1
00:00:26,780 --> 00:00:27,300
¡Cortejar!

2
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
¡Se siente tan bien!

3
00:00:33,945 --> 00:00:36,380
¡Vamos, deja de ser una Debbie Downer!

4
00:00:38,140 --> 00:00:40,120
Ya perdonando por traernos aquí
¿tarde?

5
00:00:41,219 --> 00:00:42,219
¿En serio, Frank?

6
00:00:42,760 --> 00:00:43,760
Estoy bromeando.

7
00:00:44,485 --> 00:00:47,020
¿Puedes al menos admitir que fue la mitad?
tu culpa?

8
00:00:49,379 --> 00:00:51,339
Si te hará feliz, entonces sí.
Lo admito.

9
00:00:53,260 --> 00:00:54,120
No, no, no, no.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,680
No lo digas sólo para hacerme feliz.

11
00:00:55,820 --> 00:00:57,220
Admite que fue tu culpa, ¿vale?

12
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
Bueno.

13
00:00:59,510 --> 00:01:00,510
Fue mi culpa.

14
00:01:00,740 --> 00:01:01,180
¿Bueno?

15
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
¡Vamos!

16
00:01:04,434 --> 00:01:05,640
¿Sexo en la piscina?

17
00:01:06,684 --> 00:01:08,260
¿Todo este lugar por una semana?

18
00:01:09,054 --> 00:01:11,800
Como que hace que mi imprudencia valga la pena.
lo sabes.

19
00:01:11,900 --> 00:01:14,080
Creo que es un poco pronto para decir eso.

20
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
Bueno, estamos aquí.

21
00:01:15,640 --> 00:01:16,080
Mmm.

22
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Mmm.

23
00:01:17,925 --> 00:01:18,925
Mmm.

24
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
Mmm.

25
00:01:27,350 --> 00:01:28,350
Mmm.

26
00:01:29,510 --> 00:01:31,490
Vamos, no seas tan tonto.

27
00:01:32,115 --> 00:01:33,195
Sí, me siento como tu mamá.

28
00:01:34,170 --> 00:01:35,170
Oh.

29
00:01:35,259 --> 00:01:36,790
Mírate, poniéndote violento.

30
00:01:36,930 --> 00:01:37,570
Me gusta.

31
00:01:37,590 --> 00:01:38,650
Me pone muy caliente.

32
00:01:39,880 --> 00:01:40,550
Callarse la boca.

33
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
Lo hace.

34
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Ay dios mío.

35
00:01:58,465 --> 00:01:59,820
Dios mío, me encanta esta canción.

36
00:02:00,190 --> 00:02:01,300
Es un idiota.

37
00:02:01,720 --> 00:02:02,880
Muy bien, ¿ya casi terminas?

38
00:02:03,160 --> 00:02:03,740
Mmmm.

39
00:02:03,741 --> 00:02:04,060
Sí, ¿qué?

40
00:02:04,340 --> 00:02:05,820
Porque ahora quiero probar algo.

41
00:02:06,100 --> 00:02:07,100
Oh.

42
00:02:15,460 --> 00:02:16,780
Dios mío, ¿qué estás haciendo?

43
00:02:17,040 --> 00:02:17,280
¡Vamos!

44
00:02:17,840 --> 00:02:20,800
Mira, siempre quise hacer el baile.
a esto, pero nunca he tenido a alguien que hacer

45
00:02:20,801 --> 00:02:22,561
y ahora que tenemos suficiente
espacio...

46
00:02:23,300 --> 00:02:24,580
No sé cómo va el baile.

47
00:02:24,940 --> 00:02:27,096
Sí, bueno, yo tampoco lo hago.
pero has visto el vídeo, ¿verdad?

48
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
No.

49
00:02:28,354 --> 00:02:29,560
Bueno, es súper simple.

50
00:02:29,620 --> 00:02:32,840
Todo lo que tienes que hacer es, como, sólo estos
movimientos de baile robóticos, ya sabes.

51
00:02:34,905 --> 00:02:37,720
Y luego haces una especie de, como,
brazo swoosh sobre tu cabeza,

52
00:02:37,820 --> 00:02:42,440
brazo swoosh sobre tu cabeza,
gira, shimmy, shimmy, shimmy, eh.

53
00:02:43,650 --> 00:02:44,640
Eso suena tan estúpido.

54
00:02:44,641 --> 00:02:45,740
Vamos, vamos.

55
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
Será divertido.

56
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
Esto se siente raro.

57
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
Vamos, vamos.

58
00:02:50,260 --> 00:02:50,760
No quiero hacerlo.

59
00:02:50,900 --> 00:02:51,260
Vamos.

60
00:02:51,660 --> 00:02:52,240
Vamos.

61
00:02:52,260 --> 00:02:53,260
Estás parado aquí.

62
00:02:54,560 --> 00:02:55,000
¿Listo?

63
00:02:55,120 --> 00:02:56,400
Ahora, enfréntame, así.

64
00:02:56,900 --> 00:03:03,140
Ahora, haz el robot, haz el robot, haz el brazo.
silbido, shimmy, shimmy, shimmy y puf.

65
00:03:03,600 --> 00:03:05,000
Vamos, vamos.

66
00:03:06,170 --> 00:03:07,360
¿Por qué estás siendo así?

67
00:03:07,460 --> 00:03:09,180
Te dije que no quería hacerlo.

68
00:03:09,280 --> 00:03:09,660
¿Por qué no?

69
00:03:09,940 --> 00:03:12,300
Somos solo tú y yo siendo súper grandes.
idiotas juntos.

70
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
No seas casi así.

71
00:03:14,621 --> 00:03:15,981
Pensé que sólo nos estábamos divirtiendo.

72
00:03:16,125 --> 00:03:17,548
Lo estábamos, pero luego estás
el que esta consiguiendo todo

73
00:03:17,549 --> 00:03:19,800
untado con mantequilla porque quería
hacer un baile estúpido contigo.

74
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
Abe, eres tan dramático.

75
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Basta.

76
00:03:24,020 --> 00:03:24,660
Basta.

77
00:03:24,661 --> 00:03:25,220
Basta.

78
00:03:25,520 --> 00:03:27,296
Odio cuando me pones en un aprieto como
esto.

79
00:03:27,320 --> 00:03:28,020
¿De qué estás hablando?

80
00:03:28,100 --> 00:03:29,160
Sólo estoy tratando de divertirme contigo.

81
00:03:29,161 --> 00:03:31,740
Bueno, es raro y no es divertido.
y ahora me siento incómodo.

82
00:03:35,910 --> 00:03:36,910
Lo que sea.

83
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Bebé.

84
00:03:51,540 --> 00:03:51,860
Bebé.

85
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
¿Qué?

86
00:03:53,120 --> 00:03:53,780
Te amo.

87
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Vamos, vamos.

88
00:03:55,280 --> 00:03:55,400
Bebé.

89
00:03:55,425 --> 00:03:58,520
Frank, ¿es realmente, realmente eso?
¿Cuánto pedirte que bailes conmigo?

90
00:03:58,820 --> 00:03:59,340
Lo sé.

91
00:03:59,341 --> 00:04:00,356
Porque ahora me siento como Greg.

92
00:04:00,380 --> 00:04:02,840
Me siento muy incómodo por querer simplemente
Diviértete contigo.

93
00:04:06,600 --> 00:04:08,080
¿Puedes pasarme una toalla, por favor?

94
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
Mmm.

95
00:04:17,760 --> 00:04:19,680
Ya sabes, deberías secarte en la ducha.
primero.

96
00:04:20,625 --> 00:04:21,665
Goteando agua por todas partes.

97
00:04:21,810 --> 00:04:22,630
Este no es nuestro baño.

98
00:04:22,710 --> 00:04:23,710
No deberíamos arruinarlo.

99
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
Mira, lo siento.

100
00:04:32,960 --> 00:04:33,280
¿Lo siento?

101
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
¿Perdón por qué?

102
00:04:34,800 --> 00:04:36,460
¿Perdón por hacerme sentir como un idiota?

103
00:04:36,560 --> 00:04:37,740
¿Porque soy yo quien lo hace?

104
00:04:37,741 --> 00:04:40,600
¿Quién gastó todo este dinero en ti así?
que pudieras disfrutar de tu maldito cumpleaños

105
00:04:40,601 --> 00:04:43,782
y la boda de tu mejor amigo
y porque me hiciste tener

106
00:04:43,783 --> 00:04:46,880
sexo contigo por el puto
piscina sólo porque querías.

107
00:04:47,480 --> 00:04:48,240
Lo lamento.

108
00:04:48,420 --> 00:04:50,000
Lamento haber sido obligado a follarme.

109
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Bien.

110
00:04:57,860 --> 00:04:59,330
Cariño, ya te dije que lo siento.

111
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
No seas así.

112
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Bebé.

113
00:05:04,890 --> 00:05:06,010
Cariño, bájalo.

114
00:05:06,150 --> 00:05:07,150
Vas a despertarlo.

115
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Bebé.

116
00:05:13,320 --> 00:05:14,440
¿Es esto lo que quieres?

117
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
¿Eh?

118
00:05:16,280 --> 00:05:17,340
¿Estás feliz ahora?

119
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Ey.

120
00:05:20,860 --> 00:05:22,720
Mi buen hombre, mi bailarín para ti.

121
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Maldita sea.

122
00:05:29,930 --> 00:05:30,950
Vete a la mierda, David.

123
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
Vete a la mierda.

124
00:05:37,670 --> 00:05:38,170
Mierda.

125
00:05:38,250 --> 00:05:39,530
¿Hablas en serio?

126
00:05:40,410 --> 00:05:41,430
Vete a la mierda, idiota.

127
00:05:43,870 --> 00:05:44,990
¿Qué carajo?

128
00:05:46,110 --> 00:05:47,810
¿Quién va a pagar por esa mierda?

129
00:05:54,220 --> 00:05:55,500
Vete a la mierda.

130
00:05:55,501 --> 00:05:57,460
Vete a la mierda.

131
00:05:57,720 --> 00:06:01,720
Vete a la mierda.

132
00:06:01,740 --> 00:06:03,820
Vete a la mierda.

133
00:06:03,821 --> 00:06:04,580
Vete a la mierda.

134
00:06:04,581 --> 00:06:04,720
Vete a la mierda.

135
00:06:04,721 --> 00:06:05,240
Vete a la mierda.

136
00:06:05,241 --> 00:06:05,400
Vete a la mierda.

137
00:06:05,540 --> 00:06:05,660
Vete a la mierda.

138
00:06:06,220 --> 00:06:07,260
Vete a la mierda.

139
00:06:07,820 --> 00:06:08,540
Vete a la mierda.

140
00:06:08,780 --> 00:06:09,360
Vete a la mierda.

141
00:06:09,361 --> 00:06:09,380
Vete a la mierda.

142
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Vete a la mierda.

143
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Vete a la mierda.

144
00:06:11,980 --> 00:06:12,520
Vete a la mierda.

145
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
Vete a la mierda.

146
00:06:14,040 --> 00:06:14,760
Vete a la mierda.

147
00:06:15,020 --> 00:06:15,820
Vete a la mierda.

148
00:06:16,040 --> 00:06:16,140
Vete a la mierda.

149
00:06:16,141 --> 00:06:16,800
Vete a la mierda.

150
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
Vete a la mierda.

151
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Vete a la mierda.

152
00:06:19,480 --> 00:06:20,580
Vete a la mierda.

153
00:06:20,820 --> 00:06:28,280
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

154
00:06:28,281 --> 00:06:30,620
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

155
00:06:30,621 --> 00:06:32,340
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

156
00:06:32,341 --> 00:06:33,020
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

157
00:06:33,020 --> 00:06:33,020
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

158
00:06:33,020 --> 00:06:32,695
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero,

159
00:06:32,696 --> 00:06:34,320
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero,

160
00:06:40,540 --> 00:06:42,276
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

161
00:06:42,300 --> 00:06:50,300
Te quiero, te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero,

162
00:07:12,885 --> 00:07:15,761
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, yo

163
00:07:15,762 --> 00:07:18,281
Te quiero, te quiero, no lo hago
Sé lo que me pasó.

164
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
Lo lamento.