1
00:00:32,491 --> 00:00:36,122
-Златни обеци с висулки,

2
00:00:36,373 --> 00:00:40,881
Ай лю-ли, ай лю-ли, и с висулки.

3
00:00:41,132 --> 00:00:45,630
Да тръгваме, да, мадам,
Разходете се в зелената градина,

4
00:00:45,881 --> 00:00:50,694
Ай лю-ли, ай лю-ли, разходете се в зелената градина.

5
00:00:50,945 --> 00:00:55,531
Разходете се в зелената градина,
Берете сладки ябълки,

6
00:00:55,782 --> 00:01:00,231
Ай лю-ли, ай лю-ли, бери сладки ябълки.

7
00:01:00,482 --> 00:01:04,951
Не е ли време, мадам, вие и аз да умрем?

8
00:01:05,202 --> 00:01:09,922
Ай лю-ли, ах лю-ли, ние с теб ще умрем.

9
00:01:26,827 --> 00:01:29,077
-Видяхте ли блондинката от първия ред?

10
00:01:29,328 --> 00:01:30,850
(смее се)
- Видях го, видях го!

11
00:01:31,101 --> 00:01:33,101
- Олежа ще вземе всички блондинки.

12
00:01:33,352 --> 00:01:36,225
- Ще го делим ли, или какво?
- Тогава ще решим.

13
00:01:36,476 --> 00:01:40,382
-Слушай, от два реда, мисля...
-Какво, колко битки имаме?

14
00:01:40,904 --> 00:01:42,554
Уау! Подготвени, нали?

15
00:01:42,805 --> 00:01:45,936
-Просто трябва да го направиш веднага, не отлагай.
Събличаме се и това е.

16
00:01:47,999 --> 00:01:49,499
- Кога чакахме?

17
00:01:50,272 --> 00:01:53,107
- Хей, момчета, добре е да се наведете!
Остави ми нещо.

18
00:01:53,358 --> 00:01:57,480
-Не знам, Саня, зависи колко дълго
ще отидем във вашия пансион.

19
00:01:57,731 --> 00:02:00,751
Ти сам си го избра.
-Сега просто минаваш през движенията, това е всичко.

20
00:02:01,148 --> 00:02:03,435
- Да, Сан. Да ускорим!

21
00:02:03,686 --> 00:02:07,022
Казахте, че там има сауна - значи мацки.
- Млъкни.

22
00:02:07,273 --> 00:02:10,233
-Ние не носим отговорност за себе си.
- Млъкни!  -Какво казваш?

23
00:02:10,484 --> 00:02:12,547
(автомобилен клаксон)
-По-точно зад нас.

24
00:02:14,765 --> 00:02:16,819
-Фенове! Видяхте ли колко бяха?

25
00:02:17,070 --> 00:02:20,264
Дори ми повдигна настроението на сцената.
- Сега ще падне.

26
00:02:20,736 --> 00:02:22,936
-Да се ​​опитаме да се откъснем? Е, майната им.

27
00:02:23,187 --> 00:02:25,694
-Хайде сега ще ни изстрелят колелата,
какво ще правим след това

28
00:02:25,945 --> 00:02:29,069
-Добре, успокой се. Трябва да разберем.
- Това е, вече ме принуждават да се изнеса.

29
00:02:29,320 --> 00:02:31,195
(Сергей Старостин - "Макарий")

30
00:02:31,446 --> 00:02:35,170
От свиреп звяр, от лукав звяр,
От хитрата мечка...

31
00:02:35,421 --> 00:02:38,165
Момчета, какво правите?
Поне обяснете какво става.

32
00:02:40,428 --> 00:02:42,296
- Зареждаме. Рус, вземи волана.

33
00:02:45,773 --> 00:02:48,358
Станахме рано
Измити бели лица,

34
00:02:48,609 --> 00:02:52,178
Разходихме се из полето
Извикаха Егор, повикаха Макаря.

35
00:02:52,429 --> 00:02:55,764
Нашият смел Егори,
Преподобни Макарий,

36
00:02:57,819 --> 00:03:01,678
Вие се грижите за нашия добитък
В полето и отвъд полето, в гората и отвъд гората,

37
00:03:01,929 --> 00:03:04,835
Под ясното слънце
Под ярката луна

38
00:03:05,086 --> 00:03:09,509
От свиреп звяр, от лукав звяр,
От хитрата мечка.

39
00:03:10,996 --> 00:03:13,226
(гласове, писъци)

40
00:03:13,913 --> 00:03:15,663
-Ела тук!
-Да тръгваме!

41
00:03:16,460 --> 00:03:17,960
-Момчета!

42
00:03:18,843 --> 00:03:20,343
-Какво правиш!

43
00:03:21,140 --> 00:03:22,640
-Ставай бързо!

44
00:03:23,303 --> 00:03:26,115
-Е, на кого му пука за тази глупава идея?
хрумна ли ми?

45
00:03:26,366 --> 00:03:29,130
-Извинете, но по какъв въпрос?

46
00:03:31,366 --> 00:03:33,179
-Изоставиха те извън темата, нали?

47
00:03:34,085 --> 00:03:35,585
- Каква тема?

48
00:03:36,827 --> 00:03:38,827
- Е, сега момчетата ще ви обяснят.

49
00:03:39,858 --> 00:03:42,741
-Слушай, направихме всичко
както е договорено.

50
00:03:43,288 --> 00:03:44,968
Стоките бяха доставени в Твер.

51
00:03:45,515 --> 00:03:48,163
- Предали са го, предали са го. Какво предадохте?

52
00:03:49,012 --> 00:03:50,587
-Да, какво предадохте?

53
00:03:51,123 --> 00:03:54,183
-Какво, какво, малък бял прах,
да, изглежда като пудра?

54
00:03:54,434 --> 00:03:57,045
- Нищо не съм предал, честно, кълна се!

55
00:03:57,296 --> 00:03:58,976
- Да, всичко е ясно с вас.

56
00:03:59,227 --> 00:04:00,907
- Да, наистина, какво тогава?

57
00:04:02,616 --> 00:04:05,514
-Твърде дълго ли ви е, задници, да изпуснете нервите си?
ще строиш ли овце?

58
00:04:05,765 --> 00:04:08,608
Когато разбиеш стоките наполовина,
какво си мислеше

59
00:04:08,859 --> 00:04:11,397
Изиграхте ли напълно мозъка си на тръбите?

60
00:04:11,648 --> 00:04:14,023
Кой дойде с тази идея? бързо!

61
00:04:14,274 --> 00:04:15,921
- Не е моя, не е моя.
-Признай си!

62
00:04:17,366 --> 00:04:18,866
Чия беше идеята?

63
00:04:19,215 --> 00:04:20,803
Чия беше идеята, а?

64
00:04:22,366 --> 00:04:23,866
Довършете го.

65
00:04:24,117 --> 00:04:26,202
-Не! Аз, аз, аз съм! Те не знаеха.

66
00:04:27,400 --> 00:04:31,244
Нека постепенно да плащам за всичко.
Не пипайте момчетата, моля.

67
00:04:33,265 --> 00:04:35,648
-Какво играеш?
-аз? къде?

68
00:04:36,257 --> 00:04:37,907
-В неговия "Берест".
-А!

69
00:04:38,843 --> 00:04:41,616
На шиш, на лъжици. Все още пея.

70
00:04:43,249 --> 00:04:45,937
-Е, бързо ще намерят някой на шиш.

71
00:04:46,188 --> 00:04:47,688
(щракване на спусъка)

72
00:04:47,939 --> 00:04:52,022
-Богородице, Царице Небесна,
светец покровител, прости ми...

73
00:04:52,273 --> 00:04:54,263
(плаче)

74
00:04:54,741 --> 00:04:57,736
- Имате ли жилищна площ?
Чуваш ли, мияч на лъжици?

75
00:04:57,987 --> 00:04:59,737
-Да, тъкмо приключих с ремонта.

76
00:05:00,546 --> 00:05:03,404
-Какви са кадрите?
-57, три рубли.

77
00:05:06,124 --> 00:05:08,030
- Е, хайде покажи ми.

78
00:05:12,007 --> 00:05:15,757
- Извинете, трябва ли ви точно сега?
Просто жена ми и тъщата са там.

79
00:05:26,741 --> 00:05:29,186
-Вълка, защо съвсем се остави?

80
00:05:29,437 --> 00:05:32,061
Корените вече излязоха, време е за боядисване.
-Да, знам.

81
00:05:32,312 --> 00:05:34,381
Все няма време - ту едно, ту друго.

82
00:07:10,382 --> 00:07:12,280
(звук на вода)

83
00:07:13,952 --> 00:07:16,405
-Руслан! Там ли си с татко?

84
00:07:17,616 --> 00:07:20,037
-Да, мама, татко и аз решихме да се измием.

85
00:07:22,007 --> 00:07:23,694
- Браво, браво, да тръгваме.

86
00:08:01,335 --> 00:08:03,038
- Какво, да тръгваме ли, татко?
-да

87
00:08:03,515 --> 00:08:06,213
- Хайде да се обадим на мама
и да отидем да ядем, нали?

88
00:08:06,464 --> 00:08:09,304
-Даже.
- Ти вече тичаш.

89
00:08:09,811 --> 00:08:11,702
Не мога да наваксам, татко.
-А?

90
00:08:11,953 --> 00:08:14,522
- Казвам, скоро ще спра да те настигам.

91
00:08:15,640 --> 00:08:17,140
Мамо!

92
00:08:19,117 --> 00:08:22,777
Хайде заедно да ядем зелеви сърми,
Направих го по твоята рецепта.

93
00:08:23,632 --> 00:08:27,208
- Яж, днес съм много уморен.

94
00:08:28,531 --> 00:08:32,006
-Флора, добре, понякога се налага да ядем заедно.

95
00:08:33,140 --> 00:08:35,578
- Вярно е, мамо, и стана много вкусно.

96
00:08:36,812 --> 00:08:39,187
-Да, разбирам, че стана вкусно,

97
00:08:39,438 --> 00:08:42,702
но поне ме остави да се съблека или нещо такова.

98
00:08:42,953 --> 00:08:45,078
Нека малко да се опомня.

99
00:08:45,329 --> 00:08:47,579
- Наистина не искаме да се изморявате.

100
00:08:48,937 --> 00:08:50,749
Така че никаква сила не е достатъчна.

101
00:08:52,678 --> 00:08:55,798
-Русланчик, седни с татко на масата,
сега ще дойда

102
00:09:04,179 --> 00:09:05,679
(телефонът звъни)

103
00:09:19,554 --> 00:09:23,578
-Слушай, може би все пак трябва
Можете ли да измислите нещо за работата?

104
00:09:26,546 --> 00:09:28,226
- Вероятно можете да направите нещо.

105
00:09:31,914 --> 00:09:33,904
- Може би трябва да говоря с майка ми?

106
00:09:34,155 --> 00:09:37,423
Тя има сериозен бизнес
винаги има нужда от персонал.

107
00:09:43,218 --> 00:09:47,343
- Тате, добре, кога си вкъщи?
Все едно работиш.

108
00:09:47,765 --> 00:09:50,194
Прахосмукахте вчера, нали?

109
00:09:50,992 --> 00:09:52,679
Кой се грижи за цветята?

110
00:09:53,011 --> 00:09:54,699
Това не работи ли, или какво?

111
00:09:57,507 --> 00:09:59,007
-Не, добре, работа, да.

112
00:10:02,921 --> 00:10:04,421
Къде е сметаната?

113
00:10:05,359 --> 00:10:07,039
Мама го обича със заквасена сметана.

114
00:10:08,109 --> 00:10:09,609
- Сега ще го организираме.

115
00:10:19,101 --> 00:10:20,601
(Флора се смее)

116
00:10:24,468 --> 00:10:27,396
-Слушай какво правиш?
Не мога да се съборя така през нощта,

117
00:10:27,647 --> 00:10:29,147
Току що се прибрах.

118
00:10:30,843 --> 00:10:33,843
Какво, като цяло, или какво, ще се видим утре
нямам търпение?

119
00:10:35,796 --> 00:10:37,296
(смее се)

120
00:10:44,663 --> 00:10:46,163
да

121
00:10:48,773 --> 00:10:50,273
(почукайте на портата)

122
00:10:52,421 --> 00:10:55,334
-С какво?
- Говори с Флора. С Флора Борисовна.

123
00:10:55,585 --> 00:10:57,529
Важно. Бяхме съседи с нея.

124
00:10:57,780 --> 00:11:01,139
Винаги сме били в много добри отношения.
-Чакай сега.

125
00:11:01,390 --> 00:11:05,242
-Смятам всичките й съпрузи и синове за роднини.
Трябваше да преживея толкова много!

126
00:11:05,655 --> 00:11:09,725
-Здравейте, Флора Борисовна, ето ви
съседът дойде от предишния апартамент.

127
00:11:09,976 --> 00:11:12,687
- Лида, Лида!
- Казва се Лида. Мис?

128
00:11:14,624 --> 00:11:16,124
разбрах.

129
00:11:17,320 --> 00:11:18,820
последвайте ме

130
00:11:36,240 --> 00:11:37,815
Ето, Флора Борисовна.

131
00:11:38,797 --> 00:11:40,297
Трябва ли да остана тук?

132
00:11:40,991 --> 00:11:42,491
- Върви, Володя, върви.

133
00:11:42,742 --> 00:11:44,242
-Благодаря ви

134
00:11:46,197 --> 00:11:47,697
Лаша!

135
00:11:47,948 --> 00:11:52,483
Виж, той върви. Това означава кавказец, нали?
Здравето се създава в детството.

136
00:11:52,734 --> 00:11:55,461
-Капак, защо дойде?
-Флор, помниш ли моята племенница?

137
00:11:55,712 --> 00:11:57,242
Ние с нея дойдохме да те видим.

138
00:11:57,493 --> 00:12:00,553
Ти току-що скъса с Хайнрих тогава,
тя беше на 6 години.

139
00:12:01,139 --> 00:12:05,771
Дойдохме при вас и тя беше там след половин час
Вече скачах на дивана по гащи.

140
00:12:06,022 --> 00:12:08,790
Тогава я нарекохте Чича, маймуна.

141
00:12:09,814 --> 00:12:13,928
-Какво, Лид, какво?
За маймуната разбрах, да Чи-чи-чи.

142
00:12:14,179 --> 00:12:17,054
-Чи-чи-чи, това създание,
какво направих вчера.

143
00:12:17,451 --> 00:12:21,817
Скъпо бельо
Пъхнах го в гащите си и излязох.

144
00:12:22,904 --> 00:12:24,584
Е, взеха я на излизане.

145
00:12:26,037 --> 00:12:29,295
Това е всичко, сега има маймуна в клетката.

146
00:12:30,107 --> 00:12:31,794
А тя е младо, красиво момиче.

147
00:12:32,045 --> 00:12:35,434
Там ще й ушият нещо, не знам какво,
и дори наведен, това е някакъв ужас.

148
00:12:35,685 --> 00:12:38,468
Много ви моля
моля те, скъпи, помогни.

149
00:12:38,719 --> 00:12:43,255
Не й остана никой освен мен.
-Разбрано. Къде е тя, в кой отдел?

150
00:12:44,185 --> 00:12:47,603
- В 11-ти. Срещу пазара, до магазина за обувки.

151
00:12:47,974 --> 00:12:51,146
-Не, Лид, не от 11-ти.
Всичко е лошо с 11-ти.

152
00:12:51,397 --> 00:12:53,647
Нищо няма да се получи, това ще ви кажа.

153
00:12:54,701 --> 00:12:59,193
-Но защо ще си съсипва живота?
Защо, по дяволите, й трябва това бельо?

154
00:12:59,444 --> 00:13:01,257
За това е живота...

155
00:13:01,508 --> 00:13:04,320
Флора, много те моля,
помогнете моля!

156
00:13:04,571 --> 00:13:06,071
(плаче)

157
00:13:07,592 --> 00:13:11,240
-Добре, добре. Добре, ще измисля нещо.

158
00:13:12,856 --> 00:13:14,507
-Много ти благодаря.

159
00:13:15,677 --> 00:13:18,365
-Надявам се, без никакви настройки? Няма ли да откраднат мерцедеса?

160
00:13:18,616 --> 00:13:21,388
-Кол, ти полудя ли, какво?
Кой си ти, ченге или не?

161
00:13:21,639 --> 00:13:25,628
Продължете и проверете всичко сами.
Ако нещо се случи, ще ти донеса още един, обещавам.

162
00:13:25,879 --> 00:13:29,763
-Да, това съм аз. Роднина ли ти е?
-Какво те интересува?

163
00:13:30,014 --> 00:13:31,694
-Да, тя е някаква хрътка.

164
00:13:40,989 --> 00:13:43,052
Е, тук някак си трябва...

165
00:13:44,317 --> 00:13:46,004
Шемякина Вера Николаевна...

166
00:13:46,670 --> 00:13:49,114
дайте ни думата си
че това няма да се повтори.

167
00:13:49,365 --> 00:13:52,302
Защото ние сме отговорни за вас
и не можем да бъдем разочаровани.

168
00:13:52,553 --> 00:13:55,442
-Няма да ви подведем, отговарям!
Пуснете ме, другарю началник.

169
00:13:55,693 --> 00:13:58,868
-Слушай, бохем, не ти говорят.
Ще тръгнеш с мен.

170
00:13:59,119 --> 00:14:00,706
-Ха! Тръгнах вече, ту-ту!

171
00:14:00,957 --> 00:14:03,411
-не разбрах. какво ми трябва
-О, да, на излизане.

172
00:14:04,993 --> 00:14:07,305
- Не разбирам какво дължа и на двамата.

173
00:14:07,809 --> 00:14:09,489
-Ще излизаш ли?

174
00:14:09,740 --> 00:14:12,598
- Това нов ченгеджийски номер ли е?
Изобщо не я познавам.

175
00:14:12,849 --> 00:14:14,974
-Сега ще я заключа обратно.
-Слушай.

176
00:14:15,345 --> 00:14:16,845
Маймуна Чи-чи-чи.

177
00:14:17,468 --> 00:14:20,598
Хайде бързо се махай оттук
докато не промених решението си.

178
00:14:27,591 --> 00:14:29,091
-Хайде, по дяволите!

179
00:14:31,127 --> 00:14:32,627
-Хайде, мърдай.

180
00:14:40,958 --> 00:14:45,582
- Аз, по дяволите, виж - просто не мога да си спомня.
Дойде ми след Чи-чи, лельо Флора!

181
00:14:46,770 --> 00:14:49,215
О, да! аз кога
оставих при леля Лида,

182
00:14:49,466 --> 00:14:51,957
Хленчех през цялото време
за да може тя да ме заведе при теб.

183
00:14:52,208 --> 00:14:54,325
-Какво имам? Всичко е като всички останали.

184
00:14:54,576 --> 00:14:57,145
-Не, забавляваш се, имаш момчета.
- Виж ти.

185
00:14:57,396 --> 00:15:00,254
Ами ти, откакто си бил на шест години?
Започнахте ли да мислите за момчета?

186
00:15:00,505 --> 00:15:02,185
-По-рано! Какво, не можеш?

187
00:15:04,270 --> 00:15:06,786
- Предполагам, че не си ял цял ден.
Да те нахраня ли?

188
00:15:07,037 --> 00:15:08,787
- Лельо Флор, щях да пия.

189
00:15:09,038 --> 00:15:11,504
и какво? За срещата. Отдавна не сме се виждали!

190
00:15:11,755 --> 00:15:13,575
-Чуваш ли, Валка, какво казва?

191
00:15:13,826 --> 00:15:15,326
-Наистина Чи-чи.

192
00:15:15,802 --> 00:15:19,591
-Вечерта беше обвита в мистерия.

193
00:15:20,442 --> 00:15:24,286
Няма да разберете случайно

194
00:15:25,567 --> 00:15:28,059
Каква е светлината в моя прозорец

195
00:15:28,310 --> 00:15:32,349
Изгасна отдавна.

196
00:15:33,911 --> 00:15:35,676
-О-па-па-па!

197
00:15:38,763 --> 00:15:40,263
Е, лельо Флора,

198
00:15:40,950 --> 00:15:42,450
за вас.

199
00:15:44,138 --> 00:15:46,700
Да, разбира се, ако не бяхте вие, тези духове...

200
00:15:47,864 --> 00:15:49,364
-Добре да тръгваме.

201
00:15:50,458 --> 00:15:53,942
Е, освен да ви бъркам в бикините,
Какво друго можете да направите?

202
00:15:55,168 --> 00:15:56,848
-Лельо Флор, да, всичко мога.

203
00:15:58,083 --> 00:16:00,020
Страхливци – така е, не се сдържах.

204
00:16:00,715 --> 00:16:03,786
Самите те влизат в джоба ми -
опа! - и скочи.

205
00:16:05,341 --> 00:16:07,021
Глупакът, разбира се, се съгласява.

206
00:16:09,395 --> 00:16:11,630
И познавам живота от първа ръка.

207
00:16:11,881 --> 00:16:13,381
Виждал съм много неща.

208
00:16:14,419 --> 00:16:16,106
Работила е като модел например.

209
00:16:16,848 --> 00:16:19,067
-СЗО?
-Модел. Там има всякакви снимки.

210
00:16:19,318 --> 00:16:20,818
Не за деца, разбира се.

211
00:16:21,978 --> 00:16:24,353
Дори ме поканиха в Италия за повишение.

212
00:16:24,604 --> 00:16:26,284
-Да? защо не отиде

213
00:16:27,942 --> 00:16:29,942
-Тук се влюбих в една коза.

214
00:16:30,276 --> 00:16:32,716
това е всичко Тогава се скарах с него.

215
00:16:34,489 --> 00:16:35,989
живот.

216
00:16:36,240 --> 00:16:39,780
Знаеш ли кое от твоите момчета е
хареса ли ти най-много?

217
00:16:40,031 --> 00:16:42,031
Когато все още тичах гол с теб.

218
00:16:43,935 --> 00:16:45,810
-Юрка, какво ли?
-Не!

219
00:16:46,864 --> 00:16:48,544
Юрка е някак тъжен.

220
00:16:48,795 --> 00:16:50,475
Но очите му са страхотни.

221
00:16:50,911 --> 00:16:53,450
Не, харесвам този по-стар от теб.

222
00:16:54,294 --> 00:16:55,794
Огън! Толкова самонадеян.

223
00:16:57,778 --> 00:17:02,296
Или може би, когато отидеш да го видиш,
ще ме вземеш ли с теб Бих се радвал.

224
00:17:03,911 --> 00:17:05,495
-С... Да го взема ли с мен?

225
00:17:05,746 --> 00:17:07,246
-да

226
00:17:08,880 --> 00:17:11,114
- Ти си моята глупава маймуна.

227
00:17:14,114 --> 00:17:15,629
Не ходя при него.

228
00:17:16,059 --> 00:17:19,091
Не ходя при него, това е.

229
00:17:19,342 --> 00:17:20,842
Ние сме във война с него.

230
00:17:21,677 --> 00:17:25,700
-По отношение на? Каква война с майка ти?
Наистина ли е объркал бреговете?

231
00:17:26,856 --> 00:17:28,356
-Млада жена!

232
00:17:28,607 --> 00:17:30,287
Посвещавам тази песен на теб.

233
00:17:30,880 --> 00:17:32,560
Изглеждаш точно като Шарън Стоун.

234
00:17:33,743 --> 00:17:35,743
-Слушай, ти, хленчи твоето на хитрост!

235
00:17:37,160 --> 00:17:39,660
Иначе ще ти набутам микрофона в задника.

236
00:17:40,224 --> 00:17:41,911
Откъде идват тези ***?

237
00:17:43,286 --> 00:17:46,168
(певица)
- Всъщност това беше комплимент. Но добре.

238
00:17:46,419 --> 00:17:47,919
- Е, маймуно.

239
00:17:49,442 --> 00:17:52,067
Като цяло не е нужно да си падате по Петка.

240
00:17:52,356 --> 00:17:54,981
И на Юрка. Той също, но не е ясно къде.

241
00:17:55,974 --> 00:17:59,710
Но поне
Душата му не е безчувствена.

242
00:18:00,450 --> 00:18:02,130
Този наистина знае как да обича.

243
00:18:02,840 --> 00:18:05,356
-Някой ще прости, някой ще разбере,

244
00:18:06,114 --> 00:18:10,466
Но любовта няма да ме напусне...

245
00:18:21,616 --> 00:18:23,811
(дъжд трополе извън прозореца)

246
00:18:29,544 --> 00:18:31,333
(новини по телевизията)

247
00:18:32,020 --> 00:18:35,099
-Е, защо го зяпаш?
Трябва да се подготвите за дипломирането.

248
00:18:35,350 --> 00:18:38,661
-Мамо, добре, искам да съм в крак със събитията.
- Какви събития?

249
00:18:38,912 --> 00:18:41,770
Вече тук от тези събития, това е невъзможно!

250
00:18:45,287 --> 00:18:47,099
Навел си глава - баща ти стои там!

251
00:18:50,792 --> 00:18:52,292
глупости!

252
00:18:54,904 --> 00:18:58,729
Сега ще направя всичко.
Хайде да свалим мокрото ти яке.

253
00:18:58,980 --> 00:19:02,974
Какво мислите за кренвиршите и граха?
-да

254
00:19:03,225 --> 00:19:06,293
(Руслан)
-О, Питър. Там винаги има нещо интересно.

255
00:19:06,741 --> 00:19:09,241
-Брутално убийство по канала Грибоедов.

256
00:19:09,492 --> 00:19:14,904
Днес тя беше намерена убита в апартамента си
Александра Лебед, 31 години, предприемач.

257
00:19:15,155 --> 00:19:17,968
Откраднат е от апартамента
голяма сума пари

258
00:19:18,219 --> 00:19:20,969
доведени до нея
за търговска дейност.

259
00:19:21,220 --> 00:19:23,532
Млад мъж я открива убита.

260
00:19:23,783 --> 00:19:27,923
По думите му в момента на престъплението
отиде до магазина да си купи цигари.

261
00:19:28,282 --> 00:19:30,032
(Руслан)
- Мамо, Юрка.

262
00:19:33,134 --> 00:19:35,821
- Както се казва,
не се разделяйте с любимите си хора,

263
00:19:36,072 --> 00:19:37,681
дори излизане за цигари.

264
00:19:37,932 --> 00:19:40,832
Ксения Ветрова,
криминални новини на Санкт Петербург.

265
00:19:42,525 --> 00:19:44,313
(смее се)

266
00:19:56,509 --> 00:19:58,626
(Нике Борзов - "Последната песен")

267
00:20:09,314 --> 00:20:13,032
Чуваш ли, чуваш ли,

268
00:20:13,939 --> 00:20:17,892
Как сърцето чука, чука

269
00:20:18,321 --> 00:20:22,345
До прозорците, до прозорците,

270
00:20:23,017 --> 00:20:26,517
На покрива като дъжд.

271
00:20:27,087 --> 00:20:29,968
-Момче, почакай.
Стоиш тук на моста.

272
00:20:30,219 --> 00:20:32,813
Сега приключваме снимките, остана малко. Гризи?

273
00:20:35,423 --> 00:20:37,851
-Спри, свалено е. Благодаря на всички, смяната приключи.

274
00:20:38,102 --> 00:20:40,352
Последният лъч светлина

275
00:20:40,603 --> 00:20:43,266
Последният удар на сърцето.

276
00:20:45,189 --> 00:20:49,142
Виждаш ли, виждаш ли

277
00:20:49,657 --> 00:20:53,642
Умира в огъня на ада

278
00:20:54,064 --> 00:20:57,853
Люляково момче.

279
00:20:58,579 --> 00:21:02,415
Той е много уплашен и депресиран.

280
00:21:02,720 --> 00:21:06,392
Той рисува картина

281
00:21:06,643 --> 00:21:09,282
Със собствената си кръв...

282
00:21:09,642 --> 00:21:12,762
-Какво искаш пич?
Не ти ли хареса, че току що са го свалили?

283
00:21:14,430 --> 00:21:15,930
-Какво?
-Ами...

284
00:21:17,134 --> 00:21:18,634
Който вече е премахнат.

285
00:21:19,548 --> 00:21:21,798
-не знам Не го видях.

286
00:21:23,508 --> 00:21:25,188
- Ти да не си от групата?

287
00:21:25,718 --> 00:21:27,218
- Не, просто се разхождах.

288
00:21:27,946 --> 00:21:29,446
-Готино.

289
00:21:29,751 --> 00:21:31,508
Готино. Но не можете да кажете това.

290
00:21:32,912 --> 00:21:34,412
-Какво няма да кажеш?

291
00:21:35,251 --> 00:21:37,001
- Че трябва да отидеш някъде.

292
00:21:37,978 --> 00:21:39,478
как се казваш

293
00:21:39,827 --> 00:21:41,327
-Юра.

294
00:21:42,017 --> 00:21:43,517
-Алексей.

295
00:21:46,235 --> 00:21:47,735
Юра, ти...

296
00:21:48,704 --> 00:21:50,704
Не знам какво става с теб

297
00:21:51,376 --> 00:21:53,689
но случайно да не сте планирали да се удавите?

298
00:21:56,743 --> 00:21:58,993
-Льоша, да обсъдим утре.

299
00:21:59,884 --> 00:22:02,806
-Надя, да го направим утре
Ще го обсъдим преди смяната, става ли?

300
00:22:03,057 --> 00:22:04,557
Юра, Юра.

301
00:22:07,306 --> 00:22:09,431
Мисля, че трябва да се напия с теб.

302
00:22:10,353 --> 00:22:12,383
точно така Наистина трябва.

303
00:22:14,150 --> 00:22:16,283
Юра, трябва да пия с теб.

304
00:22:20,368 --> 00:22:22,946
Всеки има свой период в живота,

305
00:22:23,197 --> 00:22:25,700
и тук можете или напълно да се отчаяте,

306
00:22:25,951 --> 00:22:27,782
или намери смисъл. разбираш ли?

307
00:22:28,033 --> 00:22:33,956
Това е грешен ход
Това е грешен начин на мислене, разбирате ли?

308
00:22:34,485 --> 00:22:36,970
Виждаш ли, Юри, това...

309
00:22:37,797 --> 00:22:39,766
Имам герой във филма.

310
00:22:40,017 --> 00:22:43,189
Той се отчая. Освен това беше много отчаян.

311
00:22:44,657 --> 00:22:48,509
Разбираш ли ме, Юра?
Беше много отчаян. И намерих изход за него.

312
00:22:49,484 --> 00:22:51,171
И сега ти и аз ще го намерим.

313
00:22:51,790 --> 00:22:53,365
Сега ще те питам.

314
00:22:56,064 --> 00:22:57,564
Каква е силата, братко?

315
00:23:05,345 --> 00:23:06,845
-Да отговарям ли?

316
00:23:08,689 --> 00:23:13,251
- Само си помисли. Помислете и ми кажете сега.

317
00:23:16,845 --> 00:23:19,032
- Не знам.
- Не знаеш, не знаеш?

318
00:23:19,673 --> 00:23:21,329
Разбира се, че не!

319
00:23:22,571 --> 00:23:24,071
И никой не знае.

320
00:23:25,501 --> 00:23:27,151
И скоро, кучко, те ще разберат!

321
00:23:27,993 --> 00:23:29,493
Скоро ще разберат, кучко.

322
00:23:30,001 --> 00:23:33,001
(автомобилен клаксон)
- Момчета, имате ли нужда от превоз до някъде?

323
00:23:34,360 --> 00:23:36,946
-О, Юра, имам утре...

324
00:23:39,001 --> 00:23:41,868
О, не, вече имам трудна смяна днес.

325
00:23:42,892 --> 00:23:46,360
човек! Да тръгваме сега.

326
00:23:48,040 --> 00:23:51,587
Юри, съжалявам, трябва да тръгваме.

327
00:23:52,532 --> 00:23:54,032
съжалявам

328
00:23:56,704 --> 00:23:58,204
Юра.

329
00:23:59,876 --> 00:24:03,618
Спри! Спри, спри, Юра,
Не мога да те оставя така.

330
00:24:16,946 --> 00:24:19,064
Утре ще ми се обадиш.

331
00:24:20,259 --> 00:24:23,560
Обадете се и елате утре
към комплекта.

332
00:24:24,657 --> 00:24:29,784
Трябва да участваш в моя филм, Юр,
просто категорично.

333
00:24:30,282 --> 00:24:31,782
Категорично юр.

334
00:24:34,064 --> 00:24:35,564
Юра.

335
00:24:36,423 --> 00:24:39,579
Помислете върху въпроса. Помислете върху въпроса.

336
00:24:40,134 --> 00:24:42,165
Ще ми отговориш утре.

337
00:25:11,757 --> 00:25:13,437
-Време е да отидем при мама, Юри.

338
00:25:14,760 --> 00:25:16,448
На Флора Борисовна, имам предвид.

339
00:25:16,699 --> 00:25:20,975
защо гледаш така Тя не е ли твоята майка?
- Мамо, не мама. какво става

340
00:25:21,226 --> 00:25:23,976
Казах какво искаш?
-Спокойно,спокойно.

341
00:25:24,227 --> 00:25:25,727
Юри, мама се тревожи.

342
00:25:26,514 --> 00:25:29,663
Тихо, тихо.
Тя е наясно с проблемите ти, чуваш ли?

343
00:25:32,069 --> 00:25:33,569
Тихо, тихо, тихо.

344
00:25:33,820 --> 00:25:35,969
(Юра кашля)

345
00:25:38,460 --> 00:25:40,897
Съжалявам, тук наистина нямаше опции.

346
00:25:41,148 --> 00:25:42,648
да вървим

347
00:26:20,786 --> 00:26:22,286
- Какво, как е той?

348
00:26:22,537 --> 00:26:25,100
-Съжалявам, трябваше да го намаля малко.

349
00:26:25,591 --> 00:26:28,278
Не се притеснявай, добре. Просто повърнах.

350
00:26:29,448 --> 00:26:30,948
Добре.

351
00:26:35,185 --> 00:26:37,090
- Джин, не ми трябваш тук сега.

352
00:26:37,341 --> 00:26:39,887
И кажи на момчетата да не се забъркват тук.
-Разбрано.

353
00:27:17,149 --> 00:27:18,649
-Къде сме ние?

354
00:27:18,900 --> 00:27:20,400
-На моята работа.

355
00:27:22,533 --> 00:27:25,494
Синко, вероятно искаш да си измиеш лицето, нали?

356
00:27:26,337 --> 00:27:28,634
Има мивка. Хайде, ставай.

357
00:27:29,923 --> 00:27:31,498
Ставай, мила моя.

358
00:27:33,603 --> 00:27:35,587
Чш-чш-чш, хайде, хайде.

359
00:27:42,822 --> 00:27:45,750
Искате ли да получите махмурлук?
- Бих искал.

360
00:28:39,827 --> 00:28:42,779
- Синко, току що го видях по телевизията...

361
00:28:43,030 --> 00:28:44,530
-По телевизията?

362
00:28:45,307 --> 00:28:46,807
страхотно

363
00:28:47,804 --> 00:28:49,304
какво видя

364
00:28:51,562 --> 00:28:53,437
-Юрочка, просто искам да помогна.

365
00:28:53,907 --> 00:28:55,407
-Как?

366
00:28:55,658 --> 00:28:58,158
Ще отидете ли в Санкт Петербург, за да разберете концепциите?

367
00:29:01,054 --> 00:29:05,030
-Скъпи мой сине,
грешиш за мен.

368
00:29:05,281 --> 00:29:07,296
(смее се)
- Греша, да.

369
00:29:07,958 --> 00:29:11,498
Мислиш, че си тръгнах и не разбирам нищо,
какво става с теб

370
00:29:11,749 --> 00:29:14,376
- Имаме много неща, разбирам.

371
00:29:14,627 --> 00:29:17,687
Просто хайде сега
Няма да говорим за това, а за вас.

372
00:29:17,938 --> 00:29:21,739
-Нека. Да поговорим за мен, разбира се.
какво искаш да попиташ

373
00:29:22,833 --> 00:29:25,520
-Е, отведоха те?
Вероятно е образувано дело?

374
00:29:25,771 --> 00:29:28,480
- Не са го започнали. успокоихте ли се

375
00:29:29,523 --> 00:29:31,999
-Имат ли конкретни заподозрени?

376
00:29:34,718 --> 00:29:38,318
- Това е страхотно. Ти ми се обади
за да разбера дали съм бил затворен или не?

377
00:29:38,569 --> 00:29:43,600
- Тихо, синко. Сега си на ръба
Разбирам всичко, скъпа, разбирам всичко.

378
00:29:44,655 --> 00:29:47,756
Е, виж, трябва да си починеш,
да се прибираме.

379
00:29:48,007 --> 00:29:51,139
Ще поспиш и ще поговориш с брат си.
- Кой брат, мамо?

380
00:29:51,577 --> 00:29:55,177
Този под гангстерския покрив,
или какво виси на леглото?

381
00:29:55,428 --> 00:29:58,053
По-добре е с това, което е на леглото, отколкото с теб!

382
00:29:59,429 --> 00:30:00,929
(смее се)

383
00:30:02,187 --> 00:30:06,256
- Всичко това има причина.
- Е, наистина не всичко е толкова просто.

384
00:30:06,507 --> 00:30:09,459
Не, наистина, разбирам всичко прекрасно.

385
00:30:09,710 --> 00:30:11,898
Сменил си дрехите и си забравил всичко.

386
00:30:13,694 --> 00:30:15,561
Мамо, ние...

387
00:30:15,812 --> 00:30:17,625
Наистина всички те обичахме.

388
00:30:18,975 --> 00:30:22,733
знаеш ли защо Защото ти
Не ми пука за всички тези пари!

389
00:30:26,084 --> 00:30:27,584
- Остави го!

390
00:30:44,331 --> 00:30:45,906
- Така че, спри, спри, спри!

391
00:30:47,159 --> 00:30:48,659
на кого?

392
00:30:48,910 --> 00:30:50,410
- На баща ми.

393
00:30:51,683 --> 00:30:54,089
- На баща ти? Или може би на дядо ми?

394
00:30:54,878 --> 00:30:57,822
- Не, на баща ми. Той има днес
ето и презентацията.

395
00:30:58,073 --> 00:31:00,073
- Това са сесии, какво ли?
- Да, хипноза.

396
00:31:01,558 --> 00:31:04,472
- Бъдете горди! Гордей се с баща си, момче!

397
00:31:05,347 --> 00:31:06,922
Той е просто твоят бог.

398
00:31:07,235 --> 00:31:10,175
Възкресява мъртвите от гроба,
знаеш за какво става дума.

399
00:31:10,426 --> 00:31:13,159
Първо си помислих, че е измама.
А ето ги и черушките.

400
00:31:13,410 --> 00:31:17,604
Той ми даде трилитров буркан вода -
Ами от алкохолна зависимост.

401
00:31:18,073 --> 00:31:23,163
Изпих го. представяш ли си -
Не съм пил от седмица!

402
00:31:24,776 --> 00:31:27,831
като това.
-Поздравления. Къде можете да го намерите?

403
00:31:28,284 --> 00:31:29,964
-Хайде, ще те взема с теб.

404
00:31:30,395 --> 00:31:31,895
-Благодаря ви

405
00:31:32,146 --> 00:31:33,826
- Тук, нагоре по стълбите.

406
00:31:42,100 --> 00:31:46,303
- Тук имате музей.
- Да, това е караница с тях, те са твърде уморени, за да ги изтрият.

407
00:31:46,740 --> 00:31:50,378
Те са капризни копелета.
Или влажността не е същата, или температурата.

408
00:31:50,629 --> 00:31:54,044
И парното ни не работи непрекъснато.
- Значи това са оригинали?

409
00:31:54,295 --> 00:31:56,834
- Ако не бяха оригиналите,
Защо да се занимавате с тях толкова много?

410
00:31:57,085 --> 00:32:00,357
Татко прави магия зад паравана, върви.

411
00:32:00,805 --> 00:32:02,305
-Благодаря ви

412
00:32:17,904 --> 00:32:19,404
здравей
-О-хо-хо!

413
00:32:19,655 --> 00:32:21,155
Юрец, господи!

414
00:32:21,707 --> 00:32:23,519
Сине, ти!

415
00:32:28,949 --> 00:32:31,074
Господи, сине, колко съжалявам за Саша.

416
00:32:33,636 --> 00:32:35,824
какво мога да кажа съчувствам ти

417
00:32:36,198 --> 00:32:40,612
Тук всички я знаеха, казаха й веднага.
Показаха те и по телевизията.

418
00:32:40,863 --> 00:32:44,103
Как можеш да кажеш...
-Може ли да остана за малко при вас?

419
00:32:44,753 --> 00:32:46,253
-Разбира се, да.

420
00:32:46,808 --> 00:32:50,287
Какво, не искаш ли да отидеш при майка си?
Сега тя има голяма къща там.

421
00:32:50,538 --> 00:32:55,058
-Сега с някого ли си, не сама?
-аз? Не, защо. Аз като такъв съм сам.

422
00:32:55,309 --> 00:32:58,526
Просто понякога го имам там
Една жена идва редовно.

423
00:32:58,777 --> 00:33:01,339
Е, толкова многофункционален...
-Разбрах.

424
00:33:01,590 --> 00:33:05,833
-Тя отговаря за бита и всичко останало.
Но това е всичко...

425
00:33:06,254 --> 00:33:09,967
Ако искаш, мога дори да я заведа на почивка
изпрати за известно време.

426
00:33:10,218 --> 00:33:14,057
-Не, недей.
- Това е, синко, сега започва за мен.

427
00:33:14,308 --> 00:33:16,708
Почти съм готова за шоуто.

428
00:33:16,959 --> 00:33:20,637
Моля, седнете, ще говорим по-късно.
Там можете да го решите по различни начини.

429
00:33:20,888 --> 00:33:23,747
Можем да използваме някакъв екран
сложи го до леглото. Ние ще решим.

430
00:33:23,998 --> 00:33:26,418
- Не, това е, татко.
-Моля те, просто не си тръгвай.

431
00:33:26,669 --> 00:33:28,607
- Добре.
- Определено ще говорим.

432
00:33:34,715 --> 00:33:36,630
(аплодисменти)
здравей

433
00:33:38,630 --> 00:33:40,130
Добрите ми!

434
00:33:40,661 --> 00:33:43,520
Все още сме с вас
Не се виждаме за първи път,

435
00:33:43,771 --> 00:33:47,107
така че нека да преминем направо към въпроса.

436
00:33:48,380 --> 00:33:51,068
Може би някой иска да стане доброволец?

437
00:33:51,707 --> 00:33:55,294
-Хайде, Вася, рискувай.
Може би той ще хипнотизира члена ти.

438
00:33:55,545 --> 00:33:57,326
- Моля, влезте.

439
00:33:58,388 --> 00:34:02,676
Кажи ми може би
Притеснява ли те нещо, оплакваш ли се от нещо?

440
00:34:02,927 --> 00:34:06,048
-Да, все се оплаква и се оплаква от всичко!
-Това е добре.

441
00:34:06,299 --> 00:34:08,871
- Не, не се оплаквам от нищо.

442
00:34:09,122 --> 00:34:14,560
- Е, може би има някои общи...
Имате ли главоболие или имате проблеми със съня?

443
00:34:15,138 --> 00:34:16,638
-Спя добре.

444
00:34:17,411 --> 00:34:21,145
- Добре е за него.
И можем да чуем цялото му хъркане от другия край на коридора.

445
00:34:21,458 --> 00:34:23,176
-Ето - хъркане!

446
00:34:24,239 --> 00:34:27,052
Нека опитаме днес
работа върху хъркането.

447
00:34:27,303 --> 00:34:30,663
Между другото днес донесох топка.
Това е нещо ново.

448
00:34:30,914 --> 00:34:32,414
Фокус.

449
00:34:32,665 --> 00:34:34,165
Мммм...

450
00:34:34,416 --> 00:34:37,029
(всички зрители)
-Мммм...

451
00:34:37,638 --> 00:34:39,138
- Ускоряваме малко.

452
00:34:40,963 --> 00:34:43,473
(зрители)
-Ооо!

453
00:34:45,568 --> 00:34:47,248
- Вселената се върти.

454
00:34:48,458 --> 00:34:50,083
Голяма експлозия скоро!

455
00:34:51,661 --> 00:34:53,318
Нещо ще се случи!

456
00:35:03,106 --> 00:35:04,606
- Здравей, Лаш!

457
00:35:04,857 --> 00:35:06,357
-Здрасти.

458
00:35:11,185 --> 00:35:13,560
Володя, слушай, имаш ли цигара?

459
00:35:13,989 --> 00:35:18,247
Иначе тук ме заобиколиха от всички страни.
Да пушим, докато Флора я няма.

460
00:35:19,759 --> 00:35:21,334
Нека просто да си тръгнем.

461
00:35:21,739 --> 00:35:24,794
Така че без излишно угодничество.

462
00:35:26,060 --> 00:35:27,747
- Може би наистина не можете?

463
00:35:28,443 --> 00:35:30,123
- Разбира се, че не можете, какво говорите?

464
00:35:31,083 --> 00:35:32,763
Изобщо нищо не мога да направя.

465
00:35:33,818 --> 00:35:37,426
Но празник трябва да има
някакъв човек, нали?

466
00:35:39,083 --> 00:35:42,595
Иначе не е добре.
-Дръж го.

467
00:35:49,427 --> 00:35:51,614
- Може би ще ми оставите пакет, а?

468
00:35:52,286 --> 00:35:54,286
И ще го сложа тук някъде.

469
00:35:57,661 --> 00:35:59,161
-Не, съжалявам, Лаш.

470
00:35:59,520 --> 00:36:01,332
-Какво?
- Не е забавно да си пред Флора.

471
00:36:01,583 --> 00:36:03,771
(автомобилен клаксон)
Добре, почакай, тя е на път.

472
00:36:08,395 --> 00:36:11,208
- Добър вечер, Флора Борисовна.
- Добър вечер.

473
00:36:13,075 --> 00:36:14,763
-Всичко е както каза, Флор.

474
00:36:15,014 --> 00:36:18,014
Момчетата веднага се включиха,
Донесох ти първото плащане.

475
00:36:18,605 --> 00:36:21,355
-Вал, паркирай колата,
Това е всичко за днес, почивка.

476
00:36:21,606 --> 00:36:23,925
- Гризи. Почивайте - не работете.

477
00:36:24,314 --> 00:36:25,994
-За какво си говорихте с него?

478
00:36:26,380 --> 00:36:28,146
- Нищо, за здравето.

479
00:36:30,864 --> 00:36:32,364
-Дай ми парите.

480
00:36:33,521 --> 00:36:36,200
Lash, вече е готино.
Може би трябва да ти донеса яке?

481
00:36:36,451 --> 00:36:38,951
-Не, добре е. Ще дойда веднага.
- Добре.

482
00:36:39,404 --> 00:36:41,779
- Исках да обсъдя няколко въпроса с вас.

483
00:36:42,154 --> 00:36:43,654
-Ами да тръгваме.

484
00:37:22,646 --> 00:37:26,560
-Аз, Юра, не трябва да те пускам на прага
след изчезването ти.

485
00:37:26,811 --> 00:37:29,255
Как се изплю в лицето му. Не предупреди никого.

486
00:37:29,506 --> 00:37:32,903
Не говоря за изявлението.
Веднъж - и изчезна! Наистина ли това правят?

487
00:37:33,154 --> 00:37:36,975
- Лошо е, да, знам.
Просто разберете, ситуацията беше спешна.

488
00:37:37,226 --> 00:37:39,889
-И всеки има спешен случай.
Трябва да останеш човек.

489
00:37:40,140 --> 00:37:42,702
И тука знаете какви пертурбации има!
-Кое?

490
00:37:42,953 --> 00:37:44,766
- Клубът по танци беше затворен.

491
00:37:45,017 --> 00:37:48,729
Водачът се оказа един от тях
не е традиционен.

492
00:37:48,980 --> 00:37:52,820
А на външен вид, помните ли? Нормален човек.
Той дори ме погледна.

493
00:37:54,819 --> 00:37:57,466
Е, що се отнася до теб, Юр, и тук има промени.

494
00:37:57,717 --> 00:38:01,756
Няма нужда да рисуваме повече плакати,
Вече имаме филмови плакати.

495
00:38:02,007 --> 00:38:05,311
Филмът дойде, дойде и плакатът.
Това е всичко, имате финална комедия.

496
00:38:05,562 --> 00:38:07,137
-И защо съм тук?

497
00:38:07,767 --> 00:38:11,639
-И ето едно предложение за теб, Юра.
За да можете да живеете отново тук.

498
00:38:11,890 --> 00:38:15,434
Детски арт клуб
15-20 гола.

499
00:38:15,685 --> 00:38:17,825
От седем - и тогава можете да решите сами.

500
00:38:18,076 --> 00:38:21,426
-Съгласен съм.
Само аз ли ще трябва да ги подбера по някакъв начин?

501
00:38:21,677 --> 00:38:23,974
– А децата – всички са интересни, повярвайте ми.

502
00:38:24,225 --> 00:38:28,005
Безинтересни деца няма.
Именно те след това прерастват в задници.

503
00:38:28,256 --> 00:38:29,936
включено
-Благодаря ви

504
00:38:36,608 --> 00:38:40,508
- Бащински ти го казвам, Лева.
Трябва да го вземете, докато е топъл.

505
00:38:40,759 --> 00:38:42,259
Той е хлъзгав човек.

506
00:38:42,510 --> 00:38:46,216
През 1993 г. този тролейбусен парк
Ако грабнете ваучерите, считайте го за подарък.

507
00:38:46,467 --> 00:38:49,474
И сега нещо го притисна -
иска да мине през хълма.

508
00:38:49,725 --> 00:38:51,405
Дълго време го гледат накриво.

509
00:38:52,701 --> 00:38:55,230
- Значи разбирам правилно,
ти му предлагаш

510
00:38:55,481 --> 00:38:57,575
Трябва ли да купя тролейбусен парк наполовина?

511
00:38:57,826 --> 00:39:00,528
-Ами да, наполовина.
И ще ви бъде издадена.

512
00:39:00,922 --> 00:39:04,162
За мен в моята позиция,
Разбирате ли, не можете да светите.

513
00:39:04,560 --> 00:39:08,779
Ще обсъдим парите по-късно.
Но цената е подарък, двама се справяме спокойно.

514
00:39:09,850 --> 00:39:11,425
- Добре, да кажем.

515
00:39:11,904 --> 00:39:14,217
Но, Михаил Юриевич, ще ми простите,

516
00:39:15,195 --> 00:39:16,695
защо имаш нужда от мен

517
00:39:16,946 --> 00:39:20,006
Можеш да имаш един свой,
дръпнете нагоре от устройството.

518
00:39:20,811 --> 00:39:22,834
-И ето я, Льова, стратегията.

519
00:39:24,287 --> 00:39:29,038
Не бих седял на това място 30 години,
ако не бях усетил перспективата.

520
00:39:29,677 --> 00:39:33,873
Ти, Льова, в твоята количка
Можете да се издигнете високо.

521
00:39:34,124 --> 00:39:38,365
Ако ви бъде даден правилният тласък, разбира се.
на точните хора и навреме.

522
00:39:39,272 --> 00:39:44,029
Когато създадете движението си това,
„Помогни на ближния си“

523
00:39:44,280 --> 00:39:47,760
Веднага казах - този човек е наш,
Имаме нужда от него в нашия отбор.

524
00:39:48,011 --> 00:39:50,864
Сега казват за такива хора -
той има харизма.

525
00:39:51,115 --> 00:39:53,433
Значи, Льова, твоята е желязна.

526
00:39:54,045 --> 00:39:57,537
Човек в инвалидна количка, който прави света по-добро място.

527
00:39:57,944 --> 00:40:00,131
Никой няма да има абсолютно никакви въпроси.

528
00:40:00,496 --> 00:40:04,153
И от търговската страна, Льова,
има много място там.

529
00:40:08,498 --> 00:40:10,178
В нашия град нямаме метро.

530
00:40:11,678 --> 00:40:15,677
Хора от и на работа
Можете да стигнете до там само с тролейбус.

531
00:40:17,053 --> 00:40:19,373
А градът расте и се разширява.

532
00:40:22,982 --> 00:40:25,014
Тук сега има изпълнител на изпълнител,

533
00:40:25,264 --> 00:40:27,685
и всеки иска да дойде в своя район
линията беше теглена.

534
00:40:27,936 --> 00:40:30,311
Е, моля ви, кой е против? само...

535
00:40:33,529 --> 00:40:37,358
И реконструкцията на парка,
подмяна на оборудване и всякакви различни неща...

536
00:40:38,694 --> 00:40:41,052
Изтеглям ви бюджета на града,

537
00:40:41,303 --> 00:40:43,873
и го разпространяваме толкова тихо.

538
00:40:45,490 --> 00:40:46,990
(врата се затръшва)

539
00:40:47,241 --> 00:40:48,741
-татко!

540
00:40:48,992 --> 00:40:51,435
Татко, пушил ли си? Съгласихме се.

541
00:40:51,686 --> 00:40:53,991
-Снежаночка, моята птица! Имаме гост.

542
00:40:54,242 --> 00:40:57,107
Една цигара
Не се брои по време на делови разговор.

543
00:40:57,358 --> 00:40:59,067
Ето, Снежаночка, запознай се с мен.

544
00:40:59,318 --> 00:41:02,533
Това е Льова Щайн,
много прогресивен млад човек.

545
00:41:02,784 --> 00:41:04,904
Лидер на движението "Помогни на ближния".

546
00:41:06,498 --> 00:41:09,798
-Защо само твоя съсед?
Какво още не е необходимо?

547
00:41:10,514 --> 00:41:12,194
- И на далечния, разбира се.

548
00:41:12,842 --> 00:41:15,467
Просто исках поне да започна със съседа си.

549
00:41:16,584 --> 00:41:18,334
И свириш на цигулка, нали?

550
00:41:18,905 --> 00:41:20,585
- Чудя се как реши?

551
00:41:22,467 --> 00:41:24,319
Не, това е чанта.

552
00:41:24,998 --> 00:41:27,686
Много просторен
Можеш да отидеш да си купиш хляб.

553
00:41:32,623 --> 00:41:35,381
Татко, лидерите на всички движения
много срамежлив

554
00:41:35,632 --> 00:41:38,818
и никога не питай
за да им бъде предложена храна.

555
00:41:39,178 --> 00:41:41,576
-А... Ето един лимон.

556
00:41:42,458 --> 00:41:43,958
хайвер.

557
00:41:44,209 --> 00:41:46,521
Лиова, може би наистина искаш да ядеш?

558
00:41:46,959 --> 00:41:48,709
- Снежана, благодаря за загрижеността.

559
00:41:49,108 --> 00:41:51,787
Може да станете член на нашето движение.

560
00:41:52,969 --> 00:41:54,469
- Трябва да помисля.

561
00:41:54,998 --> 00:41:57,686
Е, поне лидер
вдъхва доверие.

562
00:42:07,521 --> 00:42:10,084
-Е, Льова, може би по този повод...

563
00:42:11,592 --> 00:42:16,271
- Не, Михаил Юриевич. с цялото ми уважение,
Ще бъде удоволствие да го направим с вас. аз не мога

564
00:42:17,160 --> 00:42:18,678
Шофиране.

565
00:42:20,334 --> 00:42:22,014
- Е, тогава за теб, Лева.

566
00:42:30,412 --> 00:42:32,122
Не знам какво да правя с нея.

567
00:42:33,403 --> 00:42:34,978
Изобщо не яде нищо.

568
00:42:35,496 --> 00:42:36,996
Пазител на блокадата.

569
00:42:37,357 --> 00:42:40,045
Като птица ще кълве малко трохи и това е всичко.

570
00:42:41,529 --> 00:42:44,217
Ще я заведа на лекар, ако това продължава.

571
00:42:44,468 --> 00:42:47,467
-Не, не...
- Какво е "не"? Ще трябва.

572
00:42:48,842 --> 00:42:51,029
-Неземна красота, исках да кажа.

573
00:43:01,446 --> 00:43:03,736
(нежна музика)

574
00:43:15,523 --> 00:43:17,023
- здравей

575
00:43:17,274 --> 00:43:19,538
-Здрасти. Търсите библиотекар?

576
00:43:20,437 --> 00:43:22,125
-да
- Ти го намери.

577
00:43:22,937 --> 00:43:24,617
Искате ли да се регистрирате?
-не

578
00:43:25,587 --> 00:43:27,087
- Какво тогава?

579
00:43:27,484 --> 00:43:31,709
- Слушай, тук зависи от теб
един човек работи, много добре.

580
00:43:32,297 --> 00:43:34,297
Исках да разбера. Той се отказа, нали?

581
00:43:36,305 --> 00:43:37,805
-О, аз...

582
00:43:38,056 --> 00:43:40,289
Казаха ми, че е починал.

583
00:43:41,749 --> 00:43:43,249
Сам, по собствено желание.

584
00:43:44,203 --> 00:43:45,703
-Какво?

585
00:43:46,874 --> 00:43:48,374
-Ами... обесих се.

586
00:43:50,586 --> 00:43:52,316
Просто пиеше много.

587
00:43:52,567 --> 00:43:55,443
Все още намирам чекове между книгите.

588
00:43:57,203 --> 00:43:58,703
Не знаехте, нали?

589
00:43:59,689 --> 00:44:01,189
-не

590
00:44:02,969 --> 00:44:05,219
-Дори аз самият се записах при него.

591
00:44:06,867 --> 00:44:09,797
Веднъж ми се скара за Лимонов.

592
00:44:10,327 --> 00:44:13,077
С неговия брус
Беше толкова смешен.

593
00:44:13,328 --> 00:44:17,705
(забъркване) Ти, казва той, скъпа,
Яли ли са палачинки на корицата?

594
00:44:18,937 --> 00:44:20,437
Ето го.

595
00:44:20,688 --> 00:44:24,390
След това Селина Луис-Фердинанд
даде ми го да го прочета.

596
00:44:25,875 --> 00:44:27,375
Не сте ли го чели?

597
00:44:28,679 --> 00:44:30,179
-не

598
00:44:30,430 --> 00:44:35,171
-Искаш ли го? Аз буквално днес
донесени. „Пътуване до края на нощта“.

599
00:44:35,422 --> 00:44:38,202
Това е само за днес,
Горещо ви го препоръчвам.

600
00:44:38,453 --> 00:44:39,953
-как се казваш

601
00:44:40,508 --> 00:44:42,008
-Варвара.

602
00:44:42,259 --> 00:44:43,759
- Слушай, Варвара.

603
00:44:45,148 --> 00:44:47,835
Искам да ви помоля за една малка услуга.
-да

604
00:44:48,828 --> 00:44:51,656
-Ако все още намерите чекове между книгите,

605
00:44:51,907 --> 00:44:54,967
моля те не ги изхвърляй,
и ми го предай.

606
00:44:55,218 --> 00:44:58,218
Тук съм отсреща
Работя в художествена работилница.

607
00:44:58,828 --> 00:45:00,508
- Добре. За спомен, нали?

608
00:45:00,925 --> 00:45:02,425
- Ще пием заедно.

609
00:45:02,707 --> 00:45:04,942
Аз, ти и Родя.

610
00:45:06,147 --> 00:45:07,647
- Добре.

611
00:45:16,125 --> 00:45:17,632
- Ето го, пробвай го.

612
00:45:17,883 --> 00:45:20,890
- Не, варената супа изчезна,
Сега ги носят само в колхоза.

613
00:45:21,812 --> 00:45:24,880
-Кой колхоз?
Apina във видеото е точно такава.

614
00:45:25,131 --> 00:45:26,991
- И така, на колко години е този клип?

615
00:45:27,242 --> 00:45:29,843
За какво ми е тая Апина? Гола поп музика.

616
00:45:30,094 --> 00:45:33,624
Ако Мадона носеше дрехи,
тогава да, струва си да се замислим.

617
00:45:34,015 --> 00:45:35,515
Опа!

618
00:45:36,019 --> 00:45:38,999
Флора Борисовна, стой, страхувай се!
Вижте, опа!

619
00:45:39,250 --> 00:45:41,693
-Изобщо приличаш на жена
ще бъдеш ли така

620
00:45:41,944 --> 00:45:44,671
- Вече съм жена, защо да приличам на нея?

621
00:45:47,062 --> 00:45:48,742
Вижте какво яке!

622
00:45:51,328 --> 00:45:53,008
-Ами вземете го, ако ви харесва.

623
00:45:55,170 --> 00:45:56,670
-Наистина ли?
-Ами.

624
00:45:57,859 --> 00:46:00,577
-А-а-а! Благодаря ви, Флора Борисовна!

625
00:46:01,430 --> 00:46:04,414
-Добре, това е.
- Цял живот съм мечтал за това, по дяволите!

626
00:46:05,578 --> 00:46:07,273
Флора Борисовна!

627
00:46:07,898 --> 00:46:10,798
Може ли нещо
Да го гледам ли в комплекта?

628
00:46:11,319 --> 00:46:14,179
-Ще погледнеш ли в мъжкия отдел?
-Не, напротив.

629
00:46:14,430 --> 00:46:17,359
Може би нещо за кожено яке?
Роклята е лека.

630
00:46:17,975 --> 00:46:20,687
О, виж. Дори е кратък.

631
00:46:20,938 --> 00:46:23,998
-Не разбирам, трябва да го пробвам.
- Хайде да го пробваме сега.

632
00:46:29,586 --> 00:46:33,351
- Ето, Флора Борисовна,
Подбрахме всичко за вас, както поискахте.

633
00:46:33,602 --> 00:46:36,353
Има козметика, парфюми,
боя за коса.

634
00:46:36,922 --> 00:46:39,742
- Е, разбирам. Това е, не е нужно да плащам допълнително?

635
00:46:40,314 --> 00:46:43,148
- Не, свършихме, всичко е наред.
- Добре.

636
00:46:44,062 --> 00:46:45,562
Ето, това е за вас.

637
00:46:46,154 --> 00:46:47,834
- Благодаря ви, Флора Борисовна.

638
00:46:48,139 --> 00:46:50,889
Винаги сме толкова щастливи
когато дойдеш при нас.

639
00:46:52,695 --> 00:46:54,422
-Вземи го. Е, какво има?

640
00:46:54,673 --> 00:46:56,548
- Махай се от главата, Флора Борисовна!

641
00:47:01,406 --> 00:47:02,906
клас!

642
00:47:03,554 --> 00:47:07,117
- Може би ще отидете веднага с шорти и яке?
Защо ви трябва рокля?

643
00:47:07,531 --> 00:47:10,608
-Какво, накратко, или какво?
- Дори не знам какво да ти кажа.

644
00:47:10,859 --> 00:47:12,359
-Хайде, какво говориш!

645
00:47:12,641 --> 00:47:14,516
Краката ми са готини, всичко е супер.

646
00:47:15,055 --> 00:47:17,016
-Да, краката са готини.

647
00:47:17,732 --> 00:47:19,232
- Какво тогава?

648
00:47:22,500 --> 00:47:24,562
-Виж какво искам да ти кажа.

649
00:47:25,406 --> 00:47:28,156
Ще те заведа до моето място
не танцуваш на масата, нали?

650
00:47:29,742 --> 00:47:33,078
Имам мъже наоколо.
Сериозен, не е направен с пръст.

651
00:47:33,329 --> 00:47:35,079
Много имаха дълги изречения.

652
00:47:35,330 --> 00:47:39,166
Те определено ще разберат голотата ви.
- Съжалявам, Флора Борисовна.

653
00:47:39,417 --> 00:47:41,467
-И аз искам да се споразумея с теб на брега.

654
00:47:41,718 --> 00:47:43,218
- За всичко.
- Млъкни!

655
00:47:43,851 --> 00:47:45,351
Маймуни.

656
00:47:46,008 --> 00:47:50,009
Ти си младо момиче, разбирам всичко
Не ти е лесно там...

657
00:47:50,260 --> 00:47:52,010
- Какво, трябва ли да убиеш някого?

658
00:47:54,250 --> 00:47:57,490
- Какво да „провалим“? Вие сте такива думи
Забрави го напълно, задник.

659
00:47:58,281 --> 00:47:59,781
- Съжалявам.

660
00:48:00,203 --> 00:48:01,953
- Искам да кажа нещо по този въпрос.

661
00:48:02,461 --> 00:48:06,092
Деца, семейство, това е любовта,
който неочаквано ще се появи -

662
00:48:06,343 --> 00:48:08,406
Всичко това не съществува, докато си с мен.

663
00:48:08,657 --> 00:48:10,157
разбираш ли ме
-да

664
00:48:10,408 --> 00:48:11,908
-Разбрано?
-да

665
00:48:12,297 --> 00:48:15,597
Няма начин, кълна се.
- Няма нужда да ми се кълнеш сега.

666
00:48:16,000 --> 00:48:19,108
Просто трябва да се успокоя
претеглете всичко, обмислете всичко.

667
00:48:19,359 --> 00:48:22,474
Като цяло, разберете - вие сте способни на това, нали?
Как, какво.

668
00:48:23,169 --> 00:48:24,669
- Способни, разбира се.

669
00:48:25,077 --> 00:48:27,827
- Сега не ми трябва
не давайте обещания.

670
00:48:28,078 --> 00:48:30,335
Сега просто трябва да разберете какво е как.

671
00:48:30,586 --> 00:48:34,734
Защото ако дойдеш при нас,
Няма да е лесно да се върна.

672
00:48:35,614 --> 00:48:38,302
разбираш ли ме
Хайде да свалим тази нощница.

673
00:48:38,553 --> 00:48:40,053
И излезте.

674
00:49:05,227 --> 00:49:08,523
- Какво имаме, Флор?
8ми март късно ли е?

675
00:49:08,774 --> 00:49:10,274
(смее се)

676
00:49:10,525 --> 00:49:12,077
-О, френски прах!

677
00:49:12,328 --> 00:49:15,938
-Господи, това е може би половината ми заплата.
- Да, повече, какво говориш?

678
00:49:16,189 --> 00:49:18,689
-Не искаш ли? Нека го взема.
-Да, сега.

679
00:49:19,796 --> 00:49:21,983
- О, Вера, какво има в буркана?

680
00:49:22,234 --> 00:49:26,070
-О, това е страхотно нещо,
Дава такъв блясък, оттенък, опитайте го.

681
00:49:27,860 --> 00:49:29,360
-Флор!
-А?

682
00:49:29,611 --> 00:49:33,000
-Кажи ми.
какво правиш сега

683
00:49:33,874 --> 00:49:35,686
Тук се носят различни слухове.

684
00:49:36,679 --> 00:49:38,929
-Не е нужно да вярвате на слухове, момичета.

685
00:49:39,758 --> 00:49:41,821
Работя в търговска структура.

686
00:49:42,072 --> 00:49:43,651
-А-а, структура!

687
00:49:45,220 --> 00:49:46,720
- Момичета, как сте?

688
00:49:46,971 --> 00:49:48,471
(смее се)

689
00:49:48,722 --> 00:49:50,969
- Много хероинов шик стана, момичета!

690
00:49:51,220 --> 00:49:53,570
Чакай сега. Тук имаме пудра.

691
00:49:53,821 --> 00:49:55,901
Нека избелим лицето, просто така.

692
00:49:56,969 --> 00:50:00,100
Нека боядисаме очите си в тъмно.
Рит, направи това с главата си.

693
00:50:00,351 --> 00:50:03,320
Косата трябва да е небрежна
толкова модерно, момичета!

694
00:50:03,571 --> 00:50:06,905
Виждал ли си Линда?
Тя пее: "Аз съм врана, аз съм врана!"

695
00:50:07,156 --> 00:50:09,406
Е, плюещият образ!
- Като врана, а?

696
00:50:09,657 --> 00:50:11,157
(смее се)
-Хероин!

697
00:50:11,408 --> 00:50:12,908
- Ние живеем само веднъж.

698
00:50:13,159 --> 00:50:16,875
Какво, във вашия вход?
Всички наркомани са пълни съседи.

699
00:50:17,126 --> 00:50:20,880
Ще носиш същия грим с тях,
можете да разберете разликата.

700
00:50:21,687 --> 00:50:25,905
(смешно)
-И така! Защо има непознати в помещенията?

701
00:50:26,156 --> 00:50:28,647
-И аз, другарю директор, не съм чужд.

702
00:50:28,898 --> 00:50:32,274
Петнадесет години от обаждане до обаждане,
както се казва.

703
00:50:33,102 --> 00:50:34,836
- Флора, Флора!

704
00:50:35,087 --> 00:50:37,477
Какво правиш тук, разпродажба ли правиш?

705
00:50:37,728 --> 00:50:40,500
- Да, дойдох на гости.
Не отивайте при момичетата с празни ръце.

706
00:50:40,751 --> 00:50:43,844
- Е, разбирам, сега не можете
с празни ръце

707
00:50:44,095 --> 00:50:46,210
Сега си готин, богат.

708
00:50:46,461 --> 00:50:48,172
Слушай, донесе ли ми подарък?

709
00:50:48,423 --> 00:50:50,905
- Без подаръци за теб,
имаш само оплаквания.

710
00:50:51,156 --> 00:50:52,975
- Е, започва се! Какви са оплакванията?

711
00:50:53,226 --> 00:50:57,890
-Е, какво е това? Нищо не се променя!
До тази стая за пушачи, покрита с плюене.

712
00:50:58,141 --> 00:50:59,703
По принцип мълча за коли.

713
00:50:59,954 --> 00:51:02,703
-Флор, от дъба ли падна?
Комисионна ли си, какво ли?

714
00:51:02,954 --> 00:51:06,055
Вие решавате сами
и не е нужно да давам заповеди тук.

715
00:51:06,426 --> 00:51:07,926
Добре, давай.

716
00:51:08,177 --> 00:51:10,615
-Сан Санич, какво правиш? Ранен ли си, какво ли?

717
00:51:11,234 --> 00:51:14,414
Ранен ли си?
Като бивш служител ви го казвам.

718
00:51:14,665 --> 00:51:16,977
- И аз ви го казвам като бивш директор.

719
00:51:19,493 --> 00:51:24,117
Вече съм прекарал половината си живот в този парк.
Това е, уморих се, остави ме.

720
00:51:24,368 --> 00:51:27,328
- Чакай, не разбирам. Какво означава бивш?
- Да, продавам.

721
00:51:27,579 --> 00:51:29,664
Това е, омръзна ми, продавам го. като това.

722
00:51:30,352 --> 00:51:31,852
- На кого продаваш?

723
00:51:33,032 --> 00:51:37,663
-Е, каква е разликата за теб?
Имаше хора, които купуваха. Сериозни хора.

724
00:51:37,914 --> 00:51:41,407
Ти, ако искаш при приятелките си
изгради добър живот

725
00:51:41,658 --> 00:51:45,655
ела да видиш новия собственик
а с него и пазара. Това е, хайде.

726
00:51:46,141 --> 00:51:47,641
-Хайде спри.

727
00:51:47,953 --> 00:51:49,453
Сан Санич.

728
00:51:51,071 --> 00:51:52,571
Аз съм новият собственик.

729
00:51:53,250 --> 00:51:57,234
- Е, вече се разбрах за всичко.
- Ще откажат, чуваш ли ме?

730
00:51:57,485 --> 00:51:59,931
- Е, сега сериозно ли?
- Ще откажат!

731
00:52:00,546 --> 00:52:03,656
Сега те питам конкретно.
Кой е купувачът?

732
00:52:06,313 --> 00:52:09,515
-Ами големи хора, от администрацията,
и има още един.

733
00:52:09,766 --> 00:52:13,336
Мога да го направя за теб, но те са първите,
големи хора не мога да включа отзад.

734
00:52:13,587 --> 00:52:15,697
-Да, да. Това е, отиваш ли?
- Да вървим, хайде.

735
00:52:15,948 --> 00:52:18,656
- Добре, ще реша сам.
няма значение. върви

736
00:52:24,977 --> 00:52:26,773
О, момичета!

737
00:52:27,024 --> 00:52:30,680
О, сега съм тук за теб
Ще започна революция в парка!

738
00:52:31,069 --> 00:52:36,155
О-о-о! Ще има щастие
намери си работа тук!

739
00:52:36,883 --> 00:52:41,320
Стига, да се прегърбим!
Нуждаем се от теб да се прибереш нормално,

740
00:52:41,571 --> 00:52:44,986
за да имате сили да гледате телевизия,
и яжте добре

741
00:52:45,237 --> 00:52:46,917
и за да има време селянинът.

742
00:52:47,168 --> 00:52:48,668
(смее се)

743
00:52:50,273 --> 00:52:51,773
- О, Флорка!

744
00:52:56,588 --> 00:52:59,140
- Въобще, Льова, сделка
Все още няма да го рекламираме, нали?

745
00:52:59,391 --> 00:53:01,071
-да Всичко е според договореността.

746
00:53:04,671 --> 00:53:06,749
(смущаваща музика)

747
00:53:28,242 --> 00:53:30,289
Михаил Юриевич, ранен ли си?

748
00:53:44,009 --> 00:53:46,290
- Тя е създанието, тя е.

749
00:53:46,884 --> 00:53:48,384
-СЗО?

750
00:53:50,336 --> 00:53:51,836
-Флора.

751
00:53:52,571 --> 00:53:54,071
Борисовна.

752
00:53:55,906 --> 00:54:00,610
Директорът на парка ми се обади днес.
Тя се обърна към него относно покупката.

753
00:54:02,430 --> 00:54:06,514
Той се уплаши и поиска да се върне.
Аз съм като, не пикня, коя е тя?

754
00:54:07,243 --> 00:54:10,118
Сега какво, ще трябва ли да се предадеш?

755
00:54:10,806 --> 00:54:13,236
-Чакай. Защо да се поддавам?

756
00:54:14,134 --> 00:54:15,634
Вече го купихме.

757
00:54:16,220 --> 00:54:19,220
Трябва да помислим кой има полза
вземете нашата страна.

758
00:54:20,024 --> 00:54:22,964
Даже сега се сетих
за един такъв човек.

759
00:54:23,215 --> 00:54:26,832
Само, Михаил Юриевич,
Вашата помощ ще е наистина необходима тук.

760
00:54:27,516 --> 00:54:31,164
-Не казвай нищо на ченгетата за нея, разбираш ли?
Вие наистина не знаете кой ви е ударил.

761
00:54:31,415 --> 00:54:32,915
-да

762
00:54:40,806 --> 00:54:42,486
- Карасев, да излизаме.

763
00:54:43,641 --> 00:54:45,454
Дойдоха да те видят там.

764
00:54:50,899 --> 00:54:52,586
- Кой дойде при мен там?

765
00:54:53,477 --> 00:54:55,289
Няма кой да дойде при мен, сирак съм.

766
00:54:56,063 --> 00:54:57,938
-Хайде не говори.

767
00:55:09,842 --> 00:55:12,119
(тъмна музика)

768
00:55:23,729 --> 00:55:25,346
Стойка. С лице към стената.

769
00:55:32,761 --> 00:55:34,261
да вървим

770
00:55:45,635 --> 00:55:48,307
- Здравей, Питър.
Моля, седнете.

771
00:55:48,558 --> 00:55:50,518
Наистина има за какво да си говорим.

772
00:55:52,718 --> 00:55:54,218
-Какво иска тя?

773
00:55:55,385 --> 00:55:57,854
Е, майка ми изпрати ли те?
-Не не.

774
00:55:58,526 --> 00:56:02,213
Тук имаме точно същото
много сложни отношения.

775
00:56:04,049 --> 00:56:06,752
В интерес на истината аз
и дойде да обсъдим.

776
00:56:16,996 --> 00:56:19,809
- За стрелбата по Ленин
близо до ресторанта?

777
00:56:21,996 --> 00:56:25,387
Льова, в затвора радиото работи много бързо.
Не знаехте?

778
00:56:26,707 --> 00:56:28,535
- Толкова бързо? аз не разбирам

779
00:56:29,481 --> 00:56:30,981
-Ако седнеш ще разбереш.

780
00:56:35,579 --> 00:56:37,229
Добре, какво имаш там?

781
00:56:38,645 --> 00:56:42,106
- Тогава се оказва, че и ти си наясно,
кой се натъкна на него, нали?

782
00:56:43,028 --> 00:56:45,466
-Предполагам. С мъка.

783
00:56:47,458 --> 00:56:49,138
- Тогава да се заемем с работата.

784
00:56:50,966 --> 00:56:55,207
Знам през какво преминавате ти и майка ти в момента.
също много сложна връзка.

785
00:56:58,053 --> 00:56:59,553
- Изобщо ги няма.

786
00:57:00,958 --> 00:57:02,958
Тя дори сюда ни разу не пришла.

787
00:57:04,223 --> 00:57:08,121
-Чудесно. Е, лошо е, разбира се
все пак сте роднини...

788
00:57:08,372 --> 00:57:10,747
-Специално ли ще пазаруваш или какво?

789
00:57:11,419 --> 00:57:12,919
- По-конкретно, да.

790
00:57:13,170 --> 00:57:16,576
Интересуваме се от вашите
предсрочно освобождаване.

791
00:57:17,551 --> 00:57:21,934
If you help us
в разрешаването на отношенията с майка ви.

792
00:57:27,842 --> 00:57:29,342
- Кои сме "ние"?

793
00:57:29,593 --> 00:57:34,710
-Аз и още един много влиятелен човек,
което всъщност ще ускори излизането ви.

794
00:57:40,915 --> 00:57:42,415
-Готино.

795
00:57:48,759 --> 00:57:50,884
Вече отговаряте ли за собствения си пазар?

796
00:57:54,126 --> 00:57:56,259
- По-конкретно, определено.

797
00:57:58,275 --> 00:57:59,775
Наистина.

798
00:58:06,861 --> 00:58:09,236
- Добре тогава, кажете на вашия влиятелен човек,

799
00:58:10,260 --> 00:58:12,510
ами ако ме издърпаш от тук,

800
00:58:14,377 --> 00:58:16,744
после на майка ми...

801
00:58:20,486 --> 00:58:22,674
Няма да има милост за това същество.

802
00:58:23,001 --> 00:58:24,501
Ще я вкарам в рак.

803
00:58:24,752 --> 00:58:28,506
Тя, кучко, ще пълзи на колене,
моли за прошка.

804
00:58:29,994 --> 00:58:31,814
Ще погреба всички тези същества.

805
00:58:41,486 --> 00:58:43,166
- Застанете с лице към стената.

806
00:58:46,638 --> 00:58:48,138
да вървим

807
00:58:53,558 --> 00:58:55,208
Застанете с лице към стената.

808
00:58:55,962 --> 00:58:58,711
(Сергей Старостин -
"Приспивна песен - история на ужасите")

809
00:58:58,962 --> 00:59:01,443
Ай, чао-чао-чао,

810
00:59:05,330 --> 00:59:08,681
Бръщолевя, дрънкам, дрънкам...

811
00:59:09,259 --> 00:59:10,759
да вървим

812
00:59:14,805 --> 00:59:17,258
-Петю, защо си толкова наопаки?

813
00:59:18,267 --> 00:59:20,345
Какво, майка ти наистина ли дойде?

814
00:59:21,869 --> 00:59:23,869
Казах ти, тя няма да издържи.

815
00:59:25,245 --> 00:59:29,642
Майка - колкото и лоша да е,
все пак ще си остане майка.

816
00:59:30,634 --> 00:59:34,150
Сърцето й ще боли за собствения й син.

817
00:59:36,150 --> 00:59:37,650
Не можете да заблудите природата.

818
00:59:39,314 --> 00:59:42,642
Просто е странно
че не ти е донесла нещо за ядене.

819
00:59:44,470 --> 00:59:48,923
Спи, моето малко момче,

820
00:59:51,993 --> 00:59:56,375
Останах без майка си...


