1
00:00:03,336 --> 00:00:08,215
♪ كل الأمس المنسي ♪

2
00:00:09,718 --> 00:00:15,055
♪ أيام الدراسة تذكرني بـ ♪

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,809
♪ عندما كنت صبيا ♪

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,146
♪ كل حياتي ♪

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,859
♪ لقد كنت هذا الفتى الوحيد ♪

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,694
♪ افعل. ♪

7
00:01:34,677 --> 00:01:36,220
بوابة.

8
00:03:23,411 --> 00:03:25,370
(يرن الجرس)

9
00:03:28,750 --> 00:03:31,043
- ماذا تريد؟
- هل يمكنني استخدام الحمام هنا؟

10
00:03:31,085 --> 00:03:33,587
لا أستطيع السماح لك
مرة أخرى هنا.

11
00:03:33,671 --> 00:03:35,380
هذه هي بوابة التفريغ.

12
00:03:36,466 --> 00:03:38,217
هناك الحافلة الأخيرة
إلى المدينة الليلة.

13
00:03:38,259 --> 00:03:39,968
من الأفضل أن تحصل عليه.

14
00:05:11,686 --> 00:05:14,021
عفوا، هل تعلم
أين الحمام؟

15
00:05:14,105 --> 00:05:15,689
نعم، انها هناك.

16
00:05:21,779 --> 00:05:23,989
الحمام مغلق يا سيدي.

17
00:05:24,032 --> 00:05:26,616
انها مغلقة. شكرًا.

18
00:05:30,371 --> 00:05:33,165
عفواً سيدتي، هل تعلمين؟
أين يوجد حمام هنا؟

19
00:05:33,207 --> 00:05:34,499
العودة إلى هناك.

20
00:05:34,542 --> 00:05:36,335
هذا مغلق. هل تعلم
أين يوجد حمام آخر؟

21
00:05:36,419 --> 00:05:38,920
هناك واحد في المطعم
إلى اليسار هناك.

22
00:05:39,005 --> 00:05:40,339
حسنا، شكرا.
شكرًا لك.

23
00:05:48,556 --> 00:05:50,098
(جفل)

24
00:06:28,971 --> 00:06:30,972
الرجل: يا رجل.

25
00:07:02,630 --> 00:07:06,174
المطعم مغلق.
قلت المطعم مغلق.

26
00:07:06,259 --> 00:07:08,635
- هل يمكنني استخدام الحمام؟
- الحمام مغلق أيضاً.

27
00:07:08,719 --> 00:07:11,805
قلت المطعم
مغلق.

28
00:07:25,153 --> 00:07:26,945
(الرقص النقري)

29
00:07:28,197 --> 00:07:31,366
…واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

30
00:07:31,451 --> 00:07:34,244
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--
الذقن مستقيمة - سبعة، ثمانية.

31
00:07:34,287 --> 00:07:37,622
وختم! واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

32
00:07:37,665 --> 00:07:41,042
ختم! اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

33
00:07:41,127 --> 00:07:44,087
ختم! وابتسم - اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

34
00:07:44,172 --> 00:07:47,424
ختم! واحد، اثنان،
ثلاثة وأربعة.

35
00:07:47,508 --> 00:07:50,135
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

36
00:07:50,178 --> 00:07:52,596
مرة أخرى--اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

37
00:07:52,680 --> 00:07:55,140
كرر، اثنان، اثنان، اثنان--
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

38
00:07:55,224 --> 00:07:58,226
ختم! ثم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

39
00:07:58,311 --> 00:08:01,438
ختم! وابتسم - اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

40
00:08:01,522 --> 00:08:04,149
ختم! وواحد...ثلاثة،أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

41
00:08:04,233 --> 00:08:06,026
الزوجي! واحد، اثنان...

42
00:08:10,531 --> 00:08:13,116
- ما اللعنة الذي تنظر إليه؟
- لا شئ.

43
00:08:13,201 --> 00:08:14,951
ثم احصل على وجهك سخيف
خارج سروالي.

44
00:08:15,036 --> 00:08:16,286
يستريح.

45
00:08:16,329 --> 00:08:18,580
لا تقول لي أن الاسترخاء سخيف.

46
00:08:18,664 --> 00:08:21,625
فقط احتفظ بوجهك
خارج سروالي.

47
00:08:21,709 --> 00:08:23,627
انها مجرد كبيرة جدا.

48
00:08:23,711 --> 00:08:27,130
ماذا قلت بحق الجحيم؟
ماذا قلت لي أيها الشاذ؟

49
00:08:27,215 --> 00:08:30,634
اخرج اللعنة
من الحمام ! شاذ!

50
00:08:31,719 --> 00:08:33,428
عليك اللعنة!

51
00:08:35,973 --> 00:08:38,475
لا أستطيع التبول.
شاذ سخيف,

52
00:08:38,559 --> 00:08:42,187
سأقتل ذلك اللعين!
شاذ جنسيا سخيف!

53
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
شاذ!

54
00:08:45,191 --> 00:08:47,651
- انتبه لفمك.
- ماذا؟ ماذا؟

55
00:08:47,735 --> 00:08:51,613
لماذا لا تشاهد
فمك أيها الذكي؟

56
00:08:53,991 --> 00:08:55,992
- ملكة جمال.
- ماذا؟

57
00:08:56,077 --> 00:08:57,536
عندك ربع
يمكنني الاقتراض؟

58
00:08:57,620 --> 00:09:00,038
- نعم.
- هل يمكنني استعارة ذلك؟

59
00:09:00,081 --> 00:09:01,623
نعم.

60
00:09:01,707 --> 00:09:04,042
هل يمكنني استعارته الآن؟

61
00:09:10,841 --> 00:09:12,717
- ألا تقول شكرا؟
- ماذا؟

62
00:09:12,802 --> 00:09:15,637
- ألا تقول شكرا؟
- ماذا؟

63
00:09:30,069 --> 00:09:33,238
مرحبا يا أماه؟ هذا أنا.

64
00:09:34,323 --> 00:09:35,699
إنه بيلي.

65
00:09:37,493 --> 00:09:40,620
بيلي. ابنك!

66
00:09:40,705 --> 00:09:44,457
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.
قم بإيقاف تشغيل التلفاز.

67
00:09:44,542 --> 00:09:46,042
إنه بيلي.

68
00:09:48,087 --> 00:09:51,089
قلت لك أننا سنكون
في المدينة ليوم واحد، أليس كذلك؟

69
00:09:51,173 --> 00:09:53,633
نحن في المدينة.
لقد طرنا للتو.

70
00:09:56,971 --> 00:10:00,015
نحن في الفندق الفاخر
قلت لك أين كنا نقيم.

71
00:10:00,099 --> 00:10:03,435
وسط المدينة، نعم.
الفندق الكبير، صحيح.

72
00:10:06,188 --> 00:10:09,399
نعم، لدي غرفة كبيرة.
انها جميلة هنا.

73
00:10:11,444 --> 00:10:13,361
نعم، إنه نظيف يا أمي.

74
00:10:13,446 --> 00:10:16,197
انها مكلفة للغاية
الفندق، حسنا؟

75
00:10:18,909 --> 00:10:21,036
لا، لا تأتي هنا، أمي.
لا تأتي هنا.

76
00:10:21,120 --> 00:10:24,623
قلت لك، أريد أن أذهب إلى هناك.
أريد أن أرى الحي القديم.

77
00:10:26,417 --> 00:10:28,209
أريد أن آتي الآن.

78
00:10:30,004 --> 00:10:32,422
ما هو الوقت الذي تنتهي فيه اللعبة؟

79
00:10:33,883 --> 00:10:37,135
حسنًا، سأأتي
الساعة 5:00.

80
00:10:37,178 --> 00:10:40,013
لا يا أمي، إنها لن تأتي.
إنها مريضة.

81
00:10:40,097 --> 00:10:42,057
لا أعرف.
الناس يمرضون.

82
00:10:42,141 --> 00:10:44,100
لا أعرف لماذا هي مريضة.
إنها مريضة.

83
00:10:44,185 --> 00:10:46,978
في كل مرة نسافر بالطائرات،
لقد مرضت.

84
00:10:47,021 --> 00:10:49,064
أنا لا أعرف لماذا.

85
00:10:49,148 --> 00:10:50,607
إنها لا تحب الطيران.

86
00:10:50,691 --> 00:10:52,984
بالإضافة إلى أننا نجلس في الدرجة الأولى،
يجلبون لك الكثير من الطعام،

87
00:10:53,027 --> 00:10:55,362
وهي تحصل دائمًا
تشنجات المعدة. لا أعرف.

88
00:10:57,198 --> 00:10:59,824
لا أستطيع--
إنها نائمة يا أماه

89
00:10:59,909 --> 00:11:03,453
أنا في بهو الفندق
لأنها تنام في الطابق العلوي.

90
00:11:03,496 --> 00:11:05,538
لن أوقظها.

91
00:11:05,623 --> 00:11:08,708
هل سمعت ما قلته؟
هل سمعت ما قلته؟

92
00:11:08,793 --> 00:11:11,169
ماذا قلت؟
ماذا قلت؟

93
00:11:11,253 --> 00:11:13,129
إنها مريضة!

94
00:11:13,214 --> 00:11:16,174
بخير يا أماه.
هل تريدني أن أوقظها؟

95
00:11:16,258 --> 00:11:18,843
تريد مني أن أذهب إلى الطابق العلوي
وإيقاظها؟

96
00:11:18,928 --> 00:11:21,012
أنت لا تصدق.

97
00:11:21,097 --> 00:11:23,973
ثم كيف ستشعر
عندما تأتي مريضة؟

98
00:11:24,058 --> 00:11:26,976
كيف ستشعر حينها
عندما ترى كم هي مريضة؟

99
00:11:27,061 --> 00:11:28,353
لا، سأفعل
أحضرها،

100
00:11:28,437 --> 00:11:30,647
سأسحبها من السرير
وسأحضرها إليك

101
00:11:30,731 --> 00:11:32,190
حتى تتمكن من رؤيتها.

102
00:11:32,233 --> 00:11:35,652
بخير. نحن قادمون.
نحن قادمون.

103
00:11:37,154 --> 00:11:39,364
قلت أنني سأحضرها، نعم.

104
00:11:39,407 --> 00:11:42,200
بخير. تمام؟
مع السلامة.

105
00:11:51,919 --> 00:11:54,212
عفوا يا آنسة؟

106
00:11:58,843 --> 00:12:02,220
اصمت، اصمت...

107
00:12:03,431 --> 00:12:05,849
لا تقل كلمة وإلا سأقبلها
مباشرة من وجهك.

108
00:12:05,933 --> 00:12:08,601
أغلق فمك،
اغلق فمك...

109
00:12:22,950 --> 00:12:25,535
فقط أغلق فمك
وستكون بخير.

110
00:12:36,505 --> 00:12:38,798
رجل:
اصمت! اسكت!

111
00:12:40,134 --> 00:12:41,926
أنت تؤذيني.

112
00:12:42,011 --> 00:12:44,637
اغلق فمك
أو سأؤذيك حقًا.

113
00:12:44,722 --> 00:12:46,973
هل تريد أن تؤذي حقا؟
اركب السيارة.

114
00:12:47,057 --> 00:12:49,726
ادخل. اسرع.
اركب السيارة.

115
00:12:51,020 --> 00:12:53,062
كيف يمكنني الحصول على هذا الشيء مرة أخرى؟

116
00:12:53,147 --> 00:12:54,898
أشر إلى الشيء!

117
00:12:59,737 --> 00:13:01,488
لا أستطيع أن أرى من النافذة.

118
00:13:01,572 --> 00:13:03,490
أعطني شيئا
لمسح النافذة بها.

119
00:13:03,574 --> 00:13:06,201
أعطني شيئا
لمسح النافذة مع!

120
00:13:06,285 --> 00:13:08,620
لا، اخرج.
أنت تنظفه.

121
00:13:08,662 --> 00:13:11,623
اخرج من السيارة
وتنظيف نافذتك.

122
00:13:11,665 --> 00:13:13,041
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تنظيف نافذتك؟

123
00:13:13,125 --> 00:13:14,793
هل فكرت يوما
حول تنظيف سيارتك--

124
00:13:14,877 --> 00:13:16,252
هيا، ليس لدي كل اليوم.

125
00:13:16,337 --> 00:13:18,171
اسرع.

126
00:13:18,255 --> 00:13:22,258
انظر كيف تغسل السيارة؟
هل ترى كم هو لطيف عندما تكون السيارة نظيفة؟

127
00:13:22,343 --> 00:13:25,136
هل هذا هو حال منزلك ,
قذرة من هذا القبيل؟

128
00:13:25,221 --> 00:13:27,388
ترى كم هي جميلة السيارة
عندما يكون نظيفا؟

129
00:13:27,473 --> 00:13:28,765
كما ترى،
الآن يمكنك أن ترى.

130
00:13:28,849 --> 00:13:30,225
هذا جيد. هذا جيد.

131
00:13:30,309 --> 00:13:32,602
اركب سيارتك.
اسرع.

132
00:13:32,645 --> 00:13:36,606
أسرع! وأغلق فمك،
اغلق فمك.

133
00:13:36,690 --> 00:13:39,359
إنها قذرة، إنها قذرة.

134
00:13:43,906 --> 00:13:45,657
أين الشيء
على هذه السيارة؟

135
00:13:45,699 --> 00:13:47,450
كيف تضعه في العتاد؟

136
00:13:47,535 --> 00:13:48,993
- إنه هنا.
- ما هذا؟

137
00:13:49,078 --> 00:13:51,329
هل هذه سيارة شيفتر؟

138
00:13:51,372 --> 00:13:54,958
لا أستطيع قيادة سيارة متحولة،
لذلك لدينا حالة صغيرة هنا.

139
00:13:55,042 --> 00:13:58,461
لا أستطيع قيادة هذا النوع من السيارات.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

140
00:13:58,546 --> 00:14:01,130
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هل تريد أن تعرف أيها الذكي؟

141
00:14:01,215 --> 00:14:03,424
هل ترغب في معرفة السبب
لا أستطيع قيادة هذا النوع من السيارات؟

142
00:14:03,509 --> 00:14:04,342
سأخبرك لماذا.

143
00:14:04,426 --> 00:14:07,554
أنا معتاد على السيارات الفاخرة.
هل سمعت من قبل عن سيارة فاخرة؟

144
00:14:07,638 --> 00:14:10,348
هل تعرف ماذا يعني الرفاهية؟
هل سمعت من قبل عن كاديلاك؟

145
00:14:10,391 --> 00:14:12,600
كاديلاك الدورادو؟
هذا ما أقوده.

146
00:14:12,685 --> 00:14:16,980
أنا أقود السيارات التي تغير نفسها.
سياراتي تحول نفسها.

147
00:14:17,064 --> 00:14:18,523
إنها سيارات فاخرة.
يغيرون أنفسهم.

148
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
عندما أقول ثلاثة
أنت تتبع عدتي،

149
00:14:20,609 --> 00:14:23,027
أتيت إلى باب منزلي.
حصلت لي؟

150
00:14:23,070 --> 00:14:27,198
واحد اثنين ثلاثة.

151
00:14:28,826 --> 00:14:30,493
ماذا قلت للتو؟
واحد اثنين ثلاثة.

152
00:14:30,578 --> 00:14:32,495
اخرج من السيارة.

153
00:14:33,539 --> 00:14:35,874
أنا أراقبك،
أنا أراقبك.

154
00:14:37,877 --> 00:14:40,253
لا تجعل هذا الوجه،
لا تجعل هذا الوجه.

155
00:14:40,337 --> 00:14:42,797
أسرع!

156
00:14:46,635 --> 00:14:48,177
الآن انسحب بعيدا.

157
00:14:50,472 --> 00:14:51,890
اذهب بهذه الطريقة!

158
00:14:51,932 --> 00:14:53,600
انتظر! اذهب بهذه الطريقة!

159
00:15:07,865 --> 00:15:10,575
أريد منك أن
سحب أكثر من هناك.

160
00:15:10,618 --> 00:15:12,118
- فقط توقف هنا.
- أين؟

161
00:15:12,202 --> 00:15:14,037
هنا.
هذا كل شيء، هذا جيد.

162
00:15:14,121 --> 00:15:15,663
هذا كل شيء. جميل.

163
00:15:18,500 --> 00:15:20,543
وضع السيارة في موقف السيارات،
حسنًا؟

164
00:15:22,212 --> 00:15:24,631
سأخرج
من السيارة لمدة دقيقة واحدة.

165
00:15:24,715 --> 00:15:25,798
دقيقة واحدة،
سأخرج.

166
00:15:25,883 --> 00:15:28,593
ضع يديك
على لوحة القيادة مثل هذا.

167
00:15:28,636 --> 00:15:31,137
لا تدعني أرى
تحركهم بإصبع واحد،

168
00:15:31,180 --> 00:15:34,098
لا نشل واحد من هذه الخطوة أو سأفعل
أعود وأخنقك حتى الموت.

169
00:15:34,183 --> 00:15:35,350
اقسم بالله.

170
00:15:35,434 --> 00:15:38,061
سوف آخذ قضمة من خدك
وسوف القرف عليك.

171
00:15:38,145 --> 00:15:40,104
لذا فقط امسك يديك
هكذا هل تفهمني؟

172
00:15:40,147 --> 00:15:41,481
أومئ برأسك
إذا فهمت.

173
00:15:41,565 --> 00:15:44,400
أنت تفهم؟
نعم، أنت تفهم.

174
00:15:44,485 --> 00:15:46,486
ابق هناك.

175
00:16:14,223 --> 00:16:15,264
لا تنظر.

176
00:16:26,485 --> 00:16:28,277
ومن قال لك أن تنظر؟

177
00:16:38,414 --> 00:16:40,957
ارفع يديك عن العداد.

178
00:16:42,084 --> 00:16:44,210
أنت تجعلني عصبيا.

179
00:16:53,262 --> 00:16:56,347
أول شيء،
مباشرة قبالة الخفافيش ،

180
00:16:56,432 --> 00:16:59,434
أود أن أعتذر.

181
00:16:59,518 --> 00:17:01,769
انا ذاهب للاعتذار.

182
00:17:01,854 --> 00:17:04,105
لقد كان علي أن أذهب
إلى الحمام لساعات.

183
00:17:04,189 --> 00:17:06,649
لقد تم نسخي احتياطيًا،
احتياطية تماما.

184
00:17:08,193 --> 00:17:10,820
على كل حال أقسم بالله
لم أقصد إخافتك.

185
00:17:10,863 --> 00:17:13,406
وأنا آسف
إذا سحبت شعرك.

186
00:17:13,490 --> 00:17:15,616
أنت بخير؟

187
00:17:15,701 --> 00:17:18,703
جيد. حسنًا...

188
00:17:18,787 --> 00:17:22,498
الآن لا تتحدث، من فضلك.

189
00:17:22,583 --> 00:17:24,709
أريد أن أطلب منك معروفا.

190
00:17:24,793 --> 00:17:27,503
لم أرى والدي
في وقت طويل

191
00:17:27,588 --> 00:17:30,423
لأنني خرجت للتو من السجن.

192
00:17:30,507 --> 00:17:32,425
كنت بريئا.

193
00:17:34,094 --> 00:17:37,513
قبل أن أرحل،
لقد اختلقت بعض الأكاذيب.

194
00:17:37,598 --> 00:17:39,265
قلت أنني متزوج.

195
00:17:39,349 --> 00:17:42,018
قلت لهم أيضا
التي عملت بها في الحكومة

196
00:17:42,102 --> 00:17:44,187
وأنني سأكون بعيدا
لفترة طويلة.

197
00:17:44,271 --> 00:17:48,274
ما أريدك أن تفعله هو أن تأتي
إلى منزل والدي معي،

198
00:17:48,358 --> 00:17:50,651
وتظاهر بأنها زوجتي--

199
00:17:50,736 --> 00:17:52,236
التمثيل، حسنًا؟

200
00:17:52,237 --> 00:17:55,073
اليوم هو أول ظهور كبير لك،
استراحة كبيرة الخاص بك.

201
00:17:55,115 --> 00:17:57,241
هذا هو التمثيل.
أنت زوجتي.

202
00:17:57,326 --> 00:18:01,245
وهذا يعني أنك تعشقني،
أنت تحبني، أنت تعتز بي--

203
00:18:01,288 --> 00:18:04,373
يسوع المسيح,
لا يمكنك العيش بدوني.

204
00:18:04,458 --> 00:18:06,918
القصة سوف تذهب
مثل هذا.

205
00:18:07,002 --> 00:18:10,546
التقينا في المدرسة الثانوية..

206
00:18:10,631 --> 00:18:12,757
وكنا حبيبين
لقد أحببتني،

207
00:18:12,841 --> 00:18:15,384
لقد كنت في الحب معي
حياتك كلها.

208
00:18:15,469 --> 00:18:19,263
واسمك الجديد
سيكون ويندي بلسم.

209
00:18:19,348 --> 00:18:21,265
لا تقلق
حول التفاصيل.

210
00:18:21,308 --> 00:18:22,767
سوف أتولى الأمر.
فقط كن لطيفا.

211
00:18:22,810 --> 00:18:26,395
عندما نصل إلى هناك،
تكون فتاة لائقة. كن لطيفا.

212
00:18:28,273 --> 00:18:30,441
ما اسمك؟
ما هو اسمك الحقيقي؟

213
00:18:31,819 --> 00:18:33,402
ليلى.

214
00:18:33,487 --> 00:18:35,905
ليلى.
لا، هذا ليس جيدا.

215
00:18:35,948 --> 00:18:38,199
سنبقى مع ويندي بلسم،
أنت ويندي بلسم.

216
00:18:38,283 --> 00:18:40,827
لذلك في الأساس،
ما أطلب منك أن تفعله هو،

217
00:18:40,911 --> 00:18:44,413
أنا أطلب منك أن تأتي إلى هناك
وجعلني تبدو جيدة.

218
00:18:44,498 --> 00:18:47,875
وإذا جعلت مني أحمق،
أقسم بالله،

219
00:18:47,960 --> 00:18:50,294
سأقتلك هناك.

220
00:18:50,337 --> 00:18:53,631
بوم! الحق في الجبهة
من الأم والأب.

221
00:18:53,674 --> 00:18:56,175
و سأقول لك شيئا آخر
أنت تجعلني أبدو سيئا...

222
00:18:56,218 --> 00:19:00,471
لن أفعل ذلك أبدًا
التحدث معك مرة أخرى، من أي وقت مضى.

223
00:19:00,514 --> 00:19:04,684
ولكن إذا قمت بعمل جيد،
ثم يمكنك أن تكون أفضل صديق لي.

224
00:19:04,768 --> 00:19:08,146
أفضل صديق لي ذلك
لقد كان لي من أي وقت مضى. هل تسمعني؟

225
00:19:10,023 --> 00:19:12,775
حسنًا،
دعونا نواصل القيادة.

226
00:19:12,860 --> 00:19:15,278
نحن سنذهب.
استمر في القيادة.

227
00:19:16,363 --> 00:19:17,572
ليلى:
ما اسمك؟

228
00:19:17,656 --> 00:19:20,783
اسمي بيلي،
بيلي براون.

229
00:19:28,250 --> 00:19:31,252
فقط تذكر
لماذا أنت هناك.

230
00:19:31,336 --> 00:19:34,839
أنت هناك لتجعلني
تبدو جيدة. هل تسمعني؟

231
00:19:34,923 --> 00:19:39,218
يمكنك أن تأكل كل ما تريد من الطعام،
فقط اجعلني أبدو جيدة.

232
00:19:40,345 --> 00:19:42,096
- لماذا أنت هناك؟
- لتجعلك تبدو جيدة.

233
00:19:42,181 --> 00:19:44,056
هذا صحيح،
لتجعلني أبدو جيدة.

234
00:19:44,141 --> 00:19:45,266
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

235
00:19:46,894 --> 00:19:49,020
هل والديك نباتيين؟

236
00:19:49,104 --> 00:19:52,607
أتمنى ذلك، لأن
أنا لا آكل اللحوم أبدا.

237
00:20:12,920 --> 00:20:14,587
هيا، هيا.

238
00:20:30,896 --> 00:20:33,272
- أي منزل هو؟
- هناك.

239
00:20:46,453 --> 00:20:48,746
(الهتاف البعيد)

240
00:20:53,043 --> 00:20:54,919
يا رجل.

241
00:21:00,133 --> 00:21:01,926
هل أنت بخير؟

242
00:21:02,010 --> 00:21:03,970
ماذا قلت لك؟

243
00:21:04,054 --> 00:21:05,763
فقط تأكد
تتصرف بشكل صحيح.

244
00:21:11,103 --> 00:21:13,271
هيا، هيا.

245
00:21:13,355 --> 00:21:16,649
- ماذا قلت لك؟
- لا تبدأ.

246
00:21:17,734 --> 00:21:22,655
افعل لي هذا المعروف، حسنًا؟
هذا ليس لطيفا.

247
00:21:23,740 --> 00:21:25,741
فقط كن لطيفا، حسنا؟

248
00:21:25,826 --> 00:21:28,995
كن لطيفًا، قل مرحباً،
تحية لطيفة حقا.

249
00:21:29,079 --> 00:21:31,706
والدي يحب
عندما يقول الناس مرحبا.

250
00:21:31,790 --> 00:21:34,625
"مرحبًا سيد براون."
تمام؟ لو سمحت.

251
00:21:41,174 --> 00:21:43,134
هل أنت متأكد أنك بخير؟

252
00:21:45,012 --> 00:21:46,721
بيلي:
أشعر بالمرض.

253
00:21:49,641 --> 00:21:51,809
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

254
00:21:57,941 --> 00:22:00,026
هل تمسك بي
ثانية؟

255
00:22:00,110 --> 00:22:02,236
- (يهتف في الداخل)
- هل ستحتويني؟

256
00:22:02,321 --> 00:22:07,366
لا تلمسني.

257
00:22:07,451 --> 00:22:10,328
تعال. تعال.

258
00:22:13,123 --> 00:22:14,999
(يرن الجرس)

259
00:22:16,710 --> 00:22:19,003
(الهتاف البعيد)

260
00:22:20,756 --> 00:22:22,673
- ( يرن الجرس )
- مرحبا!

261
00:22:22,758 --> 00:22:26,344
- (المسرحيات التلفزيونية)
- (امرأة تهتف)

262
00:22:29,514 --> 00:22:31,349
بيلي:
مهلا يا أبي.

263
00:22:33,769 --> 00:22:35,811
أبي:
جان، إنه ابنك.

264
00:22:35,896 --> 00:22:39,523
- جان: من؟
- الأب: قلت إنه ابنك.

265
00:22:42,069 --> 00:22:44,028
أوه، العسل.

266
00:22:44,112 --> 00:22:45,946
إنه بيلي.

267
00:22:46,031 --> 00:22:47,656
بيلي هنا.

268
00:22:50,619 --> 00:22:57,833
(هتافات الجمهور على شاشة التلفزيون)

269
00:23:09,471 --> 00:23:11,764
نحن سعداء جدا
لمقابلتك.

270
00:23:11,848 --> 00:23:13,766
أخبرنا بيلي
الكثير عنك.

271
00:23:13,850 --> 00:23:15,101
أوه.

272
00:23:15,185 --> 00:23:17,603
لقد سمعت الكثير
عن كلاكما.

273
00:23:17,687 --> 00:23:20,022
إنه فخور جدًا بكم.

274
00:23:20,107 --> 00:23:21,982
هل تعتقد أنني يمكن أن تستخدم
الحمام؟

275
00:23:22,067 --> 00:23:25,403
بالتأكيد يا عزيزي. بيلي، اذهب لتريها
حيث الحمام.

276
00:23:27,197 --> 00:23:30,408
إنه أسفل القاعة.
لا تأخذ وقتا طويلا.

277
00:23:30,450 --> 00:23:32,701
يجب أن أذهب إلى الحمام.

278
00:23:32,786 --> 00:23:34,412
فقط اسرع.

279
00:23:40,877 --> 00:23:43,838
عزيزتي...تبدو متعبة.
هل أنت مريض؟

280
00:23:43,922 --> 00:23:46,382
أنا لست مريضة، أمي.

281
00:23:48,593 --> 00:23:50,094
لماذا؟

282
00:23:50,178 --> 00:23:52,430
أنت فقط--

283
00:23:52,472 --> 00:23:54,515
أنت تبدو متعبًا جدًا.

284
00:23:54,599 --> 00:23:57,768
حسنا يا أمي، أنا متعب قليلا.
لقد طرت للتو على متن طائرة.

285
00:23:57,811 --> 00:24:00,396
- تمام؟
- حسنًا. لا تنزعج.

286
00:24:00,480 --> 00:24:02,731
- أنا لست منزعجا.
- حسنًا.

287
00:24:05,110 --> 00:24:07,111
هل تريد شيئا للشرب؟

288
00:24:07,195 --> 00:24:08,737
نعم.

289
00:24:08,822 --> 00:24:11,866
حسنًا.
ماذا تريد أن تشرب؟

290
00:24:11,950 --> 00:24:14,535
أريد كأسا
من الماء من فضلك.

291
00:24:14,619 --> 00:24:16,912
كنت لا تريد بعض البوب؟

292
00:24:17,998 --> 00:24:20,124
أنت تعرف
أنا لا أشرب البوب، أمي.

293
00:24:20,167 --> 00:24:22,751
الفقاعات مزعجة
معدتي.

294
00:24:22,836 --> 00:24:26,755
هل ترغب في بعض بيرة الزنجبيل؟
لقد حصلت على بعض بيرة الزنجبيل.

295
00:24:26,840 --> 00:24:28,757
وهذا جيد للمعدة.

296
00:24:28,842 --> 00:24:30,801
مشروب الزنجبيل رائع يا أمي.

297
00:24:30,886 --> 00:24:32,553
الزنجبيل البيرة البوب.

298
00:24:32,637 --> 00:24:34,138
قلت للتو
لا أريد البوب.

299
00:24:34,222 --> 00:24:35,806
هل يمكنني من فضلك
كوب من الماء؟

300
00:24:35,891 --> 00:24:39,351
ماذا عن أن أصنع لك العصير؟
حصلت على العصير المجمد.

301
00:24:39,394 --> 00:24:42,605
أريد فقط الزجاج
من الماء من فضلك.

302
00:24:42,689 --> 00:24:45,691
مجرد كوب من الماء.
هذا كل ما أريد.

303
00:24:45,775 --> 00:24:47,735
- بخير.
- شكرًا لك.

304
00:24:52,073 --> 00:24:53,908
يناير:
أوه، العسل.

305
00:24:53,992 --> 00:24:56,911
لقد حصلت على تلك الكعك الشوكولاته
تريد. هل تريد واحدة الآن

306
00:24:56,995 --> 00:24:59,955
أو هل تعتقد
سوف يفسد شهيتك؟

307
00:25:00,040 --> 00:25:02,124
لن يفسد
شهيتي.

308
00:25:02,209 --> 00:25:05,127
أنا لا آكل الشوكولاتة.
لدي حساسية منه، أتذكرين؟

309
00:25:07,047 --> 00:25:08,047
عسل...

310
00:25:08,131 --> 00:25:11,550
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت دائما تأكل الشوكولاته.

311
00:25:11,635 --> 00:25:13,511
هذا عظيم.

312
00:25:13,553 --> 00:25:15,513
أنت لا تتذكر ابنك.
هذا عظيم حقا...

313
00:25:15,555 --> 00:25:18,849
أماه، وجهي هو
نوع من الحكة.

314
00:25:20,894 --> 00:25:23,562
حبيبتي ماذا حدث
على وجهك؟

315
00:25:23,647 --> 00:25:27,191
كل شيء منتفخ.
من الأفضل أن نضع بعض الثلج على ذلك.

316
00:25:27,275 --> 00:25:29,818
بيلي: ...كان عليك أن تأخذني
إلى غرفة الطوارئ

317
00:25:29,903 --> 00:25:31,070
لأن وجهي تضخم.

318
00:25:34,366 --> 00:25:36,492
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

319
00:25:36,576 --> 00:25:37,952
كنت دائما تأكل الشوكولاته.

320
00:25:38,036 --> 00:25:42,331
لم أكن أتناول الشوكولاتة دائمًا يا أمي.
لم أتناول الشوكولاتة دائمًا.

321
00:25:42,374 --> 00:25:45,501
لم آكل الشوكولاتة.
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

322
00:25:45,585 --> 00:25:48,379
- حسنًا، فقط اهدأ.
- بخير.

323
00:25:49,631 --> 00:25:52,383
- عسل.
- مرحبا عزيزتي.

324
00:26:05,522 --> 00:26:08,107
لماذا لا تحصل عليها
شيء للشرب، أماه؟

325
00:26:08,191 --> 00:26:10,776
حسنًا. هل تريد
شيء للشرب، والعسل؟

326
00:26:10,860 --> 00:26:14,238
نعم. هل يمكنك أن تجعلني
الروم وفحم الكوك؟

327
00:26:14,322 --> 00:26:16,532
- ماذا يا عزيزي؟
- قصدت--

328
00:26:16,616 --> 00:26:21,287
- هل أستطيع الحصول على جعة الزنجبيل؟
- أوه بالتأكيد، لدينا بيرة الزنجبيل.

329
00:26:21,371 --> 00:26:23,372
تعال هنا يا عزيزي.

330
00:26:23,415 --> 00:26:25,583
اسمحوا لي أن أعانق
ابنتي الصغيرة الجديدة.

331
00:26:25,625 --> 00:26:28,669
بابا يحبك، هل تعلم ذلك؟
بابا يحبك حقا.

332
00:26:28,753 --> 00:26:31,422
جديده ، صغير ، حلو ،
ابنة صغيرة.

333
00:26:31,464 --> 00:26:33,340
اجلس يا عزيزي.

334
00:26:38,430 --> 00:26:40,055
عمري 28.

335
00:26:40,140 --> 00:26:42,766
أنت تبدو وكأنها طفل.

336
00:26:42,809 --> 00:26:44,893
أنت تبدو شابة وجميلة جدا.

337
00:26:44,978 --> 00:26:46,604
شكرًا لك.

338
00:26:46,688 --> 00:26:49,565
كان ابني كذلك
طفل جميل.

339
00:26:49,649 --> 00:26:50,733
أوه !

340
00:26:50,817 --> 00:26:53,777
كان يجب أن تراه.
لقد كان جميلا جدا.

341
00:26:57,198 --> 00:26:58,866
أنظر إليه الآن.

342
00:26:58,950 --> 00:27:00,909
أوه لا.

343
00:27:00,994 --> 00:27:04,538
أعتقد أن بيلي هو الأكثر
رجل وسيم في العالم كله.

344
00:27:04,623 --> 00:27:07,124
- من يا عزيزي؟
- بيلي.

345
00:27:07,208 --> 00:27:10,210
أعتقد أنه الأكثر
رجل وسيم رأيته في حياتي

346
00:27:10,295 --> 00:27:13,589
- بيلي من؟
- هذا بيلي.

347
00:27:14,674 --> 00:27:16,091
أوه.

348
00:27:16,176 --> 00:27:19,845
لا أستطيع تحمل ذلك
عندما يطول شعره.

349
00:27:23,224 --> 00:27:26,185
هل يمكنني رؤية بعض الصور
بيلي منذ أن كان صغيرا؟

350
00:27:26,269 --> 00:27:28,437
تريد أن ترى
بعض الصور؟

351
00:27:28,480 --> 00:27:30,898
عسل,
أين صورة بيلي؟

352
00:27:30,982 --> 00:27:33,734
- أنت تعرف؟
- لا أعرف أين هو.

353
00:27:33,818 --> 00:27:35,653
الصورة
بيلي يا عزيزي.

354
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
لا أعرف أين هو.
انتظر لحظة...

355
00:27:38,198 --> 00:27:40,616
حصلنا على بعض الصور.

356
00:27:44,746 --> 00:27:47,665
وهنا صورة لي
مع جاك كيمب.

357
00:27:50,085 --> 00:27:52,336
هنا أو جي سيمبسون.

358
00:27:53,630 --> 00:27:56,382
وهنا لي مع
متعهد تقديم الطعام بافلو بيلز.

359
00:27:59,844 --> 00:28:03,472
هنا زوجي.
وهنا حفل زفافنا.

360
00:28:04,641 --> 00:28:07,267
عزيزي هل وجدته؟

361
00:28:09,437 --> 00:28:11,188
نعم، لقد وجدت ذلك.

362
00:28:13,942 --> 00:28:15,943
انظر إلى بيلي.

363
00:28:16,027 --> 00:28:18,570
انه لطيف جدا.

364
00:28:18,655 --> 00:28:21,865
وذلك الجرو--
هذا الجرو رائعتين.

365
00:28:21,908 --> 00:28:24,326
- من هذا الجرو؟
- كان ذلك لبيلي.

366
00:28:24,411 --> 00:28:27,705
- البنغو.
- ماذا حدث له؟

367
00:28:27,747 --> 00:28:29,665
لا أعرف
ماذا حدث له.

368
00:28:29,749 --> 00:28:32,376
لقد هرب.
نعم، لقد هرب.

369
00:28:33,628 --> 00:28:36,088
هذا جرو لطيف.

370
00:28:36,172 --> 00:28:38,090
- ( أنين الكلب )
- بيلي!

371
00:28:38,174 --> 00:28:40,092
ماذا قلت لك
حول هذا الشيء؟

372
00:28:40,176 --> 00:28:42,511
ألم أحذرك
50 مرة لعينة عن هذا الكلب؟

373
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
ألم أخبرك إذا تبول
في المنزل مرة أخرى ماذا سأفعل؟

374
00:28:44,931 --> 00:28:47,266
- لا يا أبي، من فضلك!
- ألم أخبرك؟

375
00:28:47,350 --> 00:28:50,060
- ( أنين الكلب )
- لا يا أبي، من فضلك!

376
00:28:53,898 --> 00:28:56,233
هذا يكفي مع
الصور. أنا جائع.

377
00:28:56,276 --> 00:28:58,777
جان، هل
اسرع من فضلك؟

378
00:28:58,820 --> 00:29:02,114
من هو هذا الرجل الوسيم
في هذه الصورة؟

379
00:29:02,198 --> 00:29:04,700
هذا أنا.
كنت مغنية.

380
00:29:04,784 --> 00:29:08,412
هذا أنا في وسط المدينة
ملهى ليلي مع هذه الفرقة...

381
00:29:08,455 --> 00:29:12,291
غنى سيناترا في ذلك النادي.
لقد غنى في هذا النادي الفعلي.

382
00:29:12,375 --> 00:29:14,251
واو، أنت مغني؟

383
00:29:14,335 --> 00:29:16,712
حسنا، لقد كنت مغنية.

384
00:29:18,256 --> 00:29:19,423
نعم.

385
00:29:19,507 --> 00:29:22,217
هل سبق لك أن قمت بعمل أي سجلات؟
هل لديك أي أشرطة؟

386
00:29:22,302 --> 00:29:23,886
لا، لا...

387
00:29:23,970 --> 00:29:26,430
حسنا، عدد قليل من الأشرطة.

388
00:29:26,514 --> 00:29:28,265
هل يمكنني سماع واحدة؟

389
00:29:28,308 --> 00:29:30,434
تريد أن تسمع
أحد الأشرطة الخاصة بي؟

390
00:29:30,518 --> 00:29:33,312
حسنًا. بمجرد أن نأكل،
سأشغل لك الشريط.

391
00:29:33,396 --> 00:29:36,482
عزيزتي، ستكون 20 دقيقة
قبل أن أنتهي من العشاء.

392
00:29:36,566 --> 00:29:38,942
لماذا لا تفعل ذلك؟
تشغيل لها الأشرطة الآن؟

393
00:29:41,488 --> 00:29:43,822
- هل تريد حقا أن تسمع هذا؟
- نعم.

394
00:29:43,907 --> 00:29:46,116
حسنًا، اتبعني.

395
00:30:06,012 --> 00:30:10,682
هذه بعض الترتيبات
نيلسون ريدل صنع لفرانك،

396
00:30:10,767 --> 00:30:12,643
بدون صوت فرانك
بالطبع،

397
00:30:12,727 --> 00:30:15,270
حتى يتمكن من رؤية ما يحبه،
ما لم يعجبه.

398
00:30:15,355 --> 00:30:17,773
أحب أن أغني لهم.

399
00:30:20,360 --> 00:30:22,861
اسمحوا لي أن أجد الحفرة هنا.

400
00:30:24,781 --> 00:30:27,366
آمل أن لا يزال بإمكاني ذلك
اصعد هناك.

401
00:30:27,450 --> 00:30:29,326
(تبدأ الموسيقى)

402
00:30:35,834 --> 00:30:39,378
♪ الحمقى يندفعون إلى الداخل ♪

403
00:30:39,462 --> 00:30:44,633
♪ حيث تخشى الملائكة أن تدوس ♪

404
00:30:45,844 --> 00:30:51,181
♪ وهكذا أتيت
لك يا حبي ♪

405
00:30:51,266 --> 00:30:55,519
♪ قلبي فوق رأسي ♪

406
00:30:59,065 --> 00:31:02,568
♪ على الرغم من أنني أرى ♪

407
00:31:03,820 --> 00:31:07,531
♪ الخطر هناك ♪

408
00:31:09,033 --> 00:31:14,705
♪ إذا كان هناك
فرصة لي ♪

409
00:31:14,747 --> 00:31:19,585
♪ إذن أنا لا أهتم ♪

410
00:31:22,297 --> 00:31:26,258
♪ الحمقى يندفعون إلى الداخل ♪

411
00:31:26,342 --> 00:31:30,888
♪ حيث لا يذهب الحكماء أبدًا ♪

412
00:31:32,599 --> 00:31:38,103
♪ لكن الحكماء
لا تقع في الحب أبدًا ♪

413
00:31:38,187 --> 00:31:42,190
♪ إذًا كيف لهم أن يعرفوا؟ ♪

414
00:31:45,862 --> 00:31:49,573
♪ عندما التقينا ♪

415
00:31:49,616 --> 00:31:56,038
♪ شعرت أن حياتي بدأت ♪

416
00:31:56,122 --> 00:32:01,793
♪ لذا افتح قلبك
ودع ♪

417
00:32:01,878 --> 00:32:06,381
♪ هذا الأحمق يندفع إلى الداخل ♪

418
00:32:37,497 --> 00:32:42,793
♪ لقد شعرت أن حياتي بدأت ♪

419
00:32:42,835 --> 00:32:48,632
♪ لذا افتح قلبك
ودع ♪

420
00:32:49,717 --> 00:32:56,807
♪ هذا الأحمق يندفع إلى الداخل. ♪

421
00:33:07,777 --> 00:33:11,530
- هذا يكفي من هذا القرف.
- صوتك جميل جدا.

422
00:33:12,615 --> 00:33:15,158
- دعنا نذهب ونأكل.
- هل يمكنني سماع واحد آخر؟

423
00:33:15,243 --> 00:33:16,868
رقم أنا جائع.

424
00:33:16,953 --> 00:33:18,912
أنا أرتجف من الجوع--

425
00:33:18,997 --> 00:33:21,832
- من فضلك، أغنية واحدة فقط.
- لا أكثر! تمام؟

426
00:33:27,130 --> 00:33:30,757
أنا آسف يا عزيزي.
يسوع المسيح.

427
00:33:30,842 --> 00:33:34,386
اسمع، عندما ننتهي من تناول الطعام،

428
00:33:34,470 --> 00:33:36,847
سأنظر حولي،
العثور على الشريط بالنسبة لك.

429
00:33:36,889 --> 00:33:39,516
خذها إلى المنزل، العبها
في أي وقت تريد، حسنا؟

430
00:33:39,559 --> 00:33:40,517
تمام.

431
00:33:40,560 --> 00:33:43,562
لأن بابا يحبك
هل تعرف ذلك؟ أحبك.

432
00:33:44,605 --> 00:33:46,314
دعنا نذهب.

433
00:34:12,258 --> 00:34:13,717
بيلي، أنت على حق.

434
00:34:13,801 --> 00:34:16,053
والدك لديه
اجمل صوت .

435
00:34:19,182 --> 00:34:22,684
جان: الحذر، الجميع.
الجو حار جدا.

436
00:34:22,769 --> 00:34:26,480
- أتمنى أن تعجبك الكرشة.
- لا أعرف ما هذا.

437
00:34:26,564 --> 00:34:29,900
يطلق عليه الإيطاليون اسم "تريبا".
إنها أمعاء البقرة.

438
00:34:29,984 --> 00:34:32,152
وهذا جيد جدًا بالنسبة لك.

439
00:34:34,155 --> 00:34:37,657
إنه أمر رائع. أليس هذا ما
قلت كان طعامك المفضل؟

440
00:34:37,742 --> 00:34:40,160
المضي قدما، والعسل.
قل لي ما هو رأيك.

441
00:34:40,244 --> 00:34:42,996
المضي قدما، ويندي.
خذ قضمة كبيرة.

442
00:34:43,081 --> 00:34:45,332
خذ قضمة أكبر.

443
00:34:45,416 --> 00:34:47,667
مم، هذا جيد، أليس كذلك؟

444
00:34:47,752 --> 00:34:50,962
أحضري المزيد يا أمي. انها ذاهبة ل
أكل كثيرا، أشعر بذلك.

445
00:34:51,047 --> 00:34:54,591
حسنا، الجميع
يحصل على نفس الشيء.

446
00:34:59,722 --> 00:35:02,057
الأب: اقلب تلك السكين
بعيدا عني من فضلك.

447
00:35:02,141 --> 00:35:04,017
لماذا تشير
هذا السكين في وجهي؟

448
00:35:04,102 --> 00:35:07,187
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا
أن تطعنني بهذا السكين؟

449
00:35:07,271 --> 00:35:09,356
هل ستحوله
بعيدا عني من فضلك؟

450
00:35:09,440 --> 00:35:11,566
- عزيزتي، فقط اهدأ.
- أطفئه من فضلك!

451
00:35:11,651 --> 00:35:14,319
ماذا؟ السكين ليس كذلك
أشار إليك!

452
00:35:14,403 --> 00:35:15,904
نعم، إنه يشير إلي!

453
00:35:15,947 --> 00:35:17,864
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
وجه السكين نحوي!

454
00:35:17,949 --> 00:35:20,408
لا توجه سكينًا إلى شخص ما
إلا إذا كنت ترغب في استخدامه!

455
00:35:20,493 --> 00:35:23,703
لم أوجه السكين نحوك!
لقد كان هنا على الطاولة، هكذا!

456
00:35:23,788 --> 00:35:26,164
لم يكن هنا!
أشر إليها هنا!

457
00:35:26,249 --> 00:35:28,458
العسل، مجرد تهدئة.

458
00:35:28,543 --> 00:35:32,546
أنا هادئ! هل رأيت ماذا فعل؟
هل رأيت ماذا فعل ابنك؟

459
00:35:32,630 --> 00:35:34,631
- لم أفعل شيئا!
- وأشار سكينا على والده!

460
00:35:34,715 --> 00:35:37,217
نعم، لقد أشرت إليك،
إنه دائمًا في متناولك.

461
00:35:37,301 --> 00:35:40,470
عسل، عسل، عسل.
هل تريد المزيد من الكرشة؟

462
00:35:40,555 --> 00:35:43,098
لا، لا أريد الكرشة.
تريد أن تصيبني بالكرشة،

463
00:35:43,182 --> 00:35:46,893
- أحضر لي أمعاء.
- لا، دعه يملأ الخبز.

464
00:35:46,978 --> 00:35:50,230
- كفى أمعاء.
- دعني آكل الخبز،

465
00:35:50,314 --> 00:35:53,108
لأن هذا ما يريدني
لتناول الطعام--الخبز في كل وقت!

466
00:35:53,192 --> 00:35:56,027
معاذ الله أن يكون لي
قطعة من اللحم، أليس كذلك؟

467
00:35:56,112 --> 00:35:58,738
إذن، ويندي، كنت تقول؟

468
00:36:00,616 --> 00:36:03,493
كنت سأقول فقط...

469
00:36:03,578 --> 00:36:06,997
كيف بيلي هو ألطف زوج
في العالم كله.

470
00:36:07,039 --> 00:36:09,249
نعم، أنا متأكد
انه رائع.

471
00:36:09,333 --> 00:36:11,209
لا، حقا،
أنا الفتاة الأكثر حظا

472
00:36:11,294 --> 00:36:14,296
لقد وجدت
مثل هذا الزوج الرائع.

473
00:36:14,380 --> 00:36:17,549
لقد وقعت في الحب معه
في المرة الأولى التي التقيت به.

474
00:36:20,011 --> 00:36:23,555
حبيبتي ممكن تمريني
جهاز التحكم عن بعد هناك؟

475
00:36:23,639 --> 00:36:25,515
انها خلفك مباشرة.

476
00:36:28,227 --> 00:36:30,687
هل أخبرك بيلي من قبل
كيف التقينا؟

477
00:36:32,190 --> 00:36:34,774
لا يا عزيزي.
كيف التقيتما؟

478
00:36:34,859 --> 00:36:38,153
ليلى: بيلي، لم تخبرني
والدتك كيف التقينا؟

479
00:36:39,572 --> 00:36:41,281
أنت تقول لها.

480
00:36:42,742 --> 00:36:44,701
حسنا...

481
00:36:44,785 --> 00:36:47,454
كنت أعمل كاتبا
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية،

482
00:36:47,538 --> 00:36:49,497
وهو جزء خاص
من الحكومة،

483
00:36:49,582 --> 00:36:52,250
وبيلي هو
عميل كبير في وكالة المخابرات المركزية.

484
00:36:52,335 --> 00:36:55,837
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.
ربما أنت فخور جدًا به.

485
00:36:55,922 --> 00:36:58,381
لديه مئات من الناس
العمل لصالحه.

486
00:36:58,424 --> 00:37:01,051
وجميع الفتيات في المكتب
كانوا يقولون لي دائما

487
00:37:01,135 --> 00:37:03,053
كم كانوا في الحب
مع رئيسهم.

488
00:37:03,095 --> 00:37:04,638
وبالطبع،
لم يسبق لي أن رأيته.

489
00:37:04,722 --> 00:37:07,098
لقد عملت على الجانب الآخر
من المبنى.

490
00:37:07,183 --> 00:37:09,768
ولكن في يوم من الأيام يأتي
إلى المكتب،

491
00:37:09,852 --> 00:37:11,937
وأنا أراه.

492
00:37:12,021 --> 00:37:15,398
ولقد وقعت في الحب،
بجنون في الحب معه.

493
00:37:15,483 --> 00:37:17,275
لكنني لم أستطع التحدث معه

494
00:37:17,360 --> 00:37:19,861
لأنني كنت كذلك
مجرد كاتب.

495
00:37:19,946 --> 00:37:23,365
إنه ألطف،
أذكى,

496
00:37:23,449 --> 00:37:25,659
الرجل الأكثر وسامة هناك.

497
00:37:25,743 --> 00:37:29,246
حتى الرجال أحبوه.
لقد عبدوه.

498
00:37:29,330 --> 00:37:32,082
لذلك لم أستطع--

499
00:37:32,124 --> 00:37:33,917
لم أكن أعتقد
كان مثلي من أي وقت مضى.

500
00:37:34,001 --> 00:37:36,419
كنت فقط
فتاة صغيرة كاتبة،

501
00:37:36,504 --> 00:37:38,713
وكان مثل الملك.

502
00:37:38,798 --> 00:37:42,050
وحتى الرئيس هو
فخور جدا به.

503
00:37:42,093 --> 00:37:45,929
لذلك في يوم من الأيام، سأمشي
إلى مكتبي،

504
00:37:46,013 --> 00:37:50,058
وهناك هذا العملاق
باقة من الورود.

505
00:37:50,142 --> 00:37:51,726
وكنت مثل ذلك،
"يا إلهي،

506
00:37:51,811 --> 00:37:53,603
ما هي تلك الزهور
على مكتبي؟"

507
00:37:53,646 --> 00:37:56,523
اعتقدت أنهم ربما حصلوا
المكتب الخطأ أو شيء من هذا.

508
00:37:56,607 --> 00:37:59,859
لذا سأذهب لفتح البطاقة--
هناك ملاحظة صغيرة مرفقة.

509
00:37:59,944 --> 00:38:02,404
وقالت: "عزيزتي ويندي،

510
00:38:02,488 --> 00:38:04,531
لقد كنت في الحب معك
لمدة عام،

511
00:38:04,615 --> 00:38:08,535
ولكن أنا خجولة جدا وأنا فقط
لم أعرف كيف أخبرك

512
00:38:08,619 --> 00:38:11,371
ولكن أريدك أن تعرف
بأنني أحبك حقًا،

513
00:38:11,455 --> 00:38:13,999
وأود أن يأخذك
لتناول العشاء في وقت ما."

514
00:38:14,083 --> 00:38:15,917
وتخمين من
تم التوقيع عليه من قبل.

515
00:38:16,002 --> 00:38:17,210
من؟

516
00:38:17,295 --> 00:38:20,297
العسل، انتظر،
شاهد هذه المسرحية...

517
00:38:20,381 --> 00:38:22,299
بيلي!
تم التوقيع عليه من قبل بيلي.

518
00:38:22,341 --> 00:38:26,636
- وقال، "الحب، بيلي".
- مجرد مشاهدة هذه المسرحية.

519
00:38:26,679 --> 00:38:28,263
شاهد هذا.

520
00:38:29,056 --> 00:38:30,890
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

521
00:38:41,152 --> 00:38:44,779
لعنة الله!

522
00:38:47,867 --> 00:38:50,618
30 سنة،
لم أفتقد أي مباراة.

523
00:38:50,703 --> 00:38:54,122
لم يفزوا
البطولة منذ عام 1966.

524
00:38:54,165 --> 00:38:58,043
ولقد فاتني تلك المباراة بسبب
هذا هو اليوم الذي أنجبت فيه بيلي.

525
00:39:00,546 --> 00:39:03,214
أتمنى لو لم أحصل عليه أبداً.

526
00:39:03,299 --> 00:39:05,675
لن أفعل
غاب عن تلك اللعبة.

527
00:39:09,889 --> 00:39:11,890
هل أعجبك بوفالو أيضاً؟

528
00:39:16,520 --> 00:39:18,480
إنه اتصال بيلي براون.

529
00:39:21,233 --> 00:39:23,360
أود أن الرهان
على السوبر بول.

530
00:39:27,198 --> 00:39:28,823
على بوفالو.

531
00:39:30,076 --> 00:39:31,743
للفوز.

532
00:39:34,080 --> 00:39:35,663
يمين.

533
00:39:43,756 --> 00:39:46,007
أود أن أضع
عليهم 10000 دولار

534
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
10.000 دولار؟!

535
00:39:47,760 --> 00:39:50,428
- هذا كثير جدا!
- أنا أتحدث على الهاتف!

536
00:39:50,513 --> 00:39:51,888
أنا أتحدث على الهاتف.

537
00:39:51,972 --> 00:39:54,849
بيلي: هيا يا سكوت.
هيا يا سكوت.

538
00:39:54,934 --> 00:39:57,227
من فضلك يا الله.
من فضلك يا الله.

539
00:39:59,730 --> 00:40:02,273
- المعلق : لا خير .
- كلاهما: أوه لا!

540
00:40:02,358 --> 00:40:04,484
- بيلي: اللعنة!
- قلت لك، بيلي.

541
00:40:04,568 --> 00:40:08,363
- الآن أنت في ورطة كبيرة.
- اسكت! أنا مارس الجنس.

542
00:40:13,828 --> 00:40:16,204
رجل:
القصة تسير على هذا النحو.

543
00:40:16,247 --> 00:40:20,291
يوم واحد،
يأتي هذا الأحمق الكبير.

544
00:40:20,376 --> 00:40:23,461
يتصل
رهان بقيمة 10000 دولار على بوفالو

545
00:40:23,546 --> 00:40:25,338
للفوز بلقب السوبر بول.

546
00:40:25,423 --> 00:40:27,966
هذا من أجل الفوز، حسنًا؟

547
00:40:28,050 --> 00:40:31,636
أنا أعرف ما تفكر فيه.
من الصعب تصديق هذه القصة.

548
00:40:32,721 --> 00:40:35,723
أي نوع من احمق
سيراهن...

549
00:40:37,059 --> 00:40:39,269
على بوفالو للفوز
لعبة كبيرة من هذا القبيل؟

550
00:40:40,646 --> 00:40:42,939
هذا صحيح.
أقسم بالله أنه حدث.

551
00:40:42,982 --> 00:40:45,817
كان هذا الرجل
بعيدًا جدًا عن الاتصال،

552
00:40:45,901 --> 00:40:49,446
لم يكن لديه حتى 10 كبيرة
لتغطية رهانه.

553
00:40:51,782 --> 00:40:54,242
أخبر أحدا
لرفع الحرارة.

554
00:40:55,536 --> 00:40:57,537
إذن يا بيلي...

555
00:40:57,621 --> 00:41:00,331
ما حدث كان
وكيل المراهنات هذا أصبح مريضاً جداً

556
00:41:00,416 --> 00:41:03,126
من السمع
أعذار الجميع--

557
00:41:04,170 --> 00:41:07,547
كلهم متشابهون.
الجميع لديه عذر.

558
00:41:07,631 --> 00:41:09,924
على أية حال، هذا وكيل المراهنات
مرضت جدا

559
00:41:10,009 --> 00:41:11,926
أنه كان لديه للتو...

560
00:41:12,011 --> 00:41:13,470
لرمي.

561
00:41:14,597 --> 00:41:17,807
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
يجعل نفسه يشعر بالتحسن

562
00:41:17,850 --> 00:41:20,310
كان لفعل أشياء سيئة.

563
00:41:22,521 --> 00:41:27,108
لفعل أشياء سيئة للغاية
إلى صاحب العذر.

564
00:41:28,235 --> 00:41:30,028
وأشياء سيئة للغاية

565
00:41:30,112 --> 00:41:33,114
إلى صاحب العذر
الأم والأب.

566
00:41:34,867 --> 00:41:36,826
فماذا تقول؟

567
00:41:36,911 --> 00:41:40,121
لماذا لا نعطي
هذه القصة نهاية سعيدة؟

568
00:41:40,206 --> 00:41:43,082
لدي أحد معارفه،
صديق,

569
00:41:43,167 --> 00:41:46,002
صديق جيد جدا لنا

570
00:41:46,045 --> 00:41:47,837
الذي تم القبض عليه للتو.

571
00:41:47,922 --> 00:41:50,256
بالطبع، هو بريء.

572
00:41:51,592 --> 00:41:54,511
اعتقاله هو
الظلم اللعين

573
00:41:54,553 --> 00:41:55,887
مأساة.

574
00:41:55,971 --> 00:41:58,389
إذن أنت أيها الأحمق

575
00:41:58,474 --> 00:42:02,227
سوف يعترف بالجريمة
الذي يتهم به،

576
00:42:02,311 --> 00:42:05,063
حتى يتحرر
الرجل البريء.

577
00:42:05,147 --> 00:42:06,648
الآن...

578
00:42:06,732 --> 00:42:10,235
إذا فشلت
لإقناع المحكمة..

579
00:42:12,029 --> 00:42:14,489
أو إذا رفضت المحاولة،

580
00:42:14,573 --> 00:42:18,868
بعض الشر جدا و جدا
يمكن أن تحدث أشياء سيئة.

581
00:42:18,911 --> 00:42:22,247
شرير جدا و
أشياء سيئة للغاية.

582
00:42:23,582 --> 00:42:25,041
و بيلي...

583
00:42:25,125 --> 00:42:28,211
إذا نجح بافالو في تحقيق ذلك
العودة إلى السوبر بول,

584
00:42:28,295 --> 00:42:30,255
الرهان ضدهم.

585
00:42:31,423 --> 00:42:33,800
الآن احصل على اللعنة
بعيدا عن نظري.

586
00:42:39,598 --> 00:42:40,890
المأمور: نهض الجميع.

587
00:42:43,227 --> 00:42:44,686
السيد براون،

588
00:42:44,770 --> 00:42:48,356
بناء على اعترافك
تم إدانتك بالتهم الموجهة إليك.

589
00:42:48,399 --> 00:42:50,733
لذلك فهو كذلك
حكم هذه المحكمة

590
00:42:50,818 --> 00:42:53,403
أن محكوم عليك
إلى الحد الأقصى--

591
00:42:53,487 --> 00:42:56,155
خمس سنوات، لا يوجد إطلاق سراح مشروط.

592
00:43:02,580 --> 00:43:05,206
بيلي:
هذا سوف يذهب في يونيو.

593
00:43:05,332 --> 00:43:08,585
ترى كيف كنت أفعل ذلك؟
أكتبهم على كل ظرف.

594
00:43:08,627 --> 00:43:11,170
ليس عليك أن تفكر.
يحدث هذا في يونيو.

595
00:43:11,255 --> 00:43:16,759
في أي يوم من شهر يونيو.

596
00:43:16,802 --> 00:43:19,470
مجرد إلقاء نظرة على الشيء،
مثل كل الآخرين.

597
00:43:19,555 --> 00:43:21,806
نظرت إلى الشهر..

598
00:43:21,890 --> 00:43:24,642
غوون انتبه
لقد انتهينا تقريبًا.

599
00:43:24,727 --> 00:43:26,769
ترى، يونيو؟
هذا يقول يونيو.

600
00:43:26,854 --> 00:43:28,021
كلهم لديهم علامة شهرية.

601
00:43:28,105 --> 00:43:29,272
هذا واحد يذهب يونيو.

602
00:43:29,315 --> 00:43:32,442
يونيو يأتي قبل ذلك
يوليو وبعد مايو.

603
00:43:32,484 --> 00:43:35,028
لذلك في أي وقت تسمع
أنه شهر يونيو،

604
00:43:35,112 --> 00:43:37,655
فقط ضع هذا في
صندوق البريد، حسنًا؟

605
00:43:37,740 --> 00:43:40,074
هل يمكنني أن أثق بك في هذه؟
هل انتهينا من هؤلاء؟

606
00:43:41,160 --> 00:43:43,119
لقد حصلت عليه.
كل منهم لديه شهر خاص به.

607
00:43:43,162 --> 00:43:45,079
في أي يوم من الشهر،
يمكنك إرسالها.

608
00:43:45,164 --> 00:43:47,874
الشهر مكتوب
على الجزء الخلفي من الشيء.

609
00:43:47,958 --> 00:43:50,168
هذا يذهب
في وقت عيد الميلاد.

610
00:43:50,252 --> 00:43:52,962
من فضلك لا تختار أنفك
أمامي.

611
00:43:53,047 --> 00:43:55,381
من فضلك، لا تفعل ذلك.

612
00:43:55,466 --> 00:43:57,634
حسنًا؟ هذا يذهب
في وقت عيد الميلاد.

613
00:43:58,969 --> 00:44:00,928
عيد الميلاد. هل تعلم
عندما يكون عيد الميلاد؟

614
00:44:01,013 --> 00:44:03,473
- أعرف متى يكون عيد الميلاد.
- أتعلم يا رودولف...

615
00:44:03,515 --> 00:44:05,516
ما رأيك،
انا غبية؟

616
00:44:07,478 --> 00:44:09,854
نعم، أعتقد أنك
غبية قليلا في بعض الأحيان.

617
00:44:09,938 --> 00:44:12,440
اقطعها يا بيلي
أو لن أفعل ذلك.

618
00:44:12,483 --> 00:44:15,318
استمع لي.
هل تريد أن تعرف ما سمعته هنا؟

619
00:44:15,361 --> 00:44:18,237
أريد أن أعرف ما سمعت؟
هل تعرف سكوت وود؟

620
00:44:18,322 --> 00:44:22,784
سمعت من الرجال هنا
من يعرف حقيقة--

621
00:44:22,868 --> 00:44:24,827
إنهم يعرفون الحقيقة

622
00:44:24,912 --> 00:44:27,455
أنه فاته هذا اللعين
هدف ميداني عن قصد.

623
00:44:27,498 --> 00:44:30,833
أنه حصل على المال المدفوع
وأخطأه عمدا.

624
00:44:30,876 --> 00:44:33,836
تلك اللعينة.
تلك اللعينة.

625
00:44:33,879 --> 00:44:37,215
وأتساءل كم
أن موظر حصلت على أجر

626
00:44:37,299 --> 00:44:39,967
لتدمير حياتي سخيف.

627
00:44:40,052 --> 00:44:42,637
سأخبرك ماذا
سأفعل.

628
00:44:42,721 --> 00:44:44,138
استمع لي.

629
00:44:44,223 --> 00:44:47,642
عندما أخرج من هنا،
سأقتله سخيف.

630
00:44:47,726 --> 00:44:50,812
أقسم بالله،
سأقتله سخيف.

631
00:44:50,896 --> 00:44:53,648
تلك اللعينة،
10 سنت كيكر المرمى الميداني,

632
00:44:53,732 --> 00:44:54,899
سأقتله.

633
00:44:54,983 --> 00:44:56,234
و سأخبرك شيئاً

634
00:44:56,318 --> 00:44:58,319
سأقتل نفسي أيضاً
لأنني لا أهتم،

635
00:44:58,404 --> 00:45:02,115
لأنني لن أعود إلى هنا،
هل تفهم؟

636
00:45:02,199 --> 00:45:04,367
فقط تذكر
ما قلته لك.

637
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
ما الذي تنظر إليه؟

638
00:45:12,751 --> 00:45:14,711
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟

639
00:45:14,753 --> 00:45:16,546
حصلت على هذا وهذا.

640
00:45:16,630 --> 00:45:19,507
متى يذهب هذا؟
هذا واحد سوف يحدث في يناير.

641
00:45:19,550 --> 00:45:21,718
هذا ل
عيد ميلاد والدتي.

642
00:45:21,760 --> 00:45:25,430
يناير. اسمحوا لي أن أكتب ذلك
على كل حزمة.

643
00:45:25,514 --> 00:45:26,681
يناير.

644
00:45:26,765 --> 00:45:29,559
غوون، من فضلك، من فضلك
لا تضاجعني هنا

645
00:45:29,643 --> 00:45:31,227
أرجوك كن إنسانا...

646
00:45:34,940 --> 00:45:37,024
هل يمكنني استخدام الهاتف
في غرفة النوم؟

647
00:45:37,109 --> 00:45:38,234
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

648
00:45:38,277 --> 00:45:39,777
أين تتصل؟
مكالمة محلية؟

649
00:45:39,862 --> 00:45:41,904
- نعم، مكالمة محلية.
- تمام.

650
00:45:52,291 --> 00:45:54,459
( يرن الهاتف )

651
00:46:07,890 --> 00:46:11,434
غون، هذا أنا، بيلي.

652
00:46:11,518 --> 00:46:13,478
ماذا تفعل؟

653
00:46:13,562 --> 00:46:14,937
بيلي...

654
00:46:14,980 --> 00:46:17,982
لا أريد الناس
أن تدعوني بذلك لا أكثر،

655
00:46:18,066 --> 00:46:19,942
حتى أنت.

656
00:46:19,985 --> 00:46:22,445
بيلي:
مرحبا بكم أيضا.

657
00:46:22,488 --> 00:46:24,989
ماذا يسمونك الآن؟

658
00:46:25,032 --> 00:46:27,617
ماذا تريد منهم
للاتصال بك؟

659
00:46:27,701 --> 00:46:30,411
اسمي الجديد روكي.

660
00:46:30,496 --> 00:46:32,205
(يضحك)

661
00:46:32,289 --> 00:46:34,499
اسمك روكي؟

662
00:46:34,583 --> 00:46:36,501
المجرم:
اسمي الجديد روكي.

663
00:46:36,585 --> 00:46:37,585
صخري.

664
00:46:37,628 --> 00:46:39,587
سأذهب بعيدا لمدة ثانيتين

665
00:46:39,630 --> 00:46:42,924
وقمت بتغيير اسمك
من Goon إلى Rocky.

666
00:46:44,384 --> 00:46:47,929
أياً كان ما تريد.

667
00:46:49,556 --> 00:46:51,516
لقد خرجت للتو من السجن.

668
00:46:51,600 --> 00:46:55,061
هل تتذكر ذلك الرجل يا وود؟

669
00:46:56,522 --> 00:46:58,481
أود حقا أن أجده.

670
00:46:58,524 --> 00:47:03,986
هل ما زلت تنوي القيام به
هذا الشيء السيئ الذي قلت أنك ستفعله؟

671
00:47:04,029 --> 00:47:08,574
لا تظن أن هذا ليس كذلك
شيء جيد أن تفعل؟

672
00:47:08,659 --> 00:47:11,118
ماذا لو كان الشرطي
يمسك بك؟

673
00:47:11,203 --> 00:47:13,496
بيلي:
لن يتم القبض علي.

674
00:47:13,539 --> 00:47:15,665
لن يتم القبض علي.

675
00:47:15,707 --> 00:47:18,417
لذلك تريد مساعدتي
أو أنك لا تريد مساعدتي؟

676
00:47:18,502 --> 00:47:23,089
غون: لقد حصل على ذلك الإعلان التلفزيوني،
وقد حصل على هذا النادي

677
00:47:23,173 --> 00:47:25,675
حيث تقلع الفتيات
ملابسهم.

678
00:47:25,759 --> 00:47:29,554
بيلي : ماذا؟ هذا الرجل يفتح
ملهى تعري في بافلو؟

679
00:47:29,638 --> 00:47:32,348
تريد أن تأتي أكثر
إلى منزلي لتناول العشاء؟

680
00:47:32,432 --> 00:47:34,600
أمي تطبخ العشاء.

681
00:47:34,685 --> 00:47:36,519
ما هو الاسم
من النادي؟

682
00:47:38,272 --> 00:47:40,565
- مهلا، غون؟
- هاه؟

683
00:47:40,649 --> 00:47:42,859
بيلي:
ما اسم المشترك؟

684
00:47:42,901 --> 00:47:47,488
أوه، إنه اسم اسمه.
لقد حصل على اسمه.

685
00:47:47,573 --> 00:47:49,740
إنه اسمه - نعم.

686
00:47:49,825 --> 00:47:51,909
هل تعرف شارعاً؟
هل يمكنك مساعدتي؟

687
00:47:51,994 --> 00:47:53,744
هل يمكنك أن تعطيني
اسم الشارع؟

688
00:47:53,829 --> 00:47:55,830
غون: أنت تربكني.
لا أعرف.

689
00:47:55,914 --> 00:47:57,498
أنا لا أتذكر.

690
00:47:57,583 --> 00:48:00,501
لا ينبغي عليك النزول إلى هناك.
لا تذهب إلى هناك.

691
00:48:00,752 --> 00:48:04,422
لدي مفاجأة صغيرة
لم أخبر بيلي بعد.

692
00:48:04,506 --> 00:48:06,549
- نعم؟
- أنا حامل.

693
00:48:06,633 --> 00:48:08,885
- ونحن في طريقنا لإنجاب طفل.
- ويندي عزيزتي

694
00:48:08,927 --> 00:48:11,053
أنت ذاهب
لإنجاب طفل!

695
00:48:11,096 --> 00:48:13,681
- سوف تنجبين طفلاً!
- لا تخبر بيلي،

696
00:48:13,724 --> 00:48:15,683
لأنني أريد
لتفاجئه فيما بعد.

697
00:48:15,726 --> 00:48:19,312
- لن نقول شيئا.
- تعال هنا، أعطني عناق!

698
00:48:23,275 --> 00:48:25,151
لن أقول شيئا.

699
00:48:26,361 --> 00:48:27,904
غون...

700
00:48:27,988 --> 00:48:29,989
أنا أمزح فقط، حسنًا؟

701
00:48:30,073 --> 00:48:31,574
أنا أمزح.

702
00:48:31,658 --> 00:48:33,951
أريد فقط أن أذهب
وألقي التحية عليه.

703
00:48:34,036 --> 00:48:36,245
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟

704
00:48:36,288 --> 00:48:39,081
أنا أعرف كيف تحصل.
لا تذهب إلى هناك.

705
00:48:39,166 --> 00:48:41,918
- سوف تعود إلى السجن.
- ماذا قلت للتو؟

706
00:48:42,002 --> 00:48:43,878
قلت أنني كنت أمزح.

707
00:48:43,962 --> 00:48:46,756
- هل لديك دليل الهاتف في المنزل؟
- لا تفعل أشياء سيئة.

708
00:48:46,840 --> 00:48:49,133
لا تفعل أي أشياء سيئة.

709
00:48:49,217 --> 00:48:51,093
هل حصلت على الزبيب
التي أرسلتها لك؟

710
00:48:51,178 --> 00:48:53,596
نعم، غون، حصلت
الزبيب. شكرًا.

711
00:48:53,639 --> 00:48:56,641
هل لديك دليل الهاتف؟
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

712
00:48:56,683 --> 00:48:59,936
لا تدعوني بذلك.
أنا لا أحب هذا الاسم بعد الآن.

713
00:49:00,020 --> 00:49:03,230
حسنًا يا روكي.
صخري! صخري!

714
00:49:03,315 --> 00:49:05,650
سأدعو لك روكي.
هل أنت سعيد أيها الكبير؟

715
00:49:05,734 --> 00:49:08,527
هل أنت سعيد يا روكي؟ ما
الفرق ما اسمك؟

716
00:49:08,612 --> 00:49:11,030
هل تفعل لي معروفا
والحصول على دليل الهاتف؟

717
00:49:11,114 --> 00:49:12,865
غون : يجب أن أذهب .
أمي تتصل بي.

718
00:49:12,950 --> 00:49:14,867
إنها غاضبة مني
على الهاتف لفترة طويلة جدا.

719
00:49:14,952 --> 00:49:17,161
هل تعرف شيئًا يا غون؟

720
00:49:17,245 --> 00:49:20,122
هل تعرف مشكلتك؟
مشكلتك هي والدتك

721
00:49:20,165 --> 00:49:22,124
هذا كل ما تفعله هو الركض

722
00:49:22,209 --> 00:49:23,793
عندما تتصل بك والدتك
طوال الوقت.

723
00:49:23,877 --> 00:49:26,253
هل يمكن أن تحصل فقط
دليل الهاتف؟

724
00:49:27,673 --> 00:49:30,007
لا، يجب أن أذهب.
قالت أمي أنني يجب أن أذهب.

725
00:49:30,092 --> 00:49:31,759
انا بحاجة اليك
لثانية واحدة، غون.

726
00:49:31,802 --> 00:49:33,636
ثانية واحدة.
احصل على دليل الهاتف.

727
00:49:33,679 --> 00:49:38,516
- لا تغضب مني يا بيلي.
- لقد طلبت منك الحصول على دليل الهاتف!

728
00:49:38,600 --> 00:49:40,601
في كل مرة والدتك
يقول شيئا--

729
00:49:40,686 --> 00:49:42,812
لهذا السبب الناس
اتصل بك غون.

730
00:49:42,896 --> 00:49:45,439
هل تعرف لماذا يسمونك جون؟
لأنك متخلف

731
00:49:45,524 --> 00:49:48,442
وأنت قبيح.
أنت متخلف قبيح.

732
00:49:48,527 --> 00:49:51,278
ويطلقون عليك غوون
لأنك قبيح ومتخلف.

733
00:49:51,363 --> 00:49:54,782
وسوف تكون دائما Goon.
جون، جون، جون.

734
00:49:54,866 --> 00:49:57,034
هذا ما سأتصل بك
لبقية حياتك.

735
00:49:57,119 --> 00:49:59,954
غوون، غوون، غوون،
جون، جون. تمام؟

736
00:50:00,038 --> 00:50:01,664
لذا اللعنة عليك.

737
00:50:05,877 --> 00:50:07,336
اللعنة.

738
00:50:19,599 --> 00:50:21,058
يا عسل...

739
00:50:21,143 --> 00:50:23,227
أنت ذاهب
لإنجاب طفل!

740
00:50:25,439 --> 00:50:27,982
لقد كان حقا من دواعي سروري
وجودك هنا.

741
00:50:28,066 --> 00:50:30,693
وعندما يكون لديك طفل صغير،
أريدك أن تسميها

742
00:50:30,777 --> 00:50:32,862
جيمي الصغير.

743
00:50:32,946 --> 00:50:35,489
عزيزتي، نحن نحبك كثيراً.

744
00:50:35,574 --> 00:50:37,533
حبيبتي ستعودين قريبا
حسنًا؟

745
00:50:37,576 --> 00:50:39,285
ولقد فعلتم يا رفاق
أن يأتي لزيارتنا أيضًا.

746
00:50:39,369 --> 00:50:40,995
المنزل هو
جميلة جدا.

747
00:50:41,079 --> 00:50:44,081
بيلي في متناول يدي جدا. لقد بنى
الكثير من الأشياء المدهشة.

748
00:50:44,166 --> 00:50:46,208
الآن لديك منزل آخر.

749
00:50:46,293 --> 00:50:49,253
وأريدك أن تعطي
والدك قبلة كبيرة.

750
00:50:51,256 --> 00:50:54,216
أوه، العسل،
نحن نحبك كثيرا.

751
00:50:54,259 --> 00:50:57,053
- يمكنك العودة والزيارة قريبا.
- ونحن سوف.

752
00:50:57,137 --> 00:50:59,555
- الوداع.
- وداعا يا عزيزي.

753
00:51:07,731 --> 00:51:09,690
(اللعبة تُعرض على التلفاز)

754
00:51:09,775 --> 00:51:12,068
جان: هو، هو، هو، اذهب!
تعال !

755
00:51:13,445 --> 00:51:17,281
- بيلي: لا أستطيع أن أصدقهم!
- لا، هذا جيد.

756
00:51:17,365 --> 00:51:20,451
من الجيد أنهم يحبونني.
ثم سيكونون فخورين بك.

757
00:51:20,535 --> 00:51:22,953
بيلي:
هراء! حياتي هي القرف.

758
00:51:23,038 --> 00:51:26,040
لو كنت ابني
سأكون فخوراً بك حقاً.

759
00:51:26,124 --> 00:51:28,334
هل رأيتهم
تقبيل مؤخرتك؟

760
00:51:28,418 --> 00:51:30,795
لقد جعلت ذلك يحدث.
لقد جعلتهم يفعلون ذلك.

761
00:51:30,879 --> 00:51:34,131
( ليلى تسخر )
لقد خطفتني.

762
00:51:34,216 --> 00:51:37,134
لقد سحبت شعري،
لقد هددني.

763
00:51:37,219 --> 00:51:39,095
لقد ذهبت للتو إلى هناك
وفعلت معروفا.

764
00:51:39,137 --> 00:51:41,889
- اعتقدت أنني قمت بعمل جيد و--
- ما هو هذا القرف عن وكالة المخابرات المركزية؟

765
00:51:41,932 --> 00:51:44,600
لقد سألتك "لطيف"، فقلت "لطيف".

766
00:51:44,684 --> 00:51:46,227
"اجعلني أبدو جيدة!"

767
00:51:46,311 --> 00:51:48,854
وكالة المخابرات المركزية؟ هل تعتقد
والدي يعتقد ذلك؟

768
00:51:48,939 --> 00:51:51,232
هل تعتقد أنه سيصدق ذلك
لثانية واحدة؟

769
00:51:51,316 --> 00:51:53,526
ابنك يعمل في وكالة المخابرات المركزية.
كل الفتيات يحبونه.

770
00:51:53,610 --> 00:51:56,570
انه ذكي! انه ذكي!

771
00:52:08,208 --> 00:52:09,792
دعنا نذهب.

772
00:52:33,984 --> 00:52:36,068
يا!
مهلا، انظروا، الجميع،

773
00:52:36,153 --> 00:52:38,320
لقد عاد الملك.

774
00:52:38,405 --> 00:52:40,948
بيلي : هذا صحيح.
الملك هنا.

775
00:52:41,032 --> 00:52:43,742
- بيلي براون.
- ما أخبارك؟ من الجميل أن أراك.

776
00:52:43,827 --> 00:52:46,287
- من الجميل أن أراك.
- أنت تبدو جيدة حقا.

777
00:52:46,371 --> 00:52:49,081
جيد حقا.

778
00:52:49,166 --> 00:52:51,375
لذلك، يا رفاق الاحتفاظ بها
بلدي الكرة والاشياء؟

779
00:52:51,459 --> 00:52:54,211
هل احتفظنا بالكرة الخاصة بك؟

780
00:52:54,296 --> 00:52:57,464
لقد حصلنا على كرتك، وخزانتك...

781
00:52:57,549 --> 00:53:00,217
- من الأفضل أن تحافظي عليه.
-...تماماً كما تركتها.

782
00:53:00,302 --> 00:53:01,927
حسنًا.

783
00:53:05,015 --> 00:53:07,683
ماذا؟
هل دفعت عضويتي؟

784
00:53:07,726 --> 00:53:09,518
- نعم.
- نعم؟

785
00:53:09,561 --> 00:53:11,854
أنت لم تكن هنا لدفع ذلك،

786
00:53:11,897 --> 00:53:14,356
لذلك دفعته لك.
لأنني صديقك، أليس كذلك؟

787
00:53:14,399 --> 00:53:16,692
- استخدمت أموالك الخاصة؟
- نعم.

788
00:53:16,735 --> 00:53:19,653
- حسنًا، أنا مدين لك بذلك.
- أنت صديقي.

789
00:53:19,738 --> 00:53:21,739
أنت صديقي أيضا.

790
00:53:21,823 --> 00:53:24,783
أي لاعبي البولينج جيدة حولها
في هذه الأيام، أي شخص جيد؟

791
00:53:25,869 --> 00:53:28,120
- أنت فقط، بيلي.
- حسنًا.

792
00:53:29,372 --> 00:53:32,333
- من هي الفتاة؟
- أنا زوجته.

793
00:53:32,417 --> 00:53:35,920
إنها ليست زوجتي.
لقد التقطتها بالحافلة.

794
00:53:36,004 --> 00:53:39,215
خمس سنوات في المشترك،
لا تضيع أي وقت.

795
00:53:39,299 --> 00:53:40,883
أنت تعرفني.

796
00:53:43,094 --> 00:53:45,429
لذا سأذهب لأحضر أغراضي
خارج الخزانة.

797
00:53:45,513 --> 00:53:47,890
أعطيتك 13.
هذا هو الذي يعجبك، أليس كذلك؟

798
00:53:47,933 --> 00:53:50,935
نعم، هذا هو حارتي.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

799
00:54:09,663 --> 00:54:11,413
من تلك الفتاة؟

800
00:54:13,375 --> 00:54:15,417
فقط بعض الفتاة،
صديقة كان لي.

801
00:54:15,502 --> 00:54:17,419
ماذا حدث لها؟

802
00:54:17,504 --> 00:54:20,214
لا أعرف.

803
00:54:20,298 --> 00:54:22,967
أنا رجل حر.
هذا ليس أسلوبي.

804
00:54:23,051 --> 00:54:26,053
أحتاج أن أكون حراً،
لذلك تركتها تذهب.

805
00:54:31,768 --> 00:54:34,019
هل يمكنني الحصول على غرفة صغيرة هنا؟

806
00:54:34,104 --> 00:54:36,480
لماذا لا تذهب
الجلوس هناك؟

807
00:54:36,564 --> 00:54:38,565
أحتاج إلى القليل من الخصوصية.

808
00:54:50,412 --> 00:54:52,204
مهلا، سوني؟

809
00:54:52,289 --> 00:54:54,164
أين كرتي؟

810
00:54:54,249 --> 00:54:56,458
حصلت عليه هنا.

811
00:54:56,501 --> 00:54:59,044
- دعني أرى ذلك.
- كل شيء مصقول.

812
00:54:59,129 --> 00:55:02,089
تبدو جيدة.
لقد قمت بعمل جيد.

813
00:55:02,173 --> 00:55:04,800
- سأذهب للوعاء.
- وقتا ممتعا.

814
00:55:04,884 --> 00:55:06,635
شكرًا جزيلاً.

815
00:55:06,678 --> 00:55:09,596
- أنت صديقي، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.

816
00:55:09,681 --> 00:55:11,640
شكرا سوني.

817
00:56:40,730 --> 00:56:43,565
الطفل ساخن.
ترى الموالية؟

818
00:56:57,664 --> 00:56:58,914
نعم !

819
00:57:08,550 --> 00:57:10,926
أوه ! أوه ! أوه!

820
00:57:15,306 --> 00:57:17,099
(يضحك)

821
00:57:17,142 --> 00:57:18,100
أوه! أوه !

822
00:57:23,898 --> 00:57:26,775
لقد رأيته، لقد رأيته.
هذا صحيح، لقد عاد بيلي.

823
00:57:34,784 --> 00:57:36,368
تعال!

824
00:57:39,831 --> 00:57:42,082
تعال! اللعنة.

825
00:57:42,167 --> 00:57:45,586
سوني، هل يمكنك إصلاحه؟

826
00:57:45,670 --> 00:57:50,132
- سأحصل عليه.
- اللعنة، لقد كنت في أخدود.

827
00:57:53,219 --> 00:57:56,388
اخرج من كرسيي.
انطلق بسرعة.

828
00:57:56,473 --> 00:57:57,806
اللعنة !

829
00:57:58,975 --> 00:58:00,392
القرف.

830
00:58:08,193 --> 00:58:09,485
نعم !

831
00:58:15,992 --> 00:58:18,202
(تبدأ الموسيقى)

832
00:58:27,545 --> 00:58:30,464
♪ اتصل بطفلة القمر ♪

833
00:58:31,674 --> 00:58:36,637
♪ الرقص في المياه الضحلة
نهر ♪

834
00:58:40,225 --> 00:58:44,186
♪ طفل القمر الجميل ♪

835
00:58:44,270 --> 00:58:47,356
♪ الحلم في الظل ♪

836
00:58:47,440 --> 00:58:50,067
♪ من الصفصاف ♪

837
00:58:54,030 --> 00:58:59,993
♪ التحدث إلى الأشجار
من نسيج العنكبوت الغريب ♪

838
00:59:00,078 --> 00:59:05,207
♪ النوم على الدرجات
نافورة ♪

839
00:59:06,417 --> 00:59:12,548
♪ نسج الصولجانات الفضية
على أغنية طائر الليل ♪

840
00:59:12,590 --> 00:59:15,175
♪ في انتظار الشمس ♪

841
00:59:15,260 --> 00:59:18,220
♪ على الجبل. ♪

842
00:59:51,087 --> 00:59:53,630
توقف عن الرقص.
توقف عن ذلك، حسنًا؟

843
00:59:54,716 --> 00:59:56,300
اذهب واجلس.

844
01:00:10,940 --> 01:00:13,108
(ليلى تضحك)

845
01:00:14,152 --> 01:00:15,485
اللعنة!

846
01:00:15,570 --> 01:00:18,447
ما المضحك؟
لماذا لا تجرب واحدة؟

847
01:00:18,531 --> 01:00:20,657
هيا، جرب واحدة،
لقطة كبيرة.

848
01:00:25,663 --> 01:00:26,913
اللعنة!

849
01:00:34,005 --> 01:00:36,089
هيا أيها النجم.

850
01:00:45,016 --> 01:00:46,433
أرقام.

851
01:00:48,770 --> 01:00:50,687
هل يمكنني وعاء آخر؟

852
01:00:53,316 --> 01:00:55,108
تفضل.

853
01:00:55,193 --> 01:00:57,027
انا ذاهب
إلى الحمام.

854
01:01:17,632 --> 01:01:20,384
- أي مدينة من فضلك؟
- الجاموس.

855
01:01:20,468 --> 01:01:21,968
نعم. ما القائمة؟

856
01:01:22,053 --> 01:01:25,347
هل يمكنني الحصول على الرقم
من الراقصين الغريبين لسكوت وود.

857
01:01:25,431 --> 01:01:27,766
كيف تهجئة ذلك؟

858
01:01:27,850 --> 01:01:30,394
لا أعرف.
وود وو--

859
01:01:43,116 --> 01:01:45,200
( يرن الهاتف )

860
01:01:51,249 --> 01:01:53,500
التسجيل: مرحباً، لقد وصلت
سكوت وود الذهب الصلب.

861
01:01:53,543 --> 01:01:57,003
هذا هو سكوت وود، الرجل
الجاموسيون يحبون الكراهية.

862
01:01:57,088 --> 01:02:00,048
الناس، أنا آسف حقا
هذا الهدف الميداني الذي فاتني.

863
01:02:00,091 --> 01:02:02,801
لكن خمن ماذا؟ حصلت على بعض
راقصات عاريات جميلات

864
01:02:02,885 --> 01:02:05,846
هنا في ملهى الليلي الجديد،
سكوت وود الذهب الصلب.

865
01:02:05,930 --> 01:02:08,056
تعال للأسفل وتحقق
هؤلاء الفتيات الجميلات،

866
01:02:08,099 --> 01:02:10,517
تجريد بالنسبة لك
إلى جانب لا شيء.

867
01:02:10,560 --> 01:02:14,354
إنهم رائعون. سكوت وود لايف
الراقصات الجنسية الذهبية الصلبة.

868
01:02:14,439 --> 01:02:17,899
نحن في نياجرا وهيرجلين.
سنراك هنا.

869
01:02:21,529 --> 01:02:23,697
انا ذاهب للقتل
هذا اللعين.

870
01:02:24,782 --> 01:02:26,450
انا ذاهب لقتله.

871
01:02:38,129 --> 01:02:39,921
علينا أن نذهب.

872
01:02:39,964 --> 01:02:43,175
أنا أستمتع.
ألا أستطيع أن ألعب مرة أخرى؟

873
01:02:43,259 --> 01:02:45,051
إذا كنت تريد البقاء، فابق.
سأغادر.

874
01:03:11,621 --> 01:03:13,955
مهلا، أعود هنا معي.

875
01:03:13,998 --> 01:03:17,083
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أريد التقاط بعض الصور.

876
01:03:17,168 --> 01:03:19,461
حقًا؟ تريد أن تأخذ
الصور معي؟

877
01:03:19,504 --> 01:03:21,004
نعم حقا.

878
01:03:21,088 --> 01:03:22,798
انتظر، لقد حصلت
لإصلاح شعري.

879
01:03:22,882 --> 01:03:25,050
لا تصلح شعرك.
هذا ليس هذا النوع من القرف.

880
01:03:25,134 --> 01:03:28,804
لا تبدأ هذا القرف.
نحن فقط نلتقط صورًا بسيطة.

881
01:03:28,846 --> 01:03:31,181
هذا ليس بريق.

882
01:03:31,265 --> 01:03:33,642
تبدو بخير.
هيا، تبدو بخير.

883
01:03:36,187 --> 01:03:40,065
- هل شعري بخير؟
- نعم، يبدو لطيفا.

884
01:03:40,149 --> 01:03:42,150
- هل أنت متأكد؟
- مم مم.

885
01:03:42,235 --> 01:03:44,110
يبدو جيدا.

886
01:03:48,825 --> 01:03:50,826
ضع هذا في.

887
01:03:50,910 --> 01:03:52,911
(آلة الطنين)

888
01:03:54,705 --> 01:03:57,582
حسنًا، كن جاهزًا، لأنه كذلك
سوف يأتي قريبا.

889
01:03:57,667 --> 01:03:59,209
هل أنت مستعد؟

890
01:04:12,390 --> 01:04:14,182
هيا، ما هذا؟

891
01:04:14,225 --> 01:04:15,725
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟

892
01:04:15,810 --> 01:04:18,186
لقد جعلتني أضيع 2 دولار للتو.
استيقظ.

893
01:04:18,271 --> 01:04:20,522
- تعال.
- كنت أجعل الأمر ممتعًا.

894
01:04:21,607 --> 01:04:24,985
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
لقد أهدرت للتو 2 دولار.

895
01:04:25,069 --> 01:04:27,904
انهض، انهض، انهض.

896
01:04:27,989 --> 01:04:30,365
الآن استمع لي.

897
01:04:30,449 --> 01:04:31,992
اجلس.

898
01:04:32,076 --> 01:04:34,411
نحن نلتقط الصور
لوالدي.

899
01:04:34,495 --> 01:04:35,871
هل تفهم ذلك؟

900
01:04:35,913 --> 01:04:38,415
نحن نلتقط الصور
وكأننا زوجين،

901
01:04:38,457 --> 01:04:42,711
كما نحب بعضنا البعض،
كأننا زوج وزوجة

902
01:04:42,753 --> 01:04:44,713
ونقضي الوقت معًا.

903
01:04:44,755 --> 01:04:47,048
نحن نقضي الوقت معًا
كزوجين.

904
01:04:47,091 --> 01:04:49,759
لأننا زوجان محبان،
يمتد الوقت.

905
01:04:49,844 --> 01:04:53,013
هذه الصور لنا
في الحب، يمتد عبر الزمن.

906
01:04:53,097 --> 01:04:55,557
ولا وجوه هراء،
لا وجوه مضحكة.

907
01:04:55,641 --> 01:04:57,559
فقط تبدو وكأنك مثلي.

908
01:04:57,643 --> 01:04:59,769
هذا كل ما أريد.
فقط تبدو وكأنك مثلي.

909
01:04:59,854 --> 01:05:03,023
- هذا كل شيء. هل يمكنك فعل ذلك؟
- أنت غريب جدا.

910
01:05:05,026 --> 01:05:06,985
بخير. دعنا نذهب.

911
01:05:08,070 --> 01:05:11,156
هل ستفعل ذلك؟
أم أنك لن تفعل ذلك؟

912
01:05:11,240 --> 01:05:13,283
سأبذل قصارى جهدي.

913
01:05:13,367 --> 01:05:16,453
لا أريد أن أضيع
المزيد من المال. فقط افعلها بشكل صحيح.

914
01:05:16,537 --> 01:05:18,496
نحن في الحب.
نحن نمتد الوقت.

915
01:05:18,581 --> 01:05:20,832
تبدو وكأنك مثلي،
تبدو وكأننا زوج وزوجة.

916
01:05:20,917 --> 01:05:22,959
- أنا مثلك.
- أنت تعرف ما أعنيه.

917
01:05:23,044 --> 01:05:25,378
يعني مثلك مثلي
كأنك زوجتي

918
01:05:25,463 --> 01:05:27,380
كأنك واقع في الحب.
هذا النوع من مثل.

919
01:05:27,465 --> 01:05:30,425
كأننا واقعين في الحب،
يمتد الوقت.

920
01:05:30,468 --> 01:05:33,261
- فقط افعلها بشكل صحيح، حسنًا؟
- سأبذل قصارى جهدي.

921
01:05:33,304 --> 01:05:35,639
لا تبذل قصارى جهدك،
افعلها بشكل صحيح.

922
01:05:35,723 --> 01:05:37,599
ولا تكن ذكيا.

923
01:05:37,642 --> 01:05:39,768
لا أريد أن أضيع 2 دولار.
فقط افعلها بشكل صحيح.

924
01:05:39,852 --> 01:05:41,102
- حسنًا.
- حسنًا.

925
01:05:41,187 --> 01:05:43,563
تبدو وكأنك تحبني.
دعونا نمتد الوقت.

926
01:05:43,648 --> 01:05:45,607
دعونا نقضي الوقت معًا.

927
01:06:01,499 --> 01:06:04,376
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

928
01:06:04,460 --> 01:06:06,920
لا تلمسني!
لا تلمسني.

929
01:06:07,004 --> 01:06:09,798
ماذا تقصد؟ من المفترض أننا
ليكون الزوج والزوجة.

930
01:06:09,840 --> 01:06:12,467
- أحاول أن أجعلها تبدو جيدة.
- نحن زوجان لا يتلامسان.

931
01:06:12,551 --> 01:06:14,761
نحن نحب بعضنا البعض.
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.

932
01:06:14,804 --> 01:06:18,264
ونحن نقضي الوقت معًا.
نحن فقط لا نلمس بعضنا البعض.

933
01:06:18,349 --> 01:06:19,599
الآن دعونا نمتد الوقت.

934
01:06:19,684 --> 01:06:21,851
دعونا نستخدم مختلفة
اللون في الظهر.

935
01:06:21,936 --> 01:06:24,312
دعونا نفعل اللون الأزرق.
هذه هي الفترة الزرقاء.

936
01:06:24,355 --> 01:06:26,189
انهض، انهض.

937
01:06:26,273 --> 01:06:27,607
لا تلمسني مرة أخرى.

938
01:06:27,692 --> 01:06:30,318
فقط تبدو وكأنك مثلي،
ودعونا تمتد الوقت.

939
01:06:30,361 --> 01:06:32,654
حسنًا؟
حصلت على ذلك؟

940
01:06:32,738 --> 01:06:34,280
- نعم أو لا؟
- نعم.

941
01:06:34,365 --> 01:06:37,409
لا أريد أن أضيع المزيد
المال. هذا هو آخر 2 دولار لي.

942
01:06:37,493 --> 01:06:38,785
- نعم أو لا؟
- نعم.

943
01:06:38,828 --> 01:06:40,870
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك.

944
01:06:40,955 --> 01:06:42,038
لا، سأفعل ذلك.

945
01:06:42,123 --> 01:06:43,832
دعونا تبدو وكأنها
نحن نحب بعضنا البعض،

946
01:06:43,916 --> 01:06:46,376
و يمتد الزمن ,
ولا تلمسني.

947
01:06:46,460 --> 01:06:48,211
لا تلمسني.

948
01:06:48,295 --> 01:06:50,505
لا تقبلني.

949
01:06:55,636 --> 01:06:57,345
حسنًا، هيا.

950
01:07:08,733 --> 01:07:11,192
حسنًا، جيد. دعونا نرى
كيف هم. تعال.

951
01:07:15,823 --> 01:07:17,866
من فضلك لا تنسى
لإرسال الصور

952
01:07:17,950 --> 01:07:19,534
والبطاقات
إلى والدي.

953
01:07:19,618 --> 01:07:22,162
أعدك أنني لن أنسى.
يمكنك أن تثق بي.

954
01:07:22,246 --> 01:07:24,039
واحدة كل عيد الميلاد.

955
01:07:33,090 --> 01:07:34,966
لذلك سوف أراك في الجوار.

956
01:07:36,260 --> 01:07:38,178
أين أنت ذاهب الآن؟

957
01:08:00,993 --> 01:08:03,119
( يرن الهاتف )

958
01:08:04,497 --> 01:08:06,247
- هل سكوت وود موجود؟
- المرأة : لا .

959
01:08:06,332 --> 01:08:08,792
سكوت ليس موجودا. هو لا يفعل ذلك
تعال حتى وقت لاحق.

960
01:08:08,876 --> 01:08:11,878
- من المتصل؟
- مجرد صديق.

961
01:08:12,963 --> 01:08:16,007
- في أي وقت يدخل؟
- لا يأتي إلا في وقت متأخر.

962
01:08:16,092 --> 01:08:18,885
- ليس قبل الساعة الثانية صباحاً.
- كم الساعة الآن؟

963
01:08:18,928 --> 01:08:21,513
- 8:15.
- وقال انه لا يأتي في وقت أقرب؟

964
01:08:21,597 --> 01:08:25,433
لا يأتي أبدًا قبل الساعة 2:00 إلى 2:30
ويبقى حتى الإغلاق.

965
01:08:25,518 --> 01:08:28,603
إذا كنت تريد رؤيته ،
تعال بعد الساعة 2:00.

966
01:08:43,160 --> 01:08:45,453
حسنًا، سنذهب، حسنًا؟

967
01:08:47,373 --> 01:08:50,125
لماذا لا نذهب إلى مكان ما،
نحن الاثنان؟

968
01:08:50,167 --> 01:08:52,460
سوف نحصل على غرفة و
سنستلقي معًا فحسب،

969
01:08:52,503 --> 01:08:55,296
سنستلقي على السرير.
هل تريد الذهاب إلى مكان ما معي؟

970
01:08:55,381 --> 01:08:58,133
- أفعل.
- يجب أن أحصل على حمام ساخن.

971
01:08:58,217 --> 01:09:00,343
أنا حقا بحاجة
لأخذ حمام ساخن.

972
01:09:01,762 --> 01:09:05,014
هل تعتقد أنه يمكننا التوقف و
الحصول على الشوكولاته الساخنة في الطريق؟

973
01:09:10,062 --> 01:09:12,272
كنت أمزح فقط...

974
01:09:12,356 --> 01:09:15,567
عندما قلت أنني أريد
للاستلقاء معك.

975
01:09:15,651 --> 01:09:18,611
لذلك لا ترفع آمالك.

976
01:09:20,990 --> 01:09:24,868
هذا سيء جدًا، لأنني كنت جادًا
عندما قلت أنني أريد ذلك.

977
01:09:49,101 --> 01:09:51,561
هل تفضل التدخين
أو عدم التدخين؟

978
01:09:51,645 --> 01:09:53,771
- أيا كان.
- الحق بهذه الطريقة.

979
01:10:10,748 --> 01:10:13,249
النادلة الخاصة بك سوف تكون
معك في لحظة.

980
01:10:16,962 --> 01:10:19,339
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- هل يمكنني الحصول على الشوكولاته الساخنة؟

981
01:10:19,423 --> 01:10:20,632
حار جدا.

982
01:10:20,716 --> 01:10:22,383
- وأنت يا سيدي؟
- مجرد كوب من الماء.

983
01:10:22,468 --> 01:10:23,593
تمام.

984
01:10:58,921 --> 01:11:03,258
يا!

985
01:11:03,342 --> 01:11:06,636
لم تكن في
صفي في الصف الثالث؟

986
01:11:06,720 --> 01:11:08,179
نعم.

987
01:11:09,848 --> 01:11:13,309
هل تتذكرني؟
ويندي بلسم؟

988
01:11:14,395 --> 01:11:16,604
أنا ويندي بلسم أيضًا.

989
01:11:17,940 --> 01:11:19,399
أوه نعم؟

990
01:11:20,693 --> 01:11:23,027
ما حدث لك؟

991
01:11:23,112 --> 01:11:24,862
لم تقع في ورطة؟

992
01:11:24,947 --> 01:11:27,073
لم تذهب إلى السجن
أو شيء من هذا؟

993
01:11:27,116 --> 01:11:28,616
نعم، لكنه كان بريئا.

994
01:11:28,659 --> 01:11:31,536
كنا في
الصف الثالث معا.

995
01:11:31,620 --> 01:11:34,622
أعتقد أننا كنا في الصف
معا كل عام.

996
01:11:34,707 --> 01:11:37,000
هل لديك السيدة دانون؟

997
01:11:37,084 --> 01:11:38,793
نعم فعلت.

998
01:11:40,337 --> 01:11:41,671
نعم.

999
01:11:41,755 --> 01:11:43,631
هل كنت تعيش في بنايتي؟

1000
01:11:43,674 --> 01:11:47,176
لأنني اعتدت أن أراك تمشي
من منزلي كل يوم.

1001
01:11:47,261 --> 01:11:49,846
كان لدي صديق
الذي عاش هناك.

1002
01:11:49,930 --> 01:11:50,888
أوه نعم.

1003
01:11:50,973 --> 01:11:53,099
إنه أمر غريب، لأنه في كل مرة
سأنظر من نافذتي،

1004
01:11:53,142 --> 01:11:55,435
كنت أراك المشي بها.

1005
01:12:03,027 --> 01:12:04,694
هذا هو دون.

1006
01:12:06,405 --> 01:12:08,573
و...
ما اسمك مرة أخرى؟

1007
01:12:08,657 --> 01:12:11,326
- بيلي براون.
- بيلي براون.

1008
01:12:11,368 --> 01:12:13,453
نعم، هذا كل شيء.

1009
01:12:13,537 --> 01:12:16,706
هذا هو دون شانكس
خطيبي.

1010
01:12:16,790 --> 01:12:19,751
كيف حالك يا بيلي؟
تشرفنا.

1011
01:12:21,045 --> 01:12:23,296
منذ أن كنتم يا رفاق
في المدرسة معًا،

1012
01:12:23,380 --> 01:12:26,299
تريد أن تأتي وتجلس
هنا قليلا ربما؟

1013
01:12:31,055 --> 01:12:33,181
بيلي:
نحن نستعد للمغادرة.

1014
01:12:33,223 --> 01:12:35,058
شكرا جزيلا
ربما مرة أخرى.

1015
01:12:35,142 --> 01:12:36,893
بالتأكيد، نعم.

1016
01:12:38,187 --> 01:12:40,563
كان لطيفا
التقيت بك... مرة أخرى.

1017
01:12:43,067 --> 01:12:45,401
تلك الفتاة لديها
نفس اسمي.

1018
01:12:45,486 --> 01:12:49,238
وهي تبدو فظيعة مثل
تلك الصورة في خزانتك.

1019
01:12:49,323 --> 01:12:51,366
الشوكولاتة الساخنة تسير
أن تكون بضع دقائق.

1020
01:12:51,450 --> 01:12:53,076
بيلي : نحن ذاهبون
شكرا لك على أي حال.

1021
01:12:53,160 --> 01:12:55,036
- ليلى: ماذا تقصد؟
- بالتأكيد.

1022
01:12:55,079 --> 01:12:58,039
تريد البقاء،
يمكنك البقاء. انا ذاهب.

1023
01:12:58,082 --> 01:13:01,167
أنظر إلى تلك الفتاة،
أنظر إليها.

1024
01:13:01,210 --> 01:13:03,544
انها زاحف جدا.

1025
01:13:03,629 --> 01:13:07,215
إنها مخيفة جدًا،
وأنت لطيف جدا.

1026
01:13:07,299 --> 01:13:10,718
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- أعتقد فقط...

1027
01:13:10,761 --> 01:13:13,388
أنت كثير
جيدة جدا بالنسبة لها.

1028
01:13:15,099 --> 01:13:17,266
لا تعطيني أي سخيف
هراء، حسنًا؟

1029
01:13:17,351 --> 01:13:18,726
لا تعطيني أي هراء.

1030
01:13:18,811 --> 01:13:22,814
لا أحتاج إلى شفقتك،
انها جيدة جدا بالنسبة لي حماقة.

1031
01:13:23,899 --> 01:13:25,358
لذلك نحن في طريقنا للمغادرة

1032
01:13:25,442 --> 01:13:29,404
لأنك واجهت شخص ما
هل كان لديك إعجاب في المدرسة المتوسطة؟

1033
01:13:29,488 --> 01:13:31,906
سأقتل سكوت وود.
أنا فقط سأقتله.

1034
01:13:31,990 --> 01:13:34,784
- ماذا تقول؟
- سأقتل العاهرة.

1035
01:13:34,868 --> 01:13:37,662
- انا ذاهب لقتله.
- بيلي.

1036
01:13:37,746 --> 01:13:40,164
ماذا تقول؟

1037
01:13:40,249 --> 01:13:42,417
انا ذاهب، حسنا؟

1038
01:13:42,501 --> 01:13:44,544
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1039
01:13:44,628 --> 01:13:49,173
أنا لا أهتم بك
أو الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك.

1040
01:13:49,258 --> 01:13:51,467
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1041
01:13:51,552 --> 01:13:54,053
هل سمعت ما قلته؟

1042
01:13:54,138 --> 01:13:56,180
هل سمعت ما قلته
هذه المرة؟

1043
01:13:56,265 --> 01:13:57,598
هل تريد
لمعرفة الحقيقة؟

1044
01:13:57,683 --> 01:14:00,059
كان من الممكن أن أحصل على أي فتاة
أردت في المدرسة.

1045
01:14:00,144 --> 01:14:01,477
أي فتاة أردت.

1046
01:14:01,562 --> 01:14:04,397
هل تعرف لماذا لم أفعل
لديك صديقة؟

1047
01:14:04,481 --> 01:14:07,191
لأنه لم يكن هناك أحد
الذي أعجبني.

1048
01:14:07,276 --> 01:14:09,694
لا أحد الذي أعجبني.
هذه هي الحقيقة.

1049
01:14:09,778 --> 01:14:11,696
كان من الممكن أن يكون لدي أي شخص.

1050
01:14:11,780 --> 01:14:14,615
لم يكن هناك أحد أحببته،
لأن الفتيات رائحة كريهة.

1051
01:14:14,700 --> 01:14:15,783
إنهم نتنون.

1052
01:14:15,868 --> 01:14:18,911
إنهم أشرار،
وكلهم سيئين

1053
01:14:18,996 --> 01:14:20,580
كل منهم.

1054
01:14:20,664 --> 01:14:22,874
إنهم يطعنون في الظهر...

1055
01:14:22,958 --> 01:14:24,459
مثلك.

1056
01:14:27,629 --> 01:14:31,466
- لذلك دعونا نذهب، حسنا؟
- لن أذهب.

1057
01:14:31,508 --> 01:14:33,801
- هل تريد البقاء؟
- نعم.

1058
01:14:35,179 --> 01:14:37,013
يمكنك البقاء، حسنا؟
اللعنة عليك.

1059
01:14:37,097 --> 01:14:39,599
- اللعنة عليك أيضا.
- نعم، اللعنة عليك.

1060
01:15:07,336 --> 01:15:09,295
هل يمكنني استخدام الحمام؟

1061
01:15:09,379 --> 01:15:12,173
شخص ما سرق المفتاح.
استخدم واحد في ديني.

1062
01:15:53,423 --> 01:15:55,550
( الاخرق )

1063
01:16:04,017 --> 01:16:05,393
لا أستطيع--

1064
01:16:10,274 --> 01:16:16,862
لا أريد أن أعيش.

1065
01:16:16,947 --> 01:16:18,489
لا تريد أن تعيش.

1066
01:16:45,726 --> 01:16:47,643
يا.

1067
01:16:50,397 --> 01:16:52,106
أنا آسف.

1068
01:16:54,526 --> 01:16:56,611
هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟

1069
01:16:58,697 --> 01:17:01,157
ماذا عن الشوكولاتة الساخنة؟

1070
01:17:02,242 --> 01:17:04,327
أنا حقا أريدك
أن يأتي معي.

1071
01:17:04,411 --> 01:17:06,662
أريد الابتعاد
من تلك الساحرة هناك.

1072
01:17:06,747 --> 01:17:08,372
( ليلى تشهق )

1073
01:17:09,833 --> 01:17:11,417
حسنا.

1074
01:17:13,170 --> 01:17:14,629
- تمام؟
- تمام.

1075
01:17:36,693 --> 01:17:39,070
لذلك تريد أن تذهب للحصول على
غرفة الآن؟

1076
01:17:39,154 --> 01:17:41,322
يمكنك الاستحمام،
سوف تشعر بتحسن.

1077
01:17:51,124 --> 01:17:52,833
حسنا، لدينا الوقت.

1078
01:18:20,862 --> 01:18:22,405
(يرن الجرس)

1079
01:18:24,157 --> 01:18:25,991
نحن بحاجة إلى غرفة لليلة واحدة.

1080
01:18:26,076 --> 01:18:27,952
- كم ليلة؟
- ليلة واحدة.

1081
01:18:29,913 --> 01:18:31,706
هنا، املأ هذا.

1082
01:18:33,917 --> 01:18:38,170
سعر الغرف 29.99 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة.
يصل إلى 34.50 دولارًا.

1083
01:18:38,255 --> 01:18:41,674
أحتاج إلى ترخيص
والنقد أو بطاقة الائتمان.

1084
01:18:43,427 --> 01:18:45,720
ما حدث حقا
معك وويندي بلسم؟

1085
01:18:45,804 --> 01:18:48,556
لقد كنت هادئا جدا طوال الليل.

1086
01:18:48,640 --> 01:18:51,892
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- أنا لست غيور.

1087
01:18:51,935 --> 01:18:53,894
أنا فقط تساءلت...

1088
01:18:55,480 --> 01:18:57,773
قلت لك أنني لا أريد
للحديث عن ذلك.

1089
01:19:00,986 --> 01:19:03,612
وقت الخروج الساعة 11:00 صباحا و
لا يوجد تدخين في الغرفة.

1090
01:19:26,845 --> 01:19:29,054
(يجري الماء)

1091
01:19:48,325 --> 01:19:50,201
لا تجلس على غطاء السرير هذا،

1092
01:19:50,285 --> 01:19:53,162
إنه أمر مقزز.
دعونا نخلع هذا.

1093
01:19:58,335 --> 01:20:00,085
هذه قذرة.

1094
01:20:28,949 --> 01:20:30,449
بيلي: أشعر بالبرد.

1095
01:20:45,632 --> 01:20:48,133
أنت لم تخرج قط
مع ويندي بلسم، أليس كذلك؟

1096
01:20:52,138 --> 01:20:54,014
قلت لك أنني فعلت.

1097
01:21:08,530 --> 01:21:11,407
كنت أعرفها منذ أن كنت
في رياض الأطفال.

1098
01:21:14,411 --> 01:21:16,704
كانت في صفي.

1099
01:21:18,874 --> 01:21:20,207
أتذكر...

1100
01:21:21,293 --> 01:21:23,711
لقد كرهت المدرسة كثيرا.

1101
01:21:25,088 --> 01:21:27,089
أنا فقط--

1102
01:21:27,173 --> 01:21:29,633
لم أحب أن أستيقظ.

1103
01:21:32,429 --> 01:21:34,555
اليوم الأول
ذهبت إلى المدرسة...

1104
01:21:37,100 --> 01:21:39,894
أنا فقط أتذكر أنني كنت
البكاء والصراخ.

1105
01:21:39,978 --> 01:21:41,645
والدتي...

1106
01:21:41,730 --> 01:21:43,772
كان عليها أن تسحبني إلى هناك.

1107
01:21:46,192 --> 01:21:48,986
وبعد ذلك عندما حصلت
الى الصف...

1108
01:21:49,070 --> 01:21:51,238
وذلك عندما رأيتها.

1109
01:21:55,994 --> 01:21:57,912
وأتذكر فقط...

1110
01:22:00,248 --> 01:22:03,250
التحديق في وجهها وأنا
بدأت أفكر في الأشياء.

1111
01:22:04,711 --> 01:22:08,714
لقد كنت صغيرًا جدًا، لكنني كنت كذلك
تخيل تقبيلها

1112
01:22:08,798 --> 01:22:10,716
والزواج منها.

1113
01:22:14,346 --> 01:22:16,597
لقد فكرت بها للتو
كل يوم،

1114
01:22:16,640 --> 01:22:18,766
طوال الوقت.

1115
01:22:18,850 --> 01:22:21,435
ومن ثم وقت المدرسة
سوف تمر بسرعة.

1116
01:22:24,022 --> 01:22:26,231
وأحياناً سأفعل ذلك
أراها في الكنيسة.

1117
01:22:26,316 --> 01:22:29,485
وأنا كرهت الكنيسة أيضاً.

1118
01:22:29,569 --> 01:22:31,820
وإذا رأيتها في الكنيسة...

1119
01:22:33,365 --> 01:22:35,240
لقد كان جيداً لأنه حينها...

1120
01:22:35,325 --> 01:22:37,409
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.

1121
01:22:39,412 --> 01:22:41,789
هل تعلم
أنك أحببتها؟

1122
01:22:47,671 --> 01:22:49,046
لا.

1123
01:22:50,757 --> 01:22:52,466
هي فقط--

1124
01:22:54,928 --> 01:22:58,555
كانت ستطلب مني فقط أن أتوقف
تنظر لها طوال الوقت..

1125
01:22:59,724 --> 01:23:01,850
يسخر مني.

1126
01:23:01,935 --> 01:23:04,645
"التقاط صورة،
لماذا لا؟"

1127
01:23:08,525 --> 01:23:11,485
هل لديك من أي وقت مضى
أي صديقات أخرى؟

1128
01:23:18,034 --> 01:23:19,743
لا.

1129
01:23:19,828 --> 01:23:21,662
فقط لها.

1130
01:23:35,010 --> 01:23:37,428
- (يجري الماء)
- سأملأ الحوض كله.

1131
01:23:38,888 --> 01:23:40,514
كان والدي يصنعنا
املأ الحوض

1132
01:23:40,598 --> 01:23:43,017
مع فقط، مثل،
بوصة من الماء الساخن.

1133
01:23:43,101 --> 01:23:45,352
هذا كل شيء
سمح لنا باستخدام.

1134
01:23:45,395 --> 01:23:47,229
لقد كان رخيصًا جدًا.

1135
01:24:22,140 --> 01:24:25,267
بيلي؟ هل انت
في الحوض حتى الآن؟

1136
01:24:25,351 --> 01:24:26,769
لماذا؟

1137
01:24:26,853 --> 01:24:29,730
هل يمكنني أن آتي وأجلس
هناك معك؟

1138
01:24:29,814 --> 01:24:31,982
لا أريد أن أكون
هنا وحده.

1139
01:24:32,067 --> 01:24:33,400
أنا بردان.

1140
01:24:33,485 --> 01:24:35,861
أنا في الحوض، حسنًا؟

1141
01:24:35,904 --> 01:24:38,155
لا أريد أحدا
المجيء إلى هنا.

1142
01:24:38,239 --> 01:24:41,533
أريد فقط أن أجلس
معك في الحمام

1143
01:24:41,618 --> 01:24:44,369
لا أريد أن أكون هنا.
أنا بردان.

1144
01:24:44,454 --> 01:24:46,413
لا أريد أن أكون هنا.

1145
01:24:46,498 --> 01:24:49,458
لا، لا يمكنك ذلك.
أنا في الحوض.

1146
01:24:49,542 --> 01:24:51,418
لن أنظر.

1147
01:24:51,503 --> 01:24:54,671
من فضلك فقط دعني أدخل
والتحدث معك.

1148
01:24:59,594 --> 01:25:01,136
يتمسك.

1149
01:25:06,476 --> 01:25:08,936
يمكنك الدخول،
ولكن لا تنظر إلي.

1150
01:25:09,020 --> 01:25:12,231
إذا نظرت إلي مرة واحدة،
سأطردك من الغرفة.

1151
01:25:12,315 --> 01:25:14,316
حسنًا، أعدك
لن أنظر.

1152
01:25:26,287 --> 01:25:27,830
لا تنظر.

1153
01:25:33,920 --> 01:25:36,338
أنت تبدو وكأنها طفل صغير
في حوض الاستحمام.

1154
01:25:36,422 --> 01:25:38,632
- ماذا قلت لك للتو؟
- أنا لا أبحث،

1155
01:25:38,716 --> 01:25:40,467
أنا فقط أتخيل.

1156
01:25:41,678 --> 01:25:44,429
- فقط لا تنظر.
- لست كذلك.

1157
01:25:48,685 --> 01:25:51,687
بيلي، أنا أشعر بالبرد.
هل يمكنني الدخول إلى الحوض معك؟

1158
01:25:51,771 --> 01:25:54,940
لا، أنا فقط--
ترى كيف تبدأ؟

1159
01:25:54,983 --> 01:25:57,901
لم تقل أنك تريد فقط
أن يأتي ويجلس هنا؟

1160
01:25:57,986 --> 01:26:00,112
أريد أن أكون
في الحوض وحده.

1161
01:26:00,196 --> 01:26:01,989
اقلب رأسك بعيدًا،
لا تنظر إلي.

1162
01:26:02,073 --> 01:26:04,408
لكنني أشعر بالبرد يا بيلي.

1163
01:26:04,492 --> 01:26:06,285
أنا آسف.

1164
01:26:10,540 --> 01:26:11,915
لماذا؟

1165
01:26:12,000 --> 01:26:13,917
لأنني أريد أن أكون
هنا وحده.

1166
01:26:14,002 --> 01:26:16,044
أنا لا أستحم
مع الناس.

1167
01:26:29,142 --> 01:26:31,185
هل يمكننا الخروج من حوض الاستحمام؟

1168
01:26:32,770 --> 01:26:34,354
اتريد؟

1169
01:26:36,774 --> 01:26:38,483
هل يمكنك الذهاب أولا؟

1170
01:26:40,320 --> 01:26:42,029
تمام.

1171
01:31:06,002 --> 01:31:07,836
ليلى:
إلى أين أنت ذاهب؟

1172
01:31:12,300 --> 01:31:14,468
أنا فقط سأذهب لأحضر
كوب من القهوة.

1173
01:31:14,510 --> 01:31:15,677
تريد شيئا؟

1174
01:31:17,513 --> 01:31:19,014
نعم.

1175
01:31:19,056 --> 01:31:20,974
هل أستطيع الحصول على شوكولاتة ساخنة؟

1176
01:31:21,017 --> 01:31:22,893
حسنًا، سأحصل عليه.

1177
01:31:24,270 --> 01:31:26,229
متى ستعود؟

1178
01:31:28,357 --> 01:31:30,484
خمس دقائق.
ماذا تقصد؟

1179
01:31:30,526 --> 01:31:32,569
سأعود حالا.

1180
01:31:34,155 --> 01:31:36,573
لدي هذا الشعور فقط
لن تعود.

1181
01:31:43,164 --> 01:31:47,209
لقد أخبرتك للتو أنني سأعود.
سأعود خلال خمس دقائق.

1182
01:31:48,294 --> 01:31:50,795
سأحصل عليك
شوكولاتة ساخنة.

1183
01:31:50,880 --> 01:31:53,173
أنامعجب بك أيضا حقا.

1184
01:31:53,216 --> 01:31:56,092
سأكون حزينا حقا
إذا لم تعود،

1185
01:31:56,177 --> 01:31:57,844
إلا إذا أخبرتني.

1186
01:31:57,929 --> 01:32:00,180
إذا كنت لن تذهب
لكي أعود، فقط أخبرني،

1187
01:32:00,223 --> 01:32:02,390
لا تكذب علي.

1188
01:32:02,475 --> 01:32:05,477
هل انت ذاهب
أن أعود أم لا؟

1189
01:32:05,561 --> 01:32:08,021
إذا كنت لا تريد مني أن أذهب،
لن أذهب.

1190
01:32:08,064 --> 01:32:12,609
- لن أحصل على شوكولاتة ساخنة.
- إذا كنت تريد القهوة، اذهب واحضر القهوة.

1191
01:32:12,693 --> 01:32:16,988
- عد للتو.
- قلت لك أنني سأعود.

1192
01:32:23,079 --> 01:32:26,122
- هل يمكنني الحصول على قبلة الوداع؟
- لا.

1193
01:32:27,416 --> 01:32:29,543
لا--

1194
01:32:29,627 --> 01:32:32,254
لا تبدأ المشاكل،

1195
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
لا تبدأ الشر.

1196
01:32:35,383 --> 01:32:37,050
لم أقل
سأعطيك قبلة.

1197
01:32:37,134 --> 01:32:38,927
قلت أنني سأحصل عليك
شوكولاتة ساخنة.

1198
01:32:40,263 --> 01:32:41,763
لذلك سأذهب.

1199
01:32:42,848 --> 01:32:44,599
هل يمكنني الحصول على عناق؟

1200
01:32:46,852 --> 01:32:48,645
يا رجل.

1201
01:32:53,401 --> 01:32:55,360
اسمحوا لي فقط أن أصافح.

1202
01:33:34,317 --> 01:33:37,110
تذكر أنك وعدت
سوف تعود.

1203
01:33:40,781 --> 01:33:43,325
- أعدك.
- بيلي...

1204
01:33:43,409 --> 01:33:46,119
أنا فقط أريدك
لتعرف...

1205
01:33:47,163 --> 01:33:49,039
أعتقد...

1206
01:33:49,123 --> 01:33:51,625
أنت أحلى
الرجل في العالم.

1207
01:33:53,544 --> 01:33:55,545
والأكثر وسامة.

1208
01:34:06,015 --> 01:34:07,766
وأنا أحبك.

1209
01:35:35,104 --> 01:35:37,063
( يرن الهاتف )

1210
01:35:48,284 --> 01:35:50,410
بيلي:
غون، هذا أنا.

1211
01:35:51,495 --> 01:35:53,538
لقد اتصلت فقط لأخبرك
أنني كنت آسف

1212
01:35:53,622 --> 01:35:56,207
- للصراخ عليك من قبل.
- نعم؟

1213
01:35:56,292 --> 01:35:59,252
حسنا، أنت دائما
الصراخ في وجهي.

1214
01:36:00,755 --> 01:36:03,089
أردت أن أقول لك
انا اسف...

1215
01:36:04,925 --> 01:36:08,762
وأقول شكرا لك
لإرسال الزبيب لي.

1216
01:36:08,846 --> 01:36:11,264
المجرم:
لقد أرسلت لك الزبيب، بيلي.

1217
01:36:11,348 --> 01:36:14,559
لقد وجدت لهم صندوقًا صغيرًا،
وأرسلتهم إليك.

1218
01:36:14,602 --> 01:36:16,770
انت لست...

1219
01:36:16,854 --> 01:36:18,271
لطيف جدا بالنسبة لي.

1220
01:36:18,355 --> 01:36:20,690
لا أعرف إذا كنت أريد أن أكون
أصدقاء معك

1221
01:36:20,775 --> 01:36:24,360
- إذا كنت ستصرخ في وجهي.
- أنا أفهم، غون.

1222
01:36:24,445 --> 01:36:28,239
من فضلك، لقد طلبت منك بالفعل،
لا تدعوني غون.

1223
01:36:28,324 --> 01:36:30,116
لقد طلبت منك
عدم الاتصال بي جون.

1224
01:36:30,159 --> 01:36:33,787
- اسمي روكي.
- قصدت أن أقول روكي.

1225
01:36:33,829 --> 01:36:35,830
كنت ذاهبا
أن أدعوك روكي، حسنا؟

1226
01:36:37,041 --> 01:36:38,792
اتصلت لأنني أريد

1227
01:36:38,834 --> 01:36:40,835
لأعطيك الجمع...

1228
01:36:40,878 --> 01:36:44,005
إلى خزانتي
في صالة البولينغ.

1229
01:36:45,341 --> 01:36:47,383
تريد أن تعطيني
الجمع؟

1230
01:36:47,468 --> 01:36:51,262
- لماذا يا بيلي؟
- هل تعرف قلم الحظ الخاص بي؟

1231
01:36:51,347 --> 01:36:54,140
أريد أن يكون لديك
قلمي المحظوظ.

1232
01:36:55,226 --> 01:36:57,310
لقد تركتها هناك من أجلك.

1233
01:36:58,604 --> 01:37:01,189
يمكنك الحصول على كرة البولينج الخاصة بي

1234
01:37:01,273 --> 01:37:03,399
يمكنك الحصول على كل أشيائي.

1235
01:37:03,484 --> 01:37:05,443
أنا لا أريد الأشياء الخاصة بك.

1236
01:37:05,528 --> 01:37:07,320
أنا لا أريد الأشياء الخاصة بك.
تلك هي الأشياء الخاصة بك.

1237
01:37:07,404 --> 01:37:11,491
- لماذا أنت التخلي عن الأشياء الخاصة بك؟
- أريدك أن--

1238
01:37:11,575 --> 01:37:13,284
أنت أفضل صديق لي.

1239
01:37:15,204 --> 01:37:18,248
أنا آسف حقا لأنني دائما
يصرخ عليك والاشياء.

1240
01:37:19,416 --> 01:37:21,251
لأنك قد...

1241
01:37:22,586 --> 01:37:25,004
كان صديقا جيدا لي.

1242
01:37:25,047 --> 01:37:27,382
لقد أرسلت لي تلك الزبيب.

1243
01:37:27,466 --> 01:37:30,009
غون : هل ستذهبين
لفعل أشياء سيئة؟

1244
01:37:30,094 --> 01:37:32,095
هل هذا هو السبب في أنك
تعطيني الأشياء الخاصة بك؟

1245
01:37:32,179 --> 01:37:34,055
لا.
(يشهق)

1246
01:37:35,182 --> 01:37:37,559
كنت أمزح
عن سكوت وود.

1247
01:37:38,727 --> 01:37:41,354
أنا لا أهتم حقا
حول ذلك بعد الآن.

1248
01:37:43,065 --> 01:37:44,858
لقد حصلت على وظيفة كبيرة.

1249
01:37:44,900 --> 01:37:46,359
لقد حقا...

1250
01:37:48,153 --> 01:37:51,072
للعمل لفترة طويلة.
سأكون بعيدا.

1251
01:37:52,616 --> 01:37:55,702
أريد أن أعطيك
الجمع، حسنا؟

1252
01:37:55,786 --> 01:37:56,911
32...

1253
01:37:58,080 --> 01:38:00,039
17...

1254
01:38:00,124 --> 01:38:02,000
21 .

1255
01:38:05,129 --> 01:38:08,673
- أنت أفضل صديق لي، حسنا؟
- بيلي. من فضلك--

1256
01:41:35,255 --> 01:41:36,672
يناير:
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1257
01:41:36,757 --> 01:41:40,218
تصدى له، تصدى له،
تعامل معه!

1258
01:41:41,637 --> 01:41:43,596
أوه لا!

1259
01:41:45,140 --> 01:41:47,850
يناير

1260
01:41:47,935 --> 01:41:50,019
جان، إنها الساعة الثانية
هل تعلم؟

1261
01:41:50,104 --> 01:41:52,605
إنها الساعة 2:00. أنا أحصل على
الهزات هنا،

1262
01:41:52,689 --> 01:41:55,233
وأنا أتضور جوعا.
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

1263
01:41:56,318 --> 01:41:58,444
- حسنًا يا عزيزتي.
- أنت جائع؟

1264
01:41:58,487 --> 01:42:00,446
- نعم.
- وأنا كذلك.

1265
01:43:30,037 --> 01:43:32,288
مهلا. انسى ذلك.

1266
01:43:32,372 --> 01:43:34,790
هل سمعت ما قلته؟
انسى ذلك.

1267
01:43:34,875 --> 01:43:36,876
لا يمكنك الحصول على أي شيء
في خزانتي.

1268
01:43:36,960 --> 01:43:39,295
أنا أستعيد كل شيء.
أخذت كل شيء مرة أخرى.

1269
01:43:39,379 --> 01:43:43,591
لقد سمعتني، سأعيدها.
لذا ابتعد عن خزانتي.

1270
01:43:43,675 --> 01:43:45,801
وإذا اكتشفت ذلك
اقتربت من خزانتي

1271
01:43:45,886 --> 01:43:48,346
سأعطيك قطعة الكاراتيه
الحق في الرأس.

1272
01:43:49,806 --> 01:43:52,683
خمين ما؟
خمن ماذا حدث اليوم؟

1273
01:43:52,768 --> 01:43:55,061
حصلت على فتاة.

1274
01:43:55,145 --> 01:43:58,147
حصلت على فتاة.
هناك فتاة تحبني.

1275
01:43:58,232 --> 01:44:00,566
وهي جميلة جدًا،
وهي لطيفة جدًا،

1276
01:44:00,651 --> 01:44:03,361
وهي تحبني.
إذن ما رأيك في ذلك؟

1277
01:44:03,445 --> 01:44:06,864
لذا ابتعد عن خزانتي،
أنا آخذ كل ما عندي من الأشياء.

1278
01:44:06,949 --> 01:44:09,367
رأيت وود اليوم.

1279
01:44:09,451 --> 01:44:12,203
أنا في ملتقى التعري.

1280
01:44:12,287 --> 01:44:14,580
هذا المكان مجنون.

1281
01:44:14,665 --> 01:44:17,458
يبدو مثل
رجل لطيف أيضا.

1282
01:44:17,542 --> 01:44:20,044
هو في الحقيقة مثله...

1283
01:44:20,087 --> 01:44:22,755
رجل عادي.

1284
01:44:22,798 --> 01:44:25,925
تذكر،
كنا نحب الخشب.

1285
01:44:25,968 --> 01:44:29,220
لقد ركل جيدًا في ذلك الموسم.
لقد كان جيدًا طوال الموسم.

1286
01:44:29,304 --> 01:44:31,430
لقد ركل جيدًا طوال العام.

1287
01:44:31,515 --> 01:44:33,599
لقد فاته واحد تافه
هدف ميداني,

1288
01:44:33,684 --> 01:44:35,935
والجميع
ضده.

1289
01:44:35,978 --> 01:44:38,646
من قال لي أن أراهن على بوفالو؟
الجاموس نتن طوال العام.

1290
01:44:38,730 --> 01:44:40,648
لقد أعطوا العمالقة تلك اللعبة.

1291
01:44:40,732 --> 01:44:42,608
إذا لم يكن للوود،
لقد خسروا

1292
01:44:42,651 --> 01:44:44,485
ثلاثة أو أربعة
ألعاب أخرى في ذلك العام.

1293
01:44:45,570 --> 01:44:47,363
ماذا؟

1294
01:44:47,447 --> 01:44:49,824
أنا أقول لك الحقيقة.
أنا هنا.

1295
01:44:49,908 --> 01:44:51,284
لا.

1296
01:44:51,368 --> 01:44:53,744
على أية حال، استمع،
سأعطيك مكالمة غدا.

1297
01:44:53,829 --> 01:44:56,956
يجب أن أذهب.
صديقتي تنتظرني.

1298
01:45:19,771 --> 01:45:22,273
- كيف حالك؟
- تمام.

1299
01:45:22,357 --> 01:45:25,151
- لديك الشوكولاته الساخنة، أليس كذلك؟
- نحن بالتأكيد نفعل.

1300
01:45:25,235 --> 01:45:27,194
- اهو ساخن؟
- الطقس حار.

1301
01:45:27,279 --> 01:45:30,156
أعطني شوكولاتة ساخنة للذهاب
واحدة كبيرة.

1302
01:45:30,198 --> 01:45:32,825
حسناً، شوكولاتة ساخنة
للذهاب-- كبير.

1303
01:45:32,868 --> 01:45:36,203
- اجعلها جيدة، فكرة جيدة.
- سوف يكون جيدا.

1304
01:45:41,084 --> 01:45:43,419
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هذه--

1305
01:45:43,503 --> 01:45:45,338
اسمحوا لي أن يكون
كعكة القلب أيضًا.

1306
01:45:45,380 --> 01:45:46,964
هذا جميل.

1307
01:45:47,049 --> 01:45:48,799
كم هي
ملفات تعريف الارتباط القلب؟

1308
01:45:48,884 --> 01:45:51,635
كوكيز القلب؟
95 سنتا.

1309
01:45:51,720 --> 01:45:53,346
- 95؟
- يمين.

1310
01:45:53,430 --> 01:45:56,223
- هل لديك صديقة؟
- نعم.

1311
01:45:56,308 --> 01:45:58,434
انا ذاهب لشراء
واحد له.

1312
01:45:58,518 --> 01:46:01,312
لصديقتك.
لا تقضم بصوت عالي عليها بنفسك.

1313
01:46:01,396 --> 01:46:03,147
احفظها لها.

1314
01:46:03,190 --> 01:46:04,899
الكاتب: لقد حصل
كعكة القلب القادمة.

1315
01:46:04,983 --> 01:46:06,942
- بيلي: من صنع هؤلاء؟
- نحن نصنعهم هنا.

1316
01:46:07,027 --> 01:46:08,861
هذا جميل جداً--
كعكة القلب.

1317
01:46:08,904 --> 01:46:11,113
- من فكر بالقلب؟
- لا أعرف.

1318
01:46:11,198 --> 01:46:13,866
شخص كان رومانسيا.

1319
01:46:15,327 --> 01:46:18,371
- حسنًا، بماذا أدين لك؟
- حسنًا، دعونا نرى...

1320
01:46:20,207 --> 01:46:22,958
اذهب بسهولة. سهل، سهل، سهل..

1321
01:46:25,379 --> 01:46:27,338
أربعة دولارات على الأنف.

1322
01:46:27,422 --> 01:46:29,298
- أربعة دولارات.
- أربعة دولارات.

1323
01:46:29,383 --> 01:46:31,342
- أربعة دولارات.
- هذا صحيح،

1324
01:46:31,426 --> 01:46:34,512
- بما في ذلك له.
- نعم صحيح.

1325
01:46:34,596 --> 01:46:36,639
أربعة...

1326
01:46:36,723 --> 01:46:39,809
وهنا،
هذا لك، لأن--

1327
01:46:39,893 --> 01:46:42,228
لا أعرف لماذا،
فقط خذها.

1328
01:46:42,270 --> 01:46:43,938
- تمام.
- شكرًا جزيلاً.

1329
01:46:44,022 --> 01:46:46,232
أراكم يا رفاق لاحقًا.
لقد حصلت على ملف تعريف الارتباط الخاص بك هنا.

1330
01:46:46,316 --> 01:46:48,859
قبل أن تغادر،
أعتبر لصديقتك.

1331
01:46:48,944 --> 01:46:50,986
- حسنًا، شكرًا.
- وداعا وداعا.

1332
01:46:58,703 --> 01:47:04,625
♪ إنها تجلب أشعة الشمس
إلى فترة ما بعد الظهر الممطرة ♪

1333
01:47:04,709 --> 01:47:11,424
♪ إنها تضع الحلاوة
ونحركه بالملعقة ♪

1334
01:47:11,466 --> 01:47:17,972
♪ إنها تراقب حالتي المزاجية
ولا يحبطني أبدًا ♪

1335
01:47:18,056 --> 01:47:24,061
♪ إنها تضع الحلاوة
في كل مكان ♪

1336
01:47:24,146 --> 01:47:30,943
♪ إنها تعرف ما تقوله
لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا في الداخل ♪

1337
01:47:36,825 --> 01:47:45,458
♪ وعندما أكون وحدي،
أشعر أنني لا أريد الاختباء ♪

1338
01:47:56,553 --> 01:48:02,600
♪ اليوم أحضرتني
وأخبرتني أين كانت ♪

1339
01:48:02,684 --> 01:48:09,231
♪ لقد وضعت ذهني في راحة
ووضع الحلاوة في ♪

1340
01:48:09,316 --> 01:48:15,488
♪ سأسألها لبعض الوقت
للذهاب وننظر حولنا ♪

1341
01:48:15,530 --> 01:48:22,161
♪ إنها تضع الحلاوة
بصوت ♪

1342
01:48:22,204 --> 01:48:28,918
♪ إنها تعرف ما تقوله
لجعل يوم مشمس ♪

1343
01:48:34,716 --> 01:48:42,932
♪ وعندما أكون وحدي،
أنا حقا لا أشعر بهذه الطريقة ♪

1344
01:48:43,016 --> 01:48:49,438
♪ أخبرني كيف ستشعر
مع عدم وجود عالم خاص بك؟ ♪

1345
01:48:49,523 --> 01:48:55,194
♪ ولا أحد يمسك،
أنا فقط لا أستطيع رؤية الطريق ♪

1346
01:48:55,237 --> 01:48:58,447
♪ أنا سعيد جدًا أنه اليوم ♪

1347
01:48:58,532 --> 01:49:04,119
♪ وأنت هنا،
أنت هنا. ♪