1 00:00:49,390 --> 00:00:52,850 Стара египетска поема гласи следното: „Нил, 2 00:00:53,060 --> 00:00:57,770 Нил, Нил, буйна и буйна река 3 00:00:58,020 --> 00:01:01,640 ти си като нашата кралица, изворът на живота. 4 00:01:02,970 --> 00:01:09,430 АСТЕРИКС И КЛЕОПАТРА 5 00:02:01,180 --> 00:02:05,680 Нашата история започва в далечното минало, в Александрия, 6 00:02:05,970 --> 00:02:08,520 или в Александрия, и двете са възможни... 7 00:02:08,720 --> 00:02:12,930 ...в Египет, в двореца на кралицата на кралиците. 8 00:02:13,140 --> 00:02:16,390 Легендарната и елегантна Клеопатра. 9 00:02:16,600 --> 00:02:17,640 стига! 10 00:02:20,720 --> 00:02:25,270 Имам предвид културата на Египет не е ли всичко толкова страхотно... 11 00:02:25,600 --> 00:02:28,810 Имаше и добри времена разбира се. 12 00:02:29,020 --> 00:02:31,770 Просто казвам, че сегашните хора са упадъчни. 13 00:02:32,890 --> 00:02:35,180 И че Египет е просто римска провинция. 14 00:02:35,390 --> 00:02:38,020 "Провинция"! - Да... 15 00:02:38,770 --> 00:02:41,520 До второ нареждане, о, Цезаре... 16 00:02:41,720 --> 00:02:44,430 ...не са римляните които строят големите пирамиди. 17 00:02:46,020 --> 00:02:48,560 Тези остри неща? - А сфинксът? 18 00:02:48,930 --> 00:02:51,640 А кулата на Фарос? Какво мислите за това? 19 00:02:52,020 --> 00:02:54,430 Това е стара новина. - Вчера... 20 00:02:54,810 --> 00:02:58,850 ... или днес моите хора са по-добри. - Всъщност вашите хора са... 21 00:02:59,060 --> 00:03:02,390 ...гръцки, и аз знам по-добре истински египтяни. 22 00:03:02,600 --> 00:03:03,890 стига! 23 00:03:06,470 --> 00:03:09,720 Мога да ти докажа, Цезаре... 24 00:03:09,930 --> 00:03:12,970 ... че моите хора все още са брилянтни. 25 00:03:13,180 --> 00:03:15,930 да как? Рисуване на портрети? 26 00:03:16,720 --> 00:03:19,770 Не, като построи дворец. 27 00:03:20,140 --> 00:03:21,930 Вече имам дворец в Рим. 28 00:03:22,310 --> 00:03:26,600 Ще получите такъв и в Александрия. Така че, когато посетите "провинцията"... 29 00:03:26,810 --> 00:03:31,520 ...ще има къде да спиш. Но ще е по-голям... 30 00:03:31,720 --> 00:03:35,220 ...и по-луксозен отколкото всички други дворци. 31 00:03:36,220 --> 00:03:39,890 По-голям от "Двореца на Цезар"? Бих искал да видя това... 32 00:03:40,100 --> 00:03:41,430 Ще видите. 33 00:03:42,350 --> 00:03:45,770 Рим не е построен за един ден. Кога ще бъде завършено? 34 00:03:46,600 --> 00:03:47,680 След три века? 35 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 Три месеца. 36 00:03:51,220 --> 00:03:53,060 Три месеца? - Три месеца? 37 00:03:53,430 --> 00:03:54,560 три... - ...месеци? 38 00:03:55,020 --> 00:03:57,640 В рамките на 3 месеца ще имате своя дворец. 39 00:03:57,850 --> 00:04:00,390 Никога няма да бъде завършено навреме. 40 00:04:01,350 --> 00:04:03,180 но добре, Приемам предизвикателството. 41 00:04:03,520 --> 00:04:05,970 Ако успееш, ще призная публично... 42 00:04:06,180 --> 00:04:10,470 ... че вашите хора все още е брилянтен. Но имам съмнения. 43 00:04:18,600 --> 00:04:20,640 Ще се видим след три месеца... 44 00:04:21,020 --> 00:04:23,390 Той наистина получава максимума от мен. 45 00:04:34,850 --> 00:04:38,020 О, не...защо подът вече е готов? 46 00:04:38,220 --> 00:04:42,390 Първо водопроводните тръби. Сега трябва да разбием пода. 47 00:04:42,600 --> 00:04:47,060 Малококоза, Аз не съм архитект. Аз съм фаянсаджия. 48 00:04:47,270 --> 00:04:50,020 Какво прави тази врата там? - Нямам представа. 49 00:04:50,220 --> 00:04:53,970 Попитайте Едифис, архитекта. - Архитекти... 50 00:04:54,180 --> 00:04:57,470 Заедно с количките те са най-некадърните. 51 00:04:57,680 --> 00:04:59,220 Малококоза! 52 00:04:59,600 --> 00:05:02,600 Едифис... - Радвам се да те видя. 53 00:05:03,720 --> 00:05:05,560 как си - Ужасно! 54 00:05:06,020 --> 00:05:07,680 П...п...Какъв е проблемът? 55 00:05:08,060 --> 00:05:10,140 Вратата на тавана? - Това? 56 00:05:10,520 --> 00:05:15,100 предвиждам. Ако искате а втори етаж, няма проблем. 57 00:05:15,560 --> 00:05:18,720 И плочките. Красиво, а? Федартифис, ела да видиш. 58 00:05:19,390 --> 00:05:22,310 Красиви ли са или какво? - Красива. 59 00:05:27,720 --> 00:05:29,470 Малококозис...повярвай ми... 60 00:05:29,680 --> 00:05:31,890 ...не съм каруцар. - Ти си по-зле. 61 00:05:32,560 --> 00:05:36,220 Закъснявате с два месеца. Гледайте, имам връзки. 62 00:05:36,430 --> 00:05:39,470 Хора на високи позиции, които биха могли създава много проблеми. 63 00:05:40,680 --> 00:05:42,640 За предпочитане от Александрия... 64 00:05:44,180 --> 00:05:45,770 Архитект Едифис? 65 00:05:47,890 --> 00:05:50,430 Не, това е... За какво става въпрос? 66 00:05:50,770 --> 00:05:53,350 Трябваше да се посмея на шегата за Александрия... 67 00:05:53,560 --> 00:05:58,180 ...защото хора на високи позиции кара ме да се замисля за маймуни на дърво... 68 00:05:58,390 --> 00:06:00,560 Не трябва да се ядосваш. 69 00:06:03,890 --> 00:06:06,680 Малката ми...Събуди се. закуска. 70 00:06:09,810 --> 00:06:11,520 Кинеполис... 71 00:06:11,850 --> 00:06:12,970 какво е това 72 00:06:14,470 --> 00:06:15,310 Lovendpis... 73 00:06:18,180 --> 00:06:20,390 Серж... 74 00:06:25,020 --> 00:06:28,470 Artifi... чисти водата. смърди. 75 00:06:30,640 --> 00:06:32,220 Нищо не ми мирише... 76 00:06:32,560 --> 00:06:35,520 Просто правех което винаги правя. 77 00:06:35,850 --> 00:06:38,560 Това си е твой проблем. 78 00:06:38,850 --> 00:06:40,350 Винаги правиш както винаги. 79 00:06:40,560 --> 00:06:42,600 Да, винаги го правя. 80 00:06:43,430 --> 00:06:47,060 Подът е странен. Не го усещам. 81 00:06:47,390 --> 00:06:48,810 къде е 82 00:06:51,470 --> 00:06:52,640 Добър ден 83 00:06:55,430 --> 00:06:59,180 Едифис, е Египет най-могъщата империя в света? 84 00:06:59,520 --> 00:07:02,970 да Никой в ​​света няма повече власт. 85 00:07:03,310 --> 00:07:06,770 Разбира се, че не познавам всички. 86 00:07:07,100 --> 00:07:10,390 Римляните и Цезар имат своите съмнения. 87 00:07:10,720 --> 00:07:14,390 Ще му покажа какво можем. - Добре. 88 00:07:14,720 --> 00:07:18,520 Строя му най-великолепния дворец. - Добре. 89 00:07:18,850 --> 00:07:21,470 А ти, Едифис, ще бъдеш архитектът. 90 00:07:21,810 --> 00:07:23,350 добре 91 00:07:23,680 --> 00:07:26,060 Аз ще бъда архитект. смисъл? 92 00:07:27,270 --> 00:07:28,600 ще трябва... 93 00:07:30,470 --> 00:07:32,560 Всичките ми други архитекти са заети. 94 00:07:32,890 --> 00:07:35,390 Не, не съм заета. 95 00:07:35,720 --> 00:07:37,430 Той не е зает. 96 00:07:40,930 --> 00:07:43,560 Едифис, ти си единственият наличен. 97 00:07:44,930 --> 00:07:48,640 нямам време аз трябва завърша работата си за Malococsis. 98 00:07:48,970 --> 00:07:50,930 Само плочките, но както и да е... 99 00:07:51,270 --> 00:07:54,850 Моята кралица, като ваш архитект Предлагам ви моите услуги. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,770 Когато крокодилите имам прясна вода, бих могъл... 101 00:07:58,970 --> 00:08:01,890 Не, ти си добър, но твърде консервативен. 102 00:08:02,810 --> 00:08:05,430 Консервативно... Какво означава това? 103 00:08:05,770 --> 00:08:08,770 Искам нещо ново, нещо освежаващо. 104 00:08:09,100 --> 00:08:13,140 Но... помогнете на Едифис. Намерете малко земя. 105 00:08:13,470 --> 00:08:15,140 Земя? 106 00:08:15,810 --> 00:08:17,060 Както желаете. 107 00:08:17,390 --> 00:08:21,350 Давай, Едифис, имаш три месеца. 108 00:08:22,720 --> 00:08:25,470 Три месеца? Какъв марж? 109 00:08:25,680 --> 00:08:30,100 Защото три месеца, това е достатъчно за плановете... 110 00:08:30,310 --> 00:08:33,890 ...и с основите, това е три по четири, девет... 111 00:08:34,220 --> 00:08:35,770 Три месеца, това е... 112 00:08:36,100 --> 00:08:38,220 Не мисля, че това е достатъчно. 113 00:08:38,560 --> 00:08:43,100 Едифис! Имате три месеца. Точно така! 114 00:08:55,430 --> 00:08:57,930 Ако успееш, ще те покрия със злато. 115 00:08:59,680 --> 00:09:02,970 Ако се провалиш, Ще те нахраня на крокодилите. 116 00:09:32,220 --> 00:09:33,970 Къде е сладкото малко агънце? 117 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Изядоха ли малкото агънце? 118 00:09:42,810 --> 00:09:45,640 Трябва да построя този дворец. 119 00:09:45,850 --> 00:09:48,220 тогава аз, нито Клеопатра, дъждът... 120 00:09:48,430 --> 00:09:50,220 ...градушката, нито скакалците... 121 00:09:50,430 --> 00:09:55,470 ...ще бъде най-лошият кошмар на Египет. 122 00:09:58,770 --> 00:10:02,430 17, 18, 19, 20, 21... 123 00:10:12,220 --> 00:10:16,140 474, 475, 476, 477... - Шефе! 124 00:10:20,180 --> 00:10:23,270 Шефе! Избързах сам... 125 00:10:23,470 --> 00:10:26,060 Мислех си за някаква машина... 126 00:10:26,390 --> 00:10:29,350 ...това би ни позволило за да достигне върха на пирамидата. 127 00:10:29,560 --> 00:10:33,180 Отис... това не може ли да почака? 128 00:10:34,600 --> 00:10:37,890 Какво броиш, шефе? - меря. 129 00:10:40,890 --> 00:10:43,350 Клеопатра иска дворец за Цезар. 130 00:10:43,560 --> 00:10:46,060 тук На тази ивица земя. 131 00:10:46,270 --> 00:10:49,850 От там... до там. 132 00:10:51,470 --> 00:10:53,060 Това би бил голям дворец. 133 00:10:53,270 --> 00:10:55,220 Трябва да е модерно и смело. 134 00:10:55,560 --> 00:10:58,560 това е страхотно Вече можете да спрете... 135 00:10:58,770 --> 00:11:00,520 ...оставете го на експертите. 136 00:11:00,720 --> 00:11:03,060 Няма време, имаме 3 месеца. 137 00:11:03,270 --> 00:11:05,270 Добре. И колко допълнително време? 138 00:11:05,470 --> 00:11:08,680 Няма. Имаме 3 месеца, нито ден повече. 139 00:11:09,430 --> 00:11:12,140 Невъзможно. - Това е очевидно. 140 00:11:12,350 --> 00:11:14,600 Все пак спешни работни места може да бъде интересно. 141 00:11:14,810 --> 00:11:16,770 Не е спешно, самоубийство е. 142 00:11:16,970 --> 00:11:20,560 ако се проваля, Ще бъда нахранен на крокодилите. И ги видях... 143 00:11:20,770 --> 00:11:22,970 Крокодилът е бърз. 144 00:11:23,180 --> 00:11:25,890 не е добре Не мога да завърша машината си. 145 00:11:26,100 --> 00:11:29,720 чу ли ме чу ли ме 146 00:11:30,270 --> 00:11:33,930 Да, не, но... - Съжалявам, но мога да бъда изяден. 147 00:11:34,270 --> 00:11:35,720 Кога започват три месеца? 148 00:11:39,020 --> 00:11:41,520 Часовникът тиктака. - От години работят по градините. 149 00:11:41,720 --> 00:11:44,810 И няма нищо. Абсолютно нищо. 150 00:11:45,020 --> 00:11:46,520 Имаме нужда от магия. 151 00:11:46,850 --> 00:11:50,890 Трябва да сме магьосници. Богове. 152 00:11:52,560 --> 00:11:56,020 точно... Имаме нужда от магически сили. 153 00:11:56,350 --> 00:11:59,140 Да, това не е добра новина, но това е всичко. 154 00:12:03,600 --> 00:12:05,390 Когато бях малка... 155 00:12:06,060 --> 00:12:10,270 ...баща ми каза за този друид. Гета-Гетабемикс. 156 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Getasonixme... 157 00:12:15,430 --> 00:12:16,970 Нещо завършващо на ix? 158 00:12:17,680 --> 00:12:19,390 Хелмутлотикс? 159 00:12:19,720 --> 00:12:22,100 Започва с Гета... и завършва на ininekix. 160 00:12:22,310 --> 00:12:24,600 Какво ще кажете за Pommederainettepommedapix. 161 00:12:25,890 --> 00:12:27,560 Друид. 162 00:12:27,890 --> 00:12:30,850 Галски друид с магическа отвара. 163 00:12:31,060 --> 00:12:33,020 Дава на хората огромна сила. 164 00:12:33,220 --> 00:12:37,470 Ще използвам тази отвара завършете за нула време и останете живи. 165 00:12:37,680 --> 00:12:41,470 Имхотеп, не го очаквах, но изведнъж съм освободен. 166 00:12:41,680 --> 00:12:43,140 Шефе... 167 00:12:43,470 --> 00:12:45,020 ...магически отвари не съществуват. 168 00:12:45,350 --> 00:12:49,180 Само на детски папируси чертежи. 169 00:12:49,770 --> 00:12:52,140 Намерете ни работници. Нека започнат основите. 170 00:12:52,350 --> 00:12:56,600 Ще има алея с големи статуи. Нарича се "Big Statue Lane". 171 00:12:56,810 --> 00:13:01,100 И там градини с маслини и портокалови дървета, върби, .... 172 00:13:01,310 --> 00:13:04,350 Да, и там е дворецът, луксозен и великолепен. 173 00:13:04,680 --> 00:13:08,310 С огромен двор и много танцьори. 174 00:13:08,720 --> 00:13:13,520 И там малък здравец, да, това ще бъде красиво. 175 00:13:13,720 --> 00:13:15,640 Това ще бъде наистина красиво. 176 00:13:15,850 --> 00:13:18,350 Трябва да си го представите. - да 177 00:13:18,680 --> 00:13:22,310 тръгвам си Ще се видим след месец. - Един месец? 178 00:13:22,640 --> 00:13:25,640 Макс. Времето да намерите Getabemix и се върнете. 179 00:13:25,970 --> 00:13:27,600 Давай, Канабис. 180 00:13:28,810 --> 00:13:30,560 Давай, Канабис! 181 00:13:31,020 --> 00:13:32,810 да тръгваме! 182 00:13:35,270 --> 00:13:37,890 Не мърдаш, Канабис. 183 00:13:38,220 --> 00:13:39,770 Раздвижи се! Давай, Канабис! 184 00:13:39,970 --> 00:13:41,350 Къде живее този Микс? 185 00:13:41,560 --> 00:13:45,430 На север. Той живее на север. 186 00:13:45,640 --> 00:13:49,430 Давай, давай Канабис. 187 00:13:54,100 --> 00:13:57,100 Годината е 50 пр.н.е. 188 00:13:57,310 --> 00:14:01,890 Галия е изцяло окупирана от римляните. Е, не съвсем... 189 00:14:02,100 --> 00:14:07,470 Едно малко село на непобедимите гали все още устоява срещу нашествениците. 190 00:14:07,640 --> 00:14:12,310 А животът на римските легионери не е лесен които гарнизонират укрепените лагери на 191 00:14:12,520 --> 00:14:17,020 Тоторум, Аквариум, Лауданум и Компендиум... 192 00:14:17,220 --> 00:14:19,560 En garde, Галия. Защитавай се! 193 00:14:20,430 --> 00:14:22,350 Един момент моля. 194 00:14:27,180 --> 00:14:29,390 Какво беше това? - Нов ли си тук? 195 00:14:29,720 --> 00:14:31,310 Да, току-що ни преместиха. 196 00:14:31,640 --> 00:14:36,180 разбирам Тази отвара е магическа отвара... 197 00:14:36,520 --> 00:14:40,720 ...направено от нашия друид и ни прави по-силни. 198 00:14:45,060 --> 00:14:46,520 Вижте. 199 00:14:50,350 --> 00:14:54,310 Гетаманикс! Getamenixme! 200 00:14:55,140 --> 00:14:57,270 Що за държава е това? 201 00:14:58,220 --> 00:15:02,140 Невероятно, тук е минус 8000 градуса. 202 00:15:10,810 --> 00:15:14,600 Не трябва да го пия, Паднах, когато бях малко момче. 203 00:15:14,810 --> 00:15:18,140 Това ми дава изключителна сила. 204 00:15:18,350 --> 00:15:19,930 Вижте. 205 00:15:23,890 --> 00:15:25,770 Хубаво, а? 206 00:15:26,850 --> 00:15:29,060 Добър ден Къде е галското село. 207 00:15:29,850 --> 00:15:34,850 Ако ги следвате ще стигнеш до там 208 00:15:35,180 --> 00:15:38,810 Няма да ходя с теб, става ли? аз оставам тук 209 00:15:39,020 --> 00:15:40,930 Отивам да помисля малко. 210 00:15:42,430 --> 00:15:46,140 Тези римляни са добри, те летят по-добре от другите. 211 00:15:46,350 --> 00:15:49,970 Това е заради новите им каски. По-аеродинамични са. 212 00:15:51,600 --> 00:15:53,390 слушай... 213 00:15:54,600 --> 00:15:57,310 Кацането може да бъде по-добро. 214 00:15:58,180 --> 00:16:00,890 извинете ме Астериксме ли си? 215 00:16:01,060 --> 00:16:04,140 Рикс. Астерикс. И това е Обеликс. 216 00:16:04,350 --> 00:16:06,720 А кучето е Догматикс. 217 00:16:07,060 --> 00:16:11,720 Познавате ли Гетабаменикс? Друид. 218 00:16:18,350 --> 00:16:23,060 Getafix, извинете ме, че безпокоя, но имаш посетител. 219 00:16:25,220 --> 00:16:28,140 сър? - Аз съм! 220 00:16:30,100 --> 00:16:32,220 Той явно не те познава. 221 00:16:32,430 --> 00:16:36,350 Аз, аз, аз съм Едифис. Аз съм синът на Тумерис, твой стар приятел. 222 00:16:37,930 --> 00:16:41,140 Каква приятна изненада. 223 00:16:41,930 --> 00:16:43,970 Сигурно сте замръзнали. 224 00:16:44,310 --> 00:16:46,310 много се радвам да те видя 225 00:16:47,180 --> 00:16:50,640 Той е от Александрия. Елате да се стоплите. 226 00:16:52,890 --> 00:16:56,470 Това ли е магическата отвара? - Не, супа от кестени. 227 00:17:02,060 --> 00:17:03,270 не 228 00:17:03,600 --> 00:17:06,810 Не мога да ти продам никаква отвара. 229 00:17:09,470 --> 00:17:13,220 Не всичко. Един котел. 230 00:17:13,850 --> 00:17:14,680 не 231 00:17:16,220 --> 00:17:18,810 Той няма да мръдне, това е принципът. 232 00:17:19,140 --> 00:17:20,350 Малък котел. 233 00:17:20,640 --> 00:17:21,930 не 234 00:17:23,850 --> 00:17:25,850 Колба. - не 235 00:17:28,640 --> 00:17:30,850 Малка колба. - Ний. 236 00:17:31,180 --> 00:17:35,310 Чаша. Малка чаша. Малка чаша, това е всичко. 237 00:17:36,560 --> 00:17:40,890 Това е тайна сред друидите и не се продават. 238 00:17:44,770 --> 00:17:46,680 Малка чаша не е много. 239 00:17:47,560 --> 00:17:48,970 Съжалявам, Едифис. 240 00:17:54,640 --> 00:17:56,430 Добре тогава. 241 00:17:58,140 --> 00:18:00,350 Ти беше единствената ми надежда. 242 00:18:01,270 --> 00:18:04,270 Малкият шанс за оцеляване. 243 00:18:05,270 --> 00:18:06,970 Но разбирам. 244 00:18:08,020 --> 00:18:09,270 Имаш други неща, за които да се тревожиш. 245 00:18:10,470 --> 00:18:14,140 Цезар, римляните. Кой не харесвам. 246 00:18:15,930 --> 00:18:17,720 Може би ще умра... 247 00:18:17,930 --> 00:18:19,720 Но беше хубаво да те познавам. 248 00:18:20,850 --> 00:18:22,020 Господа... 249 00:18:23,140 --> 00:18:23,970 Midifix... 250 00:18:30,810 --> 00:18:32,060 Но какво не е наред? 251 00:18:35,060 --> 00:18:38,930 Едифис, чакай. Планирах да се консултирам с някои ръкописи... 252 00:18:39,270 --> 00:18:41,470 ...в библиотеката на Александрия. нищо не мога да обещая... 253 00:18:42,680 --> 00:18:45,020 ... но аз ще се присъединя към вас. 254 00:18:46,470 --> 00:18:49,600 благодаря Благодаря много, Getamanix. 255 00:18:49,930 --> 00:18:52,640 Корабът ми чака, има достатъчно място за всички. 256 00:18:52,930 --> 00:18:55,640 Няма време за губене. - Да вървим, Догматикс. 257 00:18:55,810 --> 00:18:58,890 Нали няма да го вземеш? - Защо не? 258 00:18:59,100 --> 00:19:03,430 Той е твърде малък за такова голямо пътуване. А Египет е страната на котките. 259 00:19:03,640 --> 00:19:06,930 Стягай багажа си и не говори повече за това. 260 00:19:07,890 --> 00:19:11,680 "Не говори за това..." 261 00:19:21,850 --> 00:19:25,600 Придружен от арктическия вятър, на борда на Napadelis... 262 00:19:25,810 --> 00:19:30,020 ...започва дълго пътуване до Египет, земята на Ра, бога на слънцето. 263 00:19:30,220 --> 00:19:33,720 Царството на Клеопатра би скоро добре дошли... 264 00:19:33,930 --> 00:19:36,220 ...Астерикс, Обеликс и Гетафикс 265 00:19:36,560 --> 00:19:38,850 А Догматикс? 266 00:19:39,810 --> 00:19:41,060 какво? 267 00:19:42,390 --> 00:19:46,220 аз лая. Не ми е позволено да говоря повече, затова лая. 268 00:19:46,560 --> 00:19:49,640 Добре. Извадете го, преди да се е задушил. 269 00:19:49,850 --> 00:19:53,390 Но е празно. - "Празно е". 270 00:19:55,720 --> 00:19:59,350 Такова умно куче. Бебето ми. 271 00:19:59,560 --> 00:20:02,100 Колко хубаво. Искаше да бъде с мен. 272 00:20:02,310 --> 00:20:04,600 Той сам влезе там. - Просто казвахме... 273 00:20:04,930 --> 00:20:07,100 ...три месеца са малко. 274 00:20:07,430 --> 00:20:09,180 Артифис е истинска хиена. 275 00:20:09,520 --> 00:20:12,520 Познавате ли хиени? Точно същото. 276 00:20:12,850 --> 00:20:14,560 Той иска смъртта ми и има много таланти. 277 00:20:14,560 --> 00:20:17,180 Като какво? - Не, той е богат. 278 00:20:17,390 --> 00:20:20,520 Той има много златни таланти. Египетската монета. 279 00:20:20,720 --> 00:20:23,430 В Галия не тези с най-много талантите са най-богатите. 280 00:20:23,770 --> 00:20:27,470 Трябва ли да се страхуваме от нещо друго? - Не, нищо. 281 00:20:27,810 --> 00:20:29,720 Червена брада! Червена брада! 282 00:20:45,390 --> 00:20:49,600 Хора, последния път не бяхме голям късмет, че срещнах тези гали... 283 00:20:50,890 --> 00:20:53,600 ...с тяхната магическа отвара, и това голямо куче. 284 00:20:55,520 --> 00:20:59,310 Напълно ни превъзхождаха числено нямаше друг избор освен да... 285 00:20:59,640 --> 00:21:00,470 Бягайте. 286 00:21:01,470 --> 00:21:03,470 Не, всъщност не. 287 00:21:03,680 --> 00:21:06,390 Трябваше да напуснем кораба възможно най-скоро. 288 00:21:06,720 --> 00:21:09,100 Плуване в тази леденостудена вода. - Не, беше хубаво. 289 00:21:09,430 --> 00:21:11,390 Беше ледено студено. - Добре. 290 00:21:12,220 --> 00:21:17,020 За да предотвратите допълнителни проблеми, ще избегнем галите. 291 00:21:17,220 --> 00:21:20,100 Но за всички други, без съжаление! 292 00:21:26,560 --> 00:21:29,560 Кораб на десния борд! 293 00:21:33,520 --> 00:21:35,970 Готов за качване, татко. Вдигнете греблата. 294 00:21:36,310 --> 00:21:37,890 Успокой се, момичето ми. 295 00:21:38,220 --> 00:21:40,100 Освен това нямаш смисъл. 296 00:21:40,720 --> 00:21:42,720 Така си мислех. 297 00:21:43,060 --> 00:21:45,520 Колко кораба, момче? 298 00:21:45,720 --> 00:21:48,930 Само един, капитане, малък. 299 00:21:50,060 --> 00:21:51,560 Египтянин, капитане. 300 00:21:51,890 --> 00:21:55,470 египетски. - Египетски. Звучи добре. 301 00:21:55,680 --> 00:22:00,060 Това ще ни върне на правилния път. - "Ipso facto et manu militari". 302 00:22:00,390 --> 00:22:01,220 Трикрак. 303 00:22:02,560 --> 00:22:06,810 Оправяйте публикациите си. Боско, комарджия, Кефал, вдигни платната! 304 00:22:07,140 --> 00:22:10,180 Ракъм, Уорли, Хъск, надуй клаксони. 305 00:22:13,100 --> 00:22:14,520 Пригответе се за качване. 306 00:22:23,930 --> 00:22:27,140 Аз съм кралят на света! 307 00:22:29,390 --> 00:22:30,850 Пирати! 308 00:22:34,560 --> 00:22:36,930 Помощ, пирати! 309 00:22:40,180 --> 00:22:43,020 Вижте, пирати. Бързо, трябва да се махаме от тук. 310 00:22:44,520 --> 00:22:45,680 Пиратите. 311 00:22:50,020 --> 00:22:51,220 това сме ние! 312 00:22:54,470 --> 00:22:57,680 G... Ga... Gau... 313 00:22:58,020 --> 00:22:59,140 Галите! 314 00:23:00,350 --> 00:23:01,470 Това не може да се случва. 315 00:23:04,350 --> 00:23:08,600 Има ли брадва тук? внимавай Извинете ме. 316 00:23:12,680 --> 00:23:15,430 Спокойно там. - Какво правят? 317 00:23:25,470 --> 00:23:28,560 измамник! - Не е честно. 318 00:23:34,770 --> 00:23:37,060 добре Потопете го сами. 319 00:23:37,270 --> 00:23:38,890 Те знаят кои сме. 320 00:23:39,100 --> 00:23:43,390 Те са стари приятели. Срещали сме ги много пъти по морето. 321 00:23:46,810 --> 00:23:50,140 виждаш ли, "Abyssus abyssum invocat." 322 00:23:52,850 --> 00:23:56,930 Стига толкова латински поговорки. 323 00:24:05,770 --> 00:24:08,220 Какво е това на хоризонта? 324 00:24:08,430 --> 00:24:09,850 Светлините на Александрия. 325 00:24:10,060 --> 00:24:12,640 Нека пеперудите на моята младост се спуснат. 326 00:24:14,600 --> 00:24:16,220 Не знам защо го казах току-що. 327 00:24:16,560 --> 00:24:18,890 аз съм гладна - Ще бъдем там сутринта. 328 00:24:19,220 --> 00:24:22,930 Това е кулата на Фарос, фар за кораби. 329 00:24:23,270 --> 00:24:26,850 Фар за кораби. Египтяните са луди. 330 00:24:27,060 --> 00:24:32,020 Това е едно от седемте чудеса на света. Най-голямата конструкция, правена някога от човека. 331 00:24:32,350 --> 00:24:34,060 По-гладен съм от баракуда. 332 00:24:34,270 --> 00:24:37,220 Бар-ра-ку-да. 333 00:25:09,520 --> 00:25:11,140 Ти искаше да ме видиш, Едифис. 334 00:25:11,470 --> 00:25:15,680 Кралице моя, дворецът се разбира хубаво, но няма достатъчно време. 335 00:25:16,020 --> 00:25:19,560 Ето защо попитах някои галски приятели, друид и 2 воини... 336 00:25:19,890 --> 00:25:21,810 ...за да ми помогнете със задачата ми. 337 00:25:22,140 --> 00:25:24,770 Тук съм, за да поискам вашето одобрение... 338 00:25:24,970 --> 00:25:27,180 ...за тяхната помощ. 339 00:25:27,520 --> 00:25:31,180 Ако е добре с теб. 340 00:25:32,390 --> 00:25:34,220 Не бях сигурен. 341 00:25:34,430 --> 00:25:36,060 Можете да помолите всеки за помощ. 342 00:25:36,390 --> 00:25:39,850 Завършете двореца във времето. Това е всичко, което питам. 343 00:25:40,970 --> 00:25:45,890 Цезар ми се подиграва всеки ден. Не мога да си позволя да загубя този залог. 344 00:25:46,220 --> 00:25:48,140 Той е напълно пълен със себе си. 345 00:25:48,470 --> 00:25:49,600 Напълно. 346 00:25:49,930 --> 00:25:51,140 Напълно. 347 00:26:10,890 --> 00:26:12,680 слушай... 348 00:26:13,020 --> 00:26:14,640 ...уверете се, че сте приключили навреме и всеки ще получи злато. 349 00:26:14,970 --> 00:26:16,680 Бих искал това. 350 00:26:17,020 --> 00:26:19,560 Иначе... крокодилите. - Не бих искал това. 351 00:26:24,810 --> 00:26:26,180 Сега върви. 352 00:26:35,310 --> 00:26:38,020 Сладък е с тези мустаци. 353 00:26:38,430 --> 00:26:39,850 Малко старичък. 354 00:26:40,060 --> 00:26:43,470 Не, другият. - Не, твърде дебел. 355 00:26:43,680 --> 00:26:44,810 Нарочно ли го правиш? 356 00:26:47,600 --> 00:26:52,350 Тя вероятно има зла личност, но прекрасен нос. 357 00:26:52,930 --> 00:26:55,640 Тя ще ме нахрани на крокодилите. - Много мило. 358 00:26:55,850 --> 00:26:57,770 Прекрасен нос, 359 00:26:57,970 --> 00:27:00,680 и с малка плитка отстрани. 360 00:27:01,520 --> 00:27:04,310 Ще бъда храна за крокодили и той мечтае за нейния нос. 361 00:27:04,520 --> 00:27:06,970 Приятен ли е вкусът на крокодилите? 362 00:27:07,680 --> 00:27:10,390 Може ли да покажете малко повече интерес към мен? 363 00:27:13,680 --> 00:27:15,930 Голяма мравка. 364 00:28:11,680 --> 00:28:12,890 Каква тълпа! 365 00:28:13,220 --> 00:28:17,810 Прилича на две години пазар за добитък на Лутеция. 366 00:28:18,140 --> 00:28:21,810 Всички нови породи там са представени крави. 367 00:28:22,020 --> 00:28:23,720 Страхотно шоу. 368 00:28:24,060 --> 00:28:26,350 Какъв вид крави имате? 369 00:28:27,270 --> 00:28:30,720 Да, продължете. Нищо не става. 370 00:28:30,930 --> 00:28:33,770 Да, има още много работа. 371 00:28:33,970 --> 00:28:35,470 А остават само 2 месеца. 372 00:28:35,680 --> 00:28:40,520 За тази магическа отвара, когато те посетих в Галия... 373 00:28:40,720 --> 00:28:44,220 ... ти ми каза, че ще го направиш грижи се за нещата. Сега бих искал да знам... 374 00:28:44,430 --> 00:28:46,770 Казах, че ще видя дали мога да помогна. - Как имаш предвид? 375 00:28:46,970 --> 00:28:50,310 Откъде се взе целият този пясък? - Това вече беше тук. 376 00:28:51,310 --> 00:28:54,850 Всички тези камъни бяха доставени от Nile Express. 377 00:28:55,180 --> 00:28:57,220 Удрянето на тези роби е много жестоко. 378 00:28:57,560 --> 00:29:00,390 Те не са роби. Те са строителни работници... 379 00:29:00,600 --> 00:29:03,310 ...те го правят доброволно и им се плаща. 380 00:29:03,600 --> 00:29:06,350 И тези камшични удари са за забавление? - не 381 00:29:06,560 --> 00:29:09,770 Да... не знам. До момента не сме имали оплаквания. 382 00:29:10,140 --> 00:29:13,640 "Истоу"? - Може би означава "продължи". 383 00:29:15,850 --> 00:29:18,310 Сигналът, че супата е пристигнала. 384 00:29:18,520 --> 00:29:21,680 Не, те са облекчени. 385 00:29:22,020 --> 00:29:24,850 Традицията изисква да си разменят коси. 386 00:29:25,180 --> 00:29:29,100 Сега те са свързани с коса. 387 00:29:29,430 --> 00:29:31,640 Това е различна култура. 388 00:29:31,850 --> 00:29:34,810 Спомняте ли си онзи менхир Хвърлих на Caius бонус? 389 00:29:35,020 --> 00:29:37,600 Обзалагам се, че тежеше също толкова като този куп камъни. 390 00:29:37,810 --> 00:29:41,560 Трябва да го попитате. Той е в най-добра позиция да отговори. 391 00:29:49,560 --> 00:29:50,770 Това е различна култура. 392 00:29:56,970 --> 00:30:00,310 Друга сметка. мразя документация. 393 00:30:00,520 --> 00:30:03,970 Отис, моят писател. 394 00:30:05,680 --> 00:30:07,390 Писател, това е удобна позиция... 395 00:30:07,720 --> 00:30:11,810 Не мисля, че има всякакви добри или лоши позиции. 396 00:30:12,140 --> 00:30:16,430 Ако трябва да обобщя живота си, Ще започна с моите срещи. 397 00:30:16,640 --> 00:30:21,470 Хората, които се застъпиха за мен, когато бях съвсем сам. 398 00:30:21,810 --> 00:30:25,180 Странно е това съвпадение определя вашата вяра... 399 00:30:25,390 --> 00:30:29,100 ... защото веднъж сте имали вкус на хубав живот... 400 00:30:29,430 --> 00:30:33,270 ... понякога е трудно да се намери някой, с когото да говоря. 401 00:30:33,470 --> 00:30:35,930 Огледалото, което ви помага да вървите напред. 402 00:30:36,140 --> 00:30:40,350 Но не и в моя случай, защото успях. Благодаря на живота... 403 00:30:40,560 --> 00:30:43,810 ...пея, танцувам. аз съм любов... 404 00:30:44,140 --> 00:30:48,720 ...и когато хората ме питат защо съм толкова човечен... 405 00:30:49,060 --> 00:30:52,680 ...аз им казвам, че е вкуса на любовта. 406 00:30:53,020 --> 00:30:55,560 Което днес ме води до този вид механична конструкция. 407 00:30:55,770 --> 00:30:59,390 Но утре може да ме накара да бъда услуга на цялата общност... 408 00:30:59,600 --> 00:31:02,890 ...и ще се дам. 409 00:31:07,180 --> 00:31:10,430 Какво има за вечеря този следобед? - Леща. 410 00:31:15,060 --> 00:31:17,020 ще се върна 411 00:31:22,560 --> 00:31:25,930 Това е мястото, където скоро дворецът на Цезар ще бъде. 412 00:31:26,140 --> 00:31:28,350 Ще бъде завършен след 58 дни. 413 00:31:33,020 --> 00:31:34,350 какво търсиш 414 00:31:34,560 --> 00:31:36,930 Загубих си лещата. 415 00:31:38,390 --> 00:31:39,520 работници 416 00:31:40,520 --> 00:31:42,180 работници. 417 00:31:42,890 --> 00:31:44,930 приятели. 418 00:31:45,430 --> 00:31:48,270 Върнахме ли се във времето на фараона? 419 00:31:50,600 --> 00:31:53,430 Робство далеч и бичуване? 420 00:31:55,390 --> 00:31:56,430 И за кого? 421 00:31:57,390 --> 00:31:59,560 За Цезар... 422 00:32:05,310 --> 00:32:08,390 Нека си построи двореца в Рим. 423 00:32:08,720 --> 00:32:11,640 Всеки на мястото си и хипопотамите ще се оправят. 424 00:32:11,970 --> 00:32:13,680 това е вярно... 425 00:32:24,270 --> 00:32:28,600 приятели, вие сте експлоатирани. 426 00:32:29,180 --> 00:32:33,720 Изтощен си и... 427 00:32:35,310 --> 00:32:36,640 ...честно казано... 428 00:32:39,890 --> 00:32:41,430 там. 429 00:32:41,770 --> 00:32:43,220 Той е прав. 430 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 И там две огромни статуи. 431 00:32:47,890 --> 00:32:50,270 Но не прекалено голям. 15 метра височина е достатъчна. 432 00:32:50,470 --> 00:32:53,850 И на ръба на сфинксовете, голяма кухня. 433 00:32:54,060 --> 00:32:57,970 До спалните, това може би не е идеално. 434 00:32:58,180 --> 00:33:02,060 Заради шума и миризмата? - Може да стане досадно. 435 00:33:02,270 --> 00:33:03,770 Не съм мислил за това. 436 00:33:04,640 --> 00:33:06,970 Защо това грозде е толкова голямо? 437 00:33:07,180 --> 00:33:10,890 Това са срещи, Обеликс. Те растат на тези дървета. 438 00:33:15,060 --> 00:33:17,100 Хрупкава отвътре. - Това е камъкът. 439 00:33:17,310 --> 00:33:19,020 не е лошо 440 00:33:23,600 --> 00:33:28,020 Обедната почивка свърши. Хващай се за работа! 441 00:33:29,220 --> 00:33:31,930 Почти нищо не казах. Само тази обедна почивка свърши. 442 00:33:32,220 --> 00:33:34,930 Не сме доволни! Не сме доволни! 443 00:33:38,100 --> 00:33:40,060 Моля? - Да... 444 00:33:40,390 --> 00:33:41,850 Не сме доволни! Не сме доволни! 445 00:33:46,850 --> 00:33:50,060 Отказваме да работим повече при тези условия. 446 00:33:50,390 --> 00:33:53,720 Непоносимо е. - Не сме доволни! 447 00:33:54,060 --> 00:33:56,270 Спокойно, спокойно. 448 00:33:57,560 --> 00:33:59,350 Не сме доволни! 449 00:33:59,680 --> 00:34:02,060 Кой отговаря? 450 00:34:02,390 --> 00:34:03,970 Добре добре. 451 00:34:04,180 --> 00:34:06,520 Ще говоря от името на всички ни. 452 00:34:07,600 --> 00:34:10,020 Аз съм Итинерис. - Слушам. 453 00:34:10,350 --> 00:34:13,270 Имате две нови съобщения. 454 00:34:13,930 --> 00:34:18,430 Първо: ние работим повече от 18 часа на ден или 36 часа за 2 дни. 455 00:34:18,640 --> 00:34:21,060 Искаме да бъде намален на 35 часа. 456 00:34:21,270 --> 00:34:23,220 Това никога няма да проработи. Ще създаде проблеми. 457 00:34:23,560 --> 00:34:26,560 второ, и извинете, че ви прекъсвам... 458 00:34:26,770 --> 00:34:29,140 ...искаме намаление от поне 50%. 459 00:34:29,350 --> 00:34:31,390 Имаш предвид увеличение. - не 460 00:34:31,720 --> 00:34:33,970 Намаляване на броя на камшичните удари. 461 00:34:34,310 --> 00:34:36,100 Получаваме твърде много камшични удари. 462 00:34:36,430 --> 00:34:39,390 Някои хора получават главоболие от шума. 463 00:34:39,720 --> 00:34:42,060 Главата им е готова да се пръсне. - Да... 464 00:34:42,270 --> 00:34:46,680 ...а относно храната... Малко диво прасе заедно с лещата би било хубаво. 465 00:34:47,390 --> 00:34:50,270 Колкото по-малко камшични удари, толкова по-бавно работите. 466 00:34:50,600 --> 00:34:53,560 Тогава дворецът не е завършен навреме, и ще бъда нахранен на крокодилите. 467 00:34:53,770 --> 00:34:56,060 Стига, Едифис. Итинерис е прав... 468 00:34:56,390 --> 00:34:59,100 ...да не позволява това. 469 00:35:04,180 --> 00:35:07,770 Сигурен съм, че биха били щастлив с малко диво прасе. 470 00:35:15,220 --> 00:35:16,430 Готово е. 471 00:35:22,810 --> 00:35:26,560 Не, попаднал си, когато си бяха малко. 472 00:35:26,770 --> 00:35:29,470 Хайде, Догматикс. 473 00:35:29,770 --> 00:35:31,850 Направи им демонстрация, Астерикс. 474 00:35:32,890 --> 00:35:35,390 Внимавайте, може да е твърде силно. 475 00:35:42,020 --> 00:35:44,930 Малко е прекалено силно. - Не, много е добре. 476 00:35:55,930 --> 00:35:57,600 Dogmatix, направи трик. 477 00:35:59,970 --> 00:36:01,140 Направи трик. 478 00:36:26,600 --> 00:36:28,060 седни! 479 00:36:29,060 --> 00:36:31,220 Това е чудо... 480 00:36:39,810 --> 00:36:41,640 Има ли достатъчно за всички? 481 00:36:41,850 --> 00:36:43,390 Ще направя още. 482 00:36:44,140 --> 00:36:47,270 Не, Обеликс, ти... - Паднах, когато бях малък.... 483 00:36:47,470 --> 00:36:49,220 Да, добре. 484 00:37:50,220 --> 00:37:53,060 не! Обеликс, не. 485 00:38:30,140 --> 00:38:33,140 Хохис. Това е неговото име. 486 00:38:34,220 --> 00:38:35,770 Нобис? 487 00:38:35,970 --> 00:38:39,270 Не, Хохис. С h. 488 00:39:04,720 --> 00:39:07,100 Nexusis. 489 00:39:09,560 --> 00:39:11,060 мога ли да ти помогна 490 00:39:11,270 --> 00:39:14,100 Един Имхотеп. - Две. 491 00:39:16,350 --> 00:39:18,970 Имам работа за теб. 492 00:39:19,180 --> 00:39:20,600 няма проблеми Кого искаш да убия? 493 00:39:20,930 --> 00:39:22,520 Не, няма да убиваме никого. 494 00:39:24,890 --> 00:39:26,520 Ето ви, двама Имхотепи. 495 00:39:28,560 --> 00:39:31,520 Строежът на двореца трябва да спре. 496 00:39:32,890 --> 00:39:36,470 Чакат камъни от юг. 497 00:39:36,810 --> 00:39:39,520 Гледай да не пристигнат. 498 00:39:39,810 --> 00:39:42,270 Без камъни, без градеж. 499 00:39:43,390 --> 00:39:46,220 Без строителство, без дворец. 500 00:39:46,680 --> 00:39:47,770 Няма дворец... 501 00:39:49,890 --> 00:39:51,770 ...няма дворец. 502 00:39:53,640 --> 00:39:57,020 Ето малко злато за покриване на разходите ви. 503 00:39:58,020 --> 00:39:59,640 Връщаш каквото е останало. 504 00:40:12,020 --> 00:40:14,020 Хубава туника. 505 00:40:36,640 --> 00:40:40,930 Дойдох, видях, победих. Veni, vidi, vici. 506 00:40:41,140 --> 00:40:44,220 Обичайните неща. И подпишете с: 507 00:40:44,720 --> 00:40:45,930 "Чезаре". 508 00:40:46,470 --> 00:40:49,560 "Чезаре" или "Цезар"? 509 00:40:51,640 --> 00:40:55,060 Цезар. Звучеше готино, но... 510 00:40:55,270 --> 00:40:56,560 Гравиране на 4 плочи. 511 00:40:58,640 --> 00:41:00,600 Аве Цезар. Сила и просперитет... 512 00:41:00,810 --> 00:41:03,520 Сила и просперитет, Caius C. Добри новини? 513 00:41:03,680 --> 00:41:06,520 Дойдох, видях, победих. Както обикновено. 514 00:41:06,720 --> 00:41:10,100 Вени, види, добре. Вици е малко недоносена. 515 00:41:10,310 --> 00:41:11,770 какво искаш да кажеш 516 00:41:12,270 --> 00:41:14,520 Галия например... 517 00:41:14,720 --> 00:41:16,270 Ами Галия? 518 00:41:17,770 --> 00:41:20,640 Галия е вици. Напълно е заето. 519 00:41:20,850 --> 00:41:24,100 Не, не е. Едно малко село от непобедимите гали все още издържат... 520 00:41:24,310 --> 00:41:26,270 ...срещу нашествениците, да, знам. 521 00:41:26,600 --> 00:41:28,850 Чувал съм го отново и отново. 522 00:41:29,520 --> 00:41:31,600 А Клеопатра, спряха строежа? 523 00:41:31,810 --> 00:41:34,720 Не, върви добре. 524 00:41:35,060 --> 00:41:39,270 красиво е Те дори... отвътре... 525 00:41:40,220 --> 00:41:42,180 не - Извинете ме. 526 00:41:42,520 --> 00:41:46,140 не ме докосвай... - Ще свършат навреме. 527 00:41:46,680 --> 00:41:49,390 Невъзможно. - Галите не знаят значението на думата. 528 00:41:49,680 --> 00:41:54,310 Едифис накара 3 от тях да му помогнат. Един от тях е друидът Тичикс. 529 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Getafix? 530 00:41:55,850 --> 00:41:58,310 Да, знаех си, че звучи така. 531 00:41:58,520 --> 00:42:03,020 Също така малко умен и голям звер: Aikix и Journalduhix. 532 00:42:05,520 --> 00:42:07,220 Или Малкомикс. 533 00:42:07,970 --> 00:42:10,720 Дръжте ги под око засега. По-късно ще реша какво да правя. 534 00:42:10,930 --> 00:42:15,350 Si vis pacem, para bellum. Ако искаш мир, готви се за война. 535 00:42:16,060 --> 00:42:20,720 Малката Галия има име на герой: Brucewillix. 536 00:42:27,720 --> 00:42:30,680 Междувременно, безмилостният Nexusis... 537 00:42:30,890 --> 00:42:34,770 ...изпратено от Artifis, изпълняваше мисията си. 538 00:42:35,140 --> 00:42:37,890 Прекратете доставките на камъни... 539 00:42:38,220 --> 00:42:42,350 ...чрез подкупване нечестивия надзирател на конвоя. 540 00:43:13,140 --> 00:43:17,180 Там могат да се образуват сградите a "C", от Клеопатра. 541 00:43:18,100 --> 00:43:19,600 Това е дворецът на Цезар. 542 00:43:19,810 --> 00:43:21,890 Това също е възможно. - Какво имаш предвид? 543 00:43:22,430 --> 00:43:24,930 Камъните пристигнаха. 544 00:43:32,390 --> 00:43:37,270 Супервайзорът казва, че има няма повече камъни в кариерите. 545 00:43:38,180 --> 00:43:41,270 Забавен език. - Иска да му се плаща. 546 00:43:41,640 --> 00:43:44,850 Той лъже. - Не, той наистина иска да му се плаща. 547 00:43:45,180 --> 00:43:48,140 Не, за кариерите. Трябва да има повече камъни. 548 00:43:48,350 --> 00:43:50,560 Можех да го накарам да говори. мога ли 549 00:43:50,770 --> 00:43:53,470 добре Но не прекалявайте, той трябва да може да говори. 550 00:43:56,850 --> 00:43:58,470 Как се казва "говорете"? 551 00:43:58,810 --> 00:44:02,520 В смисъл на „Не говоря много добре египетски“... 552 00:44:02,720 --> 00:44:06,100 ...това е "medou ene ere comete". 553 00:44:06,310 --> 00:44:10,270 Ако е „говорете малко по-бавно“, тогава е "medou ere keteb". 554 00:44:10,470 --> 00:44:12,430 „Меду е кетеб“. - Не, "кетебече". 555 00:44:12,640 --> 00:44:15,270 "Кетебече". - "Кетеб". "Кетебече", когато са 8 бр. 556 00:44:15,600 --> 00:44:17,890 "Кетебече". - Не, не "кетебече". 557 00:44:18,100 --> 00:44:20,220 Не, съжалявам. - Никой не те разбира. 558 00:44:20,430 --> 00:44:22,270 „Кетеб” отворен, „кетеб” щедър. 559 00:44:22,600 --> 00:44:24,060 кажи... 560 00:44:25,220 --> 00:44:26,560 "Учебе". 561 00:44:30,810 --> 00:44:32,350 "Учебе". 562 00:44:32,930 --> 00:44:34,850 не? Не е "учебе"? 563 00:44:37,600 --> 00:44:40,640 Не, Обеликс, не толкова ядосан. 564 00:44:41,060 --> 00:44:45,890 Казва, че Артифис му е платил да хвърлят камъните в Нил. 565 00:44:51,140 --> 00:44:53,970 В кариерата има достатъчно камъни. 566 00:44:57,350 --> 00:45:02,270 Ай... Ай... Той казва... - Да, ай, разбирам тази част. 567 00:45:02,470 --> 00:45:06,310 Той казва "ай", защото е в болка. боли ме 568 00:45:06,520 --> 00:45:09,430 Не мустаците. Не мустаците. 569 00:45:11,680 --> 00:45:12,640 Той свърши. 570 00:45:12,970 --> 00:45:15,350 Ще отидем с него. 571 00:45:15,560 --> 00:45:19,890 Ще остана тук, за да следя нещата. Отис ще ви придружи до... 572 00:45:21,970 --> 00:45:24,060 Да, на... 573 00:45:24,270 --> 00:45:26,850 тук Амулети. 574 00:45:27,720 --> 00:45:30,100 Талисмани за късмет, които да ви защитават. 575 00:45:31,350 --> 00:45:32,680 благодаря 576 00:45:34,720 --> 00:45:36,810 амстериски. - Рикс. 577 00:45:37,020 --> 00:45:38,890 Рисково. - Да, Рикс... 578 00:45:39,100 --> 00:45:41,270 Рисково. 579 00:45:42,140 --> 00:45:45,100 Вярата на Египет е във вашите ръце. 580 00:45:45,310 --> 00:45:48,100 Не е ли малко преувеличено? 581 00:45:49,020 --> 00:45:52,520 Вярата ми е в твоите ръце. - Така е по-добре. 582 00:45:56,470 --> 00:45:59,430 Напред, Amsterisque! - Рикс. 583 00:45:59,640 --> 00:46:00,770 Рисково. 584 00:46:06,020 --> 00:46:08,720 Така че нашите галски приятели и Отис продължиха пътя си... 585 00:46:08,890 --> 00:46:12,140 ... към кариерите за да вземем камъните. 586 00:46:14,680 --> 00:46:17,100 Какво не е наред с твоя дромадер? 587 00:46:17,310 --> 00:46:19,270 Стомахът ми е. 588 00:46:19,470 --> 00:46:22,350 Докато опаковам лодката, можете да посетите сфинкса. 589 00:46:22,560 --> 00:46:26,060 Ще има много ресторанти. 590 00:46:26,270 --> 00:46:29,770 Можете да се натъпчете с всякакви неща... 591 00:46:29,970 --> 00:46:31,890 ...риба на пара, месо в сос. 592 00:46:34,310 --> 00:46:36,270 Знаех си, нищо за ядене. 593 00:46:36,470 --> 00:46:38,270 Хубави са тези малки сфинксове. 594 00:46:38,970 --> 00:46:41,770 Мога да направя малки менхири. 595 00:46:41,970 --> 00:46:43,390 Сфинкс! - Няма значение. 596 00:46:43,720 --> 00:46:45,430 Сфинкс! - Не, благодаря. 597 00:46:51,470 --> 00:46:54,520 непознат, портрет със сфинкса за спомен? 598 00:46:54,850 --> 00:46:56,720 Статуя за 30 минути? 599 00:46:57,430 --> 00:47:00,350 Да, защо не? Ще изглежда добре на мое място. 600 00:47:00,680 --> 00:47:04,770 Приемате ли сестерций? - Разбира се. Застанете в профила, моля... 601 00:47:05,100 --> 00:47:06,520 ...рамене отпред. 602 00:47:07,720 --> 00:47:08,890 Не много далеч. 603 00:47:09,270 --> 00:47:13,970 Трябва да сме по-бдителни. Артифис е змия. 604 00:47:14,310 --> 00:47:16,930 Освен транспорта, който можеше да атакува строителната площадка. 605 00:47:17,140 --> 00:47:19,430 Трябва да организираме охрана. 606 00:47:19,640 --> 00:47:22,600 Какво мислиш, Обеликс? 607 00:47:23,640 --> 00:47:27,140 Сега къде отиде? Обе? 608 00:47:27,350 --> 00:47:29,100 Обе. Обеликс! 609 00:47:32,310 --> 00:47:34,350 Не е късо? - Не, не. 610 00:47:37,390 --> 00:47:40,430 Значи си от Галия? - да 611 00:47:40,930 --> 00:47:44,270 Беше доста як там напоследък... 612 00:47:44,600 --> 00:47:46,060 Обе... 613 00:47:49,890 --> 00:47:53,350 Обеликс... - Хей! Хей! Астерикс! 614 00:47:55,680 --> 00:47:58,220 Обеликс, сигурен съм, че това е забранено. 615 00:48:00,560 --> 00:48:02,560 Слизай веднага. 616 00:48:16,520 --> 00:48:18,680 Колко хубаво... 617 00:48:19,020 --> 00:48:21,390 слез долу Държиш се детински. 618 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Изглеждаш толкова малък там долу. 619 00:48:23,930 --> 00:48:26,720 не бъди глупава Махни се от този сфинкс. 620 00:48:28,640 --> 00:48:31,100 Ще се разходя по главата му. 621 00:48:32,600 --> 00:48:34,810 Умен човек. 622 00:48:57,310 --> 00:48:59,220 Счупен нос. 623 00:49:02,930 --> 00:49:05,810 страхотно Забележително. 624 00:49:08,680 --> 00:49:10,310 Поздравления, Обеликс. 625 00:49:13,810 --> 00:49:15,680 Този път надминахте себе си. 626 00:49:15,890 --> 00:49:17,720 Можем да го прикрепим отново. 627 00:49:17,930 --> 00:49:20,470 наистина ли Това е страхотна идея. 628 00:49:20,680 --> 00:49:23,140 с какво? Видяхте ли размера от това нещо? 629 00:49:23,350 --> 00:49:26,060 Да, това е скала. Скала. 630 00:49:26,220 --> 00:49:30,100 какво казвам Полуостров. 631 00:49:30,310 --> 00:49:34,470 Спрете да правите всичко толкова сложно и намери решение. 632 00:49:34,680 --> 00:49:37,310 Толкова си тромав, Обеликс. 633 00:49:38,930 --> 00:49:40,470 За щастие никой не ни видя. 634 00:49:40,680 --> 00:49:43,430 Той каза: „Нека гъркът балсам те." 635 00:49:43,640 --> 00:49:45,350 Имхотеп. - Теп. 636 00:50:06,600 --> 00:50:08,430 Помогнете ми, имам само две ръце. 637 00:50:15,270 --> 00:50:17,770 Това светкавица ли беше? 638 00:50:27,810 --> 00:50:30,390 Казах ти, че видях светкавица. не съм луд. 639 00:50:35,770 --> 00:50:37,060 Готово. 640 00:50:37,560 --> 00:50:40,890 Никой няма да го намери там. 641 00:50:41,890 --> 00:50:43,680 Добре, да се махаме от тук. 642 00:50:44,020 --> 00:50:45,470 Хайде, Догматикс. 643 00:50:46,680 --> 00:50:49,310 Нито дума за това пред Getafix. 644 00:50:49,520 --> 00:50:51,350 Нищо не стана. - не 645 00:50:51,560 --> 00:50:52,600 нищо 646 00:50:58,060 --> 00:51:00,270 Хей, моите пирамиди... 647 00:51:05,770 --> 00:51:09,560 Разглеждането на двореца е напредва по-бързо от планираното... 648 00:51:09,770 --> 00:51:12,850 ...искаме, което е напълно нормално... 649 00:51:13,060 --> 00:51:16,560 ... допълнителен почивен ден. 650 00:51:16,770 --> 00:51:19,350 ти ме разбираш постави се на мое място Адис. 651 00:51:19,560 --> 00:51:20,930 Казвам се Едифис. 652 00:51:21,140 --> 00:51:23,470 какво казах 653 00:51:28,970 --> 00:51:31,350 Итинерис, нищо не разбирам. 654 00:51:31,770 --> 00:51:33,430 Опитайте се да се движите малко. 655 00:51:33,640 --> 00:51:35,810 Сега? - Не. Какво ще кажете сега? 656 00:51:36,020 --> 00:51:38,020 А сега? - Опитайте. 657 00:51:38,220 --> 00:51:41,520 сега разбираш ли ме защото... 658 00:51:41,720 --> 00:51:45,430 ...имал съм го проблем много напоследък. 659 00:51:48,930 --> 00:51:50,810 Добре ли си, Обе? - Гладен съм. 660 00:51:53,560 --> 00:51:55,720 Как може да се изгради такова нещо? 661 00:51:56,060 --> 00:51:58,180 Камък върху камък. - Наистина. 662 00:51:58,390 --> 00:51:59,770 гали... 663 00:51:59,970 --> 00:52:03,640 Искате ли да посетите пирамидата? 664 00:52:03,850 --> 00:52:05,430 безплатно. 665 00:52:05,770 --> 00:52:08,350 Не съм сигурен дали можем да научим нещо. 666 00:52:08,560 --> 00:52:12,430 Казват, че е необикновено. Не бързаме. 667 00:52:12,770 --> 00:52:15,470 Остани тук, Догматикс. Предпазител Getafix. 668 00:52:15,810 --> 00:52:17,680 Ако си добър, ще ти дам кокал. 669 00:52:30,770 --> 00:52:35,600 Не ме губете следите. Няма да излезеш жив от този лабиринт. 670 00:52:36,100 --> 00:52:39,140 Гледайте, коридорите са много тесни. 671 00:52:39,350 --> 00:52:42,890 Не може да си прекалено дебел. - Никой не е дебел. 672 00:52:44,810 --> 00:52:47,270 От дясната ти страна, Анубис. 673 00:52:47,470 --> 00:52:50,850 Трогателно. - Богът на мъртвите. 674 00:52:54,560 --> 00:52:56,100 От тук. 675 00:52:57,140 --> 00:53:00,020 Елате, уважаеми гости, влезте тук. 676 00:53:00,390 --> 00:53:04,890 Тези йероглифи са красиви. 677 00:53:05,970 --> 00:53:09,270 След теб. Въведете. 678 00:53:09,970 --> 00:53:11,270 Наистина. 679 00:53:14,850 --> 00:53:16,310 не! не! 680 00:53:19,810 --> 00:53:22,180 Никога няма да излезеш от тук. 681 00:53:24,770 --> 00:53:29,310 Тази гробница ще бъде вашата гробница! 682 00:53:32,310 --> 00:53:34,930 Няма изход. Ние сме заседнали. 683 00:53:35,270 --> 00:53:37,890 — Тази гробница ще бъде твоята гробница! Хубаво. 684 00:53:38,100 --> 00:53:41,390 Аз съм твърде добър. - Знаех си. Безплатно посещение. 685 00:53:42,970 --> 00:53:45,720 Както и да е, достатъчно неща за четене. 686 00:53:45,930 --> 00:53:48,770 Всички йероглифи си приличат. - не 687 00:53:48,970 --> 00:53:53,220 Виж, Обеликс, цветовете... са красиви. 688 00:53:53,560 --> 00:53:55,640 Всичко това наистина е хубаво, но... 689 00:53:55,850 --> 00:53:58,430 ...ако скоро не намерим изход... 690 00:53:58,640 --> 00:54:01,220 ...ще имаме цяла вечност да ги разбера. 691 00:54:02,890 --> 00:54:05,640 Това е всичко. 692 00:54:05,850 --> 00:54:08,020 Ако се махнат оттук... 693 00:54:08,220 --> 00:54:12,140 ...Кълна се, че никога няма да си обръсна главата отново. 694 00:54:12,470 --> 00:54:16,180 Първо трябва да отворим тази врата. 695 00:54:16,390 --> 00:54:17,560 Но предвид размера... 696 00:54:18,220 --> 00:54:19,640 Ето, Обеликс... 697 00:54:21,100 --> 00:54:24,680 ...за първи път можете да имате някаква магическа отвара.. 698 00:54:25,020 --> 00:54:27,180 наистина ли - Това казахме, нали. 699 00:54:31,140 --> 00:54:33,310 Една, две, три капки. 700 00:54:33,640 --> 00:54:36,020 това е достатъчно. 701 00:54:56,810 --> 00:54:58,640 добре... 702 00:54:59,020 --> 00:55:01,720 Това не изглеждаше така правете каквото и да било. 703 00:55:15,180 --> 00:55:16,350 Не, това е Гета. 704 00:55:19,970 --> 00:55:21,600 Да, тук съм. 705 00:55:23,020 --> 00:55:24,310 тук 706 00:55:30,020 --> 00:55:32,470 Въртим се в кръг. 707 00:55:32,970 --> 00:55:35,600 Фараоните са имали прекрасни архитекти. 708 00:55:35,970 --> 00:55:39,180 Тук сме в сериозна ситуация. - Много сериозно. 709 00:55:39,520 --> 00:55:41,140 Започвам да огладнявам. 710 00:55:42,100 --> 00:55:44,520 Какво означават тези йероглифи? 711 00:55:45,930 --> 00:55:49,560 Няма време да разберем, трябва да се махаме от тук. 712 00:55:49,890 --> 00:55:53,470 Трябва да определим правилно приоритетите си. 713 00:55:53,680 --> 00:55:57,100 Докладвам на господин Астерикс значи съм гладен. 714 00:55:57,310 --> 00:56:01,270 Аз се занимавам да забравя, че съм гладен. 715 00:56:01,600 --> 00:56:05,720 Забравих стомаха на господин Обеликс беше по-важен. 716 00:56:05,930 --> 00:56:09,100 Глигани и битки, това е всичко, което му трябва. 717 00:56:09,430 --> 00:56:12,560 Господин Астерикс знае всичко по-добре. 718 00:56:12,890 --> 00:56:15,600 Да, може би. - Докладвам на господин Астерикс... 719 00:56:15,930 --> 00:56:20,140 ...които искаха да посетят пирамидата че това не би се случило в менхир. 720 00:56:22,520 --> 00:56:24,890 2 Сестерций за тази логика. 721 00:56:29,390 --> 00:56:30,890 Какво ги задържа? 722 00:56:32,100 --> 00:56:36,060 Камъните са заредени. трябва да тръгваме 723 00:56:39,600 --> 00:56:43,060 Бях развълнуван. Просто казвах нещо. Моя вина. 724 00:56:43,270 --> 00:56:46,270 Не, казах по вина. 725 00:56:46,680 --> 00:56:49,390 Можеше да се случи и в менхир. 726 00:56:49,560 --> 00:56:53,270 Във всеки случай не мога да ни измъкна от това място. 727 00:56:53,890 --> 00:56:58,430 Приятели мои, страхувам се, че това е краят от нашите приключения. 728 00:57:04,600 --> 00:57:06,430 Може ли някой да запали факла? 729 00:57:06,640 --> 00:57:10,680 Не, имам амулети, но това няма да помогне. 730 00:57:10,890 --> 00:57:13,020 Съжалявам за Едифис. 731 00:57:13,220 --> 00:57:16,180 Съжалявам за Dogmatix. 732 00:57:16,390 --> 00:57:18,930 Или не, Dogmatix? - Догматикс? 733 00:57:19,140 --> 00:57:23,140 Да така? Не ме обвинявай за довеждайки го! 734 00:57:23,350 --> 00:57:25,680 Обонянието му го води при нас. 735 00:57:25,890 --> 00:57:28,520 За да може да ни измъкне от тук. 736 00:57:28,720 --> 00:57:31,220 Това е вярно! Dogmatix, слушай много внимателно. 737 00:57:31,430 --> 00:57:36,350 Ако ни измъкнеш от тук, Ще ти дам купчина, пълна с кости. 738 00:57:53,930 --> 00:57:57,140 да Това е добре... Dogmatix! 739 00:57:57,470 --> 00:57:59,890 извинете, късметлии сме, че го доведе. 740 00:58:00,100 --> 00:58:04,180 Понякога си мисля, че той разбира всичко, което казвам. 741 00:58:08,770 --> 00:58:11,140 И се върнаха на строителната площадка... 742 00:58:11,350 --> 00:58:14,600 ...на борда на кораби, натоварени с камъни. 743 00:58:15,220 --> 00:58:17,770 Вървим бавно. - Много бавно. 744 00:58:18,100 --> 00:58:19,470 Твърде бавно. 745 00:58:19,850 --> 00:58:23,270 С тази скорост няма да бъдем назад във времето за банкета на дивата дъска... 746 00:58:23,470 --> 00:58:25,060 ...лещата не е толкова добра... 747 00:58:25,270 --> 00:58:28,720 Нил е непредсказуема река... 748 00:58:28,930 --> 00:58:31,770 ...понякога бурен, понякога тих. 749 00:58:31,970 --> 00:58:35,930 Чудя се дали знаете това хубаво египетско стихотворение. 750 00:58:36,140 --> 00:58:39,770 Изглежда така: "Нил, Нил, Нил..." 751 00:58:47,140 --> 00:58:48,890 какво прави той 752 00:58:59,020 --> 00:59:00,430 мъже! 753 00:59:01,850 --> 00:59:03,930 Отново сме годни за море. 754 00:59:04,270 --> 00:59:05,720 Хип хип хип... - ура 755 00:59:06,060 --> 00:59:07,770 Хип хип хип... - ура 756 00:59:22,970 --> 00:59:24,520 Внимавай! 757 00:59:38,270 --> 00:59:42,100 Кляну се от Тутатис, знам, че е паднал... 758 00:59:42,430 --> 00:59:44,890 ...в котел с вълшебна отвара... 759 00:59:45,100 --> 00:59:47,810 ...но той никога няма да спре да ме изненадва. 760 00:59:50,180 --> 00:59:53,720 Хип хип хип... ура... - Престани. 761 00:59:54,350 --> 00:59:56,970 И строителството беше готово да започне отново. 762 00:59:57,180 --> 01:00:00,890 Едифис знаеше, че ще бъде приключи навреме... 763 01:00:01,100 --> 01:00:03,560 ...които в областта на строителството, беше рядкост в онези дни. 764 01:00:04,100 --> 01:00:08,520 Една глътка на човек. Само една глътка на човек. 765 01:00:08,850 --> 01:00:11,810 Разпространява се фалшива отвара. 766 01:00:12,140 --> 01:00:16,810 Същата консистенция, същият цвят, но е тиквена супа. 767 01:00:17,140 --> 01:00:20,680 Единствената истинска отвара, е тази, която получаваш от друида... 768 01:00:20,890 --> 01:00:22,140 ...около казана. 769 01:00:22,680 --> 01:00:25,890 На тридесет минути от тук. 770 01:00:27,890 --> 01:00:29,850 Затворих вратата и извиках: 771 01:00:30,060 --> 01:00:33,020 — Тази гробница ще бъде твоята гробница. 772 01:00:33,220 --> 01:00:34,770 не е лошо 773 01:00:34,970 --> 01:00:38,430 Аз също си мислех: "Чакали, мрете като чакали". 774 01:00:38,640 --> 01:00:40,430 Но това са чакали два пъти. 775 01:00:42,720 --> 01:00:45,850 какво? Казват хиени? 776 01:00:46,060 --> 01:00:48,020 Затворен в пирамидата? 777 01:00:48,350 --> 01:00:49,640 аз не разбирам 778 01:00:49,970 --> 01:00:54,310 Те са магьосници. Имате нужда от свръхестествено правомощия да се измъкне от там. 779 01:00:54,520 --> 01:00:56,270 Те са туфли, тези варвари. 780 01:00:56,470 --> 01:00:59,720 Имам нужда от идея. 781 01:01:01,430 --> 01:01:05,220 Имам един. Имам ужасна идея. две. Дори три. 782 01:01:05,430 --> 01:01:09,560 Имам цял куп идеи. Толкова съм добре. 783 01:01:13,140 --> 01:01:16,600 Не ми харесва този смях. това ме плаши. 784 01:01:16,810 --> 01:01:18,430 Хващай се за работа! 785 01:01:23,810 --> 01:01:27,600 Това дори не е близо до луксозното градина, от която се нуждаем. 786 01:01:29,430 --> 01:01:33,810 Getamanix, ти нямаш отвара за ускоряване на нещата? 787 01:01:34,140 --> 01:01:37,680 Като семена например... 788 01:01:37,890 --> 01:01:40,810 ...които растат в палми за нула време? 789 01:01:41,020 --> 01:01:44,060 Не, отварите не са решението към всичко. 790 01:01:44,390 --> 01:01:46,470 Някои неща не могат да се променят. 791 01:01:46,810 --> 01:01:51,020 Природата се нуждае от време, за обърнете семето... 792 01:01:51,350 --> 01:01:54,850 ...със слънце и вода, в пъпка... 793 01:01:56,520 --> 01:01:58,520 ...и тогава... 794 01:02:00,890 --> 01:02:03,850 ...тази пъпка... - Моля ви. 795 01:02:05,100 --> 01:02:06,720 моля 796 01:02:26,470 --> 01:02:28,680 Не може по-бързо. 797 01:02:40,060 --> 01:02:42,020 Да, фантастично! 798 01:02:50,770 --> 01:02:52,890 Може ли някой да ме свали от това дърво? 799 01:03:00,970 --> 01:03:02,720 Започнаха ли отново? 800 01:03:03,060 --> 01:03:06,100 И аз не съм доволен. 801 01:03:06,430 --> 01:03:10,640 Аз също искам Edifis да се провали, по лични причини. 802 01:03:10,850 --> 01:03:14,810 Мислех си, че мога може да бъде от някаква помощ. 803 01:03:15,020 --> 01:03:19,390 След като ударихме честна сделка... 804 01:03:20,520 --> 01:03:23,470 Не тук. В моята палатка. 805 01:03:28,810 --> 01:03:30,470 аз слушам 806 01:03:30,680 --> 01:03:35,680 Почитаеми Цезаре, ако се погрижа за това строежът на двореца се проваля.. 807 01:03:35,890 --> 01:03:39,850 ...ще ме назначиш и аз ще го направя завършете работата за 2 месеца. 808 01:03:40,060 --> 01:03:44,020 По този начин печелите залога и Клеопатра е унижена. 809 01:03:45,810 --> 01:03:48,100 Добре, ако го завършиш след 4 месеца. 810 01:03:48,310 --> 01:03:49,810 Трето, не мога да работя по-бавно. 811 01:03:50,020 --> 01:03:53,720 Добре, но не по-рано, или ще трябва да платите обезщетение. 812 01:03:55,600 --> 01:03:58,850 Това е сделка, почтени Цезаре. 813 01:04:03,310 --> 01:04:06,770 Как възнамерявахте да саботирате? строителството. 814 01:04:08,310 --> 01:04:10,180 С това. 815 01:04:21,220 --> 01:04:24,140 Какво да облека тази вечер? 816 01:04:24,470 --> 01:04:27,060 Внимавайте, много, много е хладко. 817 01:04:37,930 --> 01:04:39,770 Подарък за кралицата на кралиците. 818 01:04:42,020 --> 01:04:45,890 „В знак на чест към кралицата на кралици. 3-те галии: 819 01:04:46,100 --> 01:04:50,390 Гетафикс, Обеликс и Астерикс." Колко сладко. 820 01:04:52,140 --> 01:04:54,060 Мога ли да го отворя? 821 01:04:56,350 --> 01:04:57,930 О, това е хладно. 822 01:05:00,310 --> 01:05:01,600 Торта. 823 01:05:01,930 --> 01:05:03,560 Довечера пустиня. 824 01:05:03,890 --> 01:05:06,770 Скромна храна, 40 танцьори... 825 01:05:07,100 --> 01:05:09,680 ...80 музиканти и 300 прости ястия. 826 01:05:10,020 --> 01:05:12,310 И аз не обичам тълпите. 827 01:05:13,970 --> 01:05:15,060 Време за вечеря! 828 01:05:15,390 --> 01:05:18,390 Ах дива свиня... - Най-накрая малко нормална храна. 829 01:05:18,600 --> 01:05:21,310 да - С леща. 830 01:05:21,520 --> 01:05:25,560 Това наистина не е позволено. Горе-долу е свинско. 831 01:05:25,890 --> 01:05:28,970 Ще се правим, че не знаем. - Никой не мърда. 832 01:05:29,310 --> 01:05:31,140 Тук сме, за да арестуваме галите. 833 01:05:31,470 --> 01:05:33,930 Хайде, за три диви прасета. 834 01:05:34,270 --> 01:05:37,100 Ще ги набия и тогава ще ядем. 835 01:05:37,430 --> 01:05:41,970 Не, чакай. чакай! ти отиваш да се борим с целия гарнизон? 836 01:05:42,180 --> 01:05:46,520 защо не Това също е незаконно? Не можеш да направиш нищо тук. 837 01:05:46,850 --> 01:05:48,970 Едифис е прав. Отиваме да видим Клеопатра. 838 01:05:49,180 --> 01:05:52,100 Да, хубава възможност да разгледате двореца. 839 01:05:52,310 --> 01:05:56,430 Ще остана тук, за да наглеждам огъня. Склонен е да изгасне. 840 01:05:56,640 --> 01:05:59,520 Затова искам да остана. 841 01:06:12,220 --> 01:06:15,640 Всичко се дегустира предварително. 842 01:06:15,970 --> 01:06:18,020 Планът ти се провали, Гали. 843 01:06:18,350 --> 01:06:21,560 Дегустаторът ми беше отровен от вашата торта. 844 01:06:22,060 --> 01:06:24,310 Не сме изпратили торта. Каква торта? 845 01:06:24,640 --> 01:06:27,350 Тази торта. Не виждам петдесет други. 846 01:06:27,680 --> 01:06:30,220 Глиганите, добре, но за това... 847 01:06:30,560 --> 01:06:33,060 Тишина! Ти се опита да ме убиеш. 848 01:06:33,390 --> 01:06:36,600 Ще умреш. - От Тутатис! Ние сме невинни. 849 01:06:36,930 --> 01:06:39,850 Имаш нерви. - Нелепо. работим... 850 01:06:40,180 --> 01:06:42,520 ...цял ден, дъх прах... 851 01:06:42,720 --> 01:06:44,770 Яжте леща... - Да, не... 852 01:06:44,970 --> 01:06:46,600 Да, леща. - Да, но... 853 01:06:46,930 --> 01:06:50,020 Не сме ви изпратили отровна торта. 854 01:06:50,350 --> 01:06:54,100 Такава торта бихме изяли и ние. 855 01:06:55,180 --> 01:06:56,810 Тишина! 856 01:06:57,520 --> 01:07:00,470 Това е нелепо. - Ако тя не иска да го чуе... 857 01:07:00,680 --> 01:07:02,720 ...нищо не казваш. За момента. 858 01:07:02,930 --> 01:07:04,350 Отведете ги. 859 01:07:04,680 --> 01:07:07,600 И дайте на крокодилите предястие. 860 01:07:15,520 --> 01:07:17,350 аз съм гладна 861 01:07:21,180 --> 01:07:23,930 аз съм гладна Гладен! 862 01:07:25,600 --> 01:07:28,520 Когато казах здравей, тя обърна глава. 863 01:07:29,680 --> 01:07:33,100 Смеехме се, каза кукувицата... и сега... 864 01:07:33,310 --> 01:07:34,680 ...изведнъж... 865 01:07:35,020 --> 01:07:38,810 ... тя вече няма да ме погледне. Аз съм непознат за нея. 866 01:07:39,020 --> 01:07:40,970 Клеопатра и ти каза кукувица? 867 01:07:41,310 --> 01:07:45,970 Той не говори за Клеопатра, но за една куртизанка. 868 01:07:46,520 --> 01:07:48,430 Тази с хубавата плитка. 869 01:07:49,850 --> 01:07:52,720 Няма да ме изненада ако беше влюбен. 870 01:07:53,060 --> 01:07:54,520 не съм влюбен 871 01:07:55,310 --> 01:07:58,140 Искам да й кажа Нямах нищо общо с това. 872 01:07:58,470 --> 01:08:01,390 Това е юридическо нещо. 873 01:08:01,720 --> 01:08:03,680 Юридически, да. 874 01:08:03,890 --> 01:08:05,100 разбира се 875 01:08:06,600 --> 01:08:08,180 Спрете. - Куку, обичам те. 876 01:08:09,890 --> 01:08:13,350 Страхотно е да изглеждаш толкова глупав... 877 01:08:15,720 --> 01:08:17,180 Фино... 878 01:08:17,520 --> 01:08:22,220 Понякога можеш да бъдеш наистина мил, и понякога мислим, че си... 879 01:08:22,560 --> 01:08:25,180 ...дебел идиот... - Кой е идиот? 880 01:08:25,520 --> 01:08:28,520 Нямам представа. - Пия. Глътка противоотрова. 881 01:08:29,890 --> 01:08:32,270 Обеликс, не всичко. Глътка. 882 01:08:32,470 --> 01:08:33,770 Да, глътка. 883 01:08:34,100 --> 01:08:36,720 Сега... Обеликс, отвори вратата. 884 01:08:36,930 --> 01:08:40,970 Не изпих всичко. Махни се от пътя ми. 885 01:08:41,180 --> 01:08:44,810 Да, и когато се върнеш ще ми донесеш костюм... 886 01:08:45,600 --> 01:08:50,180 Египтяните са луди. Ние ги молим махни се от пътя, но те не мърдат. 887 01:08:55,680 --> 01:08:58,270 и? - Готов съм. 888 01:09:00,270 --> 01:09:02,970 Писна ми постоянно да стоя в профил. 889 01:09:03,180 --> 01:09:06,180 Не можеш ли да ми скицираш предната част за промяна? като това... 890 01:09:08,140 --> 01:09:09,850 Модерно изкуство... 891 01:09:10,180 --> 01:09:11,270 Моля? 892 01:09:15,430 --> 01:09:16,390 можем ли 893 01:09:17,810 --> 01:09:19,430 по-добре да си тръгна. 894 01:09:19,770 --> 01:09:23,140 Гали, тъй като ти искам да видя моята смърт... 895 01:09:23,350 --> 01:09:26,520 ...аз ще, кълна се в Озирис, да ви покажа как умира една кралица. 896 01:09:26,850 --> 01:09:29,560 Не, кълна се на Тутатис, първо ни изслушай. 897 01:09:29,850 --> 01:09:31,810 Къде са ти куртизанките? - Защо? 898 01:09:32,020 --> 01:09:35,600 Без причина. Сигурен съм, че тортата не беше отровена. 899 01:09:35,810 --> 01:09:37,560 Дори мисля, че е много вкусно. 900 01:09:39,600 --> 01:09:42,520 Обеликс, отрежи 3 парчета торта. 901 01:09:47,600 --> 01:09:48,810 Казахме три части. 902 01:09:49,140 --> 01:09:50,520 един... 903 01:09:52,220 --> 01:09:54,850 давай - Две. 904 01:09:56,640 --> 01:09:58,140 И три. 905 01:09:58,890 --> 01:09:59,970 очевидно. 906 01:10:08,890 --> 01:10:11,720 и? Виждате, че не е отровен. 907 01:10:12,220 --> 01:10:15,390 Кажете на вашите куртизанки. Особено тази с плитката. 908 01:10:15,720 --> 01:10:18,520 Тя се казва Гуймиукис. - Гумиеукис. 909 01:10:29,020 --> 01:10:31,520 Снощи сънувах. 910 01:10:32,850 --> 01:10:35,430 Бях спечелил милион сестерции. 911 01:10:35,640 --> 01:10:39,890 Купих, обувки. Твърде голям, а също и грозен. 912 01:10:40,100 --> 01:10:43,640 не е за вярване И странно, защото... 913 01:10:43,970 --> 01:10:46,770 Този египетски архитект и неговото предложение... 914 01:10:47,100 --> 01:10:48,680 Илемаурис? - Артефис. 915 01:10:49,020 --> 01:10:51,810 да - Некомпетентен. Нищо не е постигнал. 916 01:10:52,720 --> 01:10:56,270 Изпратете един от нашите, да шпионират и да дебнат наоколо. 917 01:10:57,310 --> 01:11:00,350 Мислейки за някого по-специално, Цезаре? 918 01:11:00,560 --> 01:11:03,060 Някой подъл... 919 01:11:03,390 --> 01:11:06,220 Картапус! - да 920 01:11:07,140 --> 01:11:09,470 Цезаре, запознай се с Картап. 921 01:11:09,810 --> 01:11:11,430 Най-добрият ни шпионин. 922 01:11:11,770 --> 01:11:14,470 Аве Цезар. Сила и просперитет. 923 01:11:15,100 --> 01:11:18,850 Cartapus е професионалист. Кралицата на камуфлажа. 924 01:11:19,890 --> 01:11:22,430 Ако погледна натам, можеш да ме видиш. 925 01:11:23,100 --> 01:11:24,520 Когато гледам насам, ти не го правиш. 926 01:11:25,310 --> 01:11:28,600 Вие можете. не можеш Вие можете. 927 01:11:28,930 --> 01:11:31,430 не мога не мога може. - Невероятно. 928 01:11:31,640 --> 01:11:34,020 не можеш не мога може. 929 01:11:34,220 --> 01:11:37,390 Вие можете. не мога Можете малко. 930 01:11:44,810 --> 01:11:47,600 невероятно - да 931 01:11:48,430 --> 01:11:49,640 Тя дори не се стараеше. 932 01:11:56,060 --> 01:11:57,970 Подиграват ми се. 933 01:12:03,270 --> 01:12:05,060 Четири месеца... - Не ме пришпорвай. 934 01:12:05,390 --> 01:12:08,680 Четири месеца чакам. - Майка ми ще ме убие. 935 01:12:08,890 --> 01:12:12,060 Имам връзки. - Хайде, бъди спокоен. 936 01:12:12,270 --> 01:12:14,680 Не ме докосвай! Невъзможно е да останеш спокоен. 937 01:12:14,890 --> 01:12:17,770 Малококоза, утре ще свърша всичко. 938 01:12:17,970 --> 01:12:21,560 Дори ще ти направя отстъпка. Бих искал това. 939 01:12:21,770 --> 01:12:23,350 Той би искал това. 940 01:12:23,560 --> 01:12:27,930 Ако утре не си там, Предпочитам да не съм на твое място. 941 01:12:35,350 --> 01:12:36,350 и? 942 01:12:36,680 --> 01:12:38,770 Вълшебната отвара им дава невероятна сила. 943 01:12:38,970 --> 01:12:43,020 Изпих го и сега Аз съм супермен. Супер жена. 944 01:12:46,140 --> 01:12:47,850 Не ми вярваш, Цезаре? 945 01:12:48,060 --> 01:12:50,180 Ще видим. 946 01:12:50,520 --> 01:12:54,470 Маливест! Удари й шамар. 947 01:13:32,310 --> 01:13:35,020 Цезар лично ще се справи с този въпрос. 948 01:13:35,180 --> 01:13:38,930 Зарът е хвърлен. Alea jacta est. Извинете ме. 949 01:13:45,810 --> 01:13:51,180 В името на Цезар! Ние знаем галите се крият тук. 950 01:13:51,520 --> 01:13:55,310 Настоявам Приложението, Олимпикс и Манекепикс... 951 01:13:55,640 --> 01:13:57,930 Не, имената им са Астерикс... 952 01:13:58,270 --> 01:14:00,140 Имената им нямат значение! 953 01:14:00,720 --> 01:14:04,270 Ако не се предадат веднага ще атакуваме. 954 01:14:04,600 --> 01:14:07,310 Тук сме, за да помогнем на Клеопатра. 955 01:14:07,640 --> 01:14:09,810 Кълна се на Тутатис, няма да си тръгваме докато работата приключи. 956 01:14:10,140 --> 01:14:13,770 Не бъди толкова агресивен. Може би можем да поговорим! 957 01:14:14,100 --> 01:14:16,180 Ще ви избием всички. 958 01:14:16,520 --> 01:14:17,970 Знаех го. 959 01:14:18,180 --> 01:14:22,560 Жанклауд. Подгответе войските. И не проявявайте милост. 960 01:14:22,770 --> 01:14:24,520 Антивирусна програма. 961 01:14:25,020 --> 01:14:27,020 Казвам се Антивирус. 962 01:14:36,390 --> 01:14:39,640 Въоръжете се. Едно, две, три... 963 01:14:39,850 --> 01:14:42,220 ...четири, шест...пет... 964 01:14:42,770 --> 01:14:44,350 хайде 965 01:14:49,680 --> 01:14:50,600 Наредете се. 966 01:15:08,640 --> 01:15:12,390 тук Поставете го на сянка. 967 01:15:13,220 --> 01:15:16,850 И така, аматьори, идвате да видите професионалистите на работа? 968 01:15:17,060 --> 01:15:19,180 Да, добре. 969 01:15:24,970 --> 01:15:29,720 Да, ако не сте свикнали, доста е впечатляващо. 970 01:15:30,640 --> 01:15:34,310 Getamanix, магическа отвара за работниците. - Това им е почивен ден. 971 01:15:37,390 --> 01:15:39,600 така... 972 01:15:39,810 --> 01:15:44,970 Това е дворецът, там са градините. 973 01:15:45,310 --> 01:15:48,060 И там е храмът със сфинксовете. 974 01:15:48,270 --> 01:15:50,720 Това не е добра рисунка. 975 01:15:50,930 --> 01:15:53,140 Не, просто скицирам. 976 01:15:53,350 --> 01:15:56,470 В перспектива е по-скоро... 977 01:15:56,680 --> 01:15:59,140 Бих го нарисувал повече в профил. 978 01:15:59,350 --> 01:16:01,560 Да, правиш го през цялото време... 979 01:16:13,430 --> 01:16:16,020 Тези римляни са луди. 980 01:16:19,680 --> 01:16:21,390 Заради насилието в следващата сцена... 981 01:16:21,600 --> 01:16:25,390 ...предпочитаме да излъчваме този документален филм. 982 01:16:27,020 --> 01:16:28,970 Противно на общоприетото схващане... 983 01:16:29,180 --> 01:16:32,430 ...лангустинът се храни изключително върху миди. 984 01:16:33,060 --> 01:16:36,680 Което не го притеснява човечеството. 985 01:16:44,140 --> 01:16:46,220 Внимателно... 986 01:16:49,970 --> 01:16:52,890 Един мина. Догматикс, атакувай! 987 01:17:05,560 --> 01:17:08,890 остави ме на мира Вече са ме били. 988 01:17:11,720 --> 01:17:13,060 добре 989 01:17:15,100 --> 01:17:18,970 Господине, ние не позволяваме такова нещо превишена скорост тук. 990 01:17:19,180 --> 01:17:21,470 Не сме в Рим. 991 01:17:26,430 --> 01:17:29,520 Ave Caius C, те устояха на атаката... 992 01:17:29,850 --> 01:17:32,220 ... но някои успяха да получат много близо до врага. 993 01:17:32,430 --> 01:17:35,060 Браво, храбри войници. 994 01:17:35,520 --> 01:17:37,520 Не трябваше да ме предизвикват. 995 01:17:37,720 --> 01:17:38,810 И какво е това? 996 01:17:40,350 --> 01:17:43,270 Стигнахме точно до тях... 997 01:17:43,470 --> 01:17:45,020 ... но бяха хубави. 998 01:17:45,350 --> 01:17:48,520 Пуснаха ни без да ни бие твърде много. 999 01:17:49,060 --> 01:17:52,930 Какво ще правим сега? Питам като аматьор. 1000 01:17:53,140 --> 01:17:54,470 Атакувайте отново! 1001 01:17:54,680 --> 01:17:59,140 Caius C, не съм сигурен това е добра идея 1002 01:17:59,350 --> 01:18:02,310 Галите са непобедими... 1003 01:18:02,520 --> 01:18:05,220 ...мисля, че е по-добре да се откажем... 1004 01:18:05,390 --> 01:18:09,890 Много съм разочарован според вашето отношение, центурион Антиквар. 1005 01:18:10,100 --> 01:18:13,270 Антивирусна програма. Казвам се Антивирус. 1006 01:18:14,310 --> 01:18:18,720 Никой не унижава Римската империя. Ако е нападнат... 1007 01:18:19,850 --> 01:18:22,560 ...империята контраатакува. 1008 01:18:23,100 --> 01:18:26,810 Той е луд. Той ме нарани в гърлото. 1009 01:18:43,470 --> 01:18:45,720 Твърде тихо е. 1010 01:18:46,850 --> 01:18:49,680 това не ми харесва 1011 01:18:50,640 --> 01:18:55,430 Предпочитам малко суматоха. 1012 01:19:06,560 --> 01:19:08,020 Спри! 1013 01:19:08,970 --> 01:19:10,140 Военни машини... 1014 01:19:10,470 --> 01:19:12,350 Заемете позициите си. 1015 01:19:13,810 --> 01:19:15,470 Колко ниско можеш да паднеш. 1016 01:19:20,680 --> 01:19:22,770 Красив пейзаж. 1017 01:19:23,600 --> 01:19:25,600 Нито е добре, нито е лошо. 1018 01:19:25,930 --> 01:19:27,770 Огън! Разрушете двореца! 1019 01:19:29,430 --> 01:19:31,220 готова - Готови. 1020 01:19:31,930 --> 01:19:34,350 Когато сваля ръката си... 1021 01:19:36,890 --> 01:19:37,850 ...стреляш. 1022 01:19:38,180 --> 01:19:39,680 лесно. 1023 01:19:45,060 --> 01:19:47,020 Ето... бинго. 1024 01:19:47,350 --> 01:19:48,310 Моят дворец! 1025 01:20:14,560 --> 01:20:18,390 Чудя се защо цялото това насилие е необходимо. 1026 01:20:19,770 --> 01:20:20,810 Не, всичко е наред. 1027 01:20:25,350 --> 01:20:26,560 Ела! 1028 01:20:37,930 --> 01:20:40,060 Добре. Отлично. 1029 01:20:49,220 --> 01:20:52,350 С такова оборудване е лесно. 1030 01:20:52,930 --> 01:20:56,470 Не става въпрос за оборудването. - О, така е. 1031 01:20:56,680 --> 01:20:58,270 не - да 1032 01:20:58,720 --> 01:21:01,020 не - да 1033 01:21:01,930 --> 01:21:03,350 не 1034 01:21:04,220 --> 01:21:05,220 да 1035 01:21:07,060 --> 01:21:10,220 Дворецът ми е превърнат в руина. 1036 01:21:11,890 --> 01:21:16,220 Давай, римляни, огън. Вече не ни интересува. 1037 01:21:26,100 --> 01:21:29,140 Пропуснахте. Стреляте като момичета. 1038 01:21:35,680 --> 01:21:37,350 Все още сме тук. 1039 01:21:37,850 --> 01:21:41,180 Трябва да информираме Клеопатра. Тя можеше да принуди... 1040 01:21:41,390 --> 01:21:43,850 ...Цезар да спре. 1041 01:21:47,140 --> 01:21:49,310 не не 1042 01:21:49,810 --> 01:21:50,970 не 1043 01:21:51,850 --> 01:21:53,100 не - да 1044 01:21:55,720 --> 01:21:59,060 Искрено Ваш... 1045 01:22:04,020 --> 01:22:08,060 имам идея Dogmatix ще донесе посланието. 1046 01:22:08,390 --> 01:22:10,890 Dogmatix ще донесе посланието. 1047 01:22:11,140 --> 01:22:13,850 Това куче? Искаш да умра? 1048 01:22:14,140 --> 01:22:18,180 Едифис е прав. Искам да кажа... това е куче. 1049 01:22:18,520 --> 01:22:19,890 Той ни измъкна от пирамидата. 1050 01:22:20,600 --> 01:22:21,390 Давай, Догматикс. 1051 01:22:22,060 --> 01:22:24,770 Занесете това съобщение на Клеопатра. 1052 01:22:25,520 --> 01:22:28,560 Той е твърде малък, за да разбере. 1053 01:22:37,970 --> 01:22:40,100 ударен съм. 1054 01:22:40,560 --> 01:22:42,020 Няма значение, аз съм добре. 1055 01:22:47,470 --> 01:22:51,060 мъже! Отново сме годни за мореплаване. 1056 01:22:51,270 --> 01:22:54,140 На борда на нашия верен стар драконова лодка. 1057 01:22:54,350 --> 01:22:59,560 Това е необикновена мачта, фин като птица. Вдигнете платното. 1058 01:23:02,970 --> 01:23:04,350 да 1059 01:23:05,020 --> 01:23:06,520 не 1060 01:23:27,810 --> 01:23:28,850 не 1061 01:23:30,600 --> 01:23:32,220 Твърде далеч. 1062 01:23:39,180 --> 01:23:40,390 Аз съм изумен. 1063 01:23:42,930 --> 01:23:44,640 Трябва да издържи. 1064 01:23:47,930 --> 01:23:49,930 Голяма глътка. Тръгвам си, но ще се върна. 1065 01:23:50,140 --> 01:23:53,470 Бързайте и внимавайте. 1066 01:23:58,720 --> 01:24:00,600 Дръж се, Догматикс. 1067 01:24:02,930 --> 01:24:06,180 Бягай, Астериск, бягай! 1068 01:24:06,970 --> 01:24:07,810 аларма! 1069 01:24:08,520 --> 01:24:11,430 Знам този. Той е сприхав човек. 1070 01:24:12,520 --> 01:24:13,770 Щитове! 1071 01:24:16,770 --> 01:24:17,810 Копие! 1072 01:24:21,100 --> 01:24:22,930 Защо не спира? 1073 01:24:31,470 --> 01:24:32,810 Вълшебната отвара! 1074 01:24:37,020 --> 01:24:40,060 Citebus, Тролейбус, хвани го! бързо! 1075 01:24:40,270 --> 01:24:42,850 Давай! - Но това не е моето име. 1076 01:24:46,100 --> 01:24:48,560 Обеликс е сам. Иди му помогни. 1077 01:24:52,640 --> 01:24:54,470 Силна ли съм сега? 1078 01:25:37,680 --> 01:25:39,390 Едифис... 1079 01:25:41,720 --> 01:25:43,770 ...пригответе своя саркофаг. 1080 01:26:02,810 --> 01:26:04,810 Двойно укриване. 1081 01:26:15,970 --> 01:26:17,850 Прядонис, насилие... 1082 01:26:18,350 --> 01:26:20,520 ...никога не реших нищо. 1083 01:26:20,850 --> 01:26:21,850 спри да говориш 1084 01:26:25,930 --> 01:26:28,810 Чакай, не съм пил магическа отвара. 1085 01:26:53,560 --> 01:26:56,140 Ти загуби. - сигурен ли си 1086 01:26:56,470 --> 01:26:57,430 Много сигурен. - Добре. 1087 01:27:16,520 --> 01:27:19,220 Не, не! Умолявам те, не! 1088 01:27:28,180 --> 01:27:31,930 Аз съм Артифис, и победих Едифис... 1089 01:27:43,890 --> 01:27:46,430 Вълшебната отвара е изчезнала. 1090 01:27:46,640 --> 01:27:49,430 Клеопатра никога няма да разбере съобщението. 1091 01:27:58,470 --> 01:28:01,600 Вашето семейство добре ли е? - да Имхотеп. 1092 01:28:01,930 --> 01:28:05,390 А баща ти? - Добре, Имхотеп. И сестра ти. 1093 01:28:05,600 --> 01:28:06,850 всичко е наред Имхотеп. 1094 01:28:07,180 --> 01:28:09,600 Какво стана с племенника ти? 1095 01:28:09,810 --> 01:28:11,140 Той се справя добре, Имхотеп. 1096 01:28:11,470 --> 01:28:13,930 И как е бизнесът? 1097 01:28:14,270 --> 01:28:16,100 Съжалявам, заемам тази количка за момент. 1098 01:28:27,520 --> 01:28:30,220 Много клиенти? - Стига, Имхотеп. 1099 01:28:41,140 --> 01:28:42,600 Колко полезно. 1100 01:28:42,930 --> 01:28:46,470 Не можем да го хванем. - Той има един с 2 коня. 1101 01:28:46,680 --> 01:28:48,350 Не мога да вървя по-бързо. 1102 01:28:55,310 --> 01:28:57,680 Защо всички винаги викат "да, да"? 1103 01:28:59,220 --> 01:29:01,140 Хвани ме, ако можеш. 1104 01:29:20,560 --> 01:29:22,270 Как ще ставаш? 1105 01:29:23,850 --> 01:29:25,600 като това. 1106 01:29:27,520 --> 01:29:31,600 Борбата е нелепа. Нека работим заедно. 1107 01:29:31,930 --> 01:29:34,680 Лъвът не сътрудничи с хлебарка. 1108 01:29:35,680 --> 01:29:36,970 какво? 1109 01:29:37,310 --> 01:29:40,680 Лъв, нали знаеш, не сътрудничи... 1110 01:29:41,020 --> 01:29:42,270 ...с хлебарка. 1111 01:29:42,600 --> 01:29:44,970 Разбрах: "йон... 1112 01:29:45,310 --> 01:29:48,020 ...не изчислява. 1113 01:29:48,350 --> 01:29:50,220 Това не означава нищо за мен. - не 1114 01:29:51,640 --> 01:29:53,020 Атака! 1115 01:30:03,180 --> 01:30:05,560 Като казах лъв имах предвид себе си! 1116 01:30:05,770 --> 01:30:07,600 Знаех това. 1117 01:30:13,140 --> 01:30:14,270 какво става 1118 01:30:28,890 --> 01:30:30,810 Лъвът не сътрудничи с хлебарката. 1119 01:30:42,770 --> 01:30:45,060 Кой е лъвът сега? 1120 01:30:46,060 --> 01:30:49,020 Кажи ми го в лицето, ако си мъж. 1121 01:31:19,520 --> 01:31:20,560 Всичко наред? 1122 01:31:29,350 --> 01:31:31,600 Кълна се от Юпитер, преди малко той все още беше тук. 1123 01:31:31,810 --> 01:31:35,930 Прибираме се. Няма го няма. 1124 01:31:38,100 --> 01:31:40,600 Пила съм го с Едифис. 1125 01:31:40,810 --> 01:31:42,270 къде отиваме - На Клеопатра. 1126 01:31:42,470 --> 01:31:44,350 страх ме е - Да, играйте умно. 1127 01:31:44,680 --> 01:31:48,810 Познавам много добре Клеопатра. гледай ме 1128 01:31:49,020 --> 01:31:51,350 Страхувам се, че нямам избор. 1129 01:31:52,140 --> 01:31:55,970 Едно, две, три, четири, пет. 1130 01:31:56,180 --> 01:31:57,930 Антилопа и лъв. 1131 01:31:58,140 --> 01:31:59,970 Какво гласи предсказанието? 1132 01:32:00,180 --> 01:32:02,520 Съобщение и любим човек. 1133 01:32:02,720 --> 01:32:04,100 Каквото и да е. 1134 01:32:04,430 --> 01:32:06,520 моята кралица... - Малококоза. 1135 01:32:06,850 --> 01:32:10,720 влизай - Давай, Догматикс. Предай й съобщението. 1136 01:32:14,520 --> 01:32:17,390 Това е посланието. - А ето и любимия. 1137 01:32:20,810 --> 01:32:24,180 Моята кралица, както може би знаете Аз строя. 1138 01:32:25,020 --> 01:32:29,140 Всъщност трябваше да бъде лесно завършен преди четири месеца. 1139 01:32:29,470 --> 01:32:30,810 какво? - Лесно. 1140 01:32:32,020 --> 01:32:33,770 Той не може да се измъкне от това! 1141 01:32:34,100 --> 01:32:37,390 Благодаря ти, кралице моя, че те е грижа толкова много. 1142 01:32:37,720 --> 01:32:40,310 Кълна се на Изида, той е ужасен загубеняк. 1143 01:32:40,640 --> 01:32:42,770 Това е типично за Цезар. Но този път... 1144 01:32:43,100 --> 01:32:47,680 ...ще трябва да приеме поражението си. Ще приключим навреме. 1145 01:32:48,020 --> 01:32:50,930 Не, строителството не е завършено. Точно това е проблема. 1146 01:32:51,140 --> 01:32:52,930 Ще се погрижа за това. Вече можеш да си вървиш, Гал. 1147 01:32:54,520 --> 01:32:57,850 Guimieukis, покажи му пътя. Ще дойда веднага. 1148 01:32:59,930 --> 01:33:01,890 Извинявай, старче. 1149 01:33:03,350 --> 01:33:06,810 Ела, моя Dogmatix. - Ела моя Гале. 1150 01:33:07,520 --> 01:33:10,220 Вярвам, че не разбираш моят проблем. 1151 01:33:13,890 --> 01:33:15,810 Така е. Направо напред. 1152 01:33:16,020 --> 01:33:18,310 Бъдете внимателни. - да 1153 01:33:31,770 --> 01:33:33,720 Всичко ще бъде унищожено. 1154 01:33:34,060 --> 01:33:37,890 Всичко ще е наред Tranquilum. 1155 01:33:38,180 --> 01:33:40,180 Тази атака беше добра идея, нали? 1156 01:33:40,390 --> 01:33:43,390 Да, не е лошо. 1157 01:33:50,430 --> 01:33:52,060 Астерикс се завръща. 1158 01:33:57,140 --> 01:33:58,930 Когато сваля ръката си... 1159 01:34:05,520 --> 01:34:06,720 добре? 1160 01:34:07,060 --> 01:34:09,220 не знам Рефлекс. 1161 01:34:26,220 --> 01:34:27,720 Как мина? 1162 01:34:28,060 --> 01:34:30,140 Клеопатра разбра съобщението. - Страхотно. 1163 01:34:30,350 --> 01:34:32,770 Вълшебната отвара взе толкова дълго да изчезне? 1164 01:34:32,970 --> 01:34:34,890 Е, това е така... 1165 01:34:36,350 --> 01:34:40,810 Имахте вкус на най-добрата магическа отвара, която съществува. 1166 01:34:42,640 --> 01:34:45,060 добре Ела, кучето ми. 1167 01:34:47,890 --> 01:34:50,810 Dogmatix току-що се върна и той успя. 1168 01:34:51,140 --> 01:34:52,970 Бях сигурен, че може да го направи. 1169 01:34:56,470 --> 01:34:58,220 Има малко розово... 1170 01:35:00,680 --> 01:35:02,720 Аве Цезар. 1171 01:35:03,060 --> 01:35:05,350 Някой иска да види Цезар. 1172 01:35:05,560 --> 01:35:07,970 СЗО? - Някой. 1173 01:35:09,680 --> 01:35:11,470 разбирам 1174 01:35:16,270 --> 01:35:19,140 кралица моя, каква приятна изненада. 1175 01:35:19,470 --> 01:35:22,560 стига! Втурнах се тук... 1176 01:35:22,770 --> 01:35:26,310 ... без промяна, когато чух какво става тук. 1177 01:35:26,930 --> 01:35:28,140 какво стана 1178 01:35:29,180 --> 01:35:32,140 Когато приемете залог трябва да играете честно. 1179 01:35:34,640 --> 01:35:37,100 Галите може да ми помогнат. - Никога не съм казвал... 1180 01:35:37,930 --> 01:35:39,100 Ако мога да кажа нещо... 1181 01:35:39,430 --> 01:35:41,640 Само един... - Това не е завоювана територия. 1182 01:35:45,600 --> 01:35:50,220 Изисквам римляните оставете строежа... 1183 01:35:50,430 --> 01:35:52,930 ...и да поправи всички щети. 1184 01:35:53,270 --> 01:35:56,180 но... - Тишина! Веднага! 1185 01:36:06,100 --> 01:36:08,810 И така, какво да правим сега? 1186 01:36:08,970 --> 01:36:12,520 Какво каза тя. Тръгваме си и поправете щетите. 1187 01:36:12,720 --> 01:36:14,970 Разбира се, естествено. 1188 01:36:15,850 --> 01:36:18,850 Не бих искала тя да подсмърча носът й към мен. 1189 01:36:19,890 --> 01:36:22,060 Колкото и да е прекрасно. 1190 01:36:29,520 --> 01:36:32,220 Римляните си тръгват. 1191 01:36:34,310 --> 01:36:37,310 Това е добра новина. - Тръгват ли вече? 1192 01:36:37,520 --> 01:36:42,390 Невероятно, че всеки от тези римляни оставя своя отпечатък в пясъка... 1193 01:36:44,390 --> 01:36:46,430 Извинете ме, не можах да се сдържа. 1194 01:36:46,640 --> 01:36:48,470 това е наред 1195 01:36:49,220 --> 01:36:53,640 За първи път римляни и Египтяните работеха заедно... 1196 01:36:53,850 --> 01:36:57,720 ...за изграждането на двореца. И точно навреме... 1197 01:36:57,930 --> 01:36:59,720 ...когато падна и последната песъчинка... 1198 01:37:37,770 --> 01:37:39,680 Какво ще правиш сега, Едифис? 1199 01:37:39,890 --> 01:37:43,720 Все още трябва да си свърша работата за малококозата... 1200 01:37:43,930 --> 01:37:46,350 Не е нужно да се тревожите за крокодили вече. 1201 01:37:46,560 --> 01:37:47,970 Ето защо може да отнеме малко повече време. 1202 01:37:48,180 --> 01:37:51,350 Не е твърде дълго. Не може да стане навик в този бизнес. 1203 01:38:02,930 --> 01:38:05,720 Цезар призна поражението си... 1204 01:38:06,060 --> 01:38:08,560 Прекланям се пред най-красивата кралица от всички... 1205 01:38:08,890 --> 01:38:12,720 ...и на египетския народ че след Ро... 1206 01:38:15,430 --> 01:38:19,640 И се прекланям пред египтяните, които са най-великите хора от всички. 1207 01:38:24,470 --> 01:38:27,020 Клеопатра спази обещанието си до Едифис. 1208 01:38:27,350 --> 01:38:29,100 Нека бъде покрит със злато! 1209 01:38:29,430 --> 01:38:32,390 Това беше сделката. Покрий ме със злато. 1210 01:38:35,060 --> 01:38:36,600 Кралицата подари Getafix... 1211 01:38:36,930 --> 01:38:40,890 ...ценни ръкописи от нейната библиотека в Александрия. 1212 01:38:41,220 --> 01:38:43,220 носът ти... 1213 01:38:43,810 --> 01:38:47,270 Ваше Величество е твърде добър, от Беленос... 1214 01:38:55,770 --> 01:38:59,060 Отис също даде двореца модерен щрих. 1215 01:38:59,270 --> 01:39:00,470 За какво е тази малка стая? 1216 01:39:11,600 --> 01:39:13,390 Това е изобретението на Отис. 1217 01:39:15,770 --> 01:39:17,890 Това е „без усилие“. 1218 01:39:18,100 --> 01:39:20,560 Ние избрахме това име когато забелязахме... 1219 01:39:20,770 --> 01:39:23,770 ...че хората могат да вървят нагоре и надолу без усилие. 1220 01:39:24,100 --> 01:39:25,810 Говорете за себе си. 1221 01:39:36,770 --> 01:39:40,060 О, гъделичка, когато спре. 1222 01:39:45,890 --> 01:39:48,140 От Юпитер. 1223 01:39:48,430 --> 01:39:51,680 Искам да изследвам всяка стая на това чудо с теб. 1224 01:39:51,890 --> 01:39:53,770 Дворецът е огромен, Цезаре. 1225 01:39:53,970 --> 01:39:56,600 Състои се от 162 стаи. 1226 01:39:57,140 --> 01:40:00,430 Може да отнеме известно време. 1227 01:40:02,100 --> 01:40:04,680 Какво мислите, че правят Клеопатра и Сусам? 1228 01:40:04,890 --> 01:40:07,680 Цезар. - Кесар. 1229 01:40:08,850 --> 01:40:10,100 Нищо неприятно. 1230 01:40:47,600 --> 01:40:50,020 Като изключение от правилото... 1231 01:40:50,350 --> 01:40:53,850 ...банкета, с това завършват всички приключения на Астерикс... 1232 01:40:54,180 --> 01:40:57,140 ...не се е случило в Галия но в Египет. 1233 01:41:03,270 --> 01:41:04,640 Тези големи скариди са хубави. 1234 01:41:04,850 --> 01:41:07,060 Хомарус. - Обеликс. 1235 01:41:09,520 --> 01:41:12,100 И човекът казва: "Това е pha-ra-o." 1236 01:41:15,770 --> 01:41:18,220 Тъй като името му е О. 1237 01:41:22,100 --> 01:41:26,350 Името му е О и идва от Phara. 1238 01:41:26,560 --> 01:41:30,430 Това е O от Phara. 1239 01:41:31,720 --> 01:41:33,520 Момчето се казва О. 1240 01:41:33,720 --> 01:41:36,560 Казва, че е от Фара. 1241 01:41:36,890 --> 01:41:40,270 от Фара. Като фараона. 1242 01:41:40,470 --> 01:41:42,390 Шефът... нашият шеф. 1243 01:41:48,140 --> 01:41:49,600 Имаш прекрасни мустаци. 1244 01:41:49,810 --> 01:41:51,850 истинско ли е - да 1245 01:41:52,060 --> 01:41:54,220 Това е нищо. 1246 01:41:54,430 --> 01:41:57,310 Просто го оставяш да расте. 1247 01:41:57,680 --> 01:41:59,520 Като твоите плитки... 1248 01:42:00,020 --> 01:42:03,930 ...които са по-хубави от тези на Обеликс. 1249 01:42:04,140 --> 01:42:07,470 благодаря Знаеш как да угодиш на една жена. 1250 01:42:07,680 --> 01:42:10,970 Това е местен обичай. 1251 01:42:11,470 --> 01:42:13,140 В Галия. 1252 01:42:58,060 --> 01:43:00,680 Добър вечер Вашето име, моля. 1253 01:43:01,020 --> 01:43:02,390 за какво? 1254 01:43:02,600 --> 01:43:05,310 Това е частно парти. Имам списък. 1255 01:43:05,470 --> 01:43:06,930 Аз съм Юлий Цезар. 1256 01:43:09,560 --> 01:43:11,930 Съжалявам, невъзможно. 1257 01:43:13,270 --> 01:43:15,970 Трябва да има проблем, защото... 1258 01:43:16,140 --> 01:43:18,350 извинете ме Направете малко място. 1259 01:43:20,850 --> 01:43:22,890 Топла вечер? - Сам ли си? 1260 01:43:23,100 --> 01:43:26,720 Ние сме с двама, четирима, шест, осем. това е лудост 1261 01:43:26,930 --> 01:43:29,020 Добър вечер - Има проблем... 1262 01:43:29,220 --> 01:43:30,770 ...трябва да съм в този списък. 1263 01:43:31,140 --> 01:43:34,720 как се пише името ти - C, A, E, S, A, R. Юлий. 1264 01:43:36,060 --> 01:43:40,270 Cetaparis, Seinesaindenis, C , но не мога да намеря никакви... 1265 01:43:40,470 --> 01:43:43,060 C, това съм аз. - Вие ли сте C? 1266 01:43:43,270 --> 01:43:45,220 Защо не го каза? 1267 01:43:45,430 --> 01:43:47,270 Хубав сбруя. - благодаря 1268 01:43:47,470 --> 01:43:50,640 Ще се видим вътре. - добре ли си приятно изкарване 1269 01:43:50,850 --> 01:43:53,390 Можеш ли да потърсиш Юлиус? 1270 01:43:53,720 --> 01:43:56,270 J, U, L, l, U, S. - Господине, не съм... 1271 01:43:56,470 --> 01:43:57,890 Аз работя тук. 1272 01:43:58,100 --> 01:44:01,560 Не знам, но знам... Вътре има една от моите амфори. 1273 01:44:01,890 --> 01:44:03,350 С J? - U, L, l, U, S. 1274 01:44:04,100 --> 01:44:08,270 Да точно така. Юлий Цезар. На масата на кралицата. 1275 01:44:11,680 --> 01:44:13,270 Добър вечер 1276 01:45:03,390 --> 01:45:07,060 В Александрия ли е или в Александрия? 1277 01:45:07,270 --> 01:45:10,930 Защото в южната част на Галия има град на име Авиньон. 1278 01:45:11,140 --> 01:45:14,850 Има красив мост. И хората казват "в Авиньон". 1279 01:45:19,020 --> 01:45:20,640 Ти куртизанка ли си? 1280 01:45:20,850 --> 01:45:23,600 Да, и преди правех друго нещата също. 1281 01:45:23,810 --> 01:45:25,810 Мога да говоря без движейки устните си. 1282 01:45:26,020 --> 01:45:28,140 смешно е, начинът... 1283 01:45:28,350 --> 01:45:31,680 Имам още един... тук. 1284 01:45:34,520 --> 01:45:38,180 Всяка част от лицето ти се скрива нещо красиво. 1285 01:45:40,970 --> 01:45:43,390 Роза от ухото ти... 1286 01:45:45,520 --> 01:45:48,100 Сфинкс от носа ти. 1287 01:46:07,060 --> 01:46:12,140 Човекът казва: — Това е фараонът. 1288 01:46:13,140 --> 01:46:15,680 О е неговото име. 1289 01:46:15,890 --> 01:46:18,020 И той е от Фара. 1290 01:46:18,220 --> 01:46:22,770 От там идва той. Къде е роден. 1291 01:46:22,970 --> 01:46:25,560 фараонът, защото името му е О. 1292 01:47:56,270 --> 01:47:57,560 помощ!