1 00:02:35,947 --> 00:02:37,031 - Saya perlu pergi, sayang. 2 00:02:37,032 --> 00:02:41,035 - Adakah anda perlu? 3 00:02:41,036 --> 00:02:43,579 - Saya perlu bangun dan bercukur dan mandi. 4 00:02:43,580 --> 00:02:45,331 Hari semakin larut. 5 00:02:45,332 --> 00:02:46,582 - Oh ya. 6 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 - Ayuh sekarang. 7 00:02:56,301 --> 00:02:57,719 Awak jadi perempuan yang baik Meg. 8 00:03:00,180 --> 00:03:01,223 - Kenapa awak tidak boleh tinggal? 9 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 Saya rindu awak sudah. 10 00:03:12,234 --> 00:03:13,068 - Itu bagus. 11 00:03:13,069 --> 00:03:14,694 Saya mahu awak merindui saya. 12 00:03:22,494 --> 00:03:23,869 Apa yang anda mahu lakukan malam ini? 13 00:03:23,870 --> 00:03:25,372 Adakah anda ingin pergi menari? 14 00:03:26,206 --> 00:03:27,249 Kedengaran bagus. 15 00:03:28,750 --> 00:03:30,751 Anda mendapat spiffed up dalam pakaian tercantik anda. 16 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 Saya akan pulang awal dan kita akan makan malam 17 00:03:32,129 --> 00:03:34,631 dan kemudian pergi ke calypso itu bar yang anda suka sangat. 18 00:03:35,507 --> 00:03:38,217 Saya masih tidak nampak mengapa anda perlu pergi ke pejabat 19 00:03:38,218 --> 00:03:39,094 hari ini. 20 00:03:39,095 --> 00:03:40,636 Hari sabtu. 21 00:03:40,637 --> 00:03:43,222 Tiada siapa yang bekerja pada hari Sabtu. 22 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Saya minta maaf, sayang. 23 00:03:44,516 --> 00:03:46,100 Tetapi Ed di bandar untuk hari itu sahaja 24 00:03:46,101 --> 00:03:47,978 dan saya mesti berjumpa dengannya sebelum dia pergi. 25 00:03:50,021 --> 00:03:51,981 Saya yakin jika anda benar-benar mahu 26 00:03:51,982 --> 00:03:53,774 anda boleh menyelesaikan masalah 27 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 supaya anda boleh menghabiskan hari dengan saya. 28 00:03:56,778 --> 00:03:58,654 Ia adalah mustahil. 29 00:03:58,655 --> 00:03:59,989 Sekarang berhenti mengomel. 30 00:06:04,990 --> 00:06:06,575 Saya hanya akan mempunyai masa untuk minum kopi. 31 00:06:08,201 --> 00:06:10,829 - Demi syurga, duduk turun dan makan dengan betul. 32 00:06:11,746 --> 00:06:13,497 - Lihat, jangan marah. 33 00:06:13,498 --> 00:06:14,623 - Awak mustahil. 34 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 - Sekarang, bersikap munasabah. 35 00:06:15,959 --> 00:06:17,002 Saya akan pulang awal. 36 00:06:19,963 --> 00:06:20,963 selamat tinggal. 37 00:06:23,717 --> 00:06:26,135 - Mengapa anda tidak boleh bercakap dengan ed melalui telefon? 38 00:06:26,136 --> 00:06:27,637 - Meg, tolong jangan mengomel. 39 00:06:28,763 --> 00:06:30,473 Sekarang, izinkan saya melihat anda tersenyum. 40 00:06:31,725 --> 00:06:33,517 Di sana, itu gadis saya. 41 00:06:52,662 --> 00:06:53,872 Jumpa lagi nanti. 42 00:08:47,902 --> 00:08:49,903 - Berhenti, berhenti atau saya akan menjerit. 43 00:08:49,904 --> 00:08:52,197 Anda tidak akan begitu bodoh. 44 00:09:43,124 --> 00:09:45,626 - Saya mendengar seseorang datang, bangun. 45 00:09:48,379 --> 00:09:49,379 bangun! 46 00:09:50,131 --> 00:09:52,717 Lebih baik awak jangan cakap apa-apa kepada sesiapa sahaja tentang perkara ini. 47 00:11:18,094 --> 00:11:19,094 - Datang ke apartmen saya 48 00:11:19,095 --> 00:11:21,930 atau saya akan beritahu suami awak apa yang berlaku. 49 00:12:31,376 --> 00:12:35,545 - Lihat, ini, sedikit wang. 50 00:12:35,546 --> 00:12:36,422 Saya akan dapatkan anda lebih banyak. 51 00:12:36,423 --> 00:12:37,924 - Saya tidak mahu wang anda. 52 00:12:40,677 --> 00:12:41,677 - Tidak, tidak. 53 00:12:54,065 --> 00:12:55,190 Tidak, tidak. 54 00:13:05,326 --> 00:13:06,326 Tidak, tidak. 55 00:13:08,329 --> 00:13:09,330 Tolong, tolong berhenti. 56 00:13:11,708 --> 00:13:13,166 - Lihat, anda datang ke sini untuk hidup. 57 00:13:13,167 --> 00:13:14,836 Saya fikir tentang awak sepanjang masa. 58 00:13:30,101 --> 00:13:31,476 - Tidak, tidak. 59 00:13:52,623 --> 00:13:53,623 Tidak, tidak. 60 00:14:03,718 --> 00:14:05,218 Jika suami saya tahu. 61 00:14:05,219 --> 00:14:07,388 - Jika anda tidak memberitahunya, dia tidak akan tahu. 62 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Tetapi saya akan memberitahu suami saya. 63 00:14:10,099 --> 00:14:13,018 - Anda tidak akan memberitahunya, anda terlalu bijak. 64 00:14:40,254 --> 00:14:41,296 - Tidak. 65 00:15:24,674 --> 00:15:26,216 Ya tuhanku. 66 00:15:26,217 --> 00:15:28,343 Apa yang telah saya lakukan? 67 00:16:20,146 --> 00:16:22,272 Oh, saya tidak percaya. 68 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 Apa yang saya buat? 69 00:16:26,736 --> 00:16:29,655 Jika Ted tinggal di rumah hari ini, ini tidak akan berlaku. 70 00:16:31,407 --> 00:16:33,910 Tiada siapa yang akan percaya itu Saya tidak pergi ke sana... 71 00:16:34,869 --> 00:16:37,746 Pangsapuri lelaki itu dengan rela hati. 72 00:16:37,747 --> 00:16:38,747 Ugh. 73 00:17:14,408 --> 00:17:16,910 - Sekiranya saya tidak memusnahkan nota itu 74 00:17:16,911 --> 00:17:18,787 yang diletakkannya di bawah pintu. 75 00:17:35,179 --> 00:17:36,305 Apa yang boleh saya buat? 76 00:17:39,934 --> 00:17:44,939 Lebih baik saya pergi tetapi di mana? 77 00:17:46,524 --> 00:17:47,525 Mana boleh saya pergi? 78 00:17:51,320 --> 00:17:52,321 Kasihan Ted. 79 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 Saya akan pergi ke New York. 80 00:17:55,533 --> 00:17:58,451 Saya boleh tersesat dalam keramaian di sana. 81 00:22:02,071 --> 00:22:04,697 - Ada apa nak? 82 00:22:04,698 --> 00:22:06,075 tiada apa. 83 00:22:07,660 --> 00:22:10,204 - Jika tiada masalah, apa yang awak menangis? 84 00:22:15,334 --> 00:22:16,459 Anda dalam beberapa jenis masalah? 85 00:22:16,460 --> 00:22:17,460 - Tidak. 86 00:22:20,714 --> 00:22:23,466 - Anda pasti anda tidak dalam beberapa jenis masalah? 87 00:22:23,467 --> 00:22:24,467 - Tidak, saya tidak. 88 00:22:26,220 --> 00:22:28,471 - Adakah anda mempunyai sebarang tempat untuk pergi? 89 00:22:28,472 --> 00:22:30,306 - Tidak. Tidak, tempat. 90 00:22:30,307 --> 00:22:32,309 - Adakah anda mempunyai wang? 91 00:22:36,105 --> 00:22:39,691 Tiada tempat untuk pergi dan tiada wang untuk pergi ke sana. 92 00:22:39,692 --> 00:22:41,359 Budak yang cukup kasar. 93 00:23:37,124 --> 00:23:38,124 Ayuh. 94 00:24:02,691 --> 00:24:04,818 Saya rasa awak dari luar bandar. 95 00:24:05,694 --> 00:24:06,945 - Ya saya. 96 00:24:06,946 --> 00:24:09,198 - Adakah anda pernah berada di New York sebelum ini? 97 00:24:10,074 --> 00:24:12,075 Tidak, tidak pernah. 98 00:24:12,076 --> 00:24:14,702 - Nah, ia agak besar tempat, tetapi bagi saya, ia adalah rumah. 99 00:24:14,703 --> 00:24:17,830 Saya mempunyai pekerjaan di Reno untuk kira-kira tiga bulan tahun lepas. 100 00:24:17,831 --> 00:24:20,208 Ia adalah sebuah bandar yang menarik, tetapi tidak dibandingkan dengan New York 101 00:24:20,209 --> 00:24:21,793 setahu saya. 102 00:24:21,794 --> 00:24:24,213 Saya hanya tidak sabar untuk kembali ke bandar besar. 103 00:24:30,844 --> 00:24:31,844 awak dari mana? 104 00:24:32,721 --> 00:24:33,721 - Chicago. 105 00:24:39,478 --> 00:24:41,354 - Siapa nama awak? 106 00:24:41,355 --> 00:24:44,482 - Ellen, Ellen hijau. 107 00:25:05,713 --> 00:25:07,089 - Nah, ini rumah. 108 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 - Ia sangat bagus. 109 00:25:22,771 --> 00:25:24,522 - Adakah anda lapar? 110 00:25:24,523 --> 00:25:25,399 - Tidak. 111 00:25:25,400 --> 00:25:27,525 - Anda pasti tidak nak makan? 112 00:25:27,526 --> 00:25:28,609 - Tidak. 113 00:25:28,610 --> 00:25:29,736 - Anda boleh tidur di sofa. 114 00:25:29,737 --> 00:25:31,404 Ia cukup selesa. 115 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Saya akan mengambil bilik tidur. 116 00:25:33,532 --> 00:25:35,908 Awak boleh letak barang awak dalam almari tu. 117 00:25:35,909 --> 00:25:36,785 - Terima kasih. 118 00:25:36,786 --> 00:25:39,746 - Saya ai banes, saya ada kerja malam. 119 00:25:39,747 --> 00:25:41,164 Saya tidur pada siang hari. 120 00:25:41,165 --> 00:25:43,041 Saya akan menyerahkan sekarang. 121 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 rileks nak. 122 00:25:59,808 --> 00:26:01,685 Anda tidak perlu risau. 123 00:26:15,574 --> 00:26:17,200 Bau sedap. 124 00:26:17,201 --> 00:26:19,411 Saya akan merindui awak memasak apabila anda tiada. 125 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 tak main-main. 126 00:26:39,098 --> 00:26:40,431 Potonglah. 127 00:26:59,868 --> 00:27:00,994 Ayuh, berehat. 128 00:27:04,957 --> 00:27:05,957 Maafkan saya, nak. 129 00:27:06,875 --> 00:27:08,626 - Tidak mengapa. 130 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 - Awak seorang yang kelakar. 131 00:27:11,880 --> 00:27:12,756 Begitu senyap. 132 00:27:12,757 --> 00:27:14,258 Apa yang anda fikirkan? 133 00:27:15,259 --> 00:27:17,218 - Saya fikir betapa baiknya awak. 134 00:27:17,219 --> 00:27:19,846 Awak memang lelaki paling baik yang saya kenal. 135 00:27:19,847 --> 00:27:20,847 - Ah, jom. 136 00:27:21,640 --> 00:27:23,142 saya maksudkannya. 137 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 Saya rasa ingin minum sedikit scotch dan soda yang bagus atau 138 00:27:29,273 --> 00:27:30,523 - Saya tidak mempunyai minuman keras di sini. 139 00:27:30,524 --> 00:27:32,276 Jika anda ingin minum, pergi ke bar. 140 00:28:46,225 --> 00:28:47,475 Ellen. 141 00:28:47,476 --> 00:28:48,476 - Hello, al. 142 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 - Keluar! 143 00:30:44,718 --> 00:30:45,718 - Al, jangan. 144 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 Apa yang saya buat sekarang? 145 00:32:55,682 --> 00:32:56,682 Ke mana saya pergi? 146 00:32:57,476 --> 00:33:00,103 Pasti ada juga tempat di mana saya boleh selamat. 147 00:33:21,249 --> 00:33:23,000 - Cantik, bukan? 148 00:33:23,001 --> 00:33:24,127 Warna yang cantik. 149 00:33:25,003 --> 00:33:26,253 Bijak sungguh. 150 00:33:26,254 --> 00:33:27,254 - Cantik. 151 00:33:33,345 --> 00:33:34,762 - Saya nampak awak ada bagasi. 152 00:33:34,763 --> 00:33:36,097 Ke mana anda hendak pergi? 153 00:33:38,517 --> 00:33:39,892 - Saya harap saya tahu. 154 00:33:39,893 --> 00:33:41,394 Saya tidak menuju ke mana-mana tempat. 155 00:33:43,021 --> 00:33:45,606 Awak maksudkan awak tiada tempat tinggal? 156 00:33:45,607 --> 00:33:46,649 Tidak, saya belum. 157 00:33:46,650 --> 00:33:48,025 Itu terlalu teruk. 158 00:33:48,026 --> 00:33:49,985 Katakan, saya rasa saya boleh membantu anda. 159 00:33:49,986 --> 00:33:52,029 Jom, saya beritahu awak apa yang saya ada dalam fikiran. 160 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Ayuh. 161 00:34:00,163 --> 00:34:01,790 Nah, awak datang? 162 00:34:03,542 --> 00:34:04,876 Ya, saya rasa begitu. 163 00:34:08,255 --> 00:34:09,548 - Siapa nama awak? 164 00:34:10,423 --> 00:34:13,467 Ellen green, saya dari Chicago. 165 00:34:13,468 --> 00:34:15,928 Awak jauh dari rumah. 166 00:34:15,929 --> 00:34:19,473 Bagaimanapun, sepupu saya del sedang mencari teman sebilik 167 00:34:19,474 --> 00:34:21,475 dan saya pasti anda akan suka antara satu sama lain. 168 00:34:21,476 --> 00:34:23,185 Baiklah, saya akan bawa awak jumpa dia sekarang. 169 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Itu akan menjadi sangat baik kepada anda. 170 00:34:24,980 --> 00:34:26,355 Oh, tidak mengapa. 171 00:34:26,356 --> 00:34:27,856 Seperti yang mereka katakan dalam filem 172 00:34:27,857 --> 00:34:30,734 apa sahaja untuk menolong seorang gadis dalam kesusahan. 173 00:34:30,735 --> 00:34:32,112 Saya menghargainya. 174 00:34:45,584 --> 00:34:47,001 Inilah kami. 175 00:34:47,002 --> 00:34:48,461 Pintu terbuka, masuk. 176 00:34:59,514 --> 00:35:02,725 - Hai della, ini hijau Ellen 177 00:35:02,726 --> 00:35:05,394 dan ini sepupu saya, della Boyd. 178 00:35:05,395 --> 00:35:06,478 Hello, della. 179 00:35:06,479 --> 00:35:08,272 - Hello. 180 00:35:08,273 --> 00:35:09,273 Dia comel. 181 00:35:10,900 --> 00:35:12,401 Ellen baru sahaja masuk ke bandar 182 00:35:12,402 --> 00:35:14,653 dan tidak mempunyai tempat tinggal. 183 00:35:14,654 --> 00:35:17,489 Saya tahu awak cari seseorang untuk berkongsi apartmen anda 184 00:35:17,490 --> 00:35:20,160 dan baik saya fikir saya akan membawa dia datang untuk bercakap dengan anda. 185 00:35:21,661 --> 00:35:22,745 - Terima kasih Tracy. 186 00:35:22,746 --> 00:35:24,788 Harap semuanya baik-baik saja. 187 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 - Awak kawan. 188 00:35:26,166 --> 00:35:27,625 Saya rasa lebih baik saya pergi sekarang 189 00:35:27,626 --> 00:35:29,293 Saya mempunyai sejuta perkara untuk dilakukan. 190 00:35:29,294 --> 00:35:34,173 Saya mempunyai tarikh yang berat malam ini dan saya mahu kelihatan terbaik. 191 00:35:34,174 --> 00:35:35,300 saya faham. 192 00:35:36,176 --> 00:35:39,053 - Saya akan tinggalkan kamu berdua sahaja bersama untuk berkenalan. 193 00:35:39,054 --> 00:35:40,638 Saya pasti anda akan bersama, 194 00:35:40,639 --> 00:35:42,765 bahawa semuanya akan berjalan dengan baik. 195 00:35:42,766 --> 00:35:46,060 Selamat tinggal della, sekian lama Ellen. 196 00:35:46,061 --> 00:35:46,895 Goodluck. 197 00:35:46,896 --> 00:35:48,187 - Terima kasih. 198 00:35:49,939 --> 00:35:50,815 Jom masuk. 199 00:35:50,816 --> 00:35:53,401 awak sangat baik hati. Saya menghargainya. 200 00:35:54,653 --> 00:35:56,320 Oh, itu sahaja betul. Kenapa tak duduk. 201 00:35:56,321 --> 00:35:57,405 - Terima kasih, saya akan. 202 00:36:01,326 --> 00:36:03,952 Saya mesti memberitahu anda, saya tidak mempunyai wang 203 00:36:03,953 --> 00:36:06,288 tapi kalau awak biarkan saya tinggal, saya akan cari kerja 204 00:36:06,289 --> 00:36:07,539 dan membayar anda untuk segala-galanya. 205 00:36:07,540 --> 00:36:09,084 - Ah, jangan risau. 206 00:36:11,461 --> 00:36:13,212 Anda akan mendapat simpanan anda. 207 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 - Terima kasih. 208 00:36:14,048 --> 00:36:16,674 kenapa tidak awak masuk ke dalam dan buka bungkusan. 209 00:39:28,116 --> 00:39:29,409 Apa yang anda lakukan untuk hidup? 210 00:39:30,785 --> 00:39:35,539 Oh, saya seorang penari. 211 00:39:35,540 --> 00:39:37,040 Seorang penari akrobatik. 212 00:39:37,041 --> 00:39:38,041 Tonton. 213 00:39:57,186 --> 00:39:58,938 Katakan, anda benar-benar baik. 214 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 Anda tidak sepatutnya mempunyai apa-apa masalah mendapat pekerjaan yang baik. 215 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 - Saya terima kasih. 216 00:40:20,335 --> 00:40:23,170 Hei, adakah saya mengatakan sesuatu yang salah? 217 00:40:32,096 --> 00:40:33,597 Apa yang anda sedang merenung? 218 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 Jom menari. 219 00:40:48,863 --> 00:40:49,697 Oh, tolong. 220 00:40:49,697 --> 00:40:50,490 - Ada apa dengan awak? 221 00:40:50,491 --> 00:40:51,950 - Tinggalkan saya sendiri. 222 00:41:20,645 --> 00:41:23,355 - Hai. - Hello Ellen. 223 00:41:23,356 --> 00:41:24,398 Oh, saya penat. 224 00:41:24,399 --> 00:41:26,275 Saya boleh membantu anda membeli-belah. 225 00:41:27,986 --> 00:41:29,612 - Tidak mengapa, tidak mengapa. 226 00:41:51,050 --> 00:41:54,178 - Saya tertanya-tanya jika della mengesyaki apa-apa. 227 00:41:59,934 --> 00:42:02,894 Saya mesti cuba bertindak seolah-olah tiada apa apa, 228 00:42:02,895 --> 00:42:03,938 tapi saya tak boleh. 229 00:42:05,189 --> 00:42:06,648 Lebih baik saya cuba menjauhkan diri dari pandangan 230 00:42:06,649 --> 00:42:08,276 namun saya mesti mencari kerja. 231 00:42:09,444 --> 00:42:11,319 Della sangat baik kepada saya 232 00:42:11,320 --> 00:42:13,947 tetapi saya tidak boleh terus memaksanya. 233 00:42:13,948 --> 00:42:16,533 Oh, apa yang boleh saya lakukan? 234 00:42:16,534 --> 00:42:18,827 Saya tertanya-tanya bagaimana Ted. 235 00:42:18,828 --> 00:42:20,288 Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan. 236 00:42:21,456 --> 00:42:23,291 Adakah dia peduli apa yang berlaku kepada saya? 237 00:42:24,459 --> 00:42:27,086 Kadang-kadang saya fikir saya menjadi gila hanya bimbang. 238 00:42:28,838 --> 00:42:32,091 - Ellen, saya ingin bercakap dengan awak. 239 00:42:38,097 --> 00:42:40,474 Apa masalahnya? Anda kelihatan sangat kecewa. 240 00:42:40,475 --> 00:42:42,351 - Oh. - Sangat tidak berpuas hati. 241 00:42:43,352 --> 00:42:45,437 Mengapa anda tidak memberitahu saya apa yang salah? 242 00:42:45,438 --> 00:42:47,230 Saya tahu ada sesuatu yang merisaukan awak. 243 00:42:47,231 --> 00:42:48,231 Apa itu? 244 00:42:49,192 --> 00:42:50,859 Apa semua ini? 245 00:42:50,860 --> 00:42:52,235 - Oh, bukan apa-apa. 246 00:42:52,236 --> 00:42:53,236 Sungguh, tidak. 247 00:42:54,113 --> 00:42:55,489 - Mungkin saya boleh bantu awak. 248 00:42:55,490 --> 00:42:57,116 Bukan apa yang saya beritahu awak. 249 00:42:58,242 --> 00:42:59,701 awak sangat bodoh. 250 00:42:59,702 --> 00:43:02,996 Jika ada sesuatu yang mengganggu anda, lebih baik bercakap mengenainya. 251 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 Anda tahu apa yang mereka katakan. dua kepala lebih baik daripada satu. 252 00:43:05,458 --> 00:43:08,502 Saya yakin bahawa apa pun itu ialah, ia boleh diusahakan. 253 00:43:08,503 --> 00:43:09,503 - Saya tidak apa-apa. 254 00:43:10,379 --> 00:43:12,340 - Okay, Ellen, apa sahaja yang awak cakap. 255 00:45:11,250 --> 00:45:12,250 - Selamat tinggal della. 256 00:45:13,085 --> 00:45:14,753 Awak nak pergi mana Ellen? 257 00:45:14,754 --> 00:45:17,130 Apa masalahnya? apa salahnya 258 00:45:17,131 --> 00:45:18,132 Anda tidak mempunyai wang. 259 00:45:19,091 --> 00:45:20,133 Saya akan menguruskan entah bagaimana. 260 00:45:20,134 --> 00:45:21,259 Saya akan cari kerja. 261 00:45:21,260 --> 00:45:22,761 Saya akan baik-baik saja. 262 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 - Tunggu sebentar. 263 00:45:43,783 --> 00:45:44,784 Kenapa awak pergi? 264 00:45:46,244 --> 00:45:47,495 Awak tahu saya sayang awak. 265 00:45:49,497 --> 00:45:50,497 - Saya tahu. 266 00:45:50,498 --> 00:45:52,625 - Saya sayang awak juga. - Kemudian? 267 00:45:54,669 --> 00:45:55,878 - Itulah sebabnya saya mesti pergi. 268 00:46:46,846 --> 00:46:48,847 - Ya? - Anda mempunyai bilik untuk disewa. 269 00:46:48,848 --> 00:46:49,848 - Ya, masuk. 270 00:46:52,184 --> 00:46:53,602 Suami saya. 271 00:46:55,730 --> 00:46:56,855 Hello. 272 00:47:08,951 --> 00:47:10,952 - Nah, ini dia dan sangat bagus 273 00:47:10,953 --> 00:47:12,996 jika saya sendiri mesti berkata demikian. 274 00:47:12,997 --> 00:47:14,706 - Ia bagus, saya akan mengambilnya. 275 00:47:14,707 --> 00:47:16,249 - Adakah anda tidak mahu tahu apa sewa itu 276 00:47:16,250 --> 00:47:18,626 sebelum anda memutuskan untuk mengambilnya, ya? 277 00:47:18,627 --> 00:47:19,711 - Sudah tentu. 278 00:47:19,712 --> 00:47:21,212 Berapa harganya? 279 00:47:21,213 --> 00:47:22,881 - $20 seminggu. 280 00:47:22,882 --> 00:47:23,716 - Saya akan mengambilnya. 281 00:47:23,717 --> 00:47:25,133 - Siapa nama awak? 282 00:47:25,134 --> 00:47:27,386 - Ellen, Ellen hijau. 283 00:47:28,387 --> 00:47:30,263 - Awak dari mana? 284 00:47:30,264 --> 00:47:31,265 - Chicago. 285 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 - Saya kenal beberapa kawan di Chicago. 286 00:47:34,602 --> 00:47:37,270 Mereka tinggal di jalan elm. Anda tahu di mana itu? 287 00:47:37,271 --> 00:47:40,273 - Sudah tentu tetapi saya tidak kenal ramai orang di sana. 288 00:47:40,274 --> 00:47:43,736 Saya tidak tinggal di sana sangat lama, hanya beberapa bulan. 289 00:47:45,654 --> 00:47:47,530 Saya mempunyai beberapa kenalan di Chicago. 290 00:47:47,531 --> 00:47:50,283 - Saya pasti awak akan buat kawan-kawan di New York. 291 00:47:50,284 --> 00:47:53,036 Jika anda mahu apa-apa, anda hanya perlu bertanya kepada saya. 292 00:47:53,037 --> 00:47:55,039 - Maaf, saya penat. Saya ingin berehat. 293 00:48:14,643 --> 00:48:17,310 Saya harap saya boleh tinggal di sini buat sementara waktu 294 00:48:17,311 --> 00:48:19,021 sehingga saya boleh memutuskan apa yang perlu dilakukan. 295 00:48:20,314 --> 00:48:21,190 Saya sangat takut. 296 00:48:21,191 --> 00:48:23,316 Saya sangat sengsara. 297 00:48:23,317 --> 00:48:27,154 Sekiranya saya dapat melihat Ted lagi, kalaulah saya boleh bercakap dengan dia. 298 00:49:59,121 --> 00:50:00,538 Saya akan menjerit untuk isteri awak. 299 00:52:08,125 --> 00:52:09,667 Hmm. 300 00:52:09,668 --> 00:52:11,920 Teman dicari kerana separa tidak sah. 301 00:52:13,922 --> 00:52:15,758 Itu mungkin sahaja yang saya mahukan. 302 00:52:19,678 --> 00:52:21,388 Saya harap ia tidak terlalu jauh dari sini. 303 00:52:25,434 --> 00:52:27,185 Saya rasa saya akan mencubanya. 304 00:53:03,597 --> 00:53:05,348 Saya sedang menjawab iklan anda untuk teman. 305 00:53:05,349 --> 00:53:07,850 - Masuklah sayang, saya Puan Thornton. 306 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 terima kasih. 307 00:53:12,732 --> 00:53:13,940 - Siapa nama awak? 308 00:53:13,941 --> 00:53:14,941 - Ellen hijau. 309 00:53:18,612 --> 00:53:19,613 - Awak dari mana? 310 00:53:21,990 --> 00:53:22,990 - Chicago. 311 00:53:24,243 --> 00:53:26,704 - Walaupun mengambil beberapa langkah terlalu banyak untuk saya. 312 00:53:27,746 --> 00:53:31,207 Saya ingat saya pernah tinggal sepanjang malam menari, 313 00:53:31,208 --> 00:53:32,208 tapi sekarang... 314 00:53:33,585 --> 00:53:34,627 - Saya penat. 315 00:53:34,628 --> 00:53:35,504 Boleh saya duduk? 316 00:53:35,505 --> 00:53:37,338 - Oh, saya minta maaf. 317 00:53:37,339 --> 00:53:38,840 Duduklah sayang. 318 00:53:38,841 --> 00:53:39,841 - Terima kasih. 319 00:53:47,891 --> 00:53:51,519 - Saya tinggal di sini seorang diri dan tidak boleh lakukan untuk diri saya lagi. 320 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 Anak saya, Tom akan berkata Saya sedang sepenuh hati 321 00:53:53,981 --> 00:53:56,023 mengupah anda tanpa rujukan. 322 00:53:56,024 --> 00:53:58,651 Tetapi anda kelihatan seolah-olah anda tidak akan menyakiti seekor lalat. 323 00:53:58,652 --> 00:54:02,113 Saya suka apa yang saya lihat dan saya tidak pernah salah. 324 00:54:02,114 --> 00:54:03,782 - Terima kasih, saya sangat berterima kasih. 325 00:54:05,159 --> 00:54:06,617 - Mengapa anda mahu menjadi teman 326 00:54:06,618 --> 00:54:08,120 kepada wanita tua seperti saya? 327 00:54:09,496 --> 00:54:12,039 Anda sangat muda dan sangat cantik. 328 00:54:12,040 --> 00:54:13,249 - Ibu saya tidak lincah 329 00:54:13,250 --> 00:54:15,376 dan saya menjaganya selama dua tahun. 330 00:54:15,377 --> 00:54:18,045 Selain itu satu-satunya jenis kerja yang saya mahu lakukan. 331 00:54:18,046 --> 00:54:19,922 - Dalam kes itu, saya faham. 332 00:54:19,923 --> 00:54:22,258 Nah, bilik tidur pertama ke yang hak akan menjadi milik anda. 333 00:54:22,259 --> 00:54:24,302 Mengapa anda tidak membongkar dan menyegarkan diri. 334 00:54:24,303 --> 00:54:25,928 Kemudian anda boleh menyediakan snek terlebih dahulu 335 00:54:25,929 --> 00:54:28,264 dan kita akan bercakap tentang gaji dan apakah tugas anda. 336 00:54:28,265 --> 00:54:29,266 - Baiklah. 337 00:54:30,058 --> 00:54:31,559 - Teruskan sayang. 338 00:54:41,570 --> 00:54:43,446 Saya akan buat yang terbaik. 339 00:54:43,447 --> 00:54:46,073 Terima kasih atas segalanya. 340 00:56:26,008 --> 00:56:28,509 Anda bermain dengan cantik. 341 00:56:28,510 --> 00:56:30,261 Tiada siapa yang menyentuh piano itu 342 00:56:30,262 --> 00:56:33,431 sejak anak perempuan saya Anne berpindah ke Los Angeles. 343 00:56:33,432 --> 00:56:35,808 Ia sangat baik untuk mempunyai anda di sini, Ellen 344 00:56:35,809 --> 00:56:38,686 tetapi saya tertanya-tanya mengapa adakah anda sentiasa kelihatan sangat sedih 345 00:56:38,687 --> 00:56:39,687 jadi bingung? 346 00:56:39,688 --> 00:56:41,689 Kenapa awak tak senyum? 347 00:56:41,690 --> 00:56:43,817 Di sana, itu lebih baik. 348 00:56:47,321 --> 00:56:48,196 Ellen sayangku. 349 00:56:48,197 --> 00:56:51,574 Adakah anda akan pergi ke dadah simpan dan dapatkan pil saya untuk saya? 350 00:56:51,575 --> 00:56:53,035 Saya fikir ia akan menelan kos kira-kira $2. 351 00:58:11,029 --> 00:58:13,030 - Oh, lelaki itu mengikut saya. 352 00:58:13,031 --> 00:58:14,991 Dia pasti tahu siapa saya. 353 00:58:14,992 --> 00:58:16,284 Adakah dia melihat saya masuk ke sini? 354 00:58:17,369 --> 00:58:19,412 Oh, apa yang perlu saya lakukan? 355 00:58:24,126 --> 00:58:26,669 Lebih baik saya bawa pil masuk kepada Puan Thornton. 356 00:58:33,677 --> 00:58:34,678 - Selamat tinggal. 357 00:58:36,805 --> 00:58:41,559 Oh, saya baru sahaja mendapat berita yang paling menarik. 358 00:58:41,560 --> 00:58:42,810 Ia anak saya, Tom. 359 00:58:42,811 --> 00:58:44,186 Saya sangat teruja. 360 00:58:44,187 --> 00:58:45,813 Dia baru sahaja menelefon saya dari stesen 361 00:58:45,814 --> 00:58:48,315 dan dia akan berada di sini bila-bila masa sekarang. 362 00:58:48,316 --> 00:58:50,944 Adakah saya memberitahu anda Tom seorang detektif? 363 00:58:51,820 --> 00:58:55,448 Sekarang ini, dia berada di a kes yang sangat menarik. 364 00:58:55,449 --> 00:58:58,034 Sesuatu tentang gadis ini di Boston 365 00:58:58,035 --> 00:59:01,829 yang membunuh janitor dalam dirinya bangunan dan kemudian melarikan diri. 366 00:59:01,830 --> 00:59:06,167 Oh, ia berdarah dingin, tetapi dia tidak akan melarikan diri. 367 00:59:06,168 --> 00:59:07,960 Mereka akan mendapati dia baik-baik saja. 368 00:59:07,961 --> 00:59:10,046 Mereka mempunyai banyak petunjuk. 369 00:59:10,047 --> 00:59:13,716 Mereka mempunyai cap jarinya dan gambar dia juga. 370 00:59:13,717 --> 00:59:16,093 Tom akan memberitahu kita semua tentang itu apabila dia tiba di sini. 371 00:59:16,094 --> 00:59:18,304 Ooh, ada Tom sekarang. 372 00:59:19,473 --> 00:59:20,973 Tom sayang. 373 00:59:20,974 --> 00:59:22,475 - Hai ibu. 374 00:59:22,476 --> 00:59:23,476 apa khabar 375 00:59:23,477 --> 00:59:25,811 - Baik anak. - Selamat berjumpa dengan awak. 376 00:59:25,812 --> 00:59:28,065 Saya sangat gembira untuk membawa anda pulang. 377 00:59:29,357 --> 00:59:30,357 - Ia baik untuk menjadi ibu rumah. 378 00:59:30,358 --> 00:59:32,485 - Oh, ini Ellen green. 379 00:59:32,486 --> 00:59:34,195 Ellen, ini anak lelaki saya, Tom. 380 00:59:34,196 --> 00:59:36,113 Ellen telah menjaga saya. 381 00:59:36,114 --> 00:59:37,573 Saya menulis awak tentang dia. 382 00:59:37,574 --> 00:59:38,950 Ellen seorang gadis yang baik dan baik. 383 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 - Ellen hijau. 384 00:59:47,751 --> 00:59:49,461 Saya pernah melihat awak di suatu tempat sebelum ini. 385 00:59:51,588 --> 00:59:54,882 kenapa awak tengok Ellen macam tu? 386 00:59:54,883 --> 00:59:56,467 - Awak dari mana? 387 00:59:56,468 --> 00:59:58,028 Ellen dari Chicago. 388 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 Chicago? 389 01:00:04,226 --> 01:00:07,479 Saya pernah melihat awak di suatu tempat sebelum ini. 390 01:00:09,898 --> 01:00:10,899 - Apa masalahnya? 391 01:00:12,275 --> 01:00:14,486 - Ia pelik, tetapi saya tahu saya pernah melihat awak. 392 01:00:16,780 --> 01:00:19,533 Awak Meg kelton. 393 01:00:21,868 --> 01:00:24,996 Awak bunuh amis Wright. 394 01:00:26,665 --> 01:00:28,249 - Saya tidak bermaksud melakukannya. 395 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 Saya tidak bermaksud untuk melakukannya. 396 01:00:31,253 --> 01:00:32,545 - Meg, apa masalahnya? 397 01:00:32,546 --> 01:00:33,546 Apa itu? 398 01:00:42,055 --> 01:00:43,305 - Pegang saya rapat. 399 01:00:43,306 --> 01:00:44,307 - Sekarang apa yang salah? 400 01:00:45,392 --> 01:00:48,270 - Saya mempunyai mimpi yang paling mengerikan. 401 01:00:55,694 --> 01:00:56,944 - Tenang, sayang. 402 01:00:56,945 --> 01:00:58,071 Ia hanya mimpi. 403 01:00:59,698 --> 01:01:01,532 Saya meninggalkan kontrak Ed di dada 404 01:01:01,533 --> 01:01:03,075 dan tidak ingat angka. 405 01:01:03,076 --> 01:01:05,202 Saya tidak menemuinya sehinggalah Saya sampai ke pejabat. 406 01:01:05,203 --> 01:01:07,204 Pertemuan saya dengan ed tidak akan telah masuk akal 407 01:01:07,205 --> 01:01:08,205 tanpa angka-angka ini 408 01:01:08,206 --> 01:01:09,957 dan jadi saya terpaksa kembali untuk mereka. 409 01:01:09,958 --> 01:01:12,334 Saya minta maaf, sayang tetapi saya tidak akan rumah sehingga kira-kira pukul lima 410 01:01:12,335 --> 01:01:15,296 tetapi anda berpakaian dan kami akan keluar seperti yang kami rancang. 411 01:01:15,297 --> 01:01:16,297 Okay? 412 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 Sekarang senyum. 413 01:01:23,471 --> 01:01:24,847 - Awak tak faham. 414 01:01:24,848 --> 01:01:26,224 Ia adalah dahsyat. 415 01:01:29,102 --> 01:01:31,188 - Ingat, itu hanya mimpi. 416 01:01:34,733 --> 01:01:35,942 Jumpa lagi nanti.