για σεξ. 646 00:44:24,800 --> 00:44:26,401 - Θα το πεις. - Ναι. 647 00:44:26,481 --> 00:44:28,484 Σεξ με τη μία και μισή ντουζίνα από την άλλη. 648 00:44:28,645 --> 00:44:30,206 Ας δούμε. 649 00:44:30,687 --> 00:44:33,809 -Τι λέγαμε; - Να τους σκοτώσουν. 650 00:44:34,050 --> 00:44:35,811 Πρέπει να του θυμίσω τα πάντα. 651 00:44:36,373 --> 00:44:38,654 Και επίσης, είναι ο πιο άσχημος κακός για την οποία έχω εργαστεί. 652 00:44:38,775 --> 00:44:39,975 έχω βαρεθεί. 653 00:44:40,136 --> 00:44:42,177 παραιτούμαι! Επιστρέφω στην Κίνα. 654 00:44:44,421 --> 00:44:46,702 Δεν πίστευα ότι θα το ξεφορτωθώ. τόσο εύκολα. 655 00:44:46,903 --> 00:44:49,345 Και για να απαλλαγούμε από τους πρεσβευτές, 656 00:44:49,586 --> 00:44:51,827 Έχετε κρατήσει σημειώσεις για τα πάντα; 657 00:44:52,971 --> 00:44:54,591 Νομίζουν ότι είναι πολύ έξυπνοι. 658 00:44:54,671 --> 00:44:57,513 - Και πολύ έξυπνος. - Μα δεν θα ξεφύγουν. 659 00:44:57,714 --> 00:45:00,147 Και θα εύχονταν να μην είχαν διασταυρωθεί ποτέ με... 660 00:45:00,237 --> 00:45:02,158 Puppenschmerzen. - Schmerzenpuppen. 661 00:45:02,238 --> 00:45:04,159 Schmerzenschmerzen. - Puppenpuppen. 662 00:45:11,448 --> 00:45:15,811 ΚΙΝΑ 2.323 ΜΙΛΙΑ CHINESE LIONS CLUB ΤΡΙΤΗ 663 00:45:21,657 --> 00:45:23,899 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΗΜΕΡΑ 14:30 664 00:45:24,060 --> 00:45:27,903 ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ Εξωτερικών «ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ» 665 00:45:28,992 --> 00:45:30,307 Ορίστε, παιδιά! 666 00:45:30,387 --> 00:45:35,903 Πόσο διαφορετικό από τις ΗΠΑ, με τους ανθρώπους κρυμμένο σε κάθε γωνιά. 667 00:45:35,983 --> 00:45:37,873 Στις θέσεις σας, και δώσε τους καλό. 668 00:45:38,034 --> 00:45:39,737 Δεν θα περάσουν. 669 00:45:41,077 --> 00:45:43,399 Δεν θα ήταν υπέροχο να πεθάνεις εδώ; 670 00:45:43,920 --> 00:45:45,510 Πώς θα ήθελες να πεθάνεις; 671 00:45:45,590 --> 00:45:48,644 Είσαι σίγουρος ότι θα σκοτώσεις δύο πουλιά με μια πέτρα; 672 00:45:49,743 --> 00:45:51,742 Αν όχι, θα σας επιστρέψω τα χρήματα. 673 00:45:51,968 --> 00:45:54,242 Αλλά μη με αγγίζεις, Είμαι πολύ νευρικός. 674 00:46:05,742 --> 00:46:07,383 UMPA 675 00:46:09,426 --> 00:46:12,107 Δεν πειράζει. θα το πάρω. 676 00:46:12,349 --> 00:46:13,549 Έλα, Φίφη. 677 00:46:15,541 --> 00:46:18,064 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. 678 00:46:23,880 --> 00:46:26,187 Το δείπνο είναι κρύο. Έχεις αργήσει πέντε χρόνια. 679 00:46:26,267 --> 00:46:28,203 Από πού προέρχονται αυτά τα παιδιά; 680 00:46:28,321 --> 00:46:30,006 Ήθελα να σου κάνω μια έκπληξη. 681 00:46:30,086 --> 00:46:32,808 Τώρα που είμαι σπίτι, σταμάτα να με εκπλήσσεις. 682 00:46:33,005 --> 00:46:35,959 Έλα μαντάμ Μπάτερφλάι, και εσύ. 683 00:46:36,893 --> 00:46:39,480 Πλησιάζουμε στο Παλάτι της Ειρήνης, θυμάσαι την ομιλία σου; 684 00:46:39,560 --> 00:46:41,857 Φίλε μου, ένα bup-bup-adup Δεν ξεχνά ποτέ τίποτα. 685 00:46:42,979 --> 00:46:48,384 ΠΑΛΑΣΙ ΕΙΡΗΝΗΣ - ΑΠΟΛΥΤΗ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΝ 50 ΠΡΕΣΒΕΙΣ 686 00:46:48,545 --> 00:46:53,509 ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ, 50 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΓΟΔΡΟΜΙΕΣ. 687 00:47:04,449 --> 00:47:05,705 Δεν μπορεί να αποτύχει. 688 00:47:05,785 --> 00:47:08,564 Είναι η τελευταία μου ευκαιρία να τους σκοτώσω. 689 00:47:09,955 --> 00:47:13,621 Αφήστε το στη Φίφη, Θα τους φιλήσω μέχρι θανάτου. 690 00:47:33,277 --> 00:47:36,232 Δεν είναι κακό. Λίγο κρύο, αλλά όχι κακό. 691 00:47:36,577 --> 00:47:38,674 Και το πούρο; 692 00:47:38,805 --> 00:47:40,236 Το έχει καταπιεί. 693 00:47:52,117 --> 00:47:55,239 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΦΤΥΣΜΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ 694 00:48:03,058 --> 00:48:04,778 Θα είναι το μισό μέρος. 695 00:48:46,274 --> 00:48:51,225 Παραγγείλετε, αν δεν θέλετε τους κέρδισε όλους! 696 00:48:52,344 --> 00:48:53,732 Αξιωματικός επιβολής του νόμου! 697 00:48:53,812 --> 00:48:54,909 Ερχομαι! 698 00:49:00,194 --> 00:49:01,499 Τι θέλετε; 699 00:49:02,437 --> 00:49:04,158 Διώξε αυτόν τον άνθρωπο. 700 00:49:40,916 --> 00:49:43,037 Σου ζήτησα σιωπή... 701 00:49:44,079 --> 00:49:45,920 ...και δεν μου έδωσε σημασία. 702 00:49:46,641 --> 00:49:50,084 Το μόνο που μπορώ να κάνω Αυτό το θέτει ευγενικά. 703 00:49:56,932 --> 00:49:59,053 Θα ήθελε κάποιος άλλος να πει κάτι; 704 00:49:59,334 --> 00:50:01,369 - Θέλω να μιλήσουμε. - Κάτσε κάτω. 705 00:50:02,353 --> 00:50:04,899 Είναι αυτή η διάσκεψη ειρήνης; 706 00:50:05,010 --> 00:50:06,060 Ναί. 707 00:50:06,351 --> 00:50:08,727 Θέλουμε να κάνουμε κάτι για την ειρήνη. 708 00:50:08,807 --> 00:50:12,567 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, Αυτό είναι ένα συνέδριο για την ειρήνη. 709 00:50:12,647 --> 00:50:14,288 Θέλουμε να μιλήσουμε για αυτήν. 710 00:50:14,409 --> 00:50:17,424 Αυτό είναι άλλο πράγμα. Προς τα εμπρός. 711 00:50:24,097 --> 00:50:25,604 Φίλοι... 712 00:50:25,684 --> 00:50:27,742 Αυτά είναι λόγια μάχης. 713 00:50:27,942 --> 00:50:29,904 Κάνουν πρόοδο. 714 00:50:30,065 --> 00:50:32,426 Πρέπει να ενημερώσουμε τους συνωμότες. 715 00:50:32,507 --> 00:50:35,509 Θα ήθελα να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις. 716 00:50:35,751 --> 00:50:38,512 Εμπρός, μην αφήσουμε κανέναν να μας πει τίποτα. 717 00:50:38,673 --> 00:50:40,059 Αν υπάρχει ειρήνη... 718 00:50:40,139 --> 00:50:43,679 ...δεν μπορούμε ποτέ να κάνουμε κανένας πόλεμος; 719 00:50:43,759 --> 00:50:45,043 Αυτή είναι η ιδέα. 720 00:50:57,491 --> 00:50:59,053 Κάτι λάθος έχουμε πει. 721 00:50:59,316 --> 00:51:02,574 Δεν επιστρέφουμε. Στο τέλος της ημέρας, Τι είμαστε, άντρες ή ποντίκια; 722 00:51:05,112 --> 00:51:07,835 ΠΟΝΤΙΚΙ. Ποντίκι. 723 00:51:10,065 --> 00:51:12,650 Οι Ινδοί είναι φίλοι μας, αδερφια... 724 00:51:12,730 --> 00:51:15,150 ...σύντροφοι. Και ορκιζόμαστε να τους βοηθήσουμε. 725 00:51:15,230 --> 00:51:17,031 Επιστρέφουμε, ό,τι κι αν γίνει. 726 00:51:22,918 --> 00:51:25,731 - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; - Ναι. 727 00:51:26,121 --> 00:51:27,520 Έχω ένα γράμμα. 728 00:51:28,123 --> 00:51:30,625 «Αγαπητή Διάσκεψη Ειρήνης: Είμαι 18 χρονών...» 729 00:51:30,705 --> 00:51:33,352 «...Είμαι ξανθιά με μπλε μάτια, καλό παιδί..." 730 00:51:33,432 --> 00:51:36,853 «...και δεν με έχουν φιλήσει ποτέ. Πώς μπορώ να αποκτήσω αγόρι;». 731 00:51:36,933 --> 00:51:38,492 «Υπογραφή: Μοναχικός». 732 00:51:39,118 --> 00:51:43,368 Απαντώ: «Αγαπητέ Lonely: Τα προβλήματά σου τελείωσαν...» 733 00:51:51,916 --> 00:51:53,869 Συνέχισε, έχω μια ιδέα. 734 00:51:53,949 --> 00:51:56,175 Ο τελευταίος άνοιγε ένα κουρείο. 735 00:51:56,255 --> 00:51:57,349 Αυτό είναι καλύτερο. 736 00:52:11,424 --> 00:52:16,788 Ειρήνη! Πριν από 87 χρόνια, το δικό μας οι πρόγονοι... γιατί πέρασαν πριν... 737 00:52:21,144 --> 00:52:24,078 Ένας κουβάς γεμάτος φαγητό για κάθε εργαζόμενο. 738 00:52:26,266 --> 00:52:28,182 Όπλα στη θάλασσα. 739 00:52:28,897 --> 00:52:31,385 Μπορεί ο διακεκριμένος αντίπαλός μου να το αρνηθεί; 740 00:52:32,768 --> 00:52:35,049 Ο ξεχασμένος θέλει ειρήνη. 741 00:52:40,055 --> 00:52:42,416 Υπήρξε μεγάλη πρόοδος στην Ευρώπη. 742 00:52:44,339 --> 00:52:46,941 Η μάνα μου και η μάνα σου, Και οι δύο ήθελαν ειρήνη. 743 00:52:47,270 --> 00:52:48,542 Ειρήνη! 744 00:52:50,545 --> 00:52:52,346 Όλοι θέλουμε ειρήνη. 745 00:52:54,850 --> 00:52:57,091 Όλα τα παιδιά του Θεού θέλουμε ειρήνη. 746 00:52:59,214 --> 00:53:00,535 Τι κάνετε; 747 00:53:06,142 --> 00:53:08,743 Πώς σας φαίνεται η θεωρία του Αϊνστάιν; 748 00:53:09,024 --> 00:53:10,585 Η θεωρία του Αϊνστάιν; 749 00:53:11,507 --> 00:53:13,267 Δεν θα μπορέσουν ποτέ να το εκπληρώσουν. 750 00:53:29,379 --> 00:53:31,886 Ακούστε αυτό το χειροκρότημα. Το έχουμε πετύχει. 751 00:53:54,288 --> 00:53:57,010 Είστε προετοιμασμένοι για την Εσχάτη Κρίση; 752 00:53:57,131 --> 00:53:59,528 Ναι, έτοιμος, Κύριε 753 00:54:00,094 --> 00:54:02,696 Δεν ξέρεις ότι είναι πόλεμος Δεν δίνει τίποτα; 754 00:54:02,921 --> 00:54:05,979 Κάτω το κανόνι και το σπαθί 755 00:54:06,621 --> 00:54:09,398 Το Ιερό Βιβλίο το λέει: 756 00:54:09,670 --> 00:54:12,317 "Μην σκοτώνεις ή σκοτώνεις" 757 00:54:12,666 --> 00:54:16,349 "Αν θέλεις να βρεις ο δρόμος σου προς τον παράδεισο" 758 00:54:17,660 --> 00:54:20,313 Αν ο διάβολος θέλει να σας δει να πολεμάτε 759 00:54:20,474 --> 00:54:23,036 Να είστε σαφείς: πρέπει να τον γκρεμίσεις 760 00:54:29,443 --> 00:54:30,723 Όχι πόλεμοι 761 00:54:30,885 --> 00:54:33,446 - Δεν πρόκειται να σκοτώσουμε -Όχι πολέμους 762 00:54:33,687 --> 00:54:35,393 Δεν είμαστε όλοι παιδιά του Θεού; 763 00:54:35,473 --> 00:54:38,582 Όχι πόλεμοι Ποτέ ξανά 764 00:54:38,732 --> 00:54:41,719 Σίγασε τα bugles Μην ενοχλείς τον Γκάμπριελ 765 00:54:41,799 --> 00:54:45,741 Θέλουμε να φτάσουμε στον παράδεισο μια μέρα 766 00:54:45,940 --> 00:54:49,317 Και στις πύλες του ουρανού θα πούμε: 767 00:54:50,584 --> 00:54:53,500 Ω, Άγιος Πέτρος 768 00:54:53,580 --> 00:54:55,748 Υπάρχει πολλή αίσθηση εκεί; 769 00:54:55,914 --> 00:54:59,426 Ω, γλυκέ μου Άγιο Πέτρο 770 00:54:59,506 --> 00:55:01,874 Κανένας κουνιστή καρέκλα; 771 00:55:02,256 --> 00:55:05,200 Μια κουνιστή πολυθρόνα ειρήνης 772 00:55:05,302 --> 00:55:06,848 Όχι πόλεμοι 773 00:55:06,928 --> 00:55:09,722 Δεν θέλουμε να μάθουμε τίποτα του αγώνα 774 00:55:09,838 --> 00:55:12,709 Ας το θέσουμε γραπτώς τώρα 775 00:55:12,789 --> 00:55:14,768 Όχι πόλεμοι 776 00:55:14,848 --> 00:55:20,191 Αν θέλουμε να φτάσουμε στις όχθες του Ιορδάνη 777 00:55:20,345 --> 00:55:23,260 Όχι πόλεμοι 778 00:55:23,640 --> 00:55:27,880 Όχι πόλεμοι 779 00:55:32,429 --> 00:55:34,627 Κύριοι, το σχέδιό μου. 780 00:55:35,115 --> 00:55:38,271 Ελπίζω να είναι καλό, Δεν νομίζω ότι σου έμεινε άλλο. 781 00:55:39,053 --> 00:55:44,003 Ακούστε: «υποσχόμαστε να μην το κάνουμε «Περισσότεροι πόλεμοι εναντίον οποιουδήποτε, ποτέ». 782 00:55:44,083 --> 00:55:45,443 «Με εκτίμηση...». 783 00:55:45,523 --> 00:55:48,468 Υπογράφεται από τους προέδρους από όλες τις χώρες. 784 00:55:48,548 --> 00:55:50,583 Ένα πολύ καλό ψεύτικο. 785 00:55:50,723 --> 00:55:52,243 Ένα ψεύτικο. 786 00:55:52,406 --> 00:55:54,953 Οι φίλοι μας θα φύγουν χαρούμενο σπίτι. 787 00:55:55,033 --> 00:55:58,624 Είναι χαρούμενοι και όλες οι χώρες θυμωμένοι. 788 00:55:58,893 --> 00:56:00,754 Πόλεμος δηλαδή. 789 00:56:00,855 --> 00:56:02,650 Πόλεμος! 790 00:56:03,097 --> 00:56:04,727 Παράδωσέ το. 791 00:56:26,881 --> 00:56:29,082 Πώς μπορείς να τελειώσεις; 792 00:56:29,363 --> 00:56:31,055 Δεν είσαι πιο έξυπνος από μένα. 793 00:56:31,135 --> 00:56:33,122 Δεν χάνω χρόνο για να τα συναρμολογήσω. 794 00:56:33,202 --> 00:56:35,609 Τα έβαλα και μένουν έτσι. 795 00:56:36,051 --> 00:56:38,372 - Κι αν δεν ταιριάζουν; - Τα κάνω να ταιριάζουν. 796 00:56:50,993 --> 00:56:54,173 πολυ ωραια, κάνε με να παραδώσω γράμματα. 797 00:56:54,253 --> 00:56:56,201 Ήρθε η ώρα να κάνεις κάτι... 798 00:56:56,281 --> 00:56:59,192 ...για το μέλλον της εταιρείας εκρηκτικών. 799 00:57:06,710 --> 00:57:07,950 Κοίτα, ένα γράμμα. 800 00:57:10,484 --> 00:57:11,747 Θα είναι από αυτόν τον γορίλα. 801 00:57:11,827 --> 00:57:14,469 Είναι ο πιο πολυάσχολος γορίλας που ξέρω. 802 00:57:14,549 --> 00:57:17,811 Άσε με να το διαβάσω. Μπορώ να διαβάσω πολλές λέξεις. 803 00:57:18,633 --> 00:57:24,263 «Υποσχόμαστε να μην κάνουμε άλλους πολέμους εναντίον οποιουδήποτε, ποτέ». 804 00:57:24,398 --> 00:57:25,809 "Ειλικρινά...". 805 00:57:26,083 --> 00:57:28,843 Υπογράφεται από τους προέδρους από όλες τις χώρες. 806 00:57:28,923 --> 00:57:31,876 Αυτό διάβασα. Καλός! Νίκη! 807 00:57:31,956 --> 00:57:35,289 Περιμένετε! Το σημείωμα δεν έχει βγει από την τσέπη μου. 808 00:57:35,369 --> 00:57:37,410 Αυτοί οι διπλωμάτες είναι υπέροχοι. 809 00:57:37,532 --> 00:57:40,854 Σου κλέβουν το χαρτί από την τσέπη, Το υπογράφουν και το επιστρέφουν. 810 00:57:41,015 --> 00:57:44,087 Είμαστε εδώ με αντιρρήσεις, ή είναι αντιρρήσεις; 811 00:57:44,167 --> 00:57:45,940 Ενστάσεις, αντιρρήσεις... 812 00:57:46,020 --> 00:57:49,296 Εδώ χωρίς αντιρρήσεις και χωρίς να μιλήσω στους Ινδιάνους. 813 00:57:54,148 --> 00:57:56,752 "Γράψτε την αναφορά εδώ" Όλα διορθώθηκαν. 814 00:57:56,832 --> 00:57:59,629 Επιστρέφουμε σπίτι. Υπογραφή: Bup-bup-adup. 815 00:58:00,209 --> 00:58:03,341 Ουάου, αυτή είναι μια καλή εξυπηρέτηση! 816 00:58:03,421 --> 00:58:06,092 Εντάξει, γιε μου, ας πάμε σπίτι. 817 00:58:06,172 --> 00:58:08,148 Θα χαρούν να μας δουν; 818 00:58:08,228 --> 00:58:10,331 Θα μας υποδεχτούν με ένα πανό. 819 00:58:10,411 --> 00:58:12,679 Θα είμαστε οι μεγαλύτεροι ήρωες που γνώρισε ο κόσμος. 820 00:58:12,759 --> 00:58:14,050 Το έχεις πει. 821 00:58:14,949 --> 00:58:17,496 - Τα έθνη δεν ήθελαν ειρήνη. - Μα τους πείσαμε. 822 00:58:17,576 --> 00:58:19,900 - Δεν ήθελαν να αφοπλίσουν. - Μα τους πείσαμε. 823 00:58:19,980 --> 00:58:21,712 Τα κορίτσια αντιστάθηκαν. 824 00:58:21,792 --> 00:58:23,864 Όμως... Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 825 00:58:28,803 --> 00:58:31,605 ΚΗΡΥΧΘΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ!! 826 00:58:31,726 --> 00:58:34,127 ΕΝΟΧΟΙ ΔΙΠΛΩΜΑΝΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 827 00:58:34,288 --> 00:58:37,531 ΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΛΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟ ΔΙΠΛΟΜΑΝΙΟ 828 00:58:37,692 --> 00:58:40,494 "ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΠΛΩΜΑΝΟ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ!", ΚΛΑΨΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 829 00:58:56,310 --> 00:58:59,553 Κάποιοι στρατιώτες μας δέχονται. Είμαστε διάσημοι. 830 00:58:59,714 --> 00:59:03,356 Φίλοι Redskins, ήρθε η ώρα το μεγαλύτερο της ζωής σου. 831 00:59:03,438 --> 00:59:05,490 Είμαι ο νέος Καθιστός Ταύρος. 832 00:59:05,570 --> 00:59:08,089 Και ο σύντροφός μου είναι Sitting Handsome. 833 00:59:09,549 --> 00:59:10,498 Εχω. 834 00:59:10,578 --> 00:59:14,224 Για εμάς; Είναι γοητευτικοί. Δεν έπρεπε. 835 00:59:14,304 --> 00:59:15,610 Σιωπή και προχώρα! 836 00:59:15,690 --> 00:59:18,549 Δεν μου αρέσει ο τόνος της φωνής του. 837 00:59:18,629 --> 00:59:20,861 - Ούτε το πρόσωπό του. - Λοιπόν, συνηθίστε το. 838 00:59:20,941 --> 00:59:22,341 Οι ΗΠΑ βρίσκονται σε πόλεμο. 839 00:59:22,457 --> 00:59:25,544 - Είναι στο Στρατό. - Πολύ καλό. 840 00:59:26,220 --> 00:59:27,501 Σε εξέλιξη! 841 00:59:35,141 --> 00:59:38,619 Αντίο, παιδιά, θα σας περιμένουμε. Αντίο! 842 00:59:38,713 --> 00:59:39,993 Ωχ! 843 00:59:40,406 --> 00:59:43,837 Έπρεπε να ανοίξεις κουρείο σε ινδική κράτηση; 844 00:59:44,219 --> 00:59:46,985 Μου ζήτησες να ανοίξω σε έναν χώρο χωρίς πελάτες. 845 00:59:47,065 --> 00:59:49,792 Αφήστε το. Έτσι ξεκίνησαν όλα. 846 00:59:56,451 --> 00:59:58,813 Είμαστε στη δόξα 847 00:59:58,893 --> 01:00:01,199 Και εδώ περνάμε την αιωνιότητα 848 01:00:01,279 --> 01:00:03,657 Εδώ τελειώνει η ιστορία μας 849 01:00:03,778 --> 01:00:06,621 Και είναι επίσης το τέλος του... 850 01:00:06,701 --> 01:00:09,103 - Puppenschmerzen - Schmerzenpuppen 851 01:00:09,183 --> 01:00:12,408 - Schmerzenschmerzen - Puppenpuppen 852 01:00:12,507 --> 01:00:18,448 Αμήν