1 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ 2 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Mmm. 3 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - Mmm. 4 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Umabot na sa punto! 5 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 Okay. sina Alan, Jackie at Si Lorelei ay nasa isang rock group na magkasama, 6 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 ngunit noong nakipagtipan si Lorelei sa Alan, dinurog nito ang puso ni Jackie. 7 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Kaya umalis siya sa grupo at naging sundalo ng kapalaran... 8 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 kilala bilang "Asian Hawk." 9 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 What the hell does kailangang gawin ang kwentong ito... 10 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 kasama ang mga nawawalang piraso ng Armor ng Diyos? 11 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Well, ang mabigat Nakuha ng Asian Hawk... 12 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 ilan sa mga pinaka-mundo mahahalagang kayamanan ng sining. 13 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Nakahanap na yata ako ng paraan para hikayatin siyang tulungan tayo. 14 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 I'm convinced na mahahanap niya ang iba pang dalawang piraso ng baluti. 15 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 Ah, nakikita ko. 16 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Kung nag-aalok kami sa kanya ng isang magandang presyo, baka may chance na maging tayo ibalik ang Armor ng Diyos. 17 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 tumahimik ka. Hindi pa siya tapos. 18 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 Sinusubukan kong sabihin sa iyo iyon Mahal pa rin ni Jackie ang babae, 19 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 at magagamit natin siya para tulungan kaming makuha ang sandata. 20 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Ano ang ibig mong sabihin? - Well, kung dinadala sa amin ni Jackie ang espada kapalit ng babae, 21 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 tapos makukuha talaga natin ang gusto natin... aariin natin ang lahat ng limang piraso. 22 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Kidnapin ang babaeng ito kaagad. 23 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Tara na. 24 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Nararamdaman mo ba ang dagundong sa pakiramdam na ito ¶ 25 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ Ng kulog na iyon sa loob mo ¶ 26 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Pakiramdam ang lupa ay nanginginig mahinang nanginginig ang hangin ¶ 27 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶ Sa paligid mo 28 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Mga anino sa buwan darating ang tag-araw ¶ 29 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ Siya ito na nakikipagkita ka ¶ 30 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ Ang sakay ng hatinggabi darating para sa iyo 31 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Ngayon na ang oras Alam mong tama ito ¶ 32 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ At ito ang iyong kapalaran ¶ - ¶ At ito ang iyong kapalaran ¶ 33 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ At magkakaroon hindi na bumalik ¶ 34 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Kaya pumalit ka sa kasaysayan ¶ 35 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 anong ginagawa mo 36 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ 37 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ May kailangang baguhin ¶ 38 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ 39 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶ Kapag tayo ay sumakay, sumakay, sumakay ¶ 40 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Alam mo na wala magiging pareho ¶ 41 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ 42 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Midnight rider ¶ 43 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Midnight rider ¶ 44 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - ¶ Kapag sumakay tayo, sumakay ¶ 45 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Sumakay sa kalangitan, alam mo na may kailangang baguhin ¶ 46 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ Kapag sumakay ka, sumakay ¶ 47 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ 48 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶ Kapag tayo ay sumakay, sumakay, sumakay ¶ 49 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Tingnan mo ang buhay ng tao, alam mo na walang maaaring magkapareho ¶ 50 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ 51 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Midnight rider ¶ 52 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Midnight rider ¶¶ 53 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 At ngayon ang pangunahing item sa auction ngayon: 54 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 sabi ng maalamat na Espada ng Diyos na ginamit ni Haring Arthur sa panahon ng Krusada. 55 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 Magsisimula tayo sa 30,000. tatanggapin ko mga bid sa mga dagdag na 5,000. 56 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 At ngayon ay maaaring mayroon ako isang pambungad na bid, mangyaring? 57 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Tatlumpu't lima, 40, 45. 58 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Apatnapu't lima, at pagkatapos ay sa 50. 59 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Limampu, 55, 60. 60 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Animnapu't lima. Ngayon naiintindihan mo na ito isang hindi mabibiling espada, mga ginoo. 61 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Mas marami ba akong naririnig? Ang maginoo ay nag-bid 70. 62 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Pitumpu. Mas marami ba akong naririnig? 63 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - Oo? Higit pa? Mga ginoo, 75. 64 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 - Marami pa ba akong naririnig? - 100,000. 65 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 Nag-bid ang ginang ng 100,000. Napakasarap na lasa, ginang. 66 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100,000. Lima pa ba ang naririnig ko? Lima pa? 67 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 68 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 One-fifty. Napaka-generous. 69 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Sa wakas ay lumalapit na tayo sa totoo halaga ng napakamahal na espadang ito. 70 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Naririnig ko ba ang isang bid na 155? 71 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - Okay. Okay. - Anumang advance sa 150,000? 72 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300,000. - 300,000. 73 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Hindi kapani-paniwala. Any advances sa 300,000? 74 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Anumang advances? 75 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Mga kababaihan at mga ginoo, mayroon ito naging karangalan at pribilehiyo ko... 76 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 na naroroon sa gayong makasaysayang sandali. 77 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 - Pinasasalamatan ko kayong lahat sa inyong kabutihang-loob. - Baliw ka! 78 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 Okay. Hindi 300,000! 79 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Bilang pormalidad, nagsasara na ako ang bidding sa 300,000. 80 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 Isang beses pupunta, dalawang beses... 81 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400,000. - 400,000. 82 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 Ang ginang ay may lamang tumaas ang presyo sa 400. 83 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 Isang beses pumunta, dalawang beses, nabenta! 84 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Hi. 85 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Napakagandang auction, ha? - Maswerte ka rin, na naibenta ito ng napakaraming halaga. 86 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Tama ka. - Magandang kotse. 87 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Gusto mo bang sumakay? - Sige. 88 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Teka! 89 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Ano ang problema? 90 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 Nagbago na isip ko. Kailangan ko talagang pumunta ngayon. 91 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Naghihintay na ang driver ko doon. 92 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - Paano ang hapunan? - Pumunta ka. 93 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 salamat po. 94 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Room 206, pakiusap. Salamat. 95 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - Oh, Mr. Chan. Ang iyong mga mensahe. - Huh? 96 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 salamat po. 97 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 Urgent. Mangyaring tumawag muli. 98 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Kailangan ng tulong. Bakit hindi ka tumawag? 99 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Nagpa-book ako ng plane ticket. 100 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 Pina-standby nila ako. Kinakailangan na maghintay ka. 101 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Nasa flight 101 ako, landing sa isang oras. 102 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 Naghihintay ng taxi sa airport. Sana ay nakatanggap ka ng mga mensahe. 103 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Saan ka nagpunta buong araw? Naghihintay sa lobby. Bagay sa buhay o kamatayan! 104 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 “Matutulog ka na.Gisingin mo ako pagdating mo." Jackie! 105 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Kinidnap siya? Magkano ang gusto nila? 106 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 May pera ako. Hindi yun. 107 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 Kung ayaw nila ng pera, paano ko kayo matutulungan? 108 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Dumating ka na sa maling tao. 109 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Hindi kapag sinabi ko sa iyo kung ano ang hinahangad nila. Gusto nila ang Armor ng Diyos. 110 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Armour ng Diyos? 111 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Oo, at kung hindi nila makuha ito, nagbanta silang papatayin si Laura. 112 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Ibinenta ko lang ang espada ngayong umaga. 113 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Well, kailangan nating bumili bumalik agad. 114 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Tingnan mo, sinabi ko sa iyo. Nabenta ko na. 115 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Ngunit alam ko kung sino ang may dalawa pang piraso... - Mahusay! Mas maganda pa! 116 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 Sila ay kay Mr. Bannon. Isa siyang pangunahing kolektor ng mga antique. 117 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Kunin natin sila. 118 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 Pagkatapos ng ginawa mo sa akin, bakit kita tutulungan? 119 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Jackie, nasaan ang iyong pakikiramay? Si Laura ang pinag-uusapan natin. 120 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Tapos na ang lahat pagitan natin. 121 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Paano ka naging coldhearted? Magkaibigan tayo. 122 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Kung ano ang iniisip mo magkaibigan pa rin tayo? 123 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 ano ito? 124 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Sabay tayong lumaki, naglaro ng parehong mga laro, na may petsang Laura. 125 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 Para lang kaming magkapatid. Paano mo ako tratuhin na parang estranghero? 126 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 Sa ganang akin, Sana hindi na lang tayo nagkita! 127 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 Napagdaanan na natin ito dati. Hindi ako interesadong magsalita tungkol dito. 128 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Hindi mo ako pinakitunguhan bilang kaibigan. 129 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 Oh. naiintindihan ko. 130 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Nagseselos ka kasi kasama ko siya. Hindi kayang matalo? 131 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Hmm. Hindi talaga ako natalo. 132 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Paumanhin. Hindi ko na namalayan ito ay na masama. 133 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Aakyat na lang ako may ibang plano. 134 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 Ang tanong lang, mabubuhay pa ba siya kapag nahanap ko na siya? 135 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Halika na! Hay, ito ang nagpapaalala sa akin ng mga oras na iyon sa dalampasigan. 136 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Sandali lang. Hindi ako nalulunod. 137 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Hindi mo ako kailangang itapon na tagapagligtas ng buhay. 138 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 Ginawa ko nang maayos ang lahat, at alam mo na. 139 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Oo, oo. Pero hindi ba tumawag ng tulong? 140 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 nasabi ko na sayo. Ito ay isang sikreto... 141 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Hoy, ano ang sinasabi nito? - "Vorsicht, ra..." 142 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Hindi sigurado. - I guess malalaman natin. 143 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 may kampana ba? 144 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Kahit sino sa bahay? - Magpatuloy tayo. 145 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 Wag kang gumalaw! 146 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Pababa! Takong! Takong! 147 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Madali, ngayon. Madali. 148 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 Umupo. Umupo ka! 149 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - Hindi ba tayo dapat tumakbo? - Relax lang. 150 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 pasensya na po. Mangyaring sundin ako, mga ginoo. 151 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Bye-bye. Well, ngayon alam na natin kung ano ang sinasabi ng tanda. 152 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Sigurado ka na ito ang tamang bahay? 153 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 Sigurado akong umaasa itong kay Bannon nasa mabuting kalooban. Kung hindi, maaari tayong humantong sa ganoon. 154 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Hindi ka natakot, ikaw ba 155 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - Oh! 156 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Huwag kang mag-alala. May kadena siya sa paligid niya. 157 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Gabi-gabi lang siya nagpapakawala. Mga ginoo, mangyaring sundin ako. 158 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - Ang lugar na ito ay isang zoo. 159 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Bakit sila napakahalaga sa iyo, Jackie? Nakahanap ka ba ng potensyal na mamimili? 160 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - Sana yun na lang... - Kung maaari kong... 161 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Kinidnap ang fiance ko. Kapalit ng kanyang buhay, hinihingi nila ang sandata. 162 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Mga kidnapper, sabi mo? - Babayaran kita ng kahit ano. 163 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 Alam n'yo, kayong mga lalaki, 164 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 Marami na akong narinig ng mga kwento sa aking araw. 165 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Ngunit ang isang ito... 166 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Hindi talaga ako interesadong makipaghiwalay na may anumang piraso ng Armor ng Diyos, 167 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 ngunit maaaring mayroong ilang katulad na mga item sa aking koleksyon. 168 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Maaari ko bang ipakita sa iyo? - Hindi. Wala kaming ibang gusto. 169 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Uh, sobrang interesado ako. 170 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 Sigurado akong meron gusto mo. 171 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - Mangyaring sumama sa akin. - Mmm. 172 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Teka. 173 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Mga ginoo, sumunod kayo sa akin. 174 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 Ay naku! 175 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 Ito ay kahanga-hanga. Hindi pa ako nakakita ng ganoong koleksyon. 176 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 Sa totoo lang, mga museo mula sa buong mundo... 177 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 madalas humiram sa akin para sa kanilang mga eksibisyon. 178 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 Oh, nasaan ang Armor ng Diyos? Sa tingin ba ay maaari tayong tumingin? 179 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Dito. 180 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Ayan ka na. 181 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Nagbibiro ka talaga! Nakahiga lang ito dito ng walang bantay. 182 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 Oh, para sa akin sila lang simpleng pagkuha. 183 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Hindi lahat ng tao nagbabahagi ng aking opinyon. 184 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Kaya sabihin mo sa akin Armour ng Diyos. 185 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Kung hindi naman ganoon kahalaga, bakit itinatago? 186 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Hmm. Umupo ka. Umupo ka. 187 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Matagal bago ang kapanganakan ni Kristo, gumagala ang madilim na pwersa sa lupa. 188 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Hawak ng mga barbaro ang kapangyarihan at tinatakot ang masa, kaya nagsimula ang Dark Ages. 189 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - At kaya nanatili ito sa loob ng maraming siglo hanggang sa lumitaw ang mga Crusaders... 190 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 upang makipagdigma laban sa ang mga masasamang kultong ito. 191 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Hindi na kailangang sabihin, ang mga Crusaders ay nanalo. 192 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Bilang isang labi ng kanilang tagumpay, 193 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 ang baluti at armas ay naging ipinasa sa buong panahon, 194 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 itinuturing na mga simbolo ng kapangyarihan at maraming hinahangad. 195 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 - Ibinabalik tayo nito sa kasalukuyan. 196 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Limang piraso lang umiiral pa rin. 197 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 Iyan ang Armor ng Diyos. 198 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Kaya naniniwala ka sa lahat ng ito? 199 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Napabalitang... 200 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 maraming grupo ng mga lalaki namumuhay nang palihis sa mga kampo. 201 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Ang mga lalaking ito ay naniniwala na, kung makukuha nila ang lahat ng limang piraso ng Armor ng Diyos... 202 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 at sirain sila, magkakaroon sila ng malaking kapangyarihan. 203 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 At ano sa palagay mo, Mr. Bannon? Sa tingin mo ba ito ay nasa loob ng pagkakahawak? 204 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 pasensya na po. natatakot ako Hindi ko alam ang sagot diyan. 205 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Buweno, ang oras ay umuusad, mga ginoo. Hindi ako nakapaghanda sa pagbisita mo. 206 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Kaya kung gugustuhin mo patawarin mo ako, pakiusap. 207 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Medyo gabi na, at napakalayo na ng narating mo, bakit hindi ka nagpapalipas ng gabi? 208 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Sa tingin ko hindi tayo... - Ah, ito ay napakagandang lugar! 209 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 - Gusto ko dito. Ito ay magiging kasiyahan natin. - Ayos lang. 210 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Dahil sobrang gusto mo, naayos na ang usapin. 211 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Kung may kailangan ka, tawagan mo lang ang aking utusan. 212 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Siguraduhin na ang aming mga bisita makatanggap ng pinakamahusay na atensyon. 213 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - Mag-ayos na lang kayong dalawa sa bahay. - Magandang gabi. 214 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - Magandang gabi. - Sundan mo ako. 215 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Salamat. Ayan tuloy. 216 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Well, ito ay masyadong masama kumain na kami... 217 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 dahil walang paraan kaya nating tapusin ang lahat ng pagkain na ito. 218 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Well, hindi ka naman siguro gutom, ngunit ang mga aso at leopardo ay. 219 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Ano ang ibig sabihin nito? - Magagamit natin ang pagkain upang makagambala sa mga hayop. 220 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 nagbibiro ka. Iminumungkahi mo bang magnakaw kami ng isang bagay? 221 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 Ganyan talaga I'm suggesting. 222 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 Huwag mo nang isipin ito. 223 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 Kukunin ko ang armor na iyon kasama ka o wala. 224 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 May kaunting respeto ha? 225 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 Ha! Paggalang. Paano ang mga kidnappers? Gusto mo bang makitang pinatay si Laura? 226 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Hoy! - Pagkatapos gumising at igalang ang aming sitwasyon. 227 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 Kailangan nating ibalik ang baluti na iyon sa anumang halaga. 228 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Magandang gabi po! 229 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Shh. Manatili. 230 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Aba, ano ka ba gagawin ngayon? 231 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Kung gumalaw ako, kakagatin nila ako. 232 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Maaari kang magpahinga. Kung gusto ko kagatin sila, gusto ko sinabihan na silang umatake. 233 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 Tsaka hindi naman sila kumakain Pagkaing Intsik. 234 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Halika! 235 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - Sige na. Mabuting bata. 236 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 ikaw pala. 237 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 Ito ang aking anak na si May. 238 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Oo. Siya ang isa mula sa auction. 239 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 Oh! kayong dalawa magkakilala. 240 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Well, buksan natin ang champagne. Hoy, Jackie! 241 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Ito ba ang dala mo pabalik mula sa Africa? 242 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Well, ito ba ang isa? ito ba? - Ibaba mo. 243 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Kaya, nakuha mo ang espada, dinala ito pabalik dito, 244 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 tapos dinala sa auction at pinataas ang presyo. 245 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Sir, kung alam kong gusto mo ang espada, Dadalhin ko sana sayo. 246 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 Oh, so inaakusahan mo siya ng dayaan. Hmm! 247 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 At nagnakaw ka galing sa tatay ko. 248 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Napakadesperado niya hindi siya makatingin ng diretso. 249 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 karangalan ng Scout. 250 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 Ibabalik ko ito sa perpektong hugis pagkatapos kong gamitin ito para iligtas ang aking mapapangasawa. 251 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Ano ngayon? - Ito na yata. 252 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Buksan ang mga pintuan. 253 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 Gusto ko sanang bitawan ito, pero, uh... 254 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Paano kung ang iyong anak na babae kinidnap, eh? 255 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 hindi ba ikaw tapos na sapat na? 256 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Sige na. Sabihin mo sa kanya, Jackie. 257 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 Sapat na ako ng mga larong ito. wala naman umalis para sabihin namin dito. 258 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Halika na. Sabihin sa kanya kung ano kami pinag-usapan, remember? Hey. 259 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 Sige. Kukunin kita ng kumpleto hanay ng baluti. 260 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Um, sabihin mo sa kanila Pupunta ako doon. 261 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Sige na. Gawin mo. 262 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 Ang set ay binubuo ng limang piraso. Ang tatlo lang ang hiniling ng mga kidnapper. 263 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Ibig sabihin baka dalawa na sila. 264 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 Oh, talaga? wala yun hindi ko pa alam. 265 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Kung mapapatunayan ko sa kanila na mayroon akong tatlong piraso, 266 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 baka ma-engganyo sila nito ipinapakita sa akin ang dalawa pa, 267 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 tapos ihahatid na kita isang kumpletong set. 268 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Walang deal. - Alam mo, mayroon akong ideya. 269 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Mmm? - Sumama ako sa kanila. 270 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Hindi. - Hoy. Mr. Bannon, iyan ay isang napakatalino na ideya. 271 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Walang dapat ipag-alala. - Tatay? 272 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Oo? - Hmm? 273 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 Sige. 274 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Ngunit ang aking anak na babae ay dapat na namamahala sa operasyong ito. 275 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 I guess laging meron isang presyo na babayaran. 276 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 - Sa tingin ko pupunta tayo upang makagawa ng isang mahusay na koponan. - Hoy. 277 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 Oh! Oh! 278 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Wow. Ang galing. - Ano ito? 279 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Hindi mo magugustuhan. 280 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Hayaan akong subukan ang ilang. - Sige na. 281 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Halika na. Huwag masyadong ma-depress. 282 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 Bukas magkikita tayo ng mga kidnapper na yan at libre si Laura, ha? 283 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 Huwag kalimutan. sasama din ako. 284 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Huwag mo akong bigyan ng ganyang tingin. Sa tingin ko ay makakatulong ako sa iyo. 285 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Ako nga pala isang mahusay na marksman. 286 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Pangatlo ako sa European pistol shoot. 287 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Sabihin mo sa akin, sa kumpetisyon, dalawa lang ba ang babae? 288 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Ooh! Diyos! Mmm! 289 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 hindi mo gusto ito? 290 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Nakakatakot ang lasa. 291 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Well, mahal ko Chinese na keso. 292 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 pasensya na po. 293 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Jackie, sira ang bagay na ito. 294 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Oo naman. alam ko. 295 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Ano ang ibig mong sabihin? - Ang akin ay tunay na mantikilya. 296 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 Oh. 297 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Hmm? 298 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 Well, paano alam ng mga kidnapper na nandito tayo? 299 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 Hindi ako sigurado. Ang sabi lang nila ay pumunta sa palengke. 300 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 Okay. Alan, mayroon ka para magmukha kang nag-iisa. 301 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Kaya Jackie, huwag mo siyang sundan masyadong malapit. Nakuha mo na? 302 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Oo, May. - Lahat ay gagawin mag work out ka lang. Magtiwala ka sa akin. 303 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 Itataya ko isang magandang lugar. Umalis ka na. 304 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Oh, parang siya isang tunay na propesyonal. 305 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Wala siyang ideya kung ano ang ginagawa niya. 306 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 Papatayin nila si Laura kung sila matuklasan na ang lahat ng ito ay panloloko. 307 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 Hindi sila pupunta para patayin si Laura. Huwag kang mag-alala. 308 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Nakakalimutan mo tuloy. Nagawa ko na ito dati. 309 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Halika na. 310 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 Okay. Ito na. nandito na ako. 311 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Hey. Huwag masyadong lumayo. Baka kailangan ko ng tulong mo. 312 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Huwag kang mag-alala. 313 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 Oh, ikinagagalak kitang makita. Hoy! Hi! 314 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Naniniwala ka ba sa Diyos? 315 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 May hinihintay ako. Tumawa ka! 316 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Dapat kang maniwala kung gusto mo para makita siyang buhay muli. 317 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 Laura! 318 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Kuya Mark. Kaya magandang makita ka! 319 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - Ikinagagalak kitang makita. - ¶¶ 320 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Maglakad ka pa. 321 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - Sige. Nasaan ang armor? - Hmm. Dito mismo. 322 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Bigyan mo ako niyan! - Hoy! Hawakan mo! 323 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Makukuha mo ito kapag nakuha ko na ang fiancée ko. 324 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Wala dito! - Ano? 325 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 Oh. Nandoon ito sa sasakyan. Dapat napalitan na! 326 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Halika! - Isang tao m... Tulong! Hayaan mo na! 327 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 Hindi! Nasa akin ang gamit! Nasa akin ang lahat! 328 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 Sila ay... 329 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Hayaan mo! 330 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Anong ginagawa mo? - Huh? Mmm. 331 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Halika na. 332 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - Huh? 333 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 Oh! Lumaban dito. 334 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 Eh? Oo. 335 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Hoy, Jackie. Sumama ka sa akin at tumayo. 336 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Tara na! Dito mismo! barilin mo siya! Bilisan mo, barilin mo siya! 337 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Aba! Anong ginagawa niya? 338 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Sinusubukan niya kaming patayin. Anong klaseng plano yan? 339 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Tayo na! - Halika. Tara na. 340 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Hindi, maghintay. Pagkatapos nila. - Huh? 341 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Hawakan mo. 342 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Bakit ka nakatayo dyan? Kunin sila! 343 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Ano ang gagawin natin? - Tumakbo. 344 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 tumakbo? Ideya mo yan? 345 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 dumarating! Mag-ingat ka! 346 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - Pumunta ka! 347 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 Dapat ay ibinigay na natin ang tunay na sandata. Isipin kung ano sila gagawin kay Laura ngayon! 348 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Tumigil sa pag-ungol! Hindi ito magliligtas sa kanya. - Manahimik ka! sawang sawa na ako sayo! 349 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Anong pupuntahan natin gagawin ngayon? Laura. 350 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Mag-isip ng isang bagay, at mas mabuting maging mabilis. 351 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - Hoy! Mag-ingat ka! 352 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - Ingat! 353 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Hoy! Ingat kayo! 354 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 doon! 355 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 Hindi! 356 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Kumapit ka ng mahigpit! 357 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 Nakikinabang sila sa atin! Pumunta nang mas mabilis! 358 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 anong ginagawa mo 359 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - Okay, yun lang! Hiningi nila ito. Maghintay ka! - Kambal na turbo. 360 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Hoy! Hoy, umatras! 361 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Go! Go! 362 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Bilisan mo! 363 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 Diyos ko! Nasa atin sila! Tumigil ka! 364 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Jackie! 365 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 Iyon ay mahusay! Nawala ba tayo sa kanila? 366 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - Oh. 367 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - Ay, hindi. - Okay naman kami. 368 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Niloloko mo ba ako? - Ipapakita ko sa iyo. 369 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - Ano? Ipakita sa akin kung ano? 370 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 Jackie, anong ginagawa mo? 371 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Jackie! 372 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Bye-bye! 373 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Hurray! - Hurray! Sige! 374 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 Iyon ay napakahusay! Mapalad na nakuha mo ang kotse na ito. 375 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Hindi ako umaalis ng bahay kung wala ito. 376 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 Kahit anong mesa ay maayos. 377 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Tatlong beer, pakiusap. - Oui, oui, ginoo. Tatlong beer. 378 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 Sa tingin ko, iyon ang lalaki. 379 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 nagbibiro ka. Sa tingin mo may alam siya? 380 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Ano na ang gagawin natin ngayon? Lumipas ang buong araw, at wala kaming narating. 381 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Oo. tama ka. May dapat tayong gawin. - ¶¶ 382 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Tatlong beer. ¶¶ 383 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Siyam na raang dinari, s'il vous plait. 384 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Dito. Panatilihin ang pagbabago. - Merci, ginoo. 385 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Hmm. 386 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Ano ang sinasabi mo? Hindi ako sigurado na naiintindihan ko. - Subukan ito. 387 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 Oh, 100 U.S. dollars. 388 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 Sa tuwing bibisita ako sa isang bagong lugar, Gusto ko laging magtanong ng maraming tanong. 389 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Nililinaw ko ba ang sarili ko? - Oh, parang alam ko na ang ibig mong sabihin. 390 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 Kaninang umaga sa palengke, Nakita ko ang ilang lalaking nakasuot ng itim na damit. 391 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Paano ko sila mahahanap? 392 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - Sila ay mula sa monasteryo timog dito. - Paano ko... 393 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Gaano kalayo sa timog? - Mmm. Paakyat ng bundok. 394 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - Oh! - Mmm? 395 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Hey. Sa tingin ko sapat na iyon. 396 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Ano ang karaniwang ginagawa nila pagdating nila, bumaba mula sa bundok? 397 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 Ay, tuwing Lunes sila pumupunta sa bayan upang bumili ng pagkain, 398 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 at kapag sila ay umalis, sila ay kumuha ilan sa mga babaeng kasama nila. 399 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Ilang babae? - Alan, okay. Tama na. Halika na. Tara na. 400 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - Oh, wala nang iba? - Hoy, teka! 401 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Jackie, ano ang sinasabi niya? - Sila ay mga kabit. 402 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Maghintay ka. Isa pang tanong sa akin. 403 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Oo? - Hmm! 404 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Kung sakaling may magtanong, hindi pa kami nandito. 405 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Hmm? - Hmm. 406 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Sino ka? - Eksakto. 407 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Dito ka na. See you next month. 408 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Pagpalain ka, kapatid. - Tama. Bye-bye. 409 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Balik tayo. Oh. 410 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - Aba! 411 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 Hoy, huwag! Itigil mo na yan! 412 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Paano ka nakarating dito? - Anong ginagawa mo dito? 413 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Alam mo bang masisira mo ang plano natin? Inilalagay mo ang iyong sarili sa malaking panganib. 414 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 ayos lang ako. Huwag kang mag-alala. 415 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 Mahuhuli tayo. Wala itong ibig sabihin sa akin. 416 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Ang monasteryo. 417 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - Oh, hi! - Halika, mga babae. Dito. 418 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Tara na. Sa ganitong paraan. 419 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Walang tulak. 420 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Hi. - Isa-isa. 421 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Mga pagpapala sa pangalan ng kayamanan at kapangyarihan. 422 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Gamit ang ating kayamanan at katatagan, dapat tayong magtatag ng isang kaharian mula sa kapangyarihan ni Satanas. 423 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Kami ay natipon dito bilang mga mortal na nilalang para sundan ang landas ni Lucifer... 424 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 sa paghahanap ng kapangyarihan na kilala bilang ang mailap na Armor ng Diyos. 425 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 Magre-recite ako ngayon mula sa ikaapat na kabanata, ikalimang taludtod ng aklat ni Megon. 426 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 May mga nanghihimasok sa mga bakuran. 427 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 ano? Sigurado ka ba? 428 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Oo. Ilipat kasama, mga kababaihan. Ilipat kasama. 429 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 "Huwag kang huminto, kung gayon, para sa isang kalaliman ay nasa ilalim ng mundo, 430 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 naabot ng pababang hagdan na may pitong hakbang, 431 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 naabot ng isang pababang landas na may pitong pintuan. 432 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 May itinatag na mundo ng isang masama at nakamamatay na puwersa. 433 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 Dahil mula sa mga canopy ng mundo tumalon ang masamang demonyo... 434 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 ang masamang diyos, ang masamang henyo, ang masamang demonyo. 435 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - Sir, may mga estranghero sa amin. 436 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 At ang mga patay ay babangon at amoy ang insenso." 437 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Ituloy mo dito. 438 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Humayo kayo at magsaya! 439 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Ikaw. Sumama ka sa akin. 440 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Uy, inaalis niya si May. 441 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 - Kaya siguro dapat na lang tayong magtago. - Anong ginagawa mo? 442 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Itigil ang kalokohan. - Okay. 443 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 Tandaan na maging masaya. Halika na. Maging masaya ka. 444 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 Oh, maligayang araw! Magalak! 445 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Tumigil ka na! - Hoy! 446 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Ano bang problema mo? Ako ay nagsasaya. - Bumalik! 447 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Ipapatumba mo ba ito? Kailangan nating magseryoso. 448 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 Magseryoso ako kapag nagseryoso ka. 449 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Halika na. talaga. Hanapin natin si May. 450 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Magiging okay din si May. Nag-aalala ako kay Laura. Tara na. 451 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - Hindi ka pa rin seryoso. 452 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Huwag kang mag-alala, mahal ko. - Ano yun? 453 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 - Oras na para sa plano. - Ano ang ibig mong sabihin? Iwan mo na ako! 454 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Ipaalam sa punong lama na mayroon tayo ngayon matagumpay na naibigay ang serum... 455 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 para payagan ang dalaga na umalis ang monasteryo sa lalong madaling panahon. 456 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Naiintindihan? 457 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Sa tingin mo gaano katagal magtatagal ang gamot? 458 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 tatlong araw, at sa panahong iyon, 459 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 magiging ganap na siya sa ilalim ng aming kontrol. 460 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Mabuti. - Ibibigay mo ang iyong buhay para maglingkod. 461 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 - Ibinibigay ko ang aking buhay upang maglingkod. - Kailangan mong mahanap si Jackie at dalhin siya sa amin. 462 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Gawin siyang sundin ang code ng mga kapatid. - At kailangan ko ring mahanap si Jackie. 463 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Nakawin ang Armor ng Diyos, at pagkatapos ay palalayain ka namin. 464 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 At nakawin ang Armor ng Diyos. 465 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 ha? anong ginagawa mo 466 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 Ay, pwede ko bang punuan iyong baso para sa iyo? 467 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Hindi ka prostitute. - Ay, oo. Oo, ako nga. Magtiwala ka sa akin. 468 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Sino ang nagpadala sa iyo dito? Sabihin mo sa akin. - Hindi ko alam kung ano ka pinag-uusapan. Halika sa kama. 469 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Gusto mong hampasin ako ng bote na iyon. Sino ka ba talaga? 470 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Walang tao! Isa lang akong maliit na bayan. 471 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - Huh? 472 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Wag kang gumalaw. 473 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Kumusta naman ang inumin, ha? 474 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 Uh, oh, okay. Oo, sir. 475 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Hoy, ano ang gagawin natin? - Kumilos na parang pag-aari mo. 476 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Ano ang ibig mong sabihin? - Manood ka na lang. 477 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 Sige. Purihin ang makapangyarihang Buddha. 478 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Buddha? - Ha! Nagustuhan mo ba yun? 479 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Kailangan mong aminin na ito ay medyo mahusay. - Teka. 480 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Nasa likod namin siya. Huwag kang lumingon. 481 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Hoy. 482 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Ano ba naman ginawa mo ba yung babae? - Anong babae? 483 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Intsik na babae! - Siya ay nasa ibaba. 484 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 May mga bantay sa tabi ng kwarto niya. 485 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Hoy! - Ako? 486 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Siya ay lahat sa iyo. - Oh! 487 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - Halika. Gumising ka na sir. 488 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Halika. gumising ka na! 489 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 gising na? Paano kung Kukuha lang ako ng mga ito, hmm? 490 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 Iyan ay isang magandang. Oo, ito ay. 491 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Hindi pwede. Ang pinaka kakayanin ko ay dalawa sa kanila. 492 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Paano ang pangatlong lalaki? Wag kang umasa na lalaban ako. 493 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 - Ang sakit pa ng kamay ko. - Anong kagalingan mo? 494 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - Damn! - Halika! 495 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Titigil ka ba sa kalokohan? - Oh. 496 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Ito ay para sa iyo. 497 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 Isang two-by-four? Ano, hindi mo iniisip Kakayanin ko sila? 498 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Hindi, siyempre kaya mo sila. 499 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Maaari mong palambutin ang mga ito, at tatapusin ko sila. 500 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ah! Okay, pero ginagamit ko ang lupon sa ilalim ng protesta. 501 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Pumunta ka! - Hmph! Sumunod ka sa akin. 502 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Kunin ang dalawa pa! 503 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Anong nangyari? 504 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Okay lang. Oh. 505 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Maraming salamat. 506 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Ngunit pinalambot ko sila para sa iyo. - Oo. Bakit hindi mo... 507 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Shh! May darating. 508 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - Oh! 509 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 Ow! Sinaktan niya ako! 510 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Kristo! - Paano ko malalaman? 511 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 - Okay ka lang? - Oo. Sige. 512 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 sila ba... ayos ka lang ba? 513 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 - Kaya kong alagaan ang sarili ko. - Natutuwa akong okay ka. 514 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Hanapin natin ang mga susi. 515 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Siguro ang mga ito ikaw ba ang hinahabol mo? 516 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 Ang galing mo! 517 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Hindi ka ba natutuwa na dinala namin siya? - Oo naman. 518 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Tulungan mo akong itali sila? - Sige. 519 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Lorelei! Kausapin mo ako, Laura! 520 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Laura! Sobrang nag-alala ako! - Laura. 521 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Hindi mo ba ako nakikilala? 522 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Lorelei, kausapin mo ako. Sabihin mo lang na ayos ka lang. 523 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Uh, okay. 524 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Ayos na ang lahat. Isasama kita pabalik. 525 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 - Sa tingin ko siya ay dapat na sa shock. - Kayo, kailangan nating magmadali. 526 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Kung hindi tayo pupunta kaagad, hahanapin nila tayo. 527 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 At malapit nang umalis ang trak. 528 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Halika na. Bilisan natin. 529 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - Ayan na. - Dito. Isuot mo ito. 530 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - Halika! - Tayo na. 531 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - See you next time. - Salamat! 532 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 Eto, hayaan mo akong tulungan ka niyan. - Salamat! 533 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - Tatandaan ko yan! - Bye! Bye! 534 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - See you next time. - Bumalik ka kaagad. 535 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Oo. Bye! - Bye! 536 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Hmm. 537 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 salamat po. 538 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 Okay. Na-book ko na ang mga ticket mo para sa iyo. Aalis ka bukas. 539 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Oo. Sa tingin ko mas mabuti tayo manatili dito ngayong gabi. 540 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Oo. Isang magandang gabi ang pahinga gawin mo siyang mabuti. Sige mahal. 541 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Alam mo, hindi pa rin tayo nakakakuha ang ipinangako mo sa aking ama. 542 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Hindi ba tayo makapag-usap tungkol dito mamaya? 543 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - Tungkol saan? - Oh, uh... 544 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Uh, wala lang. Kami na ang bahala bukas. Umakyat ka na at maligo. 545 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Oo, oo. Magandang gabi. 546 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - Magandang gabi. - Halika. - Babalik ako kaagad. 547 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Uy, salamat sa lahat. 548 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Uy, ayos lang. Natutuwa lang ako na naging maayos ang lahat. 549 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Hay, mas mahalaga sa akin kaysa sa iyong malalaman. 550 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Salamat, Jackie. - Magandang gabi. 551 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 Magandang gabi. 552 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Halika na. Tara na. 553 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 Nag-aalala pa rin talaga ako tungkol sa kanya. 554 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 - Mayroong tungkol sa ang paraan ng kanyang pag-arte. - Magiging okay siya. 555 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Alam mo, kanina pa ako nandoon nag-aalala na baka may mangyari sa iyo. 556 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Aabutin ba ako nito? 557 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Paumanhin. 558 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 Magandang gabi. 559 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 nagbibiro ka. 560 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Gusto mong makita ang Armor ng Diyos ngayon? - Mm-hmm. 561 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Bakit hindi tayo maghintay hanggang bukas, okay? 562 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 - Gusto kong makita ito ngayon. - Sige, sige. 563 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Babalik ako kaagad, okay? 564 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Anong meron? Akala ko pupunta ka matulog dalawang oras na ang nakalipas. 565 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Uh, Lorelei ay, uh... - Ano siya? 566 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - Ano ang sinasabi mo? - Iba siya. 567 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Oo, napansin ko. May mali. 568 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Hindi ko alam kung ano ang pinagdaanan niya, pero kakagising niya lang... 569 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Well, ginising niya ako, at... - Pumunta sa punto. 570 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Well, sabi niya gusto niyang makita ang Armour ng Diyos. Paano niya nalaman ang tungkol dito? 571 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Baka narinig niya kami. Makakausap niya sana si May. 572 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 Baka sinabi sa kanya ng mga kidnapper. Ano ang malaking bagay? 573 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Tama. Ginawa mo ang iyong punto. Kaya, dapat ba natin itong ipakita sa kanya? 574 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 hindi ko alam. Nasa kwarto ni May. 575 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 kwarto ni May. Mabilis ka. Ay, oo! 576 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Tayo na. Gusto mo ba ng Armor ng Diyos o hindi? - Jackie. 577 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Sige na. 578 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Sige na. 579 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Walang sagot. Siguradong busy siya. Balik tayo mamaya. 580 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Tingnan natin ha? Hey. Hello! 581 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 - Wala siya dito. - Hintayin natin sa labas hanggang sa bumalik siya. 582 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Hoy, tara na. Kunin natin. kay Lorelei naghihintay. Hindi rin palalampasin ni May. 583 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Alan, bilisan mo. 584 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - Huh? - Uh... 585 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Jackie, ano sa tingin mo ginagawa mo dito? 586 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 May. 587 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Uh, oh... Mmm. 588 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Wala kang kinalaman dito pagkatapos ng sinabi mo sa akin. Bastos ka at walang konsiderasyon. 589 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Binalak mong magnakaw ang sandata, hindi ba? 590 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Uh, uh, ako? 591 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Ngayon nakikita ko na kung bakit mo sinubukan para makalapit sa akin. 592 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Uh... - Para lang makuha ang iyong mga kamay sa baluti. 593 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Uh, May... Ay! 594 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 - Pumunta ako dito para humingi ng tawad. 595 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 - Napagtanto kong mali ang ginawa ko. - Bakit ako maniniwala sa kahit ano? 596 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Bakit hindi? - Mmm! Wala ka nang pag-asa! 597 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - Ay, May! Alam mo namang nagbibiro lang ako. 598 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - Iyon lang ba? - Iyon lang ba? 599 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Ano ang gusto mo sa akin? 600 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Bakit hindi mo ginawa halikan kita kanina? 601 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 - Well, hindi ko naisip na dapat ko. Uh... - Huwag mo akong hawakan! 602 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - Oh! Anong nangyari? 603 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Uh, tama ka. Nagkamali ako. 604 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 hindi kita maintindihan. 605 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Siguro dapat na tayong bumalik sa sala at magsimulang muli. 606 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Well, bakit hindi na lang tayo manatili dito? 607 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 Mas romantic. Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 608 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Halika na. Ang fireplace, ang tanawin. 609 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Alam mo. Ay, Jackie. - Whew! 610 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 L-Laura! Uh, uh... 611 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Jackie? 612 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 sina Alan at Laura kinuha ang Armour. 613 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Bakit? 614 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Aalamin ko. 615 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Well, maaari ba kitang tulungan? - Oo. Narito ang gagawin mo. 616 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ 617 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Alan. Alan! 618 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 Siguradong may narinig sila. 619 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 Sige na! Tahimik! 620 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - May nakikita? - Hindi. 621 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Hindi, wala lang. 622 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 Bumalik na. 623 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Alan. Shh. 624 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - Jackie! - Cowboy. 625 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Hi. 626 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 Huwag kang mag-alala. 627 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Magiging okay ka. Ilalabas kita. 628 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Ano ang tawag mo sa kanya? - Cowboy. 629 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 Ganun pala tinatawag niya ako dati. 630 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Super. Hindi ba ito espesyal. 631 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Tingnan mo. Huwag nating makuha sa ngayon. 632 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Well, eto na naman. Lagi kang bida. 633 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Gusto mo ba talagang maging bayani? 634 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 taya ka. Paano tayo aalis dito? 635 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 Sasama ako kay Lorelei. 636 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Hulaan mo kailangan mong hanapin sarili mong daan palabas. 637 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - Ang aking sariling paraan out? 638 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 Nangako ako na susubukan ko para iligtas si Laura. 639 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Hindi ko sinabing ililigtas kita. 640 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Kaya. Binabaliktad mo ang baboy mo. 641 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 Ito na ang pagkakataon kanina ka pa naghihintay, di ba? 642 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 At pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan. Hindi ako makapaniwala na ito na. 643 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Akala ko, pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito, 644 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 ikaw at ako ay laging magkaibigan. 645 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 Tama na ang hikbi mong kwento. Umalis na tayo dali. 646 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Dapat natin siyang tulungan. Hindi natin siya maiiwan dito. 647 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Laura, kalimutan mo na ako. Lumabas ka. 648 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Kahit na ano, mahal pa rin kita. 649 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Jackie, paano kaya mo ba ito? 650 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Dapat mong maunawaan, noong hinalikan mo ako noong isang gabi, 651 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 Napagtanto ko na tayo ay sinadya upang magkasama. 652 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 Ang tanging tunay na bagay humarang sa daraanan ko si Alan. 653 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Kaya naparito ako para i-claim kung ano ang nararapat sa akin. 654 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Oo tama ka. I'm sorry kung napunta ako sa gitna mo. 655 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 Sorry talaga sa pinagdaanan ko sayo. 656 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Deserve mo siya higit pa sa akin. 657 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Laura, iwan mo na ako at umalis ka na. Sundin mo si Jackie. 658 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Gusto kong pangunahan mo isang masayang buhay, aking sinta. 659 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 Yun lang ang gusto ko. 660 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 Mangyaring pumunta. 661 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Alan, mahal na mahal kita. Mayroon kang mabuting puso. 662 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 Mas gugustuhin ko pang mamatay kasama siya kesa sumama sayo. 663 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Mahusay. alam mo, 664 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 simula nung umalis ako sa grupo, Iniisip ko kung mahal mo ba talaga siya. 665 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 Sa loob ng maraming taon, naabala ito sa akin. 666 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Ngayon ay masaya akong makita ang pagmamahal mo ay totoo. 667 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Halika kayong dalawa. Tara na. 668 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Tayong tatlo, nagkabalikan ulit? 669 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Oo, tatlo kami laban sa isang daan sa kanila. 670 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Well, halos hindi na ako makapaghintay. 671 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Tingnan mo, dumating ako para kunin ang Armor ng Diyos. 672 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Alam mo namang hiniram lang namin, at nangako akong ibabalik ko. 673 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Kalimutan ang tungkol sa Armor ng Diyos. Dapat na tayong lumabas. 674 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 Lalabas tayo, sige, kasama ang Armour, at ituturo ko sa iyo ang daan. 675 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Mahusay. Sana maabot natin. 676 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Manatiling malapit sa likod ko. - Handa na ako. Manatiling malapit... 677 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - Handa na ako. 678 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 Hey, hey. Sa tingin ko mas mabuti ang ganitong paraan. 679 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Ayos. Pumunta sa daan. - Kita mo? Hindi siya nakikinig sa akin. saan ka pupunta 680 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Ngayon, sa sandaling makuha mo out of here, hanapin mo si May. Hihintayin ka niya. 681 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Pupunta ka doon? - Ako? 682 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 Maghihintay na lang tayo. 683 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 Huwag kang makinig sa kanya, Laura. 684 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Nagtatrabaho na siya sa isang plano habang nagsasalita kami. 685 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 Dalhin mo ang tunnel sa kanan at hanapin ang iyong daan palabas. 686 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Hanapin ang aming paraan out? - Naghihintay si May. 687 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Gusto mo talaga ako para bigyan ng kutsilyo si May? - Sobrang nakakatawa. 688 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Ano ang sinusubukan mong sabihin? Hindi mo ako sineseryoso. 689 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Napagdaanan na natin ito. Wala ka nang pag-asa. 690 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Hindi ko naman hiniling na hiwalayan mo ako. Kaya kong alagaan si Lorelei. 691 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 Una ito ay isang dalawa-by-apat, tapos tinutukan mo ako ng kutsilyo sa mukha ko. 692 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Bawiin mo. Hindi ko kailangan ang kutsilyong ito! 693 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Jackie. 694 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 Doon sa baba? 695 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 Tumayo ka! Mayroon akong kutsilyo. 696 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Bumalik ka! Sige na. Go! 697 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - Ang ilan sa inyo ay naghahanap. 698 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Tingnan kung mayroon may nanghihimasok pa. Pumunta ka. 699 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 Ooh. 700 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 Mabigat. 701 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 Pagkatapos niya. 702 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Sumunod ka sa kanya! - Jackie! 703 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 Hayaan mo na! 704 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Huwag kang mag-away! 705 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 Yan ang magandang pantalon ko! 706 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Bitawan mo ako! 707 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 Hayaan mo na! 708 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 Bumaba ka na! 709 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 Ngayon sabihin sa amin kung paano ka nakarating dito! 710 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 Kasabay nito. 711 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Jackie! - Dalhin mo si Laura! 712 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Pumunta ka! Lumabas ka! 713 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Mabilis, sa likod mo! 714 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Jackie! Mag-ingat ka! - Halika! Tara na! 715 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - Pagkatapos niya. 716 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 Sige. 717 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Palibutan siya. 718 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Teka! Maghintay ka. Hindi, hindi. Teka! 719 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Aah! 720 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Mabilis. 721 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Bumalik! Bumalik! 722 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Bumalik! - Dito. 723 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - Oh. - Oh. - Aah! 724 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Abalahin ko sila. Tumakbo ka para dito. 725 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Hindi ba dapat magtagal tayo at pag-isipang mabuti? 726 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 Pagbilang ko ng tatlo, takbo. Isa, dalawa, tatlo. 727 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 Umalis na tayo dito! 728 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - Hawakan mo ang kamay ko! 729 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Mabilis! 730 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Madali! Madali! 731 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Saan sa tingin mo pupunta? Nagsisimula pa lang ako! 732 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Hoy! - Halika. Kunin natin siya. 733 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - Halika. Huwag mo siyang hayaang lumayo. 734 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - May nakikita? - Hindi. 735 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 Tumingin ako sa taas. Wala akong makita. 736 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - Paano ang tungkol doon? - Hindi. Nasaan siya? 737 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - Paakyat. - Hello. 738 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Teka! Ayan na siya! - Kunin mo siya! 739 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 natutuwa ako na pwede mo akong samahan. 740 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - So ikaw ang Asian Hawk? - Tama. 741 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 Kami ay pinarangalan sa iyong presensya. 742 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Tumigil na tayo sa paglalaro at bumaba sa negosyo, okay? 743 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Anong negosyo? Nasa akin na lahat ng gusto ko. 744 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Hindi mo talaga iniisip Aalis ako ng wala ang Armor ng Diyos, ikaw ba? 745 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 Hindi ko talaga iniisip aalis ka talaga. 746 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 Hindi kita papayagan lumayo ka dito. 747 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 Sa loob ng maraming siglo sinubukan mong i-secure ang kapangyarihan ng Armor ng Diyos. 748 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 At ngayon na mayroon ka ng mga ito, sa tingin mo ang mundo ay sa iyo. Sa ibabaw ng aking patay na katawan. 749 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Ngayon, hindi iyon dapat maging problema upang makamit. Itigil ang pag-aaksaya ng aking oras. 750 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Alam mo, kung ito ay tunay na kapangyarihan hinahabol mo, baka kaya ko... 751 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 interesado ka sa ilang... pera? 752 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Pera. nabubuhay lang ako para sa kilig ng pagkasira. 753 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Patayin mo siya. 754 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 Ngayon handa ka na ba sa kamatayan? 755 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Akala mo napakatalino mo, pagkuha ng mga babae upang ipagtanggol ka? 756 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ah, hindi ka tumitigil para humanga ako. 757 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 Isang kagalang-galang na ginoo, laging iniisip ang mga babae. 758 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Ngunit huwag mong hayaang dayain ka ng kanilang hitsura. Ang mga ito ay walang awang mga killing machine. 759 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Siguradong mamamatay ka. 760 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Hindi tungkol sa karangalan. Ito ay tungkol sa paggalang sa iyong kapwa tao. 761 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Akala mo ang pagpatay ay isang wastong paraan sa isang layunin? 762 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Pero mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa sundin ang mga paniniwalang iyon. 763 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Ang iyong mga pagtatangka na magpalaganap ng kasamaan ay hindi na magpapatuloy, kaya tulungan mo ako, Diyos. 764 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Ooh! 765 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 Uh? 766 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Paumanhin. 767 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Aah... 768 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Kukunin ko yata ang Armour of God at tumama sa kalsada. Ano sa tingin mo? 769 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Hindi, hindi. Tiyak na hindi mo iniisip tapos na ang negosyo natin dito, ikaw? 770 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Ano pa ang nakuha mo? 771 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 Sapat na ako sa kanya! 772 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Hawakan mo! 773 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - Sige. - Sige? 774 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Kunin mo siya! 775 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Ooh! 776 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 pasensya na po. 777 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Kailangan ng ilaw? 778 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Huling pagkakataon. Ito na. 779 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - Sige. 780 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 So, mamamatay tayong lahat. 781 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Hindi tayo mamamatay, mga lalaki. Ipinapangako ko sa iyo na siya ay nambobola. 782 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Bumangon at talunin siya. 783 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Oras na para tawagan ang bluff ko. 784 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 Hindi ka ba nagkaroon sapat na ito? 785 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Sa tingin ko, ikaw ay dapat... - Diyos ko! 786 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Kumuha ako ng tubig! 787 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 Teka! 788 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Ooh! Diyos! 789 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Whew! 790 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Uh-oh. Oh! 791 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 Aba! 792 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Bilis, bilis! Magmadali! 793 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Aba! 794 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 ¶ Mula sa silangan ang isang panaginip ay nagmumula. 795 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Mula sa langit ¶ 796 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Pinalaya ako ¶ 797 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 - Ayos ka lang ba? - ¶ Sa pamamagitan ng mga ulap ¶ 798 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 lilipad ako 799 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ Ang mga bundok dapat sumuko sa akin ¶ 800 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ Dadangal ang kulog ¶ 801 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Ang tunog ginigising ang uniberso ¶ 802 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Ang dragon ay lilipad ¶ 803 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 804 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 805 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ Sa langit ¶ 806 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 807 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 808 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 809 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ Sa langit ¶ 810 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 811 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ Mula sa silangan ¶ 812 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ Dumating ang isang panaginip mula sa langit ¶ 813 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Pinalaya ako ¶ 814 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ Sa pamamagitan ng mga ulap lilipad ako ¶ 815 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ Ang mga bundok dapat sumuko sa akin ¶ 816 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ Dadangal ang kulog ¶ 817 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Ang tunog ginigising ang uniberso ¶ 818 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Ang dragon ay lilipad ¶ 819 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 820 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 821 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ Sa langit ¶ 822 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 823 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 824 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 825 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ Sa langit ¶ 826 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 827 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶ Hinahawakan namin ang mga ulap ¶ 828 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ Ang tigre na kasama ko ay sasakay ¶ 829 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Ang ating mga puso bilang isa 830 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Kapangyarihan sa aking tabi ¶ 831 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ Nasa harapan natin ang hinaharap mahiwagang pinto ¶ 832 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Kasama ang daan ng tigre ¶ 833 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Ang dragon ay lilipad ¶ 834 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 835 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 836 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ Sa langit ay sinisingil ko sa ¶ 837 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ Sa langit ¶ 838 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 839 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 840 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ Sa langit ¶ 841 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 842 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶ Hinahawakan namin ang mga ulap ¶ 843 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ Ang tigre na kasama ko ay sasakay ¶ 844 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Ang ating mga puso bilang isa 845 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Kapangyarihan sa aking tabi ¶ 846 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ Nasa harapan natin ang hinaharap 847 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶ Mahiwagang pinto ¶ 848 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Kasama ang daan ng tigre ¶ 849 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Ang dragon ay lilipad ¶ 850 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 851 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 852 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ Sa langit ¶ 853 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ Sumisingil ako sa langit ¶ 854 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 855 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 856 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ Sa taas, sa taas ¶ 857 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ Inaabot ko ang taas, sa taas ¶ 858 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ Sa taas, sa taas ¶¶