1 00:00:42,939 --> 00:00:43,973 Μάλκολμ. 2 00:00:43,974 --> 00:00:48,426 Ο αντιπρόεδρος Περιμένει. 3 00:00:48,427 --> 00:00:50,428 Εντάξει. 4 00:00:50,429 --> 00:00:52,637 Πριν από τρεις ώρες, Υπήρχε μια εκδήλωση 5 00:00:52,638 --> 00:00:54,605 Στα ρωσικά/τσετσενικά σύνορα 6 00:00:54,606 --> 00:00:59,023 Συμμετοχή μιας κοινής Ρωσίας/Η.Π.Α. Ομάδα πυρηνικής επιθεώρησης. 7 00:00:59,024 --> 00:01:02,406 Μπήκαν κατευθείαν μέσα Ενέδρα τσετσένων ανταρτών. 8 00:01:14,660 --> 00:01:17,800 Εννέα μικρής εμβέλειας Πυρηνικοί πύραυλοι 9 00:01:17,801 --> 00:01:19,940 Τώρα βρίσκονται στα χέρια Των τρομοκρατών. 10 00:01:19,941 --> 00:01:21,666 Οι πύραυλοι Είναι αφοπλισμένοι, σωστά; 11 00:01:21,667 --> 00:01:24,497 Όχι για πολύ. Πήραν Όμηρος για να τους ξανασυναρμολογήσει. 12 00:01:24,498 --> 00:01:26,015 Δρ Γιουτζίν Μπούλοκ-- 13 00:01:26,016 --> 00:01:29,640 Ο κορυφαίος ειδικός του d.O.D Στα ατομικά όπλα. 14 00:01:31,056 --> 00:01:33,057 Καμιά ιδέα ποιος είναι ο πολέμαρχος Πίσω από όλα αυτά; 15 00:01:33,058 --> 00:01:34,955 Ω, ναι. 16 00:01:34,956 --> 00:01:37,511 Μαλίκ Αχμάντ. 17 00:01:42,826 --> 00:01:44,207 Παρακαλώ! 18 00:01:45,001 --> 00:01:49,625 Πρώτα ζητήσαμε ελευθερία, Και καταπιεστήκαμε. 19 00:01:49,626 --> 00:01:51,558 Μετά παρακαλούσαμε Για αυτό. 20 00:01:51,559 --> 00:01:53,664 Ήμασταν φυλακισμένοι. 21 00:01:53,665 --> 00:01:55,459 Και μετά Παλέψαμε για αυτό. 22 00:01:55,460 --> 00:01:58,496 Και σκοτωθήκαμε. 23 00:01:58,497 --> 00:02:01,982 Τώρα... Οι εχθροί μας θα πεθάνουν. 24 00:02:01,983 --> 00:02:06,297 Ο Ahmad το ανέβασε Ως βίντεο πρόσληψης 25 00:02:06,298 --> 00:02:09,231 Πριν από μισή ώρα. 26 00:02:15,997 --> 00:02:18,930 Οπότε τον ήξερες αυτόν τον χασάπη Οι μέρες σου στις ειδικές δυνάμεις; 27 00:02:18,931 --> 00:02:21,209 Ήταν στο Αφγανιστάν το '03 Πολεμώντας με τους Ταλιμπάν. 28 00:02:21,210 --> 00:02:24,420 Μέχρι που τον κλώτσησαν δηλαδή Έξω επειδή είμαι υπερβολικά εξτρεμιστής. 29 00:02:25,697 --> 00:02:27,905 έσφαξε Ένα ολόκληρο χωριό 30 00:02:27,906 --> 00:02:31,357 Γιατί επέτρεψαν τη διμοιρία μου Να τους σκάψει πηγάδι. 31 00:02:34,878 --> 00:02:36,707 Πώς θα πιάσουμε λοιπόν Αυτός ο τύπος; 32 00:02:36,708 --> 00:02:38,709 Αυτός ο τύπος Ένα τέρας. 33 00:02:38,710 --> 00:02:41,884 Δεν τον πιάνεις... Τον σκοτώνεις. 34 00:03:03,079 --> 00:03:04,873 Οπότε πιστεύεις πραγματικά της Όλγας Θα παίξω μπάλα, 35 00:03:04,874 --> 00:03:06,633 Ίσως μας πάρει Κάποια λειτουργική Intel; 36 00:03:06,634 --> 00:03:08,980 Ο Νίκολας Βόλκερ της στέλνει μια βόμβα Ως δώρο χωρισμού. 37 00:03:08,981 --> 00:03:11,259 Ναι, Νομίζω ότι θα παίξει μπάλα. 38 00:03:11,260 --> 00:03:14,262 Δρ Γκαντάσκι Στην καρδιολογία, stat. 39 00:03:14,263 --> 00:03:16,609 Ο Δρ Γκαντάσκι στην καρδιολογία, Στατ. 40 00:03:16,610 --> 00:03:19,370 Μμμ! Χριστός. 41 00:03:19,371 --> 00:03:20,992 Παιδιά. 42 00:03:20,993 --> 00:03:23,409 Μην τους κατηγορείτε. 43 00:03:23,410 --> 00:03:24,824 Η βόμβα Μου έκανε διάσειση, 44 00:03:24,825 --> 00:03:26,791 Και η διάσειση Μου έβαλε πυρετό. 45 00:03:26,792 --> 00:03:29,242 Μου είπαν ότι έχεις κάτι Να μου προσφέρει. 46 00:03:29,243 --> 00:03:30,899 Χμμ; 47 00:03:30,900 --> 00:03:33,765 Σαφώς, έκανα λάθος. 48 00:03:34,593 --> 00:03:38,009 Εννέα βλήματα. 49 00:03:38,010 --> 00:03:42,497 Ξέρω πού είναι ο Μαλίκ Αχμάντ Κρατάει τον Dr. Ευνουχισμένος ταύρος. 50 00:03:42,498 --> 00:03:47,295 Όπως και όλα αυτά Άσχημα μικρά βλήματα. 51 00:03:49,159 --> 00:03:53,750 Και μέχρι αύριο, θα είναι Πολύ αργά για να τα πάρουμε πίσω. 52 00:03:57,167 --> 00:03:59,583 Πώς για όνομα του θεού λοιπόν Ξέρει η Όλγα 53 00:03:59,584 --> 00:04:01,757 Όπου ταύρος Και οι πύραυλοι είναι; 54 00:04:01,758 --> 00:04:04,208 Προφανώς, του Αχμάντ Ένας από τους πρώην πελάτες της. 55 00:04:04,209 --> 00:04:06,693 Χρησιμοποίησε την Intel της Να σχεδιάσει την ενέδρα. 56 00:04:06,694 --> 00:04:07,832 Τι άλλο πήρες; 57 00:04:07,833 --> 00:04:09,282 Η Όλγα αρνείται Να μιλήσω με οποιονδήποτε 58 00:04:09,283 --> 00:04:11,319 Εκτός από τον άγνωστο λειτουργό Αυτό την αιχμαλώτισε. 59 00:04:11,320 --> 00:04:12,837 Ήταν ανένδοτη. 60 00:04:12,838 --> 00:04:14,701 Το θεώρησα σοφό Για να μην αποκαλύψουμε το γεγονός 61 00:04:14,702 --> 00:04:16,600 Ότι δεν έχουμε Τον αναγνώρισε ακόμα. 62 00:04:16,601 --> 00:04:18,015 Και πότε Θα είναι αυτό; 63 00:04:18,016 --> 00:04:20,224 Δεν ξέρω. Το δουλεύουμε ακόμα. 64 00:04:20,225 --> 00:04:22,778 Αλλά μου λέει το ένστικτό μου Ότι αυτός ο άγνωστος λειτουργός 65 00:04:22,779 --> 00:04:25,194 Είναι ένα από τα δικά μας. 66 00:04:25,195 --> 00:04:26,644 Δικός μας; 67 00:04:26,645 --> 00:04:30,510 Η υγρή δουλειά του χελιδονοουρά σχεδόν Ακριβώς με το playbook της CIA. 68 00:04:30,511 --> 00:04:32,305 Έχω ήδη ελέγξει. 69 00:04:32,306 --> 00:04:33,686 Είναι ορφανός. 70 00:04:33,687 --> 00:04:36,516 Αντίθετα Για να υποκλέψει τη φλυαρία του Έντουιν 71 00:04:36,517 --> 00:04:38,138 Στο ψυγείο νερού του FBI, 72 00:04:38,139 --> 00:04:41,176 Η CIA δεν υστερεί Κάθε παγκόσμια συνωμοσία. 73 00:04:41,177 --> 00:04:43,834 Μόνο αυτά που πάνε στο πλάι. 74 00:04:43,835 --> 00:04:45,870 Έντουιν, ξέρω ότι έχεις το δικό σου Ζητήματα διαχείρισης του άγχους, 75 00:04:45,871 --> 00:04:47,355 Οπότε θα αγνοήσω Αυτή η παρατήρηση. 76 00:04:47,356 --> 00:04:49,184 Εντάξει, υπέροχο. 77 00:04:49,185 --> 00:04:50,219 Τι γίνεται με τον Αχμάντ; 78 00:04:50,220 --> 00:04:52,877 Marine forcon Διεισδύει ήδη 79 00:04:52,878 --> 00:04:54,258 Τα ανατολικά μέλη. 80 00:04:54,259 --> 00:04:55,811 Σωστά, και τι είναι Οι πιθανότητες να τον βρεις 81 00:04:55,812 --> 00:04:57,986 Σε αυτό Εγκαταλελειμμένη ερημιά; 82 00:04:57,987 --> 00:05:00,540 Λεπτό και κανένα, Κύριε. 83 00:05:03,924 --> 00:05:05,890 Αν θέλει η Όλγα πες μου Εκεί που βρίσκονται οι πύραυλοι, 84 00:05:05,891 --> 00:05:07,271 Άσε με να της μιλήσω. 85 00:05:07,272 --> 00:05:08,479 Είναι παγίδα. 86 00:05:08,480 --> 00:05:10,895 Πριν από δύο μέρες, Παραλίγο να σκοτώσει τον Τζον. 87 00:05:10,896 --> 00:05:12,552 Γιατί να το κάνουμε Την εμπιστεύεσαι σήμερα; 88 00:05:12,553 --> 00:05:14,382 Λοιπόν, μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι προσπαθεί Για να σώσει το δικό της δέρμα. 89 00:05:16,177 --> 00:05:18,040 Ο Volker έβαλε αρκετά μεγάλο Ταύρος-μάτι στο μέτωπό της. 90 00:05:18,041 --> 00:05:20,077 Αυτό σε υποθέτει Μπορεί ακόμη και να έρθει σε επαφή μαζί της. 91 00:05:20,078 --> 00:05:21,596 εννοώ, Η γυναίκα έχει 24ωρη φρουρά 92 00:05:21,597 --> 00:05:23,114 Από μόνη της όροφος νοσοκομείου. 93 00:05:23,115 --> 00:05:25,254 Για να μην αναφέρουμε τις δυνατότητες Για παράπλευρες ζημιές. 94 00:05:25,255 --> 00:05:27,602 Θα πάμε με μη θανατηφόρους-- Πιστόλια φασολιών, τέιζερ. 95 00:05:27,603 --> 00:05:30,363 Λοιπόν, παίρνεις Όλο το ρίσκο. 96 00:05:30,364 --> 00:05:31,709 Αυτή είναι η δουλειά μου. 97 00:05:35,749 --> 00:05:37,128 Γιάννης; 98 00:05:37,129 --> 00:05:39,268 Έσπασα το πρωτόκολλο εκεί πίσω, Συγνώμη. 99 00:05:39,269 --> 00:05:41,788 Όχι, όχι, αυτό δεν με αφορά Ή περηφάνια μου, 100 00:05:41,789 --> 00:05:43,100 Πρόκειται για τον Αχμάντ. 101 00:05:43,101 --> 00:05:45,689 Η Όλγα με πάει οπουδήποτε κοντά Αυτός ο γιος της σκύλας, 102 00:05:45,690 --> 00:05:47,380 Θα κάνω Βγάλτε τον έξω. 103 00:05:47,381 --> 00:05:50,314 Όχι, δεν θα John. 104 00:05:50,315 --> 00:05:52,972 Όχι αν μπει εμπόδιο Για τη διάσωση του ταύρου 105 00:05:52,973 --> 00:05:54,870 Και καταστρέφοντας Αυτοί οι πύραυλοι. 106 00:05:54,871 --> 00:05:58,115 Αυτή είναι η αποστολή σου, Όχι σκοτώνοντας τον Αχμάντ. 107 00:05:58,116 --> 00:06:00,738 Πηγές από το Πεντάγωνο αναφέρουν 108 00:06:00,739 --> 00:06:03,810 Ότι δεν υπάρχει κίνδυνος Ότι οι αεροπειρατές μπορούν Ενεργοποιήστε τα πυρηνικά όπλα 109 00:06:03,811 --> 00:06:05,778 Και να εκφράσετε τη σιγουριά ότι Τα πράγματα θα κινηθούν γρήγορα... 110 00:06:05,779 --> 00:06:08,056 Skazki. 111 00:06:08,057 --> 00:06:10,438 ...Μαζί με Δόκτωρ Eugene Bullock. 112 00:06:10,439 --> 00:06:11,956 Τι; παραμύθια. 113 00:06:11,957 --> 00:06:14,131 Διαχείριση πόνου στα τρία δυτικά, 114 00:06:14,132 --> 00:06:15,719 Διαχείριση πόνου στα τρία δυτικά. 115 00:06:15,720 --> 00:06:17,306 Εντάξει, Είμαι στο παιχνίδι. 116 00:06:17,307 --> 00:06:18,653 Αντιγράψτε το. 117 00:06:18,654 --> 00:06:22,967 Κλείσιμο Βιντεοπαρακολούθηση νοσοκομείου. 118 00:06:22,968 --> 00:06:24,969 Είστε έτοιμοι. 119 00:06:27,801 --> 00:06:29,767 Έλεγχος καιρού Στο δ.κ. Περιοχή... 120 00:06:29,768 --> 00:06:32,011 Άνοιξε, Μετακομίζουμε πετρόβκα. 121 00:06:32,012 --> 00:06:34,807 ...Υψηλά στα 70s. άνεμοι Θα βγουν Στα νοτιοδυτικά... 122 00:06:34,808 --> 00:06:38,811 Καλημέρα. 123 00:06:46,475 --> 00:06:48,166 Αχ! 124 00:07:05,494 --> 00:07:08,116 Ο Βόλκερ στέλνει την αγάπη του. 125 00:07:15,504 --> 00:07:17,160 φοβόμουν Δεν λάβατε το μήνυμά μου. 126 00:07:19,197 --> 00:07:20,508 άργησες. 127 00:07:20,509 --> 00:07:22,787 Είσαι αχάριστος. 128 00:07:26,342 --> 00:07:28,516 Τι είναι αυτό; 129 00:07:28,517 --> 00:07:30,207 Ένα τιτάνιο Κολάρο παρακολούθησης. 130 00:07:30,208 --> 00:07:33,348 Αυτός είναι ένας ηλίθιος τρόπος Να ξεκινήσει μια διαπραγμάτευση. 131 00:07:33,349 --> 00:07:35,246 Αν με σταυρώσεις διπλά, Όλγα, 132 00:07:35,247 --> 00:07:37,835 Στη συνέχεια, θα κοινοποιήσω την τοποθεσία σας Στον σκοτεινό ιστό. 133 00:07:37,836 --> 00:07:41,390 Είμαι σίγουρος ότι το παλιό σου αγόρι Θα ήταν ενθουσιασμένος να μάθουμε Εκεί που είσαι. 134 00:07:41,391 --> 00:07:43,531 θα προτιμούσα Ένα βραχιόλι. 135 00:07:43,532 --> 00:07:45,705 Θα είχες μόλις Μάσησε το χέρι σου. 136 00:07:45,706 --> 00:07:48,018 Α, θα το πάρω Ως κομπλιμέντο. 137 00:07:48,019 --> 00:07:49,329 Ερχομαι. 138 00:07:49,330 --> 00:07:50,814 Κάτω από το διάδρομο Δεξιά. 139 00:07:50,815 --> 00:07:52,643 Γιατί εγώ, Όλγα; Γιατί όχι το FBI; 140 00:07:52,644 --> 00:07:53,886 θέλω Η ελευθερία μου, 141 00:07:53,887 --> 00:07:56,060 Και η κυβέρνηση Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 142 00:07:57,200 --> 00:07:58,718 Κατά σειρά Να εξαφανιστεί, 143 00:07:58,719 --> 00:08:02,239 Χρειάζομαι τη βοήθεια του Ο δεύτερος καλύτερος ειδικός που ξέρω. 144 00:08:02,240 --> 00:08:03,585 Δεύτερο καλύτερο, Ε; 145 00:08:03,586 --> 00:08:04,655 νομίζεις Είσαι καλύτερος από μένα; 146 00:08:04,656 --> 00:08:08,418 Όχι. Αλλά ο Νικόλας είναι. 147 00:08:18,428 --> 00:08:20,395 Όχι, όχι, όχι, Όχι, όχι, όχι, όχι! 148 00:08:20,396 --> 00:08:22,362 Όχι, όχι! Σκατά. 149 00:08:24,434 --> 00:08:27,575 Χρειαζόμαστε ασφάλεια τώρα! Επίπεδο δύο, o.R. Πέντε! 150 00:08:29,854 --> 00:08:31,440 Κυνηγετικό όπλο; 151 00:08:31,441 --> 00:08:34,478 Είναι ένα πιστόλι με φασόλια. 152 00:08:34,479 --> 00:08:36,066 Σοβαρά; 153 00:08:36,067 --> 00:08:37,274 Είναι μεγάλη ιστορία. 154 00:08:37,275 --> 00:08:39,759 Δικαίωμα. Αριστερά. 155 00:08:39,760 --> 00:08:42,451 Ψηλά τα χέρια, Κανείς δεν κουνιέται! 156 00:08:42,452 --> 00:08:45,489 Προσοχή σε όλους Επισκέπτες και προσωπικό του νοσοκομείου, 157 00:08:45,490 --> 00:08:47,698 Είμαστε σε lockdown. Παραμείνετε ήρεμοι. 158 00:08:47,699 --> 00:08:51,151 Η κατάσταση ασφαλείας κόκκινο. Η κατάσταση ασφαλείας κόκκινο. 159 00:09:20,249 --> 00:09:21,490 Αχ! 160 00:09:24,909 --> 00:09:27,807 Είμαστε σε lockdown. 161 00:09:27,808 --> 00:09:30,570 Παραμείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση ασφαλείας κόκκινο. 162 00:09:31,605 --> 00:09:33,502 Δεκάρα! 163 00:10:02,463 --> 00:10:04,361 Έλα, Πάμε! 164 00:10:04,362 --> 00:10:06,639 Αριστερά! 165 00:10:06,640 --> 00:10:08,641 Μάλκολμ, Χρειαζόμαστε μια νέα έξοδο. 166 00:10:08,642 --> 00:10:11,057 Δεύτερος όροφος, Βορειοανατολική γωνία. 167 00:10:11,058 --> 00:10:12,472 Αντιγράψτε το. 168 00:10:12,473 --> 00:10:15,544 Βορειοανατολική πλευρά, Γωνιακό παράθυρο. 169 00:10:17,133 --> 00:10:19,031 Γεια, σταμάτα εκεί! Έλα, Έλα! 170 00:10:19,032 --> 00:10:21,689 Επισκέπτες και προσωπικό του νοσοκομείου, Είμαστε σε lockdown. 171 00:10:21,690 --> 00:10:23,691 Παραμείνετε ήρεμοι. Η κατάσταση ασφαλείας κόκκινο. 172 00:10:23,692 --> 00:10:25,520 Είμαστε παγιδευμένοι. 173 00:10:25,521 --> 00:10:27,177 Οχι ακόμη. Ερχομαι! 174 00:10:28,179 --> 00:10:31,320 Δεν έχεις πουθενά Να πάω! Βιασύνη! 175 00:10:37,567 --> 00:10:40,569 Αυτό θα πονέσει. 176 00:10:40,570 --> 00:10:43,262 Αυτό ήταν απίστευτο. 177 00:10:43,263 --> 00:10:45,713 Μάλκολμ, Γνωρίστε την Όλγα. 178 00:10:45,714 --> 00:10:48,267 Διακόψατε το μεσημεριανό μου. 179 00:10:53,445 --> 00:10:56,413 Πού πήγε; Ερχομαι. 180 00:10:56,414 --> 00:10:58,622 Η Όλγα θέλει Μια νέα ταυτότητα 181 00:10:58,623 --> 00:11:01,038 Και 20 εκατομμύρια δολάρια Σε ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό. 182 00:11:01,039 --> 00:11:02,419 Και για αυτό, 183 00:11:02,420 --> 00:11:04,628 Θα μας πει Εκεί που είναι η έδρα του Αχμάντ. 184 00:11:04,629 --> 00:11:08,253 Πες μας, όχι. Αλλά θα πάει εκεί τον Τζον. 185 00:11:09,876 --> 00:11:14,396 Εντάξει, Πού είναι; 186 00:11:15,744 --> 00:11:17,468 Εκεί ακριβώς. 187 00:11:17,469 --> 00:11:18,953 Μόλις προσγειωθούμε, 188 00:11:18,954 --> 00:11:22,266 Παίρνουμε το νυχτερινό τρένο Στα σύνορα της Τσετσενίας. 189 00:11:22,267 --> 00:11:24,613 Ένας παλιός φίλος Θα μας συναντήσει εκεί. 190 00:11:24,614 --> 00:11:26,029 Πραγματικά; 191 00:11:26,030 --> 00:11:28,721 Και ποιος είναι αυτός Παλιός φίλος σου; 192 00:11:28,722 --> 00:11:32,035 θα σε κάνω Μια συμφωνία. 193 00:11:32,036 --> 00:11:35,970 θα σου πω Ποιος είναι... 194 00:11:35,971 --> 00:11:39,559 Αν μου πεις Ποιος... 195 00:11:39,560 --> 00:11:41,734 Είστε. 196 00:11:41,735 --> 00:11:43,943 Είμαι ντροπαλός. 197 00:11:43,944 --> 00:11:47,464 Ω, έλα. Τουλάχιστον το όνομά σου. 198 00:11:47,465 --> 00:11:49,638 Τι να κάνετε σε καλώ; 199 00:11:49,639 --> 00:11:51,261 Γιάννης. 200 00:11:51,262 --> 00:11:53,332 Γιάννη ποιος; 201 00:11:53,333 --> 00:11:55,610 Απλά Γιάννη. 202 00:11:55,611 --> 00:11:57,163 Πρόστιμο. 203 00:11:57,164 --> 00:12:02,445 Απλά Γιάννη. 204 00:12:06,449 --> 00:12:08,899 Όλες οι μονάδες, όλες οι μονάδες, Έχουμε όλες τις εισόδους και εξόδους 205 00:12:08,900 --> 00:12:10,349 Στο νοσοκομείο Σφραγισμένο αυτή τη στιγμή. 206 00:12:10,350 --> 00:12:12,247 Τι μπέρδεμα. 207 00:12:12,248 --> 00:12:14,629 Η μία μας βολή Στην ανάκτηση αυτών των πυραύλων 208 00:12:14,630 --> 00:12:16,113 Πετάει έξω Ένα καταραμένο παράθυρο. 209 00:12:16,114 --> 00:12:18,184 θέλω να δω Πλάνα παρακολούθησης τώρα. 210 00:12:18,185 --> 00:12:20,773 Δυστυχώς, όλες οι κάμερες ήταν Απενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης. 211 00:12:20,774 --> 00:12:22,154 Ποιος το κάνει αυτό Σας θυμίζει; 212 00:12:22,155 --> 00:12:24,156 Ο άγνωστος λειτουργός μας. 213 00:12:24,157 --> 00:12:26,158 Κύριε, Μπορεί να έχουμε κάτι. 214 00:12:26,159 --> 00:12:28,125 Καλύτερα να μην είναι αυτό Ένα ταξίδι για ψάρεμα. 215 00:12:28,126 --> 00:12:29,368 Καλά. 216 00:12:29,369 --> 00:12:32,164 Έτσι 3:10 π.μ., 10 λεπτά Αφού σώθηκε η κόρη σου, 217 00:12:32,165 --> 00:12:34,960 Αυτό λήφθηκε Κοντά στο εργοτάξιο. 218 00:12:34,961 --> 00:12:37,928 Συγχαρητήρια Τζέρολντ. 219 00:12:37,929 --> 00:12:39,343 Μόλις έπιασες Μικρή τροχαία παράβαση. 220 00:12:39,344 --> 00:12:41,863 Όχι, ο άνθρωπός μας είναι εδώ, Απλώς είναι κρυμμένος. 221 00:12:41,864 --> 00:12:43,623 Εδώ, Θα το ανατινάξω. 222 00:13:11,652 --> 00:13:13,412 Τι; 223 00:13:13,413 --> 00:13:16,691 Ναί. 224 00:13:16,692 --> 00:13:18,727 Είμαι σίγουρα Αρχίζοντας να καταλαβαίνω 225 00:13:18,728 --> 00:13:21,316 Ποιος είσαι, Απλά Γιάννη. 226 00:13:21,317 --> 00:13:24,043 Ναι; 227 00:13:24,044 --> 00:13:25,700 Γιατί όχι Να μου το θυμίσεις; 228 00:13:25,701 --> 00:13:27,495 Ξεχνώ μερικές φορές. 229 00:13:27,496 --> 00:13:33,190 Αν κρίνω από την προφορά σου, έρχεσαι Από μεσοδυτικά κάπου. 230 00:13:33,191 --> 00:13:37,229 Κάποιοι σε κατάθλιψη Μικρή αγροτική κοινότητα. 231 00:13:37,230 --> 00:13:39,610 Πες μου κάνω λάθος. 232 00:13:39,611 --> 00:13:41,164 Δεν έχεις άδικο. 233 00:13:41,165 --> 00:13:44,513 Είσαι απλά Δηλώνοντας το αυτονόητο. 234 00:13:48,758 --> 00:13:51,864 Πώς είναι αυτό, Τότε; 235 00:13:51,865 --> 00:13:54,523 Δεν ήσουν Γεννημένος δολοφόνος. 236 00:13:55,765 --> 00:13:57,388 Έγινες ένα. 237 00:13:58,630 --> 00:14:01,460 Α, και έβαλες Καλό μέτωπο. 238 00:14:01,461 --> 00:14:05,257 Αλλά μερικές φορές, Δίνεις τον εαυτό σου. 239 00:14:05,258 --> 00:14:08,018 Θέλεις Για να ξέρετε πώς; 240 00:14:09,193 --> 00:14:11,263 θέλω Να πάω για ύπνο. 241 00:14:12,921 --> 00:14:14,128 εχεις δικιο. 242 00:14:14,129 --> 00:14:17,096 Πρέπει να κοιμηθούμε. 243 00:14:23,276 --> 00:14:26,450 Ξέρεις Το κάτω μέρος των καθισμάτων μας διπλώνει 244 00:14:26,451 --> 00:14:29,039 Να σχηματίσουν Ένα μεγάλο κρεβάτι. 245 00:14:31,077 --> 00:14:33,561 Θα έχουμε περισσότερο χώρο Να ξαπλώσει. 246 00:14:33,562 --> 00:14:38,566 Μου αρέσει να ΞΕΚΟΥΡΝΩ έτσι... Όρθιος και τα μάτια ανοιχτά. 247 00:14:38,567 --> 00:14:41,603 Φοβάμαι ότι θα το κάνω Κόψτε το λαιμό σας; 248 00:14:41,604 --> 00:14:43,778 Περίπου. 249 00:14:47,610 --> 00:14:51,613 Τότε δεν με καταλαβαίνεις Όπως και σε καταλαβαίνω. 250 00:14:59,415 --> 00:15:02,591 Τα μάτια σου Μερικές φορές είναι μαλακά. 251 00:15:05,801 --> 00:15:09,079 Έτσι ξέρω Δεν γεννήθηκες δολοφόνος. 252 00:15:15,500 --> 00:15:18,088 Γεια σου. Έλαβα το κείμενό σου. 253 00:15:18,089 --> 00:15:19,952 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 254 00:15:19,953 --> 00:15:22,300 Κάτσε, Πρέπει να μιλήσουμε. 255 00:15:28,341 --> 00:15:31,826 Ήσουν ένα πολύ πεισματάρικο παιδί, Το ξέρεις αυτό; 256 00:15:31,827 --> 00:15:34,725 Η μαμά σου ήθελε να σε βάλει Σε τάιμ άουτ όλη την ώρα. 257 00:15:34,726 --> 00:15:36,141 είπα όχι. 258 00:15:36,142 --> 00:15:38,039 Ξέρεις γιατί; 259 00:15:38,040 --> 00:15:39,972 Ωχ-ουχ. 260 00:15:39,973 --> 00:15:42,009 Είδα χαρακτήρα Σε σένα. 261 00:15:42,010 --> 00:15:44,218 Είδα δύναμη. 262 00:15:44,219 --> 00:15:46,461 Δεν το έκανα Θέλετε να το σπάσετε. 263 00:15:46,462 --> 00:15:48,463 Είμαι μπερδεμένος, εδώ, Μπαμπάς. 264 00:15:48,464 --> 00:15:50,741 Υπάρχει Κάποιο πρόβλημα; 265 00:15:50,742 --> 00:15:52,847 Το πρόβλημα Είμαι αστυνομικός, 266 00:15:52,848 --> 00:15:57,127 Και είσαι δυναμικό Εξάρτημα σε ένα έγκλημα. 267 00:15:59,579 --> 00:16:00,579 Έλα εδώ. 268 00:16:00,580 --> 00:16:02,546 Άσε με Δείξε σου κάτι. 269 00:16:07,380 --> 00:16:10,865 Αυτοί ήταν οι άντρες μου. 270 00:16:10,866 --> 00:16:12,591 Φίλοι. 271 00:16:12,592 --> 00:16:14,386 Μπαμπά, ουφ! 272 00:16:14,387 --> 00:16:17,044 Αυτός ο άγνωστος χειριστής, 273 00:16:17,045 --> 00:16:21,393 Ο άνθρωπος που λες σε έσωσε Η Όλγα Πετρόβκα είναι η μόνη μου ηγετική θέση. 274 00:16:21,394 --> 00:16:24,430 Τώρα, ξέρω πολύ καλά Μου είπες ψέματα, δεσποινίς. 275 00:16:24,431 --> 00:16:26,225 ξέρω Τον κοίταξες καλά. 276 00:16:26,226 --> 00:16:28,020 Μπαμπά, του χρωστάω τη ζωή μου. Το υποσχέθηκα... 277 00:16:28,021 --> 00:16:30,333 Δεν είσαι πιστός Σε αυτόν τώρα, 278 00:16:30,334 --> 00:16:32,404 Γίνεσαι προδότης Στη χώρα σας! 279 00:16:32,405 --> 00:16:33,750 Αυτοί οι άνδρες Πέθανε για εμάς. 280 00:16:33,751 --> 00:16:36,063 Οι οικογένειές τους Δεν θα τους ξαναδώ ποτέ. 281 00:16:36,064 --> 00:16:37,271 καταλαβαίνω. εγω-- 282 00:16:39,239 --> 00:16:43,035 Κάνε ό,τι θέλεις. 283 00:16:45,176 --> 00:16:49,593 Θα ήταν ωραίο Αν έκλεψα ένα ταξί με θερμάστρα. 284 00:16:49,594 --> 00:16:51,423 νομίζεις Αυτό είναι κρύο; 285 00:16:51,424 --> 00:16:53,045 Αυτό δεν είναι τίποτα. 286 00:16:53,046 --> 00:16:55,875 Στο Νοβοσιμπίρσκ, ο πατέρας μου θα το έκανε Πάρε με να κυνηγήσω με αυτόν τον καιρό. 287 00:16:55,876 --> 00:16:59,224 Πλάκα κάνεις; Πόσο χρονών ήσουν; 288 00:16:59,225 --> 00:17:01,260 Ω, 10, 11, ίσως. 289 00:17:01,261 --> 00:17:05,368 Τι κάνατε παιδιά Κυνήγι για; 290 00:17:05,369 --> 00:17:07,232 Πάντα. 291 00:17:07,233 --> 00:17:10,580 Πουλιά, Ελάφια, κουνέλια. 292 00:17:10,581 --> 00:17:14,825 Το πρώτο πράγμα που σκότωσα ήταν αλεπού. 293 00:17:14,826 --> 00:17:16,724 Ήταν όμορφη. 294 00:17:16,725 --> 00:17:19,830 Τόσο λευκό, Παραλίγο να λιώσει στο χιόνι. 295 00:17:19,831 --> 00:17:22,937 Είδαμε τον ατμό Προερχόμενος από την πληγή της. 296 00:17:22,938 --> 00:17:27,493 σκέφτηκα την ψυχή της Ανέβαινε στον ουρανό. 297 00:17:27,494 --> 00:17:30,773 Ο μπαμπάς ήταν τόσο περήφανος. 298 00:17:32,637 --> 00:17:36,330 Βλέπετε, υπήρξε καιρός Όταν είχα απαλά μάτια κι εγώ. 299 00:17:40,266 --> 00:17:42,646 Εδώ είναι ο άνθρωπος Ποιος μπορεί να μας πάει στον Αχμάντ. 300 00:17:51,242 --> 00:17:52,656 Όλγα. 301 00:17:52,657 --> 00:17:55,038 Χαίρομαι πολύ για τις φήμες Του θανάτου σου ήταν λάθος. 302 00:17:55,039 --> 00:17:57,592 Ναι, καλά, Αν δεν κάνεις εχθρούς, 303 00:17:57,593 --> 00:17:59,974 Δεν βγάζεις λεφτά. 304 00:17:59,975 --> 00:18:01,424 Mwah! 305 00:18:04,600 --> 00:18:06,498 Έφερες Το φόρεμα; Φυσικά. 306 00:18:06,499 --> 00:18:08,776 Και όλα τα άλλα Ζητήσατε. 307 00:18:11,435 --> 00:18:14,333 σκέφτηκα Θα ήσουν μόνος. 308 00:18:14,334 --> 00:18:15,610 Ποιος είναι αυτός; 309 00:18:15,611 --> 00:18:19,339 Ήμουν σιγά σιγά Καταλαβαίνοντας το. 310 00:18:32,835 --> 00:18:35,734 Αυτό είναι ένα αστείο αστείο. 311 00:18:35,735 --> 00:18:37,494 Θα μπορούσατε να έχετε Μας σκότωσαν. 312 00:18:37,495 --> 00:18:39,393 Άξιζε τον κόπο Για την όψη του προσώπου σου. 313 00:18:39,394 --> 00:18:41,188 Πώς το ήξερες Μίλησα και ρωσικά; 314 00:18:41,189 --> 00:18:43,190 Στο τρένο, άρπαξες Τα πακέτα ζάχαρης για το τσάι σας 315 00:18:43,191 --> 00:18:44,812 Αντί για αλάτι. 316 00:18:44,813 --> 00:18:45,813 Ερχομαι. 317 00:18:45,814 --> 00:18:48,402 Οδηγείς Ενώ ντύνομαι, εντάξει; 318 00:18:48,403 --> 00:18:50,474 Η ιστορία της αλεπούς, Ο κώλος μου. 319 00:18:52,096 --> 00:18:54,166 Αχ! 320 00:19:00,208 --> 00:19:07,421 Κυρία, μόλις το αναχαίτισα Από εσωτερική ανακοίνωση του FBI. 321 00:19:07,422 --> 00:19:09,768 Αυτός είναι ο Γιάννης; 322 00:19:09,769 --> 00:19:11,183 Ναί. 323 00:19:12,323 --> 00:19:14,013 Και αν Βελτιώνουν τη φωτογραφία; 324 00:19:14,014 --> 00:19:15,670 Τότε ο Γιάννης καίγεται. 325 00:19:15,671 --> 00:19:19,018 Μπορούμε να τους σταματήσουμε; 326 00:19:19,019 --> 00:19:21,780 Υπάρχει ένα κομμάτι κακόβουλου λογισμικού Αυτό μπορεί να λειτουργήσει, 327 00:19:21,781 --> 00:19:24,542 Αλλά πρέπει να παραδοθεί Επί τόπου. 328 00:19:26,234 --> 00:19:29,063 Αυτός ο τύπος εκεί πίσω ήταν Νίκος Κράξος, ο έμπορος όπλων; 329 00:19:29,064 --> 00:19:30,685 Ναί. 330 00:19:30,686 --> 00:19:32,687 Είμαστε παλιοί φίλοι. 331 00:19:32,688 --> 00:19:34,793 Και τον έκαψες Ακριβώς έτσι; 332 00:19:34,794 --> 00:19:36,588 Δεν είχα άλλη επιλογή. 333 00:19:36,589 --> 00:19:38,037 Χρειαζόμαστε αυτό το αυτοκίνητο, Ναι; 334 00:19:38,038 --> 00:19:40,695 Η πινακίδα κυκλοφορίας Είναι η πρόσκλησή μας. 335 00:19:40,696 --> 00:19:42,456 Πρόσκληση σε τι; 336 00:19:42,457 --> 00:19:44,043 Μια δημοπρασία. 337 00:19:44,044 --> 00:19:47,771 Ο Αχμάντ πουλάει μερικά Από τους πυραύλους που κατέλαβε. 338 00:19:47,772 --> 00:19:53,881 Και έμποροι όπλων από τριγύρω Ο κόσμος πετάει για να προσφέρει. 339 00:19:53,882 --> 00:19:55,434 Πώς το ξέρεις Όλα αυτά; 340 00:19:56,643 --> 00:19:58,610 αγοράζω Και πουλήστε νοημοσύνη. 341 00:19:58,611 --> 00:20:00,715 Είναι δική μου δουλειά Να ξέρεις. 342 00:20:00,716 --> 00:20:01,716 Χμμ. 343 00:20:01,717 --> 00:20:05,962 Αχ. Προκράσνα! 344 00:20:07,482 --> 00:20:10,069 Αυτό είναι; 345 00:20:10,070 --> 00:20:12,417 Αυτό είναι το καλύτερο Μπορείτε να κάνετε; 346 00:20:12,418 --> 00:20:14,729 Ε, καλά, Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 347 00:20:14,730 --> 00:20:16,973 Η CIA Έχει πιο ισχυρή έκδοση 348 00:20:16,974 --> 00:20:19,286 Για την ενίσχυση του προσώπου Λογισμικό. 349 00:20:19,287 --> 00:20:20,563 Το λένε persona. 350 00:20:20,564 --> 00:20:23,013 Η CIA. 351 00:20:23,014 --> 00:20:24,740 CIA. 352 00:20:26,259 --> 00:20:27,328 Αχ! 353 00:20:33,128 --> 00:20:34,680 Μμμ! 354 00:20:34,681 --> 00:20:37,752 Λατρεύω τη σαμπάνια Το πρωί. 355 00:20:37,753 --> 00:20:38,753 Χμμ; 356 00:20:38,754 --> 00:20:41,515 θα γιορτάσω Μετά την αποστολή, 357 00:20:41,516 --> 00:20:43,965 Όταν φτάσουμε Αυτοί οι πύραυλοι πίσω. 358 00:20:43,966 --> 00:20:45,001 Αυτό είναι ανόητο. 359 00:20:45,002 --> 00:20:47,210 Μετά την αποστολή, Μπορεί να είσαι νεκρός. 360 00:20:47,211 --> 00:20:51,766 Για να ζήσω άλλη μια μέρα Στην επιχείρησή μας, 361 00:20:51,767 --> 00:20:55,218 Αυτό είναι αρκετό Να γιορτάσουν. 362 00:20:55,219 --> 00:20:56,875 Εκπληκτική επιτυχία. 363 00:20:56,876 --> 00:21:01,328 Πρέπει να ήσουν πολύ διασκεδαστικός Στο Λύκειο. 364 00:21:01,329 --> 00:21:03,951 Εντάξει παιδιά, Παρακαλώ μείνετε μαζί. 365 00:21:03,952 --> 00:21:07,023 Η επόμενη στάση μας Είναι το εγκληματολογικό εργαστήριο του FBI. 366 00:21:07,024 --> 00:21:09,612 Ο πατέρας μου λέει ότι το FBI Είναι ξεπερασμένο. 367 00:21:09,613 --> 00:21:11,786 Μμ, την επόμενη φορά, Φέρε τον μπαμπά σου. 368 00:21:11,787 --> 00:21:13,547 Θα θέλαμε Να τον γνωρίσω. 369 00:21:13,548 --> 00:21:15,342 Έχετε εσείς Πυροβόλησε κανέναν; 370 00:21:15,343 --> 00:21:16,515 Όχι. 371 00:21:38,538 --> 00:21:39,987 Τζέρολντ, Συνάντηση ασφαλείας. Τι; 372 00:21:39,988 --> 00:21:43,335 Πρέπει να πάω! Ω, εντάξει. 373 00:21:43,336 --> 00:21:45,475 Όχι, Είστε. 374 00:21:45,476 --> 00:21:48,167 L.O.L. 375 00:22:03,183 --> 00:22:05,081 Γεια σου, Ποιος είσαι; 376 00:22:10,363 --> 00:22:13,090 Γεια σου, Ποιος είσαι; 377 00:22:14,402 --> 00:22:18,922 Λοιπόν, δεν είμαι ο τύπος που έφυγε Ο υπολογιστής του είναι συνδεδεμένος, εγώ; 378 00:22:18,923 --> 00:22:22,788 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Τσαρλς Έλιοτ, εσωτερικές υποθέσεις, 379 00:22:22,789 --> 00:22:24,376 Και περίμενα Για σένα Τζέρολντ. 380 00:22:24,377 --> 00:22:25,619 Κάτσε κάτω. 381 00:22:25,620 --> 00:22:27,793 Αχ, συγνώμη, Τι είναι -- τι είναι αυτό; 382 00:22:27,794 --> 00:22:29,899 Έχετε μοιραστεί τον κωδικό πρόσβασής σας; Με κανέναν; 383 00:22:29,900 --> 00:22:31,763 Όχι, γιατί να το κάνω αυτό; 384 00:22:31,764 --> 00:22:33,523 Μπορείτε να κόψετε το πολεμικό Στάση, Τζέρολντ. 385 00:22:33,524 --> 00:22:34,938 προσπαθώ Για να σε βοηθήσω. 386 00:22:34,939 --> 00:22:36,388 Βοηθήστε με; 387 00:22:36,389 --> 00:22:40,323 Κάποιος έχει χρησιμοποιήσει τον κωδικό πρόσβασής σας Για να χακάρουμε τον κεντρικό μας υπολογιστή. 388 00:22:40,324 --> 00:22:41,531 Ω, θεέ μου! Θεέ μου. 389 00:22:41,532 --> 00:22:43,153 Έχει τίποτα Έχετε συμβιβαστεί; 390 00:22:43,154 --> 00:22:46,398 Λοιπόν, τώρα, πετάχτηκες Αυτό το συμπέρασμα πολύ γρήγορα, 391 00:22:46,399 --> 00:22:47,606 Δεν το έκανες, Τζέρολντ; 392 00:22:47,607 --> 00:22:49,746 Λοιπόν, εγώ - Λυπάμαι, Απλά φοβάμαι. 393 00:22:49,747 --> 00:22:52,300 Το ορκίζομαι στο θεό, δεν ξέρω Οτιδήποτε σχετικά με αυτήν την παραβίαση. 394 00:22:52,301 --> 00:22:53,440 Μμ-χμμ. 395 00:22:53,441 --> 00:22:56,443 Συνδέστε αυτό, Θα δούμε. 396 00:22:56,444 --> 00:22:57,616 Τι είναι αυτό; 397 00:22:57,617 --> 00:22:59,411 Θα μας βοηθήσει Παρακολούθηση 398 00:22:59,412 --> 00:23:01,620 Όποιος έχει χρησιμοποιήσει Ο κωδικός πρόσβασής σας. 399 00:23:01,621 --> 00:23:03,829 Εκτός, φυσικά, λες ψέματα. 400 00:23:03,830 --> 00:23:07,902 Όχι κύριε. 401 00:23:20,157 --> 00:23:22,123 Παίρνει ένα λεπτό. 402 00:23:27,371 --> 00:23:28,751 Ω, Αυτό είναι περίεργο. 403 00:23:28,752 --> 00:23:30,787 Τι; Τι είναι παράξενο; 404 00:23:30,788 --> 00:23:32,651 Κάποιος με Έλεγχος ασφαλείας υψηλού επιπέδου 405 00:23:32,652 --> 00:23:34,791 Μόλις έγινε πρόσβαση Ο φάκελος της εργασίας μου. 406 00:23:47,356 --> 00:23:49,944 Αλλαγή σχεδίων. 407 00:23:52,707 --> 00:23:55,502 Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 408 00:23:55,503 --> 00:23:57,676 Θα έχω τους ανθρώπους μου Εκτελέστε το μέσω της περσόνας. 409 00:23:57,677 --> 00:23:59,644 Μετά θα το μπω μέσα Στον πρόεδρο. 410 00:23:59,645 --> 00:24:00,852 Όχι, όχι, όχι. 411 00:24:00,853 --> 00:24:02,854 Μπαίνω μέσα Στον πρόεδρο. 412 00:24:02,855 --> 00:24:04,062 Η Intel μου. 413 00:24:04,063 --> 00:24:06,133 Το λογισμικό μου. 414 00:24:06,134 --> 00:24:09,239 Εντάξει, εντάξει, Θα το μπούμε μαζί. 415 00:24:09,240 --> 00:24:11,690 Αν όμως αυτό οδηγεί Για να πάρουμε πίσω τους πυραύλους, 416 00:24:11,691 --> 00:24:16,212 Το δελτίο τύπου θα το καλέσει Κοινή επιχείρηση FBI/CIA. 417 00:24:16,213 --> 00:24:17,524 Σύμφωνος. 418 00:24:17,525 --> 00:24:20,388 Έχετε τους ανθρώπους σας Στείλτε το αμέσως. 419 00:24:21,529 --> 00:24:23,150 Ωχ. 420 00:24:23,151 --> 00:24:26,084 Λέει ότι το αρχείο μου προετοιμάζεται Μια κρυπτογραφημένη εξαγωγή. 421 00:24:26,085 --> 00:24:29,087 Εντάξει, τώρα κοίτα, δεν μπορείς Ας στείλουν αυτό το αρχείο 422 00:24:29,088 --> 00:24:31,089 Μέχρι το λογισμικό μου Γίνεται λήψη. 423 00:24:31,090 --> 00:24:33,436 λυπάμαι, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 424 00:24:33,437 --> 00:24:34,644 Υπάρχει τι; 425 00:24:34,645 --> 00:24:38,234 Λοιπόν, Θα μπορούσα... 426 00:24:39,547 --> 00:24:43,377 Μπέντζαμιν Πίτερσον; 427 00:24:43,378 --> 00:24:47,071 Peterson, MR. Μπέντζαμιν Πίτερσον; 428 00:24:48,521 --> 00:24:51,109 Γειά σου. 429 00:24:51,110 --> 00:24:53,525 Ο αντιπρόεδρος. Πού είναι η κάμερα μου;! 430 00:24:53,526 --> 00:24:55,769 Γεια, Πώς τα πάνε όλοι; 431 00:24:55,770 --> 00:24:57,356 Λυπάμαι λοιπόν Να διακόψω. 432 00:24:57,357 --> 00:24:58,910 Τικ τακ, τικ τακ, Τζέρολντ. 433 00:24:58,911 --> 00:25:00,567 Εντάξει, ναι, Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 434 00:25:00,568 --> 00:25:02,915 Αυτό δεν έγινε ποτέ Συνέβη πριν. 435 00:25:04,088 --> 00:25:05,364 Ναί; 436 00:25:05,365 --> 00:25:08,609 Ο μπαμπάς μου λέει ο αντιπρόεδρος Δεν κάνει με τίποτα. 437 00:25:08,610 --> 00:25:12,302 Σαν μασκότ. Πραγματικά;! 438 00:25:14,547 --> 00:25:15,927 Εντάξει, Τους νικήσαμε, κύριε. 439 00:25:15,928 --> 00:25:17,929 Ω, χο χο. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 440 00:25:17,930 --> 00:25:19,275 Αυτό είναι καλό. 441 00:25:19,276 --> 00:25:21,898 Φυσικά, θα το κάνεις Συζητήστε το με κανέναν. 442 00:25:21,899 --> 00:25:23,210 Ω, ω. 443 00:25:23,211 --> 00:25:25,419 το-- Η κίνηση. 444 00:25:25,420 --> 00:25:27,041 Ορίστε. 445 00:25:27,042 --> 00:25:28,456 Καλός άνθρωπος. 446 00:25:33,048 --> 00:25:35,084 Μασκότ του σχολείου μας Είναι σκαντζόχοιρος. 447 00:25:35,085 --> 00:25:36,464 Τον λέμε χοιρινό. 448 00:25:36,465 --> 00:25:38,501 Χμμ. 449 00:25:38,502 --> 00:25:40,468 Είναι αυτό Πώς είσαι; 450 00:25:40,469 --> 00:25:43,644 Ναι. Σαν χοιρινό. 451 00:25:43,645 --> 00:25:46,820 Είμαι πολύ ευχαριστημένος Για να σε γνωρίσω, χάρη. 452 00:25:46,821 --> 00:25:50,617 Και το λες στον μπαμπά σου Θα ελεγχθεί. 453 00:25:50,618 --> 00:25:53,102 Είμαστε εδώ. 454 00:25:56,589 --> 00:25:59,177 Λένιν πολιτικός σωφρονιστικό ίδρυμα. 455 00:25:59,178 --> 00:26:01,593 Ο Αχμάντ πέρασε επτά χρόνια Ως κρατούμενος εδώ, σωστά; 456 00:26:01,594 --> 00:26:03,491 Ναι, Ήταν εγκαταλελειμμένο. 457 00:26:03,492 --> 00:26:06,322 Και ο Αχμάντ τα κατάφερε Η έδρα του. 458 00:26:09,809 --> 00:26:13,087 Πρώτα, θα πάρω ταύρο Και ασχοληθείτε με τους πυραύλους. 459 00:26:20,958 --> 00:26:23,650 συνάντησα Ο αντιπρόεδρος. 460 00:26:23,651 --> 00:26:26,307 Ναι! Με εξέπληξε κι εμένα. 461 00:26:26,308 --> 00:26:27,515 Περίμενε με! 462 00:26:31,520 --> 00:26:33,038 Γειά σου; Κυρία vi-- 463 00:26:33,039 --> 00:26:35,627 Ξέρω ότι είσαι σταυρός, Αλλά χρειαζόσουν χρόνο. 464 00:26:35,628 --> 00:26:38,285 Ακόμα κι έτσι, Ήταν ακατάλληλη. 465 00:26:38,286 --> 00:26:41,668 Καλώς ήρθες. 466 00:26:44,188 --> 00:26:45,948 Χοιροειδής. 467 00:27:05,175 --> 00:27:06,520 Γεια σου! 468 00:27:06,521 --> 00:27:08,867 Δεν αναφέρατε Θα μας έπαιρναν τα όπλα. 469 00:27:08,868 --> 00:27:10,904 Είπες δεν με συμπαθείς Επισήμανση του προφανούς. 470 00:27:10,905 --> 00:27:12,250 Ποιος είναι αυτός; 471 00:27:12,251 --> 00:27:14,804 Nasim Chaikin, Ο νούμερο δύο άνθρωπος του Ahmad. 472 00:27:14,805 --> 00:27:16,357 Όμορφος... 473 00:27:16,358 --> 00:27:17,980 Σε έναν τρομοκράτη Ένα είδος τρόπου. 474 00:27:17,981 --> 00:27:20,051 Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, Παρακαλώ ακολουθήστε με. 475 00:27:20,052 --> 00:27:22,053 Έζησα Στη διευθέτησή μας. 476 00:27:22,054 --> 00:27:24,434 Μπορείτε να πάρετε Το γιακά μακριά. 477 00:27:24,435 --> 00:27:25,712 Όταν τελειώσει η αποστολή, 478 00:27:25,713 --> 00:27:27,437 θα σε βρω, Και θα το αφαιρέσω. 479 00:27:27,438 --> 00:27:28,680 Τι κι αν Είσαι νεκρός; 480 00:27:28,681 --> 00:27:30,509 Πιείτε ένα ποτήρι σαμπάνια Για μένα. 481 00:27:30,510 --> 00:27:32,684 Γιάννης; 482 00:27:32,685 --> 00:27:35,583 Συνεργαζόμαστε καλά. Ποιος ήξερε; 483 00:27:35,584 --> 00:27:37,896 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 484 00:27:46,009 --> 00:27:48,596 Γεια, πού νομίζεις Θα πας; 485 00:27:48,597 --> 00:27:50,046 Συγγνώμη φίλε, Δεν το κατάλαβα. 486 00:28:34,126 --> 00:28:36,472 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 487 00:28:36,473 --> 00:28:38,129 Τώρα θα ήθελα Να εισαγάγει 488 00:28:38,130 --> 00:28:40,407 Ο άντρας Ποιος σας κάλεσε όλους εδώ. 489 00:28:40,408 --> 00:28:42,789 Νίκολας Βόλκερ. 490 00:28:49,797 --> 00:28:52,315 Φίλοι μου... 491 00:28:52,316 --> 00:28:56,699 Έχετε ταξιδέψει μακριά Για μια πολύ μοναδική ευκαιρία - 492 00:28:56,700 --> 00:28:59,978 Μια ευκαιρία Όχι μόνο για να βγάλω λεφτά, 493 00:28:59,979 --> 00:29:04,776 Αλλά για να αποκτήσουν τα μέσα Να αλλάξει την ιστορία. 494 00:29:29,284 --> 00:29:32,217 Παρακαλώ, χαλαρώστε, απολαύστε. Απολαύστε τη σαμπάνια. 495 00:29:32,218 --> 00:29:34,357 Απολαύστε το χαβιάρι. 496 00:29:39,536 --> 00:29:42,952 Όλοι θα έχουν μια ευκαιρία Για να ελέγξετε τα εμπορεύματα, 497 00:29:42,953 --> 00:29:45,748 Και μετά Θα ξεκινήσουμε τον πλειστηριασμό. 498 00:29:49,511 --> 00:29:51,374 Ο Δρ Μπούλοκ; 499 00:29:55,034 --> 00:29:59,004 Δρ Μπούλοκ. 500 00:30:00,212 --> 00:30:02,179 Ο Αχμάντ. 501 00:30:07,184 --> 00:30:09,254 Πού είναι ο μπουλόκ; Επάνω με volker, 502 00:30:09,255 --> 00:30:11,740 Πουλώντας την ψυχή του Στον πλειοδότη. 503 00:30:13,018 --> 00:30:14,363 Πώς ξέρουμε 504 00:30:14,364 --> 00:30:17,228 Ο Δρ Μπούλοκ θα συμφωνήσει Να οπλίσει εκ νέου τους πυραύλους; 505 00:30:17,229 --> 00:30:21,094 Α, μπορώ να απαντήσω σε αυτό, Αν μπορώ--αν μπορώ. 506 00:30:21,095 --> 00:30:24,994 Διότι μετά Ανελέητα βασανιστήρια, 507 00:30:24,995 --> 00:30:27,548 Τελικά ενέδωσα. 508 00:30:29,551 --> 00:30:32,243 Ήταν μέρος του σχεδίου Από την αρχή. 509 00:30:32,244 --> 00:30:34,935 Θα επανοπλιστείς Οι πύραυλοι; 510 00:30:34,936 --> 00:30:37,042 Ναι; 511 00:30:38,526 --> 00:30:39,733 Ναί. 512 00:30:44,187 --> 00:30:46,845 Όχι όμως για σένα. 513 00:30:51,746 --> 00:30:55,024 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 514 00:31:03,413 --> 00:31:05,034 Ήρθε μόνη της;! 515 00:31:05,035 --> 00:31:07,243 Όχι, όχι, Ήταν με έναν άντρα. 516 00:31:08,763 --> 00:31:10,764 Φυσικά και ήταν. 517 00:31:10,765 --> 00:31:15,942 Και θα μου πει Ακριβώς ποιος και πού είναι. 518 00:31:19,567 --> 00:31:22,776 Κύριοι, Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 519 00:31:22,777 --> 00:31:24,088 Χαλαρώστε, απολαύστε. 520 00:31:24,089 --> 00:31:27,505 Έχω μια μικρή λεπτομέρεια Να παρακολουθήσουν. 521 00:31:27,506 --> 00:31:30,266 Πού είναι οι άντρες σου; 522 00:31:30,267 --> 00:31:32,096 Σκύλοι. Όλοι τους. 523 00:31:32,097 --> 00:31:34,961 Με προδίδουν Για χρήματα. 524 00:31:34,962 --> 00:31:36,341 Άσε με ελεύθερο, 525 00:31:36,342 --> 00:31:39,620 Σου δίνω τον λόγο μου Θα σε βοηθήσω να τους σκοτώσεις όλους. 526 00:31:39,621 --> 00:31:41,968 Σκότωσε τους όλους, Σαν targo; 527 00:31:41,969 --> 00:31:44,142 Τι ξέρεις Από τάργκο; 528 00:31:44,143 --> 00:31:45,800 Ήμουν εκεί. 529 00:31:47,181 --> 00:31:49,872 Α, ναι, σε θυμάμαι. 530 00:31:49,873 --> 00:31:52,081 Ε-με κυνήγησες. 531 00:32:21,042 --> 00:32:23,457 ξυπνάω Κάθε πρωί 532 00:32:23,458 --> 00:32:24,872 Και κοιτάξτε καλά Σε εκείνη τη ουλή που μου έδωσες. 533 00:32:24,873 --> 00:32:26,736 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις, Αλλά δεν το έκανες. 534 00:32:26,737 --> 00:32:29,015 Και συνέχισες Να σφάξουν ένα ολόκληρο χωριό. 535 00:32:29,016 --> 00:32:30,464 Πιστέψτε με, Ahmad, 536 00:32:30,465 --> 00:32:33,191 Δεν είχα πρόβλημα Τραβώντας τη σκανδάλη από τότε. 537 00:32:33,192 --> 00:32:35,504 Τώρα λοιπόν Έχετε μια απόφαση να πάρετε. 538 00:32:35,505 --> 00:32:37,851 Μπορείς να σκοτώσεις Το τέρας, 539 00:32:37,852 --> 00:32:42,339 Ή μπορείτε να το ελευθερώσετε σε Βοηθήστε να σκοτώσετε ένα μεγαλύτερο τέρας. 540 00:32:49,588 --> 00:32:51,554 Να σε σκοτώσει Δεν είναι η αποστολή μου... 541 00:32:51,555 --> 00:32:54,247 Σήμερα. 542 00:32:54,248 --> 00:32:57,008 Χρειαζόμαστε όπλα, Ναι; 543 00:32:57,009 --> 00:32:58,389 Ναι. 544 00:32:58,390 --> 00:33:00,909 Ακολουθήστε με. 545 00:33:11,575 --> 00:33:14,681 Τα σοβιέτ Χρησιμοποιείται για ανάκριση 546 00:33:14,682 --> 00:33:17,546 Οι πολιτικοί τους κρατούμενοι Εδώ κάτω. 547 00:33:17,547 --> 00:33:22,551 Σκεφτείτε όλα τα μυστικά Αυτοί οι τοίχοι έχουν ακούσει. 548 00:33:22,552 --> 00:33:25,243 Θέλετε να μάθετε Το μυστικό μου; 549 00:33:25,244 --> 00:33:31,906 Όταν σε είδα να στοχεύεις αυτό το όπλο Στο πρόσωπό μου... 550 00:33:33,701 --> 00:33:37,393 ...Μέρος μου ήταν ενθουσιασμένος Για να σε ξαναδώ. 551 00:33:37,394 --> 00:33:40,948 Είναι αυτό που πάντα αγαπούσα Σχετικά με σένα, Όλγα. 552 00:33:40,949 --> 00:33:43,192 Δεν με βαρέθηκες ποτέ. 553 00:33:43,193 --> 00:33:47,301 Δεν μπορώ Απαντήστε το κομπλιμέντο. 554 00:33:49,406 --> 00:33:53,133 Πάντα Η ίδια θέση. 555 00:33:53,134 --> 00:33:55,273 Στην κορυφή. 556 00:33:55,274 --> 00:33:58,380 Λοιπόν, Όπως γνωρίζετε... 557 00:33:58,381 --> 00:34:02,005 μου αρέσει Να έχει τον έλεγχο. 558 00:34:05,905 --> 00:34:08,631 Πού είναι ο άνθρωπος Ποιος σε συνόδευε; 559 00:34:08,632 --> 00:34:09,805 Νεκρός. 560 00:34:09,806 --> 00:34:12,774 τον πυροβόλησα Όταν φτάσαμε. 561 00:34:19,574 --> 00:34:23,577 Ξέρεις, αυτό είναι Το αγαπημένο μου σημείο του προσώπου σου... 562 00:34:23,578 --> 00:34:26,615 Η όμορφη μύτη σου. 563 00:34:26,616 --> 00:34:29,618 Είναι το πρώτο πράγμα πάω να κόψω 564 00:34:29,619 --> 00:34:31,516 Αν λες ψέματα Σε μένα πάλι. 565 00:34:31,517 --> 00:34:34,969 Τώρα πού είναι; 566 00:34:36,626 --> 00:34:39,869 Ο Αχμάντ λείπει Από το κελί του. 567 00:34:41,113 --> 00:34:42,804 Αυτός θα Σκότωσε μας όλους. 568 00:34:43,978 --> 00:34:45,427 Προσέξτε την. 569 00:34:45,428 --> 00:34:50,122 δεν τελείωσα Μαζί της ακόμα. 570 00:34:51,365 --> 00:34:55,713 Ξεκινάμε τον πλειστηριασμό; Μπορούμε να ξεκινήσουμε από 100 εκατομμύρια δολάρια; 571 00:34:59,166 --> 00:35:00,338 Κίνηση. 572 00:35:00,339 --> 00:35:01,857 Τώρα ο Αχμάντ είναι ελεύθερος, 573 00:35:01,858 --> 00:35:05,032 Ο πανικός θα εξαπλωθεί Σε αυτά τα ζώα αρέσει ένας ιός. 574 00:35:05,033 --> 00:35:06,483 Ξεκινήστε το χέλι. 575 00:35:41,242 --> 00:35:44,002 Ξεχάστε τα όπλα Και πάρτε την πίσω σκάλα. 576 00:35:44,003 --> 00:35:46,212 Ο Volker δεν θα το κάνει ποτέ Δείτε μας να ερχόμαστε. 577 00:35:47,662 --> 00:35:50,664 Όταν ήμουν Στη φυλακή, 578 00:35:50,665 --> 00:35:53,495 Μας ανάγκασαν Για να φτιάξουμε αυτούς τους διαβόλους. 579 00:35:53,496 --> 00:35:57,050 Όταν δηλαδή δεν ήταν απασχολημένοι Να μας δέρνουν. 580 00:35:57,051 --> 00:36:02,056 Πυροβόλησε τον αδερφό μου λεβ Ακριβώς εδώ στη γωνία. 581 00:36:03,057 --> 00:36:05,127 Φύσηξε τα μυαλά του Ακριβώς μπροστά μου. 582 00:36:06,440 --> 00:36:09,545 Με φωνάζεις Ένα τέρας. 583 00:36:09,546 --> 00:36:12,376 Λοιπόν, Εδώ με έκαναν. 584 00:36:12,377 --> 00:36:14,930 Αν μισείτε αυτό το μέρος Τόσο πολύ, 585 00:36:14,931 --> 00:36:17,381 Γιατί τα κατάφερες Η έδρα σας; 586 00:36:17,382 --> 00:36:20,074 Όπως εσύ, μου αρέσει Για να κρατήσω τις πληγές μου φρέσκες. 587 00:36:30,947 --> 00:36:33,362 Ahmad, πήγαινε! 588 00:36:35,262 --> 00:36:36,642 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 589 00:36:39,645 --> 00:36:41,267 Με ποιον τρόπο, Ο Αχμάντ; 590 00:36:41,268 --> 00:36:44,098 Πίσω σκάλες από εδώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 591 00:36:45,479 --> 00:36:48,584 Πάω! 592 00:36:52,106 --> 00:36:55,626 Εντάξει, Αχμάντ. Τώρα τι; 593 00:36:57,180 --> 00:36:59,630 Υποσχέσου μου ότι θα στείλεις chaikin Στην κόλαση. 594 00:37:00,839 --> 00:37:04,429 έχουμε Ημιτελής δουλειά. 595 00:37:11,436 --> 00:37:13,644 Ω! 596 00:37:17,200 --> 00:37:21,100 Δεν χρειάζεται πανικός. Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ! 597 00:37:21,963 --> 00:37:23,793 Δεν υπάρχει ανάγκη Να πανικοβληθεί. 598 00:37:27,831 --> 00:37:29,625 Δεκάρα! 599 00:37:53,167 --> 00:37:55,168 Volker, τι διάολο Συμβαίνει εδώ; 600 00:37:55,169 --> 00:37:56,859 Μικρή παραβίαση ασφαλείας. 601 00:37:56,860 --> 00:37:58,344 Ο Chaikin είναι πάνω του. 602 00:37:58,345 --> 00:38:02,002 Μείνετε με το προϊόν-- Το πιο ασφαλές μέρος για εσάς. 603 00:38:05,317 --> 00:38:08,907 Δεν σε ακούω. Γειά σου; Volker;! 604 00:38:09,735 --> 00:38:12,186 Ω! 605 00:38:41,698 --> 00:38:43,837 άργησες. 606 00:38:43,838 --> 00:38:47,221 Είσαι αχάριστος. 607 00:38:57,024 --> 00:38:58,576 Είμαστε ακόμη, Αχμάντ. 608 00:39:09,519 --> 00:39:10,795 Είπες ψέματα. 609 00:39:10,796 --> 00:39:13,246 Αυτό δεν αφορούσε ποτέ Η ελευθερία σου, 610 00:39:13,247 --> 00:39:16,870 Αυτό ήταν Σχετικά με τη δολοφονία του Βόλκερ. 611 00:39:16,871 --> 00:39:19,735 Ω. 612 00:39:19,736 --> 00:39:21,944 Είναι το ίδιο πράγμα. 613 00:39:21,945 --> 00:39:25,154 Όσο καιρό Όπως ζει ο Νικόλας... 614 00:39:25,155 --> 00:39:28,537 Δεν μπορώ ποτέ Να είσαι πραγματικά ελεύθερος. 615 00:39:28,538 --> 00:39:29,952 Λοιπόν τώρα τι; 616 00:39:29,953 --> 00:39:32,921 Αφαιρείτε Το γιακά. 617 00:39:32,922 --> 00:39:37,132 εξαφανίζομαι, Προσπαθήστε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 618 00:39:37,133 --> 00:39:40,446 Και ελπίζω, Ο Νικόλας δεν με βρίσκει. 619 00:39:40,447 --> 00:39:44,277 Εκτός αν παραβιάζεις τον λόγο σου, 620 00:39:44,278 --> 00:39:47,591 Και ο Νικόλας Σίγουρα θα με σκοτώσει. 621 00:39:52,666 --> 00:39:55,184 Σας ευχαριστώ. 622 00:39:55,185 --> 00:39:58,429 Πώς το ξέρεις Θα σε αφήσω να φύγεις; 623 00:39:58,430 --> 00:39:59,844 Τα μάτια σου. 624 00:39:59,845 --> 00:40:02,951 Για μια στιγμή, Ήταν πάλι μαλακά. 625 00:40:14,481 --> 00:40:18,794 Αυτή η εικόνα τραβήχτηκε κοντά Το εργοτάξιο. 626 00:40:18,795 --> 00:40:23,005 σε χρειάζομαι Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 627 00:40:23,006 --> 00:40:25,491 Είναι αυτό Ο άνθρωπος που σε έσωσε; 628 00:40:28,046 --> 00:40:30,668 Ναί. 629 00:40:32,809 --> 00:40:34,845 ευχαριστώ, Μωρό. 630 00:40:37,504 --> 00:40:40,885 Μόνο εσύ θα έβαζες Το δικό σου πρόσωπο στο αρχείο. 631 00:40:42,336 --> 00:40:46,028 Ναι, Από μια διαφορετική ζωή. 632 00:40:46,029 --> 00:40:49,169 Ένα ολόκληρο τμήμα Του ρωσικού spetsnaz 633 00:40:49,170 --> 00:40:51,620 Παίρνει τα εύσημα Για την καταστροφή αυτών των πυραύλων. 634 00:40:51,621 --> 00:40:52,828 Ένα ολόκληρο τμήμα; 635 00:40:52,829 --> 00:40:55,521 Μμ-χμμ. Είμαι κολακευμένος. 636 00:40:55,522 --> 00:40:58,834 Και τι έγινε Στην Όλγα; 637 00:40:58,835 --> 00:41:02,183 Έφυγε μακριά. 638 00:41:03,012 --> 00:41:05,013 Nasdrovia. 639 00:41:05,014 --> 00:41:06,670 Χα. 640 00:41:06,671 --> 00:41:09,535 Εκπρόσωπος για Το ρωσικό υπουργείο Άμυνας 641 00:41:09,536 --> 00:41:12,192 Αναφέρθηκε σήμερα ότι Τα ρωσικά στρατεύματα εισχώρησαν 642 00:41:12,193 --> 00:41:13,849 Και εξασφαλισμένη Οι πυρηνικοί πύραυλοι, 643 00:41:13,850 --> 00:41:16,542 Το οποίο είχε ληφθεί την Τρίτη Από Τσετσένους αυτονομιστές... 644 00:41:16,543 --> 00:41:20,200 Δυστυχώς, επαναστάτες ήταν Εκτελείται από την εθνική... 645 00:41:20,201 --> 00:41:23,446 Τώρα επιβίβαση στην θύρα 14.