1
00:00:03,879 --> 00:00:07,579
எனக்கு நிறைய நேரம் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,944
எனக்கு தெரியும்.

3
00:00:09,945 --> 00:00:13,911
நன்றாக இருக்கிறது. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:13,912 --> 00:00:17,545
ஆம். நாங்கள், ம்ம்... நாங்கள்
தனிவழியில் இருந்து இறங்குகிறேன்.

5
00:00:17,546 --> 00:00:19,145
ஆமாம்?

6
00:00:19,146 --> 00:00:21,612
செய்தேன், ஹக் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்
அலுவலகத்தில், அல்லது...

7
00:00:21,613 --> 00:00:24,212
ஆம், அவர் ஓக்லாந்தில் இருந்து வந்து கொண்டிருந்தார்.

8
00:00:24,213 --> 00:00:27,744
அவர் தாமதமாகிவிட்டார், நிச்சயமாக.
பின்னர் நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன் ...

9
00:00:27,745 --> 00:00:32,144
பின்னர், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்
சில வழக்கறிஞர் பாருக்கு.

10
00:00:32,145 --> 00:00:34,010
ஒரு வழக்கறிஞர் பார்?

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,777
ஆம். ஒரு வழக்கறிஞர் பார், வகையான.

12
00:00:36,778 --> 00:00:40,278
ஆம். எனக்கு தெரியாது. எல்லோரும்
ஒரு வழக்கறிஞர் போல் தோன்றியது.

13
00:00:40,279 --> 00:00:42,411
நான் மட்டும் தான் என உணர்ந்தேன்
டை இல்லாத நபர்.

14
00:00:42,412 --> 00:00:46,011
சரி, ஒருவேளை நாம் பெற வேண்டும்
நீங்கள் அவசரநிலைக்கு ஒரு டை.

15
00:00:46,012 --> 00:00:47,545
ஆமாம், அலமாரி அவசரநிலைகள்.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,178
ஆம்.

17
00:00:49,179 --> 00:00:53,878
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் எடுக்க முயற்சித்தோம்
நெடுஞ்சாலை மற்றும்...

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,644
கே... கெவின்?

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,077
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

20
00:00:59,078 --> 00:01:01,579
அது சிறந்ததா?

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,644
அதிகம் இல்லை.

22
00:01:03,645 --> 00:01:06,511
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

23
00:01:06,512 --> 00:01:11,776
ஆமாம், நான்... நான் தான்
இப்போது மேலே இழுக்கிறது.

24
00:01:11,777 --> 00:01:15,381
நான் இங்கே வந்தேன்.
உம்...

25
00:01:16,179 --> 00:01:18,545
ஆம். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

26
00:01:18,546 --> 00:01:22,744
நான்... என்ன தெரியுமா? நான் இணையாக வேண்டும்
பார்க் மற்றும் நான் என் இயர்பீஸில் இல்லை.

27
00:01:22,745 --> 00:01:24,611
சரி.

28
00:01:24,612 --> 00:01:26,778
நீங்கள் நல்லவரா?

29
00:01:26,779 --> 00:01:28,477
ஆம்.

30
00:01:28,478 --> 00:01:30,578
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் வேண்டும்
பேசு, தெரியுமா...

31
00:01:30,579 --> 00:01:32,512
ஒருவேளை நாம் பேசலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

32
00:01:32,513 --> 00:01:35,378
முன்பு அந்த சிறிய பிரச்சனை
நாங்கள் கட்சிக்குள் நுழைகிறோம்.

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,378
சரி.

34
00:01:37,379 --> 00:01:41,678
இது நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்றா
இப்போது பேசுங்கள், அல்லது...

35
00:01:41,679 --> 00:01:43,610
வணக்கம்?

36
00:01:43,611 --> 00:01:45,545
கெவின்?

37
00:01:45,546 --> 00:01:47,644
நான் உன்னை இழந்தேன்.

38
00:01:47,645 --> 00:01:49,312
ஓ

39
00:01:49,313 --> 00:01:51,878
குழந்தையா?

40
00:01:55,179 --> 00:01:58,846
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

41
00:01:59,310 --> 00:02:02,044
ஆலிவ் எண்ணெய் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கலாம்?

42
00:02:02,045 --> 00:02:03,512
- ஒரு தூறல்.
- இன்னும் கொஞ்சம்.

43
00:02:03,513 --> 00:02:06,511
- இது உங்களை இயக்குகிறதா?
- அது சூடாக இருக்கிறது.

44
00:02:06,512 --> 00:02:08,576
நீங்கள் எப்படி நழுவுகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?
இது...

45
00:02:08,577 --> 00:02:11,178
- இது... இது ரொட்டி, குழந்தை.
- நீங்கள் இருவரும் கத்தியுடன்...

46
00:02:11,179 --> 00:02:13,211
நான் ஒரு வாரமாக கார்போஹைட்ரேட் சாப்பிடவில்லை.

47
00:02:13,212 --> 00:02:15,010
நான் இதில் இருந்திருக்கிறேன்...
இந்த "சுத்தம்."

48
00:02:15,011 --> 00:02:17,144
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
சுத்தப்படுத்தப்பட்டதா?

49
00:02:17,145 --> 00:02:19,145
சுமார் 21 நாட்கள்.

50
00:02:19,146 --> 00:02:21,711
நான் என் சாறு மற்றும் என்
இன்று முன்னதாக ஸ்மூத்தி...

51
00:02:21,712 --> 00:02:24,143
நான் மிகவும் உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்...

52
00:02:24,144 --> 00:02:27,044
- சுத்தமா? திறக்கவா?
- கொஞ்சம் மயக்கமா இருக்கலாம்?

53
00:02:27,045 --> 00:02:28,609
ஆனால் நான் சாப்பிடுவேன்,

54
00:02:28,610 --> 00:02:30,345
நான் குடிக்கிறேன் மற்றும்
நல்ல நேரம்.

55
00:02:30,346 --> 00:02:32,311
வணக்கம்.

56
00:02:32,312 --> 00:02:33,944
- ஏய்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,210
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

58
00:02:36,211 --> 00:02:38,510
- தயவுசெய்து என் நிலைக்கு கீழே குனிந்து விடுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

59
00:02:38,511 --> 00:02:41,543
எனவே, நான் கெவின் மீது வைத்திருந்தேன்
தொலைபேசி மற்றும் இது நடந்தது.

60
00:02:41,544 --> 00:02:43,143
அது வெடித்தது.

61
00:02:43,144 --> 00:02:44,711
நான் அவருடன் பேசிக் கொண்டிருந்த போது.

62
00:02:44,712 --> 00:02:46,611
- நீங்கள் அதை கைவிட்டீர்கள்.
- எங்கள் இணைப்பு... இல்லை, நான் அதை கைவிடவில்லை.

63
00:02:46,612 --> 00:02:48,643
நான் அதை வைத்திருக்கும் போது அது வெடித்தது.

64
00:02:48,644 --> 00:02:50,412
உங்களிடம் காப்பீடு உள்ளதா?

65
00:02:50,413 --> 00:02:52,245
நான்... உண்மையில் நான் செய்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,544
உங்களிடம் ஸ்கைப் இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்குக் காட்டிய ஆப்?

67
00:02:54,545 --> 00:02:57,444
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அவர் தான் சொன்னார்
அவன் ஏதோ பேச விரும்பினான்

68
00:02:57,445 --> 00:02:59,976
ஆனால் செய்திகளில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் வால் நட்சத்திரத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

69
00:02:59,977 --> 00:03:01,511
- ஆமாம்.
- தி மில்லரின் வால் நட்சத்திரம்.

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,411
மேலும் மக்களிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
இது நடக்கலாம் என்று.

71
00:03:04,412 --> 00:03:06,077
ஆம். இது வால் நட்சத்திரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

72
00:03:06,078 --> 00:03:08,145
உங்களிடம் ஸ்கைப் இருந்தால், அது
வீட்டு Wi-Fi ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

73
00:03:08,146 --> 00:03:11,178
எண். குறுக்கீடு.
விஷயங்கள் உடைந்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.

74
00:03:11,179 --> 00:03:14,880
ஏய், உனக்கு ஒயின் வேண்டுமா?

75
00:03:17,378 --> 00:03:20,744
அமீர் உங்களிடம் சொன்னாரா...

76
00:03:20,745 --> 00:03:23,478
லாரியை அழைத்து வருகிறான்...

77
00:03:23,479 --> 00:03:25,878
இரவு உணவிற்கு?

78
00:03:25,879 --> 00:03:27,343
அவர் லாரியை அழைத்து வருகிறாரா?

79
00:03:27,344 --> 00:03:29,709
ஆம். லாரி.

80
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
ஆம், இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.
அது எனக்குத் தெரியாது.

81
00:03:33,711 --> 00:03:35,178
- லாரி யார்?
- சரி, அவர்.

82
00:03:35,179 --> 00:03:38,977
- உங்களுக்கு லாரி தெரியும்.
- ஓ, மைக்.

83
00:03:38,978 --> 00:03:43,911
நீண்ட கருப்பு முடி.
ஒருவித விக்ஸேனி.

84
00:03:43,912 --> 00:03:46,177
காட்டு மற்றும் கவர்ச்சி.

85
00:03:46,178 --> 00:03:48,677
- ஓ.
- விசித்திரமான, மிகவும் மர்மமான.

86
00:03:48,678 --> 00:03:51,211
- மிகவும் இறுக்கமான, இறுக்கமான, இறுக்கமான ஆடைகள்.
- கேள்.

87
00:03:51,212 --> 00:03:53,910
முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.
இது ஒரு அமீர் காரியம்.

88
00:03:53,911 --> 00:03:55,510
நான் இதை வைக்க இருந்தேன்...

89
00:03:55,511 --> 00:03:57,543
இது, என் நண்பர்கள்.

90
00:03:57,544 --> 00:04:01,445
இது என் சொந்த சிறு மீட்பு
தீர்வு குழம்பு.

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,010
- சரி.
- இது எங்கள் சொந்த கலவை.

92
00:04:04,011 --> 00:04:06,710
- இது அழகாக இருக்கிறது... இது மிகவும் பாதுகாப்பானது, நான் நினைக்கிறேன்.
- அதற்கு ஒரு ஊசி வேண்டுமா?

93
00:04:06,711 --> 00:04:09,211
- இது சுத்தமாக இருக்கிறதா?
- நீங்கள் அதை சிறிது தண்ணீரில் விடலாம்.

94
00:04:09,212 --> 00:04:11,211
விளிம்பை மட்டும் அகற்றவும்,
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்.

95
00:04:11,212 --> 00:04:13,245
எனக்கு தெரியாது.
நான் தான்... வழங்குகிறேன்.

96
00:04:13,246 --> 00:04:15,776
இது எக்கினேசியா, பேரார்வம்
பூ, கொஞ்சம் வல்லாரை...

97
00:04:15,777 --> 00:04:17,244
மற்றும் கெட்டமைன்.

98
00:04:17,245 --> 00:04:19,611
- எனவே இது இயற்கையானது.
- கெட்டமின்?

99
00:04:19,612 --> 00:04:22,044
அது இயற்கையாகவே இல்லை.
அது ஒரு குதிரை சாந்தி.

100
00:04:22,045 --> 00:04:24,577
- ஆமாம், ஆனால் இது கெட்டமைனின் ஒரு கிசுகிசு.
- நான் ஒரு முறை செய்தேன்.

101
00:04:24,578 --> 00:04:26,577
இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
ஒரு கொண்டாட்டம்...

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,876
நீங்கள் இதை எனக்கு வழங்குகிறீர்களா,
ஏனெனில் லாரி இங்கு வருகிறாரா?

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,411
சரி, நான் தான் சொல்கிறேன்...

104
00:04:30,412 --> 00:04:33,544
- இப்போது அது ஒரு விருந்து.
- கெட்டமைன் அல்லது சீஸ்?

105
00:04:33,545 --> 00:04:36,345
நீங்கள் மாறினால் அது இங்கே இருக்கிறது
உங்கள் மனம். ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

106
00:04:36,346 --> 00:04:38,012
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

107
00:04:38,013 --> 00:04:39,444
Galaxy, அந்த சிக்கனக் கடை.

108
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
- ஓ, நான் அந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.
- நானும். எனக்கு தெரியும்.

109
00:04:41,778 --> 00:04:43,278
ஓ வணக்கம்.

110
00:04:43,279 --> 00:04:44,978
- ஹாய், குழந்தை.
- என்ன?

111
00:04:44,979 --> 00:04:47,944
- வா. இங்கே வா.
- சரி.

112
00:04:47,945 --> 00:04:49,610
என் மனைவி.

113
00:04:49,611 --> 00:04:52,046
- வணக்கம்.
- ஏய்.

114
00:04:52,844 --> 00:04:54,677
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

115
00:04:54,678 --> 00:04:56,345
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

116
00:04:56,346 --> 00:04:58,944
- உங்களுக்கு மது வேண்டுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

117
00:04:58,945 --> 00:05:01,147
சீஸ்? கெட்டமின்?

118
00:05:01,945 --> 00:05:03,644
நீங்கள் தோலில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

119
00:05:03,645 --> 00:05:06,410
இயேசு கிறிஸ்து.

120
00:05:06,411 --> 00:05:09,452
- ம்ம்...
- எனக்கு தண்ணீர் அல்லது வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,843
அது உனக்கு தெரியுமா, உம்,

122
00:05:13,844 --> 00:05:16,377
- லாரி வருகிறதா?
- இதோ.

123
00:05:16,378 --> 00:05:18,877
இல்லை

124
00:05:18,878 --> 00:05:20,509
- லாரி வருகிறதா?
- ஆமாம்.

125
00:05:20,510 --> 00:05:22,377
உங்கள் முகத்தில் புன்னகையைப் பாருங்கள்.

126
00:05:22,378 --> 00:05:25,178
- இது ஒரு புன்னகை அல்ல. அது அந்த சிரிப்பு அல்ல.
- ஓ, கடவுளே.

127
00:05:25,179 --> 00:05:27,476
- அவள் ஏன் இன்றிரவு வருகிறாள்?
- அமீர் அவளை அழைத்து வருகிறான்.

128
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
என்னை அடிக்கிறது, ஏனென்றால்
அமீர் ஒரு முழு ஜாக்காஸ்.

129
00:05:30,278 --> 00:05:31,477
ஓ

130
00:05:31,478 --> 00:05:34,111
என்ன தெரியுமா? ஒரு கால் வைக்கவும்
சத்திய ஜாடிக்குள்.

131
00:05:34,112 --> 00:05:36,011
அப்படியானால், அவர் யாரிடம் சொன்னார்?

132
00:05:36,012 --> 00:05:38,077
சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது...
ஆம்.

133
00:05:38,078 --> 00:05:40,211
அதைப் பற்றி எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது.
அவருடைய ப்ளஸ் ஒன் மட்டுமே.

134
00:05:40,212 --> 00:05:44,349
பிளஸ் ஒன் பின்னர் நான்
இருந்தது, எப்படி இருந்தது, மேலும் என்ன?

135
00:05:48,144 --> 00:05:50,443
இன்றிரவு நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

136
00:05:50,444 --> 00:05:54,010
எப்படி என்பதை என் எடிட்டர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஹோட்டல்கள் மற்றும் விமானங்களை முன்பதிவு செய்ய.

137
00:05:54,011 --> 00:05:57,747
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

138
00:05:58,545 --> 00:06:01,548
இன்றிரவு தெரிய வேண்டும்.

139
00:06:03,345 --> 00:06:05,312
உனக்கு தெரியும் நான்-நான்...
என்னால் முடியாது...

140
00:06:05,313 --> 00:06:06,978
நான் - நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் ...

141
00:06:06,979 --> 00:06:08,810
இன்னும் சிறிது நேரம் என்பதால்...

142
00:06:08,811 --> 00:06:10,510
நான் விரும்பவில்லை
தவறான தேர்வு செய்யுங்கள்.

143
00:06:10,511 --> 00:06:12,078
நீங்கள் ஒரு குறுகிய நேரத்திற்கு வந்தால் என்ன செய்வது?

144
00:06:12,079 --> 00:06:15,867
ஒரு மாதம் போல, முழு நான்கு மாதங்கள் அல்ல.
ஒரு மாசம் தான் வரணும்.

145
00:06:15,868 --> 00:06:17,644
இன்னும் ரொம்ப நாளாச்சு...

146
00:06:17,645 --> 00:06:19,211
மற்றும் நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

147
00:06:19,212 --> 00:06:24,779
குழந்தை, நீங்கள் சொல்லவில்லை என்றால்
ஆம், அது இல்லை என்று ஆகிவிடும்.

148
00:06:26,277 --> 00:06:28,544
நாங்கள் குளிர் மற்றும் பசியுடன் இருக்கிறோம்.

149
00:06:28,545 --> 00:06:30,509
வணக்கம்?

150
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

151
00:06:32,311 --> 00:06:35,044
- அமீர், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

152
00:06:35,045 --> 00:06:36,744
- வணக்கம்.
- உங்களுக்கு லாரி நினைவிருக்கிறதா?

153
00:06:36,745 --> 00:06:38,469
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று அமீர் சொன்னார்.

154
00:06:38,470 --> 00:06:40,877
- அதிகமாக உடையணிந்து, இப்போது நான் உணர்கிறேன்...
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.

155
00:06:40,878 --> 00:06:44,178
நாங்கள் கீழ் ஆடை அணிந்துள்ளோம்.

156
00:06:44,179 --> 00:06:45,977
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

157
00:06:45,978 --> 00:06:47,509
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,344
- பெத், லாரி உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம்.

159
00:06:49,345 --> 00:06:52,010
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் ஏற்கனவே ஹலோ சொன்னீர்கள் மற்றும் ...

160
00:06:52,011 --> 00:06:53,676
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

161
00:06:53,677 --> 00:06:55,977
உங்களுக்கு சிவப்பு ஒயின் வேண்டுமா?

162
00:06:55,978 --> 00:06:58,544
ஆம். நான் சிவப்பு ஒயின் விரும்புகிறேன்.

163
00:06:58,545 --> 00:07:01,010
- லீ?
- நான் சமைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் சமைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

164
00:07:01,011 --> 00:07:03,711
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருந்தேன். நான் நன்றாக இருந்தேன்.

165
00:07:03,712 --> 00:07:05,777
- நீங்கள்?
- நான் நன்றாக இருந்தேன்.

166
00:07:05,778 --> 00:07:09,343
ஆம். வாழ்க்கை மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு எப்படி இருந்தது.

167
00:07:09,344 --> 00:07:12,045
- ஒரு நல்ல வழியில், அதனால் ...
- சரி, குளிர். கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:07:12,046 --> 00:07:16,113
- நான் நம்புகிறேன். அங்கே போ.
- நன்றி.

169
00:07:16,911 --> 00:07:18,677
ஏ, சி, ஈ அல்ல.

170
00:07:18,678 --> 00:07:20,310
"ஹொரேஸ், கேள்.

171
00:07:20,311 --> 00:07:23,010
நான் பிரமிட்டில் கீழே இருப்பேன்.
கீழே வந்து சேருங்கள்.

172
00:07:23,011 --> 00:07:25,078
நாம் பேச வேண்டும்
சில தெய்வப் பொருட்கள்."

173
00:07:25,079 --> 00:07:27,177
மற்ற அனைவருக்கும் செய்கிறது
இன்னும் சேவை இல்லையா?

174
00:07:27,178 --> 00:07:29,844
எனது தொலைபேசி முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.

175
00:07:29,845 --> 00:07:33,111
நான் இந்த நேரத்தில் வாழ்கிறேன், ஆனால் ...

176
00:07:33,112 --> 00:07:35,377
- ஒன்றுமில்லை.
- எனக்கு பூஜ்யம் கிடைத்தது.

177
00:07:35,378 --> 00:07:38,110
அது விசித்திரமானது.
ஒருவேளை கோபுரம் கீழே விழுந்திருக்கலாம்.

178
00:07:38,111 --> 00:07:40,144
கோபுரம் கீழே விழுந்ததா?

179
00:07:40,145 --> 00:07:42,244
நான் சொல்கிறேன் மக்களே...

180
00:07:42,245 --> 00:07:44,210
- அது கீழே இல்லை.
- அது ஒரு பெரிய செய்தியாக இருக்கும்.

181
00:07:44,211 --> 00:07:47,276
வால் நட்சத்திரம். வால் நட்சத்திரம்.

182
00:07:47,277 --> 00:07:50,277
- மில்லரின் வால் நட்சத்திரம்.
- ஆம். நன்றி.

183
00:07:50,278 --> 00:07:54,877
இன்று காலை ஏதோ படித்தேன்
1930களில் ஒரு வால் நட்சத்திரத்தைப் பற்றி.

184
00:07:54,878 --> 00:07:56,411
அது பின்லாந்தில் இருந்தது.

185
00:07:56,412 --> 00:07:58,243
- அனைத்தையும் தட்டிச் சென்றது...
- நான் உண்மையில் ...

186
00:07:58,244 --> 00:08:00,710
செல் கோபுரங்கள்?

187
00:08:00,711 --> 00:08:04,077
உண்மையில், அது 1923 இல் இருந்தது.

188
00:08:04,078 --> 00:08:05,743
ஆம், அது பின்லாந்தில் இருந்தது.

189
00:08:05,744 --> 00:08:09,343
- ம்ம்...
- நன்றி, விக்கிபீடியா.

190
00:08:09,344 --> 00:08:12,110
அது உண்மையில் பைத்தியமாக இருந்தது,
ஏனெனில் அது மக்களைப் பாதித்தது.

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,111
அது கடந்த பிறகு,
அவர்கள் தொலைந்து போவார்கள்.

192
00:08:15,112 --> 00:08:17,710
அவர்கள் தவறான வீட்டில் முடிவடையும்.
அவர்கள் விஷயங்களை மறந்துவிடுவார்கள்.

193
00:08:17,711 --> 00:08:19,778
அவர்கள் உண்மையில் மாட்டார்கள்
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் என்று தெரியும்.

194
00:08:19,779 --> 00:08:22,409
மேலும் நான் படித்த ஞாபகம்
இந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி...

195
00:08:22,410 --> 00:08:25,011
யார் காவல்துறையை அழைத்து,

196
00:08:25,012 --> 00:08:27,870
"என் வீட்டில் உள்ள மனிதன்
என் கணவர் அல்ல."

197
00:08:27,871 --> 00:08:29,542
பின்னர் போலீசார் வந்தனர் ...

198
00:08:29,543 --> 00:08:32,144
மேலும் அவர்கள்,
"இவர் உன் கணவர்"

199
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
அதற்கு அவள், "இல்லை. இது
என் கணவர் அல்ல.

200
00:08:33,745 --> 00:08:36,044
- நான் நேற்று என் கணவரைக் கொன்றேன்.
- அருமை.

201
00:08:36,045 --> 00:08:37,744
அது அவர் இல்லை என்று எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்."

202
00:08:37,745 --> 00:08:40,377
ஆனால் அவர்களால் அவளைக் கைது செய்ய முடியவில்லை.
அவன் நின்று கொண்டிருந்ததால்...

203
00:08:40,378 --> 00:08:42,111
அவர்களுக்கு முன்னால்.

204
00:08:42,112 --> 00:08:44,176
ஏன் என்ற கோட்பாடு அவர்களிடம் உள்ளதா?

205
00:08:44,177 --> 00:08:47,409
அவள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று சிந்தியுங்கள்.
அவள் அவனை மீண்டும் கொல்ல வேண்டும்.

206
00:08:47,410 --> 00:08:49,043
அவள் இந்த மனிதனைக் கொல்ல விரும்புகிறாள் என்பது தெளிவாகிறது.

207
00:08:49,044 --> 00:08:50,644
- இது ஃபின்னிஷ் தான்.
- ஃபின்ஸ்.

208
00:08:50,645 --> 00:08:52,576
ஃபின்ஸ் அல்லது ஃபின்னிஷ்?

209
00:08:52,577 --> 00:08:55,111
- உங்களுக்கு ஹாலியின் வால் நட்சத்திரம் நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம்.

210
00:08:55,112 --> 00:08:56,778
அதாவது, இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

211
00:08:56,779 --> 00:09:00,443
எங்கள் பள்ளியில் எங்கள் அனைவருக்கும் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஹாலியின் வால் நட்சத்திரத்தை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்.

212
00:09:00,444 --> 00:09:04,343
எனவே, அவர்கள் எங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நியமித்தனர்
வானத்தில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

213
00:09:04,344 --> 00:09:06,811
என் சகோதரி ஹாலியின் வால் நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு மிகவும் பொறாமையாக இருந்தது.

214
00:09:06,812 --> 00:09:09,544
நான் உங்கள் சகோதரியை சந்தித்ததில்லை.
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரியை சந்தித்தீர்களா?

215
00:09:09,545 --> 00:09:11,878
அவளுடைய வலது படம் இருக்கிறது
அங்கே மேன்டலில், ஆனால்...

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,343
- அவள் ஒரு விரைவான வால்மீன் மட்டுமே.
- அவள் கொஞ்சம் அபத்தமானவள்.

217
00:09:14,344 --> 00:09:16,143
- அது உங்கள் சகோதரியா?
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை வைத்தீர்கள் ...

218
00:09:16,144 --> 00:09:17,844
அது எங்கும் இல்லாத கதவு.

219
00:09:17,845 --> 00:09:19,678
ஃபெங் சுய்யில், ஒரு பயனற்ற கதவு,

220
00:09:19,679 --> 00:09:21,476
இது வெளிப்படையாக உள்ளது
பயனற்ற கதவு,

221
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
யாரோ ஒருவரின் படத்தை போட்டீர்கள்...

222
00:09:23,311 --> 00:09:25,177
உங்களுக்கு தீர்க்கப்படாத சிக்கல்கள் உள்ளன...

223
00:09:25,178 --> 00:09:27,477
மற்றும் அது அனைத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது
இந்த வித்தியாசமான ஆற்றல் ஓட்டம்.

224
00:09:27,478 --> 00:09:29,409
எனக்கு இங்கே இருப்பது கூட பிடிக்கவில்லை.

225
00:09:29,410 --> 00:09:32,176
- இது அபத்தமானது.
- நீங்கள் அங்கே இருக்கக்கூடாது.

226
00:09:32,177 --> 00:09:33,743
- ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ...
- நான் ஒரு வகையான உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்.

227
00:09:33,744 --> 00:09:37,376
- ஒரு வகையான பச்சாதாபம்.
- நான் அதை உணர முடியும். இது ஒரு சுழல் போன்றது.

228
00:09:37,377 --> 00:09:40,111
நாங்கள் எப்போது கடைசியாக இருந்தோம்
இப்படி எல்லாம் ஒன்றாக இருந்தார்களா?

229
00:09:40,112 --> 00:09:42,243
நான் நினைத்தேன், சரி
நன்றி தெரிவிக்கும் முன்,

230
00:09:42,244 --> 00:09:45,344
எங்களில் பெரும்பாலோர் அங்கு இருந்தோம், ஆனால்
எல்லோரும் இருக்க முடியாது.

231
00:09:45,345 --> 00:09:46,977
லாரி என்று நான் நினைக்கவில்லை...
லாரா?

232
00:09:46,978 --> 00:09:48,511
- லாரி.
- லாரி.

233
00:09:48,512 --> 00:09:50,509
மன்னிக்கவும். நாங்கள் சொல்கிறோம்
இந்த கதைகள் அனைத்தும்.

234
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது அதைச் செய்கிறோம்.

235
00:09:52,311 --> 00:09:54,476
எனவே லாரி, என்ன
நீங்கள் இந்த நாட்களில் செய்கிறீர்களா?

236
00:09:54,477 --> 00:09:56,643
- சரி, நான்...
- உங்களை பிஸியாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

237
00:09:56,644 --> 00:09:58,143
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

238
00:09:58,144 --> 00:10:00,310
நான் உண்மையில் சிலருடன் வேலை செய்கிறேன்
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் அவுட்ரீச் திட்டங்கள்.

239
00:10:00,311 --> 00:10:02,410
ஆபத்தில் இருக்கும் இளைஞர்களுடன் நாங்கள் பணியாற்றுகிறோம்.

240
00:10:02,411 --> 00:10:05,109
ஓ, ஆஹா. இல்லையா...
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

241
00:10:05,110 --> 00:10:07,111
நீங்கள் இன்னும் யோகா கற்பிக்கிறீர்களா?

242
00:10:07,112 --> 00:10:09,277
ஸ்பானிஷ் யோகா?
ஸ்போகா?

243
00:10:09,278 --> 00:10:11,877
- இல்லை. நான் அல்ல.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா ...

244
00:10:11,878 --> 00:10:13,543
ஓ, அது வேண்டும்
இன்னொரு பெண்ணாக இருந்தாள்...

245
00:10:13,544 --> 00:10:16,844
என்று கெவின் தேதியிட்டார்
அமீர் இணைகிறார்.

246
00:10:16,845 --> 00:10:19,244
ஆஹா. அவருக்கு ஒரு மண்வெட்டி கொடுப்போம்.

247
00:10:19,245 --> 00:10:21,343
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

248
00:10:21,344 --> 00:10:24,277
நான் நடிக்கிறேன். வாயை மூடு நண்பர்களே.

249
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
நீங்கள் ஒரு நடிகர் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

250
00:10:26,176 --> 00:10:29,075
- எனவே, நீங்கள் முக்கியமாக தியேட்டர் செய்கிறீர்களா?
- சரி, நான் செய்தேன்.

251
00:10:29,076 --> 00:10:33,711
நான் ஆதரவளிக்க கீழே நகர்ந்ததால்
என் மனைவி மற்றும் அவரது ஸ்கைப் தொழில்.

252
00:10:33,712 --> 00:10:38,177
ஆம், ஆனால், இல்லை, நான் ஒரு டிவியில் இருந்தேன்
சுமார் நான்கு ஆண்டுகள் நிகழ்ச்சி.

253
00:10:38,178 --> 00:10:40,043
- ஆமாம்? அது என்ன?
- இது ரோஸ்வெல் என்று அழைக்கப்பட்டது.

254
00:10:40,044 --> 00:10:41,910
கடவுளே.
நான் ரோஸ்வெல்லை நேசிக்கிறேன்.

255
00:10:41,911 --> 00:10:44,978
நீங்கள் எப்போது ரோஸ்வெல்லில் இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் எந்த எபிசோடில் இருந்தீர்கள்?

256
00:10:44,979 --> 00:10:47,711
எல்லா நிகழ்ச்சிகளிலும் நான் இருந்தேன்.
தயாரிக்கப்பட்டது.

257
00:10:47,712 --> 00:10:50,176
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அந்த நிகழ்ச்சியில் நான் ஒரு தொடரில் வழக்கமாக இருந்தேன்.

258
00:10:50,177 --> 00:10:51,811
ஆம், அவர் தான் முக்கிய பையன்.

259
00:10:51,812 --> 00:10:53,311
என்ன கேரக்டரில் நடித்தீர்கள்?

260
00:10:53,312 --> 00:10:56,910
- ஜோ.
- உங்களுக்கு வித்தியாசமான முடி இருந்ததா, அல்லது ஏதாவது?

261
00:10:56,911 --> 00:10:58,476
எனக்கும் அதே முடிதான் இருந்தது.

262
00:10:58,477 --> 00:11:01,409
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை அது ஒன்று
உங்களுக்கு தெரிந்த விஷயங்கள்...

263
00:11:01,410 --> 00:11:04,510
இவ்வளவு நேரம் பாத்திரம், பிறகு நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நேரில் யாரோ. அது கணக்கிடவில்லை.

264
00:11:04,511 --> 00:11:05,877
எனக்கு தெரியாது.

265
00:11:05,878 --> 00:11:11,577
- அவர் முகத்தில் வளர்ந்தவர்.
- உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது.

266
00:11:11,578 --> 00:11:13,142
மீண்டும் பாருங்கள்.

267
00:11:13,143 --> 00:11:16,243
நான் நிச்சயமாக, உங்களுக்கு தெரியும், கீழ்நோக்கி போல்
நாய் ஒருவேளை உங்கள் தலைக்கு வரும்.

268
00:11:16,244 --> 00:11:18,511
- நான் யோகா செய்யவில்லை. அது இல்லை...
- சரி, ஏய், கேள்.

269
00:11:18,512 --> 00:11:20,910
நிகழ்ச்சியை ரசித்ததற்கு நன்றி.

270
00:11:20,911 --> 00:11:23,411
நீங்கள் ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையிலேயே நல்ல நடிகர்...

271
00:11:23,412 --> 00:11:25,043
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

272
00:11:25,044 --> 00:11:28,243
- மிக்க நன்றி.
- இது உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

273
00:11:28,244 --> 00:11:30,010
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

274
00:11:30,011 --> 00:11:31,911
கடைசியாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நீங்கள், இப்படி இருந்தீர்கள்,

275
00:11:31,912 --> 00:11:34,242
நடன உலகத்தை புயலால் தாக்குகிறது.

276
00:11:34,243 --> 00:11:36,277
உம், நான் கடைசியாக நினைக்கிறேன்
உன்னை பார்த்த நேரம்...

277
00:11:36,278 --> 00:11:40,110
நான் இருந்தபோது இருந்திருக்க வேண்டும்
நடன நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது.

278
00:11:40,145 --> 00:11:43,376
அது உண்மையில் சென்று கொண்டிருந்தது,
சிறிது நேரம் நன்றாக இருக்கிறது,

279
00:11:43,377 --> 00:11:46,944
ஆனால், அதற்கு முன்
தி, ம்ம்... பிரீமியர்,

280
00:11:46,945 --> 00:11:49,510
அவர்கள் ஸ்வெட்லானா அசெரானோவை அழைத்து வந்தனர்.

281
00:11:49,511 --> 00:11:53,544
சிறந்த நடனக் கலைஞர் யார்
உலகில் உண்மையில்,

282
00:11:53,545 --> 00:11:55,610
மற்றும் அவர்கள் வழங்கினர்
நான் படித்தவன்.

283
00:11:55,611 --> 00:11:57,410
அவள் முழு விஷயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

284
00:11:57,411 --> 00:11:59,143
அவள் அதை உருவாக்கினாள்.
அவள் இருக்க வேண்டும்...

285
00:11:59,144 --> 00:12:01,834
- சான் பிரான்சிஸ்கோ பாலேவின் முதன்மை நடன கலைஞர்.
- அது பயங்கரமானது.

286
00:12:01,835 --> 00:12:03,778
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இவற்றைக் கேட்கிறீர்கள்
சில நேரங்களில் கதைகள்...

287
00:12:03,779 --> 00:12:07,010
மக்கள் மூடப்படுவது பற்றி
அவர்கள் உருவாக்கிய பொருட்கள்...

288
00:12:07,011 --> 00:12:09,610
அது பயங்கரமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்.

289
00:12:09,611 --> 00:12:13,778
ஆனால் இது ஒரு நல்ல பாடம் என்று நான் சொல்கிறேன்
நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால்...

290
00:12:13,779 --> 00:12:16,210
உங்களுக்கு தெரியும், ஏனென்றால் என்
பெருமை, நான் விரும்பவில்லை ...

291
00:12:16,211 --> 00:12:18,343
கீழ்படிப்பு எடுக்க
நான் அதிக நேரம் எடுத்தேன் ...

292
00:12:18,344 --> 00:12:22,343
அதை பற்றி யோசிக்க மற்றும் பிறகு
நான் படிக்கும் வேலையை இழந்தேன்.

293
00:12:22,344 --> 00:12:25,874
அவர்கள் அதைக் கொடுத்தார்கள்
கேத்ரின் மெரிஸ் மற்றும்...

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,010
அவள் உறிஞ்சுகிறாள்.

295
00:12:27,011 --> 00:12:28,677
- அவள் உறிஞ்சுகிறாள்.
- இல்லை, அவள் நல்லவள், நண்பர்களே.

296
00:12:28,678 --> 00:12:30,544
எப்படியிருந்தாலும், காரணம்
அவள் இப்போது பெரியவள்...

297
00:12:30,545 --> 00:12:32,443
ஏனென்றால் அவள் மேலே சென்று முடித்தாள்.

298
00:12:32,444 --> 00:12:34,109
கடைசி நிமிடத்தில் ஸ்வெட்லானா வெளியேறினார்.

299
00:12:34,110 --> 00:12:38,778
மற்றும் கேத்ரின் முடித்தார்
நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறது.

300
00:12:38,779 --> 00:12:40,877
- கேத்ரின் மெரிஸ்?
- சரியாக.

301
00:12:40,878 --> 00:12:42,876
நீங்கள் சொன்னவுடன்,
நான் நினைத்தேன், "கேத்ரின் மெரிஸ்...

302
00:12:42,877 --> 00:12:45,609
அது மட்டும் தான்
எனக்கு தெரியும் நடனம் ஆடுபவர்."

303
00:12:45,610 --> 00:12:47,543
சரி. சரி...

304
00:12:47,544 --> 00:12:51,443
எனவே, அவள் அடிப்படையில் திருடினாள்
உங்கள்... உங்கள் முழு விஷயமா?

305
00:12:51,444 --> 00:12:55,109
கேத்ரின் மெரிஸ் பெற்றுள்ளார்
உங்கள் வாழ்க்கை, அடிப்படையில்.

306
00:12:55,110 --> 00:12:57,878
- தொழில்.
- உங்களுக்கு உங்கள் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

307
00:12:57,879 --> 00:13:00,611
அது நடந்தது வெட்கக்கேடானது.
அவள் உங்களிடம் மெழுகுவர்த்தியைப் பிடிக்கவில்லை.

308
00:13:00,612 --> 00:13:03,943
பிறகு, இதோ
நாம் நடத்தும் வாழ்க்கை.

309
00:13:03,944 --> 00:13:05,510
- ஆமாம்.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

310
00:13:05,511 --> 00:13:08,210
- இதோ வால் நட்சத்திரம்.
- வால் நட்சத்திரம். மற்றும் வால் நட்சத்திரம்.

311
00:13:08,211 --> 00:13:10,376
யாரிடமாவது மகிழ்ச்சியான கதை இருக்கிறதா?

312
00:13:10,377 --> 00:13:12,543
கெவின், முதலில் ஒரு பைத்தியக்காரக் கதையைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் தலையில் வரும் ஒன்று.

313
00:13:12,544 --> 00:13:15,043
இல்லை. சரி.

314
00:13:15,044 --> 00:13:17,977
உம்...
மன்னிக்கவும்.

315
00:13:17,978 --> 00:13:19,510
நான் லாரியுடன் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்.

316
00:13:19,511 --> 00:13:22,176
நாங்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம்
ஒரு பாரில் அதிகம்.

317
00:13:22,177 --> 00:13:24,678
நான் வெளியேறினேன் மற்றும் நான்
கனவு காண ஆரம்பித்தது...

318
00:13:24,679 --> 00:13:27,378
இந்த பெரிய கருப்பு கரடி...

319
00:13:27,379 --> 00:13:30,777
அதன் பின்னங்கால்களில் மேலே இருந்தது
ஒருவிதமான என்னைத் துன்புறுத்துவது.

320
00:13:30,778 --> 00:13:33,511
மெதுவாக. கனிவாக.

321
00:13:33,512 --> 00:13:35,244
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஏதாவது விருந்துக்கு செல்கிறோம் ...

322
00:13:35,245 --> 00:13:37,176
சாண்டா குரூஸில் மற்றும் நாங்கள் உள்ளே செல்லும்போது,

323
00:13:37,177 --> 00:13:39,544
இந்த பெரிய நாய் வருகிறது
நேராக என்னை நோக்கி ஓடுகிறது.

324
00:13:39,545 --> 00:13:42,076
அதன் பின்னங்கால்களில் குதிக்கிறது
மற்றும் என்னை அடிக்க ஆரம்பிக்கிறது,

325
00:13:42,077 --> 00:13:45,476
கனவு போலவே,
இந்த பையன் கத்துகிறான்,

326
00:13:45,477 --> 00:13:50,009
- "கரடி, கீழே இறங்கு, கரடி."
- என்ன?

327
00:13:50,010 --> 00:13:52,576
ஆஹா.
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

328
00:13:52,577 --> 00:13:54,711
நீங்கள் சொன்ன விதம்
கதை, நான் நினைத்தேன் ...

329
00:13:54,712 --> 00:13:56,710
யாரோ இறக்கப் போகிறார்கள்.

330
00:13:56,711 --> 00:13:59,710
கரடி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் பொதுவான நாய் பெயர்.

331
00:13:59,711 --> 00:14:03,644
ஓ, அது அதிகமாக்குகிறது
குறைவான சுவாரஸ்யமான கதை.

332
00:14:03,645 --> 00:14:05,277
அதற்கு நன்றி, லீ.

333
00:14:05,278 --> 00:14:08,813
மிகவும் பொதுவான கரடி பெயர்? ஹென்றி.

334
00:14:09,611 --> 00:14:12,444
- பார்.
- ஓ, கடவுளே.

335
00:14:12,445 --> 00:14:14,577
- என்ன?
- இது உங்கள் தொலைபேசி போன்றது.

336
00:14:14,578 --> 00:14:16,676
கடவுளே. அது நடந்தது
இன்றிரவு என் தொலைபேசிக்கு.

337
00:14:16,677 --> 00:14:19,244
மற்றும் நான் பிடித்து இருந்தேன்
என்னுடையது என் கையில்.

338
00:14:19,245 --> 00:14:21,643
- அதே விஷயம்.
- உடைந்ததா?

339
00:14:21,644 --> 00:14:23,976
ஆம். இதுதான் அவர்கள் இருந்தது
செய்தியில் பேசுகிறார்கள்.

340
00:14:23,977 --> 00:14:25,777
ஆம். ஆம்.
அது வால் நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

341
00:14:25,778 --> 00:14:28,177
- கோழி டுனா போன்ற சுவை.
- சரி.

342
00:14:28,178 --> 00:14:30,910
அது மில்லரின் வால் நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

343
00:14:30,911 --> 00:14:32,677
எனவே, யாருடைய தொலைபேசியும் வேலை செய்யவில்லையா?

344
00:14:32,678 --> 00:14:34,609
என்னுடையதை நான் சரிபார்க்கவில்லை,
ஆனால் அது இல்லை என்று கருதுகிறேன்.

345
00:14:34,610 --> 00:14:36,510
மற்ற அனைவருடையது
மற்ற அறையில்.

346
00:14:36,511 --> 00:14:41,044
- உங்களிடம் லேண்ட்லைன் இருக்கிறதா?
- இல்லை. நாங்கள் வயர்லெஸ், குழந்தை.

347
00:14:41,045 --> 00:14:45,411
சரி. நான் பெற வேண்டும்
என் சகோதரனைப் பார்.

348
00:14:45,412 --> 00:14:48,009
- என்ன, உம், உங்கள் ஒப்பந்தம் ...
- கணினி.

349
00:14:48,010 --> 00:14:49,509
- நல்ல யோசனை.
- இது அலுவலகத்தில் உள்ளது.

350
00:14:49,510 --> 00:14:51,242
- என்னால் முடியுமா?
- ஆமாம், ஆமாம். நன்றி.

351
00:14:51,243 --> 00:14:53,543
- உங்கள் சகோதரருக்கு என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை. அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

352
00:14:53,544 --> 00:14:56,909
அவர் தான், ம்ம்...
உங்களுக்கு பிரையன் தெரியும்.

353
00:14:56,910 --> 00:14:59,609
அவர் அனைவருடனும் ஹேங்அவுட் செய்கிறார், நீங்கள்
கோட்பாட்டு இயற்பியலாளர்களுக்கு தெரியும்.

354
00:14:59,610 --> 00:15:02,043
- இணையம் இல்லை.
- இல்லை?

355
00:15:02,044 --> 00:15:04,142
- கணினியில்.
- எப்படி இணையம் இல்லை?

356
00:15:04,143 --> 00:15:07,009
- நீங்கள் ஸ்கைப்பை இயக்குகிறீர்கள். நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

357
00:15:07,010 --> 00:15:09,676
என்ன சொல்கிறார்கள்
வால் நட்சத்திரத்தைப் பற்றி?

358
00:15:09,677 --> 00:15:13,042
ஒன்றுமில்லை... ஒன்றுமில்லை
பற்றி வருத்தப்பட.

359
00:15:13,043 --> 00:15:15,477
அவனுக்கு போன் பண்ணு என்றான்.

360
00:15:15,478 --> 00:15:17,478
இருந்திருந்தால் தெரியும்
விசித்திரமான எதுவும் நடக்கிறது.

361
00:15:17,479 --> 00:15:19,310
இப்படி, ஏன்? என்ன செய்தது
அது முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்?

362
00:15:19,311 --> 00:15:20,943
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

363
00:15:20,944 --> 00:15:22,510
உங்கள் ஃபெங் சுய் காரணமாக...

364
00:15:22,511 --> 00:15:24,976
- மற்றும் கிரானோலா மெழுகுவர்த்திகள், மற்றும் நான் விரும்பவில்லை ...
- என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

365
00:15:24,977 --> 00:15:26,476
நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.

366
00:15:26,477 --> 00:15:28,109
ஒரு பெரிய வான பொருள் உள்ளது,

367
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
மற்றும் நான் உங்களை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.

368
00:15:29,611 --> 00:15:31,210
- இப்போது நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
- நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் ...

369
00:15:31,211 --> 00:15:32,677
நான் ரோஸ்வெல் என்ற நிகழ்ச்சியில் இருந்தேன்.

370
00:15:32,678 --> 00:15:35,244
மற்றும் நாங்கள் இவற்றை சமாளித்தோம்
ஒவ்வொரு வாரமும் பிரச்சினைகள்.

371
00:15:35,245 --> 00:15:37,809
அது உண்மைதான்.

372
00:15:37,810 --> 00:15:39,677
- ஓ, சீட்.
- ஓ, கடவுளே.

373
00:15:39,678 --> 00:15:41,643
- தேன்.
- ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.

374
00:15:41,644 --> 00:15:43,242
எங்களிடம் மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளதா?

375
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
நான் உயர்வாக இல்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

376
00:15:44,746 --> 00:15:48,309
நான் உட்கார விரும்பவில்லை
எங்கும் இல்லாத கதவு.

377
00:15:48,310 --> 00:15:51,910
மைக், பிரேக்கர்களை சரிபார்க்கவும்.

378
00:15:51,911 --> 00:15:54,343
நான் லைட்டரைத் திருப்பப் போகிறேன்
பிறகு உன்னிடம் வா.

379
00:15:54,344 --> 00:15:57,209
- உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
- இல்லை. என்னிடம் போட்டிகள் உள்ளன.

380
00:15:57,210 --> 00:15:59,877
- மெழுகுவர்த்தி சக்தி?
- என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

381
00:15:59,878 --> 00:16:03,376
எனக்கு நீல நிற பளபளப்பு, சிவப்பு
பளபளப்பு மற்றும் பச்சை பளபளப்பு.

382
00:16:03,377 --> 00:16:06,142
நண்பர்களே, வாருங்கள்
மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி...

383
00:16:06,143 --> 00:16:08,110
ஓ

384
00:16:08,111 --> 00:16:10,210
- ஏய்.
- எல்லோரும் ஆவேசப்பட்டார்கள்.

385
00:16:10,211 --> 00:16:12,144
- நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

386
00:16:12,145 --> 00:16:13,644
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீ வெளியே போகிறாயா?

387
00:16:13,645 --> 00:16:17,894
சக்தி இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்
முழு சுற்றுப்புறத்திலும் ஆஃப்.

388
00:16:22,244 --> 00:16:25,042
என்னுடையது எங்கே போகிறது என்று முடிவு செய்தேன்.

389
00:16:25,043 --> 00:16:26,910
சரி, இது கொஞ்சம் விசித்திரமானது,

390
00:16:26,911 --> 00:16:28,776
ஆனால் சுற்றுப்புறம் முழுவதும் வெளியே உள்ளது ...

391
00:16:28,777 --> 00:16:31,775
அதிகாரத்தின், ஒரு தவிர
சுமார் இரண்டு அடுக்குகள் கொண்ட வீடு,

392
00:16:31,776 --> 00:16:33,277
முற்றிலும் ஒளிர்கிறது.

393
00:16:33,278 --> 00:16:35,009
இது உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

394
00:16:35,010 --> 00:16:37,743
- வீடு?
- நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்.

395
00:16:37,744 --> 00:16:41,477
- சென்று பார்க்கலாம்.
- வெளியில் இவ்வளவு இருட்டை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

396
00:16:41,478 --> 00:16:43,743
- நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல முடியாது. நான் போகிறேன்.
- அப்படியானால் வாருங்கள்.

397
00:16:43,744 --> 00:16:45,209
என்னை தனியாக விட்டுவிடாதே.

398
00:16:45,210 --> 00:16:48,310
- எங்கே?
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,910
- அங்கேதான் இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஏன் எல்லோரையும் விட மிகவும் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்?

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,944
அமீர், நண்பரே, என்னால் உங்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

401
00:16:52,945 --> 00:16:54,976
- முதலில் லாரியை விடுங்கள்.
- மிக்க நன்றி.

402
00:16:54,977 --> 00:16:57,977
- அது இனிமையானது.
- குழந்தை. போகாதே.

403
00:16:57,978 --> 00:16:59,942
- இங்கே வா.
- பார்த்தீர்களா? பார்.

404
00:16:59,943 --> 00:17:03,214
- எல்லாம் முடிந்தது.
- இங்கே வா.

405
00:17:05,011 --> 00:17:07,509
அதைப் பார்க்கவா?

406
00:17:07,510 --> 00:17:09,877
- இரண்டு தொகுதிகள் கீழே.
- ஓ, அவர்களுக்கு ஒளி இருக்கிறது.

407
00:17:09,878 --> 00:17:12,676
- அந்த ஒரு வீட்டில் ஒளி இருக்கிறது.
- அவர்களிடம் கண்டிப்பாக...

408
00:17:12,677 --> 00:17:14,310
- ஒரு ஜெனரேட்டர், அல்லது ஏதாவது?
- ஆமாம், ஆமாம்.

409
00:17:14,311 --> 00:17:15,942
அது என்ன, இரண்டு தொகுதிகள்?

410
00:17:15,943 --> 00:17:17,443
சூரிய சக்தி அதை செய்ய முடியுமா?

411
00:17:17,444 --> 00:17:19,842
ஆனால் அவர்களின் லேண்ட்லைன் வேலை செய்யுமா?

412
00:17:19,843 --> 00:17:21,310
ஓ, ஆஹா.
அதைப் பாருங்கள்.

413
00:17:21,311 --> 00:17:24,710
- ஓ, ஆஹா.
- இது அற்புதம்.

414
00:17:24,711 --> 00:17:27,347
புனித மோலி.

415
00:17:30,143 --> 00:17:31,676
சரி, நான் உறைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

416
00:17:31,677 --> 00:17:33,377
நாம் தலைகாட்ட வேண்டுமா
அங்கே, அல்லது நாம்...

417
00:17:33,378 --> 00:17:36,681
- இல்லை.
- ஒருவேளை நாம் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

418
00:17:39,178 --> 00:17:41,877
அது அருமையாக இருந்தது, இல்லையா?

419
00:17:42,571 --> 00:17:45,042
- நான் இதைத் தட்டிக் கூட பார்க்கவில்லை.
- இல்லை.

420
00:17:45,043 --> 00:17:46,844
அது கூட எனக்குத் தெரியாது
கண்ணாடி இங்கே வெளியே இருந்தது.

421
00:17:46,845 --> 00:17:48,410
நான் ஒருபோதும் அடித்தளத்தில் இறங்குவதில்லை.

422
00:17:48,411 --> 00:17:51,377
நண்பர்களே, கேளுங்கள். தீவிரமாக,
அந்த வீட்டுக்கு என்ன ஆச்சு?

423
00:17:51,378 --> 00:17:53,109
- அவர்கள் ஏன்...?
- என்ன?

424
00:17:53,110 --> 00:17:54,675
அது ஜெனரேட்டராக இருக்கலாம்.

425
00:17:54,676 --> 00:17:55,578
உண்மையில்?

426
00:17:55,579 --> 00:17:58,176
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அவர்கள்
வெறும் ஆஃப்-தி-கிரிட் பாஸ்டர்ட்...

427
00:17:58,177 --> 00:17:59,709
சரி, வெளிப்படையாக,
எங்களிடம் ஒரு ஜெனரேட்டர் உள்ளது.

428
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
என்றால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
அவர்கள் கட்டத்திற்கு வெளியே இருந்தனர்.

429
00:18:01,644 --> 00:18:05,742
நான் உண்மையில் யோசிக்கிறேன் ...
அங்கு செல்வது.

430
00:18:05,743 --> 00:18:07,376
என்ன?

431
00:18:07,377 --> 00:18:10,010
- இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை.
- அன்பே, பரவாயில்லை.

432
00:18:10,011 --> 00:18:12,476
- இது ஓ...
- இது அபத்தமானது.

433
00:18:12,477 --> 00:18:15,009
அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை.
பார், பார், பார், பார்.

434
00:18:15,010 --> 00:18:17,442
என் தம்பி, அவன் சொல்கிறான்...

435
00:18:17,443 --> 00:18:21,143
ஏதாவது இருந்தால்... என்று கூறினார்
வினோதமாக நடந்தது...

436
00:18:21,144 --> 00:18:23,510
வால் நட்சத்திரம் கடந்து செல்லும் போது...

437
00:18:23,511 --> 00:18:26,843
- நாம் உள்ளே இருக்க வேண்டும் என்று.
- என்ன?

438
00:18:26,844 --> 00:18:28,544
கொஞ்சம் பொறுங்கள் அமீர்.

439
00:18:28,545 --> 00:18:32,176
நாம் உள்ளே இருக்க வேண்டும் மற்றும் அது
அவரை தொடர்பு கொள்ள என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

440
00:18:32,177 --> 00:18:33,675
அதனால் நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.

441
00:18:33,676 --> 00:18:37,843
ஏதாவது விசித்திரமாக இருந்தால் அவர் கூறினார்
நடக்க வேண்டும்? அதாவது...

442
00:18:37,844 --> 00:18:40,643
நான் மட்டும் இல்லை
இது விசித்திரமானது என்று நினைக்கிறார்.

443
00:18:40,644 --> 00:18:42,576
- என்ன விசித்திரமானது?
- இருந்தாலும் உள்ளே இருக்கச் சொல்லவில்லையா?

444
00:18:42,577 --> 00:18:44,642
அதைவிட முக்கியமானது என்ன
மற்றதை விட?

445
00:18:44,643 --> 00:18:47,544
ஆம், ஆனால் இது அதை மீறுகிறது,
மற்றும் அது இரண்டு தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ளது.

446
00:18:47,545 --> 00:18:49,743
நான் ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் வருவேன்.

447
00:18:49,744 --> 00:18:52,510
- சரி, நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியாது.
- நான் அவருடன் செல்கிறேன்.

448
00:18:52,511 --> 00:18:55,177
அங்கே போ.
நான் அமீரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

449
00:18:55,178 --> 00:18:57,543
- நான் இங்கே மிகக் குறைந்த முக்கிய நபர்.
- இது உண்மை.

450
00:18:57,544 --> 00:18:59,276
உங்களுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது
என்பதை உணர ஆரம்பித்தார்.

451
00:18:59,277 --> 00:19:02,010
- இங்கேயே இரு.
- நீங்கள் இப்போது ஏன் செல்கிறீர்கள்?

452
00:19:02,011 --> 00:19:04,510
சரி, உங்கள் பளபளப்புகளை கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் உடல்களை எங்களால் அடையாளம் காண முடியும்.

453
00:19:04,511 --> 00:19:06,944
- நல்ல யோசனை.
- நன்றி. அது நிறைய உதவுகிறது.

454
00:19:06,945 --> 00:19:08,943
- அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

455
00:19:08,944 --> 00:19:10,444
ஐந்து நிமிடங்கள், சரியா?

456
00:19:10,445 --> 00:19:12,176
- சரி. ஐந்து நிமிடங்கள்.
- சரி. சரி.

457
00:19:12,177 --> 00:19:13,977
பெத், நான்-என் காலணிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

458
00:19:13,978 --> 00:19:15,444
நான் உன்னிடம் கடன் வாங்குகிறேன்.
மன்னிக்கவும்.

459
00:19:15,445 --> 00:19:18,280
அப்படித்தான் அமீர்.

460
00:19:19,078 --> 00:19:22,211
- நாங்கள் அவர்களுக்கு பத்து நிமிடங்கள் கொடுக்கிறோம்.
- அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

461
00:19:22,212 --> 00:19:25,377
நாங்கள் இருப்பதால் தான் சலசலக்கிறோம்
செல்போன் மற்றும் இணையத்திற்கு அடிமையாகிவிட்டார்.

462
00:19:25,378 --> 00:19:27,609
நாங்கள் இருக்கிறோம். என்ன செய்தோம்
செல்போன்களுக்கு முன்?

463
00:19:27,610 --> 00:19:31,077
எம், நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இன்றிரவு இங்கே வால்மீன் நிபுணர்.

464
00:19:31,078 --> 00:19:32,642
கடைசி நேரத்தில் என்ன நடந்தது?

465
00:19:32,643 --> 00:19:35,609
இவர் நூற்றுக்கு மேல் கடந்தார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆனால் வெகு தொலைவில்.

466
00:19:35,610 --> 00:19:38,010
ஆனால் அது நமக்குத் தெரியுமா
ஏதாவது நடந்ததா?

467
00:19:38,011 --> 00:19:40,410
அப்போது எதுவும் நடக்கவில்லை.
வெகு தொலைவில் இருந்தது.

468
00:19:40,411 --> 00:19:42,110
அப்படியானால், ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா...

469
00:19:42,111 --> 00:19:43,610
நாம் இப்போது பதற்றமாக இருக்க வேண்டுமா?

470
00:19:43,611 --> 00:19:47,076
சரி, அதாவது, அது ஒரு
இந்த முறை மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

471
00:19:47,077 --> 00:19:48,976
அதன் அர்த்தம் என்ன?

472
00:19:48,977 --> 00:19:50,809
சரி. இன்னொன்றையும் படித்தேன்.

473
00:19:50,810 --> 00:19:53,576
- ஓ, மற்றொரு கதை.
- இன்னும் ஒன்று.

474
00:19:53,577 --> 00:19:55,342
இது துங்குஸ்கா நிகழ்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

475
00:19:55,343 --> 00:19:58,377
மற்றும், அது ஒரு வால் நட்சத்திரம்...

476
00:19:58,378 --> 00:20:00,277
அல்லது ஒரு விண்கல் அல்லது
அப்படி ஏதாவது...

477
00:20:00,278 --> 00:20:02,942
என்று உள்ளே நுழைந்தார்
சைபீரியாவின் வளிமண்டலம்...

478
00:20:02,943 --> 00:20:05,776
மற்றும் பூமியின் மீது வெடித்தது.

479
00:20:05,777 --> 00:20:08,277
எனவே, அது உண்மையில் இல்லை
உடல் தாக்கம் உண்டு.

480
00:20:08,278 --> 00:20:10,210
அது பூமியைத் தொடவில்லை.

481
00:20:10,211 --> 00:20:11,843
அது ஒரு விடவில்லை
பள்ளம் அல்லது ஏதாவது,

482
00:20:11,844 --> 00:20:14,276
ஆனால் அந்த வெடிப்பின் சக்தி...

483
00:20:14,277 --> 00:20:18,077
தட்டையான மரங்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள்.

484
00:20:18,078 --> 00:20:21,343
ஆனால் அது மட்டும் கொல்லப்பட்டது
ஒன்று முதல் இரண்டு பேர்.

485
00:20:21,344 --> 00:20:24,276
அது சைபீரியா. இருந்தன
அநேகமாக அங்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே.

486
00:20:24,277 --> 00:20:25,876
ஆம், ஆனால் அவர்கள் அவசியம் இல்லை ...

487
00:20:25,877 --> 00:20:28,343
- இது சைபீரியாவின் மக்களை அழித்தது.
- அடிப்படையில். ஆம்.

488
00:20:28,344 --> 00:20:30,076
- சரி.
- சரி, அது என்னை நன்றாக உணரவில்லை.

489
00:20:30,077 --> 00:20:31,910
மற்றும் இது எப்போது?

490
00:20:31,911 --> 00:20:35,244
அது, 1908, 1903 இல்...

491
00:20:35,511 --> 00:20:38,476
ஓ, கடவுளே, கடவுளே,
கடவுளே. என்ன...

492
00:20:38,477 --> 00:20:41,977
- அது என்ன கொடுமை?
- எனக்குத் தெரியாது.

493
00:20:41,978 --> 00:20:44,011
- அந்த முன் கதவை பூட்டு.
- கதவைத் திறக்காதே.

494
00:20:44,012 --> 00:20:46,109
- நான் மட்டையைப் பெறப் போகிறேன்.
- ஆமாம். எனக்கு மட்டையைக் கொடுங்கள்.

495
00:20:46,110 --> 00:20:47,742
மைக், கதவு பூட்டப்பட்டதா?

496
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.
- குழந்தை, கதவை விட்டு விலகி இரு.

497
00:20:49,844 --> 00:20:51,476
- உங்களுக்கு குச்சி தேவையா?
- நன்றி.

498
00:20:51,477 --> 00:20:54,176
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

499
00:20:54,543 --> 00:20:58,242
- நான் வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.
- ஓ, கடவுளே.

500
00:20:58,243 --> 00:21:00,743
- அதை திறக்காதே.
- ஓ, கடவுளே.

501
00:21:00,744 --> 00:21:03,745
தயவு செய்து அதை திறக்காதீர்கள்.

502
00:21:04,259 --> 00:21:07,309
- யாராவது இருக்கிறார்களா?
- முன் கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது. எதுவும் இல்லை.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,044
வெளியே எதுவும் இல்லை.

504
00:21:09,045 --> 00:21:10,842
போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
மாரடைப்பு உள்ளது.

505
00:21:10,843 --> 00:21:12,676
எல்லோரும் நலமா?

506
00:21:12,677 --> 00:21:15,643
ஜெனரேட்டரைச் சரிபார்க்கவும்.
ஜெனரேட்டரை முயற்சிக்கவும்.

507
00:21:15,644 --> 00:21:17,477
- நான் ஜெனரேட்டரை சரிபார்க்கிறேன்.
- தோழர்களே அதைச் செய்வார்களா?

508
00:21:17,478 --> 00:21:19,476
இல்லை. தோழர்களே மாட்டார்கள்
அப்படி எதையும் செய்.

509
00:21:19,477 --> 00:21:21,177
அவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.
அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

510
00:21:21,178 --> 00:21:22,842
- அவர்கள் எவ்வளவு காலம் போய்விட்டார்கள்?
- பத்து நிமிடம் போல.

511
00:21:22,843 --> 00:21:25,542
ஐந்து நிமிடங்கள் வெளியே, ஐந்து நிமிடங்களுக்கு பின்.
அவர்கள் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.

512
00:21:25,543 --> 00:21:27,277
எனவே, அவர்கள் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.

513
00:21:27,278 --> 00:21:29,776
- சரி. அவற்றைப் பெற நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

514
00:21:29,777 --> 00:21:31,276
நான் என் கணவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

515
00:21:31,277 --> 00:21:33,176
நாம் அதை ஒன்றாக செய்ய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில், தோழர்களே.

516
00:21:33,177 --> 00:21:34,910
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
நான் போக வேண்டும்.

517
00:21:34,911 --> 00:21:38,177
- வெளியே போகாதே.
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை. நான் தான்...

518
00:21:38,178 --> 00:21:42,976
அவற்றைப் பெற நாம் செல்ல வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக செல்லலாம்.

519
00:21:42,977 --> 00:21:46,044
சரி, சரி.
இது நல்லது.

520
00:21:46,045 --> 00:21:48,476
அது கட்டமா அல்லது ஜெனரேட்டரா?

521
00:21:48,477 --> 00:21:50,409
இல்லை, நாம் தான்.
அவர் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

522
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
வேறு விளக்குகள் எதுவும் எரியவில்லையா?
நாம் மட்டுமா?

523
00:21:51,945 --> 00:21:56,176
- அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. குறைந்தபட்சம் அது இயக்கத்தில் உள்ளது.
- எனவே அது இருக்க வேண்டும் ...

524
00:21:56,177 --> 00:21:57,875
- நன்றாக முடிந்தது.
- நன்றி.

525
00:21:57,876 --> 00:22:00,343
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- வெளிச்சம் இருக்கட்டும்.

526
00:22:00,344 --> 00:22:03,608
சரி. சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் வேண்டும் என்று...

527
00:22:03,609 --> 00:22:06,509
ஒரு குழுவாக, நாம் வேண்டும்
அந்த நபர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

528
00:22:06,510 --> 00:22:09,642
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- இந்த முறை குழுவாகச் செய்வோம்.

529
00:22:09,643 --> 00:22:11,376
இல்லை. அது அபத்தமானது.

530
00:22:11,377 --> 00:22:13,408
நீங்கள் தொலைந்து போனால்
வூட்ஸ், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

531
00:22:13,409 --> 00:22:15,375
அதுவரை நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
யாராவது உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

532
00:22:15,376 --> 00:22:17,776
நன்றாக. அருமை. நாம்
உட்கார்ந்து சுவாசிக்கவும்.

533
00:22:17,777 --> 00:22:21,211
ஒருமுறை, நான் உண்மையில் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

534
00:22:21,212 --> 00:22:23,475
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இரவு முழுவதும் எனக்கு மலம் கொடுக்கிறது.

535
00:22:23,476 --> 00:22:27,478
- நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
- தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே.

536
00:22:28,277 --> 00:22:30,077
எனக்கு இதில் எதுவுமே பிடிக்கவில்லை.

537
00:22:30,078 --> 00:22:33,843
இயேசுவே!

538
00:22:33,844 --> 00:22:35,509
இருங்கள்.

539
00:22:35,510 --> 00:22:37,912
கடவுளே.

540
00:22:38,710 --> 00:22:41,280
ஐயோ, அவர்கள் தான்.

541
00:22:41,940 --> 00:22:44,044
- என்ன நடந்தது?
- நலமா?

542
00:22:44,045 --> 00:22:47,642
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நலமா?

543
00:22:47,643 --> 00:22:50,310
இது என்ன?

544
00:22:50,843 --> 00:22:53,875
- பெட்டி என்ன?
- அது மற்ற வீட்டில் இருந்தது.

545
00:22:53,876 --> 00:22:55,410
நான் ஹக் கீழே வைத்து பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

546
00:22:55,411 --> 00:22:57,243
அப்போது அவர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
மூலையில் சுற்றி மற்றும் ...

547
00:22:57,244 --> 00:22:59,376
- நீங்கள் அதை எடுத்தீர்களா?
- நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

548
00:22:59,377 --> 00:23:01,542
- நான் இல்லை ... நான் அதை என் கையில் வைத்திருந்தேன்.
- அவர் ஏன் ஓடினார்?

549
00:23:01,543 --> 00:23:04,076
- ஹக், என்ன நடந்தது?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

550
00:23:04,077 --> 00:23:07,609
- இதை கீழே போட்டீர்களா?
- அமீர், நீங்கள் ஏன் அதை எடுத்தீர்கள்?

551
00:23:07,610 --> 00:23:10,408
- நான் அதை கீழே வைத்து பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.
- நான் அந்த விஷயத்தைத் தொடவில்லை.

552
00:23:10,409 --> 00:23:12,843
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது நீங்கள் ஏன் அதைப் பிடித்தீர்கள்.

553
00:23:12,844 --> 00:23:16,209
- நண்பர்களே, என்ன நடந்தது?
- சரி. நாங்கள் வேறு வீட்டில் இருந்தோம்.

554
00:23:16,210 --> 00:23:18,810
ஹக் பக்கமாகச் சென்றார்.
சத்தம் கேட்டதாக நினைத்தேன்.

555
00:23:18,811 --> 00:23:21,409
நீங்கள் ஒருவித ஒலி எழுப்பினீர்கள், மற்றும்
பிறகு என்ன பார்த்தாய்? ஏதோ.

556
00:23:21,410 --> 00:23:22,943
நீங்கள் பார்த்ததை என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

557
00:23:22,944 --> 00:23:26,076
என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை.
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

558
00:23:26,077 --> 00:23:27,576
- நான் இல்லை...
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

559
00:23:27,577 --> 00:23:29,243
அதற்கு ஒன்றுமில்லை
எதையும் செய்...

560
00:23:29,244 --> 00:23:30,843
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று
குடுத்து கவலை.

561
00:23:30,844 --> 00:23:32,642
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

562
00:23:32,643 --> 00:23:35,876
- இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. நான் திரும்பி நடக்கிறேன்.
- சரி, சரி.

563
00:23:35,877 --> 00:23:37,510
காத்திருங்கள். முதலில் திறக்கிறேன்.

564
00:23:37,511 --> 00:23:39,410
இல்லை, மைக்.
என்ன செய்கிறாய்?

565
00:23:39,411 --> 00:23:42,375
- அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

566
00:23:42,376 --> 00:23:44,909
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
நீங்கள் திறக்க விரும்பவில்லை...

567
00:23:44,910 --> 00:23:48,042
சரி! குடுத்த பெட்டியைத் திற!
பெட்டியைத் திறக்கவும். எனக்கு என்ன கவலை?

568
00:23:48,043 --> 00:23:49,910
என்ன தவறு?
அமைதியாக இரு.

569
00:23:49,911 --> 00:23:52,743
என்ன நடந்தது?

570
00:23:52,744 --> 00:23:55,409
புனிதம், அது வேலை செய்தது.

571
00:23:55,410 --> 00:23:56,944
எனக்கு கிடைத்தது.

572
00:23:56,945 --> 00:23:58,475
உங்கள் முகத்திலிருந்து அதைத் திறக்கவும்.

573
00:23:58,476 --> 00:24:00,977
- இது வெடிகுண்டு அல்ல.
- அது என்ன கர்மம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

574
00:24:00,978 --> 00:24:04,847
- பதற வேண்டாம்.
- கவனமாக இருங்கள்.

575
00:24:06,644 --> 00:24:10,009
கடவுளே, இது ஒரு பிங்-பாங் துடுப்பு.
இது ஒரு பிங்-பாங் துடுப்பு.

576
00:24:10,010 --> 00:24:14,215
- சரி, அது என்ன?
- என்ன நடக்கிறது?

577
00:24:17,011 --> 00:24:19,875
- ஓ, கடவுளே.
- அது என்ன?

578
00:24:19,876 --> 00:24:23,946
இவை நம் அனைவரின் படங்கள்.

579
00:24:24,744 --> 00:24:28,010
இவை...

580
00:24:28,011 --> 00:24:30,508
- யாரோ எங்களைக் குறித்துள்ளனர்.
- நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

581
00:24:30,509 --> 00:24:32,441
- இது பைத்தியம்.
- மற்றும் பின்புறத்தில் எண்கள் உள்ளன.

582
00:24:32,442 --> 00:24:34,342
- ஹக்.
- குழந்தை, நீ என்ன பார்த்தாய்?

583
00:24:34,343 --> 00:24:36,176
- ஹூ நீ என்ன பார்த்தாய்?
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

584
00:24:36,177 --> 00:24:37,809
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன்.

585
00:24:37,810 --> 00:24:42,579
அங்கேயும் நிற்கவும் முடியாது
எதையும் சொல்லு! நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

586
00:24:43,377 --> 00:24:46,077
ஹக்!

587
00:24:46,078 --> 00:24:48,610
படங்கள் உள்ளன
இந்த பெட்டியில் நாம்!

588
00:24:48,611 --> 00:24:51,652
ஹக்!

589
00:24:59,443 --> 00:25:02,676
நான் ஜன்னலுக்கு சென்றேன்,
நான் ஜன்னலில் பார்த்தேன்.

590
00:25:02,677 --> 00:25:05,109
நான் ஒரு மேசையைப் பார்த்தேன் ...

591
00:25:05,110 --> 00:25:09,009
மது கண்ணாடிகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளுடன்...

592
00:25:09,010 --> 00:25:14,042
மற்றும் எட்டு பேருக்கு இரவு உணவு.

593
00:25:14,043 --> 00:25:17,679
நான் பார்த்தேன்...

594
00:25:18,477 --> 00:25:20,009
கடவுளே.

595
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
சரி.
ஓகே, ஃபக் யூ, ஹக்.

596
00:25:22,111 --> 00:25:23,777
- நான் பார்த்தேன் ...
- முட்டாள்தனம்.

597
00:25:23,778 --> 00:25:26,909
- நீங்கள் வந்து இந்த கதவை குடுத்தீர்களா?
- ஃபக் யூ, கெவின்.

598
00:25:26,910 --> 00:25:28,323
பக்கத்து வாசலுக்கு வந்தாயா?

599
00:25:28,324 --> 00:25:30,309
இல்லை நீங்கள் பக்கத்தில் சென்றீர்கள்
மற்றொரு வீட்டின் கதவு.

600
00:25:30,310 --> 00:25:32,077
பதில் சொல்ல மாட்டார்கள்
கதவு, நான் சென்றேன் ...

601
00:25:32,078 --> 00:25:33,676
புல்ஷிட்.

602
00:25:33,677 --> 00:25:36,877
நீங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நடந்தீர்கள்
மற்றும் இந்த கதவை தட்டினார்.

603
00:25:36,878 --> 00:25:39,476
நான் ஒரு வட்டத்தில் நடக்கவில்லை!
நான் இரண்டு தொகுதிகள் சென்றேன்.

604
00:25:39,477 --> 00:25:41,610
நாங்கள் அந்த வீட்டிற்குச் சென்றோம்.
கதவைத் தட்டினேன்.

605
00:25:41,611 --> 00:25:44,343
யாரும் பதில் சொல்லவில்லை, அதனால் நான் சென்றேன்
பக்கவாட்டில் கதவைத் தட்டினான்.

606
00:25:44,344 --> 00:25:46,843
- நீங்கள் உங்களைப் பார்த்தீர்களா, ஹக்?
- இல்லை, நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

607
00:25:46,844 --> 00:25:50,809
- இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.
- நான் ஒரு வட்டத்தில் செல்லவில்லை!

608
00:25:50,810 --> 00:25:53,144
ஃபக்.
அமைதியாக இரு.

609
00:25:53,145 --> 00:25:54,676
நான் இதை நம்பவில்லை.

610
00:25:54,677 --> 00:25:56,276
இது இன்னும் இல்லை
படங்களை விளக்குங்கள்.

611
00:25:56,277 --> 00:25:57,942
அவர்களுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

612
00:25:57,943 --> 00:25:59,943
எண்கள்.

613
00:25:59,944 --> 00:26:05,410
அவர்கள் அனைவரும்...
எங்களிடம் இரண்டு, ஒன்று, ஒன்று உள்ளது.

614
00:26:05,411 --> 00:26:07,910
அது ஐந்து.

615
00:26:07,911 --> 00:26:10,943
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. எங்கே போகிறாய்?
- நான் அங்கு திரும்பப் போகிறேன்.

616
00:26:10,944 --> 00:26:13,910
- ஐயோ.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. யோசித்துப் பாருங்கள்.

617
00:26:13,911 --> 00:26:16,308
நான் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறேன். நான்
அவர்களின் ஃபோனைப் பயன்படுத்தச் சொல்கிறேன்...

618
00:26:16,309 --> 00:26:18,076
மற்றும், நம்புகிறேன், நான் பெற முடியும்
என் சகோதரனுடன் தொடர்பில்.

619
00:26:18,077 --> 00:26:19,963
அவர்கள் அங்கு இல்லை என்றால்,
ஒரு குறிப்பு மட்டும் போடுகிறேன். சரியா?

620
00:26:19,964 --> 00:26:20,943
இல்லை

621
00:26:20,944 --> 00:26:22,443
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. சரியா?

622
00:26:22,444 --> 00:26:24,910
- நீங்கள் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது.
- பரவாயில்லை. நன்றாக இருக்கும்.

623
00:26:24,911 --> 00:26:27,979
அது நன்றாக இருக்கும்.

624
00:26:29,776 --> 00:26:32,547
ஒரு குறிப்பு என்ன செய்யப் போகிறது?

625
00:26:35,343 --> 00:26:39,943
இவர்கள் படங்கள் இருந்தால்
நம்மில், அவர்கள் பைத்தியமாக இருக்கலாம்.

626
00:26:39,944 --> 00:26:41,341
சீதை! அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

627
00:26:41,342 --> 00:26:42,977
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

628
00:26:42,978 --> 00:26:45,476
- என்ன?
- ஓ, கடவுளே.

629
00:26:45,477 --> 00:26:47,275
ஓ, வாசலில் ஒரு பெரிய பையன் இருக்கிறான்.

630
00:26:47,276 --> 00:26:49,310
- ஓ, கடவுளே.
- வாசலில்?

631
00:26:49,311 --> 00:26:50,909
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

632
00:26:50,910 --> 00:26:52,510
அவர் விலகிச் செல்கிறார். அவர் விலகிச் செல்கிறார்.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

633
00:26:52,511 --> 00:26:55,552
குழந்தை, கவனமாக இருங்கள்.
கடவுளே.

634
00:27:00,644 --> 00:27:02,143
- குழந்தை.
- கவனமாக.

635
00:27:02,144 --> 00:27:05,316
- ஷிட்.
- என்ன?

636
00:27:11,109 --> 00:27:14,711
அது என்ன, அன்பே?

637
00:27:15,509 --> 00:27:19,943
"ஏய், அங்கே. அர்த்தம் வேண்டாம்
உங்களை பயமுறுத்துவதற்கு,

638
00:27:19,944 --> 00:27:24,543
ஆனால் நாங்கள் கடன் வாங்க விரும்பினோம்
உங்கள் தொலைபேசி ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் இருக்கும்.

639
00:27:24,544 --> 00:27:27,320
நன்றி."

640
00:27:35,111 --> 00:27:36,943
இரண்டு வகை.

641
00:27:36,944 --> 00:27:40,077
வழக்கமான பேண்ட்-எய்ட் அல்லது துணி?

642
00:27:40,876 --> 00:27:43,142
எதுவாக இருந்தாலும்.

643
00:27:43,143 --> 00:27:46,943
துணி. சரி. இதோ போகிறோம்.

644
00:27:46,944 --> 00:27:49,643
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

645
00:27:49,644 --> 00:27:54,977
இவை ஒன்று. இது இரண்டு.
நாங்கள் நான்கு, ஐந்து, ஆறு.

646
00:27:54,978 --> 00:27:57,010
உங்களிடம் ஏதேனும் சிவப்பு குறிப்பான்கள் உள்ளதா?

647
00:27:57,011 --> 00:28:01,610
சரி. இந்த மூன்றும் ஏன்?

648
00:28:01,611 --> 00:28:04,476
- இது ஒரு ஆறு. ஐந்து.
- ஹக் மற்றும் லீ.

649
00:28:04,477 --> 00:28:06,676
இரண்டு.

650
00:28:07,410 --> 00:28:09,210
நான்கு.

651
00:28:09,211 --> 00:28:11,142
அதுவும் அதே படம்தான்.

652
00:28:11,143 --> 00:28:14,978
கடவுளே.

653
00:28:15,776 --> 00:28:18,481
யாரோ அதை பாதியாக வெட்டினர்.

654
00:28:21,277 --> 00:28:23,309
இவை எங்கிருந்து வருகின்றன?

655
00:28:23,310 --> 00:28:26,208
இது எண் கணிதம் போல இருக்க முடியுமா?

656
00:28:26,209 --> 00:28:28,910
கூட்டினால் லைக் செய்யுங்கள்
அனைத்து எண்களும்...

657
00:28:28,911 --> 00:28:30,610
உங்கள் பெயரிலும் பிறந்தநாளிலும்...

658
00:28:30,611 --> 00:28:32,743
வாழ்க்கை பாதை எண்கள் போல
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

659
00:28:32,744 --> 00:28:35,275
அப்படியானால், அவர்கள் சும்மா இருக்கிறார்கள்
பைத்தியம் மற்றும் அது எப்படியும் இல்லை.

660
00:28:35,276 --> 00:28:37,442
எனவே, என்ன செய்வது
பொதுவானவையா?

661
00:28:37,443 --> 00:28:40,375
ஆம், எங்களிடம் லீ இருக்கிறார்...
பிறந்த தேதி?

662
00:28:40,376 --> 00:28:42,342
- மூத்தவர் முதல் இளையவரா?
- மூன்று இல்லையா?

663
00:28:42,343 --> 00:28:44,609
- மூன்று இல்லை.
- மூன்று இல்லை.

664
00:28:44,610 --> 00:28:48,509
யாராவது இருக்கிறார்களா... இருக்கிறார்களா
இருக்க விரும்பும் ஒருவர்...

665
00:28:48,510 --> 00:28:50,075
இதை எங்களிடம் செய்கிறீர்களா?

666
00:28:50,076 --> 00:28:53,376
அப்படி யாராவது இருக்கிறார்களா
ஒருவரின் மோசமான பக்கத்தில்?

667
00:28:53,377 --> 00:28:56,309
என்ன?
இது இன்று இரவு எடுக்கப்பட்டது.

668
00:28:56,310 --> 00:28:59,375
என்ன? அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

669
00:28:59,376 --> 00:29:04,478
நான் இன்று இந்த ஸ்வெட்டரை வாங்கினேன்,
அதனால் இன்று இரவு முதல்.

670
00:29:05,276 --> 00:29:08,510
யாராவது எடுத்தார்களா
இன்றிரவு உன் படம்?

671
00:29:08,511 --> 00:29:11,376
உங்களை யாரோ படம் எடுத்தார்கள்
நீங்கள் பெட்டியைப் பார்த்தபோது.

672
00:29:11,377 --> 00:29:13,176
நீங்கள் லென்ஸைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

673
00:29:13,177 --> 00:29:15,576
ஆனால் அது ஏற்கனவே பெட்டியில் இருந்தது.

674
00:29:15,577 --> 00:29:18,742
அது என்ன?

675
00:29:18,743 --> 00:29:20,275
அது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

676
00:29:20,276 --> 00:29:22,376
சுவரில் புள்ளிகள் உள்ளன
மற்றும் ஒரு விளக்கு நிழல் உள்ளது.

677
00:29:22,377 --> 00:29:24,242
மற்றவர்கள் யாரும் இல்லை
இன்று இரவு முதல். சரியா?

678
00:29:24,243 --> 00:29:27,076
இல்லை. இது எங்கள் படம்.
இது கடந்த இலையுதிர் காலத்தில் இருந்து.

679
00:29:27,077 --> 00:29:29,642
- அமீரின் இந்தப் படம் இங்கே எடுக்கப்பட்டது.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

680
00:29:29,643 --> 00:29:31,876
- அவர் இந்த டிரம் முன் நிற்கிறார்.
- நண்பர்களே, காத்திருங்கள்.

681
00:29:31,877 --> 00:29:33,275
இது என்னவென்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

682
00:29:33,276 --> 00:29:35,042
இது வாசலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

683
00:29:35,043 --> 00:29:36,442
எனவே, திரைக்குப் பின்னால் இருந்து?

684
00:29:36,443 --> 00:29:37,976
அது அங்கிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

685
00:29:37,977 --> 00:29:40,642
காத்திருங்கள். யாரோ தட்டும்போது
வாசலில், நீங்கள் இருந்தீர்களா?

686
00:29:40,643 --> 00:29:42,408
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

687
00:29:42,409 --> 00:29:45,811
ஆனால் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
சரியாக கேமராவில்.

688
00:29:46,609 --> 00:29:50,476
எனவே, அது இருந்து இருக்கும்
அந்த கதவு, பின்னர். சரியா?

689
00:29:50,477 --> 00:29:52,243
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை... அதாவது,

690
00:29:52,244 --> 00:29:55,042
இது நீ, மனிதனே. இது நீ.

691
00:29:55,043 --> 00:29:58,642
நண்பர்களே, இது நடக்காது
எதையும் தீர்க்க.

692
00:29:58,643 --> 00:30:00,176
என்ன செய்கிறாய்?

693
00:30:00,177 --> 00:30:02,775
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
எனக்கு ஏதாவது தேவை.

694
00:30:02,776 --> 00:30:04,643
தி... படங்கள்?

695
00:30:04,644 --> 00:30:07,784
சரி. நானும்.

696
00:30:13,577 --> 00:30:16,509
இது என் கையெழுத்து போல் தெரிகிறது அன்பே.

697
00:30:16,510 --> 00:30:19,714
இதைப் பாருங்கள்.

698
00:30:22,909 --> 00:30:24,941
இதை நான் எழுதியது போல் தெரிகிறது.

699
00:30:24,942 --> 00:30:26,941
சரி, ஓய்வெடு.

700
00:30:26,942 --> 00:30:29,875
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

701
00:30:29,876 --> 00:30:33,314
அது உன் கையெழுத்து.

702
00:30:36,110 --> 00:30:38,680
என்ன நடக்கிறது?

703
00:30:41,476 --> 00:30:44,851
நான் என் மனதை இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.

704
00:30:50,570 --> 00:30:53,041
என்னால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது
உண்மை என்னவென்றால் நீங்கள்...

705
00:30:53,042 --> 00:30:59,109
நீங்கள் ஒரு கதையை கொண்டு வந்தீர்கள்
லாரியுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.

706
00:30:59,110 --> 00:31:02,209
எல்லா கதைகளிலும்
உன்னால் முடியும் என்று...

707
00:31:02,210 --> 00:31:04,342
எல்லா அனுபவங்களும்
நாம் பகிர்ந்து கொண்டவை,

708
00:31:04,343 --> 00:31:06,075
நீங்கள் அவளைப் பற்றி ஒரு கதையைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

709
00:31:06,076 --> 00:31:08,376
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- அனைவருக்கும் முன்னால்.

710
00:31:08,377 --> 00:31:11,209
இது ஒரு பைத்தியக்கார கதை. நாங்கள் இல்லை
போன்ற கதைகள் உள்ளன.

711
00:31:11,210 --> 00:31:13,142
ஓ, அவர்கள் பைத்தியம் இல்லை
உனக்கு போதும்.

712
00:31:13,143 --> 00:31:15,610
குழந்தை, இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
ஓ, கடவுளே.

713
00:31:15,611 --> 00:31:17,709
எனக்கு பைத்தியக்கார கதைகள் தேவையில்லை
அது போல் இனி.

714
00:31:17,710 --> 00:31:21,477
சரி. ஏய், ம்ம், இதை பாரு.
சும்மா... போகலாம்.

715
00:31:21,478 --> 00:31:23,276
நான் அங்கு செல்கிறேன்
மற்றும், கோட்பாட்டளவில்,

716
00:31:23,277 --> 00:31:25,708
நமது என்றால் போகலாம்
தத்துவார்த்த சுயங்கள் உள்ளன.

717
00:31:25,709 --> 00:31:27,342
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் போகிறேன்.

718
00:31:27,343 --> 00:31:30,742
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். ஏதோ வித்தியாசமான விஷயம் இருக்கிறது
இங்கே நடக்கும் விஷயங்கள்.

719
00:31:30,743 --> 00:31:32,308
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

720
00:31:32,309 --> 00:31:33,776
- நாம் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...
- தயவுசெய்து, நம்மால் முடியுமா ...

721
00:31:33,777 --> 00:31:35,743
- நான் மதிப்பீடு செய்துவிட்டு செல்கிறேன்.
- நாம் இங்கே இருக்க முடியுமா?

722
00:31:35,744 --> 00:31:38,275
- நான் வேறொருவர் இருந்தால், நான் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- இல்லை. வழி இல்லை.

723
00:31:38,276 --> 00:31:40,009
- இல்லை, இல்லை.
- போகலாம்.

724
00:31:40,010 --> 00:31:41,509
- பார்.
- நான் இதற்கு மேல் இருக்கிறேன்.

725
00:31:41,510 --> 00:31:43,343
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

726
00:31:43,344 --> 00:31:44,842
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
அதைப் பற்றி எழுதுவது.

727
00:31:44,843 --> 00:31:47,542
- அதே ஃபக்கிங் பேப்பர், படங்கள்...
- காத்திருங்கள்.

728
00:31:47,543 --> 00:31:49,577
எங்களை காயப்படுத்த யாரும் முயற்சிக்கவில்லை.

729
00:31:49,578 --> 00:31:51,709
என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள போகிறோம்
நரகம் நடக்கிறது.

730
00:31:51,710 --> 00:31:54,642
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
செல்ல விரும்பியவர்.

731
00:31:54,643 --> 00:31:57,509
அப்போதுதான் நினைத்தேன்
அவர்களிடம் தொலைபேசி இருக்கலாம்.

732
00:31:57,510 --> 00:32:01,742
நான்கு பளபளப்பு. நம்மால் முடியுமா
தயவு செய்து இரண்டு பேரை இங்கே வைத்திருக்கவா?

733
00:32:01,743 --> 00:32:04,142
- இரண்டு பையன்கள் இங்கே தங்கியிருக்கிறார்களா? தயவுசெய்து?
- நான் தங்குகிறேன், நான் தங்குகிறேன்.

734
00:32:04,143 --> 00:32:06,510
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
அமீர், தயவுசெய்து.

735
00:32:06,511 --> 00:32:08,242
போகலாம்.

736
00:32:08,243 --> 00:32:09,875
எனவே, என்ன? நாம் மீண்டும் பிரிகிறோமா?

737
00:32:09,876 --> 00:32:11,442
இல்லை. நாங்கள் பிரிவதில்லை.

738
00:32:11,443 --> 00:32:14,208
நாங்கள் இரண்டாகப் போகிறோம்
வெவ்வேறு குழுக்கள். ஓ சரி.

739
00:32:14,209 --> 00:32:16,109
குச்சிகள், குச்சிகள், குச்சிகள்.

740
00:32:16,110 --> 00:32:17,809
அதில் ஒரு துண்டு தேவையா?

741
00:32:17,810 --> 00:32:20,041
நான் வருகிறேன்.
காத்திருங்கள்.

742
00:32:20,042 --> 00:32:22,241
ஒரு நொடி குளிர வைக்கவும்.
நான் வருகிறேன்.

743
00:32:22,242 --> 00:32:24,109
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.

744
00:32:24,110 --> 00:32:26,647
நான் கெவினுடன் செல்கிறேன்.

745
00:32:29,443 --> 00:32:32,176
- எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- சரி.

746
00:32:32,177 --> 00:32:34,676
- பின்னர் என்ன?
- நாங்கள் மட்டையை எடுக்கிறோமா?

747
00:32:34,677 --> 00:32:37,309
இல்லை. நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

748
00:32:37,310 --> 00:32:40,286
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

749
00:32:48,077 --> 00:32:52,429
கார்கள் இல்லை. மக்கள் இல்லை.
எதுவும் இல்லை.

750
00:33:11,209 --> 00:33:13,408
நண்பர்களே, பாருங்கள்.

751
00:33:14,043 --> 00:33:17,410
அது என் வீடு.

752
00:33:17,411 --> 00:33:21,879
மைக்.
இது என் வீடு.

753
00:33:23,677 --> 00:33:25,476
மைக், இது சரியல்ல.

754
00:33:25,477 --> 00:33:27,941
மைக், இது உங்கள் வீடு அல்ல.

755
00:33:27,942 --> 00:33:30,946
மைக்.

756
00:33:31,744 --> 00:33:33,975
- என் வீடு.
- இது உங்கள் வீடு அல்ல, மைக்.

757
00:33:33,976 --> 00:33:37,175
மைக்.
இது உங்கள் வீடு அல்ல.

758
00:33:37,176 --> 00:33:41,178
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
கெவின்.

759
00:33:41,976 --> 00:33:46,675
நான் பார்க்கிறேன்... நான் லீயை பார்க்கிறேன்.
நண்பர்களே.

760
00:33:46,676 --> 00:33:50,109
நாம் போக வேண்டும். நாம்
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

761
00:33:50,110 --> 00:33:52,074
மைக், நாம் பெற வேண்டும்
நரகம்.

762
00:33:52,075 --> 00:33:53,975
யாரோ வருகிறார்கள்.

763
00:33:53,976 --> 00:33:57,495
யாரோ வருகிறார்கள்.
போ. சும்மா போ.

764
00:34:41,043 --> 00:34:43,445
அது வெறும் கொட்டைகள் தான்.

765
00:34:45,242 --> 00:34:48,041
எனவே, நீங்கள் நான்கு பார்த்தீர்கள்
புள்ளிவிவரங்கள், உங்களைப் போலவே?

766
00:34:48,042 --> 00:34:51,141
அவர்கள் சிவப்பு பளபளப்புகளை வைத்திருந்ததைத் தவிர.

767
00:34:51,142 --> 00:34:53,076
சிவப்பு பளபளப்பு யாரிடம் இருந்தது?

768
00:34:53,077 --> 00:34:54,874
அவர்கள் சிவப்பு பளபளப்புகளை வைத்திருந்தனர்.

769
00:34:54,875 --> 00:34:57,674
எங்களிடம் நீல நிற பளபளப்பு இருந்தது.
அது மட்டும்தான் வித்தியாசம்.

770
00:34:57,675 --> 00:35:00,243
எனவே, அவர்கள் சிவப்பு நிறத்தைத் திறந்திருக்க வேண்டும்
விளக்குகள் அணைந்தபோது பெட்டி.

771
00:35:00,244 --> 00:35:02,942
- நீங்கள் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
- செய்வீர்களா?

772
00:35:02,943 --> 00:35:04,575
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

773
00:35:04,576 --> 00:35:07,176
நான் நினைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இறக்கப் போகிறது, அல்லது ஏதாவது.

774
00:35:07,177 --> 00:35:09,109
சரி, சரி. எனவே, அவ்வளவுதானா?

775
00:35:09,110 --> 00:35:12,042
சரி, அதுவும் இருக்கிறது
இந்த வித்தியாசமான மண்டலம்...

776
00:35:12,043 --> 00:35:13,808
அது இன்னும் இருண்டது
மற்ற அனைத்தையும் விட.

777
00:35:13,809 --> 00:35:16,210
நாங்கள் அந்த வழியாக சென்றோம்.

778
00:35:16,211 --> 00:35:18,042
நாங்கள் அந்த வழியாக சென்றோம்
நாங்கள் அங்கு சென்றபோது.

779
00:35:18,043 --> 00:35:20,409
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

780
00:35:20,410 --> 00:35:22,442
- இணையம் செயலிழந்தது. எங்களிடம் இல்லை...
- நாம் இங்கே உட்கார முடியாது.

781
00:35:22,443 --> 00:35:25,243
வேறென்ன? உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா...

782
00:35:25,244 --> 00:35:27,109
உங்களிடம் புத்தகங்கள் உள்ளதா?

783
00:35:27,110 --> 00:35:28,542
எதைப் பற்றிய புத்தகங்கள்? வால் நட்சத்திரங்கள் பற்றிய புத்தகங்கள்?

784
00:35:28,543 --> 00:35:30,176
வால் நட்சத்திரங்கள், ஈர்ப்பு, கருந்துளைகள்...

785
00:35:30,177 --> 00:35:33,141
ஆமாம், எனக்கு ஷேக்ஸ்பியர் கிடைத்துள்ளார், சில
ஹென்றி மில்லர் மற்றும் சில திரைக்கதைகள்.

786
00:35:33,142 --> 00:35:34,842
நண்பரே, நான் ஒரு நடிகன்.

787
00:35:34,843 --> 00:35:37,142
குவாண்டம் இயற்பியல் பற்றி ஏதாவது உள்ளதா?

788
00:35:37,143 --> 00:35:39,708
ஆம், அதுதான் என் சந்து.

789
00:35:39,709 --> 00:35:42,175
சில நடிகர்கள் படிக்கிறார்கள்.

790
00:35:42,176 --> 00:35:45,509
உங்கள் சகோதரர் ஒரு புத்தகத்தை விட்டுவிட்டார்
எங்கள் வீட்டில் மற்றும்...

791
00:35:45,510 --> 00:35:47,141
என்ன?

792
00:35:47,142 --> 00:35:48,775
நான் அதை அஞ்சல் உறையில் வைத்தேன்,

793
00:35:48,776 --> 00:35:50,443
ஆனால் நான் அதை உங்கள் காரில் வைத்தேன்.

794
00:35:50,444 --> 00:35:52,475
- மற்றும் அது பற்றி?
- அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

795
00:35:52,476 --> 00:35:54,143
- வால் நட்சத்திரங்கள்?
- இது அவருடைய புத்தகங்களில் ஒன்று.

796
00:35:54,144 --> 00:35:55,908
இது எப்போதும் அது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றியது.

797
00:35:55,909 --> 00:35:58,742
ஆமாம், நான் செய்வேன் ... நான் போய் கொண்டு வருகிறேன்
எனக்கு தெரியாத புத்தகம்.

798
00:35:58,743 --> 00:36:01,976
அவருடன் யாராவது செல்ல முடியுமா?
மட்டையைக் கொண்டு வர முடியுமா?

799
00:36:01,977 --> 00:36:04,276
- ஆமாம்.
- ஆம். அது ஒரு நல்ல யோசனை.

800
00:36:04,277 --> 00:36:07,609
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், அன்பே.

801
00:36:07,610 --> 00:36:09,342
சரி.

802
00:36:09,343 --> 00:36:11,175
நாம் லீயை எழுப்ப வேண்டுமா?

803
00:36:11,176 --> 00:36:15,243
அவளால் எப்படி தூங்க முடியும்
இதற்கெல்லாம் நடுவில்?

804
00:36:15,910 --> 00:36:18,945
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், அன்பே.

805
00:36:19,743 --> 00:36:21,708
இயேசு.
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

806
00:36:21,709 --> 00:36:23,241
ஓ, குழந்தை.

807
00:36:23,242 --> 00:36:26,183
நான் அவருக்குத் திரும்ப மெயில் அனுப்பப் போகிறேன்.

808
00:36:30,977 --> 00:36:32,575
அது என்ன?

809
00:36:32,576 --> 00:36:36,275
"ஈர்ப்பு: ஒரு அறிமுகம்
தற்போதைய ஆராய்ச்சிக்கு."

810
00:36:36,276 --> 00:36:37,942
அது பொருந்தாது.

811
00:36:37,943 --> 00:36:40,908
எனவே, அவரது சகோதரர் ஒரு போன்றவர்
விஞ்ஞானி, அல்லது ஏதாவது?

812
00:36:40,909 --> 00:36:42,409
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு துக்கமான பையன்.

813
00:36:42,410 --> 00:36:43,876
அவர் உண்மையிலேயே புத்திசாலி,
ஒரு உண்மையான முட்டை.

814
00:36:43,877 --> 00:36:47,442
ஆனால் அது கடினம்... அது
அவர் சத்தமாக நினைப்பது போல்.

815
00:36:47,443 --> 00:36:50,842
அவர் U.C.S.D இல் ஆசிரியர்.
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, ஹக்?

816
00:36:50,843 --> 00:36:53,008
இது...

817
00:36:53,009 --> 00:36:57,042
இவை பிரையனின் குறிப்புகள்
அவரது வகுப்பிற்கான பாடத் திட்டம்.

818
00:36:57,043 --> 00:37:00,676
"டிகோஹெரன்ஸ் மற்றும் ஷ்ரோடிங்கர்ஸ்
பூனை." இதுகுறித்து அவர் பேசினார்.

819
00:37:00,677 --> 00:37:02,656
என்ன தெரியுமா நண்பர்களே
ஷ்ரோடிங்கரின் பூனையா?

820
00:37:02,682 --> 00:37:04,209
எனக்கு அலர்ஜி.

821
00:37:04,210 --> 00:37:07,642
எனவே, இது ஒரு...
இது ஒரு சிந்தனைப் பரிசோதனை.

822
00:37:07,643 --> 00:37:09,409
அங்கே ஒரு...
ஒரு பெட்டியில் ஒரு பூனை இருக்கிறது ...

823
00:37:09,410 --> 00:37:12,408
அதாவது, 50/50
வாழும் வாய்ப்பு...

824
00:37:12,409 --> 00:37:14,009
ஏனெனில் விஷக் குப்பி உள்ளது.

825
00:37:14,010 --> 00:37:15,608
அதுவும் பெட்டியில் உள்ளது.

826
00:37:15,609 --> 00:37:19,174
எனவே, வழக்கமான இயற்பியல் சொல்லும்
அது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று என்று.

827
00:37:19,175 --> 00:37:20,676
பூனை என்று
உயிருடன் அல்லது இறந்தவர்.

828
00:37:20,677 --> 00:37:23,508
ஆனால் பிரையன் வாதிடுவார்
குவாண்டம் இயற்பியல் கூறுகிறது...

829
00:37:23,509 --> 00:37:26,474
இரண்டு நிஜங்கள் என்று
ஒரே நேரத்தில் உள்ளன.

830
00:37:26,475 --> 00:37:30,009
நீங்கள் திறக்கும் போது தான்
அவை இடிந்து விழும் பெட்டி...

831
00:37:30,010 --> 00:37:32,109
ஒரே நிகழ்வாக.
சரியா?

832
00:37:32,110 --> 00:37:35,242
எனவே, இதைக் கேளுங்கள்.
அவர் எழுதியது இதுதான்.

833
00:37:35,243 --> 00:37:36,942
"மற்றொரு கோட்பாடு உள்ளது:

834
00:37:36,943 --> 00:37:39,009
என்று இரண்டு மாநிலங்கள்
தொடர்ந்து இருக்கும்...

835
00:37:39,010 --> 00:37:41,176
தனி மற்றும் சீரற்ற
ஒருவருக்கொருவர்,

836
00:37:41,177 --> 00:37:43,807
ஒவ்வொன்றும் புதியதை உருவாக்குகிறது
யதார்த்தத்தின் கிளை...

837
00:37:43,808 --> 00:37:45,441
இரண்டு முடிவுகளின் அடிப்படையில்.

838
00:37:45,442 --> 00:37:48,474
குவாண்டம் டிகோஹரன்ஸ் உறுதி செய்கிறது
வெவ்வேறு முடிவுகள் என்று...

839
00:37:48,475 --> 00:37:51,276
தொடர்பு இல்லை
ஒருவருக்கொருவர்."

840
00:37:51,277 --> 00:37:53,541
- காத்திருங்கள்.
- சரி, அது விளக்குகிறது.

841
00:37:53,542 --> 00:37:58,208
எனவே நாங்கள் பெட்டியில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் பூனை.

842
00:37:58,209 --> 00:38:01,009
நாங்கள் இருவரும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

843
00:38:01,010 --> 00:38:06,042
எனவே, உள்ளன ... இரண்டு உள்ளன
தனி உண்மைகள், மற்றும்...

844
00:38:06,043 --> 00:38:09,008
மறைமுகமாக வால் நட்சத்திரம் கடந்து செல்லும் வரை.

845
00:38:09,009 --> 00:38:11,142
- வால் நட்சத்திரம் கடந்து செல்லும் வரை?
- சரி.

846
00:38:11,143 --> 00:38:15,042
அல்லது டிகோஹெரன்ஸ் பராமரிக்கப்படுகிறது மற்றும்
அந்த இரண்டு தனித்தனி உண்மைகள்...

847
00:38:15,043 --> 00:38:17,009
தனித்தனியாக இருக்கும்
வால் நட்சத்திரம் கடந்து சென்றவுடன்.

848
00:38:17,010 --> 00:38:18,509
எல்லோரும் நலமாக இருப்பார்கள்.

849
00:38:18,510 --> 00:38:20,509
டிகோஹெரன்ஸ் நம்மை தனித்தனியாக வைத்திருக்கிறது.

850
00:38:20,510 --> 00:38:22,176
சரி.

851
00:38:22,177 --> 00:38:25,942
மற்றவர்கள் ஏன் தொடர்பு கொள்கிறோம்
அப்படியானால் நாம் இந்த வழியில்?

852
00:38:25,943 --> 00:38:27,475
அவர்கள் விரும்பவில்லை.

853
00:38:27,476 --> 00:38:29,775
படங்கள் யாருக்கு கிடைத்தது?
யார்... எண்கள்?

854
00:38:29,776 --> 00:38:33,377
நாங்கள் சென்றதும் ஆரம்பித்தோம்
விளக்குகள் கொண்ட வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க.

855
00:38:33,378 --> 00:38:35,909
ஆமாம், ஒருவேளை அவர்கள் செய்யவில்லை
நமக்குப் பெட்டி என்று பொருள்.

856
00:38:35,910 --> 00:38:38,475
பெட்டி நமக்கானது அல்ல.

857
00:38:38,476 --> 00:38:42,343
நாம் ஏற்கனவே இருந்தால் என்ன
நம்முடன் தொடர்பு கொண்டதா?

858
00:38:42,344 --> 00:38:45,076
எனவே, நாங்கள் சரிந்து கொண்டிருக்கிறோம்
நாம் இப்போது.

859
00:38:45,077 --> 00:38:47,808
தனித்தனியாக இருந்தால் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

860
00:38:47,809 --> 00:38:50,109
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு சென்றுவிட்டோம்.

861
00:38:50,110 --> 00:38:53,343
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
படம் நெகிழ் கதவுகள்?

862
00:38:53,344 --> 00:38:56,442
ஒரு நொடியின் ஒரு பகுதியே...

863
00:38:56,443 --> 00:38:58,507
இரண்டு உண்மைகள் இருக்க முடியுமா?

864
00:38:58,508 --> 00:39:01,475
ஒன்றில், அவள் ஓடிச் சென்று பெற முயற்சிக்கிறாள்
சுரங்கப்பாதையில் அவளால் முடியாது.

865
00:39:01,476 --> 00:39:03,210
அவள் கதவில் கையை மாட்டிக்கொண்டாள்.

866
00:39:03,211 --> 00:39:04,874
மற்றொன்றில், அவள் பெறுகிறாள்
மூலம் மற்றும் இரண்டு...

867
00:39:04,875 --> 00:39:07,343
நாம் இப்போது சரிந்து கொண்டிருந்தால்,
நான் அவர்கள் மீது விழுந்துவிடுவேன்.

868
00:39:07,344 --> 00:39:09,075
நான் காத்திருக்க மாட்டேன்
அவை நம் மீது விழுகின்றன.

869
00:39:09,076 --> 00:39:11,343
ஐயோ, ஐயோ, மைக்.

870
00:39:11,344 --> 00:39:13,308
நான் அங்கு சென்று வருகிறேன்
நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.

871
00:39:13,309 --> 00:39:16,041
- என்ன?
- அரை கேலி.

872
00:39:16,042 --> 00:39:17,508
- மைக், நாம் ...
- நான் என் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்.

873
00:39:17,509 --> 00:39:20,042
முதலில் புத்திசாலியாக இருப்போம்
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்வோம்

874
00:39:20,043 --> 00:39:21,542
மற்றும் ஒட்டிக்கொள்வோம்
எங்களுக்கு தெரியும் என்று.

875
00:39:21,543 --> 00:39:24,441
மற்றும் புத்திசாலி என்ன? வெறும்
இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறதா? எதுவும் செய்யவில்லையா?

876
00:39:24,442 --> 00:39:26,843
நமக்குத் தெரிந்தது என்னவென்றால்
இந்த பெட்டியை எடுத்தோம். சரியா?

877
00:39:26,844 --> 00:39:29,340
எனவே, நமது முதல் செயல் செய்ய வேண்டும்
அதை திருப்பி கொடுக்க வேண்டும். ஆம்?

878
00:39:29,341 --> 00:39:31,308
அதை ஃபக். இல்லை. நாங்கள் இல்லை
அந்த பெட்டியை திருப்பி கொடுக்கிறேன்.

879
00:39:31,309 --> 00:39:33,243
எனக்கு அந்த வீட்டில் நம்பிக்கை இல்லை.
அது இங்கேயே இருக்கும்.

880
00:39:33,244 --> 00:39:35,441
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
உனக்கு என்ன இவ்வளவு பதற்றம்?

881
00:39:35,442 --> 00:39:38,175
- முட்டாள், முட்டாள் கேள்வி.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

882
00:39:38,176 --> 00:39:40,509
உடன் நாங்கள் போரில் ஈடுபடவில்லை
தெருவில் வீடு.

883
00:39:40,510 --> 00:39:43,741
அவை உண்மையில் இருக்கலாம்
நம்மைப் போன்ற மக்கள்.

884
00:39:43,742 --> 00:39:45,674
வாருங்கள் என்று மைக் கூறுகிறது
இங்கே எங்களைக் கொன்றுவிடுவோம்.

885
00:39:45,675 --> 00:39:50,741
அது சரிதான். முதலில் செய்தால்,
நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுவீர்கள் தெரியுமா?

886
00:39:50,742 --> 00:39:52,242
- மைக்.
- நீங்கள்.

887
00:39:52,243 --> 00:39:54,945
நீங்கள் உங்களுக்குள் ஓடுவீர்கள்.

888
00:39:55,743 --> 00:39:58,048
இதில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?

889
00:39:58,433 --> 00:40:01,010
அதில் யாரைப் பார்த்தீர்கள்
அங்கு சென்ற போது ஜன்னல்?

890
00:40:01,011 --> 00:40:02,909
- உங்களைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

891
00:40:02,910 --> 00:40:04,474
- நான் யாரைப் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்.
- சரி, சரி.

892
00:40:04,475 --> 00:40:09,142
ஆனால், அங்கே இருந்தால் என்ன செய்வது,
அந்த வீடு, நான் குடித்தால் என்ன?

893
00:40:09,143 --> 00:40:12,393
அதாவது, சற்று யோசியுங்கள்
அதைப் பற்றி ஒரு நொடி.

894
00:40:13,977 --> 00:40:16,008
அது ஒரு ஏமாற்றமடைந்த மைக்கேல்.

895
00:40:16,009 --> 00:40:18,209
ஓ, கடவுளே.

896
00:40:18,210 --> 00:40:20,008
நான் ஒரு போதும் காத்திருக்க மாட்டேன்
குடித்த மைக்கை குடுத்து...

897
00:40:20,009 --> 00:40:21,507
இங்கே வந்து என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

898
00:40:21,508 --> 00:40:25,445
உன்னைக் கொன்று கொல்லு
நீ மற்றும் உன்னை கொல்ல.

899
00:40:27,243 --> 00:40:30,041
அதற்காக நான் காத்திருக்கவில்லை.

900
00:40:30,042 --> 00:40:32,475
பொறு, பொறு, ஒரு நிமிடம்.

901
00:40:32,476 --> 00:40:34,408
நீ இருந்த போது யாரைப் பார்த்தாய்?

902
00:40:34,409 --> 00:40:39,942
நான் அமீர் பார்த்தேன், நான் ஹக் பார்த்தேன்,
நான் லீயைப் பார்த்தேன்.

903
00:40:39,943 --> 00:40:41,808
சரி. லீ இப்போது இங்கு இல்லை.

904
00:40:41,809 --> 00:40:44,076
- அவள் தூங்குகிறாள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவள் தூங்குகிறாள்?

905
00:40:44,077 --> 00:40:47,008
- எனவே, அது வேறு.
- ஏதோ இருக்கிறது. அது ஒன்றல்ல.

906
00:40:47,009 --> 00:40:48,508
இந்த யதார்த்தத்தில், லீ தூங்குகிறார்.

907
00:40:48,509 --> 00:40:51,307
ஒருவேளை அந்த நிஜத்தில்,
நீ தூங்குகிறாயா?

908
00:40:51,308 --> 00:40:52,808
அதனால்தான் மைக் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

909
00:40:52,809 --> 00:40:57,341
சரி, பெத் என்றால்
அந்த நிஜத்தில் தூங்குகிறேன்...

910
00:40:57,342 --> 00:40:58,976
அவர்களிடம் புத்தகம் இல்லை.

911
00:40:58,977 --> 00:41:00,508
- அவர்கள் இல்லை.
- சரி.

912
00:41:00,509 --> 00:41:02,176
மற்ற வீட்டில் இல்லை
புத்தகம் வேண்டும்.

913
00:41:02,177 --> 00:41:03,741
அவர்களிடம் புத்தகம் இல்லையென்றால்,

914
00:41:03,742 --> 00:41:07,507
அவர்களிடம் இது இல்லை
இப்போது உரையாடல்.

915
00:41:07,508 --> 00:41:10,241
எனவே, நாம் பெற்றால்
காரில் இருந்து புத்தகம்...

916
00:41:10,242 --> 00:41:12,442
அப்போது இதையெல்லாம் தவிர்க்கலாம்.

917
00:41:12,443 --> 00:41:17,020
- அதை எடுக்கவா? அவர்களின் புத்தகத்தை எடுக்கவா?
- இது ஒரு சாத்தியம்.

918
00:41:17,021 --> 00:41:19,808
- ஹக், உங்கள் சாவியைக் கொடுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

919
00:41:19,809 --> 00:41:22,513
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இதில் ஏதேனும் குழப்பம்.

920
00:41:22,514 --> 00:41:24,109
நாம் ஏன் இதை அபாயப்படுத்த வேண்டும்?

921
00:41:24,110 --> 00:41:26,607
- அவர் அவர்களிடம் சென்று சண்டையிடுவதைப் பற்றி பேசுகிறார்.
- ஆனால் அதை ஏன் மோசமாக்க வேண்டும்?

922
00:41:26,608 --> 00:41:28,908
ஏனென்றால் நான் அப்படி செய்ய வேண்டியதில்லை
அங்கு சென்று அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

923
00:41:28,909 --> 00:41:30,442
சாவியை மட்டும் கொடு.

924
00:41:30,443 --> 00:41:33,575
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நாம் எதையும் செய்ய வேண்டும்.

925
00:41:33,576 --> 00:41:36,984
நீங்கள் என் சாவியை எடுக்கவில்லை.

926
00:41:42,777 --> 00:41:45,677
எங்கே போகிறாய், மைக்?

927
00:41:45,678 --> 00:41:50,775
அது நாம்தான் என்பதை எப்படி அறிவது?
அது வெறும் வெளிப்புறமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? என்றால் என்ன...

928
00:41:50,776 --> 00:41:52,442
- நம் இருண்ட பக்கம்.
- ஆமாம்.

929
00:41:52,443 --> 00:41:55,875
நாங்கள் தான், நீங்கள். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
நட்பு இல்லாத பதிப்புகள்?

930
00:41:55,876 --> 00:42:00,042
சரி, அது நாமாக இருந்தால், இது
இருக்கலாம்... அது நல்ல விஷயமா?

931
00:42:00,043 --> 00:42:02,341
அது போல் தெரிகிறது
அடைய ஒரு வழி...

932
00:42:02,342 --> 00:42:04,041
உயர்ந்த உணர்வு,
நாம் விரும்பினால்...

933
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
நம்மை ஏற்றுக்கொள்வது போலவா?

934
00:42:05,876 --> 00:42:08,942
சரி, ஆமாம். நாங்கள் எப்போதும் சந்திப்பைப் பற்றி பேசுகிறோம்
நம்மை நாமே கண்டுபிடித்து,

935
00:42:08,943 --> 00:42:10,408
இங்கே எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது ...

936
00:42:10,409 --> 00:42:13,009
உண்மையில் உடல் ரீதியாக
நம்மை கண்டுபிடிக்க.

937
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
அது நிறைய அழுத்தம்.

938
00:42:14,542 --> 00:42:17,308
- எங்களுடன் இணைந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்.
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.

939
00:42:17,309 --> 00:42:19,440
எப்படி இருக்கிறாய், செல்லம்?
சரி.

940
00:42:19,441 --> 00:42:21,142
உங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
சொந்த இரவு விருந்து.

941
00:42:21,143 --> 00:42:23,308
ஆம். எனது இரவு விருந்து எப்படி நடக்கிறது?

942
00:42:23,309 --> 00:42:25,976
சூப்பர் உங்களை மிஸ் பண்ணினேன்.
போகிறது.

943
00:42:25,977 --> 00:42:27,474
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

944
00:42:27,475 --> 00:42:29,541
என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
அவர்களை தடுக்கும்...

945
00:42:29,542 --> 00:42:31,542
காரில் இருந்து புத்தகத்தை எடுப்பதில் இருந்து.

946
00:42:31,543 --> 00:42:33,408
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?

947
00:42:33,409 --> 00:42:36,240
நான் அந்த வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
மேலும் நான் என்னை மிரட்டிக்கொள்வேன்.

948
00:42:36,241 --> 00:42:38,342
நான் ஒரு புறப்படுகிறேன்
மைக் வைக்க குறிப்பு...

949
00:42:38,343 --> 00:42:40,341
அவர்கள் செல்ல வைப்பதிலிருந்து
அந்த புத்தகத்தை எடுக்க கார்.

950
00:42:40,342 --> 00:42:42,207
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு பிளாக்மெயில் குறிப்பு?

951
00:42:42,208 --> 00:42:43,909
எனக்கு தெரிந்த ஒன்று
நான் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை.

952
00:42:43,910 --> 00:42:45,541
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

953
00:42:45,542 --> 00:42:47,109
பெத்துடனான விஷயம்.

954
00:42:47,110 --> 00:42:48,775
பெத்தின் விஷயம்?

955
00:42:48,776 --> 00:42:51,108
நான் உன்னையும் ஹக் என்று நினைத்தேன்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேலை செய்தது.

956
00:42:51,109 --> 00:42:53,341
இது மிக மோசமானது
நான் கேள்விப்பட்ட யோசனை.

957
00:42:53,342 --> 00:42:55,207
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, காரணம்
அது எனக்கு வேலை செய்யும்.

958
00:42:55,208 --> 00:42:57,509
- அங்கு செல்கிறேன் ...
- அதே நபர் தான்.

959
00:42:57,510 --> 00:42:59,174
நாங்கள் இல்லை...
அது உனக்குத் தெரியாது.

960
00:42:59,175 --> 00:43:01,008
இது கடந்து போகும்.
இது புத்திசாலித்தனம்.

961
00:43:01,009 --> 00:43:02,741
- இல்லை. அது புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.
- இது புத்திசாலித்தனம்.

962
00:43:02,742 --> 00:43:05,508
நண்பரே, இல்லை. இது எனக்கு தெரியும்
உன் கண்ணில் பார்.

963
00:43:05,509 --> 00:43:07,709
மைக், இல்லை.

964
00:43:07,710 --> 00:43:09,608
அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

965
00:43:09,609 --> 00:43:12,607
வேறுபாடு. இல்லையெனில்,
அதே மக்கள் தான்.

966
00:43:12,676 --> 00:43:14,307
அதே நபர்களாக இருந்தால்,

967
00:43:14,308 --> 00:43:16,309
பிறகு ஏன் சும்மா விடக்கூடாது
ஒருவருக்கொருவர் தனியாகவா?

968
00:43:16,310 --> 00:43:18,076
அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

969
00:43:18,077 --> 00:43:19,674
அதுவே சிறந்த விஷயமாக இருக்கலாம்.

970
00:43:19,675 --> 00:43:21,474
சரியா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

971
00:43:21,475 --> 00:43:22,908
ஆமாம், ஆமாம்.

972
00:43:22,909 --> 00:43:27,108
நான் வியப்பாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சொட்டுகள் அல்லது அது போல் இருந்தால்...

973
00:43:27,109 --> 00:43:28,942
- என்ன சொட்டு?
- என்ன சொட்டு?

974
00:43:28,943 --> 00:43:31,241
- ம்ம்...
- நீங்கள் அவளுக்கு கொடுத்தீர்களா ...

975
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
ஆம், சரி.
அவள் எடுக்க விரும்பினாள் ...

976
00:43:33,777 --> 00:43:36,642
நான் முன்பு மிகவும் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

977
00:43:36,643 --> 00:43:40,841
- இது நான் கொண்டு வந்த பொருட்கள், இந்த மீட்பு தீர்வு.
- அது என்ன?

978
00:43:40,842 --> 00:43:45,476
இது எக்கினேசியா, தங்க முத்திரை,
பேஷன் பூ மற்றும் ஒரு சிறிய கெட்டமைன்.

979
00:43:45,477 --> 00:43:48,042
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

980
00:43:48,043 --> 00:43:49,742
- கெட்டமின்?
- கொஞ்சம் கெட்டமைன்?

981
00:43:49,743 --> 00:43:52,307
- நீங்கள் இதற்குள் செல்லப் போவது போல் இல்லை ...
- பெத்.

982
00:43:52,308 --> 00:43:56,207
- என்ன?
- நான் இங்கே தவறாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்...

983
00:43:56,208 --> 00:43:59,342
மற்றும் நான் ஏதோ சொல்கிறேன்
நம்பமுடியாத பொருத்தமற்றது.

984
00:43:59,343 --> 00:44:02,140
என்ன?

985
00:44:02,141 --> 00:44:05,642
உணவில் எதையாவது போட்டீர்களா?

986
00:44:05,643 --> 00:44:07,941
ஆம். அது நிறைய விளக்கும்.
லீ என்னிடம் சிலவற்றைக் கேட்டார்.

987
00:44:07,942 --> 00:44:09,575
வா, அமீர்.

988
00:44:09,576 --> 00:44:11,041
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

989
00:44:11,042 --> 00:44:13,574
நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது.

990
00:44:13,575 --> 00:44:16,207
கொஞ்சம் எடுக்கச் சொன்னாள்
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தேன்.

991
00:44:16,208 --> 00:44:18,508
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் காளான்களைச் செய்தபோது,

992
00:44:18,509 --> 00:44:22,841
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம், நான் வைத்தேன்
அவை ஸ்பாகெட்டி சாஸில்.

993
00:44:22,842 --> 00:44:24,375
அது ஒரு குழுவின் முடிவு.

994
00:44:24,376 --> 00:44:26,442
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் ...

995
00:44:26,443 --> 00:44:29,786
நான் தான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் உணவில் மருந்துகளை போடுகிறீர்களா?

996
00:44:29,787 --> 00:44:30,541
கடவுளே.

997
00:44:30,542 --> 00:44:32,409
சரி. நான் காட்டுகிறேன்.

998
00:44:32,410 --> 00:44:34,474
இவை அனைத்திற்கும் மேலாக,
நான் உனக்கு மருந்து கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறாயா?

999
00:44:34,475 --> 00:44:37,074
நான் காட்டுகிறேன். சும்மா இருக்கட்டும்
அங்கு எவ்வளவு இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1000
00:44:37,075 --> 00:44:39,842
இது நான் கொண்டு வந்த குப்பி.

1001
00:44:39,843 --> 00:44:41,342
ஆம், அதில் கால் பகுதி போய்விட்டது.

1002
00:44:41,343 --> 00:44:43,943
ஆனால் அது... அவளுக்கு ஒரு இருந்தது
அதிலிருந்து இரண்டு துளிகள்.

1003
00:44:43,944 --> 00:44:47,040
- அவ்வளவுதான்.
- இது, உயர்தர மருந்து...

1004
00:44:47,041 --> 00:44:49,107
அது நீர் பாய்ச்சப்படுகிறது.
உன்னால் முடியாது.

1005
00:44:49,108 --> 00:44:50,574
நீங்கள் அதை திறந்து
தண்ணீர் விட்டதா?

1006
00:44:50,575 --> 00:44:52,307
சரி, ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு எடுத்துக் கொண்டால்,

1007
00:44:52,308 --> 00:44:54,041
நீங்கள் சொல்வது உண்மையல்லவா
மாயத்தோற்றம் இருக்குமா?

1008
00:44:54,042 --> 00:44:55,541
நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு பெரிய அளவு வேண்டும்.

1009
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
முழு பாட்டில்.

1010
00:44:57,376 --> 00:44:59,944
சரி. நன்றாக.
ஆனால் அது உண்மையா?

1011
00:45:00,610 --> 00:45:02,442
ஆம். சரி. மேலும் இது உண்மையா...

1012
00:45:02,443 --> 00:45:04,775
என்று ஒன்று
விளைவுகள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கலாம்?

1013
00:45:04,776 --> 00:45:07,508
ஆம், ஆனால் நீங்கள்...

1014
00:45:07,509 --> 00:45:09,174
மீண்டும், நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1015
00:45:09,175 --> 00:45:11,341
முழு பாட்டில். முழு பாட்டில்.
மேலும் அது ஒருபோதும்...

1016
00:45:11,342 --> 00:45:14,609
நாம் அனைவரும் கூட
தலா ஒரு பாட்டிலை எடுத்து,

1017
00:45:14,610 --> 00:45:16,941
அது ஒருபோதும் உருவாக்காது
ஒரு வெகுஜன மாயத்தோற்றம்.

1018
00:45:16,942 --> 00:45:20,607
- நான் ஒரு குற்றவாளி அல்ல.
- இது இப்போது ஒரு நல்ல முடிவாக இருக்கும்.

1019
00:45:20,608 --> 00:45:22,708
இது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நாங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தோமா?

1020
00:45:22,709 --> 00:45:25,374
- சரி, அது விளக்கம் அல்ல.
- சரி.

1021
00:45:25,375 --> 00:45:29,074
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- இது பாட்டில்.

1022
00:45:29,075 --> 00:45:31,208
- அவள் அதைக் கேட்டாள். நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தேன்.
- சரி.

1023
00:45:31,209 --> 00:45:33,342
நான்-உங்கள் உணவுக்கு நான் மருந்து கொடுக்கவில்லை.

1024
00:45:33,343 --> 00:45:35,407
- நான் உங்கள் உணவுக்கு மருந்து கொடுக்கவில்லை.
- நான்...

1025
00:45:35,408 --> 00:45:38,107
- கிடைக்குமா?
- பணிநீக்கம், சரியா?

1026
00:45:38,108 --> 00:45:40,808
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1027
00:45:40,809 --> 00:45:43,007
நன்றி.

1028
00:45:45,710 --> 00:45:48,208
ஏய், இது உனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1029
00:45:48,209 --> 00:45:50,374
ஓ, எனக்கு கிடைத்தது, கேலக்ஸி.
அந்த சிக்கனக் கடை.

1030
00:45:50,375 --> 00:45:52,075
ஓ, நான் அந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

1031
00:45:52,076 --> 00:45:53,975
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அவர்களிடம் அத்தகைய அழகான விஷயங்கள் உள்ளன.

1032
00:45:53,976 --> 00:45:56,575
நான் தான்...
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

1033
00:45:56,576 --> 00:45:58,007
ஆம்.

1034
00:45:58,008 --> 00:46:01,075
சரி.

1035
00:46:01,076 --> 00:46:06,042
நான் எழுந்திருக்க வேண்டும் மற்றும்
மீண்டும் தொடங்கு, தெரியுமா?

1036
00:46:19,542 --> 00:46:22,708
நீலம்.

1037
00:46:22,709 --> 00:46:24,275
அது விரிசல் கூட இல்லை.

1038
00:46:24,276 --> 00:46:26,474
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1039
00:46:26,475 --> 00:46:28,642
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1040
00:46:28,643 --> 00:46:30,374
சரி.

1041
00:46:30,375 --> 00:46:32,142
- சரி. எடுக்கலாம்...
- புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1042
00:46:32,143 --> 00:46:33,641
- புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நாங்கள் பெட்டியை எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

1043
00:46:33,642 --> 00:46:36,907
- பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இதுதான் அவர்கள்...
- எடுத்துக்கொள்.

1044
00:46:36,908 --> 00:46:40,775
ஏய். நீங்கள் நலமா?

1045
00:46:40,776 --> 00:46:43,241
எங்கே போனாய்?

1046
00:46:43,242 --> 00:46:45,040
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

1047
00:46:45,041 --> 00:46:49,040
ஏய். என்ன...
எங்கே போனாய்?

1048
00:46:49,041 --> 00:46:50,742
வீட்டுக்குப் போனேன் நண்பரே.

1049
00:46:50,743 --> 00:46:53,308
- நான் சொன்னேன்.
- என்ன நடந்தது?

1050
00:46:53,309 --> 00:46:55,342
கடிதத்தை அப்படியே போட்டுவிட்டேன்.

1051
00:46:55,343 --> 00:46:59,608
புத்தகத்தைப் பார்த்தேன்.

1052
00:46:59,609 --> 00:47:03,207
நான் போகிறேன்... நான் போகிறேன்
ஜன்னலை உடைத்து...

1053
00:47:03,208 --> 00:47:04,742
மற்றும் புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1054
00:47:04,743 --> 00:47:07,308
இருந்தாலும் நான் அதைச் செய்யவில்லை.
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.

1055
00:47:07,309 --> 00:47:10,776
நான் தான் இறக்கிவிட்டேன்
கடிதம், மற்றும்...

1056
00:47:10,777 --> 00:47:15,873
பிறகு நான் காத்திருப்பேன்,
அவர்களின் எதிர்வினை பார்க்க.

1057
00:47:15,874 --> 00:47:17,742
ஆனால் நான் பயந்துவிட்டேன்.

1058
00:47:17,743 --> 00:47:19,675
- நீங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள் சென்றுவிட்டீர்கள்.
- 45 நிமிடங்கள், நண்பரே.

1059
00:47:19,676 --> 00:47:21,341
- இல்லை இல்லை நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
- முட்டாள்தனம்.

1060
00:47:21,342 --> 00:47:23,042
நீங்கள் சமையலறைக்குள் சென்றீர்கள்.

1061
00:47:23,043 --> 00:47:26,342
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்
ஐந்து, ஒருவேளை 10 டாப்ஸ்.

1062
00:47:26,343 --> 00:47:29,711
நீ பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்.

1063
00:47:30,509 --> 00:47:35,319
ஓ, மைக்.
மைக், அதைச் செய்யாதே.

1064
00:47:44,109 --> 00:47:46,140
- ஓ, கடவுளே.
- மைக், என்ன இருந்தது ...

1065
00:47:46,141 --> 00:47:47,941
இதை செய்யாதே.

1066
00:47:47,942 --> 00:47:50,940
மைக், தயவுசெய்து?
இப்போது ஏன்?

1067
00:47:50,941 --> 00:47:54,679
ஏன் இப்போது இல்லை, அன்பே?
ஏன் இப்போது இல்லை?

1068
00:47:55,318 --> 00:47:57,842
- ஹக் எங்கே மற்றும்...
- நாங்கள் சமையலறையில் இருந்தோம்.

1069
00:47:57,843 --> 00:47:59,875
எங்கே...

1070
00:47:59,876 --> 00:48:02,875
- ஹக் எங்கே?
- அமீர் எங்கே?

1071
00:48:02,876 --> 00:48:05,442
மிக முக்கியமாக, பெட்டி எங்கே?

1072
00:48:05,443 --> 00:48:07,241
கடவுளே.
பெட்டியை எடுத்தார்கள்.

1073
00:48:07,242 --> 00:48:08,907
மைக், அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

1074
00:48:08,908 --> 00:48:11,808
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.

1075
00:48:11,809 --> 00:48:13,441
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.
என்ன நடந்தது?

1076
00:48:13,442 --> 00:48:17,042
புத்தகம் எங்கே?
புத்தகம் எங்கே?

1077
00:48:17,043 --> 00:48:19,709
ஏன் கொண்டு வருவார்கள்
அது மற்ற வீட்டிற்கு?

1078
00:48:19,710 --> 00:48:23,408
அதைத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்றார்கள்
அதனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்ய முடியும்.

1079
00:48:23,409 --> 00:48:26,108
அவர்கள் அதை திருப்பித் தர விரும்பினர், அதனால் எல்லாம்
ஆரம்பத்திலிருந்தே நன்றாக இருக்கும் ஆனால்...

1080
00:48:26,109 --> 00:48:29,275
அவர்கள் ஏன் புத்தகத்தை கொண்டு வர வேண்டும்? அது
நாம் விரும்பாத ஒன்று...

1081
00:48:29,276 --> 00:48:33,140
- அவர்கள் எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.
- ஒரு நிமிடம்.

1082
00:48:33,141 --> 00:48:34,708
அவற்றைப் பெற நாம் செல்ல வேண்டும்.

1083
00:48:34,709 --> 00:48:37,075
ஒரு நிமிடம் பொறு. அவர்கள் தி
முதலில் வெளியேறியவர்கள், இல்லையா?

1084
00:48:37,076 --> 00:48:39,907
பின்னர் அவர்கள்... திரும்பி வந்தார்கள்.
ஏதோ பார்த்தோம் என்றார்கள்.

1085
00:48:39,908 --> 00:48:41,507
அவர்கள் நடித்திருக்கிறார்கள்
அன்றிலிருந்து விசித்திரமானது.

1086
00:48:41,508 --> 00:48:46,575
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
கடவுளே.

1087
00:48:46,576 --> 00:48:49,275
- இல்லை, அது... சரி, நீங்களும் விட்டுவிட்டீர்கள்.
- யோசித்துப் பாருங்கள்.

1088
00:48:49,276 --> 00:48:51,008
அதாவது, எல்லோரும்...
நீயும் போய்விட்டாய்.

1089
00:48:51,009 --> 00:48:52,741
அமீர் திரும்பி வந்து பெற்றான்
மிகவும் அமைதியாக, வாருங்கள்.

1090
00:48:52,742 --> 00:48:54,509
பின்னர்...
மற்றும் அவர் செய்யவில்லை ...

1091
00:48:54,510 --> 00:48:56,474
- அமீர் முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருந்தார்.
- நான் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

1092
00:48:56,475 --> 00:48:58,342
- என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்.
- குழந்தை, நீ இல்லை ...

1093
00:48:58,343 --> 00:48:59,941
- நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
- நான் திரும்பி வருவேன்.

1094
00:48:59,942 --> 00:49:01,907
நான் தான் போகிறேன்
அவர்களை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்...

1095
00:49:01,908 --> 00:49:03,375
மற்றும் என்ன கண்டுபிடிக்க
நரகம் நடக்கிறது.

1096
00:49:03,376 --> 00:49:05,407
- இல்லை. நீங்கள் போகவில்லை.
- குழந்தை, ஓய்வெடுங்கள். என்ன?

1097
00:49:05,408 --> 00:49:07,041
- இல்லை.
- பரவாயில்லை. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1098
00:49:07,042 --> 00:49:11,742
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

1099
00:49:11,743 --> 00:49:15,449
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும்.

1100
00:49:20,243 --> 00:49:22,019
சரி. எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1101
00:49:22,020 --> 00:49:25,375
அதாவது, அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளுக்கு, எனக்கு மாரடைப்பு வரும்.

1102
00:49:25,376 --> 00:49:27,208
- நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
- குடிக்கலாம்.

1103
00:49:27,209 --> 00:49:28,974
அது அவர்களா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

1104
00:49:28,975 --> 00:49:30,807
தயவுசெய்து அதைச் சொல்வதை விட்டுவிடுவீர்களா?

1105
00:49:30,808 --> 00:49:32,941
இல்லை, ஆனால் அது அவர்கள் இல்லையென்றால்,
மைக் சொல்வது சரிதான்

1106
00:49:32,942 --> 00:49:34,474
நாம் மற்ற வீட்டை நம்ப முடியாது.

1107
00:49:34,475 --> 00:49:36,175
- நாம் நம்மை நம்ப முடியாது.
- அது சரி.

1108
00:49:36,176 --> 00:49:40,979
- இயேசு.
- எங்கள் தடயங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறின.

1109
00:49:42,776 --> 00:49:45,774
இல்லை. காத்திருங்கள்.

1110
00:49:45,775 --> 00:49:49,407
தடயங்கள் இன்னும் இங்கே உள்ளன.

1111
00:49:49,408 --> 00:49:51,908
அவர்களிடம் படங்கள் இருந்தால்...

1112
00:49:51,909 --> 00:49:54,342
மைக், நீங்கள் படத்தை எடுத்தீர்கள்
என் மற்றும் கெவின். சரியா?

1113
00:49:54,343 --> 00:49:57,308
அது இங்கே இருக்கிறதா?

1114
00:49:57,309 --> 00:50:00,441
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.
என்னால் எடுக்க முடியாது.

1115
00:50:00,442 --> 00:50:04,218
- அன்பே...
- குறைந்தபட்சம் அதைத் தேட முடியுமா?

1116
00:50:05,309 --> 00:50:09,058
நான் தேடுகிறேன்
மற்றொரு மது பாட்டில்.

1117
00:50:24,841 --> 00:50:27,804
இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

1118
00:50:27,805 --> 00:50:29,541
நான் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டுமா?

1119
00:50:29,542 --> 00:50:32,740
நான் இல்லை என்று உணர்கிறேன்
வட்டமிட வேண்டும், மற்றும்...

1120
00:50:32,741 --> 00:50:37,010
எனக்கு தெரியாது.

1121
00:50:37,808 --> 00:50:41,077
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், பிறகு...

1122
00:50:41,875 --> 00:50:44,705
உள்ளே சென்று அவனிடம் பேசு என்று நினைக்கிறேன்.

1123
00:50:46,275 --> 00:50:49,808
இனி மைக் யாரென்று தெரியவில்லை.
அவர் குடிக்கும்போது அல்ல.

1124
00:50:49,809 --> 00:50:52,509
எங்களிடம் தவறாக நடந்தவை அனைத்தும்
அவர் குடிக்க ஆரம்பித்தபோது தொடங்கியது.

1125
00:50:52,510 --> 00:50:54,275
அதனால்தான் நாங்கள் எல்.ஏ.வை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

1126
00:50:54,276 --> 00:50:56,175
அதனால்தான் அவருக்கு தொழில் இல்லை.

1127
00:50:56,176 --> 00:50:58,775
அவர் தான்...
எனக்கு தெரியாது.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:01,833
நான் திருமணம் செய்த ஆண் அல்ல.

1129
00:52:02,509 --> 00:52:04,174
ஏய்.

1130
00:52:04,175 --> 00:52:06,275
- ஏய்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1131
00:52:06,276 --> 00:52:08,874
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,174
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, சரி.

1133
00:52:11,175 --> 00:52:13,573
நான் உன்னை முழுவதுமாக நம்பவில்லை.

1134
00:52:13,574 --> 00:52:15,608
ஆம். சரி, நான் இருக்கிறேனா
சில... என்ன நடக்கிறது?

1135
00:52:15,609 --> 00:52:17,409
நான்... அமீர் நீ தான் என்று சொன்னேன்
வியட்நாம் செல்கிறேன்...

1136
00:52:17,410 --> 00:52:19,007
மற்றும் எம் உங்களுடன் போகவில்லையா?

1137
00:52:19,008 --> 00:52:21,007
ஆம். நான்...

1138
00:52:21,008 --> 00:52:22,907
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்
ஏனெனில், எனக்கு தெரியாது...

1139
00:52:22,908 --> 00:52:25,142
இது நான்கு மாதங்கள், நான் நினைக்கிறேன், மற்றும்,

1140
00:52:25,143 --> 00:52:27,175
ஆமாம், எனக்கு அவள் வேண்டும்
வாருங்கள், ஆனால்...

1141
00:52:27,176 --> 00:52:28,674
அவள் உன்னுடன் செல்லாமல் இருக்க பைத்தியமாக இருப்பாள்.

1142
00:52:28,675 --> 00:52:30,875
ஆம். அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

1143
00:52:30,876 --> 00:52:32,574
ஆம். நான் இல்லை...
எனக்கு தெரியாது.

1144
00:52:32,575 --> 00:52:34,708
அதாவது, அது... நான்-நான்
தலையிட விரும்பவில்லை.

1145
00:52:34,709 --> 00:52:36,374
அது போல் தெரியவில்லை
எனது வணிகத்தில் ஏதேனும்,

1146
00:52:36,375 --> 00:52:39,041
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
எப்போதும் யாரோ...

1147
00:52:39,042 --> 00:52:42,475
யார் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர்
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

1148
00:52:42,476 --> 00:52:45,408
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருந்தால்
எல்லா நேரத்திலும் தயங்குவது போல் தெரிகிறது

1149
00:52:45,409 --> 00:52:49,675
வாழ்க்கை விஷயங்களில், எனக்கு தெரியாது
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்றால்.

1150
00:52:49,676 --> 00:52:52,141
ஓ அவள்...

1151
00:52:52,142 --> 00:52:54,875
அதாவது, நான் அவளை நேசிக்கிறேன், மற்றும் ...
அவள் தான்.

1152
00:52:54,876 --> 00:52:58,841
- சில நேரங்களில் அவள் கொஞ்சம் ...
- உயரமா?

1153
00:53:00,443 --> 00:53:02,539
- பைத்தியம்.
- அவள் கொஞ்சம் உயரமானவள்.

1154
00:53:02,540 --> 00:53:04,874
அதாவது, நீங்கள் நிற்க வேண்டுமா
அவளை முத்தமிட உன் கால்விரல்களில்?

1155
00:53:04,875 --> 00:53:08,073
நான்...

1156
00:53:10,775 --> 00:53:13,007
சில நேரங்களில் மக்கள் நன்றாக பொருந்துகிறார்கள்.

1157
00:53:13,008 --> 00:53:16,075
லாரி...
அந்த ஷார்க்ஸ் விளையாட்டு பிடிக்குமா?

1158
00:53:16,076 --> 00:53:19,240
வா, உன்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்கு நாங்கள் சரியாக பொருந்தவில்லை.

1159
00:53:19,241 --> 00:53:21,940
நான் ஒரு வாரம் யோகா செய்ய வேண்டியிருந்தது
பின்னர் மீட்க.

1160
00:53:21,941 --> 00:53:24,941
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

1161
00:53:24,942 --> 00:53:29,978
இருக்கலாம் என்று தான் நினைக்கிறேன்...

1162
00:53:32,774 --> 00:53:34,708
லாரி.

1163
00:53:34,709 --> 00:53:37,727
மன்னிக்கவும். நான் அனைத்தையும் கடந்து வருகிறேன்
உங்களுடன் சில வகையான எல்லைகள்.

1164
00:53:37,728 --> 00:53:39,782
ஆம்.

1165
00:53:49,041 --> 00:53:52,175
குழந்தையா?
வணக்கம்.

1166
00:53:52,176 --> 00:53:55,607
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

1167
00:53:55,608 --> 00:53:59,111
என்று எல்லாம்
ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்.

1168
00:54:05,375 --> 00:54:08,574
நான் மட்டையைப் பெற வேண்டுமா?

1169
00:54:08,575 --> 00:54:10,842
உங்களுக்காகவா அல்லது எனக்காகவா?

1170
00:54:10,843 --> 00:54:13,445
ஒன்று இருக்கலாம்.

1171
00:54:15,242 --> 00:54:17,640
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

1172
00:54:17,641 --> 00:54:23,720
நான் அதை இழக்கிறேன் என்றால்
அங்கே, நான் இங்கே இழக்கிறேன்.

1173
00:54:23,721 --> 00:54:26,141
அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.
நிச்சயமாக, அது செய்கிறது.

1174
00:54:26,142 --> 00:54:28,208
அதே விஷயம் தான்.

1175
00:54:28,209 --> 00:54:30,708
இல்லை, அது இல்லை.

1176
00:54:30,709 --> 00:54:33,441
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

1177
00:54:33,442 --> 00:54:38,241
ஏனென்றால் யாருக்கும் வழி இல்லை
அங்கு, அல்லது... அல்லது எங்கும்,

1178
00:54:38,242 --> 00:54:43,215
என்னைப் போலவே உன்னை நேசிக்கிறேன்
இங்கேயே உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1179
00:54:48,009 --> 00:54:52,751
நான் புணர்ந்தேன்.

1180
00:55:00,542 --> 00:55:03,107
வணக்கம்.
ஏய்.

1181
00:55:03,108 --> 00:55:06,942
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1182
00:55:06,943 --> 00:55:11,607
நன்றாக.

1183
00:55:11,608 --> 00:55:14,308
இஸ்... எல்லாம் சரியா?

1184
00:55:14,309 --> 00:55:18,541
ஏதாவது நடக்கிறதா?

1185
00:55:18,542 --> 00:55:22,841
பெத் என்னிடம் வந்து...

1186
00:55:22,842 --> 00:55:27,241
அவள் அதிகம் பேசவில்லை
ஆனால் அவள் சொன்னாள்...

1187
00:55:27,242 --> 00:55:31,432
நீயும் லாரியும் பேசுவதை பார்த்தேன்
நடைபாதையில், மற்றும்...

1188
00:55:31,433 --> 00:55:33,275
இயேசு கிறிஸ்து, எம்.
எங்களிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...

1189
00:55:33,276 --> 00:55:35,240
இன்னும் சில முக்கியமான விஷயங்கள்
இப்போதே கவலைப்பட...

1190
00:55:35,241 --> 00:55:38,746
பெத் சொல்வதை விட.

1191
00:55:41,542 --> 00:55:43,773
இயேசு கிறிஸ்து.

1192
00:55:43,774 --> 00:55:46,108
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? என்று
ஜெனரேட்டராக இருக்கும்.

1193
00:55:46,109 --> 00:55:48,641
- காத்திருங்கள்.
- சரி. என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1194
00:55:48,642 --> 00:55:50,708
- வீட்டில் ஆயிரக்கணக்கான போட்டிகள் உள்ளன.
- உங்களை எரிக்க வேண்டாம்.

1195
00:55:50,709 --> 00:55:53,041
- கெவின், உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா?
- ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது.

1196
00:55:53,042 --> 00:55:55,208
இங்கே.

1197
00:55:55,209 --> 00:55:56,841
- பிடி.
- எனக்குத் தெரியாது...

1198
00:55:56,842 --> 00:55:59,175
- இதை மேசையில் வைக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம். ஆம்.

1199
00:55:59,176 --> 00:56:01,373
அது முன்னால் இருந்தது.

1200
00:56:01,374 --> 00:56:03,541
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- இது எங்கள் கார்களில் ஒன்று போல் தெரிகிறது.

1201
00:56:03,542 --> 00:56:05,274
எங்கள் கார்களில் ஒன்றைப் போல
உடைந்து போகிறது.

1202
00:56:05,275 --> 00:56:06,940
பார், நான் வெளியே போகிறேன்.
என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை.

1203
00:56:06,941 --> 00:56:09,374
- நான் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க போகிறேன்.
- எஞ்சியவர்கள் இல்லாமல் இல்லை.

1204
00:56:09,375 --> 00:56:12,274
- அனைவரும் செல்வோம்.
- சரி. அப்புறம் எல்லாரும் போகலாம் ஆனா நான் போறேன்.

1205
00:56:12,275 --> 00:56:14,007
- நான் என் கோட் எடுக்கிறேன்.
- நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1206
00:56:14,008 --> 00:56:15,674
- ஒளிரும் விளக்கைப் பெறுவோம்.
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

1207
00:56:15,675 --> 00:56:17,741
- இங்கே. இங்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது.
- நீங்கள் வழிநடத்துங்கள், சரியா?

1208
00:56:17,742 --> 00:56:19,274
- நீங்கள் தயாரா?
- சரி. இதோ போகிறோம்.

1209
00:56:19,275 --> 00:56:21,075
- நெருக்கமாக இருங்கள். நெருக்கமாக இருங்கள்.
- இதோ போகிறோம்.

1210
00:56:21,076 --> 00:56:24,979
- அது எங்கிருந்து வந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

1211
00:56:28,774 --> 00:56:30,973
அவ்வளவுதான், சரியா?

1212
00:56:32,676 --> 00:56:36,506
கடவுளே.
இயேசு. பார்.

1213
00:56:36,507 --> 00:56:40,441
- அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1214
00:56:40,442 --> 00:56:43,074
கடவுளே.
நாம் வேண்டுமா...

1215
00:56:43,075 --> 00:56:45,174
- நாங்கள் எங்கள் கார்களை சரிபார்க்க வேண்டுமா?
- அது பைத்தியம்.

1216
00:56:45,175 --> 00:56:46,741
ஆமாம், ஏன் எல்லோரும் இல்லை
தங்கள் சொந்த காரை சரிபார்க்கவும்.

1217
00:56:46,742 --> 00:56:48,875
- வேறு ஏதாவது கிடைத்தால் பார்க்கவும்.
- எங்கள் கார்களைப் பார்ப்போம்.

1218
00:56:48,876 --> 00:56:51,173
- சரி.
- சரி. உங்களுக்குப் பிறகு.

1219
00:56:51,174 --> 00:56:54,508
எல்லோரும் அருகில் இருக்கிறார்களா?

1220
00:56:54,509 --> 00:56:58,775
நாம் அதிகமாகப் பரப்பக் கூடாது.

1221
00:57:15,241 --> 00:57:17,706
- ஏய்.
- எல்லாம் சரியா?

1222
00:57:17,707 --> 00:57:21,273
ஆம். நான் தான்...

1223
00:57:21,274 --> 00:57:26,207
இந்த மோதிரத்தை அதில் வைக்கவும்
நீங்கள் என்னை கண்காட்சியில் அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

1224
00:57:26,208 --> 00:57:28,574
நினைவிருக்கிறதா?
எனக்கு தெரியும் அது...

1225
00:57:28,575 --> 00:57:31,408
இது சீஸி என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான்
அதை வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

1226
00:57:31,409 --> 00:57:33,473
சீஸ்பால்.

1227
00:57:33,474 --> 00:57:37,740
- இது ஒரு நல்ல நாள்.
- இது ஒரு நல்ல நாள்.

1228
00:57:37,741 --> 00:57:40,108
நாம் நலமா?

1229
00:57:40,109 --> 00:57:44,075
- ஆமாம், குழந்தை.
- அதன் பிறகு முழு லாரி விஷயமா?

1230
00:57:44,076 --> 00:57:46,240
ஆம்.

1231
00:57:46,241 --> 00:57:48,042
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் நினைக்கிறாள்,

1232
00:57:48,043 --> 00:57:51,075
ஆனால் ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1233
00:57:51,076 --> 00:57:55,148
இங்கே வா. ஏய்.

1234
00:57:58,943 --> 00:58:01,474
ஹக் காரில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1235
00:58:01,475 --> 00:58:06,340
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சரி, அவர்கள் ஏதாவது எடுத்தார்களா?

1236
00:58:06,341 --> 00:58:10,437
நீங்கள் அவருடைய காரைச் சரிபார்த்தீர்கள்.
அவர்கள் ஏதாவது எடுத்தார்களா?

1237
00:58:38,208 --> 00:58:40,373
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1238
00:58:40,374 --> 00:58:42,907
யாரோ ஒருவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
எங்களை மிரட்ட முயற்சிக்கிறீர்களா?

1239
00:58:42,908 --> 00:58:44,440
மிரட்டுவதா? இல்லை
நான்... அது...

1240
00:58:44,441 --> 00:58:46,773
இதில் எதுவுமில்லை...
அது இல்லை...

1241
00:58:46,774 --> 00:58:50,007
அதாவது, அவர்கள் இருப்பது போல் இருக்கிறது
எதையாவது தேடுகிறேன், மற்றும் ...

1242
00:58:50,008 --> 00:58:53,241
- ஆனால் அதில் எதுவும் இல்லை.
- சரியாக. அங்கு எதுவும் இல்லை. எனவே, ஏன்...

1243
00:58:53,242 --> 00:58:54,707
அதை அவர்களால் பார்க்க முடிந்தது
அங்கு எதுவும் இல்லை.

1244
00:58:54,708 --> 00:58:56,674
- அங்கு எதுவும் இல்லை என்பதை நாங்கள் பார்க்க முடியும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1245
00:58:56,675 --> 00:58:59,274
ஜன்னலை ஏன் உடைக்க வேண்டும்
அங்கு எதுவும் இல்லை என்றால்?

1246
00:58:59,275 --> 00:59:02,675
- அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1247
00:59:02,676 --> 00:59:04,206
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1248
00:59:04,207 --> 00:59:07,641
நான் போய் இந்த மோதிரத்தை எடுத்து வந்தேன்.

1249
00:59:07,642 --> 00:59:11,805
நைஸ்.

1250
00:59:11,806 --> 00:59:13,541
சரி, காத்திருங்கள்.
நாம் - நாம்...

1251
00:59:13,542 --> 00:59:16,540
முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கலாம்...

1252
00:59:16,541 --> 00:59:22,507
நாம் ஏன் உள்ளே நுழைவோம்
ஒரு கார்... ஹக் கார்...

1253
00:59:22,508 --> 00:59:24,775
புத்தகம் இல்லை என்று தெரிந்தது.

1254
00:59:24,776 --> 00:59:26,740
சரி, நாங்கள் அதை யூகிக்கிறோம்
புத்தகம் ஒரு நோக்கம்.

1255
00:59:26,741 --> 00:59:29,641
நோக்கம் இருந்தால் என்ன
முற்றிலும் வேறுபட்டதா?

1256
00:59:29,642 --> 00:59:31,574
- நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
- அது என்ன கொடுமை?

1257
00:59:31,575 --> 00:59:33,340
அது வெளியே இருக்கிறது. இல்லை, மைக்,
மைக், மைக், மைக்.

1258
00:59:33,341 --> 00:59:36,908
- ஓ, சீட்! யாரோ வருகிறார்கள்.
- என்ன?

1259
00:59:36,909 --> 00:59:38,942
அவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள், தோழர்களே.

1260
00:59:38,943 --> 00:59:40,840
ஆம். ஹக் தான்.

1261
00:59:40,841 --> 00:59:42,641
- இது ஹக்?
- இது ஹக் மற்றும் அமீர்?

1262
00:59:42,642 --> 00:59:45,341
ஆமாம், அது நீலம்.
அது ஹக் மற்றும் அமீர். குளிர்.

1263
00:59:45,342 --> 00:59:47,875
- அவர்கள் வாசலுக்கு வருகிறார்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1264
00:59:47,876 --> 00:59:51,106
- அது போல் தெரிகிறது.
- ஓ, குழந்தை.

1265
00:59:51,107 --> 00:59:52,841
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?

1266
00:59:52,842 --> 00:59:56,274
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?
என்ன நடந்தது? சரி.

1267
00:59:56,275 --> 00:59:59,540
நீ என்னவாக இருந்தாய்... ஏன் செய்தாய்
நீ எடுத்துக்கொள்... நீ என்ன செய்தாய்?

1268
00:59:59,541 --> 01:00:02,574
- என்ன நடந்தது என்று தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா?
- நாங்கள் சென்றோம் ...

1269
01:00:02,575 --> 01:00:05,540
போன் பண்ண போனோம்
அழைக்கவும், பின்னர் எப்போது ...

1270
01:00:05,541 --> 01:00:07,507
நாங்கள் உள்ளே பார்த்தபோது
கதவு, பார்த்தோம்...

1271
01:00:07,508 --> 01:00:11,740
இதை நாம் அடிப்படையில் பார்த்தோம்.
நான், திடுக்கிட்டேன்.

1272
01:00:11,741 --> 01:00:14,406
நான் கீழே விழுந்தேன். நான் என் தலையில் அடித்தேன்.
நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பினோம் ...

1273
01:00:14,407 --> 01:00:16,507
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே
மீண்டும் இங்கு வந்தார்.

1274
01:00:16,508 --> 01:00:18,308
இந்தக் கதையை நாம் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

1275
01:00:18,309 --> 01:00:20,141
ஏன் சொல்கிறாய்
இந்த கதையை மீண்டும்?

1276
01:00:20,142 --> 01:00:21,741
- நீங்கள் பெட்டியுடன் திரும்பி வந்தீர்கள்.
- காத்திருங்கள். என்ன?

1277
01:00:21,742 --> 01:00:23,841
நீ திரும்பி வந்ததால்,
மற்றும் உங்கள் தலையில் அடித்த பிறகு ...

1278
01:00:23,842 --> 01:00:27,192
அவருக்கு பேண்ட் எய்ட் கொடுத்தோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தீர்கள் ...

1279
01:00:27,193 --> 01:00:28,841
ஆனால் அந்த பேண்ட்-எய்ட் இல்லை.

1280
01:00:28,842 --> 01:00:32,607
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஓ, கடவுளே. நான் உங்களுக்கு ஒரு துணி பேண்ட்-எய்ட் கொடுத்தேன்.

1281
01:00:32,608 --> 01:00:35,974
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஹூ... அங்கே
இங்கே ஒரு ஹக் மற்றும் ஒரு அமீர் இருந்தாரா?

1282
01:00:35,975 --> 01:00:37,841
ஆம். நீங்கள் புத்தகத்துடன் புறப்பட்டீர்கள்.

1283
01:00:37,842 --> 01:00:40,606
நீங்கள் படங்களுடன் விட்டுவிட்டீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1284
01:00:40,607 --> 01:00:43,140
நாங்கள் ஒரு வீட்டில் இருந்தோம்
எல்லோருக்கும் சிவப்பு நிற பளபளப்பு இருந்தது.

1285
01:00:43,141 --> 01:00:45,741
- உங்களிடம் சிவப்பு பளபளப்பு இருந்தது.
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1286
01:00:45,742 --> 01:00:49,740
நாங்கள்... எங்களுக்கு சிவப்பு ஒளி இருக்கிறது... நாங்கள்
மற்ற வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் சென்றார்கள்.

1287
01:00:49,741 --> 01:00:51,840
- சரி.
- பார். பார்.

1288
01:00:51,841 --> 01:00:55,106
அதுவா... பார். அந்த பெட்டி
சிவப்பு க்ளோஸ்டிக்ஸ் திறக்கப்படவில்லை.

1289
01:00:55,107 --> 01:00:58,206
நண்பர்களே, அவர்கள் தொடங்கினால்
இங்கே, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1290
01:00:58,207 --> 01:01:00,441
அவர்கள் சரியான வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

1291
01:01:00,442 --> 01:01:03,274
- சரி, மீண்டும் வருக.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

1292
01:01:03,275 --> 01:01:05,907
- ஜீஸ், மனிதனே, மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி.

1293
01:01:05,908 --> 01:01:07,940
மன்னிக்கவும்.

1294
01:01:07,941 --> 01:01:12,174
எனவே, நண்பர்களே, மற்றொன்று என்ன
மைக் பிடிக்குமா? அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

1295
01:01:12,175 --> 01:01:16,776
மற்றொரு மைக்...
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

1296
01:01:17,503 --> 01:01:19,607
எனவே, அது நீங்கள் தான்
குறிப்பை எங்களுக்கு விட்டுச் சென்றவர்.

1297
01:01:19,608 --> 01:01:23,241
இல்லை, நான் அந்தக் குறிப்புடன் வெளியே வரவில்லை.

1298
01:01:23,242 --> 01:01:25,072
இரண்டு குறிப்புகளுடன் முடித்தோம்.

1299
01:01:25,073 --> 01:01:27,106
நாமும் அப்படித்தான்.

1300
01:01:27,107 --> 01:01:28,941
சரி, எங்கே... எங்களிடம் இரண்டு குறிப்புகள் உள்ளன.

1301
01:01:28,942 --> 01:01:33,307
இங்கே எழுதப்பட்ட ஒன்று மற்றும்
கதவில் விடப்பட்ட ஒன்று.

1302
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால், மற்றும் என்றால்
மற்றவர் ஹக் செய்யவில்லை,

1303
01:01:36,609 --> 01:01:39,806
பிறகு யார்
குறிப்புகளை விட்டுவிடவா?

1304
01:01:39,807 --> 01:01:43,107
"குவாண்டம் டிகோஹரன்ஸ் உறுதி செய்கிறது
வெவ்வேறு முடிவுகள் என்று...

1305
01:01:43,108 --> 01:01:45,440
தொடர்பு இல்லை
ஒருவருக்கொருவர்."

1306
01:01:45,441 --> 01:01:48,040
எனவே, அந்த ஒரு குறிப்பு உள்ளது
குறைந்தது நான்கு முறை எழுதப்பட்டது.

1307
01:01:48,041 --> 01:01:52,291
சரி, எத்தனை ஹக் மற்றும் அமீர்கள்
அங்கு சுற்றி நடக்கிறார்களா?

1308
01:01:53,909 --> 01:01:55,441
சரி, நாம் எதையும் செய்வதற்கு முன்,

1309
01:01:55,442 --> 01:01:58,474
எப்படி என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த வீட்டைக் குறிக்க.

1310
01:01:58,475 --> 01:02:01,007
உள்ளேயே இரு. இல்லை, இல்லை.
அவள் சொல்வது சரிதான்.

1311
01:02:01,008 --> 01:02:03,507
உள்ளே இருப்பது யதார்த்தமானது அல்ல.

1312
01:02:03,508 --> 01:02:06,508
எங்களுக்கு ஒரு வகையான மார்க்கர் தேவை.
இந்த வீட்டைக் குறிக்க வேண்டும்.

1313
01:02:06,509 --> 01:02:08,207
எல்லா வீடுகளும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்...

1314
01:02:08,208 --> 01:02:10,341
நாம் ஒரு மார்க்கரை வைத்தால்
வீட்டின் முன்,

1315
01:02:10,342 --> 01:02:12,373
எல்லையற்றதாக இருக்கலாம்
அந்த அடையாளத்துடன் கூடிய வீடுகளின் எண்ணிக்கை.

1316
01:02:12,374 --> 01:02:14,206
எனவே, நாம் தற்செயலாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1317
01:02:14,207 --> 01:02:15,674
மீண்டும் செய்ய முடியாத ஒன்று.
தனித்துவமான ஒன்று.

1318
01:02:15,675 --> 01:02:18,039
பகடை. நம்மிடம் பகடை இருக்கிறதா?
எங்களிடம் பகடை இருக்கிறதா?

1319
01:02:18,040 --> 01:02:22,041
- உம், யாட்ஸி.
- ஆம், யாட்ஸி.

1320
01:02:22,042 --> 01:02:26,140
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு எண்ணை உருட்டினால்
எங்களைப் பற்றி, அது என்ன? அது...

1321
01:02:26,141 --> 01:02:29,140
ஆறு முறை ஆறு முறை ஆறு முறை ஆறு
முறை... அது மிகவும் சீரற்றது.

1322
01:02:29,141 --> 01:02:32,942
- அது மீண்டும் நிகழும் நிகழ்தகவு... சிறியது.
- பின்னர் என்ன? நாம்...

1323
01:02:32,943 --> 01:02:35,441
ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டும்
ஏதோ காட்சி.

1324
01:02:35,442 --> 01:02:37,619
அதாவது, நாம் எழுத வேண்டும்
அதை கீழே போடு...

1325
01:02:37,620 --> 01:02:39,373
வெளியே போடவா? ஒரு உறையில் போடவா?

1326
01:02:39,374 --> 01:02:41,007
நாங்கள் இன்னும் அறிய மாட்டோம்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1327
01:02:41,008 --> 01:02:42,673
அதைக் குறிக்க நமக்கு ஏதாவது தேவை.

1328
01:02:42,674 --> 01:02:45,874
ஆம். நாங்கள் அதை ஒரு பெட்டியில் வைத்தோம்.

1329
01:02:45,875 --> 01:02:47,940
- அது, அது...
- அதைத்தான் அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்.

1330
01:02:47,941 --> 01:02:50,607
- அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் இருந்தனர்.
- அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு குறிப்பான் செய்து கொண்டிருந்தனர்.

1331
01:02:50,608 --> 01:02:53,006
அவர்கள் ஒரு தனித்துவமான அடையாளத்தை உருவாக்கினர்.
நாங்கள் தான் எடுத்தோம்.

1332
01:02:53,007 --> 01:02:54,973
இது நமக்கு நல்ல யோசனையாகத் தோன்றினால்,

1333
01:02:54,974 --> 01:02:56,474
அது ஒரு போல் தோன்றும்
அவர்களுக்கு நல்ல யோசனை.

1334
01:02:56,475 --> 01:02:59,741
- உங்களிடம் ஒரு பெட்டி இருக்கிறதா?
- ஆமாம். ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

1335
01:02:59,742 --> 01:03:01,574
எனவே, எங்களுக்கு புகைப்படங்கள் தேவை.

1336
01:03:01,575 --> 01:03:04,508
இது மிகவும் பைத்தியம்.
இது இரவுக்கு சமமானது.

1337
01:03:04,509 --> 01:03:06,841
- இங்கே நிறைய படங்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் அந்தப் படத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது.

1338
01:03:06,842 --> 01:03:08,841
அது அபத்தமானது.

1339
01:03:08,842 --> 01:03:12,107
- நான் கிரிஸ்லி ஆடம்ஸின் வழக்கறிஞர்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். இது...

1340
01:03:12,108 --> 01:03:13,940
நான் உன்னை ஒருபோதும் வேலைக்கு அமர்த்துவதில்லை.

1341
01:03:13,941 --> 01:03:16,940
இது எப்படி ஒரு பெட்டியாக வேலை செய்கிறது?

1342
01:03:16,941 --> 01:03:18,640
எங்களிடம் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

1343
01:03:18,641 --> 01:03:21,174
அது ஒரு குவியலுக்கு அடியில் இருந்தது
முதுகில் தனம்.

1344
01:03:21,175 --> 01:03:22,972
உன்னால் முடிந்தால்...
அது வேலை செய்யும்.

1345
01:03:22,973 --> 01:03:25,206
அப்போ தா... தா... அதுதான் உன் பெட்டியா?

1346
01:03:25,207 --> 01:03:28,339
- இது எல்லா நேரத்திலும் இங்கே இருந்தது.
- நிச்சயமாக அது இருந்தது.

1347
01:03:28,340 --> 01:03:31,874
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
இந்த படங்களை வெட்டுதல்.

1348
01:03:31,875 --> 01:03:34,407
எங்களிடம் படங்கள் மட்டுமே உள்ளன
நீயும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அன்பே.

1349
01:03:34,408 --> 01:03:37,974
நான் உண்மையில் ... நான் உண்மையில்
கெவின் புகைப்படம் உள்ளது.

1350
01:03:37,975 --> 01:03:39,939
- இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும். உம்...
- என்ன?

1351
01:03:39,940 --> 01:03:42,940
இல்லை, என்னிடம் உள்ளது...

1352
01:03:42,941 --> 01:03:46,408
எனது சோதனை கணக்கு எண் எழுதப்பட்டுள்ளது
என்னிடம் இருக்கும் இந்த பழைய புகைப்படத்தின் பின்புறம்,

1353
01:03:46,409 --> 01:03:48,674
அது இப்போதுதான் உள்ளது
என் பணப்பை எப்போதும்.

1354
01:03:48,675 --> 01:03:50,340
இங்கேயே இருக்கிறது.

1355
01:03:50,341 --> 01:03:52,973
என்ன? என்ன தெரியுமா?
நான் - நான் தான்...

1356
01:03:52,974 --> 01:03:56,106
- எங்களிடம் உள்ள இந்த படத்தை நான் வெட்டுகிறேன்.
- இதை மட்டும் பயன்படுத்தவும். பரவாயில்லை.

1357
01:03:56,107 --> 01:03:59,507
எண்ணைக் கீறி விடுங்கள். வெட்டு.

1358
01:03:59,508 --> 01:04:01,808
பெரிய. எங்களிடம் ஒன்று கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
என்னைத் தவிர அனைவரும்...

1359
01:04:01,809 --> 01:04:05,207
நீங்கள் அனைவரும் நிறைய வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் நண்பர் அமீரின் படங்கள்.

1360
01:04:05,208 --> 01:04:09,039
சரி, நாங்கள் உங்களில் ஒருவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்.

1361
01:04:09,040 --> 01:04:12,207
புன்னகை, தலை.

1362
01:04:13,240 --> 01:04:14,906
நான் பார்க்கிறேன்.

1363
01:04:14,907 --> 01:04:16,441
அது சரியாக இல்லை.

1364
01:04:16,442 --> 01:04:19,306
அது அதே அல்ல
மற்ற பெட்டியில் இருந்து ஒன்று.

1365
01:04:19,307 --> 01:04:22,941
மற்றொன்றில் என்னைப் படம் எடுத்தார்கள்
வீடு, ஆனால் அது சரியாக இல்லை.

1366
01:04:22,942 --> 01:04:26,241
இதைத்தான் நாங்கள் பேசுகிறோம்.
அது இருக்கக்கூடிய தருணம்...

1367
01:04:26,242 --> 01:04:27,774
ஒரு வித்தியாசமான...
ஒரு மாறுபட்ட தருணம்.

1368
01:04:27,775 --> 01:04:30,106
அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்
இப்போது இந்த பகடைகளுடன்.

1369
01:04:30,107 --> 01:04:31,974
காத்திருங்கள். நாங்கள் நீல வீடு என்பதால்,

1370
01:04:31,975 --> 01:04:33,507
நாம் நீல நிற பேனாவை பயன்படுத்த வேண்டாமா?

1371
01:04:33,508 --> 01:04:35,341
- அதை இன்னும் அதிகரிக்க...
- அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1372
01:04:35,342 --> 01:04:37,507
ஆமாம்?
முரண்பாடுகள் மூன்று அதிகரிக்கும்.

1373
01:04:37,508 --> 01:04:39,808
அப்படியானால், அனைவருக்கும் ஒரு மரணம் உண்டா?

1374
01:04:39,809 --> 01:04:41,441
- உன்னுடையது என்ன?
- பெத்?

1375
01:04:41,442 --> 01:04:43,606
சரி.

1376
01:04:43,607 --> 01:04:46,708
ஆறு.

1377
01:04:46,709 --> 01:04:48,973
ஹக்?
மூன்று.

1378
01:04:48,974 --> 01:04:51,239
மைக்?
நான்கு.

1379
01:04:51,240 --> 01:04:53,207
ஆறு.

1380
01:04:53,208 --> 01:04:56,307
இரண்டு.

1381
01:04:56,308 --> 01:04:58,607
விரைவு குறியீடு என்றால் என்ன தெரியுமா?
எப்போது தெரியும்...

1382
01:04:58,608 --> 01:05:00,674
ஆன்லைனில் செல்கிறார்கள், செல்கிறார்கள்
உங்கள் வங்கி கணக்கில்,

1383
01:05:00,675 --> 01:05:02,707
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் செல்லும்போது
கடவுச்சொல், அது உங்களுக்குத் தரும்...

1384
01:05:02,708 --> 01:05:04,708
தேர்வு செய்ய ஒரு படம்?

1385
01:05:04,709 --> 01:05:08,608
இது உங்கள் விரைவான குறியீடு. அது ஒரு என்று அழைக்கப்படுகிறது
MFA. இது பல காரணி அங்கீகாரம்.

1386
01:05:08,609 --> 01:05:11,140
நாங்கள் அவற்றைச் செய்கிறோம். நாங்கள் அவற்றை உள்ளே வைத்தோம்
நாங்கள் எங்கள் பெரிய தளங்களை உருவாக்கும் போதெல்லாம்.

1387
01:05:11,141 --> 01:05:12,906
இது ஒரு ஐகான், இல்லையா?

1388
01:05:12,907 --> 01:05:16,040
- ஒரு தற்செயல்...
- ஒரு சீரற்ற பொருள்.

1389
01:05:16,041 --> 01:05:17,839
ஆம். எனவே, என்ன என்றால்
இவை ஒவ்வொன்றும்...

1390
01:05:17,840 --> 01:05:21,374
வரிசைப்படுத்த ஒரு சீரற்ற பொருள் உள்ளது
அந்த விரைவு குறியீடாக செயல்படுவது சரியா?

1391
01:05:21,375 --> 01:05:23,640
சரி. சரி. எனவே, நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்
அங்கு வைக்க ஏதாவது.

1392
01:05:23,641 --> 01:05:27,207
நீங்கள் அங்கே எதையும் வைக்கலாம், இல்லையா?
ஒரு மெழுகுவர்த்தி அல்லது புத்தகம் அல்லது...

1393
01:05:27,208 --> 01:05:29,940
- அடுப்பு மிட்.
- அல்லது ஒரு பிங்-பாங் துடுப்பு.

1394
01:05:29,941 --> 01:05:32,673
அல்லது ஒரு பிங்-பாங் துடுப்பு.
சரியாக. ஆம்.

1395
01:05:32,674 --> 01:05:36,240
சரியாக.

1396
01:05:36,241 --> 01:05:39,106
- சரி, இது எப்படி? இது சீரற்றது, இல்லையா?
- ஒரு கோஸ்டர்?

1397
01:05:39,107 --> 01:05:41,173
இன்றிரவு உண்மையில் ஏதாவது தற்செயலானதா?

1398
01:05:41,174 --> 01:05:42,874
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்றால்,

1399
01:05:42,875 --> 01:05:44,373
நீங்கள் பெட்டியை சரிபார்க்கும்போது, ​​அதைத் திறக்கவும்

1400
01:05:44,374 --> 01:05:46,373
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நல்ல தொடக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1401
01:05:46,374 --> 01:05:48,141
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1402
01:05:48,142 --> 01:05:49,773
சரி.
எனவே எங்களிடம் பெட்டி உள்ளது.

1403
01:05:49,774 --> 01:05:52,207
ஆம், அது அனைத்தையும் மட்டுமே எடுத்தது
அதை கண்டுபிடிக்க இரவு.

1404
01:05:52,208 --> 01:05:53,807
வீட்டைக் குறித்தோம்.
நாம் ஒன்றாக இருந்தால்,

1405
01:05:53,808 --> 01:05:58,107
எங்கள் தலையை உயர்த்தி, யாரும் இல்லை
அலைந்து திரிகிறது, நாம் இதை கடந்து செல்ல முடியும்.

1406
01:05:58,108 --> 01:05:59,739
- நன்றி, பயிற்சியாளர்.
- ஆமாம்.

1407
01:05:59,740 --> 01:06:02,774
- உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
- ஆம், தண்ணீர். தண்ணீர் நன்றாக இருக்கும்.

1408
01:06:02,775 --> 01:06:04,939
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

1409
01:06:04,940 --> 01:06:08,973
அவை எவ்வளவு வேறுபட்டவை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எண்கள் முதல் பெட்டியில் உள்ளதா?

1410
01:06:08,974 --> 01:06:10,906
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1411
01:06:10,907 --> 01:06:13,172
எனது கால்குலேட்டர் எங்கே?

1412
01:06:13,173 --> 01:06:18,274
பார்க்கலாம்.
எனவே, நாங்கள் எட்டு பேர் இருந்தால் ...

1413
01:06:18,275 --> 01:06:22,375
அது ஆறு பெருக்கல் ஆறு...

1414
01:06:22,376 --> 01:06:24,740
முறை ஆறு.

1415
01:06:24,741 --> 01:06:30,374
மூன்று வெவ்வேறு நிறங்கள்
க்ளோஸ்டிக்ஸ் முறை மூன்று...

1416
01:06:30,375 --> 01:06:36,140
5,038,848 சாத்தியமான மாறிகள் ஆகும்.

1417
01:06:36,141 --> 01:06:40,180
எனவே, அது மாறி.

1418
01:06:45,973 --> 01:06:50,170
நலமா?

1419
01:06:57,576 --> 01:06:59,640
எண்களுடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1420
01:06:59,641 --> 01:07:01,573
ஆம்.

1421
01:07:01,574 --> 01:07:06,206
டி-உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்ன நம்பர்
உங்கள் படத்தின் பின்புறம் எழுதப்பட்டதா?

1422
01:07:06,207 --> 01:07:08,441
- ஐந்து.
- ஆமாம்?

1423
01:07:08,442 --> 01:07:12,575
நான் முன்னால் ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டேன்
மற்றொரு ஹக் மற்றும் அமீர் வரவில்லை.

1424
01:07:12,576 --> 01:07:15,106
கெவின், என்ன நம்பர் ஞாபகம் இருக்கிறதா?
உங்கள் படத்தின் பின்புறம் எழுதப்பட்டதா?

1425
01:07:15,107 --> 01:07:18,773
- ஆறு.
- ஆமாம்?

1426
01:07:18,774 --> 01:07:22,107
- பெத்?
- மூன்று.

1427
01:07:22,108 --> 01:07:23,807
ஹக், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1428
01:07:23,808 --> 01:07:25,972
- நான் ஒரு மூன்று.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

1429
01:07:25,973 --> 01:07:29,906
ஆம். என்ன நடக்கிறது
சமையலறையில்?

1430
01:07:29,907 --> 01:07:32,140
- பவுண்ட் கேக்.
- பவுண்ட் கேக்.

1431
01:07:32,141 --> 01:07:34,840
பெண்கள் உடைகிறார்கள்
அவுட் டெசர்ட்...

1432
01:07:34,841 --> 01:07:38,613
மற்ற வீட்டில் அதை சாப்பிடும் முன்.

1433
01:07:41,409 --> 01:07:44,659
ஏய், மைக், எனக்கு வேண்டும்
உனக்கு ஏதாவது காட்டு.

1434
01:07:46,974 --> 01:07:49,540
என் நினைவில் இருக்கும் எண்கள்...

1435
01:07:49,541 --> 01:07:52,974
கொண்டு வந்த பெட்டியில் இருந்து
இங்கே வேறு வீட்டில் இருந்து...

1436
01:07:52,975 --> 01:07:56,543
இந்த எண்கள்.

1437
01:07:57,341 --> 01:08:00,674
ஆனால் இவை எண்கள்
நான் இங்கு கண்டேன்...

1438
01:08:00,675 --> 01:08:03,739
இந்த நோட்பேடில்.

1439
01:08:03,740 --> 01:08:07,307
என்று நான் எல்லோரிடமும் கேட்டேன்
அவர்கள் தங்கள் எண்ணை நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்.

1440
01:08:07,308 --> 01:08:10,508
பெத் மற்றும் லீ ஆகியோர்
இந்த வீடு முதலில்,

1441
01:08:10,509 --> 01:08:14,073
ஏனென்றால் அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

1442
01:08:14,074 --> 01:08:18,507
ஆனால் எஞ்சியவர்கள்...
நாங்கள் இந்த வீட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

1443
01:08:18,508 --> 01:08:21,007
நாங்கள் பார்வையாளர்கள்.

1444
01:08:21,008 --> 01:08:24,710
அதாவது இது
லீ உங்கள் மனைவி அல்ல.

1445
01:08:25,509 --> 01:08:29,705
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

1446
01:08:32,074 --> 01:08:35,007
சரி, இன்னும் இருக்கிறது.

1447
01:08:35,008 --> 01:08:38,340
ஏனென்றால் ஹக் மற்றும் அமீர்...

1448
01:08:38,341 --> 01:08:40,672
மூன்றாவது வீட்டில் இருந்து வந்தவர்கள்.

1449
01:08:40,673 --> 01:08:45,342
அவர் தனது தொலைபேசியைக் காட்டினார்.
அது வெடிக்கவில்லை.

1450
01:08:46,140 --> 01:08:49,173
அந்த இருண்ட பகுதியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் கடந்து சென்றோம்?

1451
01:08:49,174 --> 01:08:51,573
யாராக இருந்தாலும் எனக்கு ஒரு உணர்வு
அதன் வழியாக செல்கிறது...

1452
01:08:51,574 --> 01:08:55,206
அவர்கள் முடிவடைவதைப் போன்றது
சில்லி சக்கரத்தின் நடுவில்,

1453
01:08:55,207 --> 01:08:58,440
மேலும் அவை முடிவடையும்
தற்செயலாக எங்கோ மேலே.

1454
01:08:58,441 --> 01:09:00,473
அந்த வழியாக யார் சென்றாலும்...

1455
01:09:00,474 --> 01:09:04,278
திரும்ப மாட்டேன்
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற வீடு.

1456
01:09:05,822 --> 01:09:10,240
மேலும் நாம் நமது வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வால் நட்சத்திரம் செல்லும் முன் எங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பு...

1457
01:09:10,241 --> 01:09:12,572
ஏனென்றால் நாம்... ஒருமுறை...
ஒருமுறை கடந்து,

1458
01:09:12,573 --> 01:09:14,707
நாம் சிக்கி இருக்கலாம்
சரியாக... இங்கே.

1459
01:09:14,708 --> 01:09:17,176
நாம் எங்கிருந்தாலும்.

1460
01:09:17,974 --> 01:09:21,740
நான் இங்கே மாட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

1461
01:09:21,741 --> 01:09:24,007
உங்கள் கோட்பாடு உண்மையாக இருந்தால்...

1462
01:09:24,008 --> 01:09:25,773
இருண்ட இடத்தில் நடந்தால்,

1463
01:09:25,774 --> 01:09:27,240
அது ஒரு ரவுலட் சக்கரம்,

1464
01:09:27,241 --> 01:09:29,374
நாம் உறுதியாக இருக்க வழியில்லை...

1465
01:09:29,375 --> 01:09:34,306
நாங்கள் திரும்பி செல்வோம் என்று
எங்கள் அசல் வீட்டிற்கு.

1466
01:09:34,307 --> 01:09:37,007
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1467
01:09:37,008 --> 01:09:39,522
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1468
01:09:40,175 --> 01:09:42,674
நான் அதை கேட் அருகே வைத்தேன்.
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

1469
01:09:42,675 --> 01:09:46,039
நாம் அனைவரும் இங்கே இருந்தால்,
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1470
01:09:46,040 --> 01:09:47,974
அதை திறக்காதே.

1471
01:09:47,975 --> 01:09:51,640
யார் அது?

1472
01:09:51,641 --> 01:09:53,308
ஓ

1473
01:09:53,309 --> 01:09:55,972
- அது என்ன?
- மைக்.

1474
01:09:55,973 --> 01:09:59,274
ஓ, என்னைக் குடு.
ஓ, ஜீஸ்.

1475
01:09:59,275 --> 01:10:01,040
"மைக், நண்பரே, அது என்ன?

1476
01:10:01,041 --> 01:10:04,373
பெத் பிளஸ் புத்தகம் டிரினிடாட் கிளப்பிற்கு சமம்.

1477
01:10:04,374 --> 01:10:06,441
அது நடக்க விடாதே,
எது எடுத்தாலும் நண்பா."

1478
01:10:06,442 --> 01:10:08,707
இது என்ன?

1479
01:10:08,708 --> 01:10:10,874
இந்த குறிப்பு தான்.
அது... மைக்கில் இருந்தது...

1480
01:10:10,875 --> 01:10:14,040
ஒருவேளை அவருக்கு இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை இருந்தது
அவர் இந்தக் குறிப்பை அங்கேயே விட்டால்,

1481
01:10:14,041 --> 01:10:15,474
அது அவர்களை நிறுத்த முடியும்
புத்தகத்தைப் பெறுதல்.

1482
01:10:15,475 --> 01:10:17,173
அது ஒன்றுமில்லை.
அது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை.

1483
01:10:17,174 --> 01:10:19,373
ஆனால் எங்கள் மைக் அதை வழங்கவில்லை.
இது என்ன?

1484
01:10:19,374 --> 01:10:21,307
சில பைத்தியக்காரத்தனமான மற்ற மைக்
சுற்றி ஓடுகிறது. அது ஒன்றுமில்லை.

1485
01:10:21,308 --> 01:10:23,539
- அது என்ன தெரியுமா? இது என்ன?
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.

1486
01:10:23,540 --> 01:10:25,240
அது என்ன?
உண்மையில், அது ஒன்றுமில்லை.

1487
01:10:25,241 --> 01:10:27,408
- அதை விடுங்கள், மற்றும் ...
- பிறகு ஏன் எங்களிடம் சொல்ல முடியாது?

1488
01:10:27,409 --> 01:10:30,246
பெத்?

1489
01:10:34,041 --> 01:10:36,674
மைக், இது என்ன?
ஓ, சீதை.

1490
01:10:36,675 --> 01:10:39,539
இது...

1491
01:10:39,540 --> 01:10:41,140
ஒன்றுமில்லை.

1492
01:10:41,141 --> 01:10:43,106
அது ஒன்றுமில்லை என்றால்,
அப்புறம் ஏன் என் மனைவி...

1493
01:10:43,107 --> 01:10:44,907
மூக்கடைப்பு உள்ளதா?

1494
01:10:44,908 --> 01:10:48,008
- ஓ.
- ஓ, அன்பே. ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.

1495
01:10:48,009 --> 01:10:49,907
- பெத், இது என்ன கொடுமை?
- நான் சொன்னேன்.

1496
01:10:49,908 --> 01:10:52,107
- இது மிக மோசமானது என்று நான் சொன்னேன்.
- யோசனை என்ன?

1497
01:10:52,108 --> 01:10:54,373
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
மைக் மற்றும் பெத்.

1498
01:10:54,374 --> 01:10:56,273
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
- அவர் தன்னை பிளாக்மெயில் செய்யப் போகிறார் ...

1499
01:10:56,274 --> 01:11:00,374
- இது என்ன?
- அதனால் அவர்கள் புத்தகத்தைப் பெற மாட்டார்கள்.

1500
01:11:00,375 --> 01:11:02,506
இது மோசமானது.
இது மிகவும் மோசமானது.

1501
01:11:02,507 --> 01:11:06,341
- காத்திருங்கள். நீங்கள் ஒருபோதும் ஹக் சொல்லவில்லையா?
- இது நான் செய்ய வேண்டிய பட்டியலில் இருந்தது.

1502
01:11:06,342 --> 01:11:08,639
நாம் தான் பெற வேண்டும்
இரவு முழுவதும், சரியா?

1503
01:11:08,640 --> 01:11:11,806
முயற்சிப்போம். அவர் உங்களிடம் சொன்னார்.
அதை உங்களிடம் சொன்னேன் என்றார்.

1504
01:11:11,807 --> 01:11:13,307
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1505
01:11:13,308 --> 01:11:17,107
- ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
- இதைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

1506
01:11:17,108 --> 01:11:19,106
இதைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

1507
01:11:19,107 --> 01:11:21,639
- லீ, இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம்.

1508
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
- கெவின், உனக்கு தெரியுமா?
- அவர் எங்களிடம் கூறினார். அவர் உங்களிடம் சொன்னார். அவர்...

1509
01:11:24,641 --> 01:11:27,206
- இதைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தோம்.

1510
01:11:27,207 --> 01:11:29,573
என்னைத் தவிர எல்லாருக்கும் இது தெரியுமா?

1511
01:11:29,574 --> 01:11:34,605
ஹக், கேள். இது...
அது தோன்றுவது இல்லை. இது...

1512
01:11:34,606 --> 01:11:38,474
- நாங்கள் இங்கு கூட இல்லை.
- நீங்கள் அதிகமாக குடுத்தீர்கள், மனிதனே.

1513
01:11:38,475 --> 01:11:41,472
- நீங்கள் அதிகமாக குடுத்தீர்கள்.
- கேள். நாங்கள் இங்கு பார்வையாளர்கள்.

1514
01:11:41,473 --> 01:11:43,406
- இது எங்கள் வீடு அல்ல.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1515
01:11:43,407 --> 01:11:45,007
இது லீ மற்றும் பெத்தின் வீடு.

1516
01:11:45,008 --> 01:11:48,274
நீங்கள் என் மனைவியுடன் தூங்குங்கள், மற்றும்
இதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

1517
01:11:48,275 --> 01:11:49,740
உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.
உங்கள் தொலைபேசி உடைந்துவிட்டதா?

1518
01:11:49,741 --> 01:11:51,872
அது என்ன பண்ணுது
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

1519
01:11:51,873 --> 01:11:55,106
- உங்கள் தொலைபேசி உடைந்ததா?
- அதற்கும் எதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1520
01:11:55,107 --> 01:11:58,040
- அதைச் செய்யுங்கள்.
- எங்களுக்குக் காட்டு.

1521
01:11:58,041 --> 01:11:59,673
இல்லை. எனது தொலைபேசி உடைக்கப்படவில்லை.

1522
01:11:59,674 --> 01:12:02,406
இப்போது அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
நீ என் மனைவியுடன் தூங்குகிறாயா?

1523
01:12:02,407 --> 01:12:05,240
தொடக்கத்தில் இருந்து
மாலை, உங்கள் தொலைபேசி உடைந்துவிட்டது.

1524
01:12:05,241 --> 01:12:07,507
- இல்லை. எமின் போன் உடைந்துவிட்டது.
- உன்னுடையதும்.

1525
01:12:07,508 --> 01:12:10,274
உங்கள்... பெட்டி. தி
நமக்கு கிடைத்த முதல் பெட்டி,

1526
01:12:10,275 --> 01:12:12,174
எங்களிடம் ஒரு சீரற்ற உருப்படி இருந்தது.

1527
01:12:12,175 --> 01:12:13,773
W-என்ன w-உங்கள் சீரற்ற உருப்படி?

1528
01:12:13,774 --> 01:12:15,807
என்ன பாப்பா இது
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

1529
01:12:15,808 --> 01:12:18,007
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1530
01:12:18,008 --> 01:12:21,373
- ஸ்டேப்லர்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1531
01:12:21,374 --> 01:12:23,073
- என்ன?
- எங்களிடம் ஒரு அடுப்பு மிட் இருந்தது.

1532
01:12:23,074 --> 01:12:25,174
எங்களுடையது ஒரு பிங்-பாங் துடுப்பு.

1533
01:12:25,175 --> 01:12:27,506
- என்ன?
- என்னுடையது ஒரு நாப்கின்.

1534
01:12:27,507 --> 01:12:29,772
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1535
01:12:29,773 --> 01:12:33,773
ஹக், அது என் லீ அல்ல. அது இல்லை
உங்கள் பெத், நான் உங்கள் மைக் அல்ல.

1536
01:12:33,774 --> 01:12:35,707
நீ... என் மேல் உனக்கு கோபம் இல்லை.

1537
01:12:35,708 --> 01:12:38,536
W-நாங்கள் வேறொரு நிலையில் இருக்கிறோம்...
இங்கே ஒரு வித்தியாசமான உண்மை.

1538
01:12:38,537 --> 01:12:41,674
ஆம், நாங்கள் வேறு ஒரு யதார்த்தத்தில் இருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பது நிஜம்,

1539
01:12:41,675 --> 01:12:44,240
என் சிறந்த நண்பர் செய்யவில்லை
என் மனைவியுடன் தூங்கு.

1540
01:12:44,241 --> 01:12:47,139
ஹூம், புரியவில்லையா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1541
01:12:47,140 --> 01:12:52,107
இது அனைத்தும் இன்றிரவு தொடங்கியது, அங்கே இருந்தால்
மில்லியன் வித்தியாசமான உண்மைகள்,

1542
01:12:52,108 --> 01:12:54,806
நான் உங்கள் மனைவியுடன் தூங்கினேன்
அவை ஒவ்வொன்றிலும்.

1543
01:12:54,807 --> 01:12:58,074
- நீ குடுத்து...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1544
01:12:58,075 --> 01:13:02,007
ஹக்! ஹக்!

1545
01:13:02,008 --> 01:13:04,273
வாருங்கள்!

1546
01:13:04,274 --> 01:13:06,338
- நலமா?
- ஆமாம். குடியேறுங்கள்.

1547
01:13:06,339 --> 01:13:09,959
நான் ஐஸ் எடுத்து வருகிறேன்.
நான் கொஞ்சம் ஐஸ் எடுத்து வருகிறேன்.

1548
01:13:10,773 --> 01:13:14,073
நலமா?

1549
01:13:14,074 --> 01:13:17,840
உட்காருங்கள்.

1550
01:13:17,841 --> 01:13:19,574
நீ நலமா, குழந்தை?

1551
01:13:19,575 --> 01:13:21,873
- இதோ, இதில் கொஞ்சம் தருகிறேன்.
- ஆமாம், ஆமாம்.

1552
01:13:21,874 --> 01:13:26,439
சரி, நான் ஏதாவது போடுகிறேன்.
நான் ஏதாவது போடுவேன்.

1553
01:13:27,074 --> 01:13:31,174
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சிலவற்றைச் செய்திருக்கிறேன்
தேர்வுகள், நான் சிக்கிக்கொண்டேன். உம்...

1554
01:13:31,175 --> 01:13:36,340
நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்.

1555
01:13:37,008 --> 01:13:40,206
நான் இறந்த பூனை போல் இருக்கிறேன், இல்லையா?

1556
01:13:40,207 --> 01:13:41,772
இந்த இரவு முழுவதும் நாங்கள்
கவலையாக இருந்தது...

1557
01:13:41,773 --> 01:13:47,173
சில இருண்ட பதிப்பு உள்ளது
எங்காவது வெளியே.

1558
01:13:47,174 --> 01:13:50,077
நாம் இருண்ட பதிப்பாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1559
01:13:50,875 --> 01:13:52,940
அது என்ன?

1560
01:13:52,941 --> 01:13:55,007
- சரி.
- கடவுளே!

1561
01:13:55,008 --> 01:13:59,205
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1562
01:14:02,774 --> 01:14:05,305
வீட்டில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

1563
01:14:05,306 --> 01:14:07,406
நரகத்திலிருந்து வெளியேறு!

1564
01:14:07,407 --> 01:14:10,907
- ஓ. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- இயேசு. என்ன நடக்கிறது?

1565
01:14:10,908 --> 01:14:12,505
- அவர் நலமா?
- நலமா?

1566
01:14:12,506 --> 01:14:15,273
- அது யார் ஃபக்?
- மைக்? மைக்?

1567
01:14:15,274 --> 01:14:18,239
என்ன செய்வது என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

1568
01:14:18,240 --> 01:14:20,339
- மைக்?
- அவர் சுவாசிக்கிறாரா?

1569
01:14:20,340 --> 01:14:24,974
- இயேசு கிறிஸ்து!
- லாரி, பரவாயில்லை.

1570
01:14:25,273 --> 01:14:27,474
- அமைதியாக இரு.
- லாரி, லாரி, நிறுத்து.

1571
01:14:27,475 --> 01:14:30,873
லாரி, இயேசு.

1572
01:14:30,874 --> 01:14:33,807
- ஷ்.
- கெவின், அவளை வாயை மூடு.

1573
01:14:33,808 --> 01:14:35,439
பரவாயில்லை, லாரி.

1574
01:14:35,440 --> 01:14:37,773
வெறும் மூச்சு. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1575
01:14:37,774 --> 01:14:41,141
எம். எம்.

1576
01:14:41,142 --> 01:14:44,374
எம், எங்கே போகிறாய்?

1577
01:14:45,574 --> 01:14:49,405
அமைதியாக இரு.
பரவாயில்லை.

1578
01:14:49,406 --> 01:14:53,074
- என்னை விட்டு விலகு!
- ஒரு துணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு துண்டு கிடைக்கும். எதையும்.

1579
01:14:53,075 --> 01:14:54,872
- இங்கே, இங்கே, இங்கே, இங்கே.
- அதை அகற்று!

1580
01:14:54,873 --> 01:14:57,906
- அதை அகற்று! என்னால் இரத்தத்தை தாங்க முடியாது.
- சரி. அது அணைந்து விட்டது.

1581
01:14:57,907 --> 01:15:00,895
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அமைதியாக இரு.

1582
01:15:51,740 --> 01:15:55,074
குடுத்து விடு.
குடுத்து விடு.

1583
01:15:55,075 --> 01:15:58,378
நீ பயமுறுத்துகிறாய்
எல்லோரிடமிருந்தும்.

1584
01:15:58,608 --> 01:16:04,360
நீங்கள் யார்? யார் யார்
நீங்கள் மக்களை குடுக்கிறீர்களா?

1585
01:16:22,141 --> 01:16:24,139
நீங்கள் சொன்னீர்கள்... அனைத்தும்
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.

1586
01:16:24,140 --> 01:16:28,172
நீங்கள் எப்போதும் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள்.

1587
01:16:28,173 --> 01:16:29,740
அவள் ஒரு கெட்ட செய்தி.

1588
01:16:29,741 --> 01:16:33,149
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை.

1589
01:17:07,641 --> 01:17:10,673
உங்களுக்குத் தெரியும், வியட்நாம்
ஒரு சுருதி அடிப்படையிலான மொழி.

1590
01:17:10,674 --> 01:17:15,374
டி.எச்.ஆர். ஆம்.

1591
01:17:16,574 --> 01:17:21,275
இது உண்மையில் சுருதி அடிப்படையிலான மொழி.

1592
01:17:22,073 --> 01:17:25,073
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1593
01:17:25,074 --> 01:17:28,198
சியர்ஸ்.

1594
01:17:59,974 --> 01:18:01,873
மேலும் நான் நினைக்கவில்லை
நான் நிறைய வேலை செய்கிறேன்.

1595
01:18:01,874 --> 01:18:06,939
நான் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும், ஆனால்
அது ஒரு நல்ல சமநிலையாக இருக்கும்.

1596
01:18:06,940 --> 01:18:11,006
அவர் வேலை செய்யும் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1597
01:18:11,007 --> 01:18:12,807
எனக்கு தெரியாது.
சும்மா இரு.

1598
01:18:12,808 --> 01:18:14,306
- விசாரணை?
- ஆமாம், விசாரிக்கவும்.

1599
01:18:14,307 --> 01:18:16,607
நிதி திரட்டுதல். அவற்றைப் பெறுங்கள்
முதலீடு செய்ய வியட்நாமிய...

1600
01:18:16,608 --> 01:18:20,706
- சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நிதி திரட்டுதல்.
- வியட்நாமில் முதலீடு செய்யுங்கள்.

1601
01:18:20,707 --> 01:18:23,672
- இது அழகாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆண்டின் இந்த நேரம்.

1602
01:18:23,673 --> 01:18:26,005
அங்கு என் உறவினர் வசித்து வந்தார்
சுமார் ஒரு வருடமாக...

1603
01:18:26,006 --> 01:18:27,539
மற்றும் அது வெறும் கண்கவர் என்றார்.

1604
01:18:27,540 --> 01:18:31,940
- நீங்கள் முன்பு அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை. வியட்நாம் அல்ல. கம்போடியா.

1605
01:18:31,941 --> 01:18:33,473
கம்போடியா அற்புதமாக இருந்தது.

1606
01:18:33,474 --> 01:18:35,339
அங்கோர் வாட் பார்த்தீர்களா
நீங்கள் எப்போது கம்போடியாவில் இருந்தீர்கள்?

1607
01:18:35,340 --> 01:18:38,173
- ஆமாம்.
- நல்ல நேரம்.

1608
01:18:40,174 --> 01:18:43,107
பெரிய.

1609
01:18:43,574 --> 01:18:45,771
இதை படம்.

1610
01:18:45,772 --> 01:18:47,873
- ஐயோ. அது என்ன கொடுமை?
- அது என்ன?

1611
01:18:47,874 --> 01:18:50,440
- அது ஒரு கார் ஜன்னல் போல் இருந்தது, அல்லது ஏதாவது.
- அது கண்ணாடி போல் ஒலித்தது.

1612
01:18:50,441 --> 01:18:52,273
அது ஒரு கண்ணாடி போல் ஒலித்தது.

1613
01:18:52,274 --> 01:18:53,839
அது என்னுடையது.
அது என்னுடையது.

1614
01:18:53,840 --> 01:18:56,038
நாம் பெற வேண்டுமா, தி
வெளியில் எடுக்க க்ளோஸ்டிக்ஸ்?

1615
01:18:56,039 --> 01:18:57,540
நாங்கள் ரேவ் செய்யப் போவதில்லை.

1616
01:18:57,541 --> 01:19:00,372
நீங்கள் ஒரு ரேவ், பார்ட்டி மேன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1617
01:19:00,373 --> 01:19:02,606
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

1618
01:19:02,607 --> 01:19:04,539
நீங்கள் நலமா?

1619
01:19:04,540 --> 01:19:07,972
- அது யாருடையது?
- ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு. தீவிரமாக?

1620
01:19:07,973 --> 01:19:11,639
- ஓ, சீட்.
- ஓ, குழந்தை.

1621
01:19:11,640 --> 01:19:14,940
- எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது. எனக்கு இப்பத்தான் கிடைத்தது.
- மன்னிக்கவும்.

1622
01:19:14,941 --> 01:19:17,606
கட்டமைப்பு சேதம் எதுவும் இல்லை.

1623
01:19:17,607 --> 01:19:20,272
- அவர்கள் ஏதாவது எடுத்தார்களா?
- அவர்கள் என் புணர்ச்சியை எடுக்கவில்லை ...

1624
01:19:20,273 --> 01:19:22,439
- அவர்கள் என் ஸ்டீரியோவை எடுக்கவில்லை.
- வா.

1625
01:19:22,440 --> 01:19:25,673
நாம் ஏன் சரிபார்க்கக்கூடாது
மீதமுள்ள எங்கள் கார்கள்,

1626
01:19:25,674 --> 01:19:27,139
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.

1627
01:19:27,140 --> 01:19:28,772
- ஆமாம்.
- அன்பே, எங்கள் கார் எங்கே?

1628
01:19:28,773 --> 01:19:30,672
- ஓட்டுப்பாதையில்.
- சரி.

1629
01:19:30,673 --> 01:19:35,842
- எம், நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம். நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

1630
01:20:17,906 --> 01:20:20,273
- ஏய்.
- ஏய்.

1631
01:20:20,274 --> 01:20:22,873
என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள்... நண்பர்களே, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1632
01:20:22,874 --> 01:20:24,405
நாங்கள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.

1633
01:20:24,406 --> 01:20:28,006
- ஓ, நான் என் காரில் தான் இருந்தேன்.
- ஓ.

1634
01:20:28,007 --> 01:20:32,140
- நீங்கள் நலமா, குழந்தை?
- ஆமாம், நான் தான்... ஆமாம்.

1635
01:20:32,141 --> 01:20:34,639
- நீங்கள் எங்களிடமிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.
- நான் செய்தேன்.

1636
01:20:34,640 --> 01:20:37,507
மோசமான விஷயங்கள் முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு இரவு விருந்தில் நடக்கும்.

1637
01:20:37,508 --> 01:20:39,505
நான் போய் எடுத்து வந்தேன்...
மோதிரம்.

1638
01:20:39,506 --> 01:20:43,005
இல்லை, நான் இங்கே தங்கலாம்.
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1639
01:20:43,006 --> 01:20:45,307
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1640
01:20:45,308 --> 01:20:49,306
எம். நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1641
01:20:49,307 --> 01:20:52,439
ஆமா, காட்சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அங்குள்ள வால் நட்சத்திரத்தின்.

1642
01:20:52,440 --> 01:20:55,071
- ஓ.
- நீங்கள் அந்த வாசலில் வந்தீர்களா?

1643
01:20:55,072 --> 01:20:57,673
- ஆமாம்.
- அந்த கதவில் என்ன தவறு?

1644
01:20:57,674 --> 01:21:00,740
எங்கும் இல்லாத கதவு அது.
உனக்கு தெரியாதா?

1645
01:21:00,741 --> 01:21:03,039
சரி. போய்ப் பார்க்கலாம்.
சரி பார்க்கலாம்.

1646
01:21:03,040 --> 01:21:07,139
எல்லோருக்கும் கேட்கவே உடம்பு சரியில்லை
ஃபெங் சுய் பற்றி.

1647
01:21:07,140 --> 01:21:10,206
- கடவுளே, வெளியே உறைகிறது.
- வா.

1648
01:21:10,207 --> 01:21:12,872
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
அதைப் பார்ப்போம்.

1649
01:21:12,873 --> 01:21:14,839
இந்த உள் முற்றத்தை நாம் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது எப்படி?

1650
01:21:14,840 --> 01:21:16,606
சரி, எங்களிடம் வால் நட்சத்திரங்கள் இல்லை.

1651
01:21:16,607 --> 01:21:19,773
கடவுளே.

1652
01:21:19,774 --> 01:21:21,573
W-அது என்ன செய்கிறது?

1653
01:21:21,574 --> 01:21:23,607
அது பிரிகிறது.

1654
01:21:23,608 --> 01:21:25,873
- அதைத்தான் செய்கிறார்களா?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

1655
01:21:25,874 --> 01:21:29,173
எனவே, எம், கேத்ரின் மெரிஸ் படிக்கப் போகிறார்
நீ போய் ஒரு மாதம் இருக்கும் போது உன் வாழ்க்கை?

1656
01:21:29,174 --> 01:21:32,207
ஐயோ, யாராலும் முடியாது.
ஓ.

1657
01:21:32,740 --> 01:21:36,907
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஓ, வா.

1658
01:21:38,940 --> 01:21:41,372
நாம் வறுத்தெடுக்க விரும்புகிறேன்
அந்த விண்கல் மீது மார்ஷ்மெல்லோஸ்.

1659
01:21:41,373 --> 01:21:44,731
ஒரு நீண்ட குச்சி.

1660
01:22:32,940 --> 01:22:34,772
ஆமாம்?

1661
01:22:34,773 --> 01:22:36,706
- எம்? நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்?

1662
01:22:36,707 --> 01:22:39,372
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
கழிப்பறை இப்போதுதான் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது.

1663
01:22:39,373 --> 01:22:42,205
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள்
முக்கிய ஒன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும், சரியா?

1664
01:22:42,206 --> 01:22:46,138
சரி.
நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

1665
01:23:28,840 --> 01:23:32,646
- ஓ, கடவுளே.
- எம். எம்.

1666
01:24:22,475 --> 01:24:25,140
ஏய். நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

1667
01:24:25,141 --> 01:24:30,052
நான் காலை உணவு செய்வேன். அது
ஐந்து நிமிடங்களில் தயாராக இருங்கள்.

1668
01:24:49,807 --> 01:24:52,105
ஓ, ஹாய்.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1669
01:24:52,106 --> 01:24:54,205
- ஆமாம்.
- சரி.

1670
01:24:54,206 --> 01:24:57,315
நான் ஆடை அணிந்து வருகிறேன்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1671
01:25:29,874 --> 01:25:33,073
காலை.

1672
01:25:33,074 --> 01:25:35,440
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?

1673
01:25:35,441 --> 01:25:38,206
நலமா?

1674
01:25:38,207 --> 01:25:41,908
நேற்றிரவு நீங்கள் முற்றிலும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1675
01:25:42,706 --> 01:25:46,439
நீ முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தாய்.
நான் உன்னை சோபாவில் அமர வைத்தேன்.

1676
01:25:46,440 --> 01:25:50,042
குளியலறையில் கண்டேன்.

1677
01:25:56,241 --> 01:26:00,574
அது விசித்திரமானது.
நீங்கள் தான் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

1678
01:26:01,373 --> 01:26:04,474
வணக்கம்?

1679
01:26:14,708 --> 01:26:18,809
<i>நீங்கள் பாடும்போது</i>

1680
01:26:20,606 --> 01:26:25,275
<i>நீங்கள் பாடும்போது</i>

1681
01:26:27,072 --> 01:26:31,772
<i>நட்சத்திரங்கள்</i>

1682
01:26:31,773 --> 01:26:36,642
<i>என் கண்களை நிரப்பு</i>

1683
01:26:39,440 --> 01:26:45,106
<i>விண்மீன் திரள்கள் என் கன்னங்களில் கொட்டுகின்றன</i>

1684
01:26:45,107 --> 01:26:48,675
<i>கேலக்ஸிகள்</i>

1685
01:26:51,473 --> 01:26:57,238
<i>விண்மீன் திரள்கள், அவை தெருக்களில் வெள்ளம்</i>

1686
01:26:57,239 --> 01:27:02,005
<i>கேலக்ஸிகள்</i>

1687
01:27:02,006 --> 01:27:07,138
<i>நாங்கள் நடனமாடும்போது</i>

1688
01:27:08,139 --> 01:27:13,476
<i>நாங்கள் நடனமாடும்போது</i>

1689
01:27:15,273 --> 01:27:19,438
<i>ஈல்ஸ் மற்றும் கடல் புல்</i>

1690
01:27:19,439 --> 01:27:23,341
<i>Float on by</i>

1691
01:27:26,139 --> 01:27:29,505
<i>நான் 10,000 லீக்குகள்</i>

1692
01:27:29,506 --> 01:27:32,505
<i>கடலுக்கு அடியில்</i>

1693
01:27:32,506 --> 01:27:36,572
<i>10,000 லீக்குகள்</i>

1694
01:27:38,573 --> 01:27:41,540
<i>10,000 லீக்குகள்</i>

1695
01:27:41,541 --> 01:27:44,344
<i>பச்சைக்கு கீழே</i>