1
00:00:12,980 --> 00:00:15,750
Les personnages et les événements
du film sont fantastiques.

2
00:00:16,231 --> 00:00:18,361
Similitudes avec les gens
ou les événements sont aléatoires.

3
00:00:57,682 --> 00:00:58,922
Bon sang!

4
00:01:00,602 --> 00:01:02,042
Votre femme ?

5
00:01:02,802 --> 00:01:04,002
Non, du travail.

6
00:01:14,882 --> 00:01:17,042
Vous m'avez dit que vous étiez fonctionnaire.

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,362
Je t'ai menti. Je suis chirurgien.

8
00:01:20,442 --> 00:01:23,082
Je m'occupe des enfants, je sauve les enfants.

9
00:01:23,242 --> 00:01:24,762
Les petits enfants, tous les jours.

10
00:01:25,562 --> 00:01:28,242
Je suis un héros mais subtil
parce que je suis modeste.

11
00:01:37,562 --> 00:01:38,642
Viens.

12
00:01:40,042 --> 00:01:40,922
Je suis désolé.

13
00:01:46,962 --> 00:01:49,882
Je suis fonctionnaire et il est apparu
une erreur dans l'ordinateur système.

14
00:01:50,042 --> 00:01:51,242
Je dois appeler.

15
00:01:52,282 --> 00:01:54,322
Vous êtes fonctionnaire
en informatique ?

16
00:01:56,162 --> 00:01:57,162
Pas très sexy, n'est-ce pas ?

17
00:01:58,002 --> 00:01:58,922
Oui.

18
00:01:59,882 --> 00:02:02,682
Merde, tu me rends fou. C'était sympa.

19
00:02:02,842 --> 00:02:04,722
Ma jambe, je ne sens rien.

20
00:02:05,682 --> 00:02:06,842
Oui je sais.

21
00:02:07,202 --> 00:02:08,162
D'accord.

22
00:02:37,762 --> 00:02:39,842
Salut Emmanuel.

23
00:02:53,762 --> 00:02:54,842
C'est ici.

24
00:02:55,282 --> 00:02:56,202
Vraiment?

25
00:03:09,522 --> 00:03:11,122
Que se passe-t-il?

26
00:03:13,282 --> 00:03:16,562
Tu reviens souvent souvent
lentement. Maintenant, tu pars trop tôt.

27
00:03:17,522 --> 00:03:19,282
Maintenant, ce n'est plus comme d'habitude.

28
00:03:19,442 --> 00:03:21,282
Cette fois, vous entendrez des choses.

29
00:03:32,092 --> 00:03:36,802
Un agent français a été assassiné par le
CIA en accord avec GDEA en 2018.

30
00:03:38,053 --> 00:03:42,573
Le Caire, Egypte

31
00:03:42,873 --> 00:03:45,994
Agent de sécurité.

32
00:04:06,073 --> 00:04:07,706
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ce soir ?

33
00:04:07,906 --> 00:04:11,413
Une dame a fait une scène au bar quand
le gars a refusé de la payer.

34
00:04:12,740 --> 00:04:14,238
Nous ne devons pas partir
ces dames d'entrer.

35
00:04:15,006 --> 00:04:17,928
Ce n'est pas facile pour eux
vous repérez. On dirait des étudiantes.

36
00:04:19,069 --> 00:04:20,391
Un message pour moi ?

37
00:04:20,864 --> 00:04:21,784
Oui.

38
00:04:36,962 --> 00:04:37,882
Je l'ai lu.

39
00:04:38,242 --> 00:04:40,642
Le directeur demande si
tu veux revenir

40
00:04:40,802 --> 00:04:41,882
Pour faire quoi ?

41
00:04:42,042 --> 00:04:43,922
Je ne sais pas, je demande juste.

42
00:04:46,542 --> 00:04:48,422
Dis-lui que je resterai au Caire.

43
00:04:49,002 --> 00:04:50,562
Mieux que Port de Lilla.

44
00:04:56,682 --> 00:05:01,322
L'agent assassiné qu'il était
hafies était un fardeau pour tout le monde.

45
00:05:01,482 --> 00:05:04,802
Il travaillait pour les Russes depuis
il était également prisonnier de l'Etat islamique.

46
00:05:04,962 --> 00:05:06,642
Les Français ont laissé passer...

47
00:05:08,882 --> 00:05:12,882
Après avoir refusé de commenter
informations confidentielles classifiées,

48
00:05:13,042 --> 00:05:18,262
le ministère de la Défense a confirmé
disparition d'un citoyen français dans le Donbass,

49
00:05:18,352 --> 00:05:21,602
lors d'un combat
entre les forces séparatistes

50
00:05:21,762 --> 00:05:24,082
et ukrainien
armée. Nous ne savons pas...

51
00:05:24,242 --> 00:05:25,602
Dans le Donbass, qu’en pensez-vous ?

52
00:05:27,042 --> 00:05:28,202
Fausses nouvelles.

53
00:05:33,522 --> 00:05:35,562
Arrêtez-vous là, s'il vous plaît.

54
00:06:11,093 --> 00:06:14,593
il y a 8 mois

55
00:06:16,093 --> 00:06:18,379
Antoine. Je suis l'oncle.

56
00:06:18,479 --> 00:06:19,579
Es-tu prêt?

57
00:06:20,179 --> 00:06:22,010
Oui, je suis prêt.

58
00:06:22,510 --> 00:06:24,010
Alors voilà.

59
00:06:24,598 --> 00:06:25,643
Convenu.

60
00:06:31,643 --> 00:06:34,043
Amman, Jordanie

61
00:07:01,258 --> 00:07:03,087
On dit que tu as une excellente mémoire.

62
00:07:06,760 --> 00:07:08,755
Je l'utilise comme
une partie de mon corps

63
00:07:09,267 --> 00:07:10,020
Sympa.

64
00:07:12,798 --> 00:07:15,395
J'ai reçu un message à
prendre contact avec vous

65
00:07:15,917 --> 00:07:17,132
Écoutez.

66
00:07:17,584 --> 00:07:20,128
Nous connaissons l'entreprise
que vous menez en Ukraine

67
00:07:20,218 --> 00:07:22,643
contre l'un d'eux
nos agents, "Bella".

68
00:07:23,599 --> 00:07:26,282
Nous ne ferons rien pour
arrêter les affaires

69
00:07:26,507 --> 00:07:29,116
dites-nous simplement où vous le garderez.

70
00:07:30,065 --> 00:07:32,005
Si vous envisagez de le garder quelque part.

71
00:07:37,389 --> 00:07:39,700
Quelques heures plus tard

72
00:07:40,700 --> 00:07:43,040
Ukraine, région du Donbass

73
00:07:46,562 --> 00:07:48,022
- Bizarre.
- Quoi?

74
00:07:49,042 --> 00:07:51,894
Le portable de Marie Jean
ça ne marche plus. Il a été coupé.

75
00:07:51,984 --> 00:07:52,722
Pourquoi?

76
00:07:54,282 --> 00:07:56,122
Peut-être qu'il est en affaires.

77
00:07:59,402 --> 00:08:00,562
Complété?

78
00:08:01,242 --> 00:08:02,602
Ont-ils récupéré Malotri ?

79
00:08:04,202 --> 00:08:05,722
J'essaie d'avoir le bureau.

80
00:08:08,722 --> 00:08:09,842
Devant;

81
00:08:10,002 --> 00:08:12,082
C'est moi. Avez-vous des nouvelles ?

82
00:08:16,082 --> 00:08:17,162
Devant;

83
00:08:18,122 --> 00:08:19,882
Revenir. Je te verrai plus tard.

84
00:08:20,842 --> 00:08:22,082
Et M. Bernard ?

85
00:08:22,762 --> 00:08:23,682
Revenir.

86
00:09:05,002 --> 00:09:05,962
Où allons-nous ?

87
00:09:06,482 --> 00:09:07,762
À Solon.

88
00:09:08,562 --> 00:09:09,882
Vous y êtes déjà allé.

89
00:09:10,202 --> 00:09:11,322
Oui.

90
00:09:11,482 --> 00:09:13,082
De retour d'Iran.

91
00:09:14,122 --> 00:09:16,322
- Et le jour de mon arrivée...
- Je sais.

92
00:09:17,722 --> 00:09:21,082
Nous avons reçu la vidéo avec Malotri
vêtu de la combinaison orange.

93
00:09:21,762 --> 00:09:22,682
Correctement.

94
00:09:24,122 --> 00:09:25,642
Alors, je reviens ?

95
00:09:26,122 --> 00:09:27,722
Oui, pour récupérer.

96
00:09:27,882 --> 00:09:29,522
Qu'est-ce que je vais apprendre ?

97
00:09:32,202 --> 00:09:35,002
Il y a eu une collision entre
forces séparatistes pro-russes

98
00:09:35,162 --> 00:09:38,242
et l'escorte ukrainienne
qui accompagnait Malotri.

99
00:09:38,402 --> 00:09:41,082
Les bombes sont tombées. 4 sont tombés morts.

100
00:09:41,962 --> 00:09:43,402
Parmi eux se trouve Malotri.

101
00:09:48,002 --> 00:09:49,002
Est-il mort ?

102
00:09:50,242 --> 00:09:51,122
Oui.

103
00:09:52,682 --> 00:09:54,162
Est-il mort à cause des bombes ?

104
00:09:54,322 --> 00:09:57,002
Dans le feu qui a été allumé par la suite.

105
00:09:57,162 --> 00:09:58,802
Ce sont des contes de fées.

106
00:09:59,122 --> 00:10:00,082
Non.

107
00:10:02,082 --> 00:10:03,882
Est-ce la version officielle ?

108
00:10:04,042 --> 00:10:05,482
C'est la vérité.

109
00:10:06,402 --> 00:10:07,762
Où allez-vous servir tout le monde ?

110
00:10:08,682 --> 00:10:11,562
Nous le dirons à ceux qui veulent savoir.

111
00:10:17,762 --> 00:10:19,042
Ce sont des contes de fées.

112
00:10:21,922 --> 00:10:25,142
Cimetière de Kiev, Ukraine

113
00:10:31,461 --> 00:10:34,514
Voici les personnels
objets qui ont résisté au feu.

114
00:10:37,766 --> 00:10:39,819
Une tige métallique
qu'il avait sur les genoux.

115
00:10:40,478 --> 00:10:42,864
Et une lame.

116
00:10:43,938 --> 00:10:44,921
Les dents ?

117
00:10:56,234 --> 00:10:58,202
Puis-je voir ses restes ?

118
00:11:00,545 --> 00:11:01,540
Bien sûr que vous le pouvez.

119
00:11:09,848 --> 00:11:10,668
Prêt;

120
00:11:20,863 --> 00:11:21,621
Merci.

121
00:11:26,383 --> 00:11:28,383
Aujourd'hui

122
00:11:46,457 --> 00:11:47,712
D’où tirent-ils leurs informations ?
les dans le journal Le Figaro ?

123
00:11:47,922 --> 00:11:49,847
- Bonjour Jean.
- Bonjour Jean-Jacques.

124
00:11:49,882 --> 00:11:53,122
Peut-être que ça vient de nous.
Un informateur.

125
00:11:53,682 --> 00:11:55,362
Cela vient peut-être des Américains.

126
00:11:55,522 --> 00:11:57,922
Trump déteste le directeur de la CIA.

127
00:11:58,082 --> 00:12:00,162
Peut-être qu'elle essaie de le déstabiliser.

128
00:12:00,762 --> 00:12:02,562
Il peut bien entendu provenir
et des Russes.

129
00:12:03,322 --> 00:12:05,202
Est-ce un bon ou un mauvais signe ?

130
00:12:10,522 --> 00:12:12,202
Je ne sais pas encore.

131
00:12:13,602 --> 00:12:17,082
Je sais que ça pourrait déstabiliser
nos agents sur le terrain.

132
00:12:17,242 --> 00:12:19,242
Quand ils découvrent une taupe,

133
00:12:19,402 --> 00:12:21,562
ils craignent que cela puisse arriver
les avoir trahis.

134
00:12:21,722 --> 00:12:24,122
Nous devons les contacter
nos agents et les rassurer.

135
00:12:24,962 --> 00:12:25,842
D'accord.

136
00:12:26,362 --> 00:12:27,362
Raymond ?

137
00:12:28,122 --> 00:12:30,322
Nous avons probablement rencontré une fuite.

138
00:12:30,482 --> 00:12:32,202
Je vais à la Direction de la Sécurité

139
00:12:32,302 --> 00:12:34,114
superviser tous ceux qui
ils connaissaient l'Ukraine.

140
00:12:35,322 --> 00:12:36,362
C’est logique.

141
00:12:47,882 --> 00:12:48,922
Où se trouve Mil Chambord ?

142
00:12:49,562 --> 00:12:51,082
En route vers un accord à Amman.

143
00:12:51,242 --> 00:12:52,362
Pouvez-vous le contacter ?

144
00:12:57,482 --> 00:13:00,082
Nous parlerons dans une fenêtre
dans une heure quarante-cinq.

145
00:13:00,562 --> 00:13:02,882
Trouvez l'opportunité et
parlez-lui de l'article.

146
00:13:05,522 --> 00:13:06,602
Que dois-je lui dire ?

147
00:13:07,082 --> 00:13:08,922
Oui, Malotri nous a trahis.

148
00:13:09,082 --> 00:13:10,522
Non, il n'a pas été assassiné.

149
00:13:11,282 --> 00:13:13,562
Mais... Malotri est mort, non ?

150
00:13:14,082 --> 00:13:16,162
Oui, dans certains conflits en Ukraine.

151
00:13:17,962 --> 00:13:19,642
Pourquoi disent-ils que lui
les américains ont-ils tué ?

152
00:13:20,242 --> 00:13:22,242
Désinformation des Russes.

153
00:13:22,922 --> 00:13:23,922
Certainement;

154
00:13:24,282 --> 00:13:25,162
Oui.

155
00:13:34,012 --> 00:13:40,062
Amman, Jordanie

156
00:13:57,090 --> 00:13:58,072
Voulez-vous tester?

157
00:14:13,216 --> 00:14:14,627
Voici Johnny.

158
00:14:14,827 --> 00:14:16,505
Regardez-le, c'est normal.

159
00:14:20,976 --> 00:14:23,063
Activité anormale détectée

160
00:14:31,895 --> 00:14:33,279
Comportement anormal.

161
00:14:34,220 --> 00:14:38,340
Il vous avertit de tout problème
surgissant dans la foule à la Mecque,

162
00:14:38,740 --> 00:14:40,775
ou à Médine ou lors d'une manifestation.

163
00:14:42,291 --> 00:14:44,232
Pour 15 000 $ de plus...

164
00:14:47,579 --> 00:14:50,043
Technologie de reconnaissance de l'iris.

165
00:14:50,621 --> 00:14:53,563
C'est tout aussi efficace que les numériques
empreintes digitales et fonctionne sur une multitude de personnes.

166
00:15:00,553 --> 00:15:01,232
Merci.

167
00:15:03,903 --> 00:15:04,810
D'accord, je vais le prendre.

168
00:15:08,547 --> 00:15:09,618
Tu me pardonne.

169
00:15:09,818 --> 00:15:11,123
Aucun problème.

170
00:15:12,141 --> 00:15:13,218
Salut, je m'appelle Louis.

171
00:15:13,418 --> 00:15:15,822
J'ai passé une nouvelle commande pour Tosca.

172
00:15:36,725 --> 00:15:42,308
Lisez l'article et contactez-nous
avec nous pour discuter

173
00:15:44,219 --> 00:15:48,452
Un agent français a été assassiné par le
CIA en accord avec GDEA en 2018.

174
00:15:57,029 --> 00:16:00,159
On a dit que Paul Lefebvre
il travaillait dans les services secrets.

175
00:16:00,462 --> 00:16:01,006
Est-ce vrai ?

176
00:16:02,307 --> 00:16:04,239
Nous ne ferons aucun commentaire là-dessus, Andrea.

177
00:16:05,886 --> 00:16:07,339
D'accord, il me connaissait, n'est-ce pas ?

178
00:16:08,456 --> 00:16:09,109
Non.

179
00:16:13,950 --> 00:16:14,760
Tout va bien ?

180
00:16:18,055 --> 00:16:19,924
À vous de me dire.

181
00:16:22,051 --> 00:16:23,082
Tout va bien.

182
00:16:23,982 --> 00:16:26,649
Cela a été confirmé
rencontre avec Avicenne ?

183
00:16:28,263 --> 00:16:29,315
Oui

184
00:16:31,722 --> 00:16:33,042
Il est inquiet.

185
00:16:37,291 --> 00:16:40,765
Avicenne est leur premier officier
Services secrets saoudiens que vous rencontrez.

186
00:16:40,965 --> 00:16:43,963
Cette rencontre le
vous vous préparez depuis longtemps.

187
00:16:45,176 --> 00:16:46,942
Es-tu sûr que tout ira bien ?

188
00:16:49,767 --> 00:16:52,916
Je veux parler en privé
avec le gérant.

189
00:17:12,853 --> 00:17:16,420
Je dois vous dire que le
la conversation est enregistrée.

190
00:17:16,711 --> 00:17:18,061
Quelle est la source de l'article ?

191
00:17:18,438 --> 00:17:19,825
Nous ne le savons pas encore.

192
00:17:22,199 --> 00:17:23,859
Pensez-vous qu'ils savent autre chose ?

193
00:17:24,259 --> 00:17:25,603
Non, je ne pense pas.

194
00:17:26,599 --> 00:17:28,555
« Bellas » était-il Paul Lefebvre ?

195
00:17:30,468 --> 00:17:31,463
Oui

196
00:17:33,088 --> 00:17:35,357
- Est-il vraiment mort ?
- Oui.

197
00:17:39,298 --> 00:17:40,763
Qui était-ce, exactement ?

198
00:17:42,628 --> 00:17:44,915
Je n'ai pas le droit de vous le dire.

199
00:17:46,879 --> 00:17:47,809
Comprendre.

200
00:18:04,909 --> 00:18:06,109
Moscou, Russie

201
00:18:25,142 --> 00:18:26,114
J'ai trouvé un site Internet.

202
00:18:37,914 --> 00:18:38,515
Le mien.

203
00:18:41,332 --> 00:18:42,052
Oui!

204
00:18:46,787 --> 00:18:47,551
homme,

205
00:18:47,651 --> 00:18:51,159
une photo floue et vous l'avez
son compte Facebook.

206
00:18:51,613 --> 00:18:52,335
Bon!

207
00:18:53,015 --> 00:18:54,174
J'ai trouvé son dossier médical !

208
00:18:58,322 --> 00:19:04,046
Un agent français a été assassiné par le
CIA en accord avec GDEA en 2018.

209
00:19:42,642 --> 00:19:43,642
Agréable

210
00:19:43,802 --> 00:19:46,202
J'ai saisi le téléphone du Pacemaker.

211
00:19:47,762 --> 00:19:49,482
Je recherche des messages.

212
00:20:04,042 --> 00:20:06,082
Est-ce normal que cela prenne autant de temps ?

213
00:20:06,842 --> 00:20:10,602
Son téléphone est protégé.
Il a laissé une porte dérobée rien que pour nous.

214
00:20:11,362 --> 00:20:13,882
Mais il change d'adresse tous les jours.

215
00:20:15,242 --> 00:20:16,802
Vous devez le rechercher.

216
00:20:18,682 --> 00:20:21,362
Finalement, il nous laisse
nous le piratons mais...

217
00:20:21,522 --> 00:20:23,402
cela prend du temps.

218
00:20:39,562 --> 00:20:40,202
C'est ici.

219
00:20:45,283 --> 00:20:47,894
Noyau en panique. Documentez-le
l'article du Figaro

220
00:20:49,682 --> 00:20:51,122
"Documents" ?

221
00:20:51,602 --> 00:20:53,282
Cela signifie « Expliquez ».

222
00:20:53,442 --> 00:20:54,642
En argot.

223
00:20:59,442 --> 00:21:01,762
Nous pouvons entrer dans le
téléphone portable personnel ?

224
00:21:17,762 --> 00:21:20,042
C'est là que j'ai récupéré son SMS.

225
00:21:20,202 --> 00:21:22,162
Lisons Sylvain.

226
00:21:22,322 --> 00:21:23,282
Cela me semble étrange.

227
00:21:26,282 --> 00:21:27,602
Regardez et voyez !

228
00:21:29,522 --> 00:21:31,362
Est-ce que ce sont tous les messages du mois ?

229
00:21:31,522 --> 00:21:33,362
Non, les messages d'hier.

230
00:21:39,522 --> 00:21:40,882
"Je t'aime"

231
00:21:43,602 --> 00:21:46,362
C'est aujourd'hui. C'est plus gros.

232
00:21:51,002 --> 00:21:54,122
"Sveta, je m'ennuie. Je suis déprimé."

233
00:21:54,282 --> 00:21:56,882
"J'ai perdu un ami. Je n'en ai pas
J'ai envie d'en parler."

234
00:21:57,042 --> 00:21:59,962
"Je n'ai pas envie de parler
pour autre chose ou pour les autres".

235
00:22:00,122 --> 00:22:01,962
"Nous pouvons annuler
la réservation du restaurant ?"

236
00:22:06,882 --> 00:22:08,322
"J'ai perdu un ami."

237
00:22:10,442 --> 00:22:14,162
Elle a demandé qui c'était
cet ami ? Et pourquoi est-il mort ?

238
00:22:14,322 --> 00:22:15,762
A-t-il répondu ?

239
00:22:20,002 --> 00:22:21,322
Oh, oh.

240
00:22:23,082 --> 00:22:25,082
J'ai réservé 2 billets pour Riga.

241
00:22:25,602 --> 00:22:27,002
Départ à 7 heures.

242
00:22:27,602 --> 00:22:30,162
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhagelnskaya.

243
00:22:32,082 --> 00:22:34,522
Il quitte le pays
sans nous en avertir.

244
00:22:36,122 --> 00:22:37,242
Jouez-le.

245
00:22:37,402 --> 00:22:40,682
Un agent hautement qualifié
du précédent directeur.

246
00:22:41,682 --> 00:22:44,202
Nous l'attendrons à Riga. je vais
jette-le dans une voiture

247
00:22:44,362 --> 00:22:47,442
les yeux bandés, attaché
jambes et nous le ramènerons.

248
00:22:49,002 --> 00:22:50,242
Et sa petite amie ?

249
00:22:50,402 --> 00:22:52,242
Il lui enverra un SMS.

250
00:23:06,562 --> 00:23:07,962
Cela me semble bien.

251
00:23:12,962 --> 00:23:14,562
Avons-nous une crise ?

252
00:23:14,962 --> 00:23:19,082
Si tu trouves l'Elysée et le Kent
Orse au téléphone, vous le saurez.

253
00:23:21,082 --> 00:23:24,182
Un agent français a été assassiné par le
CIA en accord avec GDEA en 2018.

254
00:23:26,682 --> 00:23:28,762
Leur avons-nous demandé d’identifier la source ?

255
00:23:28,922 --> 00:23:31,442
Ils ne voulaient pas nous le dire.

256
00:23:33,722 --> 00:23:35,802
Ils imaginent qu'ils le feront
s'impliquer dans leur entreprise.

257
00:23:37,322 --> 00:23:38,322
Asseyez-vous.

258
00:23:48,482 --> 00:23:50,442
Là-haut, l'eau déverse de partout.

259
00:23:50,602 --> 00:23:52,162
JJA a l'air inquiet.

260
00:23:52,562 --> 00:23:53,602
Et ainsi?

261
00:23:53,922 --> 00:23:56,082
Mon instinct ? Non
vient de lui.

262
00:23:56,602 --> 00:23:59,162
Ton instinct, toi
est-ce que ça dit d'où ça vient ?

263
00:23:59,482 --> 00:24:01,562
Cela ne fonctionne qu'avec eux
qui est dans la baie.

264
00:24:02,482 --> 00:24:03,482
D'accord.

265
00:24:04,442 --> 00:24:06,362
- Tu vas me tromper aussi ?
- Oui.

266
00:24:08,242 --> 00:24:10,282
Signaler régulièrement
à Liz Bernstein.

267
00:24:11,682 --> 00:24:14,602
Il a le droit de savoir.

268
00:24:14,762 --> 00:24:16,842
La liste des personnes
qui a probablement coopéré.

269
00:24:17,002 --> 00:24:19,362
L'un d'eux ne pouvait pas la supporter
nouvelle de la mort de Malotri

270
00:24:19,522 --> 00:24:21,002
et en a informé la presse.

271
00:24:24,202 --> 00:24:26,002
Marie Jean n'est plus au Bureau.

272
00:24:26,322 --> 00:24:28,482
Elle en est responsable
Réseau égyptien.

273
00:24:28,802 --> 00:24:30,722
Est-ce que cela la raye de la liste ?

274
00:24:31,042 --> 00:24:32,002
Non.

275
00:24:33,722 --> 00:24:35,802
Parmi ceux-là, je dirais
qu'ils ont travaillé ensemble, oui.

276
00:25:01,416 --> 00:25:03,166
S'il te plaît, arrête, d'accord ?

277
00:25:04,235 --> 00:25:06,076
Ce fou m'a mordu.

278
00:25:06,902 --> 00:25:07,805
Que se passe-t-il?

279
00:25:08,005 --> 00:25:12,490
Il dit que sa femme l'a cocu
avec cet homme ici à l'hôtel.

280
00:25:14,207 --> 00:25:15,634
Emmène-le, d'accord !

281
00:25:16,773 --> 00:25:17,701
Je vais m'occuper de lui.

282
00:25:18,240 --> 00:25:19,305
Je viendrai avec toi.

283
00:25:19,595 --> 00:25:21,287
C'est bon, il s'est calmé.

284
00:25:21,707 --> 00:25:22,132
est-ce que tu t'es calmé

285
00:25:22,335 --> 00:25:24,544
J'étais calme tout le temps.
J'ai accepté l'attaque.

286
00:25:25,337 --> 00:25:27,537
Okay, maintenant tu vas le trouver
quelqu'un pour regarder ta main.

287
00:25:38,148 --> 00:25:39,216
est-ce que tu vas bien

288
00:25:40,747 --> 00:25:43,417
Ce n'est rien. Nous
ils ont dit : faisons-le.

289
00:25:45,504 --> 00:25:46,428
Alors...

290
00:25:48,647 --> 00:25:50,335
Quelqu'un veut vous rencontrer.

291
00:25:50,941 --> 00:25:51,731
OMS;

292
00:25:51,820 --> 00:25:54,034
Cheikh Al-Ergani
du clan Tarabin.

293
00:25:54,434 --> 00:25:56,184
Ils contrôlent l’est du Sinaï.

294
00:25:57,147 --> 00:25:58,976
- Pour quelle raison ?
- Ils ne l'ont pas dit.

295
00:25:59,170 --> 00:26:00,788
Ils ont dit qu'ils voulaient
parler aux Français.

296
00:26:04,055 --> 00:26:05,265
j'espère que tu es intéressé

297
00:26:05,665 --> 00:26:08,011
parce que j'ai failli recevoir une fessée
du bois pour vous transmettre le message.

298
00:26:11,107 --> 00:26:15,128
Centre administratif, Le Caire

299
00:26:38,064 --> 00:26:40,453
Combien de sous-sols avez-vous ?

300
00:26:40,873 --> 00:26:42,469
je ne peux pas répondre
à cette question.

301
00:26:57,283 --> 00:26:59,572
M. Fuad, voulez-vous
on verra dès que ce sera fini.

302
00:27:27,492 --> 00:27:28,834
Tirez dessus.

303
00:27:44,077 --> 00:27:46,107
Excusez-moi, je suis trempé.

304
00:27:47,846 --> 00:27:49,155
Pourquoi voulais-tu me voir ?

305
00:27:55,128 --> 00:27:57,881
je suis en charge de la sécurité
de l'hôtel Nile Sorman.

306
00:27:59,418 --> 00:28:01,675
je dois le rencontrer
cheikh de la tribu Tarabin.

307
00:28:02,132 --> 00:28:03,102
dans l'est du Sinaï.

308
00:28:03,422 --> 00:28:04,355
Je sais où c'est.

309
00:28:06,896 --> 00:28:09,805
On m'a dit que je devais être accompagné
par les services égyptiens.

310
00:28:10,449 --> 00:28:11,022
Pourquoi?

311
00:28:12,617 --> 00:28:14,502
Parce que le Sinaï est dangereux.

312
00:28:15,866 --> 00:28:17,168
Pourquoi veut-il te voir ?

313
00:28:18,257 --> 00:28:21,083
Dans deux mois, il y en aura un
réunion de clan à l'hôtel.

314
00:28:21,995 --> 00:28:24,040
Il veut y assister en toute sécurité.

315
00:28:28,352 --> 00:28:29,460
je t'accompagnerai

316
00:28:30,113 --> 00:28:33,370
si tu me permets de mettre des micros sur tout
l'hôtel pendant la conférence.

317
00:28:34,782 --> 00:28:36,367
Tu sais que je ne peux pas faire ça.

318
00:28:39,567 --> 00:28:41,500
Je n'ai pas le temps de sortir avec quelqu'un

319
00:28:42,387 --> 00:28:44,039
même une belle Française.

320
00:28:45,111 --> 00:28:47,435
Ma secrétaire va
vous montrer la sortie.

321
00:28:53,835 --> 00:28:55,235
Moscou

322
00:29:17,473 --> 00:29:19,829
C'est un signe que le
Sylvain est stressé.

323
00:29:20,502 --> 00:29:21,838
Je connais ces narcissiques.

324
00:29:24,464 --> 00:29:26,330
Le week-end à Riga me déroute.

325
00:29:28,115 --> 00:29:30,321
Ils ont un traité d'extradition avec la France.

326
00:29:32,096 --> 00:29:32,963
Si j'étais à la place du Français

327
00:29:33,063 --> 00:29:35,970
Je soupçonne que c'est elle
source de l'article du Figaro.

328
00:29:37,459 --> 00:29:40,435
Si vous étiez eux, vous le feriez
vous l'aviez déjà jeté en prison.

329
00:29:40,743 --> 00:29:42,838
Je ne suis pas si impulsif.

330
00:29:47,826 --> 00:29:49,383
Nous devons l'empêcher de partir.

331
00:29:50,919 --> 00:29:52,643
Ce serait dommage de le perdre.

332
00:29:59,299 --> 00:30:01,368
Il est très bon dans ce qu'il fait.

333
00:30:19,122 --> 00:30:22,122
Qu'a-t-il fait de mal...

334
00:30:50,042 --> 00:30:52,122
Notez-vous le bon et le mauvais ?

335
00:30:52,282 --> 00:30:54,162
Pour moi, tout le monde est mauvais.

336
00:30:57,002 --> 00:30:59,282
Je n'ai plus accès à
fichiers de mon ancien travail.

337
00:30:59,442 --> 00:31:02,282
J'essaie de faire ce que je savais.

338
00:31:04,482 --> 00:31:05,482
Et tu prends des notes.

339
00:31:06,082 --> 00:31:09,442
Exclusivement pour eux
qui attire mon attention.

340
00:31:10,282 --> 00:31:11,642
Et ceux liés à la Russie ?

341
00:31:12,482 --> 00:31:13,522
Exactement.

342
00:31:13,922 --> 00:31:15,002
Mon passe-temps.

343
00:31:19,762 --> 00:31:21,802
Regarde autour de toi, un joli bordel.

344
00:31:22,602 --> 00:31:25,402
C'est le sujet principal des discussions.

345
00:31:25,562 --> 00:31:28,922
Je reçois des mises à jour de tous les services.
C'est le sujet de conversation du jour sur le terrain, partout.

346
00:31:29,842 --> 00:31:31,522
Comment vont vos agents ?

347
00:31:33,202 --> 00:31:36,322
Je ramènerai le Pacemaker
et je continuerai avec Mil Chambord.

348
00:31:37,322 --> 00:31:39,082
Telle est la situation en bref.

349
00:31:39,242 --> 00:31:41,722
Entreprise très réussie
déstabilisation.

350
00:31:42,162 --> 00:31:43,962
Les Russes ouvriront le champagne.

351
00:31:44,402 --> 00:31:46,162
On ne sait pas si c'est eux.

352
00:31:46,562 --> 00:31:49,682
Quelle est la source de Le
Figaro alors ? L'un d'entre nous ?

353
00:31:50,282 --> 00:31:51,402
Nous enquêtons.

354
00:31:53,282 --> 00:31:56,762
Le pire c'est que quelqu'un
de nous, il parle aux Russes.

355
00:32:25,362 --> 00:32:26,442
Rien sur son ordinateur.

356
00:32:27,482 --> 00:32:29,402
- Rien?
- Documents personnels uniquement.

357
00:32:29,562 --> 00:32:33,202
Un dossier pour lui
juge, quelques photos.

358
00:32:34,002 --> 00:32:36,482
Un programme qui utilise
sa fille pour la musique,

359
00:32:36,642 --> 00:32:38,122
porno et autres.

360
00:32:49,482 --> 00:32:50,682
Qui est-elle ?

361
00:32:52,282 --> 00:32:53,282
Une petite amie.

362
00:32:53,802 --> 00:32:54,762
Depuis quand?

363
00:32:55,922 --> 00:32:56,882
Est-elle suspecte ?

364
00:32:57,242 --> 00:32:59,042
Je pose les questions.

365
00:33:01,002 --> 00:33:02,162
Il y a quelques jours.

366
00:33:02,962 --> 00:33:04,122
Et c'est sérieux ?

367
00:33:06,202 --> 00:33:07,962
Je n'ai pas eu le temps de le découvrir.

368
00:33:08,322 --> 00:33:09,842
Quel-est son nom?

369
00:33:10,202 --> 00:33:10,842
Moni.

370
00:33:11,522 --> 00:33:13,242
17 ans de moins que toi.

371
00:33:14,602 --> 00:33:16,722
Êtes-vous préoccupé par la sécurité ou jaloux?

372
00:33:17,162 --> 00:33:18,442
Je suis juste jaloux.

373
00:33:20,322 --> 00:33:21,362
Suis-je méfiant ?

374
00:33:21,522 --> 00:33:24,122
Quelqu'un m'a dit ça
ça ne peut pas être toi.

375
00:33:26,602 --> 00:33:28,922
Arrêtons les histoires
avec des gens dehors.

376
00:33:29,082 --> 00:33:30,042
Cela ne mène nulle part.

377
00:33:31,002 --> 00:33:32,722
L'avez-vous déjà essayé ?

378
00:33:34,082 --> 00:33:34,962
Oui.

379
00:33:35,562 --> 00:33:37,762
Et comme vous le voyez,
je suis toujours célibataire

380
00:33:46,892 --> 00:33:50,762
Arabie Saoudite, province de Riyad

381
00:34:30,309 --> 00:34:31,049
Tout est prêt.

382
00:34:34,219 --> 00:34:36,657
Tout le monde en a au moins deux
téléphones. Un pour la femme

383
00:34:36,857 --> 00:34:38,368
et un autre pour elle
travail et amis.

384
00:34:41,169 --> 00:34:41,909
D'accord.

385
00:34:43,949 --> 00:34:45,001
Il vient d'apparaître.

386
00:34:45,537 --> 00:34:47,744
Bon. Ne m'emmène pas
dans ce numéro.

387
00:34:47,940 --> 00:34:48,944
Je ne réponds jamais à ce numéro.

388
00:34:53,062 --> 00:34:54,939
Je ne donne pas de compte non plus
à ma femme

389
00:34:55,568 --> 00:34:57,587
Êtes-vous marié? Vous ne portez pas d'alliance.

390
00:34:58,869 --> 00:35:00,239
C'est pour ça que je ne lui réponds pas.

391
00:35:01,229 --> 00:35:01,886
C'est bien!

392
00:35:01,986 --> 00:35:04,347
Je pense qu'ils y arriveront !

393
00:35:17,368 --> 00:35:18,839
OK, montre-moi maintenant.

394
00:35:19,725 --> 00:35:20,985
Allons à ma voiture.

395
00:35:36,072 --> 00:35:37,512
D'accord. vois-tu

396
00:35:37,664 --> 00:35:38,815
Je l'ouvre.

397
00:35:39,915 --> 00:35:42,721
Puis je l'ai laissé les trouver
appareils à proximité.

398
00:35:43,997 --> 00:35:47,392
Et là. Cette lumière qui s'allume
signifie qu'il a trouvé l'IMSI.

399
00:35:48,515 --> 00:35:49,917
Donne-moi ton numéro de téléphone.

400
00:35:51,047 --> 00:35:53,535
Je vais le laisser ouvert aussi
tu retournes à ta voiture.

401
00:36:20,837 --> 00:36:22,243
Recherchez votre numéro.

402
00:36:22,656 --> 00:36:23,454
Cela n'existe plus.

403
00:36:24,227 --> 00:36:25,713
Le brouilleur fonctionne.

404
00:36:26,194 --> 00:36:28,004
Et le brouilleur ne le fait pas
est-ce qu'il a sa propre signature ?

405
00:36:28,242 --> 00:36:28,935
Non.

406
00:36:32,021 --> 00:36:32,728
que fais-tu

407
00:36:33,225 --> 00:36:34,177
Fermez tout.

408
00:36:35,147 --> 00:36:36,637
J'espère que vous savez ce que vous faites.

409
00:36:40,229 --> 00:36:41,865
J'espère que la voiture tiendra le coup.

410
00:36:42,065 --> 00:36:43,532
C'est vrai, si je conduis.

411
00:36:50,361 --> 00:36:51,473
Qu'essayez-vous de prouver ?

412
00:36:52,043 --> 00:36:53,869
Rien, je voulais juste essayer.

413
00:36:58,031 --> 00:36:59,951
Si vous échouez, il n’y a pas d’accord.

414
00:37:00,479 --> 00:37:02,144
Vous venez de prendre un risque commercial.

415
00:37:02,790 --> 00:37:03,819
Je me sens excité maintenant.

416
00:37:36,752 --> 00:37:37,618
Bien joué.

417
00:37:39,216 --> 00:37:40,078
Une semaine ?

418
00:37:40,803 --> 00:37:41,511
C'est fait.

419
00:37:43,891 --> 00:37:46,911
Caire

420
00:38:48,262 --> 00:38:49,182
Bonne soirée.

421
00:38:51,262 --> 00:38:53,383
Le peignoir habituellement
l'homme le porte...

422
00:38:53,783 --> 00:38:54,783
c'est comme ça qu'il fait peur à une femme.

423
00:38:56,294 --> 00:38:58,424
je préfère rencontrer
au bar de l'hôtel.

424
00:38:59,044 --> 00:39:01,352
Pour en parler
de tels sujets ?

425
00:39:01,508 --> 00:39:02,954
Bloqué!

426
00:39:06,023 --> 00:39:09,032
Alors je préférerais avoir
soyez prévenu avant votre venue.

427
00:39:09,893 --> 00:39:11,013
Ceci est arrangé.

428
00:39:12,067 --> 00:39:12,995
C'est notre premier contact.

429
00:39:14,052 --> 00:39:15,594
Pardonne-moi pour l'autre jour.

430
00:39:16,304 --> 00:39:17,650
J'étais de mauvaise humeur.

431
00:39:18,407 --> 00:39:19,718
Quand tu es entré,...

432
00:39:20,184 --> 00:39:22,857
J'ai travaillé tout l'après-midi dans un
une affaire que je ne pouvais pas résoudre.

433
00:39:23,460 --> 00:39:24,057
C'était difficile.

434
00:39:25,160 --> 00:39:26,461
Comprendre.

435
00:39:27,447 --> 00:39:29,598
Eh bien... j'y ai pensé.

436
00:39:31,547 --> 00:39:33,288
Et je viendrai avec toi au Sinaï.

437
00:39:37,853 --> 00:39:38,578
Champagne;

438
00:39:39,461 --> 00:39:40,493
Non merci.

439
00:39:40,895 --> 00:39:42,782
Je me suis brossé les dents.

440
00:39:43,803 --> 00:39:45,715
Emportez-le avec vous si vous le souhaitez.

441
00:39:46,292 --> 00:39:47,292
Est-ce gratuit pour vous ?

442
00:39:51,498 --> 00:39:52,213
Merci.

443
00:39:54,536 --> 00:39:56,356
Nous partons après-demain.

444
00:39:56,915 --> 00:39:58,787
Je viendrai te chercher à 8 heures.

445
00:39:59,352 --> 00:40:01,327
Pas ici. Ci-dessous.

446
00:40:02,791 --> 00:40:04,928
J'ai laissé mon numéro sur ta table de nuit

447
00:40:05,650 --> 00:40:07,153
au cas où tu voudrais me trouver.

448
00:40:42,444 --> 00:40:43,629
Est-ce votre bagage ?

449
00:40:43,929 --> 00:40:44,379
Oui

450
00:40:44,579 --> 00:40:45,840
viens avec moi

451
00:40:51,624 --> 00:40:53,191
Tu ne veux pas les ouvrir ?

452
00:40:53,342 --> 00:40:54,425
Suivez-moi, s'il vous plaît.

453
00:41:11,834 --> 00:41:13,049
Bonjour Sylvain.

454
00:41:14,131 --> 00:41:14,880
Anton ?

455
00:41:15,362 --> 00:41:16,442
Un voyage ?

456
00:41:17,336 --> 00:41:18,126
Oui.

457
00:41:18,896 --> 00:41:20,923
Week-end avec ma copine.

458
00:41:22,766 --> 00:41:23,889
Y a-t-il un problème ?

459
00:41:24,611 --> 00:41:25,587
où vas-tu

460
00:41:26,111 --> 00:41:26,822
À Riga.

461
00:41:28,842 --> 00:41:30,724
Mauvais moment.

462
00:42:07,884 --> 00:42:10,084
Le Caire

463
00:43:05,270 --> 00:43:06,795
Montre-moi ton passeport.

464
00:43:19,239 --> 00:43:19,779
Quoi?

465
00:43:22,548 --> 00:43:24,225
Tu as apporté quelque chose à
couvre tes cheveux

466
00:43:24,425 --> 00:43:25,425
Oui.

467
00:43:25,751 --> 00:43:27,425
Je te dirai quand le porter.

468
00:43:32,370 --> 00:43:34,633
Cela fait un moment depuis
où tu as fait l'amour, n'est-ce pas ?

469
00:43:35,778 --> 00:43:37,165
Cela ne vous manque pas ?

470
00:43:40,655 --> 00:43:41,864
C'est mon travail.

471
00:43:42,852 --> 00:43:45,444
Rassurez-vous maintenant que
tu sais à quel point je suis bien informé.

472
00:46:02,122 --> 00:46:03,522
Jean-Jacques ?

473
00:46:05,042 --> 00:46:06,282
que fais-tu

474
00:46:13,042 --> 00:46:14,922
J'ai entendu des gens.

475
00:46:16,602 --> 00:46:18,282
C'est à qui tu parlais ?

476
00:46:18,722 --> 00:46:20,042
JE; Je n'ai parlé nulle part.

477
00:46:20,602 --> 00:46:22,042
Jean-Jacques, tu parlais.

478
00:46:23,122 --> 00:46:25,402
Vous chuchotiez en russe.

479
00:46:27,882 --> 00:46:29,602
Tu as recommencé, mon amour.

480
00:48:22,762 --> 00:48:24,882
Ce que vous avez reçu ne correspond pas du tout

481
00:48:25,042 --> 00:48:27,282
avec notre mission.

482
00:48:29,482 --> 00:48:31,722
Votre perception d'elle
l'envoi est incorrect.

483
00:48:35,305 --> 00:48:39,371
il y a 8 mois

484
00:48:39,962 --> 00:48:41,242
Vraiment ?

485
00:49:00,482 --> 00:49:04,802
Je ne sais pas si je peux en exécuter un
agence qui assassine ses agents.

486
00:49:06,082 --> 00:49:07,362
Ne continuez pas.

487
00:49:08,882 --> 00:49:11,162
Est-ce que vous continuez à me faire pression pour que j'arrête ?

488
00:49:11,602 --> 00:49:12,362
Vous avez gagné.

489
00:49:12,882 --> 00:49:15,242
Je te suggère de modifier ton message.

490
00:49:17,562 --> 00:49:19,442
Veux-tu me laisser faire quelque chose de routinier ?

491
00:49:20,882 --> 00:49:21,962
Aller.

492
00:49:23,682 --> 00:49:25,922
Tu auras sa mort
poids sur votre conscience.

493
00:49:46,482 --> 00:49:48,922
Il existe un moyen de
profiter de la situation.

494
00:49:50,842 --> 00:49:52,842
Les Russes pourraient intervenir.

495
00:49:53,562 --> 00:49:56,042
Après tout, tout se passe sur leur territoire.

496
00:49:58,242 --> 00:49:59,282
En échange de quoi ?

497
00:49:59,602 --> 00:50:01,482
En échange de absolument rien.

498
00:50:01,962 --> 00:50:04,522
Ils n'aimeraient pas qu'il accuse
la CIA les séparatistes

499
00:50:04,682 --> 00:50:05,962
qu'ils ont tué des agents français.

500
00:50:06,122 --> 00:50:09,522
En empêchant l'entreprise,
ils éviteraient une crise

501
00:50:09,682 --> 00:50:11,962
et ils en auraient un
agent informé.

502
00:50:16,962 --> 00:50:18,482
Comment peuvent-ils le savoir ?

503
00:50:19,762 --> 00:50:22,602
Nous avons un agent à Amman,

504
00:50:22,762 --> 00:50:25,322
que l'on peut rencontrer
un informateur de la CIA.

505
00:50:29,312 --> 00:50:30,535
Oui, je suis prêt.

506
00:50:31,110 --> 00:50:32,515
Ensuite, vous pouvez commencer.

507
00:50:33,703 --> 00:50:34,394
Bon.

508
00:50:38,242 --> 00:50:40,322
Ce que nous savons
nous et la CIA ignorons

509
00:50:40,682 --> 00:50:44,082
c'est que cet informateur
cela fonctionne aussi pour les Russes.

510
00:50:45,082 --> 00:50:48,562
Il les informe de tous les messages
envoyé aux Américains.

511
00:50:49,922 --> 00:50:52,802
Ils connaissent le business
détenu en Ukraine

512
00:50:52,962 --> 00:50:55,922
contre l'un d'eux
nos agents, de "Bella".

513
00:50:56,642 --> 00:50:59,882
Grâce à cela, donner le
notre consentement aux Américains,

514
00:51:00,042 --> 00:51:02,202
nous informons en même temps les Russes.

515
00:51:02,362 --> 00:51:05,162
Les Russes considéreront que
ils ont des informations précieuses.

516
00:51:05,322 --> 00:51:07,722
Ils auront le temps d'intervenir.

517
00:51:08,962 --> 00:51:11,482
Ils le récupèrent, ils le reposent

518
00:51:11,922 --> 00:51:13,522
et ils lui proposent un emploi.

519
00:51:14,842 --> 00:51:16,882
Et donc nous aurons
un nouvel espion en Russie,

520
00:51:17,962 --> 00:51:19,562
au cœur du FSB.

521
00:51:23,962 --> 00:51:30,562
Performance de traduction :
zamandy-P.Faliro-Athènes.