1
00:00:02,060 --> 00:00:07,100
Yang menjadikan jumlah aula menjadi 12
monitor yang kami miliki untuk melakukan trolling pada apa pun

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,140
Selasa selama semester terakhir ini.

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,920
Laporan tersebut lebih lanjut menyatakan bahwa penghapus
dan pensil merek generik tidak

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,360
juga. PTA menahan mereka di sini.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,560
Mereka tahu kami menginginkan kue, dan mereka menahannya
mereka sampai akhir pertemuan.

6
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Mereka jahat.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,740
Aku masuk, Angie. Lindungi aku.

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Ami, apa yang kamu lakukan?

9
00:00:30,400 --> 00:00:31,600
Oh, Kimmy kecilku pergi ke sini sekarang.

10
00:00:31,900 --> 00:00:34,900
Oh, aku tidak tahu kalau Amy mengalami kecelakaan
kecelakaan kecil Kimmy. Tidak.

11
00:00:35,620 --> 00:00:36,539
Yang mana dia?

12
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Dialah yang ada di sana.

13
00:00:37,800 --> 00:00:38,479
Hai, Amy.

14
00:00:38,480 --> 00:00:39,500
Hai. Oh.

15
00:00:41,560 --> 00:00:44,500
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Baiklah.
Ya, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

16
00:00:44,980 --> 00:00:47,780
Dia baik-baik saja. Dia baik. Dia baik.
Mungkin Anda sebaiknya punya anak lagi

17
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
bagian.

18
00:00:49,360 --> 00:00:52,760
Kami tidak rawan kecelakaan. Kami hanya
orang-orang yang antusias dengan sedikit kedalaman

19
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
masalah persepsi.

20
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
Oke.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Oke.

22
00:01:14,640 --> 00:01:20,280
Ini adalah akhir pekan terakhir kami
penggerak batang coklat. Sekarang, anak-anak kita

23
00:01:20,280 --> 00:01:23,420
menantikan untuk pergi ke Florida untuk
menyaksikan peluncuran pesawat luar angkasa.

24
00:01:23,620 --> 00:01:26,540
Jadi pergilah kemana saja. Orang-orang mendambakan
coklat.

25
00:01:27,230 --> 00:01:29,170
Kecuali anakku dan aku punya kesempatan untuk AA
pertemuan.

26
00:01:30,790 --> 00:01:32,010
Apa yang mereka inginkan dari kita?

27
00:01:32,290 --> 00:01:35,350
Mereka mengadakan obral besar-besaran untuk buku, jalan-jalan -a
-thon untuk komputer, dan bagaimana dengan

28
00:01:35,350 --> 00:01:36,710
lelang diam-diam itu?

29
00:01:36,950 --> 00:01:39,050
Itu untuk perlengkapan sidang
terganggu.

30
00:01:39,790 --> 00:01:41,410
Tidak ada orang lain yang melihat ironi dalam hal itu.

31
00:01:42,710 --> 00:01:44,210
Anda penipu yang baik.

32
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Saya kira tidak demikian.

33
00:01:46,230 --> 00:01:47,310
Ini bukan tentang pendidikan.

34
00:01:47,530 --> 00:01:50,530
Ini tentang pengiriman 100 anak dan mereka
guru dalam liburan yang mulia

35
00:01:50,530 --> 00:01:52,170
Florida. Tapi Max benar-benar ingin pergi.

36
00:01:52,870 --> 00:01:54,950
Oke, berapa banyak permen batangan yang dia punya
untuk menjual? 200.

37
00:01:55,440 --> 00:01:57,720
200? Berapa banyak yang telah dia jual? Sepuluh. Kami
membeli sepuluh!

38
00:01:58,900 --> 00:02:00,020
Hei kawan, berbaliklah.

39
00:02:03,860 --> 00:02:05,260
George, kita harus membantunya.

40
00:02:05,560 --> 00:02:08,940
Saya sangat sedih ketika salesman kecil kami
berjalan dengan susah payah pulang dengan kotaknya yang penuh permen

41
00:02:08,940 --> 00:02:13,460
dan berkata, aku hanya butuh satu petunjuk bagus,
Ibu. Hanya satu petunjuk bagus.

42
00:02:15,380 --> 00:02:18,580
Benar, saya akan mencoba menurunkannya di tempat kerja.
Tapi aku butuh waktu untuk menyebarkan rumor itu

43
00:02:18,580 --> 00:02:20,320
bahwa batangan ini membantu Anda buang air kecil
tes.

44
00:02:22,380 --> 00:02:25,240
Oke, sekarang... Saatnya memilih a
sekretaris baru.

45
00:02:25,880 --> 00:02:27,040
Pilih aku. Pilih aku.

46
00:02:27,520 --> 00:02:28,840
Anda harus dicalonkan.

47
00:02:30,520 --> 00:02:32,720
George. George, nominasikan aku.

48
00:02:33,300 --> 00:02:34,980
Saya menominasikan Amy Kirkham.

49
00:02:38,940 --> 00:02:42,440
Selamat, Amy. Kamu yang baru
sekretaris. Tidak ada orang lain yang menginginkan pekerjaan itu.

50
00:02:45,560 --> 00:02:47,440
Jangan khawatir. Dia sudah punya anak. Itu
bagus.

51
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
Sekarang.

52
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Hei,

53
00:03:30,020 --> 00:03:31,300
Alberto, bantu aku.

54
00:03:31,620 --> 00:03:34,340
Saya menjual ini untuk sekolah anak saya
perjalanan. Anda ingin membelinya? Apa?

55
00:03:35,140 --> 00:03:36,138
Salah satunya.

56
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
Mengapa?

57
00:03:37,900 --> 00:03:40,100
Oh, sebatang permen. Saya sudah membeli beberapa.

58
00:03:40,760 --> 00:03:41,739
Dari siapa?

59
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Dari saya.

60
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
AC-nya mati.

61
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Arahkan ke mesin.

62
00:04:04,220 --> 00:04:05,880
Anda tahu, anak Anda harus menjual miliknya sendiri
permen.

63
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Begitu juga dengan milikmu.

64
00:04:08,040 --> 00:04:12,300
Hei, ini pabrik besar. Semoga yang terbaik
manusia menang. Atau wanita. Atau manajer.

65
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
Hei, Amy.

66
00:04:14,080 --> 00:04:15,420
Atau wanita.

67
00:04:16,200 --> 00:04:18,160
Hei, tampan. Saya menjual permen.

68
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Ingin membeli beberapa?

69
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Oh ya.

70
00:04:24,380 --> 00:04:25,380
Saat kamu kembali.

71
00:04:25,600 --> 00:04:29,500
Aku juga menjual permen, kawan. aku milikmu
anak rumahan. Kami kembali, kawan. Ingat?

72
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
Ingat?

73
00:04:31,170 --> 00:04:32,170
Ernesto.

74
00:04:35,410 --> 00:04:36,830
Rambutmu wangi.

75
00:04:37,570 --> 00:04:39,410
Hei, cium bauku juga. Aku segar sekali.

76
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Ini semua uang di dompetku.

77
00:04:43,890 --> 00:04:45,970
Saya bisa bersaing dengan itu, tapi ternyata tidak
ingin.

78
00:04:48,010 --> 00:04:51,810
Aku harus pergi ke bagian pengiriman. Orang-orang itu
suka coklat mereka.

79
00:04:52,850 --> 00:04:54,650
Tidak jika saya sampai di sana lebih dulu.

80
00:04:59,210 --> 00:05:00,290
Hati-hati dengan benda di sana.

81
00:05:04,650 --> 00:05:06,010
Hei, Nenek, ada apa?

82
00:05:06,650 --> 00:05:08,510
Tidak bisakah seorang nenek menjenguknya begitu saja
cucu perempuan?

83
00:05:09,010 --> 00:05:12,150
Anda belum pernah melakukannya sebelumnya. Terakhir kali kamu
berada di kamarku, aku berada di tempat tidur bayi.

84
00:05:12,710 --> 00:05:14,890
Bagaimana mungkin kamu bisa mengingatnya?

85
00:05:15,110 --> 00:05:17,810
Anda tidak pernah melupakan pertama kali Anda
mencium bau nikotin di Colt 45.

86
00:05:19,770 --> 00:05:24,630
Ya, tahukah Anda, saya hanya menunggu sampai
kamu menutupi setiap inci dindingmu

87
00:05:24,630 --> 00:05:25,630
poster bodoh.

88
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
Dengar, Nenek, aku tahu kenapa kamu melakukan hal itu
ini.

89
00:05:33,160 --> 00:05:38,040
Saya mengalami beberapa bulan yang sulit.
Masalah di sekolah, sahabatku pindah

90
00:05:38,040 --> 00:05:41,700
pergi. Tapi aku tahu kamu peduli, dan aku
tidak ingin kamu khawatir.

91
00:05:41,980 --> 00:05:43,740
Semuanya akan baik-baik saja.

92
00:05:44,300 --> 00:05:46,620
Ya, ya, itu bagus, tapi ternyata tidak
mengapa aku di sini.

93
00:05:47,480 --> 00:05:48,720
Saya ingin terlihat lebih muda.

94
00:05:50,120 --> 00:05:53,900
Apakah Anda meminta saya untuk memberi Anda a
perubahan? Saya tidak pernah mengatakannya secara persis

95
00:05:55,530 --> 00:05:58,490
kecewa. Saya sudah berlatih
Maks selama bertahun-tahun. Oh, dia anak yang lucu.

96
00:05:58,730 --> 00:05:59,730
Terima kasih.

97
00:06:00,590 --> 00:06:02,910
Besok, jam enam. Anda mengerti.

98
00:06:03,750 --> 00:06:07,370
Oh, aku tidak bisa. Aku berjanji pada Ny. Rinaldo, aku akan melakukannya
bawa dia ke toko obat untuk menjemputnya

99
00:06:07,370 --> 00:06:09,070
resep. Hancurkan dia.

100
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
Jadi bagaimana hasilnya?

101
00:06:17,450 --> 00:06:19,970
Tidak bagus. Kami hanya menghasilkan 75 dolar.

102
00:06:20,570 --> 00:06:21,409
Itu saja?

103
00:06:21,410 --> 00:06:24,110
Apakah Anda pergi ke lingkungan kaya dan
melakukan hal geng yang aku ajarkan padamu?

104
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya.

105
00:06:32,030 --> 00:06:34,530
Halo, saya seorang remaja yang berisiko.

106
00:06:34,970 --> 00:06:38,850
Jika Anda membeli coklat lezat ini
bar, kamu bisa membantu menjauhkanku

107
00:06:38,850 --> 00:06:40,450
dan memastikan keselamatan masa depan Anda.

108
00:06:41,130 --> 00:06:43,430
Tolong, jangan biarkan aku menjadikanmu a
statistik.

109
00:06:46,250 --> 00:06:47,730
Bagaimana itu tidak berhasil?

110
00:06:48,510 --> 00:06:49,530
Ya, ternyata tidak.

111
00:06:50,210 --> 00:06:52,070
Tunggu, di mana kamu memarkir SUV itu?

112
00:06:52,430 --> 00:06:53,430
Di depan.

113
00:06:59,920 --> 00:07:03,020
GloryMax, mesin kecil yang mampu,
yang terus berkata, saya pikir saya bisa, saya pikir

114
00:07:03,020 --> 00:07:04,380
Saya bisa, saya rasa saya bisa.

115
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
Saya butuh nomor.

116
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Lima bar.

117
00:07:09,940 --> 00:07:11,240
Saya tidak akan pernah pergi ke Florida.

118
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Oh tidak.

119
00:07:18,780 --> 00:07:21,120
Itu Debbie Mickens dari PTA
datang untuk mengambil uang itu.

120
00:07:22,080 --> 00:07:23,540
Kumpulkan uangnya? Siapa dia, gerombolan itu?

121
00:07:24,860 --> 00:07:27,040
Hari ini batas waktunya. Kita seharusnya melakukannya
punya $600.

122
00:07:36,140 --> 00:07:38,360
batangan senilai lebih dari $1.000.

123
00:07:38,600 --> 00:07:40,220
Dia seorang penjual alami.

124
00:07:40,680 --> 00:07:42,220
Sayang sekali dia ingin menjadi dokter.

125
00:07:46,040 --> 00:07:47,740
Hei, uh... Hei.

126
00:07:48,640 --> 00:07:52,920
Dengar, Debbie, Max tidak seberuntung itu
Tyler, tapi dia melakukan yang terbaik, dan kami berhasil

127
00:07:52,920 --> 00:07:56,160
dengan bangga mempersembahkan kepada Anda... $120.

128
00:07:58,000 --> 00:08:00,900
Tidak masalah. Anda cukup menulis kepada kami a
periksa sisanya.

129
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
Jual permennya nanti.

130
00:08:02,860 --> 00:08:04,940
Saya tidak ingin menyimpan permen itu. saya ingin
untuk mengembalikan permen itu.

131
00:08:06,600 --> 00:08:09,920
Ya, PTA tidak menginginkan permen itu.

132
00:08:12,440 --> 00:08:14,920
Yah, aku juga tidak mau permen itu.

133
00:08:16,740 --> 00:08:20,060
Kalau begitu, kamu seharusnya menjualnya.

134
00:08:22,780 --> 00:08:27,880
George, ayo kita tuliskan cek padanya,
Oke? Angie, itu lebih dari 480 dolar

135
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
apa yang sudah kita beli.

136
00:08:28,940 --> 00:08:32,280
Keluarga ini punya prioritas lebih besar daripada
mengirim Max untuk menyaksikan peluncuran roket

137
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
dari bangku penonton tiga mil jauhnya.

138
00:08:33,799 --> 00:08:35,900
Tapi, Ayah, yang dia inginkan hanyalah cek.

139
00:08:36,570 --> 00:08:38,130
Silakan. Itu hanya satu cek.

140
00:08:38,429 --> 00:08:39,570
Max, tahukah kamu apa itu cek?

141
00:08:39,789 --> 00:08:41,909
Ya. Anda punya banyak sekali.

142
00:08:42,289 --> 00:08:44,570
Anda menulis di atasnya, dan orang-orang memberi Anda
barang.

143
00:08:46,510 --> 00:08:49,410
Max, kamu tidak bisa menulis cek. kamu
harus punya uang untuk mendukungnya.

144
00:08:50,030 --> 00:08:51,390
Apa yang kamu bicarakan?

145
00:08:53,230 --> 00:08:57,470
Ini memberi saya ide bagus untuk selanjutnya
kunjungan lapangan, AS masuk

146
00:08:57,470 --> 00:08:58,550
Washington, D.C.

147
00:08:59,270 --> 00:09:02,010
Ya, selagi kau di sana, Debbie,
ambil 480 dolar, karena kamu tidak

148
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
mendapatkannya dari saya.

149
00:09:05,330 --> 00:09:07,980
Dengan baik. Saya menyesal Anda merasa seperti itu.

150
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Sampai jumpa, Angie.

151
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Sampai jumpa, Maks.

152
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Sampai jumpa, Debbie.

153
00:09:14,020 --> 00:09:16,280
Sampai jumpa di pesta ulang tahun Tyler
pada hari Minggu.

154
00:09:20,500 --> 00:09:22,540
George, apa yang kamu pikirkan?

155
00:09:22,880 --> 00:09:24,340
Angie, kumohon, aku melakukan hal yang benar
hal.

156
00:09:24,700 --> 00:09:27,080
Saya pikir Anda ingin memberikannya kepada anak-anak Anda
hal-hal yang tidak pernah kamu miliki.

157
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
Saya pikir pada hari saya memberinya kursi mobil,
kami seimbang.

158
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
George, kan?

159
00:09:39,900 --> 00:09:43,740
Mac, dengar, aku mencoba memberimu segalanya
Bisa, tapi kadang tidak berhasil

160
00:09:43,740 --> 00:09:46,020
keluar. Tapi semua temanku akan pergi.

161
00:09:46,740 --> 00:09:49,260
Kita membuang-buang uang untuk banyak hal lainnya.

162
00:09:49,680 --> 00:09:52,380
Mengapa Ibu membutuhkan mobil? Dia tidak melakukannya
bekerja.

163
00:09:55,900 --> 00:09:57,380
Jangan bicara seperti itu pada ibumu.

164
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Ini menyebalkan.

165
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
Hai!

166
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
Dia benar, George. Itu memang menyebalkan.

167
00:10:03,780 --> 00:10:05,940
Dan jangan pernah berpikir untuk menjual milikku
mobil.

168
00:10:06,540 --> 00:10:07,940
Tapi sungguh, Angie, kemana kamu pergi?

169
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
Ke toko.

170
00:10:11,240 --> 00:10:13,520
Saya sedang bercanda. Astaga, kamu sudah gila.

171
00:10:22,100 --> 00:10:25,340
Oke, untuk menyingkirkan tas di bawahmu
mata, aku akan menggunakan sedikit

172
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Persiapan H.

173
00:10:30,960 --> 00:10:32,460
Persiapan H di mataku?

174
00:10:32,780 --> 00:10:34,540
Ya, itu rahasia kecantikan para model
gunakan.

175
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
Baiklah.

176
00:10:36,330 --> 00:10:38,790
Asalkan saya tidak perlu memakai lipstik
di pantatku.

177
00:10:40,490 --> 00:10:44,810
Tadinya aku berpikir untuk mengenakan pakaian tanpa lengan, tapi
Saya ingin menyembunyikan ini.

178
00:10:47,130 --> 00:10:48,510
Wah, Manny.

179
00:10:48,830 --> 00:10:50,170
Tunggu, bukankah itu nama Kakek?

180
00:10:50,790 --> 00:10:54,870
Ya. Saya berumur 16 tahun, bodoh, gila cinta.

181
00:10:55,150 --> 00:10:56,550
Kami punya tato yang serasi.

182
00:10:58,190 --> 00:10:59,550
Dikatakan Manny juga.

183
00:11:02,010 --> 00:11:04,370
Yah, jika itu berarti sesuatu, aku tidak akan melakukannya
menutupinya.

184
00:11:04,780 --> 00:11:07,000
Menurutku Charlie tidak akan menyukainya.

185
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Charlie?

186
00:11:09,780 --> 00:11:11,420
Nenek punya seorang pria. Detail.

187
00:11:12,680 --> 00:11:16,740
Ya, dia datang kerja seminggu sekali, kamu
tahu, untuk mengisi mesin penjual otomatis.

188
00:11:16,760 --> 00:11:20,200
Dia selalu berkata, Benny, aku mengerti
kue.

189
00:11:21,200 --> 00:11:22,580
Ya, benar.

190
00:11:29,360 --> 00:11:30,360
Hei, Maks.

191
00:11:30,540 --> 00:11:31,680
Ingin aku bermain-main denganmu?

192
00:11:31,940 --> 00:11:33,540
Tentu. Saya punya banyak waktu.

193
00:11:33,930 --> 00:11:35,450
Aku tidak akan kemana-mana. Seperti Florida?

194
00:11:37,050 --> 00:11:38,050
Maks,

195
00:11:38,770 --> 00:11:39,810
Aku melakukan ini bukan untuk menyakitimu.

196
00:11:41,910 --> 00:11:44,550
Terkadang ketika Anda memikirkan sesuatu
salah, kamu harus berdiri dan berkata begitu.

197
00:11:45,810 --> 00:11:47,590
Meski itu membuat anakmu sendiri marah
kamu.

198
00:11:49,990 --> 00:11:53,010
Kau tahu, Nenek menyimpan banyak uang
bra-nya.

199
00:11:56,330 --> 00:11:57,810
Saya rasa Anda tidak mengerti maksud saya.

200
00:11:58,390 --> 00:11:59,550
Dan jangan pernah masuk ke sana.

201
00:12:00,110 --> 00:12:01,330
Bahkan jika Anda mengira Anda melihat emas.

202
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Hei, Angie.

203
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Anda ingat Sue Palmer, bukan?

204
00:12:13,020 --> 00:12:14,480
Ya, bukankah dia salah satu ibu PTA?

205
00:12:14,800 --> 00:12:16,220
Ya, itu Sue.

206
00:12:16,480 --> 00:12:18,100
Saya bertemu dengannya di luar toko.

207
00:12:18,480 --> 00:12:21,840
Dia punya sekotak makanan kaleng
akan memberikannya kepada tempat penampungan tunawisma.

208
00:12:22,100 --> 00:12:25,300
Lalu dia melihatku dan berkata, ya, mungkin saja
serta memotong perantara.

209
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Selamat Hari Thanksgiving.

210
00:12:27,240 --> 00:12:28,820
Ooh, ravioli mini.

211
00:12:30,360 --> 00:12:33,500
George, dia pikir kita bangkrut karena
Anda tidak memberikan cek kepada PTA.

212
00:12:33,820 --> 00:12:34,860
Angie, dia bercanda.

213
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Saya juga berpikir demikian.

214
00:12:37,200 --> 00:12:39,860
dia aku suka sweternya, dan dia memberikannya
kepada saya.

215
00:12:40,780 --> 00:12:42,440
Dan taruh 20 di setiap saku.

216
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Dimana yang lainnya?

217
00:12:46,020 --> 00:12:48,220
Apakah kamu tidak mengerti? Saya merasa terhina.

218
00:12:49,000 --> 00:12:50,420
Ayolah, tapi tahukah Anda itu tidak benar.

219
00:12:51,080 --> 00:12:53,240
Angie, lagipula, orang-orang itu bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu miskin.

220
00:12:53,680 --> 00:12:58,080
Kasihan jika ibumu membelikan satu churro
untuk sembilan anak dan berkata, jilat dan lewati

221
00:12:58,080 --> 00:13:01,140
itu, jilat dan sebarkan. Makanlah dan
melihat apa yang akan terjadi. Jilat dan

222
00:13:01,140 --> 00:13:01,779
lulus itu.

223
00:13:01,780 --> 00:13:04,440
Lalu dia membaliknya dan berkata, jilat
dan menyebarkannya. Mengapa kamu menangis?

224
00:13:06,600 --> 00:13:10,280
Baiklah, George, kita bisa mengatasinya. Tapi
bagaimana jika anak-anak lain mulai melakukannya

225
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
mengolok-olok Max karena mereka mengira dia
tidak mampu membiayai perjalanannya?

226
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
Tulis saja ceknya dan kita bisa pergi ke sana
pertemuan PTA malam ini.

227
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Baiklah.

228
00:13:18,560 --> 00:13:20,160
Aku tidak ingin ada orang yang mengolok-olok Max.

229
00:13:20,380 --> 00:13:21,720
Tapi ini sudah di luar kendali.

230
00:13:22,680 --> 00:13:24,860
Belum lagi 500 dolar sia-sia.

231
00:13:25,680 --> 00:13:26,780
Ini bulan belanjaan.

232
00:13:27,080 --> 00:13:29,060
Beberapa bulan bensin, satu set baru
ban.

233
00:13:29,740 --> 00:13:31,700
500 item dari toko 99 sen.

234
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Tanda tangani.

235
00:13:34,890 --> 00:13:36,370
hadiah ulang tahun ke 25.

236
00:13:40,130 --> 00:13:44,410
Saya dengan senang hati mengumumkan perjalanan permen kami
adalah sukses besar.

237
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
Tunggu.

238
00:13:46,610 --> 00:13:50,350
Hampir setiap keluarga bertemu atau melampaui
tujuan mereka.

239
00:14:03,500 --> 00:14:06,820
kamu akan memberinya cek setelah itu
bertemu ini bukan urusan orang lain

240
00:14:06,820 --> 00:14:10,840
hanya ada beberapa yang disayangkan
keluarga yang tidak mampu membuat mereka

241
00:14:10,840 --> 00:14:15,040
benar benar um para sororian o
'briens dan lopez's

242
00:14:15,040 --> 00:14:21,640
maafkan aku, aku tidak seharusnya mengatakannya
semua orang nama orang miskin

243
00:14:21,640 --> 00:14:26,480
oke saya tekankan yang berikut ini
keluarga malang dari catatan

244
00:14:26,480 --> 00:14:31,210
akan menjadi sororian o 'briens Dan
Lopez. Dan hanya itu saja, bukan?

245
00:14:31,230 --> 00:14:33,250
Itu hanya keluarga Soroyan, O 'Briens, dan
Lopez?

246
00:14:33,490 --> 00:14:34,490
Permisi!

247
00:14:34,770 --> 00:14:36,010
Saya ingin menyela sekarang.

248
00:14:36,830 --> 00:14:38,610
Kursi itu mengenali Tuan Lopez.

249
00:14:42,610 --> 00:14:43,850
Terima kasih atas belas kasihanmu.

250
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Dan krim jagung.

251
00:14:46,990 --> 00:14:48,130
Namun terjadi kesalahpahaman.

252
00:14:48,830 --> 00:14:51,770
Keluarga Lopez tidak mampu mengirimkannya
nak dalam perjalanan.

253
00:14:52,030 --> 00:14:54,570
Dan saya punya ceknya di sini.

254
00:14:55,110 --> 00:14:57,630
Terima kasih, George. Ayo berikan pada George
sebuah...

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,360
Sekarang, alasan yang tidak akan saya berikan
up cek itu pada prinsipnya.

256
00:15:07,300 --> 00:15:09,000
Strip kemewahan, bukan suatu keharusan.

257
00:15:09,900 --> 00:15:11,620
Hanya ingin semua orang mengakui hal itu.

258
00:15:11,860 --> 00:15:14,180
Yah, saya rasa itu semua tergantung bagaimana caranya
Anda mendefinisikan kebutuhan.

259
00:15:14,560 --> 00:15:16,700
Tidak, ini hanya dapat didefinisikan dengan satu cara.

260
00:15:17,220 --> 00:15:20,020
Tidak ada yang perlu melihat pesawat luar angkasa
peluncuran.

261
00:15:20,440 --> 00:15:22,920
Tidak ada yang perlu menggunakan suara luarnya.

262
00:15:24,840 --> 00:15:26,240
Saya rasa Anda tidak mengerti, Debbie.

263
00:15:26,460 --> 00:15:30,680
Dengar, aku tidak keberatan membayar buku atau
komputer atau apa pun yang dibutuhkan anak-anak

264
00:15:30,680 --> 00:15:32,800
mendapatkan pendidikan yang baik, tapi ini caranya
di atas.

265
00:15:34,339 --> 00:15:37,880
Jadi, sebelum saya menyerahkan cek ini kepada Anda, kita semua
harus setuju.

266
00:15:38,660 --> 00:15:43,600
Tidak ada yang perlu melihat pesawat luar angkasa
peluncuran. Tapi itu adalah hal yang luar biasa

267
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
Saya sudah melihatnya dua kali.

268
00:15:44,860 --> 00:15:46,120
Ayo, ulangi setelah saya.

269
00:15:46,860 --> 00:15:50,320
Tidak ada yang perlu melihat pesawat luar angkasa
peluncuran.

270
00:15:52,240 --> 00:15:54,600
Beri aku ceknya.

271
00:15:55,700 --> 00:15:58,520
Aku mencoba memberimu ceknya, tapi
kamu tidak akan membantuku, Debbie.

272
00:15:58,880 --> 00:16:00,080
Beri dia cek itu dan aku akan...

273
00:16:04,120 --> 00:16:07,220
Maaf, jangan beri saya ceknya. Kami
tidak harus melalui semua ini.

274
00:16:08,040 --> 00:16:10,340
Kemiskinan bukanlah hal yang memalukan.

275
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Apa yang kamu katakan?

276
00:16:13,200 --> 00:16:18,160
Um, katanya, berikan saja ceknya padaku.
Dan Anda berkata, ada pembunuhan di dalam diri Anda

277
00:16:18,160 --> 00:16:21,620
mata. Saya mencoba memberi Anda cek,
tapi kamu tidak mau membantuku, Debbie.

278
00:16:22,020 --> 00:16:25,740
Dan kemudian dia mengatakan beberapa hal yang aku
tidak menangkap, namun berakhir dengan kemiskinan

279
00:16:25,740 --> 00:16:29,620
tidak ada yang perlu dipermalukan. Dan kemudian kamu
berkata, apa yang kamu katakan? Sepertinya, kamu tidak melakukannya

280
00:16:29,620 --> 00:16:31,800
mendengar sesuatu yang buruk, yang mana aku
benar-benar harus percaya.

281
00:16:36,830 --> 00:16:40,130
Lihat, banyak orang di sini yang bosan
sedang diperas. Tapi tidak ada yang mau

282
00:16:40,130 --> 00:16:42,690
angkat bicara karena mereka khawatir
semua orang akan berpikir kamu jahat

283
00:16:43,130 --> 00:16:46,010
Tapi Anda bukan orang tua yang buruk hanya karena
Anda tidak ingin membuang-buang uang untuk a

284
00:16:46,010 --> 00:16:47,010
kunjungan lapangan.

285
00:16:47,670 --> 00:16:51,690
Tidak ada yang perlu melihat pesawat luar angkasa
peluncuran. Benar, Debbie?

286
00:16:52,070 --> 00:16:54,030
Aku tidak mengatakannya. Bagus.

287
00:16:54,510 --> 00:16:58,090
Maka anak saya tidak akan pergi karena saya akan pergi
lebih baik bakar cek ini daripada memberikannya

288
00:16:59,730 --> 00:17:03,870
George, jangan lakukan itu. George, George,
jangan lakukan itu. Berhenti. Anda harus sangat

289
00:17:03,870 --> 00:17:04,950
hati-hati dengan api.

290
00:17:05,290 --> 00:17:06,290
George!

291
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
Oke.

292
00:17:09,930 --> 00:17:13,030
Apa yang terjadi setelahnya Saya lebih suka membakar ini
periksa?

293
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
Dia terbakar!

294
00:17:14,530 --> 00:17:18,089
Dia terbakar. Tidak, itu lebih seperti...
Dia terbakar!

295
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Dia terbakar!

296
00:17:23,109 --> 00:17:28,050
Saya harap saya tidak perlu mendapatkan yang lain
cangkok. Aku hampir kehabisan tenaga.

297
00:17:38,160 --> 00:17:39,340
dan bicara padaku sepanjang perjalanan pulang.

298
00:17:39,720 --> 00:17:40,820
Berikan saja padaku, oke?

299
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Oke.

300
00:17:43,940 --> 00:17:46,420
Saya berbicara dengan beberapa orang tua lainnya
saat Anda sedang diinterogasi oleh

301
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
petugas pemadam kebakaran.

302
00:17:49,140 --> 00:17:54,640
Dan banyak dari mereka merasa seperti Anda, tapi
terlalu takut untuk mengatakan apa pun. kamu

303
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
benar.

304
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Apa?

305
00:17:57,800 --> 00:17:59,140
Apa? Saya tidak mengharapkan itu. Katakan itu
lagi.

306
00:18:00,580 --> 00:18:03,580
Ayo. Saya tidak sering mendengarnya. Biarkan
saya menikmatinya.

307
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Dengan aksen Perancis.

308
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Anda benar.

309
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Mengusir!

310
00:18:25,980 --> 00:18:29,520
Oh, Bu, ada acara apa? Hei, itu
sahabat penamu keluar dari penjara?

311
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
Itu tidak lucu. Anda tahu dia menggoreng terakhir
tahun.

312
00:18:36,080 --> 00:18:39,040
Jangan dengarkan dia, Nenek. menurutku
Charlie akan terkejut saat dia melihatmu

313
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
besok.

314
00:18:40,230 --> 00:18:41,830
Charlie dari kantor, mesin penjual otomatis
cowok?

315
00:18:42,050 --> 00:18:43,490
Ya. Bagaimana dengan itu?

316
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
Bu, dia sudah menikah.

317
00:18:45,710 --> 00:18:47,490
Tidak, dia tidak. Dia tidak memakai cincin.

318
00:18:47,710 --> 00:18:50,130
Dia melepasnya agar tidak tertangkap
di dalam mesin.

319
00:18:51,270 --> 00:18:53,090
Tapi dia mengedipkan mata padaku.

320
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Dia punya tanda centang.

321
00:18:57,010 --> 00:18:58,830
Yah, dia meraih pantatku.

322
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Kapan?

323
00:19:03,570 --> 00:19:07,190
Baiklah, aku meletakkan tangannya di sana, tapi dia
mengambil waktu manisnya.

324
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
Sudahlah.

325
00:19:13,460 --> 00:19:16,680
Ayolah, Carmen. Mari kita berhenti minum anggur
cat perang.

326
00:19:17,120 --> 00:19:20,800
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Benny. kamu
semuanya berdandan. Anda harus pergi ke suatu tempat

327
00:19:20,800 --> 00:19:22,760
bagus dan pamerkan dirimu.

328
00:19:23,320 --> 00:19:25,560
Masih banyak pria lain di luar sana.

329
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
Ya, ya.

330
00:19:28,680 --> 00:19:29,680
Anda benar.

331
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Anda tahu apa?

332
00:19:32,320 --> 00:19:36,920
Saya pikir saya akan pergi berlayar ke Rumah
Depot dan bertindak seolah-olah saya tidak tahu apa-apa.

333
00:19:55,980 --> 00:19:57,240
Pusat Luar Angkasa di Florida.

334
00:19:57,560 --> 00:19:59,200
Masih kecewa kamu tidak melanjutkannya
perjalanan antar-jemput?

335
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
Tidak, aku baik-baik saja.

336
00:20:01,480 --> 00:20:02,840
Aku lebih menyukainya seperti ini.

337
00:20:03,240 --> 00:20:05,420
Saya suka membela apa yang saya yakini
di.

338
00:20:06,180 --> 00:20:07,880
Apakah kamu hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa
lebih baik?

339
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
Mm-hmm.

340
00:20:11,200 --> 00:20:12,860
T dikurangi 20 detik.

341
00:20:13,640 --> 00:20:15,180
19.18.

342
00:20:16,180 --> 00:20:17,260
Bertahan pada jam 17.

343
00:20:17,780 --> 00:20:20,500
Tunggu dulu, teman-teman. Rupanya ada
situasi saluran bahan bakar.

344
00:20:20,780 --> 00:20:22,840
Sepertinya mereka sedang menggosok
peluncuran.

345
00:20:23,040 --> 00:20:24,080
Mereka membatalkan peluncurannya!

346
00:20:28,350 --> 00:20:31,550
Lihat, apakah Anda benar-benar terjebak di Florida
sekarang, kamu tidak akan bisa menonton ini.

347
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
Bukan itu.

348
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Ini.

349
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
Ya.

350
00:20:41,850 --> 00:20:43,210
Oh, bantingan tubuh.

351
00:20:44,110 --> 00:20:45,170
Oh, kita harus berhati-hati.

352
00:20:45,570 --> 00:20:46,810
Hampir mendapat budaya di sana.

353
00:20:47,950 --> 00:20:49,270
Hanya satu cara untuk menghilangkannya.

354
00:20:49,930 --> 00:20:50,930
Tarik jariku.

355
00:20:57,390 --> 00:21:01,550
Ini adalah pabrik besar. Semoga pria terbaik
menang. Atau seorang wanita. Atau seorang komedian -berubah

356
00:21:01,550 --> 00:21:02,529
-Bintang sinetron.

357
00:21:02,530 --> 00:21:04,030
Atau saus tomat atau coklat.

358
00:21:04,250 --> 00:21:07,390
Oh! Ambillah, ambillah, ambillah. Anda ingin
ini?

359
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Bisakah kamu mengunyahnya?

360
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
Bisakah kamu mengunyahnya?

361
00:21:10,370 --> 00:21:11,810
Kebingungan! Kebingungan coklat!

362
00:21:16,830 --> 00:21:17,990
Beri aku coklat itu.

363
00:21:18,330 --> 00:21:19,350
Berikan kami coklatnya.