1
00:00:00,030 --> 00:00:02,090
Ռուսական պետություն
Հեռուստաընկերություն

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,700
ներկայացնում է

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,200
An Avatar Film Production

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,650
Սերգեյ Բեզրուկով

5
00:00:18,350 --> 00:00:21,320
Դմիտրի Դյուժև

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
Պավել Մայկով

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,360
Վլադիմիր Վդովիչենկով

8
00:00:35,070 --> 00:00:38,040
Եկատերինա Գուսևա

9
00:00:40,010 --> 00:00:42,980
Անդրեյ Պանին

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,370
ֆիլմում

11
00:00:45,680 --> 00:00:48,340
Ալեքսեյ Սիդորովի կողմից

12
00:00:51,450 --> 00:00:54,890
Բրիգադը

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,190
Գրել է Ալեքսեյ Սիդորովը

14
00:00:59,230 --> 00:01:01,660
Ալեքսանդր Վելեդինսկի
Իգոր Պորուբլև

15
00:01:02,460 --> 00:01:04,990
Օպերատորի տնօրեն
Յուրի Ռայսկի

16
00:01:07,100 --> 00:01:09,330
Արտադրության դիզայներ
Վալերի Ֆիլիպով

17
00:01:11,100 --> 00:01:13,470
Երաժշտությունը՝ Ալեքսեյ Շելիգինի

18
00:01:15,010 --> 00:01:17,480
RTV պրոդյուսեր
Վալերի Տոդորովսկի

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,070
Արտադրված է

20
00:01:20,250 --> 00:01:22,810
Ալեքսանդր Ակոպով
Անատոլի Սիվուշով

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,180
Գլխավոր պրոդյուսեր
Ալեքսանդր Ինշակով

22
00:01:27,820 --> 00:01:30,080
Սերիա 5

23
00:01:33,460 --> 00:01:35,090
Ես երազում էի ծնողներիս մասին.

24
00:01:37,800 --> 00:01:39,260
Ես երազում էի, որ մենք եղել ենք Անապայում

25
00:01:40,870 --> 00:01:42,060
ամռանը և լողացել ծովում:

26
00:01:46,810 --> 00:01:48,360
Ես շատ հեռու եմ լողացել,

27
00:01:50,110 --> 00:01:51,410
որ ես չէի կարող նույնիսկ ափը տեսնել։

28
00:01:51,510 --> 00:01:52,910
Ես տեսա միայն մեկ սև շերտ դրա փոխարեն,

29
00:01:54,550 --> 00:01:55,950
և մայրս աղաղակեց ինձ.

30
00:01:56,050 --> 00:01:56,840
«Օլգա, ես վախենում եմ, վերադարձիր»:

31
00:01:58,220 --> 00:01:58,980
Ես մոտ եմ քեզ: Մի վախեցեք.

32
00:02:08,160 --> 00:02:09,320
Մի վախեցեք.

33
00:02:33,450 --> 00:02:34,420
Սպասասրահ.

34
00:02:36,220 --> 00:02:38,120
Արթուր Վինիամինովիչը ցանկանում է տեսնել քեզ։

35
00:02:38,560 --> 00:02:39,420
Պետրոս,

36
00:02:40,160 --> 00:02:41,990
Պետրոս, վերջապես դու այստեղ ես:

37
00:02:42,230 --> 00:02:43,090
Ողջույն։

38
00:02:43,160 --> 00:02:44,750
Սպասիր, ոչինչ մի ասա։

39
00:02:44,900 --> 00:02:45,990
Ներս արի, նստիր։

40
00:02:48,870 --> 00:02:50,060
Լսիր Պետրոս,

41
00:02:52,470 --> 00:02:54,230
վտանգը ինձ սպասում է այստեղ:

42
00:02:55,240 --> 00:02:56,170
Սպասեք։

43
00:03:04,080 --> 00:03:04,810
Ի՞նչ է պատահել,

44
00:03:04,950 --> 00:03:06,850
մենք թիմն ենք,

45
00:03:07,990 --> 00:03:09,480
մենք նրանց ցույց կտանք, հա՞:

46
00:03:09,820 --> 00:03:10,480
Մեզ համար։

47
00:03:14,430 --> 00:03:15,950
Կներես Արթուր,

48
00:03:16,160 --> 00:03:18,220
Ես չեմ կարող քեզ օգնել,

49
00:03:18,830 --> 00:03:20,360
դու արդեն պաշտպանություն ունես,

50
00:03:20,570 --> 00:03:21,830
Սաշա Ուայթի.

51
00:03:22,900 --> 00:03:23,490
Ի՞նչ:

52
00:03:24,170 --> 00:03:25,400
Այս դեպքում ալյումինի հետ

53
00:03:25,540 --> 00:03:27,060
միայն նա կարող է օգնել ձեզ:

54
00:03:27,140 --> 00:03:28,370
Եվ հիշիր

55
00:03:28,940 --> 00:03:30,410
առանց ընտրության.

56
00:03:41,590 --> 00:03:43,180
Դժոխք դուրս գնա այստեղից, մայրիկ:

57
00:04:04,940 --> 00:04:06,910
Հին Հավայան
լեգենդը մեզ պատմում է

58
00:04:07,010 --> 00:04:09,410
ջրիմուռներից միմիոկաոհանա ստանալը

59
00:04:09,520 --> 00:04:10,950
դա շատ վտանգավոր թույն է,

60
00:04:11,580 --> 00:04:13,350
որոնց հետ հին կղզու բնակիչները

61
00:04:13,450 --> 00:04:15,040
քսած նետերի ծայրերը:

62
00:04:15,390 --> 00:04:16,410
ինչպես ես։

63
00:04:17,960 --> 00:04:19,220
Կարդացեք հետագա.

64
00:04:19,990 --> 00:04:21,890
- Բնակավայրեր...
-Բարև:

65
00:04:22,090 --> 00:04:23,860
Դե, ինչպե՞ս է հիվանդն իրեն զգում:

66
00:04:24,130 --> 00:04:26,190
Այն վարդագույն է: Այնքան թարմ:

67
00:04:26,300 --> 00:04:27,390
Շնորհակալություն։

68
00:04:27,570 --> 00:04:29,430
Կոսմոս, դրիր սեղանին։

69
00:04:29,600 --> 00:04:31,070
Նայե՛ք, նայե՛ք։

70
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
- Հանգիստ, ահա քույրը գալիս է:
-Այսքան սպիտակ?

71
00:04:34,140 --> 00:04:36,170
Եկեք Cos, շիշ:

72
00:04:36,280 --> 00:04:37,610
Դուք բոլորդ արեցիք ձեր լավագույնը:

73
00:04:37,710 --> 00:04:38,940
Դուք ինքներդ վրեժ եք լուծել:

74
00:04:39,050 --> 00:04:41,380
- Դեղորայքային շամպայն.
- Քեզ համար է:

75
00:04:41,510 --> 00:04:42,610
Հիվանդի համար.

76
00:04:42,680 --> 00:04:44,410
Մեղու, ո՞վ է հաջորդը:

77
00:04:44,650 --> 00:04:46,210
Համահիմնադիր

78
00:04:46,420 --> 00:04:48,050
Կուր-ինվեստ.

79
00:04:54,090 --> 00:04:56,460
Շուտով հարսանիք ունեմ,
Ես կցանկանայի քեզ այնտեղ տեսնել։

80
00:04:56,530 --> 00:04:57,430
Շնորհակալություն։

81
00:04:57,700 --> 00:04:59,160
Ափսոս, որ չես լինի։

82
00:04:59,470 --> 00:05:01,190
Դու բարկացա՞ր ինձ վրա եղբայր։

83
00:05:02,330 --> 00:05:04,200
Ես չեմ, Սաշա:

84
00:05:10,540 --> 00:05:12,310
Սիրելի ամուսնական զույգեր,

85
00:05:12,680 --> 00:05:15,170
հիշեք այն խոսքերը, որոնք մի անգամ Հենգելսն ասաց.

86
00:05:16,050 --> 00:05:16,980
«Ընտանիք

87
00:05:17,080 --> 00:05:19,180
դա ոչ միայն սիրող սրտերի միություն է,

88
00:05:19,650 --> 00:05:21,240
բայց կարևոր օղակ անվերջում

89
00:05:21,420 --> 00:05:23,290
սերունդների գիծ.

90
00:05:23,720 --> 00:05:25,380
Հեղափոխության զենք,

91
00:05:25,990 --> 00:05:27,360
պետության աջակցությունը

92
00:05:27,630 --> 00:05:29,920
և հասարակության առաջնային բջիջը»:

93
00:05:32,230 --> 00:05:33,200
Այսպիսով,

94
00:05:33,670 --> 00:05:35,630
Սուրիկովա Օլգա Եվգենևնա,

95
00:05:35,970 --> 00:05:37,440
համաձայն եք դառնալ կին

96
00:05:37,570 --> 00:05:39,540
Բելով Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ.

97
00:05:39,640 --> 00:05:40,630
Այո, ես անում եմ:

98
00:05:41,740 --> 00:05:43,710
Բելով Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ,

99
00:05:44,240 --> 00:05:45,970
համաձայն եք դառնալ ամուսին

100
00:05:46,350 --> 00:05:48,310
Սուրիկովա Օլգա Եվգենևնա.

101
00:05:48,410 --> 00:05:49,280
Այո, ես անում եմ:

102
00:05:51,020 --> 00:05:52,980
Հարսնացու, դու ստորագրիր այստեղ:

103
00:06:03,060 --> 00:06:04,360
Իսկ հիմա դու։

104
00:06:07,430 --> 00:06:08,370
Այստեղ?

105
00:06:09,070 --> 00:06:10,430
Ոչ, այս էջում չէ:

106
00:06:20,010 --> 00:06:21,240
Հիմա վկաներ.

107
00:06:21,480 --> 00:06:23,470
Երիտասարդ, դու շտապում ես...

108
00:06:23,620 --> 00:06:24,510
Թող մի տիկին անցնի:

109
00:06:24,580 --> 00:06:26,020
Նա վատ դաստիարակված է:

110
00:06:31,760 --> 00:06:32,720
Սա ձեզ համար է:

111
00:06:33,090 --> 00:06:34,180
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

112
00:06:43,270 --> 00:06:44,360
Իսկ հիմա

113
00:06:44,600 --> 00:06:46,660
ի նշան հարգանքի

114
00:06:47,140 --> 00:06:49,110
փոխանակեք մատանիները.

115
00:06:58,080 --> 00:06:58,780
Խայտառակություն:

116
00:07:14,700 --> 00:07:15,830
Ես ձեզ հայտարարում եմ

117
00:07:16,100 --> 00:07:17,570
կին և ամուսին.

118
00:07:33,090 --> 00:07:35,050
Դառը.

119
00:07:35,150 --> 00:07:39,160
Դառը.

120
00:07:39,360 --> 00:07:41,660
Դառը.

121
00:07:42,190 --> 00:07:44,160
Դառը.

122
00:08:05,380 --> 00:08:07,150
- Որդին այնպես է ամուսնանում, կարծես պատերազմ է գնում:
-Ընկերներ:

123
00:08:07,250 --> 00:08:08,880
Խմեք մինչև տականքը:

124
00:08:10,520 --> 00:08:11,890
- Սաշ
-Ի՞նչ:

125
00:08:12,220 --> 00:08:13,690
-Ես այլեւս չեմ կարող սա անել:
-Ինչո՞ւ:

126
00:08:14,630 --> 00:08:15,620
Շուրթերս ցավում էին։

127
00:08:16,530 --> 00:08:18,220
Եթե ​​միայն նրա հայրը կարողանար տեսնել:

128
00:08:21,270 --> 00:08:22,200
ԱՀԿ?

129
00:08:22,330 --> 00:08:24,300
Հեյ, Տանյա!

130
00:08:24,400 --> 00:08:25,340
Տանյա՜

131
00:08:25,440 --> 00:08:27,770
Տիեզերք, տո՛ւր մեզ դառնություններ։

132
00:08:28,370 --> 00:08:29,400
Տիեզերք։

133
00:08:30,240 --> 00:08:32,210
Մորաքույր Տանյա, մորաքույր Նադիա, ո՞ր մեկը:

134
00:08:32,310 --> 00:08:33,740
- Ռուսական դառնություններ. Լրացրե՛ք
-Դառը՞:

135
00:08:33,810 --> 00:08:35,510
Ես սարսափեցի.

136
00:08:35,680 --> 00:08:37,380
-Կխմե՞ս:
- Ոչ:

137
00:08:39,320 --> 00:08:40,510
Հետո ես էլ չեմ անի:

138
00:08:42,960 --> 00:08:44,390
Հարսնացու

139
00:08:45,490 --> 00:08:46,650
Բրուլով,

140
00:08:46,730 --> 00:08:48,490
Բլոկ, Սենսանս,

141
00:08:49,500 --> 00:08:51,860
ամեն ինչ ուշ վերակառուցման դարաշրջանում։

142
00:08:52,460 --> 00:08:53,730
Ադամանդ!

143
00:08:53,970 --> 00:08:55,830
Ջորջ, դու մոռացել ես դա

144
00:08:55,900 --> 00:08:57,630
ադամանդի կարիքները

145
00:08:57,770 --> 00:08:59,900
հատուկ ֆոն.

146
00:09:00,940 --> 00:09:02,240
Զգույշ եղեք տղերք:

147
00:09:02,310 --> 00:09:04,640
- Նա եկել է:
- Սաշ՜ Սաշե

148
00:09:08,880 --> 00:09:10,680
Ոչ, ձուկ եղբայրների համար:

149
00:09:10,780 --> 00:09:11,550
Աստված իմ։

150
00:09:11,680 --> 00:09:13,780
Աստված իմ, ինչ անախորժություն:

151
00:09:14,850 --> 00:09:16,750
Մեր Օլգան և սա,

152
00:09:18,190 --> 00:09:20,160
կոմանչերի առաջնորդ.

153
00:09:28,500 --> 00:09:29,830
Հարգելի Օլգա և Սաշա,

154
00:09:29,940 --> 00:09:32,340
այնպես ստացվեց, որ մենք միայն երկուսով

155
00:09:32,470 --> 00:09:34,200
կարող է լինել այստեղ այսօր:

156
00:09:34,270 --> 00:09:36,240
Բայց Կաբանը և նրա ընկերները խնդրեցին ձեզ հանձնել,

157
00:09:36,340 --> 00:09:37,470
որ հարգում են և

158
00:09:37,540 --> 00:09:39,980
շնորհավորում եմ ձեզ ամուսնության կապակցությամբ,
և ձեր կինը:

159
00:09:40,780 --> 00:09:42,470
Խնդրում եմ ընդունեք այս համեստ նվերը։

160
00:09:42,880 --> 00:09:43,780
Հրացան!

161
00:09:43,920 --> 00:09:44,710
Ո՛չ։

162
00:09:47,750 --> 00:09:49,550
Պատրաստված է Աֆղանստանի թագավորի համար։

163
00:09:49,620 --> 00:09:50,320
Անիծի՛ր։

164
00:09:50,420 --> 00:09:51,720
Ձեռագործ թաղանթ:

165
00:09:53,660 --> 00:09:54,890
Լյուսի որս.

166
00:09:56,530 --> 00:09:58,620
Թող ձեր կինը փայլի աստղի պես:

167
00:09:58,760 --> 00:09:59,890
Շնորհակալություն եղբայր

168
00:10:00,400 --> 00:10:01,990
Դե ասա Կաբանին, որ ես նվիրում եմ

169
00:10:02,430 --> 00:10:04,530
առաջին կենդանին նրա համար,

170
00:10:04,970 --> 00:10:06,940
իսկ մնացածը՝ բոլոր ներկաներին։

171
00:10:08,370 --> 00:10:09,240
Շնորհակալություն։

172
00:10:09,440 --> 00:10:11,310
Նստե՛ք, բուժե՛ք ինքներդ ձեզ։

173
00:10:14,950 --> 00:10:16,610
Այսպիսով, ինչպես է շրջանը:

174
00:10:16,680 --> 00:10:18,210
Ի՞նչ է, ի՞նչ։

175
00:10:18,350 --> 00:10:20,440
Եթե հանդիպես մութ ծառուղում,
դու կակազող կդառնաս.

176
00:10:20,650 --> 00:10:22,420
Այո, ինչ էլ որ լինի:

177
00:10:24,560 --> 00:10:25,780
Դրեք այնտեղ:

178
00:10:30,260 --> 00:10:32,560
Սաշան գնում է նկարահանման?

179
00:10:32,660 --> 00:10:33,890
Որս.

180
00:10:37,270 --> 00:10:38,460
Տուր ինձ բանան:

181
00:10:40,970 --> 00:10:42,340
Ով չի խմում,

182
00:10:42,510 --> 00:10:43,600
Չե՞մ խմում:

183
00:10:43,710 --> 00:10:45,510
Դա տեղին չէ:
Տեսեք, թե ինչպես եք նստած:

184
00:10:46,580 --> 00:10:48,050
Դուք ուզում եք, որ ես ցույց տամ նրանց,

185
00:10:48,280 --> 00:10:49,340
ինչպես կարող եմ խմել:

186
00:10:49,450 --> 00:10:50,920
Իսկ ում եք ուզում սովորեցնել։

187
00:10:50,980 --> 00:10:52,780
Դե, հանգստացեք: Cos. Արի:

188
00:10:54,050 --> 00:10:55,350
Եթե ծնողները ողջ լինեին,

189
00:10:55,420 --> 00:10:56,910
նրանք Օլգային չէին տա

190
00:10:56,990 --> 00:10:58,460
այս ավազակներին.

191
00:11:02,960 --> 00:11:04,900
Մանտեկիի և Կապուլետտիի նման։

192
00:11:07,470 --> 00:11:08,760
Ի՞նչ ես անում։

193
00:11:09,070 --> 00:11:10,590
Դա ավելի լավ է?

194
00:11:12,470 --> 00:11:13,730
Իսկ մերը,

195
00:11:13,870 --> 00:11:15,840
այնուամենայնիվ մեր Սաշան ամենաազնիվն է։

196
00:11:16,610 --> 00:11:17,800
Իսկ ինչո՞ւ է այդպես։

197
00:11:18,080 --> 00:11:19,540
քանի որ նա ունի մեծ մորաքույր:

198
00:11:25,850 --> 00:11:26,610
անիծյալ:

199
00:11:28,720 --> 00:11:29,950
Տիեզերք, հրաման տվեք։

200
00:11:30,060 --> 00:11:31,490
Մեղուն քիչ մնաց հարբած լինի:

201
00:11:33,360 --> 00:11:34,590
Ուզու՞մ եք համբուրել։

202
00:11:38,600 --> 00:11:39,500
Մեղու!

203
00:11:41,830 --> 00:11:43,320
Հարգելի հյուրեր:

204
00:11:48,640 --> 00:11:49,900
Ուշադրություն.

205
00:11:51,880 --> 00:11:53,500
Այսօր մեծ օր է,

206
00:11:54,450 --> 00:11:55,670
մեծ տոն,

207
00:11:56,780 --> 00:11:58,840
մենք տոնելու ենք մինչև առավոտ

208
00:11:59,350 --> 00:12:00,840
իսկ հետո նորից ու նորից կրկնել

209
00:12:00,950 --> 00:12:02,440
մինչև մենք մաշվենք։

210
00:12:04,660 --> 00:12:06,560
Բայց նորապսակները շուտով կլքեն մեզ,

211
00:12:06,630 --> 00:12:07,420
նրանք ունեն

212
00:12:08,060 --> 00:12:10,430
ավելի հետաքրքիր բան անել:

213
00:12:12,060 --> 00:12:13,730
Եվ մենք մտածեցինք, թե որտեղ

214
00:12:14,400 --> 00:12:15,890
կարող են ծախսել

215
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
նրանց առաջին ամուսնական գիշերը.

216
00:12:20,670 --> 00:12:22,330
«Նացիոնալ»-ի առաջին կարգի բնակարաններում.

217
00:12:22,880 --> 00:12:23,640
Ոչ

218
00:12:26,110 --> 00:12:27,980
Բեգովայա փողոցում ուրիշի բնակարանի՞ն:

219
00:12:30,520 --> 00:12:31,950
Մենք ամեն ինչ այլ կերպ դասավորեցինք,

220
00:12:32,050 --> 00:12:33,140
Կոսմոս, Ֆիլ.

221
00:12:35,390 --> 00:12:36,480
Իսկ որտե՞ղ է Թոման:

222
00:12:36,860 --> 00:12:37,950
Այսօր և

223
00:12:38,860 --> 00:12:39,790
ընդմիշտ

224
00:12:40,960 --> 00:12:42,520
նորապսակները կքշեն

225
00:12:43,500 --> 00:12:45,460
իրենց սեփական բնակարանին,

226
00:12:46,830 --> 00:12:47,920
երկնաքերում

227
00:12:48,670 --> 00:12:50,000
Կատելնիչեսկայա նավահանգստում.

228
00:12:59,110 --> 00:13:00,170
Սաշա՜

229
00:13:01,550 --> 00:13:02,610
տատիկ!

230
00:13:04,020 --> 00:13:04,640
Իսկ.

231
00:13:04,820 --> 00:13:06,150
Մեղու, սիրելիս:

232
00:13:07,890 --> 00:13:09,410
Հետաքրքիր է, քանի սենյակ.

233
00:13:09,890 --> 00:13:11,120
Ի՞նչ է պատահել սիրելիս:

234
00:13:11,190 --> 00:13:12,560
դա ուղղակի կատակ է:

235
00:13:12,660 --> 00:13:13,920
Ի՜նչ կատակ։

236
00:13:14,730 --> 00:13:16,520
Իմ փոքրիկ!

237
00:13:16,600 --> 00:13:17,430
Ես գալիս եմ։

238
00:13:17,500 --> 00:13:18,660
Շնորհավորում եմ:

239
00:13:21,830 --> 00:13:23,200
Դուք սպանե՞լ եք տիրոջը։

240
00:13:23,500 --> 00:13:24,990
Իհարկե ոչ։ Մարդիկ տեղավորվեցին։

241
00:13:37,950 --> 00:13:39,750
Իսկ դուք սխալ նախապատմություն եք ասում։

242
00:13:40,550 --> 00:13:41,480
Վիտա,

243
00:13:41,820 --> 00:13:42,980
կա՞ երաշխիք

244
00:13:43,620 --> 00:13:44,490
Կալանավորե՞լ։

245
00:13:44,620 --> 00:13:45,680
Հիմար.

246
00:13:45,820 --> 00:13:46,920
Չեմ հավատում!

247
00:14:01,570 --> 00:14:03,200
Տիկնայք և պարոնայք, ուշադրություն.

248
00:14:06,750 --> 00:14:08,470
Պարոնայք ավազակներ, հե՜յ։

249
00:14:09,720 --> 00:14:11,080
Հանգիստ!

250
00:14:11,920 --> 00:14:13,510
Եղբայրներ, խնդրում եմ, լռեք:

251
00:14:15,490 --> 00:14:16,720
Հարգելի ծնողներ,

252
00:14:17,290 --> 00:14:18,880
Հարգելի հյուրեր,

253
00:14:19,560 --> 00:14:20,620
եղբայրներ

254
00:14:21,890 --> 00:14:22,790
Սաշա,

255
00:14:23,160 --> 00:14:24,250
Սպիտակ,

256
00:14:24,800 --> 00:14:25,890
եղբայր!

257
00:14:27,670 --> 00:14:28,760
Հատուկ ձեզ համար և

258
00:14:28,830 --> 00:14:30,730
քո գեղեցկուհի կինը՝ Օլգան

259
00:14:31,900 --> 00:14:33,870
մենք ուզում էինք երգել քո սիրելի երգը

260
00:14:34,240 --> 00:14:35,570
մանկությունից,

261
00:14:36,780 --> 00:14:38,270
լսիր, խնդրում եմ,

262
00:14:38,610 --> 00:14:39,940
դա լավ երգ է:

263
00:14:43,180 --> 00:14:45,150
Bee, Cos.

264
00:14:59,060 --> 00:15:01,230
Ես ծնվել եմ Աստծուց լքված վիճակում

265
00:15:01,300 --> 00:15:02,700
տեղ.

266
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
Աստված լքված վայր.

267
00:15:04,070 --> 00:15:06,700
- Ես երբեք չեմ լսել,
- Ես երբեք չեմ լսել:

268
00:15:06,770 --> 00:15:08,870
-Լավ խոսք։
-Լավ խոսք։

269
00:15:08,970 --> 00:15:10,940
Երբ շոյում էիր

270
00:15:11,010 --> 00:15:14,070
- ձեր երեխաները:
- Ձեր երեխաները:

271
00:15:14,180 --> 00:15:15,910
Ես խնդրեցի ուտել:

272
00:15:15,980 --> 00:15:17,210
Ես խնդրեցի ուտել:

273
00:15:17,280 --> 00:15:19,910
-Եվ ցուրտ էր:
-Ցուրտ էր:

274
00:15:20,020 --> 00:15:21,610
Եվ երբ տեսնում ես ինձ

275
00:15:21,690 --> 00:15:23,660
մի թաքցրեք ձեր աչքերը.

276
00:15:23,790 --> 00:15:25,270
մի թաքցրեք ձեր աչքերը.

277
00:15:25,310 --> 00:15:26,750
Որովհետև դա իմ մեղքը չէ

278
00:15:26,860 --> 00:15:28,760
իմ մեղքը չէ:

279
00:15:29,800 --> 00:15:31,760
Ինչո՞ւ թողեցիր ինձ։

280
00:15:31,860 --> 00:15:33,730
-Ինչո՞ւ:
-Ինչո՞ւ:

281
00:15:34,830 --> 00:15:36,600
-Որտե՞ղ է իմ տունը:
-Որտե՞ղ է։

282
00:15:36,740 --> 00:15:37,720
Որտեղ է իմ տունը:

283
00:15:37,840 --> 00:15:40,130
-Որտե՞ղ է իմ անկողինը:
-Որտե՞ղ է իմ անկողինը:

284
00:15:40,240 --> 00:15:42,640
Չես ճանաչում։

285
00:15:42,740 --> 00:15:44,710
-Իմ հարազատությունը:
- Հարազատություն.

286
00:15:44,810 --> 00:15:46,780
-Իսկ ես քո եղբայրն եմ
-Քո եղբայրը:

287
00:15:47,910 --> 00:15:49,880
Ես տղամարդ եմ։

288
00:15:50,320 --> 00:15:52,340
Դուք միշտ աղոթում եք

289
00:15:52,620 --> 00:15:54,590
- ձեր աստվածներին:
-Աստվածներ:

290
00:15:55,590 --> 00:15:57,560
Եվ ձեր Աստվածները ներում են

291
00:15:57,660 --> 00:15:59,620
դու ամեն ինչ.

292
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Օ, երեխաներ:

293
00:16:31,160 --> 00:16:32,710
Երկնաքերերի գլուխները

294
00:16:32,790 --> 00:16:34,350
և հիանալի տեսարան:

295
00:16:34,660 --> 00:16:36,290
հոյակապ վիլլաների.

296
00:16:36,400 --> 00:16:38,860
- Կուրացնող լույս:
- Կուրացնող լույս:

297
00:16:39,030 --> 00:16:41,620
-Չնայած պատուհանը:
- Պատուհանի միջով:

298
00:16:41,800 --> 00:16:43,290
Եվ եթե ես կարողանամ միայն մեկ անգամ

299
00:16:43,400 --> 00:16:46,200
- հավաքիր իմ ուժը:
- Հավաքի՛ր իմ ուժը:

300
00:16:46,300 --> 00:16:49,270
-Կպատասխանես ինձ:
-Կպատասխանես ինձ:

301
00:16:49,370 --> 00:16:51,870
-Ինչու՞:
-Ինչու՞:

302
00:16:51,980 --> 00:16:53,970
Ժողովուրդ, բացե՛ք մեր դռները։

303
00:16:54,110 --> 00:16:56,080
Ես քո եղբայրն եմ:

304
00:16:56,210 --> 00:16:59,010
Որովհետև դա այդպես չէ:

305
00:16:59,120 --> 00:17:01,880
-Իմ մեղքը:
-Ես մեղավոր չեմ:

306
00:17:01,990 --> 00:17:03,610
Դու գիտեիր շոյանքը

307
00:17:03,720 --> 00:17:06,890
ձեր մայրերի.

308
00:17:07,030 --> 00:17:10,220
-Չգիտեի:
-Չգիտեի:

309
00:17:10,300 --> 00:17:12,760
-Միայն իմ երազներում:
-Միայն երազներում։

310
00:17:12,860 --> 00:17:14,730
Իմ երեխայի ոսկե մեջ

311
00:17:14,830 --> 00:17:17,060
երազելով.

312
00:17:17,170 --> 00:17:20,260
-Մայրիկս:
-Մայրիկս:

313
00:17:20,410 --> 00:17:22,370
Երբեմն գալիս էր ինձ մոտ:

314
00:17:23,010 --> 00:17:25,410
Ախ մայրիկ, եթե կարողանայի

315
00:17:25,710 --> 00:17:27,680
գտնել քեզ

316
00:17:27,850 --> 00:17:30,040
իմ ճակատագիրը չէր լինի

317
00:17:30,220 --> 00:17:32,950
այնքան դժվար.

318
00:17:37,190 --> 00:17:38,780
Քեզ համար եղբայր!

319
00:17:39,060 --> 00:17:40,050
Օլգա!

320
00:17:43,230 --> 00:17:44,130
Մեկ այլ մեղեդի.

321
00:18:08,290 --> 00:18:12,450
Ծաղկում է ձնագնդի ծառը

322
00:18:13,160 --> 00:18:16,920
դաշտում՝ առվակի մոտ։

323
00:18:18,130 --> 00:18:22,290
Ես սիրահարվեցի

324
00:18:22,930 --> 00:18:26,230
երիտասարդ տղայի հետ.

325
00:18:28,870 --> 00:18:32,710
Ես սիրահարվեցի

326
00:18:33,280 --> 00:18:35,950
դժբախտաբար.

327
00:18:35,980 --> 00:18:36,500
Մեկը.

328
00:18:37,280 --> 00:18:37,980
Երկու.

329
00:18:38,080 --> 00:18:39,240
Բավական է Ֆիլ.

330
00:18:40,150 --> 00:18:41,480
Ես մարում եմ:

331
00:18:43,390 --> 00:18:44,480
Մի սպունգավորեք:

332
00:18:44,890 --> 00:18:46,190
Տվեք ինձ պահածո:

333
00:18:47,190 --> 00:18:48,780
Սաշ, Սաշ:

334
00:18:48,890 --> 00:18:50,090
- Կնոջս վրա մի թափիր:
-Սաշա..

335
00:18:50,260 --> 00:18:52,360
այնտեղ երեք պատուհան տեսնո՞ւմ եք։
Հենց այնտեղ։

336
00:18:52,460 --> 00:18:54,020
Բարձրացե՛ք, նայե՛ք։

337
00:18:54,130 --> 00:18:55,760
- Ձեռք տվեք մեզ, լա՞վ:
-Լավ:

338
00:18:55,930 --> 00:18:57,730
Օլգա, եթե քեզ ինչ-որ բան դուր չգա,
ուղղակի ասա ինձ.

339
00:18:57,870 --> 00:18:58,930
Որ չես սիրում։

340
00:18:59,040 --> 00:19:01,010
Շնորհակալություն ներկա եղբայրների համար:
Սա չեմ մոռանա։

341
00:19:01,110 --> 00:19:03,370
Աղաչում եմ, ի՞նչ է պատահել։
ասա ինձ.

342
00:19:03,480 --> 00:19:04,440
Ի՞նչ կա քեզ հետ:

343
00:19:04,580 --> 00:19:06,340
-Մինչև առավոտ։
- Սաշա:

344
00:19:06,440 --> 00:19:08,410
Ես թռչում եմ Յալթա:

345
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
Մինչև վաղը՝ Ֆիլի համար

346
00:19:12,180 --> 00:19:14,410
Սպիտակ տղա, սպիտակ տղա:

347
00:19:14,590 --> 00:19:16,110
Լսեք, օգնության կարիք ունեք:

348
00:19:16,450 --> 00:19:17,480
Հիմարներ.

349
00:19:17,560 --> 00:19:19,520
-Գուցե ծեծե՞լ է նրան:
- Կատակերգու:

350
00:19:19,590 --> 00:19:21,420
Սպիտակ. Մի մոռացեք. Ալեք մեզ:

351
00:19:27,300 --> 00:19:29,360
Գրազ եմ գալիս, որ երկվորյակներ կլինեն:

352
00:19:29,500 --> 00:19:31,230
- Գրազ եմ գալիս քեզ:
-Ես վստահ եմ:

353
00:19:37,540 --> 00:19:38,980
Ո՞ւմ եք ուզում։

354
00:19:39,180 --> 00:19:41,240
Գերմարդ։

355
00:19:41,350 --> 00:19:42,970
-Ես ուզում եմ։
-Փոքրիկ հիմար:

356
00:19:43,150 --> 00:19:44,050
Դե արի։

357
00:19:44,520 --> 00:19:46,180
Ինչ մութ:

358
00:19:47,120 --> 00:19:48,140
Ի՞նչ է պատահել։

359
00:19:48,290 --> 00:19:49,810
Ինչպես ամրոցի Էլսինորում:

360
00:19:56,430 --> 00:19:57,920
Շաշ, ո՞ր բնակարանը։

361
00:19:58,060 --> 00:19:59,160
Մերը 135 է։

362
00:19:59,400 --> 00:20:00,420
134.

363
00:20:02,270 --> 00:20:03,500
136։

364
00:20:05,200 --> 00:20:06,170
Սաշե

365
00:20:07,170 --> 00:20:08,330
135։

366
00:20:08,940 --> 00:20:09,960
Օլգա,

367
00:20:10,510 --> 00:20:11,440
Սպասեք։

368
00:20:11,510 --> 00:20:12,440
Ինչ?.

369
00:20:13,650 --> 00:20:15,080
Մի շարժվեք:

370
00:20:15,910 --> 00:20:17,250
Ի՞նչ է պատահել։

371
00:20:17,880 --> 00:20:19,540
Ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն:

372
00:20:20,920 --> 00:20:21,850
Սաշ,

373
00:20:24,290 --> 00:20:25,550
առնետներ?

374
00:20:27,490 --> 00:20:29,520
Սարսափելի առնետներ.

375
00:20:29,890 --> 00:20:31,330
Դուք միայն չեք շարժվում:

376
00:20:37,600 --> 00:20:38,860
Հանգիստ Օլգա,

377
00:20:41,340 --> 00:20:42,930
լռիր սիրելիս.

378
00:20:45,210 --> 00:20:46,110
Մայրիկ

379
00:20:53,120 --> 00:20:54,610
Vitya բերել հրթիռը.

380
00:20:55,190 --> 00:20:56,920
Ի՞նչ հրթիռ:

381
00:20:57,220 --> 00:20:59,280
Նրանք ձեռքով կտան մեզ, և մենք կբարևենք:

382
00:20:59,420 --> 00:21:00,360
-Այո:
-Այո:

383
00:21:00,690 --> 00:21:02,660
Տղաներ, նորից կրակում են.

384
00:21:05,600 --> 00:21:07,220
Պահեք կրակայրիչ:

385
00:21:20,310 --> 00:21:21,400
Տվեք ինձ մի քորոց:

386
00:21:26,990 --> 00:21:28,280
Հիմա նահանջիր,

387
00:21:28,650 --> 00:21:30,480
իջիր երկրորդ աստիճաններով,

388
00:21:30,560 --> 00:21:32,250
երկու սանդուղք հորեր ներքև:

389
00:21:32,320 --> 00:21:33,290
շոգ է։

390
00:21:33,320 --> 00:21:35,120
Իսկ ինձ այնտեղ սպասե՞լ։ Լա՞վ:

391
00:21:35,360 --> 00:21:37,120
Իջեք երկու սանդուղք-հորով:

392
00:21:38,360 --> 00:21:40,260
Երբ դու այնտեղ կլինես, ինձ նշան տուր:

393
00:21:41,130 --> 00:21:42,460
Նրանց վրաերթի են ենթարկել վերելակում.

394
00:21:42,670 --> 00:21:44,640
Չեն հասնի։

395
00:21:44,970 --> 00:21:45,630
Լսիր.

396
00:21:45,740 --> 00:21:47,260
Մի խոթիր այն իմ երեսին:

397
00:21:47,340 --> 00:21:48,640
Դու գժվե՞լ ես։

398
00:21:49,710 --> 00:21:51,300
Հանգիստ! Հանգիստ!.

399
00:21:59,080 --> 00:22:00,110
Սաշա՜

400
00:22:00,190 --> 00:22:01,210
Եկեք այստեղ:

401
00:22:01,320 --> 00:22:03,120
- Վերադառնալ:
- Արի ինձ մոտ:

402
00:22:05,590 --> 00:22:06,610
Օլգա, հատակին:

403
00:22:08,030 --> 00:22:09,050
Հատակին!

404
00:22:19,000 --> 00:22:20,370
Կեղծ ղալաթ!

405
00:22:20,510 --> 00:22:21,530
Սպիտակ!

406
00:22:26,440 --> 00:22:27,670
Օգլա, լա՞վ ես։

407
00:22:28,180 --> 00:22:29,940
Օլգա, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

408
00:23:02,250 --> 00:23:03,310
Սպիտակ, ինչ:

409
00:23:06,120 --> 00:23:07,210
Սպիտակ!

410
00:23:07,350 --> 00:23:08,410
Ջախջախիր

411
00:23:09,020 --> 00:23:10,350
Սպիտակ դու խենթ ես?

412
00:23:11,760 --> 00:23:12,780
Շան որդի.

413
00:23:15,460 --> 00:23:17,160
Սպիտակ, ի՞նչ է պատահել։

414
00:23:18,430 --> 00:23:19,690
Տղերք, ի՞նչ է պատահել։

415
00:23:19,800 --> 00:23:21,130
Որտե՞ղ է Օլգան: Որտեղ?

416
00:23:26,200 --> 00:23:27,140
Բզիկ.

417
00:23:47,160 --> 00:23:48,630
Դե, տղերք,

418
00:23:48,690 --> 00:23:50,390
եթե դուք բոլորդ այդքան հիմար եք այստեղ:

419
00:23:50,630 --> 00:23:52,490
Հետո Կոսմոս Գեորգի Կոլմոգորով

420
00:23:52,600 --> 00:23:54,030
որոշեց.

421
00:23:57,300 --> 00:23:58,500
Անմիջապես հանեք այն:

422
00:23:59,340 --> 00:24:00,570
Հայրիկ, կարծում եմ:

423
00:24:01,310 --> 00:24:02,600
Ինչի՞ մասին։

424
00:24:03,340 --> 00:24:04,640
Նրանց միջև առնետ է

425
00:24:04,840 --> 00:24:06,370
ով գիտեր բնակարանի մասին։

426
00:24:06,780 --> 00:24:08,250
Նկատի ունեմ մեր միջև:

427
00:24:10,480 --> 00:24:11,680
Ինչու՞ ես նայում ինձ:

428
00:24:12,680 --> 00:24:13,780
Դա քո մասին չէ:

429
00:24:15,190 --> 00:24:17,150
Վիտյա, ավելի շատ սուրճ բեր:

430
00:24:24,600 --> 00:24:26,290
Այնքան ապուշ,

431
00:24:26,400 --> 00:24:27,860
միգուցե սա հիմար գաղափար է,

432
00:24:28,130 --> 00:24:29,620
բայց շատ վստահ մի՛ եղիր.

433
00:24:34,210 --> 00:24:35,760
Քոս, մտածիր:

434
00:24:36,470 --> 00:24:38,470
Ֆիլ դու կասկադյոր ես:

435
00:24:39,140 --> 00:24:40,470
Ես այդպես էի մտածում։

436
00:24:41,680 --> 00:24:43,510
Հրաձգություն Յալթայում Իվանիչի հետ.

437
00:24:43,650 --> 00:24:45,080
Այսպիսով, մենք կանենք հետևյալը.

438
00:24:45,580 --> 00:24:46,550
Մենք հավաքվում ենք

439
00:24:47,190 --> 00:24:48,550
առավոտյան

440
00:24:48,690 --> 00:24:50,420
իսկ դու Սաշայի հետ գնացիր Յալթա։

441
00:24:52,660 --> 00:24:54,280
Կատենացնել։

442
00:24:54,760 --> 00:24:55,780
Իսկ ի՞նչ։

443
00:24:56,530 --> 00:24:57,430
Ի՞նչ նկատի ունես։

444
00:24:57,500 --> 00:24:58,830
Սաշ, չես հասկանում?

445
00:24:59,360 --> 00:25:00,420
Սա ոզնի՞ է։

446
00:25:01,500 --> 00:25:02,490
Կոլոբոկ.

447
00:25:07,740 --> 00:25:09,300
Լավ, եկեք դա անենք:

448
00:25:09,670 --> 00:25:11,340
Ֆիլ, հավաքիր բոլորին

449
00:25:11,410 --> 00:25:12,740
մենք վաղը գնալու ենք օդանավակայան։

450
00:25:12,840 --> 00:25:13,830
Եվ հիմա հանգստացեք:

451
00:25:14,410 --> 00:25:15,500
Ես գնում եմ կնոջս մոտ։

452
00:25:15,580 --> 00:25:17,850
Ես այսօր ամուսնական գիշեր ունեմ:

453
00:25:17,880 --> 00:25:19,540
Դուք այն բավականաչափ զարդարել եք, քան դուք:

454
00:25:19,650 --> 00:25:21,240
Կներեք եղբայր, ով կարող է իմանալ

455
00:25:21,390 --> 00:25:22,350
Երբեք դեմ չէ:

456
00:26:02,690 --> 00:26:04,390
Խե՜ղճ իմ փոքրիկ աղջիկ։

457
00:26:08,830 --> 00:26:10,160
Այնքան տարօրինակ,

458
00:26:11,900 --> 00:26:14,200
Այսօր ես կարող էի տեսնել մայրիկիս և հայրիկիս:

459
00:26:22,210 --> 00:26:23,840
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

460
00:26:27,690 --> 00:26:28,620
Սաշա.

461
00:26:35,230 --> 00:26:37,350
Չարը միշտ վերադառնում է չարի փոխարեն

462
00:26:42,800 --> 00:26:44,770
Ես չարություն չեմ անում, ես ուղղակի ապրում եմ։

463
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
Այդ դեպքում ձեր կյանքը չար է:

464
00:27:02,020 --> 00:27:03,320
Օլգա, ներիր ինձ,

465
00:27:03,420 --> 00:27:05,220
Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես կարող էի պատահել:

466
00:27:09,330 --> 00:27:10,690
Ներողություն։

467
00:27:15,300 --> 00:27:16,560
Ես գիտեի, թե ով ես դու։

468
00:27:20,300 --> 00:27:21,830
Ես սիրում եմ քեզ,

469
00:27:23,570 --> 00:27:24,700
ավելին, քան կյանքը:

470
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
Իմ սեր

471
00:27:28,810 --> 00:27:30,610
լինել ինձ հետ ընդմիշտ?

472
00:27:32,350 --> 00:27:33,440
Լա՞վ:

473
00:27:33,550 --> 00:27:34,850
Իմ սիրելի.

474
00:27:36,320 --> 00:27:37,580
Ամուսինս.

475
00:28:14,690 --> 00:28:16,350
Նրանք բոլորն այստեղ են, տղաներս։

476
00:28:16,490 --> 00:28:18,460
Դե, այս խնդիրները «Կուր-ինվեստ»-ի հետ.

477
00:28:18,560 --> 00:28:19,960
հղի է արյունով.

478
00:28:20,060 --> 00:28:21,830
Մենք կդիտարկենք հակամարտությունը,
մինչև

479
00:28:21,930 --> 00:28:23,530
այն պահը, երբ գալիս է ապոգեը:

480
00:28:23,600 --> 00:28:24,900
Հետո մենք կխառնվենք:

481
00:28:25,440 --> 00:28:27,300
Եվ հետո Բելովը կգա մեզ մոտ կամ կմահանա։

482
00:28:27,970 --> 00:28:29,000
Ամեն ինչ պարզ է?

483
00:28:29,110 --> 00:28:30,900
-Այո պարոն:
-Այո պարոն:

484
00:28:33,340 --> 00:28:34,740
- Կոս!
-Ի՞նչ:

485
00:28:34,850 --> 00:28:36,340
Ստամոքս ցավում է։ Կարո՞ղ եմ շրջել:

486
00:28:36,450 --> 00:28:37,570
Այո, հաստատ։

487
00:28:38,620 --> 00:28:40,580
Տղա։ Ժամանակը. Գնում ենք?

488
00:28:40,850 --> 00:28:41,680
Մեղու!

489
00:28:41,790 --> 00:28:43,850
Ներողություն եղբայր։ Երեկ ես խելագարվեցի:

490
00:28:43,960 --> 00:28:44,820
Լա՞վ:

491
00:28:45,690 --> 00:28:47,020
Այո, դեմ չէ:

492
00:28:47,130 --> 00:28:48,350
Բայց ես չեմ կարող ներել ամեն ինչ։

493
00:28:48,790 --> 00:28:50,820
Դուք ճիշտ եք: Ինձ հետ վատ մի՛ համբերիր:

494
00:28:50,960 --> 00:28:51,950
Դե արի։

495
00:28:53,800 --> 00:28:55,430
Արի մեղու:

496
00:28:55,570 --> 00:28:56,760
Այստեղ զգույշ եղեք։

497
00:28:56,830 --> 00:28:58,070
-Ամեն ինչ կուսումնասիրենք:
-Հաջողություն Կոս.

498
00:28:58,100 --> 00:28:59,700
- Հաջողություն սպիտակ:
- Բանզայ!

499
00:28:59,840 --> 00:29:00,930
Ունե՞ք տոմսը Ֆիլ:

500
00:29:01,640 --> 00:29:02,800
Ցտեսություն եղբայրներ։

501
00:29:02,910 --> 00:29:03,840
Հաջողություն:

502
00:29:08,780 --> 00:29:10,080
Բարև, ես եմ:

503
00:29:10,580 --> 00:29:11,480
Բամպկին.

504
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
Ես ամեն ինչ ճիշտ արեցի, բայց չստացվեց:

505
00:29:15,720 --> 00:29:16,710
Օդանավակայանում.

506
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
Ես չէի կարող դա անել ավելի վաղ: Նա թռավ հեռու:

507
00:29:25,930 --> 00:29:27,460
Էշը սխալվել է:

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,130
Ես ոչ մի տեղ չեմ թռչում:

509
00:29:36,810 --> 00:29:37,780
Բիթ

510
00:29:49,790 --> 00:29:50,980
Իսկ ի՞նչ կլինի այստեղ։

511
00:29:51,090 --> 00:29:52,520
Չգիտեմ, գուցե գրասենյակ:

512
00:29:52,630 --> 00:29:54,180
Գրասենյակ? Ոչ, գուցե մանկապարտեզ:

513
00:30:03,540 --> 00:30:04,530
Եվ

514
00:30:04,970 --> 00:30:06,670
սա ամենամեծ սենյակն է?

515
00:30:06,740 --> 00:30:08,070
Այո, ընդունելության սենյակ:

516
00:30:08,170 --> 00:30:10,470
Տատիկ, ինչ թեյ ես ուզում
Ցեյլոն, թե՞ Պիկվիկ:

517
00:30:10,540 --> 00:30:11,600
Ցեյլոն.

518
00:30:17,620 --> 00:30:19,590
Դուք ապրում եք գեղեցիկ կյանքով:

519
00:30:26,560 --> 00:30:28,650
Ննջասենյակն այնքան մեծ է:

520
00:30:28,900 --> 00:30:30,950
Դա տատիկ է:

521
00:30:31,530 --> 00:30:32,790
Արի տատիկ, թե չէ կմրսի:

522
00:30:33,000 --> 00:30:34,860
Ես գալիս եմ։

523
00:30:54,650 --> 00:30:56,090
Տատիկ, ինչ թեյ ես նախընտրում

524
00:30:56,220 --> 00:30:57,690
ուժեղ թե թույլ.

525
00:30:57,820 --> 00:30:58,880
Ուժեղ.

526
00:31:06,600 --> 00:31:08,260
Օլգա, ես այնքան երջանիկ եմ,

527
00:31:08,500 --> 00:31:10,030
որ դու քո սեփական տունն ունես։

528
00:31:11,140 --> 00:31:12,870
Եվ ես հիշում եմ, թե ինչպես ենք մենք ձեր հայրիկի հետ

529
00:31:12,970 --> 00:31:14,940
տարհանման ժամանակ

530
00:31:15,840 --> 00:31:17,810
գիշերներ անցկացրեց տնակներում.

531
00:31:18,540 --> 00:31:20,510
Նա ընդամենը 2 տարեկան էր։

532
00:31:20,610 --> 00:31:21,670
Շաքարի՞ն։

533
00:31:23,050 --> 00:31:24,740
Ոչ: Ես կխմեմ կարկանդակով:

534
00:31:27,190 --> 00:31:28,740
Եվ այնուամենայնիվ

535
00:31:29,660 --> 00:31:31,950
Սաշան լավ տղա է,

536
00:31:32,930 --> 00:31:34,690
հարգելի.

537
00:31:35,330 --> 00:31:36,890
Նրա ընկերները սիրում են նրան:

538
00:31:36,960 --> 00:31:38,830
Տեսեք, ինչ նվեր են արել։

539
00:31:39,600 --> 00:31:41,160
Եվ մենք միգուցե կտեղափոխենք այս վայրը:

540
00:31:43,840 --> 00:31:44,890
Հեյ, ինչու՞:

541
00:31:45,870 --> 00:31:47,170
Ի՞նչ է պատահել։

542
00:31:48,640 --> 00:31:50,510
Ոչինչ, միայն իմ մտքերը:

543
00:31:51,180 --> 00:31:53,650
Լավ, կգնա՞նք Կրամերի շոու։

544
00:31:55,550 --> 00:31:56,310
Այո, ինչու ոչ:

545
00:32:13,900 --> 00:32:15,870
-Տատիկ
-Ի՞նչ:

546
00:32:15,970 --> 00:32:17,660
Եկեք իջնենք աստիճաններով, վերելակը փչացել է։

547
00:32:17,740 --> 00:32:19,600
Շուտով կվերանորոգեն, ու չմտածես

548
00:32:19,710 --> 00:32:21,330
այս վայրը տեղափոխելու համար: Այստեղ հիանալի է:

549
00:32:21,610 --> 00:32:23,170
Զգույշ եղեք, ոտնաձայները կտրուկ են։

550
00:32:23,280 --> 00:32:23,940
Այո,

551
00:32:24,040 --> 00:32:26,010
մուտքը անտեսված է.

552
00:32:26,110 --> 00:32:27,040
Բայց ի՞նչ կարող ենք անել։

553
00:32:27,150 --> 00:32:28,770
Լսիր, ի՞նչ է պատահել այստեղ։

554
00:32:28,920 --> 00:32:30,710
Պայթեցվել է պատշգամբ.

555
00:32:30,780 --> 00:32:32,360
Կարծես

556
00:32:32,400 --> 00:32:33,940
ռմբակոծությունից հետո։

557
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
Յոթ.

558
00:32:46,900 --> 00:32:48,160
Ես հաշվել եմ ինը:

559
00:32:48,600 --> 00:32:49,660
Դա բավական չէ։

560
00:32:50,000 --> 00:32:51,660
Մի քանի տարի առաջ այն...

561
00:32:51,840 --> 00:32:53,100
Նույնը, դա բավարար չէ

562
00:32:54,040 --> 00:32:56,010
Սաշ, միայն նայիր լոռամիրգին:

563
00:32:58,750 --> 00:33:00,010
-Ինչպես ուզում ես
- Արի:

564
00:33:00,150 --> 00:33:01,170
Դե արի։

565
00:33:01,850 --> 00:33:03,280
Սպասիր, ես միայն հիմա հասկացա,

566
00:33:03,650 --> 00:33:06,020
որտեղ են Սկիպպին և Իգորը:

567
00:33:06,420 --> 00:33:08,390
Սկիպպին ուղեղի ցնցում ունի

568
00:33:08,690 --> 00:33:10,660
Իսկ Իգորը քթի կոտրվածք ունի

569
00:33:10,760 --> 00:33:12,730
կարծես հոկեյի փայտիկ լինի:

570
00:33:12,830 --> 00:33:13,920
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

571
00:33:14,230 --> 00:33:15,590
Շուկայում

572
00:33:15,660 --> 00:33:17,130
նրանք պայքարում են մոլորված ճահճերի հետ:

573
00:33:17,260 --> 00:33:18,990
Նրանք ասում են, որ Սիբիրում ամեն թույլ

574
00:33:19,130 --> 00:33:20,690
հայտնվում է նոր բրիգադը.

575
00:33:21,070 --> 00:33:23,260
մասին չգիտեմ
ինչ է կատարվում Սիբիրում

576
00:33:23,670 --> 00:33:25,230
բայց Սկիպպին նույնիսկ չկարողացավ հալածել։

577
00:33:26,340 --> 00:33:27,770
Մենք այստեղ անվտանգություն չունենք,

578
00:33:27,910 --> 00:33:29,310
դա հանրային ճանապարհ է:

579
00:33:30,110 --> 00:33:32,080
Սպիտակ, դու դա գիտես
միշտ կլինի,

580
00:33:32,150 --> 00:33:34,110
մեկը, ով ավելի լավն է: Ես դա գիտեմ։

581
00:33:35,210 --> 00:33:36,770
Իսկ դու էլ ի՞նչ գիտես։

582
00:33:38,120 --> 00:33:39,350
Որ դու կուսակցություն ընդունեցիր մեկին,

583
00:33:39,650 --> 00:33:41,090
ով է ռումբը հանել իմ տակ:

584
00:33:41,320 --> 00:33:42,910
Սրանք քո մարդիկ են Վալերա

585
00:33:43,290 --> 00:33:45,620
և ես քեզնից պատասխան կպահանջեմ,

586
00:33:45,730 --> 00:33:46,950
Դա ձեզ բավական կլինի:

587
00:33:48,160 --> 00:33:49,790
Դա վերաբերում է բոլորիս!

588
00:33:54,270 --> 00:33:55,760
Եկեք գնանք,

589
00:33:56,140 --> 00:33:57,160
ընկերներ.

590
00:34:24,430 --> 00:34:26,400
Ինչ եք սպասում.

591
00:34:37,380 --> 00:34:39,070
Թող հողը լինի նրա ցածը:

592
00:35:24,520 --> 00:35:26,250
Մի մութ ամուսին է եկել։

593
00:35:29,330 --> 00:35:30,850
Կուտե՞ս։

594
00:35:30,930 --> 00:35:31,900
Միս.

595
00:35:33,000 --> 00:35:34,260
Այո՛։

596
00:35:34,830 --> 00:35:35,890
Ես նոր եմ այն ​​պատրաստել:

597
00:35:36,070 --> 00:35:37,370
-Բարեւ ձեզ
-Բարեւ ձեզ:

598
00:35:43,510 --> 00:35:45,810
Մենք եղել ենք
Կրամերի շոու.

599
00:35:45,910 --> 00:35:46,880
Լավ արեցիր։

600
00:35:49,820 --> 00:35:52,110
Դուք գիտեի՞ք
որ սատանաները ջութակ են նվագում

601
00:35:52,490 --> 00:35:53,540
Սատանաներ.

602
00:35:54,020 --> 00:35:55,390
Մի ասա այս հիմարությունը.

603
00:35:55,860 --> 00:35:57,380
Սա իմ առաջին ջութակն է,

604
00:35:58,090 --> 00:35:59,420
տատիկը գտավ:

605
00:36:09,440 --> 00:36:10,370
Սաշ

606
00:36:11,140 --> 00:36:12,240
դու գնացել ես սնկով խփելու?

607
00:36:12,270 --> 00:36:13,340
Այո, նման բան:

608
00:36:14,140 --> 00:36:15,040
Իսկապե՞ս:

609
00:36:16,280 --> 00:36:17,540
Տվեք ինձ գործիքը:

610
00:36:24,120 --> 00:36:26,310
Ես գնացի գնումներ կատարելու
մենք պետք է կահավորենք մեր տեղը։

611
00:36:26,820 --> 00:36:27,790
Ո՞րն է իմաստը:

612
00:36:30,990 --> 00:36:32,550
Երբ տեղափոխվենք, այն ժամանակ կկահավորենք տեղը։

613
00:36:32,830 --> 00:36:34,790
Տեղափոխվե՞լ: Որտեղ?
Իսկ ինչո՞ւ այստեղ քեզ դուր չի գալիս։

614
00:36:35,160 --> 00:36:36,460
Ինձ դուր է գալիս, այստեղ հիանալի է:

615
00:36:37,530 --> 00:36:38,960
Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը։

616
00:36:39,070 --> 00:36:40,290
Խնդիր չկա, ամեն ինչ կարգին է:

617
00:36:41,830 --> 00:36:44,000
Օլգա, սա վատ քաղաքականություն է
հետ վերադառնալ.

618
00:36:44,070 --> 00:36:46,400
Ես ձեզ ասացի, որ ամեն ինչ կկազմակերպեմ։
Ի՞նչ է պատահել:

619
00:36:48,210 --> 00:36:49,200
Սաշա,

620
00:36:51,040 --> 00:36:52,570
մենք պետք է տեղափոխենք այս տեղը:

621
00:36:57,120 --> 00:36:58,480
Սա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ:

622
00:37:02,360 --> 00:37:03,820
Ես հոգնել էի ամեն անգամ դողալուց,

623
00:37:03,920 --> 00:37:05,190
երբ տուն գամ.

624
00:37:05,320 --> 00:37:06,480
Եվ դուք չեք դողում:

625
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
Օլգա, այս բնակարանը նվեր է ընկերներից։

626
00:37:10,560 --> 00:37:12,360
Նրանք ամեն ինչ արեցին գտնելու համար

627
00:37:12,430 --> 00:37:13,420
և կազմակերպել ամեն ինչ:

628
00:37:13,530 --> 00:37:15,360
Ո՞ւմ եք ավելի շատ սիրում: Ձեր ընկերները, թե ես:

629
00:37:15,500 --> 00:37:17,470
Հիմար հարցեր մի տվեք։

630
00:37:20,410 --> 00:37:22,240
Ե՞րբ եք դարձել այդքան խելացի մարդ:

631
00:37:23,940 --> 00:37:25,070
Դուք եք

632
00:37:25,580 --> 00:37:27,070
պրոֆեսոր Կապիցա?

633
00:37:28,110 --> 00:37:29,840
Ոչ, ես ծայրամասից եկած ոզնի եմ:

634
00:37:29,980 --> 00:37:31,950
Պապիկիս պատվին
կոնսերվատորիայի դահլիճը կոչվում է

635
00:37:32,280 --> 00:37:33,950
և մի՛ վարվիր ինձ հետ այսպես.

636
00:37:34,120 --> 00:37:36,090
Դու ինձ ուրախացրեցիր:

637
00:37:36,190 --> 00:37:38,160
-Գուցե այդքան էլ հասանելի չենք:
- Ուրեմն:

638
00:37:38,290 --> 00:37:39,480
Ես այնպիսին եմ, ինչպիսին կամ:

639
00:37:39,630 --> 00:37:41,920
Եվ երբ դուք ստանում եք սա
երկուսիս համար էլ ավելի լավ կլինի:

640
00:37:42,030 --> 00:37:43,090
Բավական է, աղմուկն ավարտվեց։

641
00:38:24,740 --> 00:38:25,640
Այո,

642
00:38:26,010 --> 00:38:28,100
և ինչ վերաբերում է այս ադամանդներին,

643
00:38:29,040 --> 00:38:30,510
կապ հաստատեք դատախազության հետ։

644
00:38:32,480 --> 00:38:34,170
Կապվեք դատախազության հետ։

645
00:38:34,480 --> 00:38:35,470
Շնորհակալություն։

646
00:38:37,020 --> 00:38:38,680
Վերցրեք ատեստավորում

647
00:38:39,050 --> 00:38:40,380
զոհից։

648
00:38:47,160 --> 00:38:48,020
Դե,

649
00:38:48,090 --> 00:38:50,060
Ես հեռանում եմ։

650
00:38:50,400 --> 00:38:52,090
Ուրիշ բան, Պիտեր Լլիչ:

651
00:38:53,300 --> 00:38:54,290
Ուրիշ?

652
00:38:58,770 --> 00:39:00,740
Եվս մեկ խուլ մարդ.

653
00:39:02,110 --> 00:39:03,230
Նայեք։

654
00:39:17,360 --> 00:39:19,120
Սնկաբույծներ են հայտնաբերվել

655
00:39:19,730 --> 00:39:21,060
Սաստիկ.

656
00:39:23,000 --> 00:39:24,090
Նրանք թափառում են,

657
00:39:24,700 --> 00:39:26,160
և մենք պետք է տարանջատվենք:

658
00:39:27,130 --> 00:39:27,720
Որտեղի՞ համար:

659
00:39:28,700 --> 00:39:30,970
Գավառից.

660
00:39:40,280 --> 00:39:42,180
Տվեք սա ինձ: Ես կստուգեմ

661
00:39:43,780 --> 00:39:45,440
Գուցե նա խուլ մարդ չէ:

662
00:39:45,820 --> 00:39:47,150
Արծիվ.

663
00:39:50,620 --> 00:39:52,650
Այս մեկ տղան

664
00:39:52,760 --> 00:39:54,090
իմ պարտապանն է.

665
00:39:54,590 --> 00:39:55,720
Նա ստիպված էր

666
00:39:56,200 --> 00:39:58,390
սպանիր Բելովին, բայց ինչ-որ բան այն չստացվեց:

667
00:39:58,830 --> 00:40:00,320
Ի՞նչ է մեր կյանքը:

668
00:40:00,400 --> 00:40:01,700
Դա նման է խաղի:

669
00:40:01,800 --> 00:40:03,200
Սպասեք։

670
00:40:03,670 --> 00:40:05,500
Դու անկենդան տեսք ունես

671
00:40:05,600 --> 00:40:06,540
լուսանկարի վրա։

672
00:40:06,710 --> 00:40:08,000
Այո, դու ճիշտ ես:

673
00:40:08,340 --> 00:40:10,100
Հեյ, նրան մորթեցին։

674
00:40:10,210 --> 00:40:11,570
Լսիր, դու խենթ ես:

675
00:40:11,710 --> 00:40:12,570
Հասկանո՞ւմ եք:

676
00:40:13,080 --> 00:40:14,440
Դուք ինձ կարգադրեցիք:

677
00:40:14,750 --> 00:40:16,410
Ի՞նչ ես խոստացել։
Ես քեզ վճարե՞լ եմ:

678
00:40:16,480 --> 00:40:17,570
Այո՛։

679
00:40:18,350 --> 00:40:20,320
Բայց Ակելոն վրիպեց.

680
00:40:20,750 --> 00:40:22,350
Դե, Վլադ, դու խենթ ես:

681
00:40:25,790 --> 00:40:27,280
Մի դողացեք վախից,

682
00:40:27,460 --> 00:40:28,790
նա չգիտի, թե ով և ինչու է դա արել։

683
00:40:29,090 --> 00:40:30,220
Զգո՞ւմ ես, այո։

684
00:40:30,330 --> 00:40:31,760
Իսկ դուք կարծում եք, որ Ուայթը հիմա՞ր է։

685
00:40:32,100 --> 00:40:33,560
Նա չէր պարզի, թե ով է սա ասել:

686
00:40:33,770 --> 00:40:35,170
Այո, դու ճիշտ ես:

687
00:40:35,430 --> 00:40:36,420
Նա կանի:

688
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
Լսիր,

689
00:40:43,610 --> 00:40:44,410
ուզում ես

690
00:40:44,510 --> 00:40:46,380
թողնել այս վայրը և գնալ ինչ-որ տեղ,

691
00:40:46,450 --> 00:40:48,040
Մոնղոլիա, օրինակ Ուլան-Բատոր։

692
00:40:48,110 --> 00:40:49,740
-Բարես քեզ:
-Ուղղակի կատակում եմ

693
00:40:50,420 --> 00:40:51,640
Բայց այնուամենայնիվ

694
00:40:52,180 --> 00:40:54,150
Ես հիմա կարող եմ վերացնել Բելովին։

695
00:40:56,190 --> 00:40:57,710
Դու կատարեցիր քո փորձությունը,

696
00:40:58,220 --> 00:40:59,590
բիծ տերմինատոր.

697
00:41:00,260 --> 00:41:01,060
Ոչ,

698
00:41:01,590 --> 00:41:03,690
այս գործը կարող է պաշտոնապես փակվել։

699
00:41:05,100 --> 00:41:05,860
Դուք դա գիտեք բանտարկյալների հետ

700
00:41:06,130 --> 00:41:08,220
երբեմն տարբեր բաներ են լինում.

701
00:41:09,270 --> 00:41:11,240
Բայց միայն միայնակների համար

702
00:41:11,400 --> 00:41:12,560
պարգեւատրում.

703
00:41:13,510 --> 00:41:15,470
Սկզբում նրան բանտ ուղարկեք,

704
00:41:15,640 --> 00:41:17,610
իսկ հետո կխոսենք պարգևի մասին

705
00:41:18,310 --> 00:41:19,570
Եվ դուք այլընտրանք չունեք:

706
00:41:20,750 --> 00:41:22,210
Տաք ջրի մեջ ես Արթուր։

707
00:41:27,120 --> 00:41:29,420
Իսկ Ուայթը դաժան տղա է,
նա անցել է կրակի և ջրի միջով:

708
00:41:31,120 --> 00:41:33,350
Եթե ​​ես չօգնեմ քեզ, ոչ ոք քեզ չի օգնի։

709
00:41:34,290 --> 00:41:35,260
Այսպիսով,

710
00:41:36,160 --> 00:41:38,130
ոչ թե ժամեր, այլ ընդամենը րոպեներ,

711
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
մնացել են ձեզ համար

712
00:41:40,730 --> 00:41:41,700
Դե վերցրու թուղթ

713
00:41:42,700 --> 00:41:44,290
և մատիտ,

714
00:41:44,570 --> 00:41:45,470
Նստեք։

715
00:41:45,840 --> 00:41:47,100
Եվ գրեք

716
00:41:47,370 --> 00:41:48,700
դիմում.

717
00:41:49,170 --> 00:41:50,770
Ինչպես Բելովի բանդան

718
00:41:50,880 --> 00:41:53,370
քեզ հանդիպեց.

719
00:41:55,450 --> 00:41:56,570
Վլադիմիր!

720
00:41:58,720 --> 00:42:00,150
Քեզ խաբել

721
00:42:06,330 --> 00:42:07,260
Սպասասրահ.

722
00:42:08,690 --> 00:42:09,630
Մի պահ.

723
00:42:11,200 --> 00:42:12,250
Արթուր Վինիամինովիչ,

724
00:42:12,360 --> 00:42:13,850
Բելովը և Բին ցանկանում են տեսնել քեզ:

725
00:42:15,430 --> 00:42:16,460
Ասա նրանց, որ ես այստեղ չեմ:

726
00:42:22,570 --> 00:42:23,730
Արթուր Վինիամինովիչ

727
00:42:23,810 --> 00:42:25,470
նրանք բարձրանում են:

728
00:42:27,650 --> 00:42:29,440
Նրանց հետ ժամանել են մի քանի մեքենաներ,

729
00:42:29,550 --> 00:42:30,740
չեն հարցնում.

730
00:42:38,490 --> 00:42:40,620
Բարև Լյուդա: Արթուրն այստեղ է?

731
00:42:40,690 --> 00:42:42,390
- Արթուր!
-Դուք հանդիպե՞լ եք նրա հետ:

732
00:42:42,430 --> 00:42:44,360
Նա պարզապես.... Կներեք, դուք չեք կարող գնալ այնտեղ:

733
00:42:44,500 --> 00:42:46,430
Հեյ ինչ է պատահել սիրելիս:
Ի՞նչ:

734
00:42:46,530 --> 00:42:47,730
Ո՞վ եմ ես այս ընկերությունում:

735
00:42:47,830 --> 00:42:50,230
-Համահիմնադիր, հա՞:
- Լավ, մենք կսպասենք նրան:

736
00:42:50,500 --> 00:42:52,530
-Կներեք, կարո՞ղ եմ անջատել:
-Ոչ, ես ինքս կանեմ դա:

737
00:42:52,640 --> 00:42:54,830
Սպիտակ, այստեղ բավական տեղ է:
Միգուցե այստեղ տանձ կախե՞մ։

738
00:42:54,970 --> 00:42:56,530
Եվ այնտեղ կստեղծվի լողավազանի սենյակ:

739
00:42:58,780 --> 00:43:00,240
Լյուդա, կարո՞ղ ես սուրճ պատրաստել:

740
00:43:01,610 --> 00:43:03,210
Լյուդա, ի՞նչ է պատահել։
Ձեզ հարցրին.

741
00:43:03,320 --> 00:43:04,680
Սուրճ պատրաստելու համար, այո,

742
00:43:04,980 --> 00:43:06,380
իսկ ես կիտրոնով օղի եմ ուզում։

743
00:43:06,890 --> 00:43:08,790
Ո՞ւր ենք գնալու։ Որտեղ? Այնտեղ?

744
00:43:08,890 --> 00:43:09,950
-Այնտեղ։
-Որտե՞ղ:

745
00:43:10,290 --> 00:43:12,480
Սպիտակ, իսկ սուրճը:
Մեղուն գնաց նրա հետ:

746
00:43:31,010 --> 00:43:32,980
Հեյ, դու ձախողեցի՞ր Մեղուն:

747
00:43:33,250 --> 00:43:34,340
Չհաջողվե՞լ:

748
00:43:34,810 --> 00:43:37,210
-Նա իմ ճաշակով չէ:
- Բավական է տղաներ

749
00:43:38,320 --> 00:43:41,010
Ստուգեք այս թղթերը,
միգուցե ինչ-որ հետաքրքիր բան գտնեք

750
00:43:41,250 --> 00:43:42,650
Դե արի։

751
00:43:45,820 --> 00:43:47,290
Դուք անելիք չունե՞ք։

752
00:43:47,360 --> 00:43:48,620
Թույլ տվեք գնալ նույնիսկ մի քանի րոպե:

753
00:43:48,690 --> 00:43:49,660
Գլխով.

754
00:43:49,860 --> 00:43:51,020
Լսիր, լավ կոնյակ։

755
00:43:51,760 --> 00:43:52,700
Հայրս

756
00:43:52,800 --> 00:43:54,820
մի քանի անգամ բերեց
աստղաֆիզիկայի համագումար,

757
00:43:54,930 --> 00:43:55,870
խորհուրդ եմ տալիս.

758
00:43:55,970 --> 00:43:57,700
Քոս, բավական է, որ խմես։

759
00:43:57,800 --> 00:43:59,330
Հեյ, հանգստացիր

760
00:44:08,380 --> 00:44:09,780
Լյուդա, որտեղ է իմ սուրճը:

761
00:44:10,950 --> 00:44:12,420
Իսկապես տարօրինակ.

762
00:44:12,820 --> 00:44:14,310
Ինչպե՞ս նա հեռացավ:

763
00:44:14,450 --> 00:44:15,750
Նրա մեքենան այնտեղ է փողոցում

764
00:44:15,920 --> 00:44:17,480
Իսկ միգուցե նա չհեռացավ։

765
00:44:17,920 --> 00:44:20,520
Այո, նա ինքն իրեն թաքնված է
ինչ-որ տեղ գրասենյակում?

766
00:44:24,600 --> 00:44:26,830
Իսկապես, ինչո՞ւ ոչ։ Ես կստուգեմ։

767
00:44:26,900 --> 00:44:28,300
-Բայց ուշադիր ստուգեք։
-Ես դա կանեմ

768
00:44:28,470 --> 00:44:29,020
Անհանգիստ մեկը:

769
00:44:29,300 --> 00:44:31,270
Արթուր, դուրս արի։

770
00:44:31,400 --> 00:44:31,990
Հեյ

771
00:44:32,870 --> 00:44:34,430
Ձմերուկի պես գլուխ։

772
00:44:36,110 --> 00:44:37,910
որտե՞ղ ես թաքնվում։

773
00:44:38,940 --> 00:44:39,910
Դուք այստեղ եք:

774
00:44:41,380 --> 00:44:42,400
որտե՞ղ ես։

775
00:44:42,880 --> 00:44:44,510
ես քեզ կգտնեմ։

776
00:44:46,690 --> 00:44:47,520
Լյուդա,

777
00:44:47,850 --> 00:44:48,910
որտեղ է մեր սուրճը

778
00:44:48,990 --> 00:44:50,960
Խիստ, բայց արդար.

779
00:44:53,690 --> 00:44:54,680
Օղի ունե՞ք։

780
00:44:55,760 --> 00:44:57,020
Դուք ազատ եք շաբաթ օրը:

781
00:44:58,060 --> 00:44:58,960
Լուդա,

782
00:45:01,030 --> 00:45:02,800
դու գիտես, որ Արթուրն այստեղ ինչ-որ տեղ է:

783
00:45:02,900 --> 00:45:03,700
Որտեղ?

784
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
Ես ձեզ ասացի, որ նա հեռացավ:

785
00:45:08,570 --> 00:45:10,510
Կոս, Ձեզ դուր է գալիս Լյուդան:

786
00:45:11,440 --> 00:45:12,880
Դու խենթանում ես?

787
00:45:13,810 --> 00:45:15,040
Ինձ դուր է գալիս նա:

788
00:45:32,700 --> 00:45:34,060
Հեյ կանգնիր

789
00:45:34,430 --> 00:45:35,400
Կանգ առեք

790
00:45:36,600 --> 00:45:37,830
Բավական է:

791
00:45:40,840 --> 00:45:42,810
Դա կորոշի Արթուրի հետ
ճանապարհին.

792
00:45:43,440 --> 00:45:45,410
Եթե ​​նա իջավ, մենք կփնտրենք նրան։

793
00:45:45,510 --> 00:45:46,500
Ի՞նչ որոշել։

794
00:45:46,580 --> 00:45:47,940
Մաշիր նրա գլուխը և վերջ։

795
00:45:48,010 --> 00:45:48,840
Ողջույն։

796
00:45:48,980 --> 00:45:51,040
Լյուդա. Ինչու՞ է դուռը փակ:
Վերանորոգում.

797
00:45:52,150 --> 00:45:53,450
Արթուր?

798
00:46:01,190 --> 00:46:02,680
Նրա տեղակալը.

799
00:46:05,760 --> 00:46:06,560
Այո՛։

800
00:46:07,100 --> 00:46:08,730
Մի կոկորդ է կանչում,

801
00:46:09,600 --> 00:46:11,760
ասում է, որ Արթուրն իրեն պարտք է
ալյումինի համար.

802
00:46:12,440 --> 00:46:13,670
Ուղարկեք նրան դժոխք:

803
00:46:16,110 --> 00:46:17,600
Բարև, լսիր ինձ ընկեր,

804
00:46:18,440 --> 00:46:20,040
շատ կարևոր մարդիկ ասում են.

805
00:46:20,810 --> 00:46:22,510
որ դուք պետք է ջնջեք:

806
00:46:24,050 --> 00:46:25,020
Ի՞նչ:

807
00:46:27,690 --> 00:46:29,420
Նա ասաց, որ վաղը կլինի Մոսկվայում,

808
00:46:30,220 --> 00:46:32,090
և մեզ կտոր-կտոր կտա:

809
00:46:32,760 --> 00:46:34,160
Հեյ, մոռացիր նրա մասին:

810
00:46:34,830 --> 00:46:35,920
Լուդա,

811
00:46:36,530 --> 00:46:37,860
վախեցա՞ր

812
00:46:37,960 --> 00:46:39,930
Մենք կատակում էինք:

813
00:46:40,530 --> 00:46:42,500
Ներողություն։ Մենք դա այլեւս չենք անի:

814
00:46:42,630 --> 00:46:43,620
Ներողություն։

815
00:47:38,590 --> 00:47:39,610
Ողջույն։

816
00:47:39,760 --> 00:47:41,060
Ռաիսա Սեմենովնա.

817
00:47:41,190 --> 00:47:42,180
Ողջույն

818
00:47:42,290 --> 00:47:43,850
Օլգա Սուրիկովան է։

819
00:47:43,960 --> 00:47:45,620
Կարող եմ խոսել Վիտյայի հետ:

820
00:47:46,670 --> 00:47:48,630
Կներեք, ես ավելի ուշ կզանգահարեմ նրան

821
00:47:48,730 --> 00:47:50,200
Ասա նրան, որ ես զանգահարել եմ:

822
00:47:50,870 --> 00:47:51,890
Ցտեսություն։

823
00:47:56,610 --> 00:47:58,840
«Վիտյա 143- 75-12»

824
00:47:58,980 --> 00:48:01,500
Նրանք հեռացան։

825
00:48:02,150 --> 00:48:03,580
Լյուդա,

826
00:48:07,890 --> 00:48:08,880
դու լավագույնն ես:

827
00:48:09,220 --> 00:48:10,750
Արթուրը քեզ տերն է մինչև մահ։

828
00:48:11,820 --> 00:48:13,790
Վերցրեք նրան:

829
00:48:14,760 --> 00:48:15,820
Ուրեմն որտե՞ղ էինք մենք։

830
00:48:20,870 --> 00:48:22,490
Ի՞նչ:

831
00:48:22,900 --> 00:48:23,700
Օ, Աստված իմ:

832
00:48:25,740 --> 00:48:27,830
Ինչ եք նայում:

833
00:48:27,970 --> 00:48:29,570
Բարձրացրո՛ւ ինձ Լյուդա։

834
00:48:29,680 --> 00:48:31,110
Օ՜ Ես թուղթ չունեմ,

835
00:48:31,910 --> 00:48:33,570
ջրհեղեղը այնքան ցուրտ է.

836
00:48:33,680 --> 00:48:35,170
Մի թափահարիր ինձ:

837
00:48:36,350 --> 00:48:38,650
Ի՞նչ է պատահել: որտե՞ղ եմ ես։

838
00:48:39,650 --> 00:48:41,620
Հանգիստ! Հանգիստ!

839
00:48:41,790 --> 00:48:42,880
Լուդա.

840
00:48:42,950 --> 00:48:44,080
Հանգիստ!

841
00:48:44,190 --> 00:48:44,810
Իրավիճակը վերահսկելի է.

842
00:48:45,620 --> 00:48:47,620
Գրանցվեք, դիմումը ես ինքս կգրեմ։

843
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Հեշտությամբ.

844
00:48:50,060 --> 00:48:50,930
-Ինձ մեքենա վարիր ժամը տասին:
- Հանգիստ:

845
00:48:55,170 --> 00:48:57,260
Ողջույն

846
00:49:07,680 --> 00:49:08,700
արք-կոմիսար՝ Կավերին.