1
00:00:32,491 --> 00:00:36,122
Златни обеци с висулки,

2
00:00:36,373 --> 00:00:40,881
Ох лиу-ли, оу лиу-ли, да с висулки.

3
00:00:41,132 --> 00:00:45,630
Хайде, скъпа моя,
Да отидем на разходка в зелената градина,

4
00:00:45,881 --> 00:00:50,694
Ох лио-ли, ох лио-ли, да отидем на разходка в зелената градина.

5
00:00:50,945 --> 00:00:55,531
Да отидем на разходка в зелената градина,
Берете сладки ябълки,

6
00:00:55,782 --> 00:01:00,231
Ой лиу-ли, оу лиу-ли, бери сладки ябълки.

7
00:01:00,482 --> 00:01:04,951
Не е ли време, скъпа моя, да умрем?

8
00:01:05,202 --> 00:01:09,922
Ой лиу-ли, оу лиу-ли, дано умрем.

9
00:01:26,827 --> 00:01:29,077
-Виждали ли сте блондинката на първия ред?

10
00:01:29,328 --> 00:01:30,850
(те се смеят)
- Видяно, видяно!

11
00:01:31,101 --> 00:01:33,101
-Олег ще ги вземе всичките, блондинките.

12
00:01:33,352 --> 00:01:36,225
- Ще го споделим, нали?
-Ще видим по-късно.

13
00:01:36,476 --> 00:01:40,382
-Слушай, и на двата реда, мисля...
- И така, колко битки имаме?

14
00:01:40,904 --> 00:01:42,554
Уау! Подготви ли се, а?

15
00:01:42,805 --> 00:01:45,936
-Трябва да тръгнете веднага, не се бавете.
Разопаковаме и това е.

16
00:01:47,999 --> 00:01:49,499
-Кога сме излизали?

17
00:01:50,272 --> 00:01:53,107
- Хей, момчета, спрете да се заяждате!
Остави ми нещо.

18
00:01:53,358 --> 00:01:57,480
-Не знам, Саша, зависи колко дълго
ще караме до вашата пенсия.

19
00:01:57,731 --> 00:02:00,751
- Ти го избра.
-Сега ще си тръгнеш и това е.

20
00:02:01,148 --> 00:02:03,435
-Да, Саша. Ускорете!

21
00:02:03,686 --> 00:02:07,022
Казахте, че там има сауна, така че момичета.
-млъкни

22
00:02:07,273 --> 00:02:10,233
-Ние не носим отговорност за себе си.
-Млъкни! - Какво, какво правиш?

23
00:02:10,484 --> 00:02:12,547
(автомобилен клаксон)
- Ясно е за нас.

24
00:02:14,765 --> 00:02:16,819
-Групи! Видяхте ли колко бяха?

25
00:02:17,070 --> 00:02:20,264
-Дори настроението ми се оправи на сцената.
- Сега ще падне.

26
00:02:20,736 --> 00:02:22,936
-Опитваме ли се да ги загубим? Не ни интересува.

27
00:02:23,187 --> 00:02:25,694
-Не, ще ни срежат гумите и после какво правим?

28
00:02:25,945 --> 00:02:29,069
-Добре, успокой се. Трябва да разбереш.
- Трябва да спрем сега.

29
00:02:29,320 --> 00:02:31,195
(Сергей Старостин - "Макари")

30
00:02:31,446 --> 00:02:35,170
От свирепия звяр, от лукавия звяр,
От умното мече...

31
00:02:35,421 --> 00:02:38,165
Момчета, какво става?
Поне обяснете какво е.

32
00:02:40,428 --> 00:02:42,296
- Зареждаме. Рус, шофирам.

33
00:02:45,773 --> 00:02:48,358
станахме рано,
Измихме белите си лица,

34
00:02:48,609 --> 00:02:52,178
Вървяхме през полята,
Обадихме се на Егори, наехме Макари.

35
00:02:52,429 --> 00:02:55,764
Егори наш смел,
Макари достопочтени,

36
00:02:57,819 --> 00:03:01,678
Вие се грижите за нашия добитък
В полето и извън полето, в гората и извън гората,

37
00:03:01,929 --> 00:03:04,835
Под яркото слънце,
Под ярката луна,

38
00:03:05,086 --> 00:03:09,509
От свирепия звяр, от лукавия звяр,
От умната мечка.

39
00:03:10,996 --> 00:03:13,226
(гласове, писъци)

40
00:03:13,913 --> 00:03:15,663
-Ела тук!
-Разчистено!

41
00:03:16,460 --> 00:03:17,960
-Момчета!

42
00:03:18,843 --> 00:03:20,343
-Какво правиш!

43
00:03:21,140 --> 00:03:22,640
-Ставай бързо!

44
00:03:23,303 --> 00:03:26,115
- И така, на кого му хрумна тази глупава идея?

45
00:03:26,366 --> 00:03:29,130
- Съжалявам, за какво?

46
00:03:31,366 --> 00:03:33,179
- Не ви уведомихме, нали?

47
00:03:34,085 --> 00:03:35,585
-Наясно с какво?

48
00:03:36,827 --> 00:03:38,827
- Е, момчетата ще обяснят.

49
00:03:39,858 --> 00:03:42,741
-Слушай, направихме всичко, както се разбрахме.

50
00:03:43,288 --> 00:03:44,968
Стоките бяха доставени в Твер.

51
00:03:45,515 --> 00:03:48,163
- Доставено, доставено. И какво достави?

52
00:03:49,012 --> 00:03:50,587
-Да, какво достави?

53
00:03:51,123 --> 00:03:54,183
-Какво, какво, бяла пудра, да, която прилича на пудра за грим?

54
00:03:54,434 --> 00:03:57,045
-Нищо не съм доставил, честно, кълна се!

55
00:03:57,296 --> 00:03:58,976
- Да, с теб е ясно.

56
00:03:59,227 --> 00:04:00,907
- Да, наистина, какво беше?

57
00:04:02,616 --> 00:04:05,514
-Какви сте тъпаци, като се държите като овца толкова време?

58
00:04:05,765 --> 00:04:08,608
-Когато разрязахте стоката наполовина, какво си мислехте?

59
00:04:08,859 --> 00:04:11,397
- Изчистихте ли напълно мозъка си, свирейки на флейта?

60
00:04:11,648 --> 00:04:14,023
Кой дойде с тази идея? бързо!

61
00:04:14,274 --> 00:04:15,921
- Не е моя, не е моя. -Признай си!

62
00:04:17,366 --> 00:04:18,866
Чия беше идеята?

63
00:04:19,215 --> 00:04:20,803
Чия беше идеята, а?

64
00:04:22,366 --> 00:04:23,866
Довършете го.

65
00:04:24,117 --> 00:04:26,202
-Не! Аз, аз, аз съм! Те не знаеха.

66
00:04:27,400 --> 00:04:31,244
Нека изплатя всичко малко по малко. Не пипайте момчетата, моля.

67
00:04:33,265 --> 00:04:35,648
-На какво играеш?
-Аз? къде?

68
00:04:36,257 --> 00:04:37,907
-На вашата „Береста“. 
-Ах!

69
00:04:38,843 --> 00:04:41,616
На коса, с лъжици. Аз също пея.

70
00:04:43,249 --> 00:04:45,937
-Браво, за коса, бързо ще намерят някой.

71
00:04:46,188 --> 00:04:47,688
(щракване на спусъка)

72
00:04:47,939 --> 00:04:52,022
-Богородице, Царице Небесна,
свети защитник, прости ми...

73
00:04:52,273 --> 00:04:54,263
(плаче)

74
00:04:54,741 --> 00:04:57,736
- Имате ли квартира?
Кажете, вие, миячът на лъжици?

75
00:04:57,987 --> 00:04:59,737
-Да, току-що свърших работата.

76
00:05:00,546 --> 00:05:03,404
- Каква повърхност?
-57 кв.м., три стаи.

77
00:05:06,124 --> 00:05:08,030
- Добре, хайде покажи ми.

78
00:05:12,007 --> 00:05:15,757
- Извинете, трябва ли да тръгвате веднага?
Жена и тъща ми са там.

79
00:05:26,741 --> 00:05:29,186
- Валя, какво си пуснала?

80
00:05:29,437 --> 00:05:32,061
Корените вече са пуснати, време е за боядисване.
- Знам.

81
00:05:32,312 --> 00:05:34,381
Никога нямам време, винаги едно или друго.

82
00:07:10,382 --> 00:07:12,280
(звук на вода)

83
00:07:13,952 --> 00:07:16,405
- Руслан! С татко ли си там?

84
00:07:17,616 --> 00:07:20,037
- Да, мама, татко и аз решихме да се измием.

85
00:07:22,007 --> 00:07:23,694
- Добре, добре, давай.

86
00:08:01,335 --> 00:08:03,038
- Е, ще тръгваме ли, татко?
- Мхм.

87
00:08:03,515 --> 00:08:06,213
- Ще се обадим на мама
и ще ядем, нали?

88
00:08:06,464 --> 00:08:09,304
- Да, това е всичко.
- Вече бягаш навсякъде.

89
00:08:09,811 --> 00:08:11,702
Не мога да те настигна, татко.
- А?

90
00:08:11,953 --> 00:08:14,522
- Казвам, че скоро няма да мога да те настигна.

91
00:08:15,640 --> 00:08:17,140
мамо !

92
00:08:19,117 --> 00:08:22,777
Елате да ядете пълнено зеле с нас,
Приготвих ги по твоята рецепта.

93
00:08:23,632 --> 00:08:27,208
- Яж, много съм уморен днес.

94
00:08:28,531 --> 00:08:32,006
- Флора, но трябва да ядем заедно от време на време.

95
00:08:33,140 --> 00:08:35,578
- Наистина, мамо, и беше много хубаво.

96
00:08:36,812 --> 00:08:39,187
- Да, знам, че беше много добре,

97
00:08:39,438 --> 00:08:42,702
но поне ме остави да се съблека.

98
00:08:42,953 --> 00:08:45,078
Нека малко да се опомня.

99
00:08:45,329 --> 00:08:47,579
- Не искаме да се изморявате.

100
00:08:48,937 --> 00:08:50,749
Но тогава няма да ни останат никакви сили.

101
00:08:52,678 --> 00:08:55,798
- Руслан, ела да седнеш на масата с татко, идвам.

102
00:09:04,179 --> 00:09:05,679
(телефонът звъни)

103
00:09:19,554 --> 00:09:23,578
- Виж, може би все пак бихме могли да намерим решение за моята работа?

104
00:09:26,546 --> 00:09:28,226
- Без съмнение можем да намерим нещо.

105
00:09:31,914 --> 00:09:33,904
- Може би трябва да говоря с мама?

106
00:09:34,155 --> 00:09:37,423
Тя има сериозен бизнес,
винаги има нужда от персонал.

107
00:09:43,218 --> 00:09:47,343
-Татко, но когато си вкъщи,
работиш, нали?

108
00:09:47,765 --> 00:09:50,194
Чистихте с прахосмукачка вчера, нали?

109
00:09:50,992 --> 00:09:52,679
А кой се грижи за цветята?

110
00:09:53,011 --> 00:09:54,699
Това не е работа, може би?

111
00:09:57,507 --> 00:09:59,007
-Не, да, работа е, да.

112
00:10:02,921 --> 00:10:04,421
А къде е крем фрешът?

113
00:10:05,359 --> 00:10:07,039
Мама го харесва със сметана.

114
00:10:08,109 --> 00:10:09,609
- Веднага ще се погрижим за това.

115
00:10:19,101 --> 00:10:20,601
(Флора се смее)

116
00:10:24,468 --> 00:10:27,396
- Слушай, ама какво говориш?
Не мога да си тръгна така от прищявка вечер,

117
00:10:27,647 --> 00:10:29,147
Току що се върнах.

118
00:10:30,843 --> 00:10:33,843
Изобщо не можеш ли да изчакаш до утре?

119
00:10:35,796 --> 00:10:37,296
(смее се)

120
00:10:44,663 --> 00:10:46,163
да

121
00:10:48,773 --> 00:10:50,273
(Чук чук на вратата)

122
00:10:52,421 --> 00:10:55,334
-По каква причина?
- Да говоря с Флора. На Флора Борисовна.

123
00:10:55,585 --> 00:10:57,529
По една важна причина. Бяхме съседи.

124
00:10:57,780 --> 00:11:01,139
Винаги сме имали много добри отношения.
-Чакай малко.

125
00:11:01,390 --> 00:11:05,242
-Смятам всички нейни съпрузи и синове за свое семейство.
През толкова много неща трябва да минеш!

126
00:11:05,655 --> 00:11:09,725
-Здравейте, Флора Борисовна, ваш
стар съсед е там.

127
00:11:09,976 --> 00:11:12,687
- Лида, Лида!
- Тя се казва Лида. Да я въведа ли?

128
00:11:14,624 --> 00:11:16,124
разбрах.

129
00:11:17,320 --> 00:11:18,820
последвайте ме

130
00:11:36,240 --> 00:11:37,815
Ето ви, Флора Борисовна.

131
00:11:38,797 --> 00:11:40,297
Трябва ли да остана тук?

132
00:11:40,991 --> 00:11:42,491
-Давай, Володя, давай.

133
00:11:42,742 --> 00:11:44,242
-БЛАГОДАРЯ.

134
00:11:46,197 --> 00:11:47,697
Лаша!

135
00:11:47,948 --> 00:11:52,483
Виж, той върви. Това е кавказецът, нали?
Здравето се гради в детството.

136
00:11:52,734 --> 00:11:55,461
- Лида, какво правиш тук?
- Флора, помниш ли моята племенница?

137
00:11:55,712 --> 00:11:57,242
Дойдохме да те видим.

138
00:11:57,493 --> 00:12:00,553
Ти току-що се беше разделил с Хайнрих,
тя беше на 6 години.

139
00:12:01,139 --> 00:12:05,771
Дойдохме в къщата ви и половин час по-късно,
тя скачаше на дивана по бикини.

140
00:12:06,022 --> 00:12:08,790
Ти й даде прякора Чиче, маймуната.

141
00:12:09,814 --> 00:12:13,928
-Какво е, Лид, какво е?
За маймуната разбрах, да Чи-чи-чи.

142
00:12:14,179 --> 00:12:17,054
-Това Чи-чи-чи, това създание,
ето какво направи тя вчера.

143
00:12:17,451 --> 00:12:21,817
Тя натъпка скъпо бельо
в бикините - и тя излезе.

144
00:12:22,904 --> 00:12:24,584
Е, хванаха я на излизане.

145
00:12:26,037 --> 00:12:29,295
Ето, сега маймуната е в клетка.

146
00:12:30,107 --> 00:12:31,794
И тя е младо момиче, красиво.

147
00:12:32,045 --> 00:12:35,434
Ще му залепим всичко там,
и какво повече ще я караме да се огъва, ужас е.

148
00:12:35,685 --> 00:12:38,468
Моля те, скъпа моя, помогни ми.

149
00:12:38,719 --> 00:12:43,255
Не й остана никой освен мен.
-Разбрано. Къде е тя, в кой отдел?

150
00:12:44,185 --> 00:12:47,603
- На 11-ти. Срещу пазара, до магазина за обувки.

151
00:12:47,974 --> 00:12:51,146
-Не, Лид, с 11-ка не става.
Имам големи проблеми с 11-ти.

152
00:12:51,397 --> 00:12:53,647
Няма да стане, казвам ви.

153
00:12:54,701 --> 00:12:59,193
-Но защо ще пропилее живота си за това?
Защо, по дяволите, й трябва това бельо?

154
00:12:59,444 --> 00:13:01,257
Затова си пропилява живота...

155
00:13:01,508 --> 00:13:04,320
Флора, моля те, помогни ми!

156
00:13:04,571 --> 00:13:06,071
(плаче)

157
00:13:07,592 --> 00:13:11,240
-Добре, добре. Добре, ще намеря нещо.

158
00:13:12,856 --> 00:13:14,507
-Много ти благодаря.

159
00:13:15,677 --> 00:13:18,365
- Надявам се, че това не е капан? Няма да ми откраднат мерцедеса, надявам се?

160
00:13:18,616 --> 00:13:21,388
-Коля, ти полудя ли или какво?
Ченге ли си или не?

161
00:13:21,639 --> 00:13:25,628
Давай, проверете го сами, вижте всичко.
Ако някога, ще ти намеря друг, обещавам.

162
00:13:25,879 --> 00:13:29,763
-Просто е така. Тя една от вашите роднини ли е?

163
00:13:30,014 --> 00:13:31,694
- Мисля, че е малко прекалено нахална.

164
00:13:40,989 --> 00:13:43,052
Е, тук трябва да...

165
00:13:44,317 --> 00:13:46,004
Хемякина Вера Николаевна...

166
00:13:46,670 --> 00:13:49,114
обещай ни
че няма да се повтори.

167
00:13:49,365 --> 00:13:52,302
Защото ние сме отговорни за вас
и не можем да ви оставим да ни разочаровате.

168
00:13:52,553 --> 00:13:55,442
-Няма да те разочаровам, кълна се!
Пуснете ме, другарю лидер.

169
00:13:55,693 --> 00:13:58,868
-Слушайте, бохеми, не вие ​​гледаме.
Ще се измъкнеш от тук.

170
00:13:59,119 --> 00:14:00,706
-Ха! Вече си тръгнах, чао чао!

171
00:14:00,957 --> 00:14:03,411
-не разбрах. какво дължа
- А, да, отвън.

172
00:14:04,993 --> 00:14:07,305
-Какво ви дължа и двамата, не разбирам.

173
00:14:07,809 --> 00:14:09,489
-Ще излизаш ли?

174
00:14:09,740 --> 00:14:12,598
-Това схема на ново ченге ли е?
Изобщо не знам.

175
00:14:12,849 --> 00:14:14,974
-Ще го затворя. 
-Хей

176
00:14:15,345 --> 00:14:16,845
Малката маймуна Чи-чи-чи.

177
00:14:17,468 --> 00:14:20,598
Хайде бързо се махай оттук
преди да променя решението си.

178
00:14:27,591 --> 00:14:29,091
- Сериозно, по дяволите!

179
00:14:31,127 --> 00:14:32,627
- Хайде, раздвижвай се.

180
00:14:40,958 --> 00:14:45,582
- Гледам, мамка му, не се сещам.
Върна ми се след Чи-чи, лельо Флора!

181
00:14:46,770 --> 00:14:49,215
О, да! Когато ме оставиха в къщата на леля ми Лида,

182
00:14:49,466 --> 00:14:51,957
Продължих да хленча да ме заведе при вас.

183
00:14:52,208 --> 00:14:54,325
-А какво ми е специалното? Всички са еднакви.

184
00:14:54,576 --> 00:14:57,145
- Не, у вас е весело, има момчета. - Ето тогава.

185
00:14:57,396 --> 00:15:00,254
А ти, започна ли да мислиш за момчета, когато беше на шест?

186
00:15:00,505 --> 00:15:02,185
- Преди! И така, забранено ли е?

187
00:15:04,270 --> 00:15:06,786
- Не си ял цял ден, предполагам. Искаш ли да ти дам нещо за ядене?

188
00:15:07,037 --> 00:15:08,787
- Лельо Флор, ще ми дойде едно питие.

189
00:15:09,038 --> 00:15:11,504
И защо не? Запознайте се с нас. Мина много време, откакто се видяхме за последен път!

190
00:15:11,755 --> 00:15:13,575
Чуваш ли какво казва Валя?

191
00:15:13,826 --> 00:15:15,326
Наистина е Чи-чи.

192
00:15:15,802 --> 00:15:19,591
Вечерта беше обвита в мистерия.

193
00:15:20,442 --> 00:15:24,286
няма да знаеш случайно,

194
00:15:25,567 --> 00:15:28,059
Пусни светлината в моя прозорец

195
00:15:28,310 --> 00:15:32,349
Изчезнал отдавна.

196
00:15:33,911 --> 00:15:35,676
- О боже!

197
00:15:38,763 --> 00:15:40,263
И така, лельо Флора,

198
00:15:40,950 --> 00:15:42,450
за вашето здраве.

199
00:15:44,138 --> 00:15:46,700
Да, разбира се, ако не бяхте вие, тези духове...

200
00:15:47,864 --> 00:15:49,364
- Добре, нека забравим това.

201
00:15:50,458 --> 00:15:53,942
И освен да крадеш гащи, какво друго знаеш да правиш?

202
00:15:55,168 --> 00:15:56,848
– Лельо Флор, знам как да направя всичко.

203
00:15:58,083 --> 00:16:00,020
Гащичките, просто не можах да се сдържа.

204
00:16:00,715 --> 00:16:03,786
Сами скочиха в джоба ми, бум!

205
00:16:05,341 --> 00:16:07,021
Глупаво, разбира се, съгласен съм.

206
00:16:09,395 --> 00:16:11,630
Иначе живота го знам, не съм го учил наизуст.

207
00:16:11,881 --> 00:16:13,381
видях много.

208
00:16:14,419 --> 00:16:16,106
Бях модел, например.

209
00:16:16,848 --> 00:16:19,067
- Какво?
- Модел. Снимки, всичко това.

210
00:16:19,318 --> 00:16:20,818
Не за деца, разбира се.

211
00:16:21,978 --> 00:16:24,353
Дори ме извикаха в Италия, за да започна.

212
00:16:24,604 --> 00:16:26,284
- Наистина ли? И защо не отиде там?

213
00:16:27,942 --> 00:16:29,942
– Влюбих се в едно магаре.

214
00:16:30,276 --> 00:16:32,716
И ето го. Тогава му се ядосах.

215
00:16:34,489 --> 00:16:35,989
Животът.

216
00:16:36,240 --> 00:16:39,780
И ти знаеш кое от твоите момчета
хареса ли ми най-много?

217
00:16:40,031 --> 00:16:42,031
Когато все още тичах гол в къщата ти.

218
00:16:43,935 --> 00:16:45,810
- Твоя, това ли е?
- Не!

219
00:16:46,864 --> 00:16:48,544
Ти си малко тъжен.

220
00:16:48,795 --> 00:16:50,475
Но има красиви очи.

221
00:16:50,911 --> 00:16:53,450
Не, най-големият ти привлече вниманието ми.

222
00:16:54,294 --> 00:16:55,794
Пожар! Толкова смело.

223
00:16:57,778 --> 00:17:02,296
И може би, когато отидеш да го видиш,
ще ме вземеш ли с теб Бих искал.

224
00:17:03,911 --> 00:17:05,495
-С... Да го взема ли с мен?

225
00:17:05,746 --> 00:17:07,246
-да

226
00:17:08,880 --> 00:17:11,114
- Моята глупава малка маймуна.

227
00:17:14,114 --> 00:17:15,629
Няма да го видя.

228
00:17:16,059 --> 00:17:19,091
Няма да го видя, това е.

229
00:17:19,342 --> 00:17:20,842
Ние сме във война.

230
00:17:21,677 --> 00:17:25,700
-Какво имаш предвид? Каква война с майка ти?
Загубил ли си е ума или нещо подобно?

231
00:17:26,856 --> 00:17:28,356
- Госпожице!

232
00:17:28,607 --> 00:17:30,287
Посвещавам тази песен на теб.

233
00:17:30,880 --> 00:17:32,560
Ти си плюещият образ на Шарън Стоун.

234
00:17:33,743 --> 00:17:35,743
- Слушай, ти, направи своето в твоя ъгъл!

235
00:17:37,160 --> 00:17:39,660
Иначе ще ти набутам микрофона в задника.

236
00:17:40,224 --> 00:17:41,911
Откъде идват тези задници?

237
00:17:43,286 --> 00:17:46,168
(певица)
-Всъщност това беше комплимент. Но хей

238
00:17:46,419 --> 00:17:47,919
И така, малка маймуна.

239
00:17:49,442 --> 00:17:52,067
По принцип не бива да си падаш по Петка.

240
00:17:52,356 --> 00:17:54,981
Но за Юрка. Той също, от друга страна, ние не знаем къде е.

241
00:17:55,974 --> 00:17:59,710
Но поне
той няма сухо сърце.

242
00:18:00,450 --> 00:18:02,130
Този наистина знае как да обича.

243
00:18:02,840 --> 00:18:05,356
Някои ще простят, други ще разберат,

244
00:18:06,114 --> 00:18:10,466
Но любовта ми няма да си отиде...

245
00:18:21,616 --> 00:18:23,811
(звук на дъжд през прозореца)

246
00:18:29,544 --> 00:18:31,333
(телевизионни новини)

247
00:18:32,020 --> 00:18:35,099
- Защо го оправяш така?
Трябва да се подготвиш за бала.

248
00:18:35,350 --> 00:18:38,661
- Мамо, просто искам да знам.
-Наясно с какво?

249
00:18:38,912 --> 00:18:41,770
Не издържам повече на тези събития, невъзможно е!

250
00:18:45,287 --> 00:18:47,099
Стоиш там и гледаш, баща ти е точно там!

251
00:18:50,792 --> 00:18:52,292
глупости!

252
00:18:54,904 --> 00:18:58,729
Веднага ще се погрижа за това.
Хайде, свали си мокрото яке.

253
00:18:58,980 --> 00:19:02,974
Какво мислите за граховите колбаси?
- Хм.

254
00:19:03,225 --> 00:19:06,293
(Руслан)
- О, Питър. Там винаги се случва нещо интересно.

255
00:19:06,741 --> 00:19:09,241
-Жестоко убийство на канала Грибоедов.

256
00:19:09,492 --> 00:19:14,904
Днес в апартамента й е намерена убита
Александра Лебед, 31 години, предприемач.

257
00:19:15,155 --> 00:19:17,968
От апартамента е открадната голяма сума пари,

258
00:19:18,219 --> 00:19:20,969
че е донесла
за търговската си дейност.

259
00:19:21,220 --> 00:19:23,532
Младият й мъж я открива убита.

260
00:19:23,783 --> 00:19:27,923
Според него по време на престъплението,
беше излязъл да си купи цигари.

261
00:19:28,282 --> 00:19:30,032
(Руслан)
- Мамо, Твоя.

262
00:19:33,134 --> 00:19:35,821
- Както се казва,
не оставяй тези, които обичаш,

263
00:19:36,072 --> 00:19:37,681
дори да си купя цигари.

264
00:19:37,932 --> 00:19:40,832
Ксения Ветрова,
криминални новини от Санкт Петербург.

265
00:19:42,525 --> 00:19:44,313
(смее се)

266
00:19:56,509 --> 00:19:58,626
(Наик Борзов - "Последната песен")

267
00:20:09,314 --> 00:20:13,032
чуваш, чуваш,

268
00:20:13,939 --> 00:20:17,892
Как сърцето бие, бие

269
00:20:18,321 --> 00:20:22,345
Срещу прозорците, срещу прозорците,

270
00:20:23,017 --> 00:20:26,517
На покрива, като дъжд.

271
00:20:27,087 --> 00:20:29,968
- Малко, почакай.
Останете там на моста.

272
00:20:30,219 --> 00:20:32,813
Приключихме снимките, остана още малко. добре ли ?

273
00:20:35,423 --> 00:20:37,851
- Спрете, всичко е наред. Благодаря на всички, денят свърши.

274
00:20:38,102 --> 00:20:40,352
Последният лъч светлина,

275
00:20:40,603 --> 00:20:43,266
Последният удар на сърцето.

276
00:20:45,189 --> 00:20:49,142
Виждаш ли, виждаш ли,

277
00:20:49,657 --> 00:20:53,642
Той умира в огнен ад

278
00:20:54,064 --> 00:20:57,853
Люляковото момче.

279
00:20:58,579 --> 00:21:02,415
Той е много уплашен, той е унил.

280
00:21:02,720 --> 00:21:06,392
Той рисува картина

281
00:21:06,643 --> 00:21:09,282
Със собствената си кръв...

282
00:21:09,642 --> 00:21:12,762
- А ти, човече,
Не ти ли хареса това, което току-що се случи?

283
00:21:14,430 --> 00:21:15,930
- Какво?
- Ами...

284
00:21:17,134 --> 00:21:18,634
Какво се случи току-що.

285
00:21:19,548 --> 00:21:21,798
- Не знам. Не го видях.

286
00:21:23,508 --> 00:21:25,188
- Но вие не сте част от групата?

287
00:21:25,718 --> 00:21:27,218
- Не, просто минавах.

288
00:21:27,946 --> 00:21:29,446
- Готино.

289
00:21:29,751 --> 00:21:31,508
Готино. Не бихте казали така.

290
00:21:32,912 --> 00:21:34,412
- Какво не бихме казали?

291
00:21:35,251 --> 00:21:37,001
- Че трябва да отидеш някъде.

292
00:21:37,978 --> 00:21:39,478
как се казваш

293
00:21:39,827 --> 00:21:41,327
- Твоя.

294
00:21:42,017 --> 00:21:43,517
- Алексей.

295
00:21:46,235 --> 00:21:47,735
твоя, ти...

296
00:21:48,704 --> 00:21:50,704
Не знам какво ти става,

297
00:21:51,376 --> 00:21:53,689
но да не смяташ да се удавиш случайно?

298
00:21:56,743 --> 00:21:58,993
- Лиоша, да поговорим за утре.

299
00:21:59,884 --> 00:22:02,806
- Надя, нека поговорим за това утре,
почти преди промяната, нали?

300
00:22:03,057 --> 00:22:04,557
Твоя, Твоя.

301
00:22:07,306 --> 00:22:09,431
Мисля, че трябва да пия с теб.

302
00:22:10,353 --> 00:22:12,383
Наистина трябва. Наистина трябва.

303
00:22:14,150 --> 00:22:16,283
Твоя, трябва да пия с теб.

304
00:22:20,368 --> 00:22:22,946
Всеки има своя част от живота,

305
00:22:23,197 --> 00:22:25,700
И там можем или да потънем в пълно отчаяние,

306
00:22:25,951 --> 00:22:27,782
или намери смисъл. разбираш ли

307
00:22:28,033 --> 00:22:33,956
Това е лош подход, това е лош начин на мислене, разбирате ли?

308
00:22:34,485 --> 00:22:36,970
Виждаш ли, Youra, това е...

309
00:22:37,797 --> 00:22:39,766
Имам герой в моя филм.

310
00:22:40,017 --> 00:22:43,189
Той потъна в отчаяние. Той също беше много отчаян.

311
00:22:44,657 --> 00:22:48,509
Разбираш ли ме, Твоя? Беше много отчаян. И намерих изход за него.

312
00:22:49,484 --> 00:22:51,171
И ние също ще намерим такъв сега.

313
00:22:51,790 --> 00:22:53,365
Сега ще те питам.

314
00:22:56,064 --> 00:22:57,564
Къде е силата, братко?

315
00:23:05,345 --> 00:23:06,845
- Да отговарям ли?

316
00:23:08,689 --> 00:23:13,251
- Мислиш си. Помислете и ми кажете сега.

317
00:23:16,845 --> 00:23:19,032
- Не знам.
- Не знаеш, не знаеш?

318
00:23:19,673 --> 00:23:21,329
Разбира се, че не знаете!

319
00:23:22,571 --> 00:23:24,071
И никой не знае.

320
00:23:25,501 --> 00:23:27,151
Но скоро, по дяволите, ще разберат!

321
00:23:27,993 --> 00:23:29,493
Скоро, по дяволите, ще разберат.

322
00:23:30,001 --> 00:23:33,001
(автомобилен клаксон)
- Момчета, имате ли нужда от помощ?

323
00:23:34,360 --> 00:23:36,946
- О, Юра, имам утре...

324
00:23:39,001 --> 00:23:41,868
А, не, днес вече имам сложна услуга.

325
00:23:42,892 --> 00:23:46,360
пич ! Веднага ще отидем там.

326
00:23:48,040 --> 00:23:51,587
Юр, прости ми, трябва да бягам.

327
00:23:52,532 --> 00:23:54,032
Извинете.

328
00:23:56,704 --> 00:23:58,204
Юра.

329
00:23:59,876 --> 00:24:03,618
Спри! Спри, спри, Юра,
Не мога да те оставя така.

330
00:24:16,946 --> 00:24:19,064
Утре ще ми се обадиш.

331
00:24:20,259 --> 00:24:23,560
Обадете се и елате утре
на снимачната площадка.

332
00:24:24,657 --> 00:24:29,784
Трябва да участваш в моя филм, Юр,
абсолютно.

333
00:24:30,282 --> 00:24:31,782
Абсолютно, Юр.

334
00:24:34,064 --> 00:24:35,564
Юра.

335
00:24:36,423 --> 00:24:39,579
Помислете върху въпроса. Помислете върху въпроса.

336
00:24:40,134 --> 00:24:42,165
Ще ми отговориш утре.

337
00:25:11,757 --> 00:25:13,437
- Време е да се прибирам при мама, Юр.

338
00:25:14,760 --> 00:25:16,448
Имам предвид при Флора Борисовна.

339
00:25:16,699 --> 00:25:20,975
Защо я гледаш така? Това не е ли твоята майка?

340
00:25:21,226 --> 00:25:23,976
Попитах те какво искаш? Спокойно, спокойно.

341
00:25:24,227 --> 00:25:25,727
Твоя, майка ти е притеснена.

342
00:25:26,514 --> 00:25:29,663
Бавно, бавно. Тя знае за проблемите ти, чуваш ли?

343
00:25:32,069 --> 00:25:33,569
Бавно, нежно, нежно.

344
00:25:33,820 --> 00:25:35,969
(Юра кашля)

345
00:25:38,460 --> 00:25:40,897
Съжалявам, наистина нямаше друго решение.

346
00:25:41,148 --> 00:25:42,648
хайде

347
00:26:20,786 --> 00:26:22,286
- Какво, как е той?

348
00:26:22,537 --> 00:26:25,100
- Съжалявам, трябваше да го успокоя малко.

349
00:26:25,591 --> 00:26:28,278
Не се притеснявай, той е цял. Той просто повърна.

350
00:26:29,448 --> 00:26:30,948
как си

351
00:26:35,185 --> 00:26:37,090
- Джин, не ми трябваш тук точно сега.

352
00:26:37,341 --> 00:26:39,887
И кажи на момчетата да не се мотаят тук.
-Разбрано.

353
00:27:17,149 --> 00:27:18,649
-Къде сме ние?

354
00:27:18,900 --> 00:27:20,400
- На работа, у дома.

355
00:27:22,533 --> 00:27:25,494
Малката ми, искаш да си измиеш лицето, нали?

356
00:27:26,337 --> 00:27:28,634
Ето мивката. Хайде, ставай.

357
00:27:29,923 --> 00:27:31,498
Стани, скъпа моя.

358
00:27:33,603 --> 00:27:35,587
Шшш, шшш, тръгвай, тръгвай.

359
00:27:42,822 --> 00:27:45,750
искаш ли да опиташ отново
- да

360
00:28:39,827 --> 00:28:42,779
- Сине мой, току що го видях по телевизията...

361
00:28:43,030 --> 00:28:44,530
- По телевизията?

362
00:28:45,307 --> 00:28:46,807
страхотно

363
00:28:47,804 --> 00:28:49,304
какво видя

364
00:28:51,562 --> 00:28:53,437
- Yourochka, просто искам да помогна.

365
00:28:53,907 --> 00:28:55,407
- Как?

366
00:28:55,658 --> 00:28:58,158
Ще отидете ли в Петербург, за да уредите това според вашите правила?

367
00:29:01,054 --> 00:29:05,030
Малката ми, скъпа моя,
грешиш за мен.

368
00:29:05,281 --> 00:29:07,296
(смее се)
- Греша, да.

369
00:29:07,958 --> 00:29:11,498
Мислиш, че си тръгнах и че нищо не разбирам
на това, което се случва вкъщи?

370
00:29:11,749 --> 00:29:14,376
- Има много неща, разбирам.

371
00:29:14,627 --> 00:29:17,687
Само, нека не говорим за това сега,
но от теб.

372
00:29:17,938 --> 00:29:21,739
-Нека поговорим за това. Разбира се, нека поговорим за мен.
какво искаш да знаеш

373
00:29:22,833 --> 00:29:25,520
- Но ние те отнесохме, нали?
Започнаха разследване, предполагам?

374
00:29:25,771 --> 00:29:28,480
- Не, нищо не са отворили. Добре ли си, успокои ли се?

375
00:29:29,523 --> 00:29:31,999
- Имат ли конкретни заподозрени?

376
00:29:34,718 --> 00:29:38,318
- Това е лудост. Обади ми се само за да разбереш дали съм в затвора или не?

377
00:29:38,569 --> 00:29:43,600
- Спокойно, сине мой. Разстроен си там, разбирам, скъпа моя, разбирам.

378
00:29:44,655 --> 00:29:47,756
Добре, виж, трябва да си починеш, прибираме се.

379
00:29:48,007 --> 00:29:51,139
Лягаш да спиш, отиваш да видиш брат си.
- Кой брат, мамо?

380
00:29:51,577 --> 00:29:55,177
Този, който е под закрилата на бандити, или този, който гние в затвора?

381
00:29:55,428 --> 00:29:58,053
Все още предпочитам този в затвора от теб!

382
00:29:59,429 --> 00:30:00,929
(смее се)

383
00:30:02,187 --> 00:30:06,256
- Не е всичко за нищо.
- Не, наистина, не е за нищо.

384
00:30:06,507 --> 00:30:09,459
Не, честно казано, разбирам всичко прекрасно.

385
00:30:09,710 --> 00:30:11,898
Ти се промени и ето ти, ти прецака всичко.

386
00:30:13,694 --> 00:30:15,561
Мамо, разбрахме те...

387
00:30:15,812 --> 00:30:17,625
Всички наистина те обичахме.

388
00:30:18,975 --> 00:30:22,733
знаеш ли защо Защото не ти пукаше за всички тези пари!

389
00:30:26,084 --> 00:30:27,584
- Остави го!

390
00:30:44,331 --> 00:30:45,906
- Чакай, чакай, чакай!

391
00:30:47,159 --> 00:30:48,659
на кого?

392
00:30:48,910 --> 00:30:50,410
- Към бащата.

393
00:30:51,683 --> 00:30:54,089
- Към бащата? Ами ако беше към дядото?

394
00:30:54,878 --> 00:30:57,822
- Не, към бащата. Той има представление тук днес.

395
00:30:58,073 --> 00:31:00,073
- Това са сесии, нали?
- Да, хипноза.

396
00:31:01,558 --> 00:31:04,472
- Направи си работа, хлапе, гордей се с баща си!

397
00:31:05,347 --> 00:31:06,922
Той е истински бог, вашият баща.

398
00:31:07,235 --> 00:31:10,175
Той възкресява мъртвите, разбираш ли?

399
00:31:10,426 --> 00:31:13,159
Първо си помислих, че е измама. Но не.

400
00:31:13,410 --> 00:31:17,604
Даде ми трилитрова бутилка вода – за алкохолната ми зависимост.

401
00:31:18,073 --> 00:31:23,163
Изпих го. Можете да си представите... мина седмица, откакто не съм пипал капка!

402
00:31:24,776 --> 00:31:27,831
И така.
-Поздравления. И къде можем да го намерим?

403
00:31:28,284 --> 00:31:29,964
-Хайде, аз ще отида с теб.

404
00:31:30,395 --> 00:31:31,895
-БЛАГОДАРЯ.

405
00:31:32,146 --> 00:31:33,826
-Там е, горе по стълбите.

406
00:31:42,100 --> 00:31:46,303
- Тук изглежда като музей.
- Да, това е истинско главоболие, изтощени сме да ги бършем праха.

407
00:31:46,740 --> 00:31:50,378
Те са капризни, тези копелета.
Или влажността е грешна, или температурата е грешна.

408
00:31:50,629 --> 00:31:54,044
- И у нас парното непрекъснато излиза извън контрол.
- Значи това са оригинали?

409
00:31:54,295 --> 00:31:56,834
- Ако бяха копия,
защо да се занимаваш толкова с тях?

410
00:31:57,085 --> 00:32:00,357
Там, зад паравана, бащата бърника, отидете да го видите.

411
00:32:00,805 --> 00:32:02,305
- БЛАГОДАРЯ.

412
00:32:17,904 --> 00:32:19,404
здрасти
-О, боже!

413
00:32:19,655 --> 00:32:21,155
Юрец, Боже мой!

414
00:32:21,707 --> 00:32:23,519
Сине мой, ти си!

415
00:32:28,949 --> 00:32:31,074
Боже мой, сине мой, колко съжалявам Саша.

416
00:32:33,636 --> 00:32:35,824
какво да кажа Поднасям ви моите съболезнования.

417
00:32:36,198 --> 00:32:40,612
Всички тук знаеха, че е там, предупредиха я веднага.
Дори те видяхме по телевизията.

418
00:32:40,863 --> 00:32:44,103
Как да кажа...
- Мога ли да остана за малко у вас?

419
00:32:44,753 --> 00:32:46,253
-Разбира се, да.

420
00:32:46,808 --> 00:32:50,287
И не искаш да отидеш при майка си?
Сега тя има голяма къща там.

421
00:32:50,538 --> 00:32:55,058
-В момента с някого ли си, не сама?
-Аз? Не, защо. Сам по себе си съм сам.

422
00:32:55,309 --> 00:32:58,526
Просто понякога имам жена, която идва редовно.

423
00:32:58,777 --> 00:33:01,339
- Един вид майсторка...
-Разбрах.

424
00:33:01,590 --> 00:33:05,833
-Тя се грижи за домакинската работа и всичко останало.
Но всичко това...

425
00:33:06,254 --> 00:33:09,967
Ако искаш, мога дори да я върна на почивка
за известно време.

426
00:33:10,218 --> 00:33:14,057
- Не, няма нужда.
- Нищо, сине, почва ми се.

427
00:33:14,308 --> 00:33:16,708
Почти съм готова за шоуто.

428
00:33:16,959 --> 00:33:20,637
Седнете, моля, ще говорим по-късно.
Има различни начини за разрешаване на това.

429
00:33:20,888 --> 00:33:23,747
Можем да поставим нещо като екран
близо до леглото. Ще намерим решение.

430
00:33:23,998 --> 00:33:26,418
- Не, всичко е наред, татко.
- Моля те, не си тръгвай.

431
00:33:26,669 --> 00:33:28,607
- Добре.
- Ще говорим, това е сигурно.

432
00:33:34,715 --> 00:33:36,630
(аплодисменти)
здравей

433
00:33:38,630 --> 00:33:40,130
Скъпи мои!

434
00:33:40,661 --> 00:33:43,520
Това не е първият път, когато се виждаме,

435
00:33:43,771 --> 00:33:47,107
така че нека да преминем направо към въпроса.

436
00:33:48,380 --> 00:33:51,068
Може би някой иска да стане доброволец?

437
00:33:51,707 --> 00:33:55,294
- Давай, Вася, опитай късмета си. Може би той ще хипнотизира пениса ви.

438
00:33:55,545 --> 00:33:57,326
- Моля, влезте.

439
00:33:58,388 --> 00:34:02,676
Кажете ми, може би нещо ви тревожи, оплаквате ли се от нещо?

440
00:34:02,927 --> 00:34:06,048
- Да, той винаги се оплаква от всичко! - Добре е.

441
00:34:06,299 --> 00:34:08,871
- Не, не се оплаквам от нищо.

442
00:34:09,122 --> 00:34:14,560
- Добре, може би има общи проблеми... Главоболие или проблеми със съня?

443
00:34:15,138 --> 00:34:16,638
- Спя добре.

444
00:34:17,411 --> 00:34:21,145
- Добре е за него. Но ние, през коридора, можем да чуем цялото му хъркане.

445
00:34:21,458 --> 00:34:23,176
- Ето ти, хъркане!

446
00:34:24,239 --> 00:34:27,052
Нека днес се опитаме да поработим върху хъркането.

447
00:34:27,303 --> 00:34:30,663
И аз, между другото, донесох топка днес.
Това е нещо ново.

448
00:34:30,914 --> 00:34:32,414
Фокус.

449
00:34:32,665 --> 00:34:34,165
Ммм...

450
00:34:34,416 --> 00:34:37,029
(всички зрители)
-Ммм...

451
00:34:37,638 --> 00:34:39,138
- Ускоряваме малко.

452
00:34:40,963 --> 00:34:43,473
(зрители)
-Ооо!

453
00:34:45,568 --> 00:34:47,248
- Вселената се свива.

454
00:34:48,458 --> 00:34:50,083
Големият взрив идва скоро!

455
00:34:51,661 --> 00:34:53,318
Нещо ще се случи!

456
00:35:03,106 --> 00:35:04,606
- Здравей, Лаша!

457
00:35:04,857 --> 00:35:06,357
- здравей

458
00:35:11,185 --> 00:35:13,560
Володя, слушай, имаш ли цигара?

459
00:35:13,989 --> 00:35:18,247
Защото съм заклещен от всички страни.
Хайде да пушим, докато Флора не е тук.

460
00:35:19,759 --> 00:35:21,334
Нека отидем още малко.

461
00:35:21,739 --> 00:35:24,794
Така че не ни забелязват.

462
00:35:26,060 --> 00:35:27,747
- Може би наистина нямате право?

463
00:35:28,443 --> 00:35:30,123
- Разбира се, че не, какво говориш.

464
00:35:31,083 --> 00:35:32,763
Всъщност нямам право на нищо.

465
00:35:33,818 --> 00:35:37,426
Но трябва да има малко парти
за човека, нали?

466
00:35:39,083 --> 00:35:42,595
Иначе изобщо не става.
- Задръж.

467
00:35:49,427 --> 00:35:51,614
- Нямаше да ми оставиш пакет, нали?

468
00:35:52,286 --> 00:35:54,286
Ще го скрия тук някъде.

469
00:35:57,661 --> 00:35:59,161
- Не, съжалявам, Лаш.

470
00:35:59,520 --> 00:36:01,332
- Какво?
- Не е готино пред Флора.

471
00:36:01,583 --> 00:36:03,771
(автомобилен клаксон)
Хайде, загасете го, идва.

472
00:36:08,395 --> 00:36:11,208
- Добър вечер, Флора Борисовна.
- Добър вечер.

473
00:36:13,075 --> 00:36:14,763
- Всичко се случи, както каза, Флор.

474
00:36:15,014 --> 00:36:18,014
Момчетата веднага приеха,
Донесох ти първото плащане.

475
00:36:18,605 --> 00:36:21,355
- Вал, паркирай колата,
Свърши за днес, почивай си.

476
00:36:21,606 --> 00:36:23,925
- Добре. Почивката не е работа.

477
00:36:24,314 --> 00:36:25,994
- Какво си говорихте с него?

478
00:36:26,380 --> 00:36:28,146
-О, нищо особено, само да се регистрирам.

479
00:36:30,864 --> 00:36:32,364
-Дай парите.

480
00:36:33,521 --> 00:36:36,200
Lash, започва да става готино.
Искаш ли да ти донеса яке?

481
00:36:36,451 --> 00:36:38,951
-Не, всичко е наред. Ще дойда веднага.
-Добре.

482
00:36:39,404 --> 00:36:41,779
Исках да обсъдя няколко неща с теб.

483
00:36:42,154 --> 00:36:43,654
Добре, да тръгваме.

484
00:37:22,646 --> 00:37:26,560
Не трябва да те пускам вътре, Тиура, след като изчезнеш.

485
00:37:26,811 --> 00:37:29,255
Все едно някой ме беше изплюл в лицето. Без да казвам на никого.

486
00:37:29,506 --> 00:37:32,903
Дори не говоря за изявлението.
Хоп, и него го няма! Така ли го правим?

487
00:37:33,154 --> 00:37:36,975
- Лошо е, да, знам.
Просто разберете, ситуацията беше спешна.

488
00:37:37,226 --> 00:37:39,889
-И всички бързат.
Трябва да останем хора.

489
00:37:40,140 --> 00:37:42,702
Тук също имаме сътресения, да знаете!
-Кои?

490
00:37:42,953 --> 00:37:44,766
- Клубът по танци е затворен.

491
00:37:45,017 --> 00:37:48,729
Отговорникът се оказа един от тези,
не тези, които очаквахме.

492
00:37:48,980 --> 00:37:52,820
И все пак той изглеждаше нормален, помниш ли? Нормален човек.
Той дори ме погледна.

493
00:37:54,819 --> 00:37:57,466
Е, и за теб, Юра, тук има промени.

494
00:37:57,717 --> 00:38:01,756
Вече няма нужда да рисувате плакати,
сега, за киното, получаваме плакати.

495
00:38:02,007 --> 00:38:05,311
Филмът пристига, плакатът пристига.
Ето, комедията свърши за вас.

496
00:38:05,562 --> 00:38:07,137
-И защо съм тук?

497
00:38:07,767 --> 00:38:11,639
-Има предложение за теб, Юра.
За да се върнеш и да живееш тук.

498
00:38:11,890 --> 00:38:15,434
Арт клуб за деца
от приблизително 15 до 20 глави.

499
00:38:15,685 --> 00:38:17,825
От седемгодишна възраст - и тогава вие решавате.

500
00:38:18,076 --> 00:38:21,426
- Приемам.
Само, ще трябва ли да ги избирам по един или друг начин?

501
00:38:21,677 --> 00:38:23,974
-А децата, всички са интересни, повярвайте ми.

502
00:38:24,225 --> 00:38:28,005
Безинтересни деца няма.
Те са тези, които стават задници по-късно.

503
00:38:28,256 --> 00:38:29,936
-Задръж.
-БЛАГОДАРЯ.

504
00:38:36,608 --> 00:38:40,508
- Като баща ти го казвам, Лева.
Трябва да тръгнеш, докато е горещо.

505
00:38:40,759 --> 00:38:42,259
Той е хлъзгав човек.

506
00:38:42,510 --> 00:38:46,216
През 1993 г. той имаше този трамваен парк
за ваучери, почти дадено.

507
00:38:46,467 --> 00:38:49,474
И сега той е заседнал от нещо -
той иска да отиде в чужбина.

508
00:38:49,725 --> 00:38:51,405
Наблюдаваме го известно време.

509
00:38:52,701 --> 00:38:55,230
- Значи, ако разбирам правилно,
предлагаш да купиш от него

510
00:38:55,481 --> 00:38:57,575
трамвайният парк на две?

511
00:38:57,826 --> 00:39:00,528
- Да, на две.
И ще бъде регистриран на ваше име.

512
00:39:00,922 --> 00:39:04,162
Аз, с моята позиция, вие разбирате добре,
не мога да се появя.

513
00:39:04,560 --> 00:39:08,779
Ще обсъдим парите по-късно.
Но цената е подарък, можем лесно да платим заедно.

514
00:39:09,850 --> 00:39:11,425
- Е, добре, да си признаем.

515
00:39:11,904 --> 00:39:14,217
Но, Михаил Юриевич, извинете ме,

516
00:39:15,195 --> 00:39:16,695
защо ще имаш нужда от мен?

517
00:39:16,946 --> 00:39:20,006
Можеше да се обадиш на някой близък,
на вашия екип.

518
00:39:20,811 --> 00:39:22,834
- И там, Лева, това е въпрос на стратегия.

519
00:39:24,287 --> 00:39:29,038
Нямаше да остана на тази позиция 30 години, ако не бях видял потенциала.

520
00:39:29,677 --> 00:39:33,873
Ти, Лева, в твоята инвалидна количка можеш да стигнеш далеч.

521
00:39:34,124 --> 00:39:38,365
Ако, разбира се, ви дадем правилния тласък,
от точните хора и в точното време.

522
00:39:39,272 --> 00:39:44,029
Когато създадете движението си „Помогни на ближния си“,

523
00:39:44,280 --> 00:39:47,760
Веднага казах: този човек е един от нас, трябва да го интегрираме в нашия отбор.

524
00:39:48,011 --> 00:39:50,864
Днес казваме, че този тип хора имат харизма.

525
00:39:51,115 --> 00:39:53,433
Е, Лева, твоята е от бетон.

526
00:39:54,045 --> 00:39:57,537
Човек в инвалидна количка, който подобрява света.

527
00:39:57,944 --> 00:40:00,131
Никой няма да има и най-малкото възражение.

528
00:40:00,496 --> 00:40:04,153
И от търговската страна, Lëva,
има карт бланш.

529
00:40:08,498 --> 00:40:10,178
В нашия град няма метро.

530
00:40:11,678 --> 00:40:15,677
Хората не могат да отидат и да се върнат от работа
отколкото с трамвая.

531
00:40:17,053 --> 00:40:19,373
И градът расте и се разширява.

532
00:40:22,982 --> 00:40:25,014
Тук има предприемачи един след друг,

533
00:40:25,264 --> 00:40:27,685
и всеки иска линия, начертана в неговия квартал.

534
00:40:27,936 --> 00:40:30,311
Е, давай, кой е против? само...

535
00:40:33,529 --> 00:40:37,358
И обновяването на парка,
подмяна на оборудването и всички тези неща...

536
00:40:38,694 --> 00:40:41,052
Ще те освободя от бюджета на града,

537
00:40:41,303 --> 00:40:43,873
и тихо го разпространяваме.

538
00:40:45,490 --> 00:40:46,990
(врата се затръшва)

539
00:40:47,241 --> 00:40:48,741
-татко!

540
00:40:48,992 --> 00:40:51,435
Татко, пушил ли си? Ние казахме.

541
00:40:51,686 --> 00:40:53,991
-Моята Снежанка, моето птиченце! Имаме гост.

542
00:40:54,242 --> 00:40:57,107
Малка цигара
за бизнес дискусия не се брои.

543
00:40:57,358 --> 00:40:59,067
Ето, Снежанка, опознайте се.

544
00:40:59,318 --> 00:41:02,533
Това е Лео Щайн,
много прогресивен млад човек.

545
00:41:02,784 --> 00:41:04,904
Лидер на движението „Помогни на ближния“.

546
00:41:06,498 --> 00:41:09,798
-А защо само следващия?
Разстоянието няма ли значение?

547
00:41:10,514 --> 00:41:12,194
И за разстоянието, разбира се.

548
00:41:12,842 --> 00:41:15,467
Просто бих искал да започна с близкия, ако е възможно.

549
00:41:16,584 --> 00:41:18,334
И свириш на цигулка, нали?

550
00:41:18,905 --> 00:41:20,585
Чудя се как реши?

551
00:41:22,467 --> 00:41:24,319
Не, това е чанта.

552
00:41:24,998 --> 00:41:27,686
Много просторен,
можете да отидете да вземете хляб с него.

553
00:41:32,623 --> 00:41:35,381
Татко, направи лидерите на всички движения
са много срамежливи

554
00:41:35,632 --> 00:41:38,818
и никога не питай
че им предлагаме храна?

555
00:41:39,178 --> 00:41:41,576
А... Ето, един лимон.

556
00:41:42,458 --> 00:41:43,958
хайвер.

557
00:41:44,209 --> 00:41:46,521
Лева, може би наистина си гладен?

558
00:41:46,959 --> 00:41:48,709
Снежана, благодаря за загрижеността.

559
00:41:49,108 --> 00:41:51,787
Може да станете член на нашето движение.

560
00:41:52,969 --> 00:41:54,469
Трябва да помисля за това.

561
00:41:54,998 --> 00:41:57,686
Е, лидерът поне,
вдъхва увереност.

562
00:42:07,521 --> 00:42:10,084
Така че, Léva, може би за случая...

563
00:42:11,592 --> 00:42:16,271
Не, Михаил Юриевич. с цялото ми уважение,
Бих искал да пия с теб. аз не мога

564
00:42:17,160 --> 00:42:18,678
аз карам.

565
00:42:20,334 --> 00:42:22,014
И така, за твое здраве, Léva.

566
00:42:30,412 --> 00:42:32,122
Не знам какво да правя с нея.

567
00:42:33,403 --> 00:42:34,978
Тя не яде абсолютно нищо.

568
00:42:35,496 --> 00:42:36,996
Тя преживя блокадата.

569
00:42:37,357 --> 00:42:40,045
Като птичка кълве малко трохи и това е.

570
00:42:41,529 --> 00:42:44,217
Ще го заведа на лекар, ако това продължава.

571
00:42:44,468 --> 00:42:47,467
- Не, не...
- Какво "не"? Ще се наложи.

572
00:42:48,842 --> 00:42:51,029
Красавица... необикновена, имах предвид.

573
00:43:01,446 --> 00:43:03,736
(нежна музика)

574
00:43:15,523 --> 00:43:17,023
- здравей

575
00:43:17,274 --> 00:43:19,538
- добро утро Търсите ли библиотекаря?

576
00:43:20,437 --> 00:43:22,125
- да
- Намерихте го.

577
00:43:22,937 --> 00:43:24,617
Искате ли да се регистрирате?
- не

578
00:43:25,587 --> 00:43:27,087
- Е, какво искаш?

579
00:43:27,484 --> 00:43:31,709
- Слушай, имаше някой тук преди теб,
което беше много добро.

580
00:43:32,297 --> 00:43:34,297
Исках да знам. Той подаде оставка, нали?

581
00:43:36,305 --> 00:43:37,805
О, аз...

582
00:43:38,056 --> 00:43:40,289
Казаха ми, че е мъртъв.

583
00:43:41,749 --> 00:43:43,249
По негово желание, по собствена воля.

584
00:43:44,203 --> 00:43:45,703
Какво?

585
00:43:46,874 --> 00:43:48,374
Ами... Той се обеси.

586
00:43:50,586 --> 00:43:52,316
Просто е пил много, нали?

587
00:43:52,567 --> 00:43:55,443
Все още намирам малки бутилки между книгите.

588
00:43:57,203 --> 00:43:58,703
Не знаехте, нали?

589
00:43:59,689 --> 00:44:01,189
не

590
00:44:02,969 --> 00:44:05,219
Аз самият бях регистриран при него.

591
00:44:06,867 --> 00:44:09,797
Веднъж ми се скара за Лимонов.

592
00:44:10,327 --> 00:44:13,077
С косата му изглеждаше толкова смешно.

593
00:44:13,328 --> 00:44:17,705
(подстригване) Ти, каза той, скъпа, яде ли палачинки на одеялото, или какво?

594
00:44:18,937 --> 00:44:20,437
И така.

595
00:44:20,688 --> 00:44:24,390
След това Селин ми даде да чета Луи-Фердинанд.

596
00:44:25,875 --> 00:44:27,375
Не сте ли чели?

597
00:44:28,679 --> 00:44:30,179
- не

598
00:44:30,430 --> 00:44:35,171
- Искаш ли? Донесоха ми го буквално днес. „Пътуване до края на нощта“.

599
00:44:35,422 --> 00:44:38,202
Пасва точно на днешния ден, горещо го препоръчвам.

600
00:44:38,453 --> 00:44:39,953
- как се казваш

601
00:44:40,508 --> 00:44:42,008
- Варвара.

602
00:44:42,259 --> 00:44:43,759
Слушай, Варвара.

603
00:44:45,148 --> 00:44:47,835
Имам малка молба към вас.
- да

604
00:44:48,828 --> 00:44:51,656
Ако някога намерите малки бутилки между книгите,

605
00:44:51,907 --> 00:44:54,967
не ги изхвърляйте, моля
но ми ги дай.

606
00:44:55,218 --> 00:44:58,218
Работя точно отсреща,
в арт ателието.

607
00:44:58,828 --> 00:45:00,508
Добре. За спомен, нали?

608
00:45:00,925 --> 00:45:02,425
- Ще пием заедно.

609
00:45:02,707 --> 00:45:04,942
Аз, ти и Родия.

610
00:45:06,147 --> 00:45:07,647
Добре.

611
00:45:16,125 --> 00:45:17,632
Ето, опитайте това.

612
00:45:17,883 --> 00:45:20,890
Не, това е фермерско нещо, сега се носи само в колхозите.

613
00:45:21,812 --> 00:45:24,880
Кой колхоз? Апина носеше такава в музикален видеоклип.

614
00:45:25,131 --> 00:45:26,991
Но колко стар е този клип!

615
00:45:27,242 --> 00:45:29,843
Какво ме интересува Апина? Това е комерсиална музика, чисто и просто.

616
00:45:30,094 --> 00:45:33,624
Ако Мадона носеше това облекло, да, струва си да се замислим.

617
00:45:34,015 --> 00:45:35,515
Опа!

618
00:45:36,019 --> 00:45:38,999
Флора Борисовна, дръжте се! Виж, хоп!

619
00:45:39,250 --> 00:45:41,693
- Мислиш ли поне да изглеждаш като жена?

620
00:45:41,944 --> 00:45:44,671
- Вече съм жена, защо да приличам на нея?

621
00:45:47,062 --> 00:45:48,742
Вижте това яке!

622
00:45:51,328 --> 00:45:53,008
- Е, вземете го, ако ви харесва.

623
00:45:55,170 --> 00:45:56,670
- Наистина ли? - да

624
00:45:57,859 --> 00:46:00,577
- А-а-а! Благодаря ви, Флора Борисовна!

625
00:46:01,430 --> 00:46:04,414
- Добре, стига толкова. - Цял проклет живот съм мечтал за това!

626
00:46:05,578 --> 00:46:07,273
Флора Борисовна!

627
00:46:07,898 --> 00:46:10,798
И има ли нещо, което мога да гледам към него?

628
00:46:11,319 --> 00:46:14,179
- Искаш ли да погледнеш в мъжкия отдел?
- Не, напротив.

629
00:46:14,430 --> 00:46:17,359
Бих искала малка лека рокля да върви с коженото яке.

630
00:46:17,975 --> 00:46:20,687
О, виж. Този дори е кратък.

631
00:46:20,938 --> 00:46:23,998
- Не мога да знам така, трябва да опитате.
- Веднага ще пробваме.

632
00:46:29,586 --> 00:46:33,351
- Ето, Флора Борисовна,
избрахме всичко за вас, както поискахте.

633
00:46:33,602 --> 00:46:36,353
Има грим, парфюм,
боя за коса.

634
00:46:36,922 --> 00:46:39,742
- Разбирам. Не трябва да плащам нищо допълнително, нали?

635
00:46:40,314 --> 00:46:43,148
- Не, не, в рамките на бюджета сме, всичко е наред.
- Перфектно.

636
00:46:44,062 --> 00:46:45,562
Ето, това е за вас.

637
00:46:46,154 --> 00:46:47,834
- Благодаря ви, Флора Борисовна.

638
00:46:48,139 --> 00:46:50,889
Винаги сме толкова щастливи
когато дойдеш да ни видиш.

639
00:46:52,695 --> 00:46:54,422
-Вземи го. Е, какво ще кажеш?

640
00:46:54,673 --> 00:46:56,548
-Спира дъха, Флора Борисовна!

641
00:47:01,406 --> 00:47:02,906
Страхотно!

642
00:47:03,554 --> 00:47:07,117
-Там ли ще отидеш направо по панталон и сако?
Защо искаш рокля?

643
00:47:07,531 --> 00:47:10,608
- Какво, твърде къс ли е?
- Дори не знам какво да ти кажа.

644
00:47:10,859 --> 00:47:12,359
-Хайде, шегуваш се!

645
00:47:12,641 --> 00:47:14,516
Имам страхотни крака, всичко е перфектно.

646
00:47:15,055 --> 00:47:17,016
- Да, краката ти са страхотни.

647
00:47:17,732 --> 00:47:19,232
- И какво?

648
00:47:22,500 --> 00:47:24,562
- Слушай, какво искам да ти кажа...

649
00:47:25,406 --> 00:47:28,156
вземам те със себе си
не е за танци на масата, а?

650
00:47:29,742 --> 00:47:33,078
Имам мъже около мен.
Сериозни хора, не аматьори.

651
00:47:33,329 --> 00:47:35,079
Много излежаха дълги присъди.

652
00:47:35,330 --> 00:47:39,166
Те напълно ще разберат
тази история с голото дупе.
- Съжалявам, Флора Борисовна.

653
00:47:39,417 --> 00:47:41,467
Искам също да се съгласим по една точка.

654
00:47:41,718 --> 00:47:43,218
Преди всичко.
- Млъкни!

655
00:47:43,851 --> 00:47:45,351
Ти маймуно.

656
00:47:46,008 --> 00:47:50,009
Ти си млад, напълно те разбирам,
имаш сложни неща...

657
00:47:50,260 --> 00:47:52,010
- Трябва ли да се отърва от някого?

658
00:47:54,250 --> 00:47:57,490
- Да се ​​отърва? Забравете тези думи,
малко изобретателно момиче.

659
00:47:58,281 --> 00:47:59,781
- Извинете.

660
00:48:00,203 --> 00:48:01,953
- Това, което имам предвид е това.

661
00:48:02,461 --> 00:48:06,092
Деца, семейство, тази любов
който пристига изненадващо -

662
00:48:06,343 --> 00:48:08,406
всичко това не съществува, докато си с мен.

663
00:48:08,657 --> 00:48:10,157
разбрахте ли ме
- Ммм.

664
00:48:10,408 --> 00:48:11,908
- разбрахте ли
- да

665
00:48:12,297 --> 00:48:15,597
Абсолютно не, кълна се.
- Няма нужда да ми се кълнеш в нещо сега.

666
00:48:16,000 --> 00:48:19,108
Просто трябва спокойно
претегляйте всичко, премисляйте всичко.

667
00:48:19,359 --> 00:48:22,474
Разберете дали сте способни на това или не.
Как, какво.

668
00:48:23,169 --> 00:48:24,669
- Разбира се, че мога.

669
00:48:25,077 --> 00:48:27,827
- Засега не ми трябва
да дават обещания.

670
00:48:28,078 --> 00:48:30,335
Засега просто трябва да разбереш
как се случват нещата.

671
00:48:30,586 --> 00:48:34,734
Защото ако влезеш в нашата къща,
излизането няма да е лесно.

672
00:48:35,614 --> 00:48:38,302
разбрахте ли ме
Хайде, свали тази нощница.

673
00:48:38,553 --> 00:48:40,053
И излезте.

674
00:49:05,227 --> 00:49:08,523
- И какво е това, Флор,
късен ден на майката?

675
00:49:08,774 --> 00:49:10,274
(смее се)

676
00:49:10,525 --> 00:49:12,077
- О, френски прах!

677
00:49:12,328 --> 00:49:15,938
- Господи, това трябва да е половината ми заплата.
- Още повече, че се смееш.

678
00:49:16,189 --> 00:49:18,689
-Не го искаш? Мога да взема.
-А, да, разбира се.

679
00:49:19,796 --> 00:49:21,983
- О, Вера, какво е това в този буркан?

680
00:49:22,234 --> 00:49:26,070
- О, това е страхотно нещо,
Придава блясък, нюанс, пробвайте.

681
00:49:27,860 --> 00:49:29,360
-Флор!
-А?

682
00:49:29,611 --> 00:49:33,000
- А ти ми кажи.
какво правиш в момента

683
00:49:33,874 --> 00:49:35,686
В района се носят слухове.

684
00:49:36,679 --> 00:49:38,929
-А на слуховете, момичета, не бива да им вярвате.

685
00:49:39,758 --> 00:49:41,821
Работя в търговска структура.

686
00:49:42,072 --> 00:49:43,651
-А, структура!

687
00:49:45,220 --> 00:49:46,720
- Момичета, как сте?

688
00:49:46,971 --> 00:49:48,471
(те се смеят)

689
00:49:48,722 --> 00:49:50,969
-Това е вид на героиня, момичета!

690
00:49:51,220 --> 00:49:53,570
Чакай, ще взема пудрата.

691
00:49:53,821 --> 00:49:55,901
Така ще си белим лицата.

692
00:49:56,969 --> 00:50:00,100
Ще се гримираме с черни очи.
Смейте се, направете лицето си такова.

693
00:50:00,351 --> 00:50:03,320
Косата трябва да бъде пренебрегната,
Модерно е, момичета!

694
00:50:03,571 --> 00:50:06,905
Виждал ли си Линда? Тя пее: "Аз съм врана, аз съм врана!"

695
00:50:07,156 --> 00:50:09,406
Всичко е тя!
- Доста врана, а?

696
00:50:09,657 --> 00:50:11,157
(те се смеят)
-Хероин!

697
00:50:11,408 --> 00:50:12,908
Само веднъж се живее.

698
00:50:13,159 --> 00:50:16,875
Но какво говориш? Съседите ви във вашата сграда са пълни наркомани.

699
00:50:17,126 --> 00:50:20,880
Ще бъдеш с тях, в един грим, няма да ги различаваш.

700
00:50:21,687 --> 00:50:25,905
(смее се) - Добре! Кои са тези натрапници на територията?

701
00:50:26,156 --> 00:50:28,647
И аз, драги директоре, не съм непознат.

702
00:50:28,898 --> 00:50:32,274
Петнадесет години, от началото до края, както се казва.

703
00:50:33,102 --> 00:50:34,836
Флора, Флора!

704
00:50:35,087 --> 00:50:37,477
Какво правиш тук, търг?

705
00:50:37,728 --> 00:50:40,500
- Просто дойдох на гости.
Ние не идваме с празни ръце, за да видим момичетата.

706
00:50:40,751 --> 00:50:43,844
- А, разбирам, не можеш повече
ела сега с празни ръце,

707
00:50:44,095 --> 00:50:46,210
станал си звезда, богат човек.

708
00:50:46,461 --> 00:50:48,172
Кажи, донесе ли ми подарък?

709
00:50:48,423 --> 00:50:50,905
- Няма подаръци за вас,
само упреци.

710
00:50:51,156 --> 00:50:52,975
- Започва се! Какви критики?

711
00:50:53,226 --> 00:50:57,890
- Но какво е това? Нищо не се променя!
Дори този ъгъл за пушене всички плюят.

712
00:50:58,141 --> 00:50:59,703
За коли дори не говоря.

713
00:50:59,954 --> 00:51:02,703
- Флор, ти полудя ли?
Комисионна ли си, какво ли?

714
00:51:02,954 --> 00:51:06,055
Поръчваш вкъщи,
но тук, не ми казвай какво да правя.

715
00:51:06,426 --> 00:51:07,926
Добре, да тръгваме.

716
00:51:08,177 --> 00:51:10,615
-Сан Санич, какво правиш? ядосан ли си

717
00:51:11,234 --> 00:51:14,414
какво става с теб Казвам ви го като бивш служител.

718
00:51:14,665 --> 00:51:16,977
-И това ви го казвам като бивш директор.

719
00:51:19,493 --> 00:51:24,117
Прекарах половината си живот в този парк. Стига, остави ме на мира.

720
00:51:24,368 --> 00:51:27,328
- Чакай, не разбирам. Какво имаш предвид под "стар"? -Продавам.

721
00:51:27,579 --> 00:51:29,664
Писна ми, продавам. Така е.

722
00:51:30,352 --> 00:51:31,852
-А на кого продаваш?

723
00:51:33,032 --> 00:51:37,663
- Какво значение може да има това за вас? Има хора, те купуват. Сериозни хора.

724
00:51:37,914 --> 00:51:41,407
Ако искате да предложите добър живот на приятелите си,

725
00:51:41,658 --> 00:51:45,655
отидете да видите новия собственик и да говорите с него. Ето, здравей.

726
00:51:46,141 --> 00:51:47,641
- Хей, чакай.

727
00:51:47,953 --> 00:51:49,453
Сан Санич.

728
00:51:51,071 --> 00:51:52,571
Аз съм новият собственик.

729
00:51:53,250 --> 00:51:57,234
- Не, вече съм уредил всичко.
- Ще откажат, чуваш ли ме?

730
00:51:57,485 --> 00:51:59,931
- Шегуваш ли се? сериозно ли?
- Ще откажат!

731
00:52:00,546 --> 00:52:03,656
Тук те питам ясно.
Кой е купувачът?

732
00:52:06,313 --> 00:52:09,515
- Ами важни хора, от администрацията,
и има още един.

733
00:52:09,766 --> 00:52:13,336
Можех да ти го предложа, но те пристигнаха първи,
важни хора, не мога да отстъпя.

734
00:52:13,587 --> 00:52:15,697
- Да да. Всичко е наред, отиваш ли?
- Отивам, здравейте.

735
00:52:15,948 --> 00:52:18,656
- Е, ще се оправя сам,
не се тревожи давай напред

736
00:52:24,977 --> 00:52:26,773
О, момичета!

737
00:52:27,024 --> 00:52:30,680
О, ще ти направя революция тук в парка!

738
00:52:31,069 --> 00:52:36,155
Боже мой! За мен ще бъде удоволствие да работя тук!

739
00:52:36,883 --> 00:52:41,320
Стига, стига работа! Трябва да се прибереш нормално,

740
00:52:41,571 --> 00:52:44,986
да имате енергия да гледате телевизия и да се храните добре,

741
00:52:45,237 --> 00:52:46,917
и има още време за момчето.

742
00:52:47,168 --> 00:52:48,668
(те се смеят)

743
00:52:50,273 --> 00:52:51,773
- О, Флорка!

744
00:52:56,588 --> 00:52:59,140
- Накратко, Льова, не оповестяваме аферата
засега става ли

745
00:52:59,391 --> 00:53:01,071
- да Всичко е както казахме.

746
00:53:04,671 --> 00:53:06,749
(зловеща музика)

747
00:53:28,242 --> 00:53:30,289
Михаил Юриевич, не сте ли ранен?

748
00:53:44,009 --> 00:53:46,290
-Това е тя, тази кучка, това е тя.

749
00:53:46,884 --> 00:53:48,384
-СЗО ?

750
00:53:50,336 --> 00:53:51,836
-Флора.

751
00:53:52,571 --> 00:53:54,071
Борисовна.

752
00:53:55,906 --> 00:54:00,610
Управителят на парка ми се обади днес.
Тя му се скара за покупка.

753
00:54:02,430 --> 00:54:06,514
Беше уплашен, помоли ме да се върна.
Казах: „Не се притеснявай, кое е това момиче?“

754
00:54:07,243 --> 00:54:10,118
Сега какво правим, ще трябва ли да се предадем?

755
00:54:10,806 --> 00:54:13,236
-Чакай. Защо да се поддавам?

756
00:54:14,134 --> 00:54:15,634
Ние вече сме закупили.

757
00:54:16,220 --> 00:54:19,220
Трябва да помислим кой ще има полза
да застане на наша страна.

758
00:54:20,024 --> 00:54:22,964
Дори се сетих за някого
сега.

759
00:54:23,215 --> 00:54:26,832
Само, Михаил Юриевич,
вашата помощ ще бъде много ценна тук.

760
00:54:27,516 --> 00:54:31,164
-Не казвай на ченгетата за него, разбираш ли?
Нямаш представа кой те нападна.

761
00:54:31,415 --> 00:54:32,915
-да

762
00:54:40,806 --> 00:54:42,486
- Карасьов, излез навън.

763
00:54:43,641 --> 00:54:45,454
Дойдохме да те видим.

764
00:54:50,899 --> 00:54:52,586
- Но кой дойде да ме види?

765
00:54:53,477 --> 00:54:55,289
Никой не идва да ме види, аз съм сирак.

766
00:54:56,063 --> 00:54:57,938
- Хайде, хайде, не се карайте.

767
00:55:09,842 --> 00:55:12,119
(тъмна музика)

768
00:55:23,729 --> 00:55:25,346
Изправи се. С лице към стената.

769
00:55:32,761 --> 00:55:34,261
хайде

770
00:55:45,635 --> 00:55:48,307
-Здравей, Пьотр.
Моля, седнете.

771
00:55:48,558 --> 00:55:50,518
Наистина има какво да обсъдим.

772
00:55:52,718 --> 00:55:54,218
-Какво иска тя?

773
00:55:55,385 --> 00:55:57,854
Майка ти те изпрати, нали?
- Не, не.

774
00:55:58,526 --> 00:56:02,213
Имаме само с нея
много сложни отношения.

775
00:56:04,049 --> 00:56:06,752
Това е, което дойдох да обсъдим.

776
00:56:16,996 --> 00:56:19,809
- За разстрела на Ленин,
near the restaurant?

777
00:56:21,996 --> 00:56:25,387
Léva, радиото в затвора работи много бързо.
Didn't you know?

778
00:56:26,707 --> 00:56:28,535
- So quickly? аз не разбирам

779
00:56:29,481 --> 00:56:30,981
- Ще видиш като стигнеш.

780
00:56:35,579 --> 00:56:37,229
Okay, what do you have?

781
00:56:38,645 --> 00:56:42,106
- Значи, ако разбирам правилно, вие също знаете
Who did this, right?

782
00:56:43,028 --> 00:56:45,466
- I suspect it. Difficultly.

783
00:56:47,458 --> 00:56:49,138
- И така, да се заемем с работата.

784
00:56:50,966 --> 00:56:55,207
Знам, че отношенията ви с майка ви също са много сложни в момента.

785
00:56:58,053 --> 00:56:59,553
- Тя изобщо не съществува.

786
00:57:00,958 --> 00:57:02,958
Тя дори никога не е била тук.

787
00:57:04,223 --> 00:57:08,121
-Excellent. Е, лошо е, разбира се,
все едно сте семейство...

788
00:57:08,372 --> 00:57:10,747
-Ясно ли ще говориш или какво?

789
00:57:11,419 --> 00:57:12,919
- Бетониране, да.

790
00:57:13,170 --> 00:57:16,576
Интересуваме се от предсрочното ви освобождаване.

791
00:57:17,551 --> 00:57:21,934
Ако ни помогнеш да разчистим сметките с майка ти.

792
00:57:27,842 --> 00:57:29,342
- Кои "ние"?

793
00:57:29,593 --> 00:57:34,710
-Аз и още един много влиятелен човек, който също ще ускори вашето излизане.

794
00:57:40,915 --> 00:57:42,415
-Страхотно.

795
00:57:48,759 --> 00:57:50,884
Are you taking responsibility for what you're saying?

796
00:57:54,126 --> 00:57:56,259
-Абсолютно, без сянка на съмнение.

797
00:57:58,275 --> 00:57:59,775
Наистина.

798
00:58:06,861 --> 00:58:09,236
- Така че кажете на вашия влиятелен човек,

799
00:58:10,260 --> 00:58:12,510
че ако ме измъкнеш от тук,

800
00:58:14,377 --> 00:58:16,744
така че майка ми...

801
00:58:20,486 --> 00:58:22,674
Няма милост за тази кучка.

802
00:58:23,001 --> 00:58:24,501
Ще я поставя на колене.

803
00:58:24,752 --> 00:58:28,506
Ще пълзи на четири крака, тая кучка, и ще моли за прошка.

804
00:58:29,994 --> 00:58:31,814
Ще погреба всички тези кучки.

805
00:58:41,486 --> 00:58:43,166
Застанете с лице към стената.

806
00:58:46,638 --> 00:58:48,138
Движете се.

807
00:58:53,558 --> 00:58:55,208
Застанете с лице към стената.

808
00:58:55,962 --> 00:58:58,711
(Сергей Старостин - "Приспивна песен на плашилото")

809
00:58:58,962 --> 00:59:01,443
Ай, спи, спи, спи,

810
00:59:05,330 --> 00:59:08,681
Спи, спи...

811
00:59:09,259 --> 00:59:10,759
изчезнал.

812
00:59:14,805 --> 00:59:17,258
Петя, защо си толкова унила?

813
00:59:18,267 --> 00:59:20,345
Какво, майка ти наистина ли дойде?

814
00:59:21,869 --> 00:59:23,869
Казах ти, че няма да продължи.

815
00:59:25,245 --> 00:59:29,642
Майка, колкото и мръсница да е,
тя си остава майка.

816
00:59:30,634 --> 00:59:34,150
Сърцето му щеше да се грижи за собствения си син.

817
00:59:36,150 --> 00:59:37,650
Не можете да заблудите природата.

818
00:59:39,314 --> 00:59:42,642
Странното е, че тя не ти донесе нищо за ядене.

819
00:59:44,470 --> 00:59:48,923
Спи, моето малко момче,

820
00:59:51,993 --> 00:59:56,375
Останал без майка си...


