1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,124 Itchy, 3 00:00:17,724 --> 00:00:19,726 jo� malo levo! 4 00:00:20,227 --> 00:00:21,228 Sada! 5 00:00:21,228 --> 00:00:22,729 Udri! 6 00:00:22,729 --> 00:00:25,232 Ne, ne! Tvoje drugo levo! 7 00:00:25,232 --> 00:00:26,917 To je to! 8 00:00:26,917 --> 00:00:28,718 Nastavi, Nastavi! 9 00:00:28,718 --> 00:00:29,920 Skoro si uspeo! 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,071 Jao... 11 00:00:31,571 --> 00:00:32,072 Itchy, �ta je to? 12 00:00:32,572 --> 00:00:34,074 Ap... ap... 13 00:00:34,074 --> 00:00:35,075 Jesi li dobro? 14 00:00:35,075 --> 00:00:36,076 ici... ho... 15 00:00:36,076 --> 00:00:37,244 Pa, nemoj sada stati. 16 00:00:40,330 --> 00:00:41,832 ap... ap... �u! 17 00:00:41,832 --> 00:00:43,016 Sjajno. 18 00:00:43,016 --> 00:00:44,217 �ao mi je, �efe. 19 00:00:44,217 --> 00:00:45,418 Imam zemlju u nosu. 20 00:00:45,418 --> 00:00:46,620 di... di... oh.. 21 00:00:46,620 --> 00:00:47,821 �ta, opet �e�? 22 00:00:48,421 --> 00:00:51,424 doh... udalji se. 23 00:00:52,159 --> 00:00:53,960 ose�am... jo� jedan... 24 00:00:55,562 --> 00:00:57,280 Ap-�u! 25 00:00:57,430 --> 00:00:59,432 Itchy, ti si genije! 26 00:00:59,432 --> 00:01:00,300 Hvala, �efe. 27 00:01:00,300 --> 00:01:02,485 драго ми је да те видим. где си ти 28 00:01:02,485 --> 00:01:04,988 Ох! шта је то? 29 00:01:04,988 --> 00:01:07,257 Ох. То је цев. 30 00:01:07,691 --> 00:01:08,575 Овде сам, Цхарлие 31 00:01:08,575 --> 00:01:09,326 јеси ли добро 32 00:01:09,693 --> 00:01:11,578 шшшш! шшшш! шшшш! добро сам. 33 00:01:11,578 --> 00:01:12,612 где си ти 34 00:01:12,612 --> 00:01:14,114 Аах! Не! Искључи га. 35 00:01:14,114 --> 00:01:15,749 Да ли то покушава да ми уради? килл�? 36 00:01:15,749 --> 00:01:18,034 Страшно ми је жао, шефе, али цев 37 00:01:18,034 --> 00:01:20,036 ево, дај да пробам ово. 38 00:01:20,036 --> 00:01:22,038 Мислим да би могло бити водоводна цев. 39 00:01:22,539 --> 00:01:25,041 Не, Цхарлие. водоводне цеви су зелене. 40 00:01:25,041 --> 00:01:26,042 Овај је црвен. 41 00:01:26,042 --> 00:01:27,544 Ти си далтониста. Увек си био далтонист 42 00:01:27,544 --> 00:01:29,045 тако је, али овај је зелен. 43 00:01:29,045 --> 00:01:30,046 Црвено је 44 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 Црвени? 45 00:01:31,047 --> 00:01:31,047 Црвени? 46 00:01:37,554 --> 00:01:39,055 Пукла је водоводна цев! 47 00:01:39,055 --> 00:01:40,557 Упали светла! 48 00:01:40,557 --> 00:01:42,058 Позовите централу! 49 00:01:44,561 --> 00:01:46,062 ООХ! Пази! 50 00:01:46,563 --> 00:01:48,565 Упалите светло овде! 51 00:01:48,565 --> 00:01:50,567 Не, тамо! 52 00:01:50,567 --> 00:01:52,569 ААХ! ИЦХИ! 53 00:01:56,573 --> 00:01:58,074 Хајдемо одавде! 54 00:01:58,575 --> 00:02:00,076 Извини, Цхарлие. мислим 55 00:02:00,076 --> 00:02:02,078 Не мисли! Од сада ћу размишљати! 56 00:02:03,580 --> 00:02:04,581 Моје ствари 57 00:02:04,581 --> 00:02:06,583 Заборави на ствари! Купићу ти још ствари! 58 00:02:06,583 --> 00:02:08,084 чекај! Моја бушилица! 59 00:02:09,469 --> 00:02:10,971 Ох, хајде! 60 00:02:10,971 --> 00:02:12,472 ООХ! Свраб. 61 00:02:12,472 --> 00:02:14,724 Не сада! немој- 62 00:02:16,226 --> 00:02:18,228 Немој! Не сада! 63 00:02:19,729 --> 00:02:22,732 Не могу то да поднесем, Цхарлие. Смејем се кад сам нервозан! 64 00:02:23,233 --> 00:02:23,733 Па, немој бити нервозан. 65 00:02:24,234 --> 00:02:24,734 Само ме почни овде. 66 00:02:26,486 --> 00:02:27,988 Не вреди кад морам да будем са тобом! 67 00:02:27,988 --> 00:02:29,990 Повуци ово! Повуци ово! 68 00:02:29,990 --> 00:02:31,491 Они ће се повући. 69 00:02:31,491 --> 00:02:32,993 Да! Оох! 70 00:02:32,993 --> 00:02:34,494 Само секунд! 71 00:02:34,494 --> 00:02:35,862 јеси ли добро? 72 00:02:35,862 --> 00:02:37,364 Хајде! 73 00:02:40,367 --> 00:02:40,367 СВИ ПСИ ИДЕ У НЕБО 74 00:02:43,370 --> 00:02:45,372 Ти си такав грунт! 75 00:03:01,388 --> 00:03:02,389 И отишли ​​су! 76 00:03:02,389 --> 00:03:03,890 Ово је спектакуларна наруџба 77 00:03:03,890 --> 00:03:04,891 где Мосни Морис рано преузима вођство. 78 00:03:05,392 --> 00:03:06,393 Рат О' Рат је други, 79 00:03:06,776 --> 00:03:07,777 а Пацов секретар заостаје за половину дужине. 80 00:03:07,777 --> 00:03:09,279 Каква феноменална трка, даме и господо! 81 00:03:09,396 --> 00:03:09,896 Изашли су из кривине, Ово је Мони Морис, 82 00:03:10,397 --> 00:03:10,897 са Ратом О' Варом који се приближава. 83 00:03:11,398 --> 00:03:11,898 На другој кривини, 84 00:03:12,399 --> 00:03:14,034 Мони Морис и пацов О'ВАР се боре 85 00:03:14,150 --> 00:03:15,151 док је Скуад Цар прати тим 86 00:03:15,402 --> 00:03:15,902 Сада Рат О' Вар у врло мала предност. 87 00:03:16,403 --> 00:03:16,903 Секретар Рат је други 88 00:03:17,404 --> 00:03:18,905 А Мони Морис је иза њих на трећем месту, али сачекајте. 89 00:03:18,905 --> 00:03:21,291 Скуад Цар прави свој пут од краја. 90 00:03:21,291 --> 00:03:22,792 Покушава удесно. Покушава лево. 91 00:03:22,792 --> 00:03:23,793 Али није вредно тога, људи. 92 00:03:24,294 --> 00:03:25,295 Ево праве борбе, 93 00:03:25,295 --> 00:03:26,796 и не дају му да прође. 94 00:03:26,796 --> 00:03:28,798 Али шта је ово? Скуад Цар пролази кроз средину. 95 00:03:28,798 --> 00:03:30,800 ОХ! Ухваћен је у клин! 96 00:03:30,800 --> 00:03:31,801 О, Боже! Али сада се пење, 97 00:03:31,801 --> 00:03:34,921 и више о Цхеезвхиз-у! 98 00:03:35,422 --> 00:03:36,923 И на самом крају, Скуад Цар на Цхеезвхиз 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,309 води линију док наиђу на препреку са шипком за уље. 100 00:03:39,309 --> 00:03:40,310 ОХ! О, Боже! Пази! 101 00:03:40,810 --> 00:03:41,811 шта је ово? 102 00:03:41,811 --> 00:03:43,313 Скуад Цар прескаче такмичаре. 103 00:03:43,313 --> 00:03:44,931 четири! Пето! четврти! Треће! 104 00:03:45,432 --> 00:03:45,932 Не могу да верујем! 105 00:03:46,433 --> 00:03:47,934 Скуад Цар преузима вођство! 106 00:03:47,934 --> 00:03:49,936 Дакле, Скуад Цар је први за дужина, 107 00:03:50,320 --> 00:03:51,821 Рат О' Рат је други, Цхеезвхиз се помера на треће место. 108 00:03:51,821 --> 00:03:54,324 Али чекај! Он је... Он је... Он је... 109 00:03:54,691 --> 00:03:57,694 Он се заглавио! Скуад Цар је заглављен. Каква ноћна мора! 110 00:03:58,194 --> 00:03:59,195 Скуад Цар га вуче за реп. 111 00:03:59,195 --> 00:04:00,196 О, Боже! 112 00:04:00,196 --> 00:04:01,197 Пази! 113 00:04:01,698 --> 00:04:02,699 шта је то? 114 00:04:04,200 --> 00:04:07,837 Скуад Цар ускаче до циља! 115 00:04:08,204 --> 00:04:09,706 Каква невероватна трка! 116 00:04:09,706 --> 00:04:13,209 Скуад Цар, аутсајдер овог расе 117 00:04:13,209 --> 00:04:16,346 победи ове недеље. 118 00:04:16,346 --> 00:04:17,847 Ко би претпоставио? 119 00:04:18,214 --> 00:04:20,216 Али немојте још ићи, народе. 120 00:04:20,216 --> 00:04:22,719 За вас смо припремили још много тога странке 121 00:04:22,719 --> 00:04:23,970 ако мене питаш, 122 00:04:24,471 --> 00:04:26,473 Мислим да је наметнуто. 123 00:04:26,973 --> 00:04:28,475 То је то од мене. 124 00:04:28,975 --> 00:04:30,477 нисам успео. 125 00:04:30,477 --> 00:04:32,479 Ово је једна од тих прича 126 00:04:32,479 --> 00:04:34,981 о којој ћеш причати својим унуцима. 127 00:04:34,981 --> 00:04:36,983 Хее хее! победио сам! 128 00:04:38,485 --> 00:04:39,986 Изволите. 129 00:04:41,988 --> 00:04:43,490 Оох! Покварено месо! 130 00:04:43,740 --> 00:04:46,242 Какве су прогнозе за Грозног Тома? 131 00:04:46,242 --> 00:04:47,243 Страшно. 132 00:04:47,243 --> 00:04:51,247 Онда сам се кладио на Великог Оца да ће победити 133 00:04:51,498 --> 00:04:52,499 Велики Мајк за победу! 134 00:04:52,999 --> 00:04:54,134 Не прихватамо огрлице, несрећни. 135 00:04:54,134 --> 00:04:57,137 Врати се кад будеш имао нешто хране. 136 00:05:02,258 --> 00:05:03,643 И почели су! 137 00:05:03,643 --> 00:05:04,644 Овде је права борба пацова 138 00:05:04,644 --> 00:05:06,646 док Велики Мајк преузима вођство- 139 00:05:12,252 --> 00:05:13,853 Хелло гуис!! 140 00:05:13,853 --> 00:05:15,355 Шта има? ста се десава? 141 00:05:15,355 --> 00:05:16,856 Шта има? ста се десава? 142 00:05:16,990 --> 00:05:20,994 Свраб, да ли се тако осећа изненађење у ваздуху? 143 00:05:20,994 --> 00:05:24,998 Можда би требало да изађемо и вратимо се опет. 144 00:05:27,000 --> 00:05:28,501 ЦХАРЛИЕ? 145 00:05:28,501 --> 00:05:32,505 Зар не би требало да си у затвору? 146 00:05:32,505 --> 00:05:36,009 Извукао сам га. 147 00:05:36,259 --> 00:05:37,760 Извукао сам га. 148 00:05:37,877 --> 00:05:40,880 Ствари су се промениле, Чарли, откако си отишао 149 00:05:40,880 --> 00:05:43,883 живот није био лак 150 00:05:43,883 --> 00:05:46,886 Царфаце није био баш такав добро за нас. 151 00:05:46,886 --> 00:05:49,772 Тешко је, али настављамо 152 00:05:49,772 --> 00:05:52,275 има ли пар костију 153 00:05:52,275 --> 00:05:54,777 за стара времена? 154 00:05:54,777 --> 00:05:56,279 Зашто се задовољити костима 155 00:05:56,279 --> 00:05:59,282 када може имати цео ауто? 156 00:05:59,282 --> 00:06:01,284 Чарли, добио си џекпот! 157 00:06:01,651 --> 00:06:02,652 Тако је, Цхарлие. 158 00:06:03,153 --> 00:06:04,154 Поносан сам на тебе. 159 00:06:04,154 --> 00:06:05,655 Чарли, реци им! 160 00:06:05,655 --> 00:06:08,658 Ох, он не може дати доброг пса обуздава� 161 00:06:08,658 --> 00:06:10,160 Не, господине! 162 00:06:10,543 --> 00:06:13,046 Не, он не може бити добар пас обуздати� 163 00:06:13,546 --> 00:06:15,548 Видео сам тугу и несрећу. Тако је. 164 00:06:16,049 --> 00:06:17,550 јео сам земљу. То је истина. 165 00:06:17,550 --> 00:06:18,551 Тешко је поверовати 166 00:06:19,052 --> 00:06:21,054 али и ја сам жена преварила се 167 00:06:21,054 --> 00:06:22,055 Он лаже. 168 00:06:22,055 --> 00:06:24,057 Видите како И даље се држим 169 00:06:25,058 --> 00:06:27,560 Зато не може обесхрабри... добар пас 170 00:06:28,061 --> 00:06:31,564 Не може да обузда доброг пса 171 00:06:32,065 --> 00:06:33,066 Не, не може. 172 00:06:33,066 --> 00:06:35,068 Не може да обузда доброг пса 173 00:06:35,568 --> 00:06:36,569 Реци брате! 174 00:06:36,936 --> 00:06:38,438 Ја сам купљен и продат 175 00:06:38,438 --> 00:06:40,440 Био је и топао и хладан 176 00:06:40,440 --> 00:06:42,442 Али 10 према 1, ипак ћу направити ћерку 177 00:06:42,942 --> 00:06:43,943 кад остарим! 178 00:06:44,194 --> 00:06:47,697 а не у неком кавезу у градска предионица 179 00:06:47,697 --> 00:06:50,200 јер не може да заустави доброг пса 180 00:06:50,200 --> 00:06:51,701 не може да задржи 181 00:06:51,701 --> 00:06:54,704 Кажем, не може да се задржи добар пас 182 00:06:54,704 --> 00:06:57,207 Ту је срећан Ирац. 183 00:06:57,707 --> 00:06:59,209 Немачки понос. 184 00:06:59,209 --> 00:07:02,595 Чак и нешто од Сијамца. 185 00:07:02,595 --> 00:07:05,598 Видите смиреност Енглеза. 186 00:07:06,099 --> 00:07:08,101 �арм �панца. 187 00:07:08,101 --> 00:07:11,104 Ја сигурно немам педигре 188 00:07:11,221 --> 00:07:14,724 зато ме зовеш посредником 189 00:07:14,724 --> 00:07:16,726 Ти си мелеш! 190 00:07:16,726 --> 00:07:19,729 Али једини пут за који овај пас зна 191 00:07:19,729 --> 00:07:20,730 је горе 192 00:07:20,730 --> 00:07:23,233 ОК, момци, хајде. Помози ми. 193 00:07:23,616 --> 00:07:26,119 Подигни га. Горе, горе, горе! 194 00:07:26,119 --> 00:07:27,370 Хајде! 195 00:07:27,737 --> 00:07:31,241 Не, не може да обузда доброг пса 196 00:07:31,741 --> 00:07:34,744 Не може да задржи доброг пса 197 00:07:35,245 --> 00:07:36,246 Момци! 198 00:07:36,246 --> 00:07:37,247 Био је мршав и дебео 199 00:07:37,247 --> 00:07:38,748 Био сам вани и унутра 200 00:07:38,748 --> 00:07:40,750 Искушао је живот врлине 201 00:07:40,750 --> 00:07:42,252 али више воли живот грешни 202 00:07:42,752 --> 00:07:46,139 тако да вечерас, ми поседујемо овај град 203 00:07:46,506 --> 00:07:48,508 Доживео сам жеђ и глад 204 00:07:48,508 --> 00:07:50,510 Живело се и најбоље и најгоре 205 00:07:50,510 --> 00:07:53,396 али једини начин на који знам да завршим 206 00:07:53,896 --> 00:07:55,398 је да завршим први 207 00:07:55,898 --> 00:07:57,900 па буди опрезан кад ово чујеш 208 00:08:01,404 --> 00:08:03,906 јер не може имати доброг пса 209 00:08:03,906 --> 00:08:05,908 не, добар пас не може 210 00:08:06,276 --> 00:08:08,778 рецимо, не може имати доброг пса обуздати� 211 00:08:11,781 --> 00:08:13,283 он не може 212 00:08:13,283 --> 00:08:16,786 да добар пас 213 00:08:16,786 --> 00:08:21,924 обуздава� 214 00:08:22,425 --> 00:08:22,425 обуздава� 215 00:08:34,971 --> 00:08:37,974 То је он, шефе. не разумем. 216 00:08:37,974 --> 00:08:40,977 Г. Царфаце, знам то мислите 217 00:08:40,977 --> 00:08:42,478 али не знам ништа о овоме. 218 00:08:42,478 --> 00:08:43,980 Послали смо га у доживотни затвор. 219 00:08:44,480 --> 00:08:45,982 убица, 220 00:08:45,982 --> 00:08:49,485 Не свиђа ми се шта треба да урадиш делити 221 00:08:49,485 --> 00:08:52,488 50% посла је моје пријатељу Чарли. 222 00:08:52,488 --> 00:08:54,991 Да ли желите да идем и да 223 00:08:55,491 --> 00:08:57,493 згњечити моју главу клештима? 224 00:08:57,994 --> 00:09:02,999 Убицо, нема шансе понаша се према пријатељима. 225 00:09:02,999 --> 00:09:05,001 Добро се опходи према пријатељима 226 00:09:05,001 --> 00:09:08,504 на пријатељски и пословни начин начин. 227 00:09:08,504 --> 00:09:10,006 Царфаце! 228 00:09:10,506 --> 00:09:10,506 Царфаце! 229 00:09:14,510 --> 00:09:16,512 Хеј, Царфаце, шта има? 230 00:09:19,515 --> 00:09:21,017 Цхарлие! 231 00:09:21,017 --> 00:09:23,519 Ох, јеси ли то стварно ти? 232 00:09:23,519 --> 00:09:25,521 Јесам ли то ја? 233 00:09:26,022 --> 00:09:28,024 Јеси ли то стварно ти? 234 00:09:28,024 --> 00:09:30,026 Хеј, угојио си се. 235 00:09:30,026 --> 00:09:33,529 Рекао сам ти да издржиш далеко од слаткиша. 236 00:09:35,531 --> 00:09:37,533 Ово место изгледа добро- 237 00:09:37,533 --> 00:09:39,535 Мало је сирово, али ок 238 00:09:39,535 --> 00:09:42,538 Знаш, партнеру, поносан сам код тебе 239 00:09:42,538 --> 00:09:45,041 Али купци нису задовољни 240 00:09:46,926 --> 00:09:48,928 Коцкари никада нису задовољни. 241 00:09:48,928 --> 00:09:50,430 Он то зна. 242 00:09:50,430 --> 00:09:52,181 Да, али сам размишљао о нечему. 243 00:09:53,683 --> 00:09:56,686 Шта овом месту треба поред нових завеса, 244 00:09:56,686 --> 00:09:59,188 је мало стила, културе, плес, 245 00:09:59,188 --> 00:10:01,691 и мало позоришног утицаја. 246 00:10:01,691 --> 00:10:04,694 Девојке. шта он каже? 247 00:10:06,696 --> 00:10:09,699 Чарли, времена су се променила. Ја сам се променио, ти си се променио 248 00:10:09,699 --> 00:10:11,701 о чему он прича? 249 00:10:11,701 --> 00:10:13,703 Нисам се променио. 250 00:10:13,703 --> 00:10:15,705 Цхарлие, ти си бивши затвореник 251 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 То није добро за посао. 252 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 Шта хоће да каже? 253 00:10:19,709 --> 00:10:22,712 Ти си пас са досом. 254 00:10:22,712 --> 00:10:24,213 То ми је наметнуто! 255 00:10:24,213 --> 00:10:27,216 Знам. Ти си ми као брат. 256 00:10:27,216 --> 00:10:29,218 Зато... Зато... 257 00:10:29,218 --> 00:10:30,720 Па шта? 258 00:10:30,720 --> 00:10:33,723 Морамо да раскинемо партнерство. 259 00:10:33,723 --> 00:10:36,726 ста? јеси ли ти си полудео? 260 00:10:36,726 --> 00:10:38,728 Тражим те 261 00:10:38,728 --> 00:10:41,731 и ``та мисао'', која је прва где ће тражити? 262 00:10:41,731 --> 00:10:43,232 Ево. Ево! 263 00:10:43,232 --> 00:10:45,234 Не свиђа ми се то, Цхарлие 264 00:10:45,234 --> 00:10:48,237 али је за наше добро. 265 00:10:48,237 --> 00:10:49,856 Да ли је већ јео? 266 00:10:49,856 --> 00:10:51,357 Да, то је јело 267 00:10:51,357 --> 00:10:54,360 али како то да увек храним 268 00:10:54,360 --> 00:10:56,362 Царфацеова мала удовица? 269 00:10:56,362 --> 00:10:57,864 Хух! Ти си удовица! 270 00:10:57,864 --> 00:11:01,367 Хајде, имаш посла. 271 00:11:01,367 --> 00:11:04,871 Царфаце жели ослободи се Чарлија. 272 00:11:04,871 --> 00:11:06,873 Цхарлие? 273 00:11:08,875 --> 00:11:10,376 Цхарлие! 274 00:11:10,376 --> 00:11:12,879 Убиће те, Чарли! 275 00:11:12,879 --> 00:11:13,880 Цхарлие! 276 00:11:14,130 --> 00:11:16,132 Сместићемо те негде 277 00:11:16,132 --> 00:11:18,134 где те не познају. 278 00:11:18,134 --> 00:11:20,136 То? Настави. 279 00:11:20,136 --> 00:11:22,638 50% овога је твоје, зар не? 280 00:11:23,139 --> 00:11:24,140 Чарли, узми. 281 00:11:24,640 --> 00:11:27,143 Хоћете ли парче торте? 282 00:11:27,643 --> 00:11:28,644 Т-Бонес? 283 00:11:28,644 --> 00:11:29,645 наравно. 284 00:11:30,146 --> 00:11:31,147 ПортерХоусе. 285 00:11:31,647 --> 00:11:33,649 И пола Мињона. 286 00:11:34,150 --> 00:11:36,652 Ово звучи све боље и боље. 287 00:11:37,153 --> 00:11:38,654 Да ли смо се тада договорили? 288 00:11:39,155 --> 00:11:40,156 па... 289 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 јесмо. 290 00:11:42,158 --> 00:11:43,659 Дај ми пиће. 291 00:11:46,662 --> 00:11:48,664 Момци, слушајте! 292 00:11:49,165 --> 00:11:51,167 Мој бивши партнер жели објавити 293 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 да започне свој сопствени посао. 294 00:11:55,171 --> 00:11:56,672 Чуо си шефа. 295 00:11:57,173 --> 00:11:58,674 Умукни! 296 00:11:59,175 --> 00:12:01,677 Момци, правац Марди Грас! 297 00:12:08,067 --> 00:12:10,069 Цхарлие? 298 00:12:10,069 --> 00:12:12,572 Ух, Цхарлие? 299 00:12:14,073 --> 00:12:16,576 Јао! Будите опрезни са тим дугмадима, госпођо. 300 00:12:16,576 --> 00:12:16,576 Јао! Будите опрезни са тим дугмадима, госпођо. 301 00:12:19,579 --> 00:12:23,082 И сигуран сам да говорим у твоје име 302 00:12:23,082 --> 00:12:26,085 сви ми 303 00:12:26,085 --> 00:12:29,088 желим ти срећу 304 00:12:29,088 --> 00:12:30,590 у вашој новој авантури. 305 00:12:30,590 --> 00:12:34,093 А сада, у знак нашег поштовања 306 00:12:34,594 --> 00:12:37,597 дајемо вам овај 307 00:12:37,597 --> 00:12:41,100 срећан златни сат! 308 00:12:44,720 --> 00:12:47,723 И увек куца 309 00:12:47,723 --> 00:12:50,226 Не, он не може бити добар пас... 310 00:12:50,226 --> 00:12:51,227 Убица 311 00:12:52,728 --> 00:12:56,232 Одведи Чарлија позади велико изненађење. 312 00:12:56,732 --> 00:12:59,235 Изненадјење? Какво изненађење, шефе? 313 00:12:59,235 --> 00:13:01,737 велики... 314 00:13:01,737 --> 00:13:03,739 Изненадјење. 315 00:13:03,739 --> 00:13:05,241 Ох, хо хо! Мислиш.. 316 00:13:05,741 --> 00:13:07,243 То изненађење? 317 00:13:10,746 --> 00:13:11,747 Идиоти. 318 00:13:12,248 --> 00:13:14,250 пас... 319 00:13:16,252 --> 00:13:18,254 Ти си тако добар пријатељ, 320 00:13:18,254 --> 00:13:20,256 најбоље што пас може имати. 321 00:13:22,508 --> 00:13:24,010 Волим вас момци. 322 00:13:24,010 --> 00:13:26,646 Хоћеш да певаш са мном? 323 00:13:26,646 --> 00:13:28,147 Цхарлие 324 00:13:30,650 --> 00:13:32,652 Он не може дати доброг пса- 325 00:13:33,152 --> 00:13:35,154 Да ли знате тамо? 326 00:13:35,271 --> 00:13:36,772 Не можете задржати доброг пса- 327 00:13:36,772 --> 00:13:40,776 Ово је место. Стани овде и не вири�. 328 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 Био сам мршав и дебео 329 00:13:42,778 --> 00:13:44,780 Био сам напољу и унутра... 330 00:13:44,780 --> 00:13:45,781 шефе! 331 00:13:48,284 --> 00:13:50,786 да ћуте. 332 00:13:51,787 --> 00:13:54,290 Збогом, Цхарлие 333 00:13:57,293 --> 00:14:00,796 шефе, могу ли вам помоћи да гурати ауто? Молим те? 334 00:14:00,796 --> 00:14:02,298 Цхарлие! 335 00:14:06,185 --> 00:14:08,187 Убицо, умукни! 336 00:14:08,187 --> 00:14:10,189 Не може бити добар пас 337 00:14:10,189 --> 00:14:13,192 да се обузда�! 338 00:14:13,693 --> 00:14:13,693 да се обузда�! 339 00:14:39,669 --> 00:14:41,170 Хух! где сам ја? 340 00:14:41,671 --> 00:14:44,173 Ово је Велика судница. 341 00:14:44,674 --> 00:14:45,174 Судница?! 342 00:14:45,675 --> 00:14:46,175 Ох, не брини, Цхарлие. 343 00:14:46,676 --> 00:14:47,176 Он иде у рај. 344 00:14:47,677 --> 00:14:49,178 Сви пси иду у рај 345 00:14:49,679 --> 00:14:50,680 зато насупрот томе од људи 346 00:14:51,180 --> 00:14:53,683 пси су добри по природи, одан и љубазан. 347 00:14:54,183 --> 00:14:55,685 То је истина. 348 00:14:55,818 --> 00:14:59,321 Добродошли на место где ради шта хоће 349 00:14:59,822 --> 00:15:03,325 Ово је стварно лепо место Шта држите овде? 350 00:15:03,325 --> 00:15:05,828 једе кад хоће 351 00:15:05,828 --> 00:15:07,329 прати ме... 352 00:15:07,329 --> 00:15:09,832 где је увек лепо време 353 00:15:09,832 --> 00:15:11,834 држимо на 73 степена 354 00:15:11,834 --> 00:15:13,335 Још увек користимо Фаренхајт. 355 00:15:13,335 --> 00:15:14,837 Одговара ми. 356 00:15:14,837 --> 00:15:16,338 Добродошли у свет без трка пацова 357 00:15:16,338 --> 00:15:17,339 Ох човече. 358 00:15:17,339 --> 00:15:18,841 на ред и мир уместо тога 359 00:15:18,841 --> 00:15:19,842 Ах, супер. 360 00:15:19,842 --> 00:15:21,343 добродошли... 361 00:15:21,343 --> 00:15:23,345 свету мртвих 362 00:15:23,846 --> 00:15:25,347 ста? Мислим, ја сам, ја сам- 363 00:15:25,347 --> 00:15:26,849 мртав, бојим се. 364 00:15:26,849 --> 00:15:29,852 Не могу да верујем! Ја сам убијен! 365 00:15:29,852 --> 00:15:31,353 имам проблем 366 00:15:31,353 --> 00:15:33,355 да нађем неку доброту и преданост овде, 367 00:15:33,355 --> 00:15:35,357 али да видим. 368 00:15:35,357 --> 00:15:36,859 Он ме је убио! 369 00:15:36,859 --> 00:15:38,360 Молим те? 370 00:15:38,360 --> 00:15:40,362 Овде је направљена грешка! 371 00:15:40,362 --> 00:15:42,364 Не желим да умрем 372 00:15:42,364 --> 00:15:44,366 Имате погрешну 373 00:15:44,867 --> 00:15:46,869 Био сам преварен трули пацов 374 00:15:46,869 --> 00:15:49,371 У ствари, тај пацов је пас 375 00:15:49,371 --> 00:15:51,624 али ме је његов ауто прегазио Управо сам изашао из затвора 376 00:15:52,124 --> 00:15:53,125 управо се вратио у град 377 00:15:53,626 --> 00:15:55,127 Хеј, ово је тешко објаснити 378 00:15:55,127 --> 00:15:56,629 могу ли разговарати са одговорности? 379 00:15:56,629 --> 00:15:58,130 јер нећу да умрем! 380 00:15:58,130 --> 00:16:00,633 Добродошли у свет где ради шта хоће 381 00:16:00,633 --> 00:16:01,634 Имате погрешну 382 00:16:01,634 --> 00:16:04,637 она се цео дан смеје и пева 383 00:16:04,637 --> 00:16:07,139 Слушај! Још није моје време 384 00:16:07,139 --> 00:16:10,142 Ох, јесте. Тамо га нема грешке. 385 00:16:10,142 --> 00:16:11,644 Знамо све 386 00:16:11,644 --> 00:16:13,646 Убијен на врху! 387 00:16:13,646 --> 00:16:16,649 Тај Царфаце, ја ћу га убити 388 00:16:16,649 --> 00:16:20,653 Хеј, ово мора да је одељење за сатове. 389 00:16:20,653 --> 00:16:22,655 може се рећи. 390 00:16:22,655 --> 00:16:24,774 Гледај, овај сат је твој живот... 391 00:16:25,274 --> 00:16:26,776 И он је стао. 392 00:16:26,776 --> 00:16:30,279 Па, зар не може да заврши? или тако нешто? 393 00:16:30,279 --> 00:16:33,282 И да те вратим? Ох, не, не, не. 394 00:16:33,282 --> 00:16:35,785 Нико није дозвољен да се вратим. 395 00:16:35,785 --> 00:16:37,787 Стави капу овде. 396 00:16:37,787 --> 00:16:38,788 за шта је то? 397 00:16:38,788 --> 00:16:40,289 За нашу књигу података. 398 00:16:40,790 --> 00:16:43,292 Све о теби, тј шта год или шта ће бити 399 00:16:43,292 --> 00:16:44,293 је овде. 400 00:16:44,677 --> 00:16:47,680 Ох, зар није дивно? Свиђа ми се овде. 401 00:16:48,180 --> 00:16:51,550 Мисли� није изненађење или слично? 402 00:16:51,550 --> 00:16:54,553 Ох, не, не, не. Знамо све. 403 00:16:54,553 --> 00:16:56,555 То је супер. 404 00:16:56,555 --> 00:16:59,058 Облаци, трава, ваздух. 405 00:16:59,058 --> 00:17:01,060 Рај је прелепо место! 406 00:17:01,060 --> 00:17:03,062 Да. Без изненађења, а? 407 00:17:03,062 --> 00:17:04,063 реци... 408 00:17:04,563 --> 00:17:06,065 Да ли би волела да игра? 409 00:17:06,565 --> 00:17:09,568 Жели да каже да ако чекам фл� овде, 410 00:17:09,568 --> 00:17:12,071 знао бих унапред ако да ли сам добио? 411 00:17:12,071 --> 00:17:14,573 Знамо све како да то урадимо испоставља се. 412 00:17:15,074 --> 00:17:17,576 Мора да си научио да плешеш. 413 00:17:17,576 --> 00:17:21,580 Има природан осећај за ритам, што је необично за твоју расу. 414 00:17:21,964 --> 00:17:24,466 Ох, врти ми се у глави! 415 00:17:24,466 --> 00:17:26,969 Све је тако дивно овде- 416 00:17:26,969 --> 00:17:29,471 тако планирано тако уређено.. 417 00:17:29,471 --> 00:17:32,474 То је оно што ме излуђује. 418 00:17:32,975 --> 00:17:34,977 Треба ми Бразил 419 00:17:34,977 --> 00:17:37,479 узбуђење 420 00:17:37,479 --> 00:17:39,481 Никада нисам био тамо 421 00:17:39,481 --> 00:17:41,984 Али једног дана ће бити 422 00:17:41,984 --> 00:17:44,486 авантура и опасност 423 00:17:44,486 --> 00:17:46,488 љубав странца 424 00:17:46,856 --> 00:17:50,860 да се изненадим 425 00:17:56,115 --> 00:17:58,117 Данас је сунчано 426 00:17:58,117 --> 00:18:00,619 And they said it would snow 427 00:18:00,619 --> 00:18:02,621 When all is said and done 428 00:18:02,621 --> 00:18:04,623 it's more fun not knowing 429 00:18:05,124 --> 00:18:07,126 what makes my heart dance 430 00:18:07,626 --> 00:18:09,628 is the anticipation of what is to come 431 00:18:10,129 --> 00:18:12,631 да се изненадим 432 00:18:15,134 --> 00:18:17,136 Ох, зар није дивно 433 00:18:17,136 --> 00:18:19,138 зар није дивно 434 00:18:19,138 --> 00:18:21,390 кад те судбина натера чекати? 435 00:18:21,390 --> 00:18:23,275 ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА 436 00:18:23,776 --> 00:18:25,277 Свет изгледа окрутно 437 00:18:25,778 --> 00:18:27,279 и осећаш се безвредно 438 00:18:27,780 --> 00:18:28,781 и одједном 439 00:18:28,781 --> 00:18:31,784 drop a big bone in your plate 440 00:18:32,284 --> 00:18:33,285 Ох, Чарли, молим вас запамтите 441 00:18:33,786 --> 00:18:36,789 down there is the world of second hand ауто 442 00:18:36,789 --> 00:18:39,291 и барови за самце 443 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 неостварени снови 444 00:18:41,293 --> 00:18:43,295 и ствари ван куће 445 00:18:43,796 --> 00:18:45,798 Али није готово 446 00:18:46,298 --> 00:18:48,801 Не за овог пса 447 00:18:48,918 --> 00:18:51,420 Не волим да крадем 448 00:18:52,922 --> 00:18:55,424 Али нисам тражио ово 449 00:18:55,424 --> 00:18:57,426 ЛА ЛА ЛА 450 00:18:57,426 --> 00:18:59,428 За 3 секунде 451 00:18:59,428 --> 00:19:02,431 Она ће разумети 452 00:19:05,434 --> 00:19:07,436 и биће 453 00:19:07,436 --> 00:19:09,438 Цхарлие, шта он ради? 454 00:19:09,438 --> 00:19:09,438 Цхарлие, шта он ради? 455 00:19:10,940 --> 00:19:12,441 Сачекај и види 456 00:19:12,441 --> 00:19:15,444 Шта крије иза својих леђа? 457 00:19:15,444 --> 00:19:16,946 биће 458 00:19:16,946 --> 00:19:18,948 Цхарлие, не навијај тај час! 459 00:19:18,948 --> 00:19:22,952 Изненађења! 460 00:19:22,952 --> 00:19:25,704 Цхарлие! 461 00:19:25,704 --> 00:19:25,704 Цхарлие! 462 00:19:28,707 --> 00:19:31,710 Никада се неће моћи вратити! 463 00:19:31,710 --> 00:19:31,710 Никада се неће моћи вратити! 464 00:20:09,081 --> 00:20:10,582 ја сам жив. 465 00:20:10,582 --> 00:20:15,087 Чарли, никада неће моћи врати се�. 466 00:20:15,087 --> 00:20:18,090 Он никада неће моћи - 467 00:20:43,115 --> 00:20:44,616 ЦХАРЛИЕ. 468 00:20:46,618 --> 00:20:48,120 ЦХАРЛИЕ! 469 00:20:48,120 --> 00:20:50,122 Пази! 470 00:20:50,122 --> 00:20:50,122 Пази! 471 00:20:52,124 --> 00:20:54,126 Цхарлие! Не! 472 00:20:54,126 --> 00:20:55,627 Не! 473 00:20:55,627 --> 00:20:55,627 Не! 474 00:20:57,129 --> 00:21:00,132 Свраб, у реду је. У реду је пријатељу. 475 00:21:00,632 --> 00:21:02,134 То сам ја. Цхарлие. 476 00:21:02,134 --> 00:21:06,388 Ох, Цхарлие! Чарли, ти си! 477 00:21:06,889 --> 00:21:09,892 Видео сам Царфацеа и давио ме је. 478 00:21:09,892 --> 00:21:12,895 Ухватио ме је за врат и 479 00:21:12,895 --> 00:21:14,897 Ох, здраво, Цхарлие. 480 00:21:14,897 --> 00:21:16,398 Здраво. 481 00:21:16,398 --> 00:21:17,900 ААРРРГГХХ! 482 00:21:19,401 --> 00:21:22,404 Цхарлие! Ти си дух! 483 00:21:22,404 --> 00:21:22,404 Цхарлие! Ти си дух! 484 00:21:25,908 --> 00:21:28,911 Одлази! Одлази! Немој ме повредити�. 485 00:21:28,911 --> 00:21:31,914 Ево. Узми моју деветку алат. 486 00:21:31,914 --> 00:21:33,415 Моја конзерва за уље! 487 00:21:33,415 --> 00:21:36,418 Не иди без мог Роллс-Роицеа украси за капуљаче. 488 00:21:36,418 --> 00:21:37,920 Нисам мртав. 489 00:21:38,420 --> 00:21:40,422 Молим те, имам болове у леђима. 490 00:21:40,923 --> 00:21:41,924 Тишина! 491 00:21:41,924 --> 00:21:44,927 Свраб, ја нисам дух. Нисам мртав. 492 00:21:44,927 --> 00:21:46,428 Сада ћути. 493 00:21:46,428 --> 00:21:50,432 Уклонићу гег са твојих уста, 494 00:21:50,432 --> 00:21:53,435 и желиш да буде тихо, зар не? 495 00:21:53,435 --> 00:21:55,437 То је мој пријатељ. 496 00:21:56,939 --> 00:21:59,942 Хоће ли ућутати? Свраб, жив сам! 497 00:21:59,942 --> 00:22:01,944 Погледај. Да ли духови имају буве? 498 00:22:01,944 --> 00:22:03,946 Не. Духови немају буве. 499 00:22:03,946 --> 00:22:05,447 Тако је. 500 00:22:05,447 --> 00:22:07,449 Чарли, Чарли, ти си стварно ти. 501 00:22:07,583 --> 00:22:10,586 Али видео сам аутомобиле и реке... 502 00:22:10,586 --> 00:22:12,087 Знам. 503 00:22:12,087 --> 00:22:15,090 И твоје беживотно тело како лети кроз ваздух. 504 00:22:15,090 --> 00:22:18,594 Свраб, шта да кажем? Није било моје време. 505 00:22:18,594 --> 00:22:21,597 Тако сам срећан што те имам Видим, Чарли! 506 00:22:21,597 --> 00:22:23,599 Он нема појма како си недостајао је! 507 00:22:23,599 --> 00:22:24,600 Умукни! 508 00:22:24,600 --> 00:22:27,603 Он жели да то чује цео свет да ли сам се вратио? 509 00:22:27,603 --> 00:22:30,606 Мислио си да сам мртав. Царфаце ће мислити исто. 510 00:22:30,606 --> 00:22:34,109 Покушао је да ме убије. Натераће га да плати! 511 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 Не желимо то да радимо. 512 00:22:36,111 --> 00:22:39,615 ми желимо. Ја сам био мозак цео посао. 513 00:22:39,615 --> 00:22:42,618 Када сам отишао, морао сам да иде у подземље. 514 00:22:42,985 --> 00:22:44,987 То је то, шефе. Идемо у подземље. 515 00:22:44,987 --> 00:22:45,988 Дубоко, дубоко под земљом. 516 00:22:45,988 --> 00:22:48,490 Не желим да идем у подземље. 517 00:22:48,490 --> 00:22:50,993 Бизнис је порастао. Проширило се. 518 00:22:50,993 --> 00:22:52,494 Сада то неће делити. 519 00:22:52,494 --> 00:22:54,997 Могли бисмо га наћи лепо мало место 520 00:22:54,997 --> 00:22:56,498 на Хималајима. 521 00:22:56,498 --> 00:22:58,250 Мрзим Хималаје. 522 00:22:58,750 --> 00:23:00,252 чекај. Имају коцкање, расе. 523 00:23:00,752 --> 00:23:03,255 Чак имају и град који под називом Тибет. 524 00:23:03,255 --> 00:23:04,756 Дакле, "То-бет" (кладити се). 525 00:23:04,756 --> 00:23:07,259 Могли бисмо да ловимо ламе, планинске козе. 526 00:23:07,259 --> 00:23:08,760 Хајде да отворимо наше лично тркаш се, шефе. 527 00:23:08,760 --> 00:23:10,762 Има нешто у рукаву. 528 00:23:10,762 --> 00:23:11,763 Да, пиштољ. 529 00:23:11,763 --> 00:23:13,265 Када сазнам шта је, 530 00:23:13,765 --> 00:23:15,267 уништићу га. 531 00:23:15,267 --> 00:23:17,269 Натераће га да пати...полако. 532 00:23:17,269 --> 00:23:19,271 Он моли за милост. 533 00:23:19,655 --> 00:23:22,658 Молим те, идемо одавде. 534 00:23:22,658 --> 00:23:24,660 Човече, Царфаце има своје разбојници, 535 00:23:24,660 --> 00:23:26,662 и имају мишиће, ножеве. 536 00:23:26,662 --> 00:23:29,665 А у подруму су духови. 537 00:23:29,665 --> 00:23:30,666 ста? 538 00:23:30,666 --> 00:23:33,168 Шефе, нахрани га! 539 00:23:33,168 --> 00:23:34,670 Удовица? 540 00:23:34,670 --> 00:23:36,672 Да, удовице! Рекао сам удовице! 541 00:23:36,672 --> 00:23:38,173 Удовица? 542 00:23:45,714 --> 00:23:49,218 Цхарлие, он ће нас обоје убити. 543 00:23:49,218 --> 00:23:50,719 Умукни! 544 00:23:50,719 --> 00:23:50,719 Умукни! 545 00:23:52,221 --> 00:23:54,223 Сада да видимо. 546 00:23:54,223 --> 00:23:54,223 Сада да видимо 547 00:23:55,724 --> 00:23:58,227 Престани! Престани! Хоће ли престати да то ради? 548 00:23:58,727 --> 00:24:00,729 Доста ми је твоје чежње. 549 00:24:02,364 --> 00:24:05,367 хеј погледај види, види! 550 00:24:05,367 --> 00:24:07,369 Види... Погледај... 551 00:24:07,369 --> 00:24:09,871 Удовица? 552 00:24:09,871 --> 00:24:09,871 Удовица? 553 00:24:13,375 --> 00:24:15,377 ОК. Хајдемо сада кући. 554 00:24:15,877 --> 00:24:17,379 Ко зна шта једе? 555 00:24:17,879 --> 00:24:20,382 Аххх! Авај! Неко ме је ухватио- 556 00:24:20,882 --> 00:24:22,884 Ухватио сам те за реп! 557 00:24:23,385 --> 00:24:26,888 Зашто ме не упозориш када то урадиш да то уради?? 558 00:24:26,888 --> 00:24:29,891 Не вреди кад морам са тобом. 559 00:24:29,891 --> 00:24:31,893 И ципеле су ти хладне. 560 00:24:32,010 --> 00:24:33,512 тамо. тамо. 561 00:24:34,012 --> 00:24:36,014 Ево је, твоја удовица. 562 00:24:36,515 --> 00:24:36,515 Ево је, твоја удовица. 563 00:24:39,017 --> 00:24:41,019 Нека ме ђаво носи! 564 00:24:41,019 --> 00:24:41,019 Нека ме ђаво носи! 565 00:24:51,280 --> 00:24:55,284 Г. Царфаце, могу ли? да ли да изађем данас? 566 00:24:55,534 --> 00:24:57,536 наравно да може, девојке, 567 00:24:57,536 --> 00:25:00,539 али прво разговарај са пацовима. 568 00:25:00,539 --> 00:25:03,542 Ако мене питате, шефе, 569 00:25:03,925 --> 00:25:07,429 Мислим да ће то бити Мони Морис да победи у трци. 570 00:25:07,429 --> 00:25:09,431 Ох, шефе! Та цигара! 571 00:25:11,049 --> 00:25:14,553 Здраво г. Дугорепи. како си данас 572 00:25:16,555 --> 00:25:18,056 У реду, хвала. 573 00:25:18,056 --> 00:25:21,059 Хоћеш ли се тркати вечерас? 574 00:25:22,561 --> 00:25:25,063 Да ли те боли нога? Не морате да тражите. 575 00:25:26,565 --> 00:25:28,567 И Твиззле да ли је прехлађен? 576 00:25:28,567 --> 00:25:30,569 Требало би да узме супу. 577 00:25:32,070 --> 00:25:34,072 Ох, Скуад Цар има грип. 578 00:25:34,072 --> 00:25:36,575 Пожурите. Пожурите! 579 00:25:36,575 --> 00:25:38,577 жао ми је. 580 00:25:38,577 --> 00:25:41,580 А шта мислите ко ће дати? победити вечерас? 581 00:25:43,332 --> 00:25:46,218 Ох, да. Споттед Греи. 582 00:25:46,218 --> 00:25:47,719 Убица! 583 00:25:49,221 --> 00:25:51,723 Промените вероватноћу за Споттед Греи 584 00:25:51,723 --> 00:25:54,226 и нахрани дете. 585 00:25:54,226 --> 00:25:56,728 Ох, шефе, морам ли? 586 00:25:56,728 --> 00:25:59,731 Ох човече. Где си га купио? та ствар? 587 00:26:03,235 --> 00:26:06,738 Али, господине Царфаце, рекли су па да данас изађем. 588 00:26:21,620 --> 00:26:23,121 Цхарлие? 589 00:26:23,121 --> 00:26:26,124 Девојчица која прича са животињама. 590 00:26:27,626 --> 00:26:29,127 Замислите то. 591 00:26:29,628 --> 00:26:31,129 шеф, Мислим да- 592 00:26:31,630 --> 00:26:33,131 немој. размислићу. 593 00:26:33,632 --> 00:26:34,633 Али, шефе! 594 00:26:35,133 --> 00:26:36,635 Јадно дете. Киднапоћемо је! 595 00:26:37,135 --> 00:26:38,136 Хијацк? 596 00:26:38,637 --> 00:26:40,138 Ух, ми ћемо је спасити. 597 00:26:40,138 --> 00:26:41,640 Али, ефе- 598 00:26:41,640 --> 00:26:45,143 Свраб, сабери се. Уф, девојке! 599 00:26:45,143 --> 00:26:46,645 Извините. 600 00:26:46,645 --> 00:26:48,647 Чини ми се да те држе овде против ваше воље. 601 00:26:49,147 --> 00:26:51,149 Дозволите ми да се представим. Седи 602 00:26:51,149 --> 00:26:53,151 Ја сам Чарли Б. Баркин, 603 00:26:53,151 --> 00:26:56,154 а ово је мој сарадник, Итцхифорд "Итцхи" јазавчар. 604 00:26:56,154 --> 00:26:58,156 драго ми је. 605 00:26:58,156 --> 00:27:01,660 И ово је оно што ме погађа то није место за тебе 606 00:27:01,910 --> 00:27:02,911 Зар нисам у праву? Ох, добро.. 607 00:27:02,911 --> 00:27:05,914 Дозволите да вас одведемо свега овога. 608 00:27:05,914 --> 00:27:07,916 Где су ти родитељи? 609 00:27:07,916 --> 00:27:09,418 ја сам сироче. 610 00:27:09,418 --> 00:27:12,921 Аххх! Она је сироче. Он нема родитеље. 611 00:27:12,921 --> 00:27:14,423 Тада је договорено. 612 00:27:14,556 --> 00:27:17,058 Остаће са Сврабом. 613 00:27:17,058 --> 00:27:18,560 Како се зове�? 614 00:27:18,560 --> 00:27:20,061 Не, не, шефе. 615 00:27:20,562 --> 00:27:21,563 Не може да остане са мном. 616 00:27:21,563 --> 00:27:23,565 Ово је отишло предалеко. 617 00:27:23,565 --> 00:27:25,066 Ја одлазим одавде. 618 00:27:25,066 --> 00:27:26,568 Уопште нема симпатије. 619 00:27:26,568 --> 00:27:28,570 Ухх! 620 00:27:28,820 --> 00:27:29,821 Остани са мном. 621 00:27:29,821 --> 00:27:31,323 Анне-Марие. 622 00:27:31,323 --> 00:27:32,324 ха? 623 00:27:32,324 --> 00:27:35,327 Питао си ме за име. Анне-Марие. 624 00:27:35,827 --> 00:27:38,330 Слушај, она би волела да живи са мном, зар не? 625 00:27:38,830 --> 00:27:40,832 Свидеће вам се мој стан 626 00:27:41,333 --> 00:27:42,834 Кревет под звездама, отворен, 627 00:27:43,335 --> 00:27:45,337 3 оброка дневно, радио, грејање, бели зидови. 628 00:27:45,837 --> 00:27:48,840 Живим у таксију. Није далеко отишао, наравно. 629 00:27:54,846 --> 00:27:57,466 Шта?! 630 00:27:58,600 --> 00:28:01,470 Како то мислиш отишла је?! 631 00:28:01,603 --> 00:28:03,104 па, видиш, шефе, ја- 632 00:28:03,104 --> 00:28:04,606 Умукни! 633 00:28:04,606 --> 00:28:07,108 Зар не може само... 634 00:28:07,108 --> 00:28:08,610 ја 635 00:28:11,112 --> 00:28:12,481 Идиоти! 636 00:28:12,481 --> 00:28:15,734 Окружен сам идиотима! 637 00:28:15,734 --> 00:28:15,734 Окружен сам идиотима! 638 00:28:19,621 --> 00:28:21,623 Али, шефе, нисам ја крив. 639 00:28:21,623 --> 00:28:24,125 Да будем искрен, видиш, 640 00:28:25,627 --> 00:28:28,630 Гром је био на дужности. Реци то са њим. 641 00:28:29,130 --> 00:28:29,130 Гром је био на дужности. Реци то са њим. 642 00:28:31,132 --> 00:28:34,636 Волим ту девојку! 643 00:28:35,136 --> 00:28:39,641 Желим је назад! 644 00:28:40,141 --> 00:28:41,142 Одмах! 645 00:28:41,643 --> 00:28:44,145 шефе, видиш ствар је - 646 00:28:44,646 --> 00:28:46,147 Одмах! 647 00:29:14,876 --> 00:29:17,379 Робин Худ је рекао Малом Дону, 648 00:29:17,379 --> 00:29:19,381 „Овај шериф је будала. 649 00:29:19,381 --> 00:29:22,384 „Хајде да га опљачкамо и да узмемо злато. 650 00:29:22,384 --> 00:29:25,387 „Даћемо га тим јадницима 651 00:29:25,387 --> 00:29:28,390 из које је узето“. 652 00:29:28,390 --> 00:29:30,392 Где само извуче такве ствари? 653 00:29:30,642 --> 00:29:33,144 Какав је то тип Худ да дају кирију сиротињи 654 00:29:33,645 --> 00:29:35,146 а да не узме свој део? 655 00:29:35,530 --> 00:29:37,532 свиђа ми се ова прича, г. Свраб. 656 00:29:38,033 --> 00:29:38,533 не сумњам 657 00:29:39,034 --> 00:29:39,534 Умукни! 658 00:29:40,035 --> 00:29:42,037 Покушавам ово срање спавати. 659 00:29:42,037 --> 00:29:43,538 И шта се онда десило? 660 00:29:43,538 --> 00:29:47,042 Па, онда, ух... ух... 661 00:29:47,042 --> 00:29:49,544 Дај ми то. 662 00:29:50,045 --> 00:29:52,547 Били су сиромашни људи срећна 663 00:29:52,547 --> 00:29:54,549 јер више нису били сиромашни. 664 00:29:54,549 --> 00:29:56,551 Да, али тај Худ јесте изгубио својих 50%. 665 00:29:56,551 --> 00:29:58,053 Па, шта? 666 00:29:58,053 --> 00:30:01,056 Његова девојка њега волео још више. 667 00:30:01,056 --> 00:30:02,557 Да ли је била лепа? 668 00:30:02,557 --> 00:30:06,061 За њу је требало умрети! 669 00:30:10,181 --> 00:30:12,183 Али цела породица се питала, 670 00:30:12,183 --> 00:30:15,186 хоће камила Маријан удати се за њега? 671 00:30:15,687 --> 00:30:17,689 и... 672 00:30:18,189 --> 00:30:19,691 На крају јесте. Ха! 673 00:30:20,191 --> 00:30:21,693 Сада иди на спавање, хоћеш ли? 674 00:30:22,193 --> 00:30:25,196 Господин Свраб и ја морамо хајде да причамо о послу. 675 00:30:25,697 --> 00:30:28,199 Шефе, да рашчистимо нешто везано за то дете. 676 00:30:28,700 --> 00:30:31,202 Лаку ноћ, г. Свраб! 677 00:30:31,703 --> 00:30:33,204 Лаку ноћ, дете! 678 00:30:33,204 --> 00:30:34,706 Не свиђа ми се ово. 679 00:30:35,206 --> 00:30:38,209 Читамо маленом бајке бомбе 680 00:30:38,209 --> 00:30:41,212 који откуцава и-Охх! 681 00:30:41,212 --> 00:30:44,215 Могли бисмо је сакрити у старој цркви. 682 00:30:44,215 --> 00:30:46,217 Хоће ли се смирити? 683 00:30:46,217 --> 00:30:49,220 Царфаце је неће тражити овде. 684 00:30:49,220 --> 00:30:51,222 Он мисли да сам мртав, да ли се сећаш? 685 00:30:51,723 --> 00:30:53,224 А сад да одспавамо, пријатељи. 686 00:30:53,725 --> 00:30:56,227 Сутра ћемо узети овај мала темпирана бомба 687 00:30:56,728 --> 00:30:57,729 на коњске трке, 688 00:30:58,229 --> 00:31:00,231 и обогатићемо се! 689 00:31:00,732 --> 00:31:02,233 Коњи? 690 00:31:02,233 --> 00:31:02,233 Коњи? 691 00:31:04,235 --> 00:31:06,237 Сада погледајте шта сте урадили! 692 00:31:06,237 --> 00:31:07,739 8:00. 693 00:31:07,739 --> 00:31:10,742 ОК, шефе, 8:00. Бићу тамо. 694 00:31:11,242 --> 00:31:11,242 ОК, шефе, 8:00. Бићу тамо. 695 00:31:16,748 --> 00:31:19,250 Сачекај. Сада иди на спавање, а? 696 00:31:19,250 --> 00:31:22,253 Цхарлие, молим те да ме научиш? 697 00:31:22,253 --> 00:31:23,755 Молим те? 698 00:31:23,755 --> 00:31:26,257 Ха? То. 699 00:31:27,759 --> 00:31:29,260 Цхарлие 700 00:31:29,260 --> 00:31:31,763 могу ли добити молим пољубац за лаку ноћ�? 701 00:31:31,763 --> 00:31:33,264 ста? 702 00:31:33,264 --> 00:31:37,268 наравно 703 00:31:37,268 --> 00:31:40,772 Срање! Срање! Срање! 704 00:31:40,772 --> 00:31:43,775 Хвала ти што си ме спасио. 705 00:31:43,775 --> 00:31:46,277 Ах. ха ха. наравно. 706 00:31:46,277 --> 00:31:49,280 није то- Није ништа, мали. 707 00:31:56,287 --> 00:32:00,792 Хеј, престани. 708 00:32:00,792 --> 00:32:02,794 Извините. 709 00:32:13,438 --> 00:32:15,940 Чарли, твоје предње седиште Непријатно ми је. 710 00:32:15,940 --> 00:32:19,444 Ох, је ли? 711 00:32:19,444 --> 00:32:22,447 У реду. У реду. 712 00:32:22,447 --> 00:32:23,948 У реду. 713 00:32:23,948 --> 00:32:25,450 Проклетство. 714 00:32:25,450 --> 00:32:26,951 Хвала ти, Цхарлие. 715 00:32:29,454 --> 00:32:31,956 Сада иди на спавање, ок? 716 00:32:31,956 --> 00:32:31,956 Сада иди на спавање, ок? 717 00:32:33,958 --> 00:32:35,460 Боже драги... 718 00:32:35,460 --> 00:32:36,961 Ох, не! 719 00:32:36,961 --> 00:32:38,963 много вам захваљујем 720 00:32:38,963 --> 00:32:41,466 на мом новом најбољем мом пријатељу Чарлију. 721 00:32:42,834 --> 00:32:45,837 И хвала ти што си он послат да ме спасе. 722 00:32:45,837 --> 00:32:47,338 Псст! Хеј! 723 00:32:47,338 --> 00:32:49,340 Бог благословио господина Свраба... 724 00:32:49,340 --> 00:32:50,842 Да, благослови Свраб. 725 00:32:50,842 --> 00:32:52,844 И Бог благословио Чарлија. 726 00:32:52,844 --> 00:32:53,845 Амин. 727 00:32:53,845 --> 00:32:57,348 Ох, и молим те помози ми да нађем маму и тату. 728 00:33:00,852 --> 00:33:01,352 Цхарлие? 729 00:33:01,853 --> 00:33:02,353 ста? 730 00:33:02,854 --> 00:33:05,356 Можете ли ми помоћи? 731 00:33:05,356 --> 00:33:07,358 да нађем маму и тату? 732 00:33:07,358 --> 00:33:09,360 дете, Ја ћу ти помоћи да га нађеш 733 00:33:09,360 --> 00:33:11,362 изгубљени град Атлантида! 734 00:33:11,362 --> 00:33:14,866 Само молим те, молим те иди на спавање! 735 00:33:14,866 --> 00:33:14,866 само молим те иди на спавање! 736 00:33:17,368 --> 00:33:18,870 Цхарлие? 737 00:33:18,870 --> 00:33:20,371 ста? 738 00:33:20,371 --> 00:33:23,374 Морам у тоалет. 739 00:33:23,374 --> 00:33:25,376 ха ха. наравно. 740 00:33:25,376 --> 00:33:25,376 ха ха. наравно. 741 00:33:32,016 --> 00:33:35,019 Анне-Марие, торта, ду�ице. 742 00:33:35,019 --> 00:33:38,022 Молим те, разговарај са на коњу, зар не? 743 00:33:38,022 --> 00:33:40,024 Разговарај са г. Хорсеом. 744 00:33:40,024 --> 00:33:43,027 Шефе, можда је она једина разговарајући са пацовима. 745 00:33:43,528 --> 00:33:46,030 Он се обраћа мени, зар не? 746 00:33:46,030 --> 00:33:49,033 То значи да сте пацов! 747 00:33:50,652 --> 00:33:54,155 Можда су коњи превише глупо причати. 748 00:33:56,040 --> 00:33:58,042 АХА! Шта је рекла? 749 00:33:59,911 --> 00:34:02,413 Слушај 750 00:34:02,413 --> 00:34:06,417 покушајте поново и готови сте! 751 00:34:06,417 --> 00:34:08,419 Шта је рекла? 752 00:34:08,419 --> 00:34:10,922 Звучи исто као г. Царфаце. 753 00:34:10,922 --> 00:34:12,924 ста? Он је злочинац. 754 00:34:12,924 --> 00:34:14,926 Да ли вам је читао приче? 755 00:34:14,926 --> 00:34:17,929 Да ли ти га је дао удобан кревет? 756 00:34:17,929 --> 00:34:19,931 Да ли те је пољубио? лаку ноћ�? 757 00:34:20,431 --> 00:34:21,933 Спасио сам те. 758 00:34:21,933 --> 00:34:24,936 Поред тога, даћемо новац сиромашнима. 759 00:34:24,936 --> 00:34:25,937 шефе! 760 00:34:25,937 --> 00:34:27,939 Поделићемо са сиромасима. 761 00:34:27,939 --> 00:34:29,440 Као Робин Худ? 762 00:34:29,440 --> 00:34:30,942 Као у причи. 763 00:34:30,942 --> 00:34:32,944 Баш као у причи 764 00:34:32,944 --> 00:34:34,829 И још нешто, ако је озбиљан� 765 00:34:34,829 --> 00:34:36,831 онај за маму и тату, 766 00:34:36,831 --> 00:34:39,334 требаће ти новац за тебе, 767 00:34:39,334 --> 00:34:42,337 нове хаљине, нове ципеле. Знам како те ствари иду. 768 00:34:42,337 --> 00:34:45,089 Нико не жели крпену лутку у крпама. 769 00:34:45,089 --> 00:34:48,593 Обећава да ће ми помоћи да нађем маму и тату 770 00:34:48,593 --> 00:34:50,094 обећавам 771 00:34:50,595 --> 00:34:51,596 Ох, Цхарлие! 772 00:34:52,096 --> 00:34:54,098 Добар прихват за мало дете. 773 00:34:54,599 --> 00:34:56,100 Зар то није дивно? 774 00:34:56,601 --> 00:34:59,604 Не дижи ме. Спусти ме. 775 00:35:01,105 --> 00:35:03,608 Извините. 776 00:35:03,608 --> 00:35:06,611 Можете ли ми рећи ко 777 00:35:06,611 --> 00:35:08,613 Хоће ли победити у данашњој трци? 778 00:35:08,613 --> 00:35:11,616 Даћемо новац сиромашнима 779 00:35:11,616 --> 00:35:16,120 и купи ми нову хаљину да бих Могао бих да нађем нове родитеље. 780 00:35:21,626 --> 00:35:22,627 Ох, како је то лепо. 781 00:35:23,127 --> 00:35:25,129 Па, шта он каже? 782 00:35:25,630 --> 00:35:27,131 Данас је Гранд Цхавхее'с рођендан. 783 00:35:27,131 --> 00:35:28,633 Цхее Хав вхо? 784 00:35:28,633 --> 00:35:30,134 Цхе Хав вхо? 785 00:35:30,134 --> 00:35:31,636 Цхее. Цхее Хав. 786 00:35:31,636 --> 00:35:33,638 Не. Цхавхее! 787 00:35:33,638 --> 00:35:35,640 Данас му је рођендан. 788 00:35:35,640 --> 00:35:38,643 Шта мислите ко ће победити? 789 00:35:44,148 --> 00:35:46,651 Али не смете да кажете. То је изненађење. 790 00:35:47,151 --> 00:35:48,152 слажем се! 791 00:35:48,653 --> 00:35:50,154 Можемо ли веровати овом коњу? 792 00:35:52,156 --> 00:35:53,157 Ок, ок! 793 00:35:53,658 --> 00:35:55,159 Гранд Цхавхее, Цхоо Хав, 794 00:35:55,660 --> 00:35:57,161 Чау Хи Хи, Хоо Хав као изненађење. 795 00:35:57,662 --> 00:35:59,163 Хајде да се кладимо. 796 00:35:59,664 --> 00:36:01,165 Којим ловом, шефе? 797 00:36:01,666 --> 00:36:02,667 Свраб! 798 00:36:09,924 --> 00:36:12,927 да видимо. Све што нам треба је пар долара. 799 00:36:12,927 --> 00:36:15,930 неколико долара, пар долара. 800 00:36:16,431 --> 00:36:17,932 Пар, пар- 801 00:36:18,433 --> 00:36:21,436 Хммм! То! Мама и тата! 802 00:36:21,436 --> 00:36:24,305 Да, тако је. Наравно, мали. 803 00:36:24,555 --> 00:36:25,556 Не! Превише танак! 804 00:36:27,558 --> 00:36:29,560 Превише густо. 805 00:36:29,560 --> 00:36:31,562 Ох, види! Цхарлие! Савршени су! 806 00:36:31,562 --> 00:36:34,949 Знаш, клинац, мислим да сте у праву. 807 00:36:34,949 --> 00:36:36,451 чекај овде. Свраб. 808 00:36:36,451 --> 00:36:38,202 Шефе, број 17? 809 00:36:38,202 --> 00:36:40,705 Не, не, Свраб. број 3. 810 00:36:40,705 --> 00:36:43,207 Број 3? Јадни пас? 811 00:36:43,207 --> 00:36:46,711 Ох, шефе! 812 00:36:47,712 --> 00:36:49,714 Убијају ме ноге! 813 00:36:49,714 --> 00:36:50,715 Хеј! 814 00:36:57,338 --> 00:36:59,841 Ох, Харолде! Јадно мало створење. 815 00:36:59,841 --> 00:37:02,226 Слатка мала. Шта није у реду, дечко? 816 00:37:02,226 --> 00:37:05,730 Свраб! Свраб! јеси ли добро 817 00:37:05,730 --> 00:37:08,232 Ох! Је ли то твој пас? 818 00:37:08,349 --> 00:37:10,852 Па, некако. Свраб, шта није у реду? 819 00:37:16,357 --> 00:37:17,358 Свраб! 820 00:37:17,859 --> 00:37:19,360 Шефе, шта да радим? 821 00:37:19,861 --> 00:37:22,363 Плачи још. Скоро да га имам. 822 00:37:22,864 --> 00:37:24,365 Да видим капу. 823 00:37:24,866 --> 00:37:25,867 Ох, добро је. 824 00:37:27,251 --> 00:37:29,754 Хеј, схватио сам! Идемо! 825 00:37:31,756 --> 00:37:33,257 Свраб! 826 00:37:33,257 --> 00:37:35,760 Изгледа да је добро. 827 00:37:35,760 --> 00:37:37,762 Како се зове, девојке? 828 00:37:37,762 --> 00:37:40,264 Анне-Марие. драго ми је. 829 00:37:40,264 --> 00:37:41,766 Купићу нову хаљину. 830 00:37:42,266 --> 00:37:43,518 То је лепо, брате. 831 00:37:43,518 --> 00:37:45,520 Где су ти родитељи? 832 00:37:45,520 --> 00:37:47,021 Душо, идемо. 833 00:37:47,021 --> 00:37:49,023 Али желим да разговарам- 834 00:37:49,023 --> 00:37:50,024 Недостајаће нам Цхавхее'с рођендан. 835 00:37:50,525 --> 00:37:50,525 Недостајаће нам Цхавхее'с рођендан. 836 00:37:52,877 --> 00:37:54,562 Последњи позив за опкладе. 837 00:38:00,568 --> 00:38:04,205 Желим да се кладим. 838 00:38:04,205 --> 00:38:04,205 Желим да се кладим. 839 00:38:11,579 --> 00:38:13,081 Гранд Цхавхее за победу. Пошаљи то даље. 840 00:38:13,581 --> 00:38:15,967 Гранд Цхавхее за победу. Пошаљи то даље. 841 00:38:15,967 --> 00:38:17,969 Гранд Цхавхее за победу. 842 00:38:25,343 --> 00:38:28,346 Цхавхее? Да ли он то зна? нешто што не знам? 843 00:38:28,346 --> 00:38:29,847 Рођендан му је! 844 00:38:29,847 --> 00:38:32,350 Мислим, рођендан му је. 845 00:39:00,011 --> 00:39:04,015 Ставља ли нешто у уста? 846 00:39:04,382 --> 00:39:06,884 То је већ- Ох, хајде! 847 00:39:06,884 --> 00:39:08,386 Не могу да верујем! 848 00:39:08,886 --> 00:39:10,388 Видиш ли шта тамо? 849 00:39:10,388 --> 00:39:12,890 Углавном позадина дугмета, 850 00:39:12,890 --> 00:39:14,892 али осим тога... 851 00:39:17,645 --> 00:39:20,781 Хајде, Цхавхее! Ти то можеш! Рођендан ти је! 852 00:39:20,781 --> 00:39:23,784 Није ме брига да ли хоће бар митзвах! 853 00:39:23,784 --> 00:39:26,287 Тај коњ је потпуни промашај! 854 00:39:26,287 --> 00:39:27,788 Умукни! 855 00:39:27,788 --> 00:39:29,657 Молим те, Цхавхее, молим те! 856 00:39:29,657 --> 00:39:31,659 Хајде! Помери те ноге! 857 00:39:31,659 --> 00:39:31,659 Хајде! Помери те ноге! 858 00:39:32,660 --> 00:39:34,162 Јоо-Хоо! 859 00:39:34,162 --> 00:39:35,663 Региналде! 860 00:39:35,663 --> 00:39:36,914 Извините. 861 00:39:36,914 --> 00:39:38,416 Ох! Ха ха! Дивно! 862 00:39:38,416 --> 00:39:39,917 Здраво, Стела! 863 00:39:39,917 --> 00:39:42,920 Леп дан за трке, зар не? 864 00:39:43,304 --> 00:39:44,805 ох да али, Реџиналд, драги мој, 865 00:39:45,306 --> 00:39:50,311 Не волим да ти кварим забаву, 866 00:39:50,811 --> 00:39:52,813 али да ли сте то знали 867 00:39:52,813 --> 00:39:55,816 да ли је Гранд Цхавхее рођендан? 868 00:39:55,816 --> 00:39:58,319 Ох, стварно? Ох, то- 869 00:39:58,319 --> 00:39:59,820 Оххх. 870 00:40:21,709 --> 00:40:24,212 Успео је 871 00:40:24,595 --> 00:40:26,597 Не! Анне-Марие је успела. 872 00:40:28,599 --> 00:40:31,102 Срећан рођендан, Цхавхее! срећан рођендан 873 00:40:31,102 --> 00:40:35,106 Знао сам да ти то можеш! Срећан рођендан! 874 00:40:40,111 --> 00:40:42,113 Арргх! Срање! 875 00:41:05,002 --> 00:41:07,505 Само напред! Само напред! 876 00:41:07,505 --> 00:41:07,505 Само напред! Само напред! 877 00:42:55,279 --> 00:42:58,783 Смајли, шта то радиш? ста се десава? 878 00:42:58,783 --> 00:43:01,285 Ово се зове употреба главе. Ењои! 879 00:43:01,285 --> 00:43:04,288 Хеј, Итцх! Место изгледа одлично! 880 00:43:05,790 --> 00:43:09,293 Хеј! шта је то? 881 00:43:09,293 --> 00:43:10,795 шта то ради? 882 00:43:11,295 --> 00:43:12,430 ја одлазим! 883 00:43:12,430 --> 00:43:15,433 Рекао си да хоћемо помози сиромасима, 884 00:43:15,433 --> 00:43:16,934 а ми нисмо. 885 00:43:16,934 --> 00:43:19,437 Обећао си ми да хоћемо наћи родитеље. 886 00:43:19,437 --> 00:43:21,439 Ниси ни питао 887 00:43:21,439 --> 00:43:23,941 Он се само коцка�. А то није у реду! 888 00:43:24,442 --> 00:43:26,060 Знаш шта у праву си. 889 00:43:26,060 --> 00:43:29,563 како сам себичан, Био је неосетљив 890 00:43:29,563 --> 00:43:33,067 слеп за потребе невољних и усамљени људи нашег друштва. 891 00:43:33,567 --> 00:43:35,569 Хвала. 892 00:43:36,070 --> 00:43:39,073 Хвала вам што сте ми помогли да угледају светлост дана. 893 00:43:39,073 --> 00:43:42,076 Мали, помозимо сиротињи. 894 00:43:42,076 --> 00:43:43,577 Ох, Цхарлие! 895 00:43:44,078 --> 00:43:46,080 Срање! Срање! 896 00:43:46,080 --> 00:43:49,083 Шта ти је и овај мали? 897 00:43:49,083 --> 00:43:51,585 Морамо да водимо посао. 898 00:43:51,585 --> 00:43:55,089 Морамо га учинити малим срећан, зар не? 899 00:43:55,089 --> 00:43:57,091 Срање! Срање! 900 00:44:07,685 --> 00:44:11,689 Знао сам да је требало користимо клешта! 901 00:44:11,689 --> 00:44:11,689 Знао сам да је требало користимо клешта! 902 00:44:15,192 --> 00:44:16,694 Чарли је жив 903 00:44:16,694 --> 00:44:20,698 и знам да има девојку! 904 00:44:21,699 --> 00:44:23,701 убица, ово је други промашај. 905 00:44:23,701 --> 00:44:25,202 Изашао си. 906 00:44:25,202 --> 00:44:28,706 чекај, шефе! имам више један ударац! 907 00:44:28,706 --> 00:44:30,207 Спусти га! 908 00:44:31,208 --> 00:44:33,210 Ништа лично, Убице. Посао. 909 00:44:34,712 --> 00:44:37,214 Ако желите да се нешто уради, 910 00:44:37,715 --> 00:44:39,717 он то мора сам да уради. 911 00:44:41,218 --> 00:44:44,221 Како да се отарасим Чарлија? 912 00:44:44,221 --> 00:44:45,723 Ножеви? 913 00:44:45,723 --> 00:44:47,224 шефе! 914 00:44:47,224 --> 00:44:48,726 Отров? 915 00:44:48,726 --> 00:44:50,227 Колица су пропала. 916 00:44:50,227 --> 00:44:52,730 Нешто. Нешто веома посебно. 917 00:44:52,730 --> 00:44:54,732 шефе! Повуците ме назад, молим вас! 918 00:44:54,732 --> 00:44:56,233 Имам пиштољ! 919 00:44:56,233 --> 00:44:59,236 Пиштољ? Какав пиштољ? 920 00:44:59,236 --> 00:45:02,239 Шефе, чујеш ли ме? Имам пиштољ! 921 00:45:02,239 --> 00:45:03,741 Престани, рибице! Престани! 922 00:45:03,741 --> 00:45:06,126 Нисам тако укусан! 923 00:45:06,126 --> 00:45:08,128 шефе! Повуци ме горе! 924 00:45:08,128 --> 00:45:15,135 имам-имам А- Имам А-Оу! Ох! 925 00:45:12,132 --> 00:45:15,135 Фласх Гордон термо-атомски пиштољ, шеф. 926 00:45:15,135 --> 00:45:18,639 Велики пиштољ! 927 00:45:31,268 --> 00:45:38,275 Ко чини своје злочине у овој мрачној ноћи? 928 00:45:42,279 --> 00:45:44,782 Фантом! 929 00:45:45,783 --> 00:45:48,285 То су најсиромашнији људи 930 00:45:48,786 --> 00:45:49,787 да знам. 931 00:45:49,787 --> 00:45:52,289 Они су сиромашнији од... 932 00:45:52,289 --> 00:45:53,791 10 заповести. 933 00:45:53,791 --> 00:45:55,793 Мала штета. 934 00:45:55,793 --> 00:45:57,294 Веома мали. 935 00:45:57,294 --> 00:45:57,294 Веома мали. 936 00:46:05,803 --> 00:46:09,807 Хеј! Има ли ко овде? наручио пицу? 937 00:46:09,807 --> 00:46:11,809 Цхарлие!!! 938 00:46:11,809 --> 00:46:13,811 Пизза!!!! 939 00:46:15,195 --> 00:46:16,697 чекај! чекај! 940 00:46:16,697 --> 00:46:19,199 Хеј! чекај! 941 00:46:19,700 --> 00:46:21,702 ХА ХА ХА! Чекај мало! 942 00:46:21,702 --> 00:46:23,203 Чекај мало! 943 00:46:23,203 --> 00:46:25,706 желим да- желим да- 944 00:46:25,706 --> 00:46:27,207 Хеј! 945 00:46:27,207 --> 00:46:32,713 Желим да се, децо, много упознате веома посебан гост. 946 00:46:32,713 --> 00:46:34,214 Анне-Марие. 947 00:46:34,214 --> 00:46:36,717 драго ми је. 948 00:46:47,728 --> 00:46:49,229 Здраво, Цхарлие. 949 00:46:49,229 --> 00:46:50,731 Здраво, Фло. 950 00:46:50,731 --> 00:46:53,734 Лепо од вас што сте свратили. 951 00:46:53,734 --> 00:46:56,737 Не видимо те више тако често. 952 00:46:56,737 --> 00:47:00,741 Он зна како је. Морам да водим посао. 953 00:47:00,741 --> 00:47:02,743 То. Знам како је. 954 00:47:03,243 --> 00:47:05,746 Ох, Цхарлие. боже, како те воле ови малишани. 955 00:47:09,750 --> 00:47:11,752 Хо! Хо! Хеј! Полако! Полако! 956 00:47:11,752 --> 00:47:14,254 ујка Чарли, могу ли добити још? 957 00:47:14,254 --> 00:47:16,757 Шта год хоће. Ево. Поједи целу кутију. 958 00:47:24,882 --> 00:47:26,383 Врати га назад!! Авв 959 00:47:26,383 --> 00:47:27,885 То је моје! 960 00:47:27,885 --> 00:47:29,887 само мало пицерије! 961 00:47:29,887 --> 00:47:32,389 Зар не желите да поделите? Хеј! 962 00:47:32,389 --> 00:47:35,392 У реду. То је само пица, момци. 963 00:47:35,392 --> 00:47:37,394 Хајде! 964 00:47:37,394 --> 00:47:38,896 Има ли нешто против дељења? 965 00:47:38,896 --> 00:47:41,281 Хајде сада. Немојте се свађати! 966 00:47:41,281 --> 00:47:43,784 Они вам говоре нешто о дељењу. 967 00:47:43,784 --> 00:47:47,037 Оно што је моје то је твоје. 968 00:47:47,037 --> 00:47:50,541 шта је твоје? то је моје. 969 00:47:50,541 --> 00:47:54,044 Што више делите 970 00:47:54,411 --> 00:47:56,914 сунце ће сијати више!! 971 00:47:57,414 --> 00:47:58,916 Идемо сви!! 972 00:47:58,916 --> 00:48:01,919 Оно што је моје је твоје 973 00:48:01,919 --> 00:48:03,420 шта је твоје - Хеј! 974 00:48:03,921 --> 00:48:05,923 Хоће ли оставити ту пицу- Престани! 975 00:48:05,923 --> 00:48:08,926 То није у реду. Не морате да се борите. 976 00:48:09,426 --> 00:48:11,929 Слушајте ујка Чарлија! 977 00:48:11,929 --> 00:48:15,432 Кад год си газда 978 00:48:15,432 --> 00:48:18,936 или нечији љубимац 979 00:48:18,936 --> 00:48:22,439 Што више дајете 980 00:48:22,940 --> 00:48:24,942 добићете више 981 00:48:24,942 --> 00:48:27,945 Добијате мало или много 982 00:48:27,945 --> 00:48:31,448 морате да делите 983 00:48:31,448 --> 00:48:33,450 Поносан сам на тебе! 984 00:48:33,450 --> 00:48:34,952 Докле год имамо једно друго 985 00:48:34,952 --> 00:48:36,453 сунце ће сијати 986 00:48:36,453 --> 00:48:37,454 ако 987 00:48:37,454 --> 00:48:38,455 ти 988 00:48:38,455 --> 00:48:39,957 живиш све време 989 00:48:39,957 --> 00:48:41,458 Оно што је моје је твоје 990 00:48:41,458 --> 00:48:42,459 Добијате мало или много 991 00:48:42,960 --> 00:48:43,961 Оно што је моје је твоје 992 00:48:43,961 --> 00:48:45,963 Морате да делите 993 00:48:46,463 --> 00:48:47,464 Што више делите 994 00:48:47,464 --> 00:48:49,466 Докле год имамо једно друго 995 00:48:49,466 --> 00:48:51,969 Сунце ће све више сијати 996 00:48:51,969 --> 00:48:52,970 Ако 997 00:48:52,970 --> 00:48:53,971 ти 998 00:48:53,971 --> 00:48:55,472 живиш све време 999 00:48:55,472 --> 00:48:57,975 Кад год си газда 1000 00:48:57,975 --> 00:49:01,478 или нечији љубимац 1001 00:49:01,478 --> 00:49:04,982 Што више дајете 1002 00:49:04,982 --> 00:49:06,984 добићете више 1003 00:49:06,984 --> 00:49:08,485 више него што имаш 1004 00:49:08,485 --> 00:49:09,987 Добићете више 1005 00:49:09,987 --> 00:49:11,488 цео твој живот 1006 00:49:11,488 --> 00:49:13,490 Добићете више 1007 00:49:13,490 --> 00:49:14,491 Цео твој живот 1008 00:49:14,491 --> 00:49:16,493 Добићете више 1009 00:49:16,493 --> 00:49:16,493 Добићете више 1010 00:49:35,395 --> 00:49:39,399 Чарли, одакле ти ово? 1011 00:49:39,399 --> 00:49:40,901 Па ја... 1012 00:49:40,901 --> 00:49:44,404 ја, ух... 1013 00:49:45,906 --> 00:49:46,907 Украо си! 1014 00:49:46,907 --> 00:49:47,908 Хтео сам да га вратим. 1015 00:49:48,408 --> 00:49:49,910 Украо си. 1016 00:49:49,910 --> 00:49:51,411 Хеј душо! 1017 00:49:51,411 --> 00:49:53,914 Хајде! Врати се дете. 1018 00:49:53,914 --> 00:49:55,916 ја-ја-ја... 1019 00:49:55,916 --> 00:49:57,417 Ох, проклетство! 1020 00:49:57,918 --> 00:49:57,918 Ох, проклетство! 1021 00:50:15,936 --> 00:50:22,943 Све што имам је слика И у мислима како треба 1022 00:50:23,443 --> 00:50:26,947 да су заједно 1023 00:50:26,947 --> 00:50:26,947 да смо заједно 1024 00:50:31,451 --> 00:50:34,955 Хајде да се претварамо да сте веома далеко 1025 00:50:34,955 --> 00:50:38,959 Рецимо да ми пишеш 1026 00:50:38,959 --> 00:50:42,963 а ти ми обећаваш писмом 1027 00:50:44,581 --> 00:50:49,086 да ћеш доћи кући 1028 00:50:49,586 --> 00:50:53,590 дођи кући мом срцу 1029 00:50:53,590 --> 00:50:56,593 Кад дођеш кући 1030 00:50:56,593 --> 00:51:00,597 Никада се више нећемо раздвојити 1031 00:51:00,597 --> 00:51:05,602 Ако наставим да маштам о теби 1032 00:51:05,602 --> 00:51:10,607 Почећу да верујем да је то истина 1033 00:51:10,607 --> 00:51:14,611 да ћеш ускоро доћи кући 1034 00:51:14,611 --> 00:51:18,115 да ћеш ускоро доћи кући 1035 00:51:18,615 --> 00:51:24,121 Ускоро ћеш доћи кући у моје срце 1036 00:51:24,621 --> 00:51:24,621 Ускоро ћеш доћи кући у моје срце 1037 00:51:34,131 --> 00:51:38,135 Ускоро ћеш доћи кући 1038 00:51:38,635 --> 00:51:42,139 дом мом срцу 1039 00:51:42,139 --> 00:51:46,143 ускоро ћеш доћи кући 1040 00:51:46,143 --> 00:51:51,648 дом мом срцу 1041 00:51:51,648 --> 00:51:59,656 Ако верујем 1042 00:52:13,670 --> 00:52:15,672 Чарли... Чарли. 1043 00:52:16,173 --> 00:52:18,675 Никада се неће моћи вратити. 1044 00:52:19,176 --> 00:52:21,178 Он никада неће моћи- 1045 00:53:00,100 --> 00:53:01,101 Не! 1046 00:53:39,256 --> 00:53:44,261 Никада се неће моћи вратити! 1047 00:53:47,764 --> 00:53:49,766 Чарли... 1048 00:53:49,766 --> 00:53:51,768 Цхарлие. Цхарлие 1049 00:53:52,269 --> 00:53:53,270 Цхарлие, пробуди се! 1050 00:53:53,770 --> 00:53:54,771 Цхарлие, пробуди се! 1051 00:54:01,278 --> 00:54:04,281 Да ли сте икада сањали? 1052 00:54:04,281 --> 00:54:05,782 Да ли је то била удовица? 1053 00:54:05,782 --> 00:54:07,284 Да ли је угризло? 1054 00:54:07,284 --> 00:54:10,787 Ох човече. То је било... То је био само сан. 1055 00:54:12,289 --> 00:54:14,291 Анне-Марие? 1056 00:54:14,291 --> 00:54:14,291 Анне-Марие? 1057 00:54:15,792 --> 00:54:18,295 Анне-Марие? 1058 00:54:18,295 --> 00:54:20,797 Анне-Марие? 1059 00:54:20,797 --> 00:54:22,799 Где је то дете? 1060 00:54:22,799 --> 00:54:27,304 Отишла је у 402 Јаворова улица 1061 00:54:27,304 --> 00:54:29,806 Да видим породицу из новчаника. 1062 00:54:29,806 --> 00:54:31,308 Шта?! 1063 00:54:31,308 --> 00:54:32,309 Шта?! 1064 00:54:32,309 --> 00:54:33,810 Одлично. 1065 00:54:33,810 --> 00:54:33,810 Одлично. 1066 00:54:44,071 --> 00:54:45,072 Да ли воли вафле? 1067 00:54:45,572 --> 00:54:47,074 Ох, да. Хвала вам пуно. 1068 00:54:47,574 --> 00:54:48,575 Не, захваљујући теби. 1069 00:54:49,076 --> 00:54:52,079 Ово је најлепша кућа икада сам видео. 1070 00:54:52,579 --> 00:54:54,081 Хвала, Анне-Марие. 1071 00:54:54,081 --> 00:54:56,583 Где он живи? 1072 00:54:56,583 --> 00:55:00,087 Живим са Чарлијем. То је мој пас. 1073 00:55:00,087 --> 00:55:02,589 Ох. А шта је са твојим? родитељи? 1074 00:55:02,589 --> 00:55:04,591 Ја немам родитеље. 1075 00:55:04,591 --> 00:55:06,593 Где онда спава? 1076 00:55:06,593 --> 00:55:09,096 Са Чарлијем на сметлишту. 1077 00:55:09,096 --> 00:55:11,481 Анне-Марие, седи тамо. 1078 00:55:11,481 --> 00:55:13,483 Душо, пођи са мном. 1079 00:55:13,483 --> 00:55:13,483 Душо, пођи са мном. 1080 00:55:16,987 --> 00:55:19,489 Не можемо јој дозволити 1081 00:55:19,489 --> 00:55:21,491 отићи одавде, кад нема куда. 1082 00:55:21,491 --> 00:55:22,993 Знам, душо. 1083 00:55:22,993 --> 00:55:24,494 Чарли: Хеј! Хеј! Пссст! 1084 00:55:24,494 --> 00:55:26,496 Дођи овамо. 1085 00:55:26,496 --> 00:55:26,496 Дођи овамо. 1086 00:55:31,001 --> 00:55:32,502 Псст! 1087 00:55:32,502 --> 00:55:34,004 Ох, Чарли, 1088 00:55:34,004 --> 00:55:36,006 Харолд и Кејт су стварни дивно. 1089 00:55:36,006 --> 00:55:38,508 Нису се љутили због новца. 1090 00:55:38,508 --> 00:55:43,013 Направили су ми вафле са путер и сируп. 1091 00:55:43,013 --> 00:55:44,014 Стварно? То је супер. 1092 00:55:44,014 --> 00:55:46,516 види, ух, драго ми је да видим... 1093 00:55:46,516 --> 00:55:49,019 да си нашао дом за себе. 1094 00:55:49,019 --> 00:55:51,021 Ох, мислиш ли да јесам? 1095 00:55:51,021 --> 00:55:52,522 Наравно, наравно. 1096 00:55:53,023 --> 00:55:55,525 Заправо, ух, ја, ух, Управо сам дошао до да 1097 00:55:55,525 --> 00:55:57,527 да.. да се поздравимо 1098 00:55:57,527 --> 00:55:59,029 Извините? 1099 00:55:59,029 --> 00:56:01,531 То. ваљда ти 1100 00:56:01,531 --> 00:56:03,033 Неће ми више требати. 1101 00:56:03,033 --> 00:56:05,902 Можда би и ти могао да останеш. 1102 00:56:06,286 --> 00:56:06,786 Не, не могу остати. 1103 00:56:07,287 --> 00:56:08,788 Мислим, не желим да ти то кварим. 1104 00:56:08,788 --> 00:56:11,291 Не желе прљавог пса као што сам ја 1105 00:56:11,291 --> 00:56:13,793 у лепој истој кући као То је овај. 1106 00:56:13,793 --> 00:56:15,295 Али Чарли... 1107 00:56:15,295 --> 00:56:16,796 Не брини за мене. 1108 00:56:16,796 --> 00:56:19,299 Снаћи ћу се... Некако. 1109 00:56:23,553 --> 00:56:24,554 Ох... 1110 00:56:24,671 --> 00:56:26,173 успут 1111 00:56:26,173 --> 00:56:29,676 Ти си свима најбољи пријатељ сама... коју сам икада имала 1112 00:56:33,180 --> 00:56:35,182 Уживајте у вафлима. 1113 00:56:36,683 --> 00:56:38,685 Цхарлие? 1114 00:56:39,186 --> 00:56:40,687 Чарли, чекај! 1115 00:56:46,443 --> 00:56:50,947 У реду. Још мало лево. 1116 00:56:50,947 --> 00:56:54,451 Не желим да нагађам девојка. 1117 00:56:54,451 --> 00:56:55,952 Тихо. 1118 00:56:55,952 --> 00:56:57,954 Тихо. 1119 00:56:57,954 --> 00:56:59,956 Чекај, чекај. 1120 00:56:59,956 --> 00:57:01,458 и... 1121 00:57:01,458 --> 00:57:02,959 Збогом, Цхарлие. 1122 00:57:05,212 --> 00:57:06,463 Ох, не! Цхарлие! 1123 00:57:06,463 --> 00:57:07,964 Ударио сам га! 1124 00:57:07,964 --> 00:57:09,716 Цхарлие! Цхарлие! 1125 00:57:09,716 --> 00:57:12,719 Ох, каква дивна ствар. 1126 00:57:12,719 --> 00:57:15,722 Хајде. Морамо да идемо одавде! 1127 00:57:15,722 --> 00:57:18,108 Побећи ће од нас! 1128 00:57:18,108 --> 00:57:19,609 Пуцај! 1129 00:57:19,609 --> 00:57:19,609 Пуцај! 1130 00:57:23,863 --> 00:57:26,116 Идиоти! 1131 00:57:26,366 --> 00:57:29,869 Окружен сам идиотима! 1132 00:57:31,871 --> 00:57:35,875 Како-Како ради ова ствар з-з-з-стоп? 1133 00:57:45,084 --> 00:57:47,086 јеси ли добро, душо? 1134 00:57:47,086 --> 00:57:50,590 Ох, Цхарлие. Мислио сам да су те убили 1135 00:57:50,590 --> 00:57:52,592 И ја сам. 1136 00:57:54,594 --> 00:57:59,098 Г. Царфаце не зна са којим има посла. 1137 00:57:59,349 --> 00:58:00,350 Имам и своје оружје, 1138 00:58:00,350 --> 00:58:02,852 и на мене ће се одмах рачунати са њим. 1139 00:58:02,852 --> 00:58:07,357 И нема ништа и нико ко хоће да ме спречи у томе! 1140 00:58:09,359 --> 00:58:11,361 Цхарлие 1141 00:58:11,861 --> 00:58:13,863 Ходајте...Ходајте полако. 1142 00:58:13,863 --> 00:58:16,366 Ходајте полако. 1143 00:58:21,371 --> 00:58:23,873 Мој сат! Где ми је сат? 1144 00:58:24,007 --> 00:58:25,508 где смо? 1145 00:58:25,508 --> 00:58:27,010 не знам. 1146 00:58:27,010 --> 00:58:29,512 Морамо га пронаћи тог часа. 1147 00:58:29,512 --> 00:58:31,514 Можда је у води. 1148 00:58:31,514 --> 00:58:33,016 Шта?! Не! 1149 00:58:34,517 --> 00:58:36,019 Не! 1150 00:58:36,019 --> 00:58:36,019 Не! 1151 00:58:38,021 --> 00:58:40,023 Слушај! Слушај! 1152 00:58:41,524 --> 00:58:42,525 Ох, не! 1153 00:58:42,525 --> 00:58:44,527 Не! Он је стао! 1154 00:58:44,527 --> 00:58:44,527 Не! Он је стао! 1155 00:58:46,529 --> 00:58:49,032 Довиђења. Збогом, Анне-Марие. 1156 00:58:49,032 --> 00:58:50,533 Збогом? 1157 00:58:50,533 --> 00:58:52,535 Чарли, где је? 1158 00:58:52,535 --> 00:58:54,537 Цхарлие! 1159 00:58:54,537 --> 00:58:56,289 Цхарлие! 1160 00:58:56,789 --> 00:58:58,291 Ево га. 1161 00:58:58,291 --> 00:58:59,792 шта се овде дешава? 1162 00:59:00,293 --> 00:59:01,794 Духови, они нас прогоне. 1163 00:59:02,295 --> 00:59:04,797 Цхарлие! 1164 00:59:12,305 --> 00:59:13,306 шта они говоре? 1165 00:59:13,806 --> 00:59:14,807 Реци им да ми га врате мој сат. 1166 00:59:15,308 --> 00:59:17,427 Не могу, Цхарлие. Чудно причају. 1167 00:59:17,427 --> 00:59:18,428 Није ме брига! 1168 00:59:21,931 --> 00:59:23,933 Имам га! 1169 00:59:29,439 --> 00:59:31,441 Ох, не! 1170 00:59:39,949 --> 00:59:43,453 Цхарлие, шта има? креће у води? 1171 00:59:43,453 --> 00:59:44,954 не знам. 1172 00:59:47,457 --> 00:59:48,958 Мала! 1173 00:59:48,958 --> 00:59:50,960 ми ћемо умрети. 1174 00:59:57,467 --> 00:59:58,468 Молим те! Мој сат! 1175 01:00:01,721 --> 01:00:03,723 Аххх! изгледа као 1176 01:00:03,723 --> 01:00:07,560 укусни Њу Орлеанс псећа супа! 1177 01:00:09,062 --> 01:00:12,565 Не! не једи то молим те! 1178 01:00:22,959 --> 01:00:25,461 Као што очекујете 1179 01:00:25,461 --> 01:00:28,464 да једе тако развијен глас? 1180 01:00:28,464 --> 01:00:31,968 Кад чујем овако сладак глас 1181 01:00:32,468 --> 01:00:34,971 јако ме потресе 1182 01:00:36,839 --> 01:00:38,724 Не могу да једем певачицу 1183 01:00:39,225 --> 01:00:40,726 Никада нисам могао 1184 01:00:41,227 --> 01:00:42,228 никад нећу 1185 01:00:47,233 --> 01:00:50,236 Ох, какав је твој глас, мали? 1186 01:00:50,236 --> 01:00:52,355 Баритон или тенор? 1187 01:00:52,355 --> 01:00:53,856 То је, ух... 1188 01:00:54,107 --> 01:00:55,108 Није битно. 1189 01:00:55,608 --> 01:00:57,110 Само ти и ја. 1190 01:00:57,110 --> 01:01:00,613 Хајде да певамо заједно 1191 01:01:00,613 --> 01:01:03,616 Створимо слатку хармонију 1192 01:01:03,616 --> 01:01:08,621 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1193 01:01:08,871 --> 01:01:10,373 Узмите ДО а ја ћу РЕ 1194 01:01:10,373 --> 01:01:13,376 Боље да ме пратиш 1195 01:01:16,129 --> 01:01:19,132 Ми смо птице од перја 1196 01:01:19,515 --> 01:01:22,018 Тражим прави кључ 1197 01:01:22,018 --> 01:01:27,023 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1198 01:01:27,023 --> 01:01:31,394 Јер само музика ослобађа човека 1199 01:01:31,894 --> 01:01:33,896 Направићемо лепу песму 1200 01:01:33,896 --> 01:01:34,897 Све док 1201 01:01:34,897 --> 01:01:37,900 пустимо ту природну суштину 1202 01:01:37,900 --> 01:01:38,901 Крећи се, плеши 1203 01:01:38,901 --> 01:01:40,403 Кад се музика спусти на тебе 1204 01:01:40,403 --> 01:01:42,522 Онда ти не преостаје ништа друго 1205 01:01:42,522 --> 01:01:45,408 али верујте 1206 01:01:45,908 --> 01:01:50,046 Ох, веруј ми 1207 01:01:50,046 --> 01:01:53,549 Не постоји ништа као певање 1208 01:01:53,549 --> 01:01:56,302 а кад се наши гласови споје 1209 01:01:56,302 --> 01:02:01,307 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1210 01:02:01,307 --> 01:02:04,810 Подигнимо глас заједно, партнер 1211 01:02:04,810 --> 01:02:08,314 Хајде да правимо музику заувек беба 1212 01:02:08,814 --> 01:02:17,823 и бићемо пријатељи заувек 1213 01:02:17,823 --> 01:02:19,325 Бићемо пријатељи. 1214 01:02:19,325 --> 01:02:21,827 Хајде да правимо музику заједно 1215 01:02:22,328 --> 01:02:24,830 Створимо слатку хармонију 1216 01:02:24,830 --> 01:02:29,835 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1217 01:02:29,835 --> 01:02:32,338 Створимо слатку хармонију 1218 01:02:32,338 --> 01:02:35,841 Ох, хајде да створимо - Ово је за тебе, мама 1219 01:02:36,342 --> 01:02:37,343 јеси ли добро, душо? 1220 01:02:37,343 --> 01:02:40,346 Створимо слатку хармонију 1221 01:02:40,346 --> 01:02:41,847 Хајде да правимо музику 1222 01:02:41,847 --> 01:02:43,849 Чарли, не осећам се добро. 1223 01:02:43,849 --> 01:02:46,852 Ох, мала. 1224 01:02:46,969 --> 01:02:50,973 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1225 01:02:51,474 --> 01:02:52,975 Створимо слатку хармонију 1226 01:02:54,977 --> 01:02:58,481 Ох, хајде да правимо музику заједно, душо 1227 01:02:58,481 --> 01:03:00,483 Створимо слатку хармонију 1228 01:03:15,248 --> 01:03:17,750 Роцки! Замени Јоцка на стражи 1229 01:03:17,750 --> 01:03:20,253 Треба ми помоћ овде. 1230 01:03:20,753 --> 01:03:22,255 Роцки! 1231 01:03:22,755 --> 01:03:24,257 Роцки? 1232 01:03:24,257 --> 01:03:25,758 Јоцко? 1233 01:03:26,259 --> 01:03:27,260 Роцки. 1234 01:03:29,762 --> 01:03:31,264 Где је девојка? 1235 01:03:31,264 --> 01:03:33,766 Ах, ја... не знам. 1236 01:03:34,267 --> 01:03:34,267 АХ, ја... не знам. 1237 01:03:36,402 --> 01:03:37,903 Мислим да зна. 1238 01:03:37,903 --> 01:03:39,905 Шта ви мислите? 1239 01:03:39,905 --> 01:03:40,906 Ако желите моје мишљење- 1240 01:03:41,274 --> 01:03:42,775 Умукни! 1241 01:03:43,276 --> 01:03:45,778 молим те не ради ово. 1242 01:03:46,279 --> 01:03:47,780 Ух, Чарли 1243 01:03:47,780 --> 01:03:49,782 За Чарлија... 1244 01:03:50,283 --> 01:03:51,284 са љубављу. 1245 01:03:51,784 --> 01:03:53,786 То је веома лоша идеја. 1246 01:03:53,786 --> 01:03:56,289 Иоо! Цхарлие! 1247 01:03:59,425 --> 01:04:01,927 Топлије од температуре, Цхарлие. 1248 01:04:01,927 --> 01:04:03,929 Могла је да победи пнеумонија. 1249 01:04:03,929 --> 01:04:05,931 Да ли мисли да јој треба? вет? 1250 01:04:05,931 --> 01:04:07,933 Цхарлие, она је девојка. 1251 01:04:07,933 --> 01:04:09,435 Треба јој доктор. 1252 01:04:09,435 --> 01:04:11,937 Докторе. Докторе. не знам нема доктора. 1253 01:04:11,937 --> 01:04:13,439 Али ја ћу наћи некога. 1254 01:04:13,439 --> 01:04:14,940 Цхарлие 1255 01:04:14,940 --> 01:04:14,940 Цхарлие! 1256 01:04:17,443 --> 01:04:20,946 Цхарлие, јеси ли ту? 1257 01:04:20,946 --> 01:04:22,448 Хеј! Буди тих! 1258 01:04:22,448 --> 01:04:24,950 Малена је болесна и треба да спава. 1259 01:04:24,950 --> 01:04:27,453 Ох, слама ми срце. 1260 01:04:27,453 --> 01:04:27,453 Ох, слама ми срце. 1261 01:04:28,954 --> 01:04:32,458 Можда би требало да одем горе и пољубим је за лаку ноћ�. 1262 01:04:32,458 --> 01:04:34,460 Свраб, шта ти се десило? 1263 01:04:34,460 --> 01:04:35,461 Шта ми се десило? 1264 01:04:35,961 --> 01:04:36,962 Жели да зна шта радимо догодило? 1265 01:04:36,962 --> 01:04:37,963 То. 1266 01:04:37,963 --> 01:04:40,966 Рећи ћу ти шта радимо догодило. 1267 01:04:40,966 --> 01:04:43,969 Царфаце ми се десио, са оком 50 његових разбојника. 1268 01:04:43,969 --> 01:04:45,471 Ох. Тај покварени пацов 1269 01:04:46,472 --> 01:04:47,973 Жао ми је, Итцх. 1270 01:04:47,973 --> 01:04:49,975 стварно ми је жао. 1271 01:04:49,975 --> 01:04:51,977 Па, види шта се још догодило 1272 01:04:51,977 --> 01:04:53,846 док си био одсутан. 1273 01:04:53,846 --> 01:04:55,848 Видиш то? 1274 01:04:55,848 --> 01:04:57,350 Ово је наше место. 1275 01:04:57,350 --> 01:04:59,852 Хтео си да поправи Царфаце. 1276 01:04:59,852 --> 01:05:01,354 Па, средио нас је! 1277 01:05:01,354 --> 01:05:04,357 Видиш ли, шефе? Отишло је предалеко. 1278 01:05:04,357 --> 01:05:06,359 Хтео си освету� за Царфаце, 1279 01:05:06,359 --> 01:05:09,362 а ја сам рекао: „Не. Молим те хајдемо из града" 1280 01:05:09,362 --> 01:05:10,863 али сам остао јер... 1281 01:05:10,863 --> 01:05:12,865 јер си ми пријатељ. 1282 01:05:12,865 --> 01:05:14,367 Онда си хтео киднапује девојку, 1283 01:05:14,367 --> 01:05:15,868 и рекао сам, "То је лудо!" 1284 01:05:16,369 --> 01:05:17,370 али сам ти помогао. 1285 01:05:17,370 --> 01:05:19,372 И-И онда смо морали хајде да обучем девојку 1286 01:05:19,872 --> 01:05:20,873 и да читам њене приче. 1287 01:05:20,873 --> 01:05:23,376 и хтела је да нахранимо сиромашни. 1288 01:05:23,376 --> 01:05:24,877 И све време, мислим, 1289 01:05:25,378 --> 01:05:25,878 „Ово је глупо! 1290 01:05:26,379 --> 01:05:27,880 због ње ћемо страдати!" 1291 01:05:27,880 --> 01:05:31,384 Али сам остао јер Ја сам твој пријатељ. 1292 01:05:31,384 --> 01:05:33,386 Али вечерас... 1293 01:05:33,386 --> 01:05:36,389 Вечерас-Чарли, покушао је да ме убије! 1294 01:05:36,389 --> 01:05:37,890 Покушао је да ме убије, Чарли, 1295 01:05:38,391 --> 01:05:39,892 А ти си био напољу забавио се са овим… 1296 01:05:39,892 --> 01:05:41,394 са овом девојком! 1297 01:05:41,394 --> 01:05:44,397 Мислим да би то требало да оставимо девојка, 1298 01:05:44,397 --> 01:05:47,400 хајде да побегнемо из града Чарли, ти и ја 1299 01:05:47,400 --> 01:05:49,402 а онда смо готови. 1300 01:05:49,402 --> 01:05:51,404 Сада када је казино готов, 1301 01:05:51,404 --> 01:05:53,406 морамо почети испочетка. 1302 01:05:53,406 --> 01:05:54,907 Треба нам девојка више него икад. 1303 01:05:54,907 --> 01:05:56,409 Не, шефе! Ти си полудео. 1304 01:05:56,909 --> 01:05:59,912 То више није посао, то је лично. 1305 01:05:59,912 --> 01:06:01,914 Ах, хајде, Свраб. 1306 01:06:02,415 --> 01:06:03,416 Наравно, то је само то посао. мислим- 1307 01:06:03,916 --> 01:06:05,418 да си волео ту девојку. 1308 01:06:05,418 --> 01:06:06,919 Ти си смекшао. 1309 01:06:06,919 --> 01:06:08,421 Ти бринеш о њој. 1310 01:06:08,421 --> 01:06:10,423 Слушај, није ме брига девојци! 1311 01:06:10,423 --> 01:06:12,425 Повремено разговарам са њом неке ствари. 1312 01:06:12,425 --> 01:06:13,926 Претварам се да сам њен најбољи пријатељ, 1313 01:06:13,926 --> 01:06:15,428 али све је то превара! 1314 01:06:15,428 --> 01:06:16,929 Мислио сам да си ти ја најбољи пријатељ 1315 01:06:16,929 --> 01:06:18,431 Ти си мој најбољи пријатељ! 1316 01:06:18,431 --> 01:06:19,932 То је само рад са њом! 1317 01:06:19,932 --> 01:06:21,434 Увек је то био посао. 1318 01:06:21,434 --> 01:06:22,935 Ја само користим девојку! 1319 01:06:22,935 --> 01:06:24,437 А кад завршимо са њом, 1320 01:06:24,937 --> 01:06:26,439 Угураћемо га у некога јадни људи! 1321 01:06:26,439 --> 01:06:27,940 Је ли то у реду?! 1322 01:06:27,940 --> 01:06:28,941 Наравно, шефе. 1323 01:06:28,941 --> 01:06:30,443 �шта год да ти каже�. 1324 01:06:30,443 --> 01:06:30,443 �шта год да ти каже�. 1325 01:06:33,446 --> 01:06:36,449 Ти ниси мој пријатељ. 1326 01:06:36,449 --> 01:06:38,951 Ти си лош пас! 1327 01:06:39,452 --> 01:06:40,953 Мала! 1328 01:06:42,955 --> 01:06:45,958 Анне-Марие! куда иде? 1329 01:06:55,584 --> 01:06:57,086 Царфаце! 1330 01:06:57,086 --> 01:06:59,088 Анне-Марие! 1331 01:07:02,558 --> 01:07:05,060 Однеси ово у улици Мапле 402. 1332 01:07:05,060 --> 01:07:07,062 Тамо има пријатеље. 1333 01:07:07,062 --> 01:07:10,065 Они ће знати шта да раде. И пожури! 1334 01:07:19,074 --> 01:07:22,077 шта је у 402 Мапле Стреет? 1335 01:07:22,077 --> 01:07:24,580 Хоће ли ми само рећи? где је то молим те. 1336 01:07:24,580 --> 01:07:25,331 Чарли је у невољи, 1337 01:07:25,331 --> 01:07:26,832 а ту је и девојка која је веома болестан. 1338 01:07:27,333 --> 01:07:29,335 402 Јавор је тамо ватрогасне станице. 1339 01:07:29,835 --> 01:07:30,836 Хвала. 1340 01:07:31,337 --> 01:07:32,838 о чему се радило? 1341 01:07:34,340 --> 01:07:35,841 Чарли је у невољи. 1342 01:07:36,342 --> 01:07:37,843 И девојчица може да умре. 1343 01:07:38,344 --> 01:07:39,845 Па, проклетство! 1344 01:08:00,366 --> 01:08:01,867 Анне-Марие! 1345 01:08:03,869 --> 01:08:04,870 Анне-Марие! 1346 01:08:07,373 --> 01:08:08,874 Хајде, душо. Пробуди се! 1347 01:08:09,375 --> 01:08:12,378 Извући ћу те одавде 1348 01:08:14,880 --> 01:08:16,882 ти си болестан зар не? 1349 01:08:17,266 --> 01:08:18,767 Само се држи, мали. 1350 01:08:18,767 --> 01:08:22,771 Вратићу те породици из новчаника. 1351 01:08:25,391 --> 01:08:26,392 Здраво, Цхарлие. 1352 01:08:26,892 --> 01:08:29,395 Није ли то најслађе ствар? 1353 01:08:29,645 --> 01:08:31,647 Да, шефе. То ме подсећа 1354 01:08:31,647 --> 01:08:33,148 до кога је Леси спасен- 1355 01:08:33,282 --> 01:08:35,284 Зачепи. 1356 01:08:35,284 --> 01:08:37,286 Ухватите га, момци! 1357 01:08:55,137 --> 01:08:57,640 Шта је, драга? 1358 01:08:57,640 --> 01:08:59,642 Пси. 1359 01:09:03,145 --> 01:09:05,648 Одакле су сви они? створено? 1360 01:09:05,648 --> 01:09:07,149 Харолде! 1361 01:09:07,516 --> 01:09:09,018 Харолд уради нешто. 1362 01:09:39,682 --> 01:09:41,684 Види, Чарли, 1363 01:09:41,684 --> 01:09:44,186 ова прича има срећан крај. 1364 01:09:44,186 --> 01:09:47,189 Задржаћу девојку и обогатити се, 1365 01:09:47,189 --> 01:09:48,691 а ти... 1366 01:09:48,691 --> 01:09:51,193 отићи ћеш у рај. 1367 01:09:51,193 --> 01:09:54,697 Он не жели да иде у рај, Чарли? 1368 01:09:58,200 --> 01:10:00,703 Напусти брод! Хајдемо одавде! 1369 01:10:01,203 --> 01:10:01,203 Напусти брод! Хајдемо одавде! 1370 01:10:07,209 --> 01:10:09,211 Заједно 1371 01:10:50,836 --> 01:10:52,838 Идемо! 1372 01:11:14,977 --> 01:11:15,978 Анне-Марие! 1373 01:11:30,876 --> 01:11:32,878 Анне-Марие! 1374 01:11:58,878 --> 01:12:02,878 Мммнн.. Одлично 1375 01:12:22,177 --> 01:12:23,178 Анне-Марие! 1376 01:12:23,679 --> 01:12:23,679 Анне-Марие! 1377 01:13:00,966 --> 01:13:03,468 Ти то можеш! 1378 01:13:03,468 --> 01:13:05,220 ти то можеш, дете! 1379 01:13:33,615 --> 01:13:35,617 Цхарлие 1380 01:14:59,368 --> 01:15:01,870 Ох, мала. 1381 01:15:01,870 --> 01:15:03,872 жао ми је. 1382 01:15:05,374 --> 01:15:07,376 Страшно ми је жао. 1383 01:15:12,381 --> 01:15:16,518 Цхарлиеее 1384 01:15:40,158 --> 01:15:42,294 Цхарлие 1385 01:15:44,296 --> 01:15:45,297 Цхарлие 1386 01:15:45,297 --> 01:15:48,300 Сада може да се врати кући. 1387 01:15:48,300 --> 01:15:49,301 Рекао си да 1388 01:15:49,301 --> 01:15:53,305 Цхарлие, дао си своје живот за њу. 1389 01:15:53,305 --> 01:15:54,806 Дођи кући. 1390 01:15:54,806 --> 01:15:56,808 А шта је са Анне-Марие? 1391 01:15:56,808 --> 01:15:58,810 Реци збогом, Цхарлие. 1392 01:16:22,334 --> 01:16:23,835 Цхарлие 1393 01:16:23,835 --> 01:16:25,337 Да, јесам. 1394 01:16:25,337 --> 01:16:27,839 како се осећа, дете? 1395 01:16:27,839 --> 01:16:29,841 ОК. како си 1396 01:16:29,841 --> 01:16:31,843 па... 1397 01:16:31,843 --> 01:16:34,846 Дошао сам да се поздравим. 1398 01:16:34,846 --> 01:16:37,349 куда иде? 1399 01:16:37,849 --> 01:16:39,351 Само за једно мало путовање. 1400 01:16:39,851 --> 01:16:42,354 Слушај, душо, желим нешто уради то за мене. 1401 01:16:43,355 --> 01:16:45,357 Желим да задржим свраб, 1402 01:16:45,357 --> 01:16:47,859 знаш, само док сам одсутан. 1403 01:16:47,859 --> 01:16:49,861 Сада имате кућу, 1404 01:16:49,861 --> 01:16:51,863 а он нема никог. 1405 01:16:51,863 --> 01:16:53,865 Не брини, Чарли, хоћу. 1406 01:16:53,865 --> 01:16:54,866 Одлично. 1407 01:16:54,866 --> 01:16:56,368 Па... хм! 1408 01:16:56,368 --> 01:16:58,870 здраво, мали пријатељ 1409 01:16:58,870 --> 01:17:01,373 Ох, Чарли, недостајаћеш ми. 1410 01:17:04,376 --> 01:17:06,378 да... хм... 1411 01:17:06,378 --> 01:17:08,880 и ти ћеш мени недостајати, мали. 1412 01:17:08,880 --> 01:17:11,883 Иди на спавање сада, ок? 1413 01:17:11,883 --> 01:17:14,886 Цхарлие, да ли ће те икада желети видети више? 1414 01:17:14,886 --> 01:17:16,388 наравно. 1415 01:17:16,388 --> 01:17:18,390 Наравно да хоће, мали. 1416 01:17:18,390 --> 01:17:20,892 Знате, збогом није заувек. 1417 01:17:20,892 --> 01:17:23,879 Збогом онда, Цхарлие. 1418 01:17:25,380 --> 01:17:27,883 волим те 1419 01:17:27,883 --> 01:17:29,384 Да. 1420 01:17:30,886 --> 01:17:32,888 И ја тебе волим. 1421 01:17:48,904 --> 01:17:51,406 Цхарлие, дођи кући. 1422 01:18:10,926 --> 01:18:12,427 чекај! Чекај!! 1423 01:18:12,427 --> 01:18:16,431 Знам да смо мртви овде, али то не мора да буде музика! 1424 01:18:16,431 --> 01:18:18,433 Загрејте га мало. 1425 01:18:18,433 --> 01:18:20,435 Душо, знаш! 1426 01:18:21,937 --> 01:18:24,439 То је лепо. То је лепо. 1427 01:18:24,439 --> 01:18:26,942 Алелуја 1428 01:18:26,942 --> 01:18:28,960 Ааааррргггг Усред тог алигатора 1429 01:18:28,960 --> 01:18:31,463 чак и да ми је био последњи ствар коју ћу да урадим! 1430 01:18:31,463 --> 01:18:33,465 Додирните тај сат, 1431 01:18:33,465 --> 01:18:35,967 и никада неће моћи врати се�. 1432 01:18:36,218 --> 01:18:37,586 Умукни! 1433 01:18:37,586 --> 01:18:39,588 Рекао сам! Додирните тај сат, 1434 01:18:39,588 --> 01:18:42,591 и никада неће моћи врати се! 1435 01:18:42,591 --> 01:18:44,593 Он ће се вратити. 1436 01:18:45,594 --> 01:18:48,096 Хајдемо сви 1437 01:18:48,096 --> 01:18:49,598 Дођите и придружите се певању 1438 01:18:49,598 --> 01:18:51,600 Алелуја 1439 01:18:51,600 --> 01:18:53,602 Алелуја Алелуја 1440 01:18:53,602 --> 01:18:55,270 Сада певамо 1441 01:18:55,270 --> 01:18:56,271 Хеј душо 1442 01:18:56,271 --> 01:18:57,272 певај мед 1443 01:18:57,272 --> 01:18:58,890 Алелуја 1444 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Алелуја Алелуја 1445 01:19:00,892 --> 01:19:02,894 Сада кувамо 1446 01:19:02,894 --> 01:19:03,895 сада стварно кувамо 1447 01:19:03,895 --> 01:19:04,896 кувамо, партнеру 1448 01:19:04,896 --> 01:19:06,898 Алелуја 1449 01:19:06,898 --> 01:19:08,416 Алелуја Алелуја 1450 01:19:08,984 --> 01:19:10,535 Алелуја Алелуја 1451 01:19:10,535 --> 01:19:12,537 Алелуја Алелуја 1452 01:19:12,537 --> 01:19:17,459 Хајде да направимо ову музику последњи пут заједно заувек 1453 01:19:17,459 --> 01:19:24,916 Алелуја 1454 01:19:28,420 --> 01:19:32,924 Душо, тако ми је драго шта ћеш остати 1455 01:19:32,924 --> 01:19:32,924 Душо, тако сам уморна шта ћеш остати 1456 01:19:41,433 --> 01:19:46,938 Сада знам да си сада сигуран у мом срцу 1457 01:19:46,938 --> 01:19:52,444 и да ћеш увек бити са мном 1458 01:19:52,444 --> 01:19:55,947 никада нећемо бити далеко 1459 01:19:55,947 --> 01:20:01,453 Никада нећемо сазнати колико моја љубав може бити јака 1460 01:20:01,453 --> 01:20:05,957 Ти си онај кога сам чекао 1461 01:20:05,957 --> 01:20:09,461 Сада си код куће 1462 01:20:09,961 --> 01:20:13,965 ја верујем 1463 01:20:13,965 --> 01:20:21,973 љубав опстаје и после наших живота 1464 01:20:21,973 --> 01:20:25,977 Осећам ове сузе постају јачи 1465 01:20:25,977 --> 01:20:28,480 постају јачи 1466 01:20:28,480 --> 01:20:34,986 Љубав опстаје сузе које проливамо 1467 01:20:34,986 --> 01:20:35,987 Да, љубави 1468 01:20:35,987 --> 01:20:36,988 Да, љубави 1469 01:20:36,988 --> 01:20:41,993 наџивљава све 1470 01:20:41,993 --> 01:20:50,502 Љубав преживљава све 1471 01:20:50,502 --> 01:20:50,502 Љубав преживљава све 1472 01:21:01,012 --> 01:21:06,017 а када желимо да побегнемо и сакрити се 1473 01:21:06,017 --> 01:21:07,519 Љубав ће доћи 1474 01:21:07,519 --> 01:21:12,023 да нас читаве гурне 1475 01:21:12,023 --> 01:21:13,525 изнутра 1476 01:21:14,025 --> 01:21:15,527 Ох, магија 1477 01:21:15,527 --> 01:21:16,528 Царолина 1478 01:21:17,028 --> 01:21:19,030 учинио нас оним што јесмо 1479 01:21:19,030 --> 01:21:21,032 оно што јесмо 1480 01:21:21,032 --> 01:21:25,036 Зар не видиш? да смо далеко отишли 1481 01:21:25,036 --> 01:21:27,539 Узми ме за руку 1482 01:21:27,539 --> 01:21:32,544 разумећеш 1483 01:21:33,044 --> 01:21:40,552 Љубав опстаје и после наших живота 1484 01:21:40,552 --> 01:21:44,556 Осећам ове сузе постају јачи 1485 01:21:44,556 --> 01:21:47,058 постају јачи 1486 01:21:47,058 --> 01:21:53,565 Љубав опстаје сузе које проливамо 1487 01:21:53,565 --> 01:21:54,566 Да, љубави 1488 01:21:54,566 --> 01:21:55,567 Да, љубави 1489 01:21:55,567 --> 01:22:01,072 Наџивљава све 1490 01:22:01,072 --> 01:22:10,081 Љубав преживљава све 1491 01:22:10,081 --> 01:22:10,081 Љубав преживљава све 1492 01:22:18,590 --> 01:22:26,097 Љубав опстаје и после наших живота 1493 01:22:26,097 --> 01:22:30,602 Ох, осећам ове сузе постају јачи 1494 01:22:30,602 --> 01:22:32,604 постају јачи 1495 01:22:33,104 --> 01:22:39,611 Љубав опстаје сузе које проливамо 1496 01:22:39,611 --> 01:22:40,612 Да, љубави 1497 01:22:40,612 --> 01:22:41,613 Да, љубави 1498 01:22:41,613 --> 01:22:47,118 наџивљава све 1499 01:22:47,118 --> 01:22:53,124 Љубав преживљава све 1500 01:22:53,124 --> 01:22:53,124 Ljubav prezivljava sve 1501 01:22:54,626 --> 01:23:04,135 Ljubav prezivljava sve 1502 01:23:04,135 --> 01:23:04,135 Ljubav prezivljava sve 1503 01:23:05,305 --> 01:24:05,337 Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.OpenSubtitles.org