1 00:00:06,953 --> 00:00:07,952 - ♪ - [Pablo mormăind] 2 00:00:07,954 --> 00:00:09,120 [mârâind] 3 00:00:09,172 --> 00:00:11,706 Trebuie să existe vreo vrajă Pot spune să anulez toate astea. 4 00:00:11,758 --> 00:00:13,290 ELI: Trebuie să-l îngropi adânc 5 00:00:13,292 --> 00:00:15,426 sub locul unde călătoria ta a început. 6 00:00:15,461 --> 00:00:16,961 [Deadite mormăit] 7 00:00:17,797 --> 00:00:21,172 - Ah. - [țipând] 8 00:00:21,217 --> 00:00:23,217 - [Fisher se sufoca] - [Deadite Lionel mormăind] 9 00:00:23,269 --> 00:00:25,636 [vorbind încet] Doar continuă să respiri, bine? 10 00:00:25,638 --> 00:00:28,272 am vrut sa umm... 11 00:00:28,307 --> 00:00:29,390 sa ma apropii de tine? 12 00:00:29,442 --> 00:00:30,358 [cu accent australian] Ei bine, salut! 13 00:00:30,393 --> 00:00:31,359 [cu accent australian] Bună. 14 00:00:31,394 --> 00:00:32,810 Deci sunteți doi împreună sau...? 15 00:00:32,812 --> 00:00:34,979 Nu, el are o prietenă totuși. 16 00:00:35,031 --> 00:00:37,898 - [amândoi țipând] - [mormăie] 17 00:00:37,950 --> 00:00:39,984 Amanda, ce naiba sa întâmplat? 18 00:00:39,986 --> 00:00:41,035 mana ta, 19 00:00:41,070 --> 00:00:43,070 ai crescut un alt tu. 20 00:00:43,122 --> 00:00:45,373 - [Alt Ash țipând] - [Ash mormăie] 21 00:00:45,408 --> 00:00:46,574 Mă cauți? 22 00:00:46,626 --> 00:00:49,160 - E timpul... să... - E timpul... să... 23 00:00:50,630 --> 00:00:51,879 - mori! - mori! 24 00:00:55,101 --> 00:00:56,967 [se redă muzică ciudată] 25 00:01:12,568 --> 00:01:13,568 Ce naiba? 26 00:01:13,603 --> 00:01:15,069 [Șoptind] Se întâmplă? 27 00:01:15,104 --> 00:01:16,654 [urlă vântul] 28 00:01:19,525 --> 00:01:21,158 [Kelly gâfâind] 29 00:01:21,194 --> 00:01:22,576 [mârâind, bătând] 30 00:01:28,418 --> 00:01:29,784 [amândoi strigând] 31 00:01:31,871 --> 00:01:33,204 fiu de cățea! 32 00:01:39,378 --> 00:01:42,263 [continuă mormăitul] 33 00:01:42,298 --> 00:01:44,432 La dracu. 34 00:01:44,467 --> 00:01:45,633 Două cenuși? 35 00:01:46,853 --> 00:01:47,968 Copii ușori. 36 00:01:48,020 --> 00:01:49,270 Nu e nevoie să sari arma aici. 37 00:01:49,305 --> 00:01:51,689 Da, da, nu trage tipul nepotrivit, prostii. 38 00:01:51,724 --> 00:01:53,891 Oh, cumperi acest smoală strălucitoare? 39 00:01:53,893 --> 00:01:55,443 Acesta este tipul care l-a ucis pe Fisher. 40 00:01:55,478 --> 00:01:57,194 Hai, scoate-l afară! 41 00:01:57,230 --> 00:01:58,362 Nu am! 42 00:01:58,397 --> 00:02:00,397 Tipul acela l-a ucis pe Fisher. Dă-l jos! 43 00:02:00,399 --> 00:02:01,565 Bineînțeles că va spune asta, 44 00:02:01,617 --> 00:02:02,566 el este un criminal. 45 00:02:02,618 --> 00:02:04,034 Pablo, amigo, 46 00:02:04,070 --> 00:02:05,430 Omoară-l pe tip și te voi lua 47 00:02:05,455 --> 00:02:07,154 o piñata sau orice altceva. 48 00:02:07,206 --> 00:02:08,739 [vorbind încet] Rasism subtil? 49 00:02:08,791 --> 00:02:10,324 [vorbind încet] Dar nu atât de subtil. 50 00:02:10,376 --> 00:02:12,493 Hei, hei, și eu sunt un rasist. 51 00:02:12,545 --> 00:02:14,044 Bebelușii asiatici mă înfiorează, 52 00:02:14,080 --> 00:02:15,830 dar, spre deosebire de domnul impostor de aici, 53 00:02:15,882 --> 00:02:17,998 Știu lucruri despre trecutul tău. 54 00:02:18,050 --> 00:02:19,416 Lucruri pe care mi le-ai spus doar tu. 55 00:02:19,418 --> 00:02:21,051 Pablo, până la vârsta de nouă ani, 56 00:02:21,087 --> 00:02:23,137 cel mai bun prieten al tău a fost o pisică. 57 00:02:23,172 --> 00:02:25,172 Notoriu C.A.T. 58 00:02:25,224 --> 00:02:27,007 Oricine își poate da seama de prostia asta! 59 00:02:27,059 --> 00:02:28,342 Kelly, când erai la liceu, 60 00:02:28,394 --> 00:02:29,510 mi-ai spus că ai spart 61 00:02:29,562 --> 00:02:31,061 un vitraliu al unei biserici. 62 00:02:31,097 --> 00:02:32,646 Din întâmplare. 63 00:02:32,682 --> 00:02:33,731 Apoi ai lovit o călugăriță în față. 64 00:02:33,766 --> 00:02:35,065 - Ha-ha. - [mormăie] 65 00:02:35,101 --> 00:02:37,768 Era atât de dramatică despre acel vitraliu, 66 00:02:37,820 --> 00:02:39,320 și ea m-a lovit prima. 67 00:02:39,355 --> 00:02:41,605 Bine, uite. Doar împușcă-ne pe amândoi. 68 00:02:41,657 --> 00:02:42,606 Ce? 69 00:02:42,658 --> 00:02:43,991 Da, e singura cale. 70 00:02:44,026 --> 00:02:45,526 În felul ăsta ștergetul pentru fund este mort, 71 00:02:45,578 --> 00:02:47,995 și nu am de-a face mai cu rahatul asta de cal. 72 00:02:48,030 --> 00:02:48,996 Ho, ho, ho. 73 00:02:49,031 --> 00:02:51,282 [râde] Haide. 74 00:02:51,284 --> 00:02:52,416 În regulă. 75 00:02:52,451 --> 00:02:54,668 - [armarea armelor] - O, o, nu, nu, nu! 76 00:02:54,704 --> 00:02:57,454 - [mârâind] - [muzică plină de suspans] 77 00:02:58,978 --> 00:03:01,178 Sincronizat și corectat de kinglouisxx www.adic7ed.com 78 00:03:03,262 --> 00:03:05,529 - [scârțâit] - [urlă vântul] 79 00:03:07,633 --> 00:03:10,050 Bine, de unde ai știut că sunt cu adevărat eu? 80 00:03:10,102 --> 00:03:12,720 Ei bine, în primul rând, ești rasist, 81 00:03:12,772 --> 00:03:14,138 dar nu împotriva asiaticilor. 82 00:03:14,190 --> 00:03:15,272 Ei bine, de ce aș fi? 83 00:03:15,308 --> 00:03:16,941 Ei oferă astfel de masaje incredibile, 84 00:03:16,976 --> 00:03:18,108 cu mâinile acelea mici. 85 00:03:18,144 --> 00:03:20,895 De asemenea, ai încercat ia calea ușoară de ieșire. 86 00:03:20,947 --> 00:03:22,112 Mișcare totală Ash. 87 00:03:22,148 --> 00:03:23,364 Ce? Haide. 88 00:03:23,399 --> 00:03:25,399 Singura persoană care ești dispus să se întindă 89 00:03:25,451 --> 00:03:27,484 și mori pentru tine. 90 00:03:27,486 --> 00:03:29,653 Ei bine, asta pentru că Sunt foarte important pentru mine. 91 00:03:29,705 --> 00:03:31,655 Da, cu siguranță l-am împușcat pe cel potrivit. 92 00:03:31,657 --> 00:03:33,040 Mă reconsider. 93 00:03:33,075 --> 00:03:37,628 Totuși, s-ar putea să-mi fi dat viața pentru ea. 94 00:03:37,663 --> 00:03:40,581 Doamne, am fi făcut un cuplu atât de frumos. 95 00:03:40,633 --> 00:03:44,134 Deci, cum s-a întâmplat asta? 96 00:03:44,170 --> 00:03:45,669 Mâna mea nemernică. 97 00:03:45,671 --> 00:03:48,005 S-a întors, am crescut un alt eu. 98 00:03:48,007 --> 00:03:49,506 Același rahat, o zi diferită. 99 00:03:49,508 --> 00:03:50,891 Lucrurile au mers bine și cu Amanda, 100 00:03:50,927 --> 00:03:52,176 dar asta a mers spre sud. 101 00:03:52,228 --> 00:03:54,011 Totul din cauza aia de carte. 102 00:03:54,063 --> 00:03:55,646 Fără lipsă de respect. 103 00:03:55,681 --> 00:03:57,681 Tu ai fost cel care a citit din ea. 104 00:03:57,683 --> 00:03:59,066 Fără lipsă de respect Kelly. 105 00:03:59,101 --> 00:04:01,352 Dacă trăiești în trecut, ai ranit viitorul. 106 00:04:01,404 --> 00:04:03,354 Acum această Carte are câteva putere ciudată și ciudată. 107 00:04:03,356 --> 00:04:06,690 Cu cât sunt șase mai devreme picioarele sub, cu atât mai bine. 108 00:04:06,692 --> 00:04:08,025 Mai întâi trebuie să ne ocupăm de aceste cadavre. 109 00:04:08,027 --> 00:04:11,695 Nu putem avea Hot și Sexy ne întoarcem să ne strice ziua. 110 00:04:11,697 --> 00:04:14,999 Și spun asta cu tot respectul pentru ea. 111 00:04:15,034 --> 00:04:17,868 Ei bine, creierul înainte de frumusețe. 112 00:04:17,920 --> 00:04:19,453 - [Ash mormăie] - BRAD: Bună ziua! 113 00:04:21,874 --> 00:04:24,708 - [muzică plină de suspans] - [urlă vântul] 114 00:04:24,760 --> 00:04:26,961 Ah, la dracu. 115 00:04:27,013 --> 00:04:28,596 Avem companie. 116 00:04:28,631 --> 00:04:30,764 Rugătorii fericiți vin la tine. 117 00:04:30,800 --> 00:04:32,049 Buna ziua? 118 00:04:33,803 --> 00:04:35,936 Ah, hei. 119 00:04:37,056 --> 00:04:38,856 Ah, ce faceți aici? 120 00:04:38,891 --> 00:04:40,307 Brad ne-a pierdut. 121 00:04:40,359 --> 00:04:41,642 [râde] Nu a fost vina mea. 122 00:04:41,694 --> 00:04:43,394 Uh, copacii, ei, uh, 123 00:04:43,396 --> 00:04:44,612 știi că e ca harta de traseu 124 00:04:44,647 --> 00:04:45,896 pur și simplu a încetat să mai aibă sens. 125 00:04:45,898 --> 00:04:48,065 Uh, uh, ne putem prăbuși aici poate? 126 00:04:48,117 --> 00:04:49,149 [Ash râzând] 127 00:04:49,201 --> 00:04:50,734 În această cabină mică? 128 00:04:50,736 --> 00:04:51,902 Nu, nu, nu, noi trei aici, 129 00:04:51,954 --> 00:04:54,154 noi, cam umplem până la capacitate. 130 00:04:54,206 --> 00:04:57,157 În plus, sunt câteva cadavre acolo. 131 00:04:57,209 --> 00:04:58,459 Cadavre de animale moarte. 132 00:04:58,494 --> 00:05:00,961 [bâlbâind] Corect, pentru că poate, 133 00:05:00,997 --> 00:05:02,913 suntem medici veterinari, ah, chiar rele. 134 00:05:02,965 --> 00:05:06,583 Suntem specializați într-un foarte forma radicala de interventie chirurgicala. 135 00:05:06,585 --> 00:05:08,218 Sau suntem doar vânători. 136 00:05:08,254 --> 00:05:10,174 Cred că ideea este, nu e loc la han. 137 00:05:10,222 --> 00:05:11,805 Deci, băieți, ați putea trebuie să-l înving, îmi pare rău. 138 00:05:11,841 --> 00:05:13,807 Dar, ah, dar-dar poate am putea, ah, 139 00:05:13,843 --> 00:05:16,677 doar tabără în curtea din față? [chicoti] 140 00:05:16,729 --> 00:05:18,062 Ne poți acorda o secundă? 141 00:05:20,149 --> 00:05:22,382 - Ar putea merge. - Bine, uite, nu ai cum 142 00:05:22,434 --> 00:05:23,434 în iad vor rămâne aici, 143 00:05:23,486 --> 00:05:24,935 pentru că vor fi posedați, 144 00:05:24,987 --> 00:05:26,070 apoi vor fi în trenul de noapte 145 00:05:26,105 --> 00:05:27,187 la Kill-adelphia. 146 00:05:27,239 --> 00:05:30,024 Cu opriri în Choke-lahoma Oraș și Die-ami. 147 00:05:30,076 --> 00:05:31,025 Frumos. 148 00:05:31,077 --> 00:05:32,026 Am crezut că ți-ar plăcea asta. 149 00:05:32,078 --> 00:05:33,577 Oh, hei, îmi pare rău că ți-am întrerupt momentul, 150 00:05:33,612 --> 00:05:35,829 dar nu putem trimite pur și simplu ei înapoi în pădure. 151 00:05:35,865 --> 00:05:37,081 Cine știe ce mai este acolo? 152 00:05:37,116 --> 00:05:39,199 Este al naibii de multe mai sigur acolo decât aici. 153 00:05:39,251 --> 00:05:41,702 Și ești doar îngrijorat despre sora mai mică. 154 00:05:41,754 --> 00:05:43,454 [Șoptind] Pistoale și un ferăstrău cu lanț... 155 00:05:43,506 --> 00:05:44,621 Da, sunt. 156 00:05:44,674 --> 00:05:46,423 Numele ei este Heather, si e super draguta. 157 00:05:46,459 --> 00:05:47,758 [ batjocori] 158 00:05:47,793 --> 00:05:48,792 Nu știu prea multe despre ea. 159 00:05:48,844 --> 00:05:50,210 Asta e tot ce trebuie să știi. 160 00:05:50,262 --> 00:05:51,512 Bine, uite. 161 00:05:51,547 --> 00:05:53,714 Voi doi îi veți lua drumul din spate către Elk Rapids. 162 00:05:53,766 --> 00:05:54,882 Omule, ce drum înapoi? 163 00:05:54,934 --> 00:05:56,574 Există un drum în dreapta în spatele cabinei, 164 00:05:56,602 --> 00:05:57,718 - [Pablo oftă] - merge la civilizație, 165 00:05:57,770 --> 00:05:59,687 apoi adu-ți fundul înapoi aici pentru că am nevoie de tine. 166 00:05:59,722 --> 00:06:00,771 Între timp, 167 00:06:00,806 --> 00:06:03,390 unii dintre noi trebuie să felieze și să taie cubulețe. 168 00:06:03,442 --> 00:06:04,641 [mormăie] Mult noroc. 169 00:06:07,480 --> 00:06:08,862 Deci... 170 00:06:08,898 --> 00:06:10,814 schimbarea planurilor. 171 00:06:10,866 --> 00:06:12,950 [animale urlă] 172 00:06:24,830 --> 00:06:27,464 E tare din partea voastră arată-ne calea de ieșire de aici. 173 00:06:27,500 --> 00:06:30,167 Da, bine, orice a iesi dintr-o casa 174 00:06:30,219 --> 00:06:31,585 de animale moarte, nu? 175 00:06:31,637 --> 00:06:32,803 [Heather chicoti] 176 00:06:32,838 --> 00:06:35,172 Ascultă, știu că nu sunteți vânători, 177 00:06:35,224 --> 00:06:36,890 sau medici veterinari, 178 00:06:36,926 --> 00:06:39,426 oricum nu sunt normale. 179 00:06:39,478 --> 00:06:40,928 Ce faceți băieți? 180 00:06:40,980 --> 00:06:42,262 Ce? 181 00:06:42,314 --> 00:06:47,017 Uh, te luăm și familia ta la Elk Rapids. 182 00:06:47,019 --> 00:06:48,569 Bine, bine, este o secret. Știi ce? 183 00:06:48,604 --> 00:06:49,570 Dacă nu ai avut o prietenă, 184 00:06:49,605 --> 00:06:50,771 Aș găsi o modalitate de a scăpa de tine. 185 00:06:50,823 --> 00:06:52,322 Vai. 186 00:06:52,358 --> 00:06:54,074 Ce vrei sa spui "prietena?" 187 00:06:54,110 --> 00:06:57,745 Ei bine, am auzit că te vezi cu cineva. 188 00:06:57,780 --> 00:06:59,329 [chicotind] De la cine? 189 00:06:59,365 --> 00:07:00,864 De la, de la ea. 190 00:07:02,701 --> 00:07:04,001 Este grav? 191 00:07:06,205 --> 00:07:08,539 Nu sunt sigur. 192 00:07:08,541 --> 00:07:10,090 - [mârâind] - [frunze foșnind] 193 00:07:12,511 --> 00:07:15,429 - [muzică plină de suspans] - [Heather gâfâie] 194 00:07:15,464 --> 00:07:17,014 - Eşti bine? - Da. 195 00:07:18,050 --> 00:07:19,349 [foșnet] 196 00:07:20,553 --> 00:07:21,718 [Kelly oftă] 197 00:07:25,558 --> 00:07:28,142 Mi-am tăiat clona rea. 198 00:07:28,194 --> 00:07:30,310 Poate într-o zi asta se va simți ciudat. 199 00:07:30,362 --> 00:07:32,396 [ferăstrău cu lanț care se rotește] 200 00:07:40,239 --> 00:07:42,906 - ♪ Doar noi doi ♪ - [Cenuşă mormăit] 201 00:07:42,958 --> 00:07:45,409 ♪ Putem reuși dacă încercăm ♪ 202 00:07:45,461 --> 00:07:47,828 ♪ Doar noi doi ♪ 203 00:07:47,880 --> 00:07:50,247 ♪ Doar noi doi ♪ 204 00:07:50,299 --> 00:07:52,916 ♪ Doar noi doi ♪ 205 00:07:52,918 --> 00:07:55,335 ♪ Construirea de castele pe cer ♪ 206 00:07:55,387 --> 00:07:57,971 ♪ Doar noi doi ♪ 207 00:07:58,007 --> 00:07:59,923 ♪ Tu și cu mine ♪♪ 208 00:08:02,595 --> 00:08:04,394 - [ bâzâit cu drujba] - [se redă muzică ciudată] 209 00:08:06,899 --> 00:08:09,099 - [mârâind] - [stropi de sânge] 210 00:08:26,168 --> 00:08:28,252 Poate ar trebui să montez asta pe perete. 211 00:08:35,544 --> 00:08:38,295 [mârâitul continuă] 212 00:08:38,347 --> 00:08:39,880 CARTE: [cu voce adâncă] Ash... 213 00:08:42,968 --> 00:08:44,134 Ash! 214 00:08:44,136 --> 00:08:45,636 Dă-mi naiba. 215 00:08:45,638 --> 00:08:48,272 Să mă îngropi este o greșeală. 216 00:08:48,307 --> 00:08:49,606 Nu. 217 00:08:49,642 --> 00:08:52,359 Nu, nu avem această conversație! 218 00:08:52,394 --> 00:08:55,062 Ar trebui să mă folosești. 219 00:08:55,114 --> 00:08:57,564 Nu, am făcut deja acel dans, 220 00:08:57,616 --> 00:08:59,449 mi-a făcut viața un iad! 221 00:08:59,485 --> 00:09:02,069 Numai pentru că încerci să te lupți cu mine. 222 00:09:02,121 --> 00:09:03,537 Nu mai lupta. 223 00:09:03,572 --> 00:09:07,324 Recunoaște, nici tu nu ești bine. 224 00:09:08,327 --> 00:09:10,711 Fii inteligent, pentru o dată. 225 00:09:10,746 --> 00:09:12,713 Folosește-mă. 226 00:09:14,083 --> 00:09:15,048 Nu. 227 00:09:15,084 --> 00:09:16,967 Tragi un pui de somn. 228 00:09:17,002 --> 00:09:21,221 Ash, dacă mă îngropi, tu nu mai fii un Superman, 229 00:09:21,257 --> 00:09:24,174 și să revină la a fi un băiat de bani. 230 00:09:24,176 --> 00:09:25,392 - Nu! - Da! 231 00:09:25,427 --> 00:09:27,427 Nu, nu tipul ăsta. 232 00:09:27,479 --> 00:09:29,179 Am posibilități. 233 00:09:29,181 --> 00:09:30,731 Să faci ce? 234 00:09:30,766 --> 00:09:32,182 Ai o familie? 235 00:09:32,234 --> 00:09:34,902 Să devii președinte? Se îmbogăţi? 236 00:09:34,937 --> 00:09:37,321 Nimic din toate astea nu se va întâmpla vreodată! 237 00:09:37,356 --> 00:09:39,690 Eu sunt ceea ce te face special. 238 00:09:39,742 --> 00:09:42,192 Bla, bla, bla. 239 00:09:42,194 --> 00:09:43,694 Jocul s-a terminat, Shakespeare. 240 00:09:46,532 --> 00:09:47,614 [ofta] 241 00:09:51,704 --> 00:09:56,006 Amanda, îmi pare rău pentru, ce trebuie să-ți fac. 242 00:09:56,041 --> 00:09:58,008 Promit că voi fi un gentleman și respectă-ți modestia, 243 00:09:58,043 --> 00:10:01,428 în timp ce te tai în bucăți mici. 244 00:10:01,463 --> 00:10:05,632 Ei bine, poate doar un ultim o mica privire la acelea... 245 00:10:05,684 --> 00:10:07,517 - [muzică plină de suspans] - La naiba! 246 00:10:13,642 --> 00:10:14,725 Amanda?! 247 00:10:17,863 --> 00:10:20,314 [greierii ciripit] 248 00:10:20,366 --> 00:10:21,315 Ştii ce? 249 00:10:21,367 --> 00:10:22,566 Îmi place pădurea în ceață. 250 00:10:22,568 --> 00:10:24,701 Cam strălucește. 251 00:10:24,737 --> 00:10:26,403 Da, zi sau noapte, 252 00:10:26,455 --> 00:10:28,905 mereu e ceva frumos aici. 253 00:10:28,907 --> 00:10:31,041 Chiar dacă este greu pentru unii oameni să-l vadă. 254 00:10:31,076 --> 00:10:33,410 Hei, am votat pentru Lake Havasu, bine? 255 00:10:39,501 --> 00:10:42,252 Deci, Heather tocmai mi-a spus ca am o iubita? 256 00:10:42,254 --> 00:10:43,553 E ciudat. 257 00:10:45,090 --> 00:10:46,423 Da. 258 00:10:46,425 --> 00:10:49,593 Ea a spus că i-ai spus asta. 259 00:10:49,595 --> 00:10:52,262 am făcut-o. 260 00:10:52,314 --> 00:10:53,397 - De ce? - Nu cred că e 261 00:10:53,432 --> 00:10:56,233 - Destul de bun pentru tine. - [palavrie indistinta] 262 00:10:56,268 --> 00:10:58,852 Ce e în neregulă cu ea? 263 00:10:58,904 --> 00:11:00,103 Hai, știi cât de nebunesc 264 00:11:00,105 --> 00:11:01,238 fetele pot fi. 265 00:11:01,273 --> 00:11:05,275 Da, învăț. 266 00:11:05,277 --> 00:11:07,744 Uite, Pablo, îmi pare rău, bine? 267 00:11:07,780 --> 00:11:09,246 Dar nu este o idee bună să te implici 268 00:11:09,281 --> 00:11:11,581 cu cineva chiar acum. 269 00:11:11,617 --> 00:11:12,916 Ce, de ce? 270 00:11:12,951 --> 00:11:16,870 Pentru că speranța de viață este foarte scurt aici. 271 00:11:16,922 --> 00:11:20,624 Și nu vreau să trebuiască a face cu acele consecințe, 272 00:11:20,676 --> 00:11:22,125 și nici tu nu ar trebui. 273 00:11:24,380 --> 00:11:25,796 Nu așa vreau să trăiesc. 274 00:11:25,798 --> 00:11:28,465 - [mârâind] - [Heather gâfâind] 275 00:11:28,517 --> 00:11:30,133 - [muzică plină de suspans] - [frunze foșnind] 276 00:11:30,185 --> 00:11:31,301 Atenție! Stai înapoi! 277 00:11:31,303 --> 00:11:32,469 Ce este? Ce este? 278 00:11:38,811 --> 00:11:41,478 - [țipând] - [Pablo mormăind] 279 00:11:41,530 --> 00:11:43,250 - [țipăitul continuă] - [Heather gâfâind] 280 00:11:48,203 --> 00:11:50,320 [Kelly gâfâind] 281 00:11:50,372 --> 00:11:54,157 A fost doar un... raton. 282 00:11:54,209 --> 00:11:55,792 - Ei! - BRAD: Băieți, băieți. 283 00:11:55,828 --> 00:11:57,327 Ce naiba? 284 00:11:57,329 --> 00:12:00,464 Știi, face pentru a mânca foarte bine. 285 00:12:00,499 --> 00:12:01,998 Nu am mai auzit asta până acum. 286 00:12:02,051 --> 00:12:03,383 Oh da. 287 00:12:03,419 --> 00:12:07,170 Face o tocană cu adevărat robustă și savuroasă. 288 00:12:07,222 --> 00:12:09,089 Ah, ar trebui să ne continuăm mișcarea. 289 00:12:09,141 --> 00:12:11,007 Haide. 290 00:12:11,060 --> 00:12:13,343 [frunze foșnind] 291 00:12:13,395 --> 00:12:15,062 Uau, uau, uau, uau, uau! 292 00:12:15,097 --> 00:12:16,346 Stai! Rezistă! 293 00:12:16,348 --> 00:12:18,014 Să ne uităm înaintea noastră sari de data asta, nu? 294 00:12:18,016 --> 00:12:19,182 Pleacă din drum, Brad. 295 00:12:19,234 --> 00:12:21,151 Scuză-mă, dar al meu soțul lucrează în silvicultură, 296 00:12:21,186 --> 00:12:22,352 și cred că ar trebui să-l asculți. 297 00:12:22,354 --> 00:12:23,820 El trebuie să fie clar dintre copaci, bine? 298 00:12:23,856 --> 00:12:26,239 De ce, ca să poți trage un alt animal nevinovat? 299 00:12:26,275 --> 00:12:27,635 - [Melissa gâfâie] - [toți țipând] 300 00:12:29,945 --> 00:12:31,244 [muzică plină de suspans] 301 00:12:35,117 --> 00:12:37,367 [cu voce adâncă] Bună, păsărițe! 302 00:12:38,537 --> 00:12:40,704 Ash ar fi trebuit să te taie! 303 00:12:40,756 --> 00:12:43,039 Presupun că nu poate face nimic corect. 304 00:12:43,041 --> 00:12:45,759 - Nu, nu, nu! - [Deadite Fisher râzând] 305 00:12:45,794 --> 00:12:48,044 - Nu, nu! - [Kelly țipând] 306 00:12:49,381 --> 00:12:50,347 - [clic de arme] - Nu! 307 00:12:50,382 --> 00:12:52,382 Oh, dracu, rahat! 308 00:12:52,384 --> 00:12:53,884 Oh! 309 00:12:53,936 --> 00:12:56,470 - [Deadite Fisher mormăind] - [țipând continuă] 310 00:13:00,025 --> 00:13:01,608 KELLY: Doamne! 311 00:13:05,230 --> 00:13:06,730 Oh, Doamne! 312 00:13:06,782 --> 00:13:08,565 - [Brad mormăind] - [țipând] 313 00:13:08,617 --> 00:13:10,117 O, Doamne! 314 00:13:10,152 --> 00:13:11,735 KELLY: Lasă-l jos! 315 00:13:15,991 --> 00:13:17,657 Aruncă-le! 316 00:13:17,709 --> 00:13:19,659 De ce, asta este Ash ai vrea sa faci? 317 00:13:19,711 --> 00:13:21,128 Oh, Doamne. 318 00:13:21,163 --> 00:13:23,213 „Bună, eu sunt Pablo. 319 00:13:23,248 --> 00:13:25,499 „Fac tot ce vrea Ash!” 320 00:13:25,551 --> 00:13:27,884 „Ooh, ooh, ooh, hi, eu sunt Kelly! 321 00:13:27,920 --> 00:13:28,969 „Fac orice Ash 322 00:13:29,004 --> 00:13:30,637 „vrea să fac și eu.” 323 00:13:30,672 --> 00:13:32,222 „Buna Kelly, 324 00:13:32,257 --> 00:13:33,590 „Mă iubești? 325 00:13:33,592 --> 00:13:34,975 „Pentru că te iubesc!” 326 00:13:35,010 --> 00:13:36,092 [Deadite Fisher râzând] 327 00:13:36,145 --> 00:13:37,093 „Te iubesc, te iubesc, te iubesc! 328 00:13:37,146 --> 00:13:38,094 „Te iubesc, te iubesc!” 329 00:13:38,147 --> 00:13:40,647 - [razele continua] - Taci! 330 00:13:40,682 --> 00:13:42,933 - Taci! - [Pablo și Kelly țipând] 331 00:13:52,911 --> 00:13:55,662 [Deadite Fisher râzând] 332 00:13:55,697 --> 00:13:58,665 - Coboara! - [țipând continuă] 333 00:13:58,700 --> 00:14:01,001 - Nu! - Ah! 334 00:14:01,954 --> 00:14:03,119 [suierat] 335 00:14:03,172 --> 00:14:04,788 Tu ești următorul, chestii fierbinți! 336 00:14:04,790 --> 00:14:06,256 - [Heather țipând] - PABLO: Lasă-o în pace! 337 00:14:06,291 --> 00:14:08,425 - [Kelly și Pablo gâfâind] - [Deadite Fisher mârâie] 338 00:14:11,296 --> 00:14:13,216 - [muzică plină de suspans] - [Heather gâfâind] 339 00:14:19,471 --> 00:14:21,388 - [plângerea] - [continuă gâfâind] 340 00:14:29,648 --> 00:14:31,364 - [gâfâind continuă] - [rupând crengi] 341 00:14:37,656 --> 00:14:39,576 - [Heather țipând] - [Deadite Fisher mârâind] 342 00:14:44,496 --> 00:14:45,545 [Heather țipând] 343 00:14:48,717 --> 00:14:49,717 [Heather țipând] 344 00:14:53,171 --> 00:14:54,254 [țipând] 345 00:14:55,807 --> 00:14:56,840 [țipând] 346 00:15:00,846 --> 00:15:02,596 Înainte să mori, vreau să știi, 347 00:15:02,648 --> 00:15:04,514 nu există rai. 348 00:15:04,516 --> 00:15:07,434 - [Deadite Fisher mormăind] - [Heather țipând] 349 00:15:07,486 --> 00:15:10,237 O să decojesc pielea de pe fața ta drăguță! 350 00:15:10,272 --> 00:15:11,905 Pleacă de lângă ea! 351 00:15:13,442 --> 00:15:15,408 - [țipând, mormăit] - [osele crapă] 352 00:15:16,778 --> 00:15:19,029 - [mârâind] - [gâfâind] 353 00:15:20,666 --> 00:15:21,698 Oh! 354 00:15:21,750 --> 00:15:24,868 E timpul pentru loialitatea ta lui Ash a fost recompensat. 355 00:15:24,920 --> 00:15:27,170 - [Deadite Fisher mormăind] - [Pablo mormăind] 356 00:15:34,513 --> 00:15:35,762 [fluierat] 357 00:15:38,884 --> 00:15:41,468 - [femeie mormăind] - [Deadite Fisher mârâind] 358 00:15:43,221 --> 00:15:45,138 Tu! 359 00:15:45,190 --> 00:15:47,390 - [Pablo gâfâind] - [Șoptind] Amanda. 360 00:15:47,392 --> 00:15:49,192 Rubin. 361 00:15:49,227 --> 00:15:51,394 Ash mi-a făcut asta. 362 00:15:51,396 --> 00:15:52,479 Nu ai încredere în ea! 363 00:15:52,531 --> 00:15:54,648 Ea minte! 364 00:15:54,700 --> 00:15:56,733 - Adevărul. - [Deadite Fisher tremurând] 365 00:16:04,409 --> 00:16:05,909 Adevarul este... 366 00:16:08,163 --> 00:16:11,164 am putea fi încă împreună, dacă vrei. 367 00:16:11,216 --> 00:16:13,500 [vorbind încet] Ei bine, mi-ar plăcea asta. 368 00:16:13,552 --> 00:16:14,918 [inima bate tare] 369 00:16:14,970 --> 00:16:17,003 Dar vremea noastră nu a sosit încă. 370 00:16:19,975 --> 00:16:22,892 - [Fisher scâncind] - [Heather țipând] 371 00:16:26,765 --> 00:16:28,264 Vai! [gâfâind] 372 00:16:31,770 --> 00:16:33,937 Chiar a trebuit să faci asta? 373 00:16:35,490 --> 00:16:36,823 Amatori. 374 00:16:36,858 --> 00:16:39,409 Cine naiba este acela? 375 00:16:39,444 --> 00:16:43,613 Uh, al meu, piciorul meu, eu... 376 00:16:43,615 --> 00:16:45,915 - [muzică plină de suspans] - [mârâind] 377 00:16:53,041 --> 00:16:56,009 - Aproape am terminat. - [Heather gâfâind] 378 00:16:56,044 --> 00:16:58,511 Asta nu este real. Nu se poate întâmpla. 379 00:16:58,547 --> 00:16:59,679 Aș vrea să ai dreptate. 380 00:16:59,715 --> 00:17:02,882 Mai bine spune-i lui Goldilocks să-și închidă baby blues. 381 00:17:02,934 --> 00:17:07,220 Acest basm este despre pentru a fi cu adevărat sângeros. 382 00:17:07,272 --> 00:17:09,889 [plângând] Doar, naiba opreste-te! ce faci? 383 00:17:09,941 --> 00:17:10,941 Este în regulă. 384 00:17:10,976 --> 00:17:12,776 Ascultă, trebuie să-i tocăm... 385 00:17:12,811 --> 00:17:13,977 - [rupere de carne] - [Ruby fluieră] 386 00:17:13,979 --> 00:17:17,280 sau altfel ar putea veni înapoi ca ceva mult mai rău. 387 00:17:17,315 --> 00:17:19,065 Nimic nu este mai rău decât asta. 388 00:17:19,117 --> 00:17:20,650 [Șoptind] Crede-mă, 389 00:17:20,652 --> 00:17:22,402 totul este mai rău decât asta. 390 00:17:22,454 --> 00:17:25,155 [Ruby mormăind] 391 00:17:25,157 --> 00:17:27,657 Deci cine naiba ești și ce vrei cu Ash? 392 00:17:27,659 --> 00:17:28,825 Eu sunt cel care îl va opri 393 00:17:28,827 --> 00:17:31,077 transformând mai mulți oameni în monștri. 394 00:17:31,129 --> 00:17:32,829 Despre ce naiba vorbesti? 395 00:17:32,831 --> 00:17:33,997 Ash nu transformă pe nimeni în monștri. 396 00:17:34,049 --> 00:17:35,131 Se luptă cu ei. 397 00:17:35,167 --> 00:17:36,966 - [Ruby râde] - Da, el este singurul 398 00:17:37,002 --> 00:17:38,835 stând în calea lor. 399 00:17:38,837 --> 00:17:40,003 [vorbind încet] Și eu la fel. 400 00:17:40,005 --> 00:17:42,172 Le stau în cale tot timpul. 401 00:17:42,174 --> 00:17:45,008 Oh da. Se luptă cu ei, bine. 402 00:17:45,010 --> 00:17:47,343 Mai are cartea aia, nu-i așa? 403 00:17:47,396 --> 00:17:50,180 Necronomicon? 404 00:17:50,182 --> 00:17:52,148 Pentru că știi asta, 405 00:17:52,184 --> 00:17:53,566 adica la radacina 406 00:17:53,602 --> 00:17:55,351 de toate aceste necazuri. 407 00:17:55,353 --> 00:17:56,936 Ascultă... 408 00:17:56,988 --> 00:17:59,572 [gâfâind] Amanda era și prietena mea. 409 00:18:01,693 --> 00:18:05,328 Nu contează ce Intențiile lui Ash sunt. 410 00:18:06,114 --> 00:18:07,497 [rupere de carne] 411 00:18:07,532 --> 00:18:11,167 Atâta timp cât are acea Carte... 412 00:18:12,788 --> 00:18:14,754 - [Pablo gâfâind] - o urmă de cadavre 413 00:18:14,790 --> 00:18:16,122 va urma. 414 00:18:22,264 --> 00:18:23,430 Așa că du-mă la el. 415 00:18:26,551 --> 00:18:28,601 - [ușă scârțâind] - [urlă vântul] 416 00:18:41,733 --> 00:18:42,899 [tunet bubuind] 417 00:19:03,472 --> 00:19:04,671 [muzică plină de suspans] 418 00:19:04,723 --> 00:19:06,005 - Uau! - De ce naiba 419 00:19:06,057 --> 00:19:07,640 esti pe aceasta proprietate, 420 00:19:07,676 --> 00:19:10,059 si unde este cartea ai furat de la familia mea? 421 00:19:10,095 --> 00:19:11,845 Ușor, Nancy Drew. 422 00:19:11,897 --> 00:19:13,596 Ce naiba sunteți faci, vinzi bilete? 423 00:19:13,648 --> 00:19:14,931 Ea este o cunoscătoare, 424 00:19:14,983 --> 00:19:16,983 și ne-a salvat de Fisher. 425 00:19:17,018 --> 00:19:19,352 Ei bine, mm, nu noi toți. 426 00:19:19,404 --> 00:19:20,353 Bine. 427 00:19:20,405 --> 00:19:21,654 Bine. 428 00:19:21,690 --> 00:19:22,822 Ei bine, numărul unu, este cartea mea, 429 00:19:22,858 --> 00:19:23,940 a fost de 30 de ani. 430 00:19:23,992 --> 00:19:25,859 Numărul doi, sunt pe nenorocita ta de proprietate, 431 00:19:25,911 --> 00:19:29,279 pentru că sunt aici pentru a salva un ceva mic pe care îl numesc „Pământ”. 432 00:19:29,281 --> 00:19:32,282 Știi ce am fost faci in ultimii 30 de ani? 433 00:19:32,334 --> 00:19:34,033 Curata-ti mizeria ca să nu distrugă 434 00:19:34,085 --> 00:19:37,921 un lucru uriaș care toată lumea numește „Pământul”. 435 00:19:37,956 --> 00:19:41,341 Și ce ai realizat in toti acesti ani? 436 00:19:41,376 --> 00:19:44,928 Ai pus un ferăstrău pe butuc? 437 00:19:44,963 --> 00:19:46,296 Felicitări. 438 00:19:46,348 --> 00:19:48,264 Știi, este mult mai greu decât pare. 439 00:19:48,300 --> 00:19:49,432 Numește o altă persoană pe care o cunoști 440 00:19:49,467 --> 00:19:51,134 care are un braț de drujbă funcțional. 441 00:19:51,136 --> 00:19:52,802 Acest lucru trebuie să se oprească. 442 00:19:52,804 --> 00:19:54,470 Ai Necronomiconul, 443 00:19:54,472 --> 00:19:55,688 și trebuie să mi-o dai. 444 00:19:55,724 --> 00:19:57,941 - Deci unde este? - Niciuna din ceara ta de albine. 445 00:19:57,976 --> 00:19:59,108 Îți voi spune totuși asta, 446 00:19:59,144 --> 00:20:00,643 destul de curând va fi să fie la șase picioare sub. 447 00:20:00,645 --> 00:20:02,478 - Oh, o vei îngropa? - Pariază pe bippy. 448 00:20:02,531 --> 00:20:03,646 Am aflat asta 449 00:20:03,648 --> 00:20:05,148 în timpul unei călătorii alimentate cu droguri. 450 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 Deci, întregul tău plan de a salva lumea 451 00:20:07,235 --> 00:20:08,818 vine datorită unui hit bong? 452 00:20:08,870 --> 00:20:10,787 Nu, nu am fumat drogul, doamnă. 453 00:20:10,822 --> 00:20:12,155 Am băut drogul, 454 00:20:12,207 --> 00:20:15,291 care mi-a dat minții în culise trece la reality show. 455 00:20:15,327 --> 00:20:16,626 Îl voi îngropa la subsol, 456 00:20:16,661 --> 00:20:17,994 atunci pot spune în sfârșit răului, 457 00:20:18,046 --> 00:20:19,829 — Hei, răul, de ce nu-mi mănânci fundul? 458 00:20:19,881 --> 00:20:21,831 Imagini minunate, 459 00:20:21,883 --> 00:20:24,584 dar nu va funcționa dacă doar îngropi cartea. 460 00:20:24,636 --> 00:20:26,169 Asta spune viziunea mea. 461 00:20:26,221 --> 00:20:27,720 Atunci viziunea ta este stupidă. 462 00:20:27,756 --> 00:20:28,805 Da, ai dreptate. 463 00:20:28,840 --> 00:20:30,223 Este cam stupid. 464 00:20:30,258 --> 00:20:33,760 Aproape la fel de prost ca chipul tău prost. 465 00:20:33,812 --> 00:20:36,729 - [Ash strigă] - [Pablo gâfâie] 466 00:20:36,765 --> 00:20:38,348 Mai spune o prostie. 467 00:20:38,350 --> 00:20:41,434 O să spun o mulțime de prostii. 468 00:20:41,486 --> 00:20:43,353 [amândoi mormăind] 469 00:20:43,405 --> 00:20:45,405 Asta nu a mers. 470 00:20:45,440 --> 00:20:46,940 Bine, bine, copii! 471 00:20:46,992 --> 00:20:48,107 Rupe-o, bine? 472 00:20:48,159 --> 00:20:50,944 Doar toți respiră adânc, bine? 473 00:20:50,996 --> 00:20:52,161 Uite. 474 00:20:52,197 --> 00:20:54,280 Dacă Cartea este doar îngropată ca înainte, 475 00:20:54,332 --> 00:20:56,032 apoi un alt prost, ca tine, 476 00:20:56,034 --> 00:20:58,534 poate veni și să-l folosească. 477 00:20:58,587 --> 00:21:00,536 Pentru ca Necronomiconul să fie înmormântat, 478 00:21:00,538 --> 00:21:02,922 trebuie demontat. 479 00:21:02,958 --> 00:21:05,375 - Distrus. - Imposibil, am încercat. 480 00:21:05,377 --> 00:21:06,676 Cu ce, trăgătorul tău de mazăre, 481 00:21:06,711 --> 00:21:08,044 și ferăstrăul tău electric? 482 00:21:08,046 --> 00:21:09,929 [chicotește] Nu vorbi de rău 483 00:21:09,965 --> 00:21:11,097 Mo și Larry aici. 484 00:21:11,132 --> 00:21:13,182 M-au servit foarte mult bine peste ani. 485 00:21:13,218 --> 00:21:16,102 Sigur, pot ucide trupul pe care îl locuiește răul, 486 00:21:16,137 --> 00:21:18,638 dar acel spirit pur și simplu păstrează ma intorc, nu-i asa? 487 00:21:20,358 --> 00:21:21,524 Pot fi. 488 00:21:21,559 --> 00:21:22,892 Da, vezi Cartea, 489 00:21:22,894 --> 00:21:24,360 și răul care îl înconjoară, 490 00:21:24,396 --> 00:21:26,446 chiar nu sunt afectate de astfel de lucruri. 491 00:21:26,481 --> 00:21:28,314 Nu, trebuie să folosești asta. 492 00:21:28,366 --> 00:21:29,399 [muzică plină de suspans] 493 00:21:29,451 --> 00:21:30,733 Pumnalul Kandarian. 494 00:21:30,735 --> 00:21:31,985 Știu ce este. 495 00:21:32,037 --> 00:21:34,737 Da, de ce nu-mi arăți cartea, 496 00:21:34,789 --> 00:21:36,990 și în sfârșit vom termina asta. 497 00:21:37,042 --> 00:21:38,708 Trebuie să vorbesc cu oamenii mei. 498 00:21:42,247 --> 00:21:43,413 [vorbind încet] Bine, băieți. 499 00:21:43,415 --> 00:21:44,464 Ce crezi? 500 00:21:44,499 --> 00:21:47,133 Bine, bine, ne-a salvat viața, 501 00:21:47,168 --> 00:21:48,584 și cred că miroase cam bine. 502 00:21:48,637 --> 00:21:50,420 Deși nu am făcut duș într-un timp foarte lung, 503 00:21:50,422 --> 00:21:52,388 așa că probabil că nu sunt cel mai bun judecător. 504 00:21:52,424 --> 00:21:54,140 Nu știu, vreau să spun, 505 00:21:54,175 --> 00:21:56,059 dacă am învățat ceva de la tine, Ash, 506 00:21:56,094 --> 00:21:58,227 este că dacă ceva pare prea frumos pentru a fi adevărat, 507 00:21:58,263 --> 00:22:00,013 probabil ca este, 508 00:22:00,065 --> 00:22:02,265 și, de asemenea, nu miroase așa de frumos. 509 00:22:02,317 --> 00:22:04,600 Omule, a lua decizii este atât de greu. 510 00:22:04,602 --> 00:22:06,269 Să ne uităm la partea bună, 511 00:22:06,321 --> 00:22:07,937 suntem niște mingi adânci în rahatul ăsta. 512 00:22:07,989 --> 00:22:09,906 Nu există unde să mergi decât sus. 513 00:22:09,941 --> 00:22:11,941 Da, în pârâu de rahat. 514 00:22:11,993 --> 00:22:13,443 Fără vâslă. 515 00:22:17,699 --> 00:22:19,365 - [mârâind] - [se redă muzică ciudată] 516 00:22:25,590 --> 00:22:28,591 Bine, trebuie să folosești Pumnalul Kandarian 517 00:22:28,626 --> 00:22:31,544 a defigura Cartea. 518 00:22:31,596 --> 00:22:35,431 Literal, smulgeți fața de pe legătură, 519 00:22:35,467 --> 00:22:37,633 și odată ce începi, nu te poți opri, 520 00:22:37,635 --> 00:22:39,469 indiferent cât de greu devine. 521 00:22:39,471 --> 00:22:41,637 Nu te opri până nu se termină lifting-ul. 522 00:22:41,690 --> 00:22:43,139 Am înţeles. 523 00:22:43,141 --> 00:22:44,440 Bine, carte. 524 00:22:44,476 --> 00:22:46,943 Te va răni foarte mult mai mult decât mă va răni. 525 00:22:46,978 --> 00:22:48,861 [geme] Ash. 526 00:22:48,897 --> 00:22:50,279 [tunet bubuind] 527 00:22:50,315 --> 00:22:52,148 Da, am uitat să menționez chestia asta a devenit 528 00:22:52,150 --> 00:22:54,317 destul de Chatty Cathy. 529 00:22:54,319 --> 00:22:55,735 Nu pentru mult timp. 530 00:22:57,155 --> 00:22:58,988 - Ash! - [muzică dramatică] 531 00:22:59,040 --> 00:23:00,707 Nu! 532 00:23:04,996 --> 00:23:07,380 Vă rog! 533 00:23:10,301 --> 00:23:12,802 [gemete, gemete] 534 00:23:13,888 --> 00:23:15,254 [tunetul continuă] 535 00:23:21,262 --> 00:23:22,395 [ofta] 536 00:23:32,190 --> 00:23:34,273 O, Isuse. 537 00:23:35,610 --> 00:23:36,776 [Ash oftă] 538 00:23:39,030 --> 00:23:40,863 Bine, acum ce? 539 00:23:40,865 --> 00:23:43,199 Acum prezintă-mi Cartea. 540 00:23:43,251 --> 00:23:45,084 Apoi puterea de proprietatea va fi a mea, 541 00:23:45,120 --> 00:23:47,203 iar ritualul va fi complet. 542 00:23:47,205 --> 00:23:48,871 Sună destul de simplu. 543 00:23:53,595 --> 00:23:55,178 Ce s-a întâmplat? 544 00:23:55,213 --> 00:23:57,213 Ah, nimic. 545 00:23:57,215 --> 00:23:58,215 Atunci de ce te-ai oprit? 546 00:23:58,266 --> 00:23:59,549 Ei bine, nu știu, doar, 547 00:23:59,551 --> 00:24:01,184 ar trebui să-mi iau rămas bun de la el sau ce? 548 00:24:01,219 --> 00:24:03,052 Cu Cartea desfigurată, timpul este esential. 549 00:24:03,054 --> 00:24:04,887 Da, da, am înțeles asta, 550 00:24:04,889 --> 00:24:06,389 dar după tot ce am trecut? 551 00:24:06,441 --> 00:24:11,360 Ash, ai purtat-o această povară timp de 30 de ani. 552 00:24:11,396 --> 00:24:14,197 Nu e timpul să lași ia altcineva sarcina? 553 00:24:14,232 --> 00:24:16,399 Las-o doar să-ți ia sarcina, Jefe. 554 00:24:16,451 --> 00:24:18,151 Doar termină-l. 555 00:24:22,073 --> 00:24:23,322 [muzică plină de suspans] 556 00:24:26,411 --> 00:24:28,044 Bine, bine. 557 00:24:28,079 --> 00:24:29,579 Sigur. Da, ia-o. 558 00:24:35,003 --> 00:24:39,505 Chorzem, kumaarizma, 559 00:24:39,557 --> 00:24:41,757 uwarizim aratta. 560 00:24:41,759 --> 00:24:44,644 - [geme] - [tună] 561 00:24:46,264 --> 00:24:49,098 Fa raga shi ta, 562 00:24:49,100 --> 00:24:51,434 lucera gai suckra. 563 00:24:53,321 --> 00:24:57,907 Ishtar dumuzi, Akah Mannah! 564 00:24:59,777 --> 00:25:02,078 - [zumâit ușor] - [urlă vântul] 565 00:25:04,199 --> 00:25:06,782 [Ruby continuă să cânte în limba străină] 566 00:25:09,120 --> 00:25:10,920 Nu cred că îmi place asta. 567 00:25:10,955 --> 00:25:13,122 Vara ashitar, 568 00:25:13,174 --> 00:25:15,842 bara anasa iktanar. 569 00:25:17,629 --> 00:25:19,595 Whede sighonor. 570 00:25:19,631 --> 00:25:20,796 Haratar! 571 00:25:24,886 --> 00:25:26,135 [scânduri scârțâind] 572 00:25:28,723 --> 00:25:29,805 [tipete] 573 00:25:31,309 --> 00:25:32,558 [Șoptind] Ce se întâmplă? 574 00:25:32,610 --> 00:25:35,478 [Ruby continuă să cânte în limba străină] 575 00:25:35,480 --> 00:25:36,529 [mârâind] 576 00:25:43,037 --> 00:25:45,371 E ceva de pește cu cartea aia. 577 00:25:45,406 --> 00:25:47,456 [Ruby continuă să cânte în limba străină] 578 00:25:47,492 --> 00:25:48,658 [mârâitul continuă] 579 00:25:56,251 --> 00:26:00,386 Sherbo livarnar! 580 00:26:00,421 --> 00:26:03,306 [gâfâind, țipând] 581 00:26:04,509 --> 00:26:05,675 Pablo! 582 00:26:07,645 --> 00:26:08,811 Pablo! 583 00:26:09,931 --> 00:26:12,398 [gâfâind, țipătul continuă] 584 00:26:12,433 --> 00:26:13,683 Pablo! 585 00:26:13,735 --> 00:26:16,352 - [Mârâind carte] - [Heather țipând] 586 00:26:16,354 --> 00:26:17,871 - Ajută-mă! - Oh, Doamne! 587 00:26:17,923 --> 00:26:20,022 - Ajutați-mă! - Oh, Doamne! Scoate-l de pe el! 588 00:26:20,024 --> 00:26:23,693 - Kan draw, ecru-em, finitum! - Ruby, dă-mi acea carte! 589 00:26:23,745 --> 00:26:25,494 Habar nu ai ce faci! 590 00:26:25,530 --> 00:26:27,697 [amândoi mormăind] 591 00:26:27,749 --> 00:26:29,069 - [Pablo țipând] - KELLY: Ajutor! 592 00:26:30,118 --> 00:26:31,701 - Ash! - [Ruby țipă] 593 00:26:31,753 --> 00:26:32,785 [Heather țipând] 594 00:26:32,837 --> 00:26:34,921 Fă ceva! 595 00:26:34,956 --> 00:26:37,540 - Ajută-ne! - Ajută-mă! 596 00:26:37,592 --> 00:26:40,593 Bineînțeles că știu ce fac. 597 00:26:40,628 --> 00:26:43,346 Am scris această carte. 598 00:26:43,381 --> 00:26:44,931 [muzică dramatică] 599 00:26:46,956 --> 00:26:50,156 Sincronizat și corectat de kinglouisxx www.adic7ed.com 600 00:26:50,254 --> 00:26:52,722 ♪ Dacă mă întreabă ♪ 601 00:26:52,774 --> 00:26:57,126 ♪ Aș putea scrie o carte ♪ 602 00:26:57,161 --> 00:27:00,029 ♪ Despre felul în care mergi ♪ 603 00:27:00,064 --> 00:27:03,633 ♪ Și șoptește și uită-te ♪ 604 00:27:05,303 --> 00:27:09,922 ♪ Aș putea scrie o prefață ♪ 605 00:27:09,974 --> 00:27:13,376 ♪ Despre cum ne-am cunoscut ♪ 606 00:27:13,411 --> 00:27:15,544 ♪ Deci lumea ♪ 607 00:27:15,580 --> 00:27:19,315 ♪ Nu aș uita niciodată ♪♪