1
00:00:26,040 --> 00:00:28,640
No se trata de dinero,
pero ser un caballero.
2
00:00:30,920 --> 00:00:32,040
Pero si no cobro,
3
00:00:32,120 --> 00:00:34,960
las cosas se complicarán,
y los corazones se romperán.
4
00:00:36,280 --> 00:00:37,720
Porque no hay otra manera
5
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
ser todo para alguien
6
00:00:42,120 --> 00:00:43,960
y no ser nada ante sus ojos.
7
00:00:45,200 --> 00:00:48,800
Él ya curó a una mujer
¿Besarla donde más duele?
8
00:00:50,120 --> 00:00:51,440
Perdóname.
9
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
A veces es el ex quien los dejó.
10
00:00:55,680 --> 00:00:57,360
El que más les entretiene.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
El extraño peligroso.
12
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
Seré quienes son
quieres que lo sea.
13
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
Pero al final,
Todos necesitan lo mismo.
14
00:01:06,880 --> 00:01:08,080
No te sientas avergonzado.
15
00:01:10,040 --> 00:01:11,400
Ni siquiera en las sombras
16
00:01:14,560 --> 00:01:15,519
ni siquiera a la luz.
17
00:01:15,520 --> 00:01:17,360
Oye, ¿alguien puede llegar allí?
18
00:01:17,440 --> 00:01:18,560
Que seas tú.
19
00:01:28,880 --> 00:01:32,920
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com
20
00:01:33,000 --> 00:01:35,760
Cuando sueltas la entrada,
esto sucede.
21
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
No estoy gritando.
22
00:01:36,920 --> 00:01:39,160
Por favor no.
Están molestando a los clientes.
23
00:01:39,240 --> 00:01:41,640
¿Así que lo que?
¿No soy yo también tu cliente?
24
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
¿Qué te hice?
25
00:01:43,320 --> 00:01:45,840
¿Qué más podrías haber hecho?
¡Desvergonzado!
26
00:01:45,920 --> 00:01:49,520
- Si lo hubiera hecho, diría
- Hola, Sr. Kadir.
27
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
Señorita
28
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
Por favor perdónalo.
Dime, ¿qué pasó?
29
00:01:58,880 --> 00:02:01,760
el se acerco a mi
e hizo insinuaciones ridículas.
30
00:02:02,280 --> 00:02:05,080
- Intentó darme su tarjeta.
- No insinué nada.
31
00:02:05,160 --> 00:02:09,120
dije que podías llamarme
si pintara un estado de ánimo.
32
00:02:09,200 --> 00:02:10,280
¿Por qué te avergüenzas?
33
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
por favor
Pídale perdón, señor Kadir.
34
00:02:12,320 --> 00:02:14,480
- Lo lamento.
- ¡No quiero perdón!
35
00:02:14,560 --> 00:02:16,560
No solucionará esto.
36
00:02:16,640 --> 00:02:18,840
¡Me tenías echado el ojo, señora!
37
00:02:18,920 --> 00:02:22,440
- Seguridad, por favor venga a recepción.
- Llámame, idiota.
38
00:02:22,520 --> 00:02:23,760
Señores, por favor.
39
00:02:23,840 --> 00:02:26,280
- Delante de la chica, no.
- Cualquiera puede entrar aquí.
40
00:02:26,360 --> 00:02:27,760
Cierra la boca, por favor.
41
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
Déjelo, señora.
42
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Pido perdón en su nombre.
43
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
¿Podemos hablar?
44
00:02:36,880 --> 00:02:40,200
Si supieras la situación
de él, ciertamente lo entendería.
45
00:02:40,280 --> 00:02:45,080
Y pareces estar
una mujer madura y empática.
46
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
¿Qué situación?
47
00:02:49,240 --> 00:02:50,880
Su prometida lo dejó.
48
00:02:50,960 --> 00:02:53,000
lo estoy intentando
mantenlo vigilado.
49
00:02:53,080 --> 00:02:56,520
lo hice inscribir
en el gimnasio. Está muy deprimido.
50
00:02:57,200 --> 00:03:00,800
el esta extrañamente incomodo
frente a una hermosa mujer.
51
00:03:02,520 --> 00:03:05,000
- Hakan, sigue al caballero�
- Espera.
52
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
Ustedes dos son amigos, ¿verdad?
53
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Sí.
54
00:03:11,360 --> 00:03:13,760
lo siento términos
nos conoce de esa manera.
55
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Soy Saygin.
56
00:03:21,560 --> 00:03:23,640
Ellos son quienes deben acercarse a él.
57
00:03:23,720 --> 00:03:26,480
- Esa es la regla, ¿recuerdas?
- Sí, claro.
58
00:03:26,560 --> 00:03:29,560
Pueden, pero cuando lo hago,
Soy un cavernícola.
59
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
¿Cuál es tu problema, Kado?
60
00:03:32,160 --> 00:03:34,360
¿Por qué no vienes a hacer ejercicio?
como una persona normal?
61
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
Vete a la mierda.
62
00:03:35,920 --> 00:03:38,760
Eres genial, hombre.
Tu agenda está llena.
63
00:03:39,320 --> 00:03:41,720
Las cosas han cambiado.
Soy mayor ahora.
64
00:03:41,800 --> 00:03:42,960
No tengo clientes.
65
00:03:43,480 --> 00:03:46,440
Me mato para ganar músculos,
pero mírame.
66
00:03:49,800 --> 00:03:51,320
Maldita sea
67
00:04:04,280 --> 00:04:05,800
-Kado�
- ¿Sí?
68
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
Rápidamente.
Compremos un esmoquin.
69
00:04:10,000 --> 00:04:11,600
- ¿Un esmoquin?
- Sí.
70
00:04:11,680 --> 00:04:13,400
- ¿Pero por qué?
- Apresúrate.
71
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
¡Feliz año nuevo a todos!
72
00:04:28,880 --> 00:04:30,600
La banda es increíble.
73
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
¡Señor Cenk, aquí!
74
00:04:54,120 --> 00:04:56,080
Limpia tu boca. Ella viene.
75
00:04:58,360 --> 00:05:02,480
Es la señorita Emel. Estilista.
Tiene una boutique en Nisantasi.
76
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
A ella sólo le gustan los clásicos.
77
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
¿Crees en mamá y papá? Puede irse.
78
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
Señorita Emel�
79
00:05:09,080 --> 00:05:10,120
Ella no me escuchó.
80
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
- El de rojo.
- Bien.
81
00:05:12,360 --> 00:05:13,560
- Aylín.
-Aylin�
82
00:05:18,080 --> 00:05:19,760
Ella acaba de divorciarse.
83
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Ella está herida.
84
00:05:22,080 --> 00:05:24,200
- Muchas cirugías plásticas.
- No funcionó.
85
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
¿No?
86
00:05:25,960 --> 00:05:27,680
Su nariz es horrible.
87
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
- ¿Qué? ¡Qué error!
- Que error
88
00:05:30,640 --> 00:05:34,560
Por eso no se lleva bien. �
Por eso no lo vuelven a llamar.
89
00:05:34,640 --> 00:05:35,720
¡Dios mío!
90
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
Nadie supera mi desempeño.
91
00:05:38,200 --> 00:05:41,760
Las mujeres no buscan criadores.
Tienen otras necesidades.
92
00:05:41,840 --> 00:05:44,680
¿Lo juras? Por favor explícame.
93
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
Tienes que hacerles sentir
que son especiales y preciosos.
94
00:05:47,880 --> 00:05:51,680
Al parecer, nadie
a su alrededor está haciendo esto.
95
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
Ahí es exactamente donde entramos nosotros.
96
00:05:53,800 --> 00:05:56,480
les hago sentir muchas cosas
cuando entro.
97
00:05:56,560 --> 00:05:59,080
Los hago sentir muy bien.
98
00:06:00,040 --> 00:06:03,040
- No funciona. Vamos.
- No. Espera.
99
00:06:03,560 --> 00:06:06,280
¿Qué es? No te enojes, hombre.
100
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
Simplemente estoy intimidado.
Son muy chic.
101
00:06:09,080 --> 00:06:10,440
- Sé amable.
- Belleza.
102
00:06:10,960 --> 00:06:12,000
- Bien.
- Venir.
103
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
Elige uno.
104
00:06:19,320 --> 00:06:21,800
- Oyá. Bolsa naranja.
- ¿Detalles?
105
00:06:22,320 --> 00:06:24,040
Se casó con un francés rico.
106
00:06:24,120 --> 00:06:26,960
Como puedes ver,
ella está aprovechando la pensión.
107
00:06:27,040 --> 00:06:29,440
Voy a decir: "Nena,
¿Cuánto ganaste para dárselo?"
108
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
- Hablar de deportes.
- Sí.
109
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
- Ella corre todos los días.
- Sí.
110
00:06:33,640 --> 00:06:37,800
Dile que se ve tan impresionante
Hoy tenías que conocerla.
111
00:06:37,880 --> 00:06:40,440
El alumno se convirtió en maestro, ¿eh?
¡Estoy tan orgulloso!
112
00:06:40,520 --> 00:06:42,840
- ¡Detener!
- Cálmate, hombre. Está bien.
113
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
- ¿Qué es?
- Entonces entraré.
114
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
Hasta luego.
115
00:06:51,320 --> 00:06:54,120
- Sea un verdadero caballero.
- Puedes apostar.
116
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Hola.
117
00:07:00,280 --> 00:07:03,640
Planea gastar más
¿Un año de descanso, señorita Oya?
118
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
- Qué amable es usted, señor Arif�
- Tú también eres amable.
119
00:07:10,320 --> 00:07:12,760
quien esta bailando
¿Con tu marido, Serap?
120
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
Hola.
121
00:07:28,040 --> 00:07:30,160
Ponte esto y nada más mañana.
122
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Como desées.
123
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Gracias.
124
00:07:46,120 --> 00:07:47,160
¡Lo siento mucho!
125
00:07:48,120 --> 00:07:50,800
- ¿Estás bien?
- Creo que me salvaste la vida.
126
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
¡Qué vergüenza! Se rompió.
127
00:07:56,760 --> 00:07:58,320
Me llevaré esto.
128
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
Puedes apoyarte en mí.
129
00:08:01,880 --> 00:08:05,520
Es un número mayor, pero fue
Entonces el regalo de año nuevo
130
00:08:07,360 --> 00:08:09,480
Puedes irte. Lo siento mucho.
131
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
Será difícil caminar así.
Puedo acompañarte.
132
00:08:11,840 --> 00:08:14,080
- Encontraré una manera.
- Bien.
133
00:08:18,800 --> 00:08:21,480
- Feliz año nuevo.
- Para ti también.
134
00:08:31,560 --> 00:08:32,720
¡Bravo!
135
00:08:32,800 --> 00:08:34,680
- ¡Bravo!
- ¡Eres genial!
136
00:08:40,000 --> 00:08:43,280
Muchas gracias. volveremos
después del breve descanso!
137
00:09:16,400 --> 00:09:17,680
¿Por qué paraste?
138
00:09:20,600 --> 00:09:21,840
Me olvidé del resto.
139
00:09:23,200 --> 00:09:25,560
- Veo que encontraste una manera.
- Más o menos.
140
00:09:26,920 --> 00:09:29,520
- Creo que conozco la canción.
- Adelante.
141
00:09:30,040 --> 00:09:32,720
Quizás me apresuré.
Vamos a ver.
142
00:09:42,400 --> 00:09:45,880
�, mi amada
143
00:09:45,960 --> 00:09:50,000
¿Cómo es la vida en los jardines?
144
00:09:51,560 --> 00:09:54,720
Está volando alto en el cielo
145
00:09:54,800 --> 00:09:58,680
¿Con mariposas de colores?
146
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
¿Hay ríos allí?
147
00:10:03,640 --> 00:10:07,400
¿Ríos que fluyen debajo de nosotros?
148
00:10:08,640 --> 00:10:09,800
�, mi amada
149
00:10:12,640 --> 00:10:19,600
Te extraño
150
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
�, mi amada
151
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
Fue así.
152
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Gracias.
153
00:10:33,280 --> 00:10:34,480
No todo el mundo conoce este.
154
00:10:36,360 --> 00:10:38,160
Somos la minoría feliz.
155
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
Disculpe.
156
00:10:53,160 --> 00:10:54,680
No me digas que te gusta esto.
157
00:10:56,360 --> 00:10:59,480
muchos pájaros mueren
sólo para que la gente celebre.
158
00:10:59,560 --> 00:11:01,560
Es contaminación. Es cruel.
159
00:11:01,640 --> 00:11:03,200
¿Y todavía te gusta?
160
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
Me gustó.
161
00:11:16,040 --> 00:11:18,720
lo dejaré
con sus fuegos artificiales.
162
00:11:18,800 --> 00:11:22,720
Dijimos: "Alguien debe
ser feliz." Nos sentimos bien.
163
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
Tal vez alguien tenga
ganó algo de dinero.
164
00:11:26,800 --> 00:11:29,160
para pagar gastos
estancias hospitalarias de su hijo.
165
00:11:29,640 --> 00:11:33,240
O alguien de 86 años tiene
redescubrí el amor de la infancia.
166
00:11:34,680 --> 00:11:36,600
Ese tipo de sueño.
167
00:11:38,320 --> 00:11:41,960
Cuando los sueños son tan buenos,
Ya no puedes odiarlos.
168
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Gracias.
169
00:11:47,400 --> 00:11:51,280
¿Hay algo que otros
amas, pero odias?
170
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Cigarrillo.
171
00:11:54,840 --> 00:11:56,080
Pasta demasiado cocida.
172
00:11:56,600 --> 00:11:58,760
Aperitivos
y la suciedad que dejan atrás.
173
00:11:59,800 --> 00:12:01,640
¿Quién odia los snacks?
174
00:12:01,720 --> 00:12:04,200
La palabra "odio"
pide algo más serio.
175
00:12:06,520 --> 00:12:09,760
covers de mis canciones
favoritos. Odio esto.
176
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
¿Por qué?
177
00:12:11,880 --> 00:12:13,480
Nunca les hacen justicia.
178
00:12:14,880 --> 00:12:16,080
pero señorita
179
00:12:16,720 --> 00:12:19,200
- ¿Sí?
- Cantó muy bien.
180
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
Gracias por el cumplido.
181
00:12:21,960 --> 00:12:24,720
Aunque tengo
arruinó un poco la música.
182
00:12:26,560 --> 00:12:28,480
De todos modos no voy a presentarme.
183
00:12:30,200 --> 00:12:33,520
Mi talón se rompió por accidente.
Fuiste testigo.
184
00:12:34,320 --> 00:12:37,240
- Estuve allí en el primero.
- Bien. La primera.
185
00:12:38,560 --> 00:12:40,920
Lo siento, ¿ibas a presentarte?
186
00:12:42,520 --> 00:12:44,040
Ella fue inflexible.
187
00:12:44,560 --> 00:12:48,000
La gente me filmaría
Me volvería viral en las redes sociales.
188
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
Como si ansiaran verme.
189
00:12:51,120 --> 00:12:54,240
No sé los demás
pero me gustaría escucharlo.
190
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Disculpe.
191
00:13:05,760 --> 00:13:07,800
- ¿Sí?
- La habitación está a la derecha. Estoy subiendo.
192
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
Correcto.
193
00:13:10,920 --> 00:13:14,000
Lo siento mucho. tengo que encontrar
un amigo. ¿Estarás aquí más tarde?
194
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
No, iba a encontrarme con mi amigo.
Esto fue para ella.
195
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
- entonces
- Aquí está.
196
00:13:20,920 --> 00:13:23,120
- No, puedes beber.
- No pude tomarlo.
197
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
Ya nos veremos.
198
00:13:31,280 --> 00:13:33,080
¿Nos vemos aquí en media hora?
199
00:13:35,200 --> 00:13:36,320
¿Y mi amigo?
200
00:13:40,880 --> 00:13:43,280
Por supuesto.
Nos vemos aquí en media hora.
201
00:13:43,800 --> 00:13:45,760
- Hasta luego.
- Hasta luego.
202
00:14:04,000 --> 00:14:07,080
- ¿Qué estás haciendo?
- Pensé en darte tu regalo ahora.
203
00:14:08,640 --> 00:14:12,400
- ¿Has estado bebiendo mucho?
- ¿No es así? ¿Por qué?
204
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Ven aquí.
205
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
Bésame ahora.
206
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
¿Qué fue?
207
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
¿Por qué no me besas?
208
00:14:40,720 --> 00:14:41,960
Tu marido está aquí.
209
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
¿Mi marido?
210
00:14:46,960 --> 00:14:48,680
Está muy ocupado.
211
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
Ocupado bailando.
212
00:14:55,240 --> 00:14:56,440
Feliz año nuevo.
213
00:15:02,600 --> 00:15:04,280
Devuélvelo si no te gusta.
214
00:15:08,880 --> 00:15:10,360
Dime. ¿Qué hubo?
215
00:15:12,520 --> 00:15:14,080
Lo que siempre pasa.
216
00:15:15,040 --> 00:15:19,360
El chico que siempre gime de dolor de espalda.
Se volvió loco por el tango cuando la vio.
217
00:15:19,440 --> 00:15:23,600
estoy pensando en dar
abofetearlo para que todos lo vean.
218
00:15:23,680 --> 00:15:25,800
El divorcio no es
una mejor opción?
219
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
No. Fulya no podía soportarlo.
220
00:15:29,560 --> 00:15:30,840
fulya escucha
221
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
¿Puedes hacerme un favor?
222
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
Quédate sólo conmigo.
223
00:15:39,920 --> 00:15:41,680
Puedo cuidarte bien.
224
00:15:45,840 --> 00:15:50,360
- No te vi en el escenario.
- Se me rompió el talón en el camino.
225
00:15:50,920 --> 00:15:53,680
No puedo seguir así.
Sería vergonzoso.
226
00:15:54,200 --> 00:15:57,600
Ella se pondrá furiosa.
Movió muchos hilos para esto.
227
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
Fue un accidente.
Vas a ayudarme a escapar.
228
00:16:00,600 --> 00:16:04,240
No sabes cómo enfrentarla.
Luego huye y empeora las cosas.
229
00:16:04,320 --> 00:16:05,800
Sólo di que no, como yo.
230
00:16:05,880 --> 00:16:08,600
Hablar es fácil.
Conoces a tu madre.
231
00:16:08,680 --> 00:16:09,760
Lo que sea.
232
00:16:10,440 --> 00:16:13,760
¡Me alegro que te hayas ido!
Mis lentes se están secando.
233
00:16:13,840 --> 00:16:15,520
Si no va a suceder, vámonos.
234
00:16:16,560 --> 00:16:18,000
Sólo vine por ti.
235
00:16:18,600 --> 00:16:20,720
Esperar.
Salgamos y divirtámonos.
236
00:16:22,040 --> 00:16:25,040
- ¿Haciendo qué?
- Quedémonos solos un rato más.
237
00:16:26,880 --> 00:16:30,040
¿No crees que un chico como tú?
¿Te mereces una vida mejor?
238
00:16:30,560 --> 00:16:32,760
¿Realmente vale la pena el dinero?
239
00:16:33,320 --> 00:16:36,800
Créeme, no lo necesitarás.
del cambio que obtienes de ellos.
240
00:16:37,680 --> 00:16:38,800
Eso no es todo.
241
00:16:40,400 --> 00:16:43,160
Entonces, ¿qué es?
¿Estás haciendo pro bono?
242
00:16:43,680 --> 00:16:45,760
¿Quién querría eso?
¿Por amor de Dios?
243
00:16:46,760 --> 00:16:49,160
¿Es este el camino que quieres seguir?
244
00:16:50,120 --> 00:16:52,680
No sé cómo puedes manejarlo.
245
00:16:59,200 --> 00:17:03,040
¿Qué tal si pido un café?
y olvidar esta conversación?
246
00:17:04,080 --> 00:17:05,079
Lo siento.
247
00:17:05,080 --> 00:17:06,840
Saygin, por favor.
248
00:17:07,400 --> 00:17:08,840
Por favor. Lo siento.
249
00:17:10,320 --> 00:17:11,360
Lo siento.
250
00:17:14,840 --> 00:17:16,240
¿Por qué es tan difícil?
251
00:17:17,360 --> 00:17:20,160
comprometerse con una mujer?
252
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
tal vez lo sea
Es difícil porque soy yo.
253
00:17:24,040 --> 00:17:25,480
Por favor sea honesto.
254
00:17:26,800 --> 00:17:27,840
¿Soy muy aburrido?
255
00:17:29,280 --> 00:17:30,440
¿Soy demasiado mayor?
256
00:17:31,200 --> 00:17:33,480
Decir. ¿Qué impide?
257
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
tu
258
00:17:37,640 --> 00:17:38,880
Es impecable.
259
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Impecable.
260
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
solo te lo haré saber
para que no tenga que esperar.
261
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
Nehir,
Te emocionas fácilmente.
262
00:17:49,320 --> 00:17:51,680
- Pero le gusta Fl�rt.
- Bien por él.
263
00:17:52,200 --> 00:17:54,120
Me refiero a Fl�rt, la banda.
264
00:17:54,600 --> 00:17:58,240
- Seguí hablando y no desapareció.
- No lo dudo.
265
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
Ir. Te alcanzaré.
266
00:18:00,760 --> 00:18:03,040
Quiero todo
funciona para usted.
267
00:18:03,120 --> 00:18:06,440
Tendrás la casa que deseas,
Conducirás el coche que quieras.
268
00:18:06,520 --> 00:18:07,920
No interferiré.
269
00:18:08,960 --> 00:18:11,640
solo te pido que no mires
nadie más.
270
00:18:23,160 --> 00:18:26,000
Y es falta de educación.
rechazar un regalo.
271
00:19:21,280 --> 00:19:24,080
¡Rostro! ¿Tu polla es dorada?
272
00:19:24,160 --> 00:19:26,680
Calma. ¿Por qué no llamaste antes?
Serap viene.
273
00:19:27,400 --> 00:19:29,520
- Obsequio de bienvenida.
-Kado�
274
00:19:32,040 --> 00:19:35,400
Amigo, ¿cómo conseguiste este lugar?
¿Eh?
275
00:19:36,960 --> 00:19:39,000
- Es increíble.
- No empieces.
276
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
Entonces�
277
00:19:45,040 --> 00:19:46,600
¿Dónde está mi habitación?
278
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
- Estoy bromeando.
- Allá.
279
00:19:50,320 --> 00:19:51,360
¿En realidad?
280
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
Adelante.
281
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
¿Viviré aquí también?
282
00:20:05,920 --> 00:20:07,520
- ¿Y Perrito?
- Por supuesto.
283
00:20:08,120 --> 00:20:10,240
Siempre y cuando te vayas cuando llegue Serap.
284
00:20:11,360 --> 00:20:13,800
- No vas a llorar, ¿verdad?
- ¡Vamos, mierda!
285
00:20:15,440 --> 00:20:18,440
estoy teniendo
un orgasmo de orgullo.
286
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
Piérdase.
287
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
Pero no te conformes.
288
00:20:24,680 --> 00:20:26,400
Haz realidad tus sueños.
289
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
Tómame algunas fotos.
290
00:20:29,800 --> 00:20:31,720
- Actualizaré mi perfil.
- ¿Qué pasa, hombre?
291
00:20:31,800 --> 00:20:34,000
no es todos los dias
Veo un jacuzzi.
292
00:20:34,520 --> 00:20:36,440
- Dámelo aquí.
- Aquí.
293
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
Toma esto.
294
00:20:44,240 --> 00:20:45,720
Doblar. Mantente de perfil.
295
00:20:48,920 --> 00:20:50,080
Mírame.
296
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
Ahora di la verdad.
297
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
- ¿Sí?
- ¿Has pagado tu deuda?
298
00:20:55,240 --> 00:20:58,120
Me transferiste el dinero
y pagué el mismo día.
299
00:20:58,200 --> 00:20:59,240
Entre otros.
300
00:20:59,320 --> 00:21:03,280
No te preocupes por mí. Encuentro una manera.
Tengo un cliente programado para esta noche.
301
00:21:03,800 --> 00:21:05,920
No estás haciendo tonterías, ¿verdad?
302
00:21:07,200 --> 00:21:11,240
A ella le gusta la pizza italiana, así que
Le dije: "Le daré uno a signora".
303
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
¿Ya llegó Serap?
304
00:21:18,560 --> 00:21:20,400
¿No dije?
305
00:21:20,480 --> 00:21:22,600
- ¡Tú y tus estúpidas fotos!
- ¡Sí!
306
00:21:29,040 --> 00:21:31,760
- Bienvenido.
- ¿Tienes vino caliente? ¿Tienes frío?
307
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
- Acabo de pedir pizza.
- Hola.
308
00:21:33,800 --> 00:21:36,320
Pero se equivocó en el orden.
No pedí pepperoni.
309
00:21:36,400 --> 00:21:37,880
- ¿Qué? ¿No?
- No.
310
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
enviaré el restaurante
funcionar correctamente.
311
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
Por favor haz esto.
312
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
- Buena suerte entonces.
- Buenas noches.
313
00:21:46,680 --> 00:21:48,760
Incluso quería usar el baño.
314
00:21:49,280 --> 00:21:51,760
- ¿Crees que me reconoció?
- Yo dudo.
315
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
Pero él nunca la olvidará.
316
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Ven aquí.
317
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
Ven tú.
318
00:22:39,520 --> 00:22:41,680
Quiero ver tus ojos esta vez.
319
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Bien.
320
00:23:19,680 --> 00:23:20,720
Estás tenso.
321
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
- ¿Algo te molesta?
- Sí.
322
00:23:23,920 --> 00:23:28,000
- El cumpleaños de mi hija es mañana.
- Asombroso. Felicitaciones a ella.
323
00:23:29,160 --> 00:23:31,400
ella dijo que no tiene
qué celebrar.
324
00:23:32,080 --> 00:23:34,120
Odia todo lo que hago.
325
00:23:34,880 --> 00:23:36,640
Simplemente le gusta la música.
326
00:23:36,720 --> 00:23:39,080
- ¿No tiene amigos?
- Él tiene.
327
00:23:40,200 --> 00:23:43,000
ella tiene una amiga,
pero creo que es demasiado bonita.
328
00:23:44,200 --> 00:23:46,640
ella se vuelve compleja
cerca de su amiga.
329
00:23:47,240 --> 00:23:49,560
si mi hija
sabia lo hermosa que es
330
00:23:50,200 --> 00:23:53,160
- Pero ella no cree eso, ¿verdad?
- No.
331
00:23:53,920 --> 00:23:55,360
Ella se odia a sí misma.
332
00:23:57,320 --> 00:24:00,560
Pero ella podría cambiar de opinión
si a alguien más le gusta.
333
00:24:03,560 --> 00:24:04,640
¿Como quién?
334
00:24:06,560 --> 00:24:08,680
Ahí está mi pizzaiolo.
335
00:24:15,480 --> 00:24:17,520
un amigo
de mi total confianza.
336
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Es un tipo educado y honesto.
337
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
Muy prudente.
338
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Una verdadera joya.
339
00:24:28,480 --> 00:24:29,720
Muy educado también.
340
00:24:29,800 --> 00:24:31,240
Si lo vieras�
341
00:24:31,760 --> 00:24:33,240
Un verdadero caballero.
342
00:24:35,640 --> 00:24:37,920
Si los hiciéramos conocer
en alguna parte�
343
00:24:40,320 --> 00:24:42,960
si llego mi chico
y quería conocerla,
344
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
y hablaron
345
00:24:45,600 --> 00:24:49,720
Tal vez aumentaría su confianza.
y hacerla encontrarse atractiva.
346
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
¿Qué dices?
347
00:24:53,400 --> 00:24:55,600
¿Realmente confías en él?
348
00:24:57,680 --> 00:25:00,720
- No lo sugeriría si no confiara en él.
- No me parece.
349
00:25:02,760 --> 00:25:04,440
¿Tú también vas?
350
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
Si me quieres allí, por supuesto.
351
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
¡Feliz cumpleaños, Ayse!
352
00:25:10,000 --> 00:25:12,560
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Muchas gracias!
353
00:25:12,640 --> 00:25:14,720
Esto es para la cumpleañera.
Aysé.
354
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
Ella llegará pronto.
355
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Gracias.
356
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Vámonos entonces.
357
00:25:24,320 --> 00:25:26,200
¿Qué carajo? Salado para�
358
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
- Nada de malas palabras, ¿recuerdas?
- Sí. Sin malas palabras.
359
00:25:28,360 --> 00:25:30,640
Mira,
Este es el trabajo de tu vida.
360
00:25:30,720 --> 00:25:33,920
Pero la niña es frágil, así que
No vayas a la olla con demasiada sed.
361
00:25:34,440 --> 00:25:37,160
- Seré el tipo serio.
- Actúa como si fuera especial.
362
00:25:37,240 --> 00:25:39,000
Está bien, hombre. Relajarse.
363
00:25:49,320 --> 00:25:52,000
Ella llegó.
Último piso, vestido negro.
364
00:25:53,600 --> 00:25:56,200
¿Qué demonios?
Ella me hará correr.
365
00:25:56,280 --> 00:25:58,400
- Entonces no le des motivos.
- ¡Maldición!
366
00:25:58,480 --> 00:26:00,720
Aquí. Dale de beber.
367
00:26:00,800 --> 00:26:03,640
- A ella le debe gustar raki.
- Tómatelo con calma. Como un cóctel.
368
00:26:03,720 --> 00:26:05,840
- ¿Sexo en la playa?
- No, Kado.
369
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
- Entonces me iré.
- Bien.
370
00:26:11,000 --> 00:26:13,560
- Sea un verdadero caballero.
- Puede irse.
371
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
Disculpe.
372
00:26:15,480 --> 00:26:19,040
- Todo es como acordamos, ¿verdad?
- No te preocupes.
373
00:26:19,120 --> 00:26:22,080
No hay confusión, ¿verdad?
Parece que todos nacimos hoy.
374
00:26:22,160 --> 00:26:23,360
Sin confusión.
375
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
- ¿Y tú estás con la música?
- Sí, señorita.
376
00:26:26,520 --> 00:26:28,800
Tiene que ser la versión acústica.
377
00:26:30,840 --> 00:26:31,759
Puedes hacerlo.
378
00:26:31,760 --> 00:26:34,040
Confío en ti. Buena suerte.
379
00:26:35,040 --> 00:26:37,080
Recuerde: somos
arriba.
380
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
Vamos.
381
00:27:01,880 --> 00:27:03,280
que linda coincidencia
382
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
Soy Saygin.
383
00:27:09,720 --> 00:27:12,440
- El chico al que le gustan los fuegos artificiales.
- Oh sí.
384
00:27:12,520 --> 00:27:15,080
Ahora lo recordé.
Saygin, el petardo.
385
00:27:17,040 --> 00:27:19,240
Tienes todo el derecho
estar enojado.
386
00:27:20,280 --> 00:27:22,440
¿Por darme un pastel? No.
387
00:27:23,120 --> 00:27:26,000
No te gustan las portadas
pero tocaron muchos hits.
388
00:27:26,080 --> 00:27:27,840
Bailé hasta el amanecer.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,120
¿En realidad?
390
00:27:29,200 --> 00:27:30,320
que bueno
391
00:27:31,240 --> 00:27:32,320
Diviértete.
392
00:27:38,320 --> 00:27:39,920
Lo que hice estuvo mal
393
00:27:40,440 --> 00:27:42,280
Pero surgió algo urgente.
394
00:27:42,360 --> 00:27:45,640
- ¿No podrías haberme avisado?
- No pude buscarla.
395
00:27:46,200 --> 00:27:48,320
no podría haber
¿Perdiste dos minutos?
396
00:27:50,880 --> 00:27:52,640
Si lo hicieras,
Nunca me hubiera ido.
397
00:27:57,480 --> 00:27:59,920
- Mi amigo me está esperando.
- No escuché tu nombre.
398
00:28:01,560 --> 00:28:02,640
�Nehir.
399
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
la chica que odia
fuegos artificiales.
400
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
Nehir�
401
00:28:11,040 --> 00:28:13,760
- ¿Dónde fue? Iba a llamarte.
- Estoy aquí ahora.
402
00:28:14,960 --> 00:28:18,640
- Estabas hablando con alguien otra vez.
- Es sólo un conocido.
403
00:28:19,520 --> 00:28:24,120
Me hiciste vestir como una ninfómana.
Debe estar encontrándome ofrecido.
404
00:28:25,320 --> 00:28:26,920
- ¿OMS?
- Ese tipo de allí.
405
00:28:27,000 --> 00:28:28,640
No me quites los ojos de encima.
406
00:28:28,720 --> 00:28:30,360
Quizás le gustes.
407
00:28:30,440 --> 00:28:33,920
- Tiene sus ojos puestos en mis pechos.
- Como si sólo tú lo tuvieras.
408
00:28:34,000 --> 00:28:35,760
Él está mirando tu cara.
409
00:28:36,640 --> 00:28:37,880
Ya vuelvo.
410
00:28:37,960 --> 00:28:41,240
PARA: Sí
NO TE PREOCUPES. TODO ESTÁ BIEN.
411
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
Buenas noches.
412
00:28:47,240 --> 00:28:50,880
- No pude evitar notar algo.
- �. Lo sabemos.
413
00:28:51,480 --> 00:28:54,240
- No, me refiero a tu sonrisa.
- ¿Qué es?
414
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
¿Sonrisa? ¿I?
415
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Sí.
416
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
Disculpe.
417
00:29:01,600 --> 00:29:03,280
- ¿Al�? ¿Sí?
- Cancelar el plan.
418
00:29:03,800 --> 00:29:06,480
- Kado, aborta el plan.
- No escuché. ¿Qué pasa?
419
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
Retrocedamos, Kado.
Abortar el plan.
420
00:29:09,040 --> 00:29:10,640
¿Por qué? ¿Dónde estás?
421
00:29:10,720 --> 00:29:12,040
En la barra. Detrás de ti.
422
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
Lo siento, señoras.
Regresaré en dos minutos.
423
00:29:16,680 --> 00:29:17,960
¿Dijo "damas"?
424
00:29:18,520 --> 00:29:19,720
Lo encontré lindo.
425
00:29:20,400 --> 00:29:23,160
- Recién estábamos calentando.
- Vamos.
426
00:29:23,240 --> 00:29:25,440
- Dos whiskies dobles.
- Dije que nos vamos.
427
00:29:25,520 --> 00:29:26,800
- Relajarse.
- No quiero.
428
00:29:26,880 --> 00:29:27,960
- Pásalo aquí.
-¡Kado!
429
00:29:28,040 --> 00:29:30,400
Por favor, no vuelvas a excederte.
Despacio.
430
00:29:32,320 --> 00:29:33,640
- Bailemos.
- ¿Qué?
431
00:29:33,720 --> 00:29:36,440
no conseguí el trabajo
para ti? Ahora les ordené que retrocedieran.
432
00:29:36,520 --> 00:29:37,720
- Puedo hacerlo.
- ¿Bien?
433
00:29:37,800 --> 00:29:39,760
- Relájate un poco.
-¡Kado!
434
00:29:39,840 --> 00:29:42,640
- Fulya, es tu cumpleaños.
- ¡Déjame!
435
00:29:42,720 --> 00:29:45,320
No me presiones,
o te avergonzaré en tu día.
436
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
¿Haciendo qué?
437
00:29:47,040 --> 00:29:48,480
Le voy a decir:
438
00:29:48,560 --> 00:29:51,080
"Mi amigo quiere mostrarte
su sonrisa."
439
00:29:51,160 --> 00:29:52,320
- Ya terminé contigo.
- ¿Así que lo que?
440
00:29:52,400 --> 00:29:53,840
¿Adónde vas?
441
00:29:53,920 --> 00:29:56,480
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Sólo voy a tomar una copa.
442
00:29:56,560 --> 00:29:58,960
- Quédate callado.
- Pero tengo que
443
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
- Dos tragos de tequila.
- Por supuesto.
444
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Obviamente no le agradaste.
445
00:30:02,720 --> 00:30:04,920
- Lo intentaste.
- ¿Ella dijo eso?
446
00:30:05,000 --> 00:30:07,640
- ¿Ella dijo eso? No.
- No. Eso es lo que pienso.
447
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
Ella no lo dijo, así que espera.
448
00:30:09,960 --> 00:30:11,480
- Déjame hablar con ella.
-¡Kado!
449
00:30:11,560 --> 00:30:12,920
Disculpe. Lo siento.
450
00:30:13,000 --> 00:30:16,040
Perdón por molestarte de nuevo,
pero ¿es esto un delito?
451
00:30:16,120 --> 00:30:19,600
- ¿Cómo?
- ¿Es un crimen que nos gustes?
452
00:30:20,400 --> 00:30:23,920
Me trataron como si yo
Era un pervertido y lo entiendo.
453
00:30:24,000 --> 00:30:26,520
Pero si tratas
mi amigo de la misma manera,
454
00:30:26,600 --> 00:30:29,280
Te juro que vamos a tener un problema,
Señorita Rizos.
455
00:30:29,360 --> 00:30:31,720
No le hagas caso. Está borracho.
Vamos, Kado.
456
00:30:31,800 --> 00:30:34,400
Éste es el hombre perfecto.
457
00:30:34,480 --> 00:30:37,520
- ¿Parece un pervertido?
- Nadie lo llamó así.
458
00:30:37,600 --> 00:30:40,240
Pero eres un sinvergüenza.
459
00:30:40,320 --> 00:30:42,960
- ¿Por qué?
- ¿Recuerdas felicitar su sonrisa?
460
00:30:44,600 --> 00:30:45,680
Vamos, Kado.
461
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
Te lo puedes imaginar, tío.
462
00:30:48,240 --> 00:30:50,680
Pero créeme,
Puedo hacerla sonreír esta noche.
463
00:30:50,760 --> 00:30:52,320
- Yo dudo.
- Déjame ir.
464
00:30:52,400 --> 00:30:53,319
Kado, detente.
465
00:30:53,320 --> 00:30:55,120
Me gusta todo lo que es natural.
466
00:30:57,080 --> 00:30:58,600
Voy tras él ahora.
467
00:30:58,680 --> 00:30:59,960
¿Te vas?
468
00:31:02,480 --> 00:31:05,040
¿Qué vergüenza? Entonces perderás.
469
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
¿Perder qué?
470
00:31:08,520 --> 00:31:12,200
Iba a hacer algo que odias.
No importa.
471
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
- ¿Qué tal raki?
- No, gracias.
472
00:31:22,280 --> 00:31:23,560
¿Qué vamos a brindar?
473
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
¡Bravo!
474
00:31:26,040 --> 00:31:27,840
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!
475
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Estoy muy tenso.
476
00:31:45,560 --> 00:31:52,040
Soy oscuro como el carbón
En tus manos inmaculadas
477
00:31:52,120 --> 00:31:58,800
Soy un verso ofensivo
Contra tus palabras inocentes
478
00:31:58,880 --> 00:32:05,280
No me digas que me quede
No me pidas eso
479
00:32:05,360 --> 00:32:12,120
Cállate esta noche
No te atrevas a hablarme de amor
480
00:32:12,200 --> 00:32:18,480
Para esta noche, no me toques
Ni siquiera me vuelvas loco de amor
481
00:32:18,560 --> 00:32:25,240
No quiero
Alimenta tus esperanzas
482
00:32:25,880 --> 00:32:32,280
Siempre hay algo que me llama
En ciudades lejanas
483
00:32:32,360 --> 00:32:38,680
Algo que me recuerda a ti
En las sonrisas amargas que veo
484
00:32:38,760 --> 00:32:45,760
Continúa siendo quien eres
No cambies por mi
485
00:32:45,840 --> 00:32:52,000
Me voy hoy, tal vez mañana
Cuando es hora de partir
486
00:32:52,080 --> 00:32:55,760
Quédate donde estás
487
00:32:55,840 --> 00:32:59,240
Solo soy un invitado aquí
488
00:32:59,320 --> 00:33:05,640
Solo dime adios
Cuando es hora de partir
489
00:33:19,440 --> 00:33:21,000
RESTAURANTE - VALET
490
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
¿Fui tanmalo?
491
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
¿Qué fue entonces?
492
00:33:44,440 --> 00:33:47,080
cantaré otro cover,
si no me lo dices.
493
00:33:47,600 --> 00:33:50,000
NOCHE DE KARAOK
494
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
¿Sabes?
495
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
Sólo estoy un poco cansado.
496
00:33:59,840 --> 00:34:02,240
Entonces quise irme.
Estoy esperando mi auto.
497
00:34:07,000 --> 00:34:08,640
Es casi la hora del pastel.
498
00:34:13,480 --> 00:34:16,840
Al menos pruébalo. tal vez tu
Me gusta. Hice lo mejor que pude para hacerlo.
499
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
No es difícil.
500
00:34:22,520 --> 00:34:25,080
Tritura unas galletas,
vierte algunos fideos,
501
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
Pegue algunas velas.
502
00:34:28,280 --> 00:34:29,440
El pastel está listo.
503
00:34:33,120 --> 00:34:34,800
¿Lo hiciste así?
504
00:34:37,200 --> 00:34:38,640
¿Estaba sabroso?
505
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Era comestible.
506
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
¿Cuáles fueron los ingredientes?
507
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
No lo recuerdo.
508
00:34:48,960 --> 00:34:50,160
¿Fresas?
509
00:34:51,240 --> 00:34:53,880
No. Las fresas eran
muy caro en ese momento.
510
00:34:54,480 --> 00:34:56,320
Al menos para nosotros.
511
00:35:01,920 --> 00:35:03,920
tal vez lo haga
uno para mí algún día.
512
00:35:05,160 --> 00:35:06,560
Compro las fresas.
513
00:35:12,480 --> 00:35:13,640
¿Harías esto?
514
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
No puedo.
515
00:35:31,760 --> 00:35:33,920
Hay varias cosas
en mí que odiarías.
516
00:35:37,760 --> 00:35:39,160
Su auto está listo, señor.
517
00:35:44,120 --> 00:35:46,080
- Mi amigo te recogerá.
- Por supuesto.
518
00:37:10,040 --> 00:37:11,640
¿Qué pasa? ¿Por qué volviste?
519
00:37:13,840 --> 00:37:14,880
Hola a todos.
520
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
Soy Kado.
521
00:37:18,360 --> 00:37:19,359
me gustaria
522
00:37:19,360 --> 00:37:20,279
Correcto.
523
00:37:20,280 --> 00:37:23,200
Para dedicar esta canción
524
00:37:23,720 --> 00:37:26,480
ella es la chica mas dulce
y es lindo que ya
525
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
¡Hoy es el cumpleaños de Fulya!
526
00:37:28,920 --> 00:37:30,040
¡Así es!
527
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Nehir�
528
00:37:43,560 --> 00:37:45,840
¡Esto no es una conversación!
529
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
Disfrutar.
530
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Estoy bien.
531
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Estoy bien.
532
00:37:57,880 --> 00:38:01,960
Sabes que nunca te haría daño
533
00:38:06,160 --> 00:38:07,520
¿Es tu amigo digno de confianza?
534
00:38:10,880 --> 00:38:12,560
Bien. Al menos él�.
535
00:38:13,840 --> 00:38:16,360
En este estado tuyo,
Es mejor no irse.
536
00:38:18,400 --> 00:38:19,760
¿Estás preocupado por mí?
537
00:38:23,320 --> 00:38:26,160
creo que eres tu
eso necesita cuidarse solo.
538
00:38:27,160 --> 00:38:28,800
Ya que eres inestable.
539
00:38:38,640 --> 00:38:40,560
-¡Nehir!
- ¿Puedo tomar un taxi?
540
00:38:40,640 --> 00:38:42,920
¿Taxi? Nehir, apenas puedes mantenerte en pie.
541
00:38:43,000 --> 00:38:44,800
No seas terco. Te llevaré.
542
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
¡Lo siento mucho!
543
00:39:48,280 --> 00:39:50,400
Dormir. Estará bien hasta mañana.
544
00:39:52,800 --> 00:39:54,480
Tengo una confesión que hacer.
545
00:39:59,240 --> 00:40:02,320
Hay otras cosas
en mí que odiarías.
546
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
¿Cómo qué?
547
00:40:07,160 --> 00:40:08,160
Por ejemplo�
548
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Mi pasta está demasiado cocida.
Muy pastoso.
549
00:40:13,680 --> 00:40:18,120
A veces escucho rap arabesco
cuando estoy triste.
550
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
Mantengamos esto entre nosotros.
551
00:40:20,080 --> 00:40:21,120
Bien.
552
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Tu tiempo.
553
00:40:27,600 --> 00:40:30,480
No tengo nada que confesar.
554
00:40:32,680 --> 00:40:36,840
Dijiste que sí. que yo
Odiaría muchas cosas de ti.
555
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Estaba borracho.
556
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
antes de que me olvide
557
00:40:52,560 --> 00:40:54,200
- ¿Qué?
- Mi cuaderno.
558
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
- ¿En tu bolso?
- Sí.
559
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Aquí lo tienes.
560
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
Gracias.
561
00:41:04,600 --> 00:41:05,640
Buenas noches entonces.
562
00:41:06,360 --> 00:41:07,680
¿Te importaría quedarte?
563
00:41:10,240 --> 00:41:11,680
Puedes dormir aquí también.
564
00:41:12,480 --> 00:41:14,200
No te preocupes. No morderé.
565
00:41:14,280 --> 00:41:16,960
- Será incómodo.
- Estaré bien.
566
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
Reclinarse.
567
00:41:41,600 --> 00:41:46,000
SUEÑOS ARTIFICIALES
568
00:41:46,080 --> 00:41:47,760
Luego continúo.
569
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
¿Qué pasa?
570
00:42:35,280 --> 00:42:37,520
realmente me gustó
de nuestra doble cita.
571
00:42:38,040 --> 00:42:39,320
¿La llevaste?
572
00:42:39,400 --> 00:42:42,040
Por supuesto. ¿Crees que soy
¿Un payaso como tú?
573
00:42:42,600 --> 00:42:43,680
¿Como esto?
574
00:42:43,760 --> 00:42:47,520
Dejaste a Nehir bajo la lluvia en el momento
en el autobús como un gato callejero.
575
00:42:47,600 --> 00:42:49,480
No pude sacrificar
tu precioso sueño?
576
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
Ven aquí.
577
00:42:50,920 --> 00:42:53,280
{\an8}SUEÑOS DE TALLERES EN EL AIRE
CORAZONES ROTOS
578
00:43:05,720 --> 00:43:07,040
Vámonos. Te llevaré.
579
00:43:08,760 --> 00:43:10,680
El autobús llegará pronto. Gracias.
580
00:43:12,200 --> 00:43:15,040
¿Por qué te fuiste?
¿Sin decir adiós?
581
00:43:15,720 --> 00:43:17,320
No quería despertarlo.
582
00:43:17,400 --> 00:43:18,920
¿Qué es? Es obvio que se escapó.
583
00:43:20,320 --> 00:43:21,400
Y tomó mi abrigo.
584
00:43:22,160 --> 00:43:23,720
Es sólo un abrigo, hombre.
585
00:43:25,560 --> 00:43:26,680
Me escapé, sí.
586
00:43:27,200 --> 00:43:28,840
Porque me asustas.
587
00:43:29,480 --> 00:43:32,840
Me tratas bien en un segundo
y, en el otro, se aleja.
588
00:43:32,920 --> 00:43:33,960
No te soporto.
589
00:43:35,400 --> 00:43:36,840
Debí haber estado desorientado.
590
00:43:38,680 --> 00:43:40,760
¿Por mi culpa?
591
00:43:42,200 --> 00:43:44,120
Por los sueños artificiosos.
592
00:43:45,000 --> 00:43:47,440
- ¿Tocaste mi cuaderno?
- No.
593
00:43:49,800 --> 00:43:51,880
tengo una pregunta,
pero sé honesto.
594
00:43:53,840 --> 00:43:55,240
Todo está empapado.
595
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
Un segundo.
596
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
Estoy escuchando.
597
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
¿Está casado?
598
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
No.
599
00:44:12,440 --> 00:44:13,600
¿Entonces tienes novia?
600
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
No.
601
00:44:20,280 --> 00:44:22,160
tus trucos
no son de mi incumbencia.
602
00:44:25,360 --> 00:44:28,160
Pensé que solo estabas preguntando
sobre lo que odio.
603
00:44:29,040 --> 00:44:30,920
Me pregunto qué quieres de mí.
604
00:44:33,320 --> 00:44:34,600
¿Qué tal una película?
605
00:44:42,360 --> 00:44:43,680
Sólo si elijo.
606
00:44:45,200 --> 00:44:47,760
MI QUERIDA PROSTITUTA
607
00:44:56,440 --> 00:44:58,520
Estás bromeando.
Ni siquiera ha empezado todavía.
608
00:44:59,040 --> 00:45:01,840
Es lo que T�rk�n te hace.
No todo el mundo lo entiende.
609
00:45:03,440 --> 00:45:05,080
Este es mi favorito de ella.
610
00:45:05,600 --> 00:45:07,680
Mucho sufrimiento. Un buen ejemplo.
611
00:45:19,480 --> 00:45:21,160
- "¡Vamos!"
- ¡Vamos!
612
00:45:24,120 --> 00:45:26,200
Ahora me siento mal por nada.
613
00:45:28,360 --> 00:45:30,640
Ya que no puedo
seguir sin el
614
00:45:30,720 --> 00:45:34,800
Es como ver Spider-Man.
¿Cómo no encuentras esto conmovedor?
615
00:45:36,720 --> 00:45:38,000
Esta es la decimocuarta vez que lo veo.
616
00:45:40,640 --> 00:45:41,680
¿Entiendo?
617
00:45:42,440 --> 00:45:45,640
Eres tan indiferente
porque soy la víctima número 14.
618
00:45:48,840 --> 00:45:49,840
No.
619
00:45:50,400 --> 00:45:54,280
No creo que lo haya visto voluntariamente.
Apuesto a que lo obligaron.
620
00:45:54,800 --> 00:45:56,800
¿Quién te hizo ver?
¿Una novia?
621
00:46:01,440 --> 00:46:03,280
"Me temo que aceptarás".
622
00:46:05,280 --> 00:46:06,280
Sigue mirando.
623
00:46:08,760 --> 00:46:11,040
Todo ese llanto me destruyó.
624
00:46:11,120 --> 00:46:15,160
- Me vas a meter mucho.
- Anoche fue mucho peor.
625
00:46:15,240 --> 00:46:17,200
La película
empieza en el cine tres.
626
00:46:17,280 --> 00:46:19,200
Me gané el derecho de provocarla.
627
00:46:20,520 --> 00:46:22,560
Quizás tengan la banda sonora.
628
00:46:24,800 --> 00:46:27,240
- ¿Qué estudias de nuevo?
- Cantando.
629
00:46:29,000 --> 00:46:30,080
Me imaginé.
630
00:46:31,400 --> 00:46:34,520
- Me imagino que pronto serás famoso.
- Sí, claro.
631
00:46:35,400 --> 00:46:37,560
¿puedo ser?
el primero en la industria.
632
00:46:37,640 --> 00:46:39,680
"El famoso cantante
con miedo escénico."
633
00:46:40,880 --> 00:46:43,120
estoy planeando
ser corista.
634
00:46:43,640 --> 00:46:45,960
Seria injusto
robarle el protagonismo al vocalista.
635
00:46:46,480 --> 00:46:48,240
Eres muy divertido.
636
00:46:53,440 --> 00:46:55,600
Que se joda tu trabajo.
637
00:46:56,160 --> 00:46:57,960
¿A dónde me enviaste?
638
00:47:05,960 --> 00:47:08,360
Buen trabajo.
639
00:47:08,440 --> 00:47:09,960
Atrás.
640
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Buen trabajo.
641
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
Puedes responder. Gracias por el viaje.
642
00:47:26,600 --> 00:47:27,800
¿Cómo puedo hablar contigo?
643
00:47:31,640 --> 00:47:32,720
Ingresa tu celular.
644
00:47:37,880 --> 00:47:39,000
Lo estoy llamando.
645
00:47:39,600 --> 00:47:41,920
Yo lo llamo. Si no me resisto.
646
00:47:42,440 --> 00:47:43,440
Hasta luego.
647
00:48:14,200 --> 00:48:16,640
Buen trabajo.
648
00:48:16,720 --> 00:48:17,720
Atrás.
649
00:48:19,400 --> 00:48:20,560
Bienvenido.
650
00:48:33,680 --> 00:48:38,240
Creo que hubo un malentendido
porque este no es mi tipo de trabajo.
651
00:48:38,320 --> 00:48:41,000
Saygin dijo
que estarías dispuesto a cualquier cosa.
652
00:48:43,160 --> 00:48:44,160
¿Es realmente así?
653
00:48:45,720 --> 00:48:46,720
Giro de vuelta.
654
00:48:52,320 --> 00:48:54,040
No tengas miedo. No dolerá.
655
00:49:03,520 --> 00:49:06,120
¿La chica realmente quiere eso?
656
00:49:06,760 --> 00:49:08,120
Ella quiere.
657
00:49:40,560 --> 00:49:42,800
Sorpresa.
658
00:49:44,640 --> 00:49:45,760
Ven aquí.
659
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
¿Dónde has estado?
660
00:49:51,480 --> 00:49:53,320
No has respondido en todo el día.
661
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
¿Estabas en el gimnasio?
662
00:50:03,000 --> 00:50:05,280
¿Qué fue?
Pareces molesto.
663
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
Ven aquí.
664
00:50:11,360 --> 00:50:13,960
Ella me dijo que era
el mejor cumpleaños de todos.
665
00:50:14,040 --> 00:50:18,160
"Me alegro de que me hayas hecho ir,
¡Aunque estaba reacio!"
666
00:50:19,680 --> 00:50:23,720
Ella no ha dejado de hablar de ello.
Me contó la historia varias veces.
667
00:50:24,240 --> 00:50:25,960
yo la queria
siempre háblame.
668
00:50:29,760 --> 00:50:31,440
¡Estaba tan feliz!
669
00:50:32,280 --> 00:50:34,440
No dejó de cantar en todo el día.
670
00:50:35,320 --> 00:50:36,400
Es bueno saberlo.
671
00:50:38,000 --> 00:50:39,440
Estoy muy feliz.
672
00:50:40,200 --> 00:50:41,680
¿Qué quieres que haga?
673
00:50:42,240 --> 00:50:44,680
Vamos. Pídeme algo.
674
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
No hay necesidad.
675
00:50:47,440 --> 00:50:48,760
¿Como esto?
676
00:50:49,400 --> 00:50:52,120
Vamos, por favor.
Pensar. Pídeme algo.
677
00:50:53,680 --> 00:50:56,040
Una moto. o�
678
00:50:57,080 --> 00:50:59,720
Vacaciones con tu amigo.
679
00:51:00,760 --> 00:51:03,280
Conozco mucha gente.
Puedo conseguirte algo.
680
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
Pero tendrás que comportarte allí.
681
00:51:10,800 --> 00:51:12,560
Realmente no quiero nada.
682
00:51:13,080 --> 00:51:14,520
Tengo todo lo que necesito.
683
00:51:17,720 --> 00:51:20,400
Pero si quieres
incluso hazme un favor
684
00:51:26,000 --> 00:51:27,160
Dame un respiro.
685
00:51:30,840 --> 00:51:31,880
¿Como esto?
686
00:51:32,880 --> 00:51:34,920
Estoy cansado del cambio.
687
00:51:36,520 --> 00:51:37,600
Necesito dormir.
688
00:51:40,240 --> 00:51:41,240
Bien.
689
00:51:54,720 --> 00:51:56,640
Gracias a tu amigo de mi parte.
690
00:51:59,000 --> 00:52:01,400
está bien tener
los celulares de cada uno,
691
00:52:02,120 --> 00:52:03,520
pero ya pasó.
692
00:52:05,200 --> 00:52:06,200
Comprendido.
693
00:52:45,240 --> 00:52:46,880
¿Dónde has estado, hombre?
694
00:52:46,960 --> 00:52:50,040
me hubiera gustado mas
si fuera un asesino.
695
00:52:50,120 --> 00:52:51,480
¿Qué hubo?
696
00:52:51,560 --> 00:52:55,280
Debería haber visto su cara.
Estaba disgustado conmigo mismo, hombre.
697
00:52:58,160 --> 00:52:59,240
¿Tomaste pastillas?
698
00:52:59,760 --> 00:53:01,360
¿Habría otra manera?
699
00:53:02,240 --> 00:53:04,200
yo llegaria tan lejos
si no fuera asi?
700
00:53:04,280 --> 00:53:07,160
Crees que haría cualquier cosa, ¿no?
701
00:53:07,680 --> 00:53:10,000
No tienes que hacer lo que no quieres hacer.
702
00:53:10,080 --> 00:53:12,080
Si vuelve a pasar, vete.
703
00:53:12,640 --> 00:53:14,320
¿Es realmente así?
704
00:53:14,400 --> 00:53:17,480
Entonces, ¿por qué le dijiste eso al chico?
705
00:53:17,560 --> 00:53:18,640
Necesito una ducha.
706
00:53:19,200 --> 00:53:21,760
- ¿Qué crees que le dije?
- ¿Qué es?
707
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
Espera ahí.
708
00:53:30,720 --> 00:53:31,920
Lo hiciste bien anoche.
709
00:53:32,520 --> 00:53:33,520
Te lo agradezco.
710
00:53:35,040 --> 00:53:37,080
Pero no la volverás a ver.
711
00:53:37,160 --> 00:53:39,160
No contestes sus llamadas.
Él llega.
712
00:53:39,680 --> 00:53:40,680
¿Pero por qué?
713
00:53:41,640 --> 00:53:43,360
Sigues viendo al otro.
714
00:53:44,320 --> 00:53:46,240
Incluso la trajiste aquí.
715
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Lo entendí.
716
00:53:48,720 --> 00:53:52,400
El señor Saygin es de un linaje.
diferente del pobre viejo Kado.
717
00:53:52,480 --> 00:53:54,120
Tu costa está despejada, ¿verdad?
718
00:53:54,680 --> 00:53:56,360
Puedes irte. Necesito una ducha.
719
00:53:59,200 --> 00:54:01,640
nunca la hubiera dejado
en circunstancias normales.
720
00:54:01,720 --> 00:54:02,800
¿Qué es?
721
00:54:04,320 --> 00:54:06,840
¿Has visto algo raro?
oportunidad de coquetear
722
00:54:07,360 --> 00:54:08,640
y me abandonó.
723
00:54:09,160 --> 00:54:11,680
¡Qué ridículo!
¡Está tan interesado en ti!
724
00:54:11,760 --> 00:54:13,360
Disfrútalo al menos una vez.
725
00:54:14,120 --> 00:54:16,120
No tendré otra oportunidad, ¿verdad?
726
00:54:16,200 --> 00:54:18,360
¡No dije nada sobre eso!
727
00:54:18,440 --> 00:54:21,840
lo supe desde el principio
que no sólo quería los pechos.
728
00:54:22,960 --> 00:54:24,560
Él está enamorado de ti.
729
00:54:25,320 --> 00:54:28,440
No nos emocionemos.
730
00:54:29,000 --> 00:54:30,760
Y no te emocionarás.
731
00:54:31,280 --> 00:54:34,480
¡Qué nada!
Esta vez estoy bien.
732
00:54:35,920 --> 00:54:39,520
¿Le dijiste a Serap?
Apuesto a que le encantaba saberlo.
733
00:54:39,600 --> 00:54:42,040
Ni siquiera me digas.
Ella no dejó de hablar de eso.
734
00:54:43,320 --> 00:54:44,320
Siempre le digo:
735
00:54:44,360 --> 00:54:48,880
"No necesitas encontrar a tu alma gemela.
Aún eres joven. Habrá algunos movimientos.
736
00:54:48,960 --> 00:54:50,640
Ve a divertirte
y seguir adelante."
737
00:54:51,280 --> 00:54:53,600
¿Por qué tengo que divertirme?
y seguir adelante?
738
00:54:53,680 --> 00:54:55,880
Lo encontraste atractivo
cuando estaba borracho.
739
00:54:55,960 --> 00:54:58,240
¿Y si lo vieras a la luz del día?
740
00:54:58,320 --> 00:55:00,840
Vamos a ver.
Porque lo voy a encontrar.
741
00:55:02,040 --> 00:55:04,240
Comamos algo mañana.
742
00:55:04,320 --> 00:55:05,440
¿Es realmente así?
743
00:55:07,360 --> 00:55:09,800
- Hasta luego, chicas.
- Hasta luego.
744
00:55:10,640 --> 00:55:12,880
elijamos
Un outfit para mí hoy.
745
00:55:12,960 --> 00:55:16,160
Busquemos algo.
No te preocupes. Confía en mí.
746
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Buen día.
747
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
Buen día.
748
00:55:32,520 --> 00:55:33,800
Te hice el desayuno.
749
00:55:33,880 --> 00:55:35,240
Sí, lo vi.
750
00:55:37,680 --> 00:55:39,240
- Hola, Saygin.
- ¿Sí?
751
00:55:39,320 --> 00:55:43,320
Ella está interesada en mí, hombre.
Ella me dijo que nunca se había reído tanto.
752
00:55:43,840 --> 00:55:45,760
Juro que no hice nada malo.
753
00:55:46,800 --> 00:55:48,640
Nunca dije eso, Kado.
754
00:55:48,720 --> 00:55:49,720
Entonces, ¿qué fue?
755
00:55:51,000 --> 00:55:53,160
¡Mierda! ¿Serap vendrá de visita hoy?
756
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
No.
757
00:55:55,440 --> 00:55:58,000
La bruja aparece en cualquier momento.
Estaré en mi habitación.
758
00:55:58,720 --> 00:56:00,280
¡Vamos, perrito!
759
00:56:06,160 --> 00:56:07,880
Bienvenido.
No esperaba que vinieras.
760
00:56:08,600 --> 00:56:09,960
¿Qué dije?
761
00:56:10,040 --> 00:56:12,640
Se suponía que ya no debía llamarla.
Ahora ella esta soñando
762
00:56:14,480 --> 00:56:15,760
¿Quién está ahí?
763
00:56:15,840 --> 00:56:17,040
Hay alguien aquí, ¿verdad?
764
00:56:17,120 --> 00:56:19,360
¿Quieres calmarte?
No hay nadie aquí.
765
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
¿Eres Kado?
766
00:56:23,080 --> 00:56:26,120
Le dije a Saygin, pero él
no transmitió el mensaje.
767
00:56:26,200 --> 00:56:27,640
No busques a mi hija.
768
00:56:29,560 --> 00:56:30,560
Por supuesto.
769
00:56:31,000 --> 00:56:32,200
Vamos, perrito.
770
00:56:34,120 --> 00:56:35,600
¿Viniste aquí para decir eso?
771
00:56:36,120 --> 00:56:38,680
El hecho de presentarse sin previo aviso
¿Te molesta ahora?
772
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
¿Qué tienes?
¿Qué cambió entre nosotros?
773
00:56:42,680 --> 00:56:44,200
Hablamos de esto anoche.
774
00:56:45,840 --> 00:56:47,360
¿Así que lo que?
775
00:56:47,880 --> 00:56:51,920
Si no contestas mis llamadas o las niegas
mis peticiones de ahora en adelante,
776
00:56:52,000 --> 00:56:53,480
las cosas cambiarán.
777
00:56:53,560 --> 00:56:56,720
Vuelve a ser el Saygin que conozco
y en quién confío. ¡Consíguete!
778
00:57:12,720 --> 00:57:15,640
¿Por qué no me dijiste?
¿Quién era su hija?
779
00:57:20,440 --> 00:57:23,040
Que ella ponga el auto y la casa.
en ese lugar.
780
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
¡Que se joda!
781
00:57:26,160 --> 00:57:28,080
No puedo decirle que se vaya a la mierda.
782
00:57:28,160 --> 00:57:29,960
Ella actuó como si fuera su dueña.
783
00:57:31,160 --> 00:57:32,280
Sólo está enojado.
784
00:57:33,200 --> 00:57:34,440
¿Y Nehir?
785
00:57:34,520 --> 00:57:37,680
Si juegas con ambos al mismo tiempo
tiempo, entonces será aún más aburrido.
786
00:57:39,120 --> 00:57:40,480
Es la forma de hablar.
787
00:57:42,880 --> 00:57:46,880
- Relajarse. Entendí la indirecta.
- ¿Tengo la moralidad para atacarte?
788
00:57:47,400 --> 00:57:50,560
Si estás enamorado, hay
otros medios para ganar dinero.
789
00:57:50,960 --> 00:57:51,960
¿Es realmente así?
790
00:57:53,520 --> 00:57:54,760
Por supuesto, es muy fácil.
791
00:57:56,200 --> 00:57:57,360
Si esto es así,
792
00:57:58,200 --> 00:58:00,680
¿Por qué pasaste?
la noche en su casa anoche?
793
00:58:01,400 --> 00:58:02,880
Te diré por qué.
794
00:58:03,560 --> 00:58:04,880
No fue por disgusto.
795
00:58:05,480 --> 00:58:06,480
Fue por la pobreza.
796
00:58:08,760 --> 00:58:11,080
Tenías que quedarte ahí. Al diablo con esto.
797
00:58:11,680 --> 00:58:13,520
O mejor dicho,
Tenía que seguir jodiendo.
798
00:58:16,560 --> 00:58:18,880
Vamos, toma un poco de aire, chico.
Venir.
799
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
Vamos.
800
00:58:28,440 --> 00:58:29,760
Hay otras formas ¿no?
801
00:58:31,360 --> 00:58:32,560
¡"Otros medios" apesta!
802
00:59:08,440 --> 00:59:09,440
Al�?
803
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
¿Nehir?
804
00:59:15,520 --> 00:59:20,200
El incendio fue sofocado después
la rápida respuesta de los bomberos.
805
00:59:20,280 --> 00:59:21,880
Algunos residentes�
806
00:59:21,960 --> 00:59:24,040
¡Nehir!
807
00:59:25,320 --> 00:59:26,440
¡Nehir!
808
00:59:29,920 --> 00:59:32,920
Estoy bien.
Después de todo, no fue gran cosa.
809
00:59:35,040 --> 00:59:36,400
Estoy bien, Saygin.
810
00:59:42,840 --> 00:59:46,040
Llamé porque Fulya y Serap
no respondieron. Lo lamento.
811
00:59:46,120 --> 00:59:48,800
- Dios sabe dónde están.
- Sí. Vamos.
812
00:59:48,880 --> 00:59:51,040
Estarían asustados
si llamé tan tarde.
813
00:59:51,840 --> 00:59:54,240
- Vamos a mi casa.
- ¿Tu casa?
814
00:59:55,800 --> 00:59:57,080
¿Confías en mí?
815
00:59:58,320 --> 00:59:59,279
No.
816
00:59:59,280 --> 01:00:03,720
Mira mi condición, Nehir. yo
No haría nada aunque me lo pidieras.
817
01:00:07,520 --> 01:00:09,240
¿Qué tal hacer pasta?
818
01:00:14,240 --> 01:00:15,400
Llegamos.
819
01:00:15,920 --> 01:00:17,120
¿Qué deseas?
820
01:00:17,200 --> 01:00:19,080
¿Espaguetis? ¿Penne? ¿Tagliatelle?
821
01:00:19,160 --> 01:00:20,560
Hago unos tallarines increíbles.
822
01:00:21,160 --> 01:00:23,160
-Farfalle.
- ¿Farfalle?
823
01:00:23,680 --> 01:00:25,080
Odio.
824
01:00:25,160 --> 01:00:27,480
entonces tu
No entiende nada de pasta.
825
01:00:27,560 --> 01:00:29,800
Déjamelo a mí.
Haré algo bonito por ti.
826
01:00:32,600 --> 01:00:34,240
¿Volteado en el sofá otra vez?
827
01:00:34,880 --> 01:00:35,880
Sí.
828
01:00:36,360 --> 01:00:37,360
¿Por qué?
829
01:00:38,920 --> 01:00:40,320
Me gusta dormir allí.
830
01:00:41,480 --> 01:00:45,120
- ¿Dónde dormiré entonces?
- Donde quieras. Es una casa grande.
831
01:00:46,840 --> 01:00:49,920
- Incluso parece que estás hablando de eso.
-Nehir, escucha.
832
01:00:50,440 --> 01:00:52,960
No me aprovecharé de ti.
833
01:00:54,080 --> 01:00:57,720
Comamos pasta y tu.
Vas a dormir donde quieras, ¿vale?
834
01:01:05,240 --> 01:01:07,600
Crees que soy realmente especial.
835
01:01:08,760 --> 01:01:13,560
Me abrazó como si no pudiera soportarlo.
la idea de que algo malo esté sucediendo.
836
01:01:17,040 --> 01:01:18,600
¿Te gusta la pasta de pimienta?
837
01:01:21,080 --> 01:01:23,840
cuando encontré
que había dejado de ser evasivo�
838
01:01:28,000 --> 01:01:29,320
Nuestra casa se incendió.
839
01:01:31,760 --> 01:01:33,120
Con mi madre dentro.
840
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
Su nombre era G�n�l.
841
01:01:36,640 --> 01:01:38,320
El título de la canción.
que cantaste.
842
01:01:45,160 --> 01:01:48,000
Kado intentó salvarla.
843
01:01:49,960 --> 01:01:51,360
Pero no pudo.
844
01:01:52,520 --> 01:01:54,240
¿Cómo podría?
845
01:01:54,880 --> 01:01:56,720
Ella me obligó a ir a clase.
846
01:01:57,240 --> 01:02:00,440
Yo no solía obedecerla,
pero ese día obedecí.
847
01:02:03,640 --> 01:02:04,680
Entonces fui a la escuela.
848
01:02:06,360 --> 01:02:07,640
Por última vez.
849
01:02:14,600 --> 01:02:19,360
Entonces dije: "A la mierda. Mamá".
Ya no puedes enfadarte conmigo".
850
01:02:19,440 --> 01:02:20,840
Nunca volví a ir.
851
01:02:23,240 --> 01:02:24,840
Pediste una confesión.
852
01:02:24,920 --> 01:02:28,200
Aquí está.
Dejé de estudiar en séptimo grado.
853
01:02:42,800 --> 01:02:44,640
¿Hay espacio para mí en el sofá?
854
01:03:02,800 --> 01:03:03,880
Buenos días.
855
01:03:04,400 --> 01:03:06,040
- ¿Qué hora es?
- ¡Guau!
856
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
¿Qué fue?
857
01:03:09,680 --> 01:03:13,280
- ¿Vas a correr de nuevo?
- No, ya pasamos esa etapa.
858
01:03:13,360 --> 01:03:16,920
Tengo una prueba hoy.
Necesito llegar a tiempo.
859
01:03:21,920 --> 01:03:23,920
- Deséame suerte.
- Buena suerte.
860
01:03:28,720 --> 01:03:29,800
Hola Nehir!
861
01:03:31,680 --> 01:03:34,200
- ¿Puedo recogerte?
- Voy a encontrarme con Fulya.
862
01:03:34,280 --> 01:03:35,600
Hasta luego.
863
01:03:42,360 --> 01:03:43,640
Estaré aquí a las cinco de la tarde.
864
01:03:59,880 --> 01:04:00,799
¿Sí?
865
01:04:00,800 --> 01:04:04,040
- Hola. ¿Cómo estás?
- Me voy.
866
01:04:04,560 --> 01:04:07,360
¿Está disponible? quiero hablar
867
01:04:09,000 --> 01:04:10,920
No precisamente.
868
01:04:12,360 --> 01:04:14,760
- ¿Está todo bien?
- No.
869
01:04:15,480 --> 01:04:16,840
Estoy solo aquí.
870
01:04:16,920 --> 01:04:19,240
No podría decírselo a nadie.
¡Tengo tanto miedo!
871
01:04:20,080 --> 01:04:21,800
¿Qué está pasando? ¿Dónde está?
872
01:04:24,720 --> 01:04:27,440
Lo siento, señor.
Hubo un incendio en el dormitorio.
873
01:04:27,520 --> 01:04:28,960
- Adelante.
- Gracias.
874
01:04:55,240 --> 01:04:57,400
- ¿Puedo intentarlo de nuevo?
- Desde el principio.
875
01:04:57,480 --> 01:04:58,480
Lo siento mucho.
876
01:04:58,560 --> 01:05:00,160
No pensé que vendrías.
877
01:05:00,800 --> 01:05:05,400
Me lo dijeron recién ayer, después del examen.
Recomendaron una cirugía de emergencia.
878
01:05:07,120 --> 01:05:09,720
Incluso puede causar
cáncer de cuello uterino.
879
01:05:09,800 --> 01:05:12,040
Tranquilo. Eso no va a pasar.
880
01:05:12,120 --> 01:05:13,840
Estamos listos.
881
01:05:18,680 --> 01:05:21,200
Mira por lo que me hace pasar
a mi edad.
882
01:05:22,720 --> 01:05:25,800
Debes estar preguntándote
como si todavía estuviera con él.
883
01:05:25,880 --> 01:05:27,400
No importa lo que haga,
884
01:05:28,280 --> 01:05:31,040
Eres especial y preciosa.
885
01:05:31,720 --> 01:05:33,560
Por eso le teme.
886
01:05:34,080 --> 01:05:35,360
Él no sabe cómo tratar contigo.
887
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
Ven aquí.
888
01:05:41,000 --> 01:05:42,760
Me esperarás, ¿no?
889
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Pero claro.
890
01:05:49,520 --> 01:05:51,920
El número marcado
no está disponible.
891
01:05:52,000 --> 01:05:55,960
Deje su mensaje después del tono. tu
la llamada está sujeta a cargos.
892
01:05:56,040 --> 01:05:59,840
LLAMANDO
893
01:05:59,920 --> 01:06:03,200
El número marcado
no está disponible
894
01:06:18,040 --> 01:06:19,360
Soy horrible, ¿verdad?
895
01:06:21,480 --> 01:06:22,640
Como si fuera posible.
896
01:06:25,320 --> 01:06:26,320
Ven aquí.
897
01:06:27,440 --> 01:06:30,760
dijiste que querías
háblame de algo.
898
01:06:32,640 --> 01:06:35,120
No es nada urgente.
Hablaremos más tarde.
899
01:06:36,240 --> 01:06:39,560
{\an8}FULYA: ¿Qué pasa?
900
01:08:02,840 --> 01:08:03,920
¿Qué pasa, Saygin?
901
01:08:04,000 --> 01:08:06,840
Nehir, estoy en el dormitorio.
902
01:08:06,920 --> 01:08:08,560
¿Puedes acercarte a la ventana?
903
01:08:16,400 --> 01:08:18,920
Lo siento mucho.
Compré un pastel de fresa.
904
01:08:19,000 --> 01:08:21,320
Puedo hacer farfalle también.
905
01:08:24,800 --> 01:08:27,040
Come solo.
Espero que esté crudo.
906
01:08:43,760 --> 01:08:46,000
�, mi amado
907
01:08:49,240 --> 01:08:52,360
�, mi amada
908
01:08:56,120 --> 01:08:59,480
�, mi amada
909
01:08:59,560 --> 01:09:03,320
¿Cómo es la vida en los jardines?
910
01:09:05,600 --> 01:09:09,080
¿Estás volando alto en el cielo?
911
01:09:09,680 --> 01:09:13,480
¿Con mariposas de colores?
912
01:09:14,440 --> 01:09:17,280
¿Hay ríos allí?
913
01:09:17,360 --> 01:09:21,040
¿Ríos que fluyen debajo de nosotros?
914
01:09:25,160 --> 01:09:26,360
�, mi amada
915
01:09:38,200 --> 01:09:44,440
Te extraño
916
01:09:46,800 --> 01:09:48,000
�, mi amada
917
01:10:02,000 --> 01:10:03,080
Lo siento.
918
01:10:03,840 --> 01:10:05,600
No te librarás tan fácilmente.
919
01:10:05,680 --> 01:10:07,480
Estuve en el frío durante una hora.
920
01:10:08,360 --> 01:10:10,520
Y he estado empapado durante dos
Nehir.
921
01:10:11,960 --> 01:10:13,000
Estamos empatados.
922
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
No estoy mintiendo.
923
01:10:15,960 --> 01:10:18,320
yo estaba en el hospital
para un asunto en particular.
924
01:10:19,520 --> 01:10:21,640
- ¿Qué pasa?
- ¿Vas a hacerme daño otra vez?
925
01:10:23,800 --> 01:10:24,800
No. ¿Y tú?
926
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
Espero que no.
927
01:10:27,640 --> 01:10:29,720
¿Alguna vez has cantado esta canción?
¿para alguien más?
928
01:10:31,240 --> 01:10:32,680
Fue la primera vez.
929
01:10:33,840 --> 01:10:36,480
Ya le pregunté a algunas personas,
pero no la conocían.
930
01:10:44,440 --> 01:10:46,920
Pero yo quería cantarSueños
de Artificiofrente a todos.
931
01:11:02,600 --> 01:11:04,560
No vuelvas a leer mi cuaderno.
932
01:11:08,640 --> 01:11:10,400
Yo la inspiré. Admítelo.
933
01:11:10,920 --> 01:11:14,160
No como pasteles en caja.
Tienes que hacer uno.
934
01:11:14,680 --> 01:11:16,440
Sólo si compras fresas.
935
01:12:45,280 --> 01:12:46,279
Lo siento.
936
01:12:46,280 --> 01:12:48,320
La puerta estaba abierta.
937
01:12:48,400 --> 01:12:51,680
No busqué en la habitación.
Yo sólo estaba mirando.
938
01:12:54,880 --> 01:12:56,200
No confías en mí.
939
01:12:58,480 --> 01:12:59,720
¿Me pediste esto?
940
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
Nehir�
941
01:14:04,920 --> 01:14:06,440
No es mi primera vez.
942
01:14:07,280 --> 01:14:09,080
Si eso es lo que te preocupa.
943
01:14:11,040 --> 01:14:12,160
Lo siento.
944
01:14:32,880 --> 01:14:34,120
¿No te quedarás?
945
01:14:50,600 --> 01:14:51,800
¿Es por mi culpa?
946
01:14:59,800 --> 01:15:02,560
Pienso en ti todo el día, Nehir.
947
01:15:06,320 --> 01:15:07,320
Lo intenté.
948
01:15:08,240 --> 01:15:09,640
Intenté alejarme.
949
01:15:11,000 --> 01:15:15,560
Intenté no pensar en ti,
No te extraño, pero fallé.
950
01:15:18,560 --> 01:15:19,800
Sí, es gracias a ti.
951
01:15:21,920 --> 01:15:24,880
porque tu lo eres todo
del que estoy tratando de alejarme.
952
01:15:34,280 --> 01:15:35,560
Te extraño.
953
01:15:39,520 --> 01:15:43,520
Tu rostro pasa ante mis ojos
cada segundo de cada momento.
954
01:15:43,600 --> 01:15:46,080
Incluso susurras
canciones en mi oído.
955
01:15:51,880 --> 01:15:53,080
¿Cómo se hace esto?
956
01:16:05,800 --> 01:16:08,000
Puede que no sea tu primero
957
01:16:12,080 --> 01:16:15,280
pero tu eres mia.
958
01:17:51,040 --> 01:17:52,560
- Salud.
- Salud.
959
01:18:32,640 --> 01:18:34,600
Ya te dije que no fumaras aquí.
960
01:18:36,360 --> 01:18:38,120
¿Dónde has estado?
961
01:18:38,200 --> 01:18:40,960
¿Por qué? ¿Estabas preocupado?
Te veías bien.
962
01:18:43,120 --> 01:18:45,080
- ¿Qué es esto, Kado?
- Aspirina.
963
01:18:45,160 --> 01:18:47,600
No me mientas, hombre.
Kado, ¿qué pasa?
964
01:18:47,680 --> 01:18:49,320
No estoy mintiendo, Saygin.
965
01:18:51,560 --> 01:18:52,880
Él ya está enojado contigo.
966
01:18:53,840 --> 01:18:55,760
Así que no me presiones.
Ahora no funciona.
967
01:18:57,160 --> 01:18:58,240
¿Adónde vas?
968
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
¿Importa?
969
01:19:02,200 --> 01:19:03,280
Ven aquí, perrito.
970
01:19:34,280 --> 01:19:36,280
Todavía es triste
¿Por qué no llamó?
971
01:19:36,800 --> 01:19:38,680
No lo soy. No soy Nehir.
972
01:19:38,760 --> 01:19:41,840
Pero este es un tipo respetable.
Eso es lo que ella dice.
973
01:19:42,480 --> 01:19:44,880
Ella dijo que me diría
sobre él personalmente.
974
01:19:48,000 --> 01:19:51,320
Es un total desconocido.
975
01:19:52,320 --> 01:19:53,880
Esto le molesta mucho.
976
01:19:55,040 --> 01:19:56,360
Ella no es como yo.
977
01:19:56,440 --> 01:19:59,600
Ella falta a clase.
Ella se va y desaparece.
978
01:20:00,120 --> 01:20:02,520
temo que ella
perder la beca.
979
01:20:02,600 --> 01:20:05,680
Incluso yo soy un desastre.
Imagínese lo herida que está.
980
01:20:05,760 --> 01:20:07,720
Querida mía
981
01:20:07,800 --> 01:20:10,240
Me alegro de que haya terminado
antes de que fuera demasiado tarde.
982
01:20:10,320 --> 01:20:11,600
No lo pienses más.
983
01:20:11,680 --> 01:20:13,680
Los dos son iguales.
984
01:20:14,400 --> 01:20:16,400
Nehir todavía está
en manos del otro.
985
01:20:18,320 --> 01:20:19,320
¿"Del otro"?
986
01:20:19,720 --> 01:20:21,400
Es amigo de Kado.
987
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
¿Como esto?
988
01:20:24,840 --> 01:20:25,759
Sí.
989
01:20:25,760 --> 01:20:27,600
¿Entonces son amigos?
990
01:20:27,680 --> 01:20:29,760
Por supuesto. Incluso compañeros de cuarto.
991
01:20:41,840 --> 01:20:43,840
No te preocupes por eso.
992
01:20:43,920 --> 01:20:47,560
Créame, fue mejor.
Quizás ella aprenda la lección.
993
01:20:49,680 --> 01:20:53,040
¿Por qué hiciste un bollo?
Te ves mejor con el pelo suelto.
994
01:20:57,760 --> 01:21:02,400
Dijiste que habías parado. ¿Qué hubo?
No puedes mezclar esto con las pastillas.
995
01:21:02,960 --> 01:21:05,920
- ¿Gastas tu dinero en esto?
- Silencio. Ella escuchará.
996
01:21:06,000 --> 01:21:10,640
¿También volvió a consumir cocaína? Por supuesto
Sí. Porque nada es suficiente.
997
01:21:10,720 --> 01:21:12,760
tu polla tiene
permanecer erguido siempre.
998
01:21:14,640 --> 01:21:16,120
- Escúchame.
- ¿O qué?
999
01:21:16,200 --> 01:21:20,280
Si quieres suicidarte,
No hagas eso en mi casa.
1000
01:21:21,360 --> 01:21:23,200
¿Entonces la casa es tuya ahora?
1001
01:21:25,840 --> 01:21:27,560
Vamos, muchacho.
1002
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
Vamos, muchacho.
1003
01:21:33,520 --> 01:21:35,720
¿Qué deseas? ¡Kadir!
1004
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
¿Qué?
1005
01:21:37,520 --> 01:21:40,840
- ¿Qué más puedo hacer por ti?
- ¡No hagas nada!
1006
01:21:40,920 --> 01:21:44,920
Gracias por recibirme, darme
dinero y enviar a sus antiguos clientes.
1007
01:21:45,800 --> 01:21:48,680
Nunca perdió su oportunidad
para frotarlo en mi cara.
1008
01:21:49,960 --> 01:21:52,480
Cuando esa cara de bebé tuya
quedar todo arrugado,
1009
01:21:52,560 --> 01:21:55,440
lo necesitarás también.
1010
01:21:57,720 --> 01:22:00,960
- ¿Sabes lo que nos diferencia?
- No. Por favor dímelo.
1011
01:22:01,760 --> 01:22:03,640
Ese no es mi único activo.
1012
01:22:05,080 --> 01:22:06,360
Yo también tengo eso.
1013
01:22:06,440 --> 01:22:11,200
Sí. Que le dio la casa y el auto,
¿verdad? ¿Por qué no le preguntamos?
1014
01:22:15,760 --> 01:22:18,040
- Eres una causa perdida.
- Eres.
1015
01:22:18,120 --> 01:22:21,080
Mi madre siempre decía:
"No traigas a ese ladrón".
1016
01:22:27,640 --> 01:22:28,720
Vamos, muchacho.
1017
01:22:29,680 --> 01:22:30,680
Vamos.
1018
01:23:10,440 --> 01:23:11,440
Gracias.
1019
01:23:13,160 --> 01:23:14,280
Buena clase.
1020
01:23:16,000 --> 01:23:18,160
Es Serap. Los presentaré.
1021
01:23:20,040 --> 01:23:21,520
Ese es el chico de Nehir.
1022
01:23:22,360 --> 01:23:23,680
Así que veamos quién es.
1023
01:23:26,160 --> 01:23:27,360
No hay necesidad.
1024
01:23:27,880 --> 01:23:29,720
Pero ella nos vio. Sería de mala educación.
1025
01:23:31,920 --> 01:23:33,000
Eres tú quien lo sabe.
1026
01:23:43,800 --> 01:23:46,600
- ¡Te extrañé!
- Yo también, cariño.
1027
01:23:48,920 --> 01:23:50,560
No la he visto en días.
1028
01:23:53,800 --> 01:23:54,800
Saygin.
1029
01:23:55,280 --> 01:23:56,280
Serap.
1030
01:23:56,920 --> 01:23:58,720
- Hola.
- Hola.
1031
01:24:00,480 --> 01:24:02,160
- Un gran placer.
- Asimismo.
1032
01:24:02,840 --> 01:24:04,280
Tu auto es hermoso.
1033
01:24:05,080 --> 01:24:06,080
Gracias.
1034
01:24:07,560 --> 01:24:10,200
- Los dejaré en paz.
- ¿Pero ya?
1035
01:24:10,800 --> 01:24:12,360
Ni siquiera llegamos a hablar.
1036
01:24:12,440 --> 01:24:15,200
Nos encantaría darle la bienvenida algún día.
para que podamos hablar mejor.
1037
01:24:18,560 --> 01:24:21,320
hablaremos mejor
cuando tengamos tiempo.
1038
01:24:21,400 --> 01:24:23,200
Vamos a llegar tarde a clase.
1039
01:24:24,360 --> 01:24:25,360
Buen día.
1040
01:24:27,640 --> 01:24:28,920
¿Qué pensaste?
1041
01:24:30,440 --> 01:24:31,880
No puedo decirlo.
1042
01:24:31,960 --> 01:24:35,400
- Basta, vámonos. Ya llegamos tarde.
- Hablaremos más tarde.
1043
01:24:35,480 --> 01:24:37,840
- Adiós.
- Hasta luego. Buena clase.
1044
01:25:10,040 --> 01:25:11,520
- Tengo una pregunta.
- ¿Sí?
1045
01:25:14,880 --> 01:25:17,160
¿Por qué no te gusta Saygin?
1046
01:25:19,200 --> 01:25:21,880
No lo sé, es sólo un sentimiento.
1047
01:25:22,880 --> 01:25:23,960
¿Qué tipo?
1048
01:25:24,040 --> 01:25:26,280
Como si estuviera ocultando algo.
1049
01:25:28,080 --> 01:25:29,240
Algo oscuro.
1050
01:25:30,560 --> 01:25:32,840
- Empecemos, muchachos.
- Buena suerte.
1051
01:25:32,920 --> 01:25:34,200
¿Está todo en sintonía?
1052
01:25:35,440 --> 01:25:37,680
Escúchense unos a otros.
No te apresures.
1053
01:25:38,200 --> 01:25:39,960
¿Listo? Uno, dos�
1054
01:26:04,280 --> 01:26:05,280
¿Nehir?
1055
01:26:08,080 --> 01:26:09,520
¿Es eso lo que dije?
1056
01:26:11,360 --> 01:26:13,320
¿Por qué me tomarías en serio?
1057
01:26:13,400 --> 01:26:15,240
¿Qué sé yo de los hombres?
1058
01:26:17,560 --> 01:26:19,440
Pero tiene razón. Hay algo extraño.
1059
01:26:22,080 --> 01:26:25,560
Kado fue allí anoche. habló
cosas horribles para Saygin.
1060
01:26:26,680 --> 01:26:28,040
¿Cómo qué?
1061
01:26:30,480 --> 01:26:32,600
Él no es quien paga el alquiler.
1062
01:26:33,440 --> 01:26:35,400
El coche tampoco debería ser suyo.
1063
01:26:37,920 --> 01:26:39,240
¿Hay alguien más?
1064
01:26:53,800 --> 01:26:55,040
Levantarse. Vamos.
1065
01:26:55,800 --> 01:26:56,800
Vamos.
1066
01:26:58,640 --> 01:27:00,080
Me voy mañana.
1067
01:27:02,040 --> 01:27:04,200
Gracias por todo Serap.
1068
01:27:05,480 --> 01:27:07,040
Por la amistad, sobre todo.
1069
01:27:11,920 --> 01:27:13,240
Amistad, ¿verdad?
1070
01:27:15,400 --> 01:27:16,600
Tengo una pregunta.
1071
01:27:17,120 --> 01:27:20,320
eres una pandilla
¿Quién engaña a madres e hijas?
1072
01:27:20,840 --> 01:27:22,120
No lo sabía, Serap.
1073
01:27:24,840 --> 01:27:27,760
Intenté retroceder.
quería mantenerme alejado,
1074
01:27:29,880 --> 01:27:30,880
pero no fue así.
1075
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
¿Me lo dirás ahora?
¿quién se enamoró?
1076
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
¡Guau!
1077
01:27:51,400 --> 01:27:53,360
¿Puedo preguntarte una última cosa?
1078
01:27:55,960 --> 01:27:58,440
No se lo digas.
Ella no lo soportará.
1079
01:28:01,360 --> 01:28:02,360
Pero claro.
1080
01:28:03,880 --> 01:28:05,280
Pero lo haré, ¿verdad?
1081
01:28:06,440 --> 01:28:08,240
Después de todo, estoy acostumbrado.
1082
01:28:11,680 --> 01:28:13,040
Ella es hermosa, ¿no?
1083
01:28:14,160 --> 01:28:15,480
La piel y todo.
1084
01:28:16,000 --> 01:28:17,840
La juventud es increíble.
1085
01:28:19,400 --> 01:28:20,520
No se trata de edad.
1086
01:28:21,440 --> 01:28:22,440
Por supuesto que no.
1087
01:28:23,400 --> 01:28:25,520
me enamoré
por su madurez.
1088
01:28:27,160 --> 01:28:28,800
Sólo te pregunté una cosa.
1089
01:28:29,320 --> 01:28:30,840
Para no engañarme.
1090
01:28:30,920 --> 01:28:32,640
Para no hacer lo que hizo.
1091
01:28:32,720 --> 01:28:34,560
Te lo iba a decir, Serap.
1092
01:28:35,120 --> 01:28:37,520
- Fuiste hospitalizado
- ¡Cállate!
1093
01:28:37,600 --> 01:28:39,320
¡Sois todos iguales!
1094
01:28:43,280 --> 01:28:45,920
tal vez tengas
Pasé el virus,
1095
01:28:46,440 --> 01:28:48,680
y le he echado la culpa
mi marido es para nada.
1096
01:28:53,040 --> 01:28:56,120
La llevaste a mi cama
en la casa que pago.
1097
01:28:56,840 --> 01:28:58,840
Se supone que ella
no había nadie.
1098
01:29:00,360 --> 01:29:03,840
Pero ese no es el caso.
Ella es una hija para mí.
1099
01:29:05,880 --> 01:29:07,480
¿O lo terminas?
1100
01:29:08,120 --> 01:29:09,680
O se lo diré.
1101
01:29:11,960 --> 01:29:13,400
Soy muy viejo.
1102
01:29:14,640 --> 01:29:16,160
Pero ella no lo es.
1103
01:29:18,040 --> 01:29:19,880
Ella no necesita un gigoló.
1104
01:29:25,640 --> 01:29:28,040
- ¿Qué?
- Sra. Serap. Es de la clínica.
1105
01:29:28,120 --> 01:29:29,240
Hola, señorita igdem.
1106
01:29:29,320 --> 01:29:32,840
- Si no es urgente, puedes
- El resultado ha llegado.
1107
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
- ¿Llegó?
- Sí.
1108
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Bien. Estoy escuchando.
1109
01:29:35,880 --> 01:29:38,440
Sería mejor
hablemos en persona.
1110
01:29:38,520 --> 01:29:39,520
No lo entiendo.
1111
01:29:39,560 --> 01:29:42,000
- Sería más apropiado.
- ¿Por qué no me lo dices ahora?
1112
01:29:42,080 --> 01:29:44,720
es el protocolo. Tienes que venir aquí.
1113
01:29:45,360 --> 01:29:48,040
- No contesta su celular, ¿verdad?
- No.
1114
01:29:57,000 --> 01:30:00,680
Si terminas besándote, dímelo.
así no tengo que esperar.
1115
01:30:04,560 --> 01:30:05,560
¿Estás bien?
1116
01:30:06,080 --> 01:30:07,520
Estoy bien. Espera un momento.
1117
01:30:19,520 --> 01:30:21,440
¿Puedo pedir una última cosa?
1118
01:30:23,920 --> 01:30:25,160
Abrázame.
1119
01:30:27,720 --> 01:30:28,800
Por última vez.
1120
01:30:44,240 --> 01:30:47,480
Mi hija me elogió
por primera vez.
1121
01:30:49,760 --> 01:30:51,720
¿Sabes lo que no soporto?
1122
01:30:53,520 --> 01:30:55,400
Aunque perdí mi cabello,
1123
01:30:56,560 --> 01:30:58,400
vosotros seguís siendo hombres.
1124
01:31:04,360 --> 01:31:07,960
Todo estará bien.
Eres una mujer fuerte, Serap.
1125
01:31:17,680 --> 01:31:18,800
¿Nehir?
1126
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
¡Nehir!
1127
01:31:20,760 --> 01:31:22,880
Nehir, no lo sabíamos.
1128
01:31:22,960 --> 01:31:24,960
Eres la mujer que mencionó Kado.
1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,280
No sé lo que dijo,
pero nuestra oferta ha terminado.
1130
01:31:27,360 --> 01:31:30,400
- ¿Cuál es ese movimiento?
- Nos estábamos despidiendo.
1131
01:31:30,480 --> 01:31:33,800
- ¿Qué oferta? ¿Sois pareja?
- No es así.
1132
01:31:33,880 --> 01:31:35,800
- Nosotros
- ¿Cómo entonces?
1133
01:31:36,440 --> 01:31:37,880
Preguntémosle.
1134
01:31:37,960 --> 01:31:40,080
lo escuché hablar
sobre tu "bien".
1135
01:31:41,280 --> 01:31:42,680
Es todo tuyo, ¿no?
1136
01:31:43,200 --> 01:31:45,040
La casa, el coche.
1137
01:31:46,320 --> 01:31:47,440
y el propio Saygin.
1138
01:31:48,520 --> 01:31:52,600
Después de todo, estabas viviendo
la película que él y yo vimos juntos.
1139
01:31:54,200 --> 01:31:56,320
¡Gracias por no cobrarme!
1140
01:31:56,400 --> 01:31:58,320
Nehir, espera.
1141
01:31:58,400 --> 01:31:59,840
¡Nehir!
1142
01:31:59,920 --> 01:32:02,240
No me sigas.
Tu hija está afuera.
1143
01:32:07,080 --> 01:32:09,840
¡Nuestro! ¿Es tan malo?
1144
01:32:14,120 --> 01:32:16,440
- Vamos.
- ¿Lo pillaste en el acto?
1145
01:32:17,040 --> 01:32:20,800
- Te voy a decir algunas verdades.
- ¡Sube al coche, Fulya!
1146
01:32:30,840 --> 01:32:31,840
Podemos irnos.
1147
01:32:43,720 --> 01:32:44,840
Te conviene.
1148
01:32:46,840 --> 01:32:48,840
Gracias. ¿Dónde está tu marido?
1149
01:32:49,680 --> 01:32:52,280
No sé. Somos solo nosotros dos.
1150
01:32:53,080 --> 01:32:55,360
- ¿No lo sabe?
- No, pero lo sabrás.
1151
01:32:57,600 --> 01:32:58,920
¿Qué pasa si se enoja?
1152
01:33:01,800 --> 01:33:02,960
Sígueme.
1153
01:33:09,160 --> 01:33:13,360
Deje un mensaje después del tono. tu
la llamada está sujeta a cargos.
1154
01:33:18,280 --> 01:33:19,280
Se acabó.
1155
01:33:22,560 --> 01:33:24,840
Ahora todo el mundo lo sabe todo, Kado.
1156
01:33:26,240 --> 01:33:27,240
�.
1157
01:33:31,160 --> 01:33:34,400
¿Sabes qué es lo que más odio en la vida?
1158
01:33:36,200 --> 01:33:37,880
Bueno, además del cigarrillo.
1159
01:33:40,480 --> 01:33:41,520
Yo soy
1160
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
yo mismo.
1161
01:33:55,440 --> 01:33:57,040
No porque sea un gigoló.
1162
01:33:58,960 --> 01:34:00,400
Pero porque estoy podrido.
1163
01:34:06,080 --> 01:34:07,200
Totalmente podrido.
1164
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Vuelve a casa, hombre.
1165
01:34:15,720 --> 01:34:17,120
Te necesito mucho.
1166
01:34:23,400 --> 01:34:25,880
Vuelve a casa
para salir de aquí.
1167
01:34:30,240 --> 01:34:32,600
Volvamos
a nuestro antiguo hogar.
1168
01:34:33,120 --> 01:34:34,120
¡Suficiente!
1169
01:34:35,800 --> 01:34:37,400
No el que se quemó.
1170
01:35:01,880 --> 01:35:02,880
¿Kado?
1171
01:35:03,840 --> 01:35:05,000
¿Estás en casa?
1172
01:35:56,440 --> 01:35:58,000
Mentí.
1173
01:36:02,320 --> 01:36:04,480
acabo de decir eso
1174
01:36:05,320 --> 01:36:06,960
en el calor del momento.
1175
01:36:11,200 --> 01:36:14,160
sabes que mi madre
Nunca diría eso de ti, ¿verdad?
1176
01:36:15,960 --> 01:36:17,960
a ella le gustó más
de ti que de mí.
1177
01:36:19,040 --> 01:36:21,280
"¿Dónde está mi Kado?
1178
01:36:24,240 --> 01:36:27,200
Escucha, Saygin. Cuídalo".
1179
01:36:27,920 --> 01:36:32,000
"Pero, madre, Kado es mayor. Él
¿No deberías cuidar de mí?"
1180
01:36:32,560 --> 01:36:36,480
"Pero él es más sensible
que tú. Simplemente no lo demuestra".
1181
01:36:37,600 --> 01:36:38,680
"Está bien, mamá.
1182
01:36:40,720 --> 01:36:41,720
Está bien."
1183
01:36:46,080 --> 01:36:47,960
¿Cuál es tu problema, muchacho?
1184
01:36:48,480 --> 01:36:51,600
Ve a comer tu comida.
Déjame en paz. Listo. Vamos.
1185
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
Te vas a resfriar, hombre.
1186
01:37:15,680 --> 01:37:19,160
¿Qué pasó con tu cara?
Oye, ¿te peleaste?
1187
01:37:24,720 --> 01:37:25,880
kado�
1188
01:37:25,960 --> 01:37:26,960
¿Kado?
1189
01:37:27,800 --> 01:37:29,800
¡Ey! Abre los ojos, hombre.
1190
01:37:29,880 --> 01:37:31,600
¡Ey! ¡Abre tus malditos ojos!
1191
01:37:32,800 --> 01:37:33,800
¡Kado!
1192
01:37:34,320 --> 01:37:35,680
¡Kado, despierta!
1193
01:37:36,240 --> 01:37:38,760
¡Abre los ojos, Kado!
1194
01:37:38,840 --> 01:37:41,400
¡Kado, despierta! ¡Droga!
1195
01:37:41,480 --> 01:37:42,480
¡Kado!
1196
01:37:43,000 --> 01:37:44,960
¡Despierta, maldita sea!
1197
01:37:45,680 --> 01:37:47,760
¡Kado, despierta!
1198
01:38:54,800 --> 01:38:55,800
¡La pasta está lista!
1199
01:39:04,000 --> 01:39:06,960
MI QUERIDA PROSTITUTA
1200
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
Le encanta.
Él piensa que es un gran hombre.
1201
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
- Vamos, chicos. Corte.
- Correcto.
1202
01:39:12,120 --> 01:39:13,320
- "¡Vamos!"
- ¡Vamos!
1203
01:40:00,000 --> 01:40:01,200
¡Mamá!
1204
01:40:03,320 --> 01:40:05,560
¡Mamá!
1205
01:40:12,840 --> 01:40:15,440
- ¡Mamá!
- ¡No! ¡A!
1206
01:40:15,520 --> 01:40:18,720
- ¡Mamá!
- Soy basura. No pude salvarla.
1207
01:40:19,320 --> 01:40:20,320
¡Mamá!
1208
01:40:22,160 --> 01:40:23,680
¡Déjame ir!
1209
01:41:17,200 --> 01:41:19,760
Lo primero que esto
¿Me enseñó el oficio?
1210
01:41:21,280 --> 01:41:23,160
{\an8}Ten cuidado
con accidentes de tráfico.
1211
01:41:23,240 --> 01:41:27,080
{\an8}Cuando te das cuenta de que eres
Para deshacerte de ellos, debes escapar.
1212
01:41:27,760 --> 01:41:29,120
De lo contrario, te habrás ido.
1213
01:41:36,800 --> 01:41:39,920
Nunca se enamoró.
Muy bien.
1214
01:41:40,000 --> 01:41:42,440
Sr. Saygin, ¿puede venir un momento?
1215
01:41:43,760 --> 01:41:45,080
Voy.
1216
01:41:47,640 --> 01:41:48,640
Puedes entrar.
1217
01:41:54,360 --> 01:41:57,480
Señor, mira. ya terminé
para hablar con la otra persona.
1218
01:41:57,560 --> 01:42:01,400
Estábamos en un ensayo. Tenemos hambre.
Comamos pasta y vámonos.
1219
01:42:01,480 --> 01:42:02,680
¿Es tan difícil?
1220
01:42:03,320 --> 01:42:06,160
Pero no tenemos "sólo pasta".
1221
01:42:06,240 --> 01:42:09,160
Lo siento. Me encantaría ayudar,
Pero ni siquiera hemos abierto todavía.
1222
01:42:10,240 --> 01:42:11,280
Lo siento mucho.
1223
01:42:12,880 --> 01:42:13,880
¿Diciendo?
1224
01:42:14,720 --> 01:42:16,040
¿Lo conoces?
1225
01:42:21,360 --> 01:42:22,680
Hola.
1226
01:42:24,080 --> 01:42:25,080
Hola.
1227
01:42:28,320 --> 01:42:29,320
¿Cómo estás?
1228
01:42:31,560 --> 01:42:32,560
Estoy bien.
1229
01:42:33,200 --> 01:42:34,200
¿Y tú?
1230
01:42:35,120 --> 01:42:36,120
Estoy bien.
1231
01:42:38,120 --> 01:42:39,800
estábamos ensayando
1232
01:42:40,800 --> 01:42:43,440
y queríamos probar suerte
cuando vimos las luces encendidas.
1233
01:42:44,200 --> 01:42:45,960
si lo supiera
que tu eras el dueño
1234
01:42:47,240 --> 01:42:48,400
¿No habrías venido?
1235
01:42:50,200 --> 01:42:51,600
No, lo hubiera hecho
1236
01:42:52,760 --> 01:42:55,040
pero no debería
He pedido farfalle.
1237
01:42:56,960 --> 01:42:57,960
¿Farfalle?
1238
01:43:00,000 --> 01:43:01,000
Farfalle�
1239
01:43:02,240 --> 01:43:03,240
yo
1240
01:43:06,200 --> 01:43:08,080
Voy a conseguir algo para ti.
1241
01:43:08,880 --> 01:43:11,160
- ¿Qué tal el postre?
- Con seguridad.
1242
01:43:11,240 --> 01:43:13,200
Puede ser para viajar.
1243
01:43:14,600 --> 01:43:16,480
¿Y tú? ¿Quieres uno?
1244
01:43:16,560 --> 01:43:18,040
No, gracias.
1245
01:43:20,000 --> 01:43:21,720
Tengo un gran pastel de fresas.
1246
01:43:23,520 --> 01:43:24,840
Fresa, ¿eh?
1247
01:43:26,560 --> 01:43:29,000
En este caso, por supuesto.
Lo intentaré.
1248
01:43:30,720 --> 01:43:33,280
Elif, cuatro raciones de tiramisú
para viajar.
1249
01:43:34,040 --> 01:43:35,600
Y un trozo de tarta de fresas.
1250
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
Una banda, ¿eh?
1251
01:43:45,800 --> 01:43:46,800
Chicos geniales.
1252
01:43:47,880 --> 01:43:49,600
- Bueno, yo
-O�
1253
01:43:49,680 --> 01:43:50,800
Habla.
1254
01:43:52,240 --> 01:43:53,680
El restaurante es genial.
1255
01:43:53,760 --> 01:43:54,800
¿Te gustó?
1256
01:43:56,400 --> 01:43:59,120
No fue hace mucho.
Me he esforzado mucho.
1257
01:44:01,120 --> 01:44:03,440
Hola Nehir. Estaremos afuera.
1258
01:44:06,560 --> 01:44:07,600
Bueno entonces
1259
01:44:10,360 --> 01:44:11,800
Yo pagaré la cuenta.
1260
01:44:11,880 --> 01:44:13,920
Imagínense, de ninguna manera.
Por favor.
1261
01:44:14,000 --> 01:44:15,600
Nehir, por favor.
1262
01:44:17,840 --> 01:44:19,160
Así que esto depende de mí.
1263
01:44:22,840 --> 01:44:23,920
Mi primer espectáculo.
1264
01:44:29,960 --> 01:44:32,320
- ¿Lo lograste?
- Eso parece.
1265
01:44:35,160 --> 01:44:36,160
Lo sabía.
1266
01:44:38,520 --> 01:44:41,480
Por cierto, sin fundas.
Las canciones son todas mías.
1267
01:44:41,560 --> 01:44:43,280
Puedes venir sin miedo.
1268
01:44:46,280 --> 01:44:47,360
Gracias.
1269
01:44:52,400 --> 01:44:54,640
Así que piénsalo.
1270
01:44:55,320 --> 01:44:56,680
Si tienes tiempo�
1271
01:44:57,720 --> 01:44:59,080
Y puedes llevar a alguien.
1272
01:45:05,120 --> 01:45:06,120
Adiós.
1273
01:45:08,920 --> 01:45:10,200
Adiós.
1274
01:45:34,880 --> 01:45:39,680
26 DE MAYO DE 2026 - FINAL DE NEHIR
ESTRENO DEL ESPECTÁCULO "SONHOS DE ARTIFÍCIO"
1275
01:45:50,720 --> 01:45:57,200
UN VERDADERO CABALLERO
1276
01:45:57,800 --> 01:46:03,520
Sueños con fuegos artificiales en el aire
1277
01:46:05,960 --> 01:46:12,400
Corazones rotos dentro del cofre
1278
01:46:16,480 --> 01:46:22,800
Mi cara brilla como un sábado
1279
01:46:25,000 --> 01:46:28,080
Pero siento
como un lunes
1280
01:46:28,720 --> 01:46:31,960
Gracias a ti
1281
01:46:35,560 --> 01:46:37,480
Un corazón roto
1282
01:46:38,280 --> 01:46:40,920
Cielos coloridos
1283
01:46:43,760 --> 01:46:46,320
Tan oscuro
1284
01:46:47,040 --> 01:46:51,240
Como yo
1285
01:46:51,320 --> 01:46:54,720
La película en blanco y negro
1286
01:46:56,040 --> 01:46:58,600
¿Qué tal si lloramos un poco?
1287
01:47:00,680 --> 01:47:03,760
Un amor perdido
1288
01:47:03,840 --> 01:47:07,760
Eso se parecía a mí
1289
01:47:09,120 --> 01:47:15,640
Ahogándose en la tristeza
Ahogándose en tristeza, el corazón
1290
01:47:17,400 --> 01:47:23,400
Ahogándose en la tristeza
Ahogándose en tristeza, el corazón
1291
01:47:25,880 --> 01:47:28,520
Ahogamiento
1292
01:47:28,600 --> 01:47:30,440
Ahogamiento
1293
01:47:32,400 --> 01:47:38,400
Sueños con fuegos artificiales en el aire
1294
01:47:40,440 --> 01:47:47,440
Corazones rotos dentro del cofre
1295
01:47:51,160 --> 01:47:57,880
Mi cara brilla como un sábado
1296
01:47:59,440 --> 01:48:02,680
Pero siento
como un lunes
1297
01:48:03,400 --> 01:48:07,040
Gracias a ti
1298
01:49:21,680 --> 01:49:26,680
Subtítulos: Andressa Gatto