1 00:00:21,250 --> 00:00:22,626 Hey. 2 00:00:25,421 --> 00:00:26,922 Du.... 3 00:00:27,506 --> 00:00:29,258 Verkaufst du? 4 00:00:30,301 --> 00:00:32,052 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 5 00:00:32,261 --> 00:00:34,471 Okay. Das ist cool. 6 00:00:36,974 --> 00:00:40,978 Ich sage nur, wissen Sie, wenn du verkaufen würdest... 7 00:00:41,312 --> 00:00:43,689 ...ich könnte vielleicht ein Zehntel gebrauchen. 8 00:00:46,609 --> 00:00:48,277 Das ist ein Scherz, oder? 9 00:00:49,278 --> 00:00:51,614 Alter, ich rieche so Speck. 10 00:00:51,822 --> 00:00:54,116 Was? Worüber redest du? 11 00:00:54,325 --> 00:00:55,993 Oh Mann, ich weiß es nicht. 12 00:00:56,201 --> 00:00:59,038 Wie wäre es da drüben? Dieser braune Van. 13 00:01:00,247 --> 00:01:01,415 Das gehört dir, oder? 14 00:01:01,624 --> 00:01:03,542 Welcher braune Van? 15 00:01:03,792 --> 00:01:05,919 Alles unauffällig geparkt. 16 00:01:06,128 --> 00:01:08,213 Es ist ein Polizeitransporter. 17 00:01:08,797 --> 00:01:11,467 Ja, da drüben noch einer. 18 00:01:12,301 --> 00:01:14,928 „Duke City Flowers“? Aufleuchten. 19 00:01:15,137 --> 00:01:17,181 Kannst du nicht wenigstens originell sein? 20 00:01:17,389 --> 00:01:19,808 Alter, ich will einfach nur high werden. 21 00:01:20,017 --> 00:01:22,227 Ein Blumenwagen. 22 00:01:22,853 --> 00:01:25,564 Sie wissen, was Sie tun sollten ist ein Müllwagen. 23 00:01:25,773 --> 00:01:27,733 Im Ernst, und das meine ich nicht respektlos sein ... 24 00:01:27,942 --> 00:01:30,527 ...aber wenn Sie Polizisten einsetzen auf der Ladefläche eines Müllwagens... 25 00:01:30,736 --> 00:01:32,821 ...es gibt keine Möglichkeit Ich denke ernsthaft darüber nach... 26 00:01:33,030 --> 00:01:36,325 ...dass es Polizisten gibt auf der Ladefläche eines Müllwagens. 27 00:01:36,825 --> 00:01:39,161 Es ist ein Gratisangebot, yo. Denken Sie einfach darüber nach. 28 00:01:39,370 --> 00:01:41,538 Denken Sie darüber nach, Jungs. 29 00:01:42,623 --> 00:01:45,584 In Ordnung. Ich schlage zu. 30 00:01:46,627 --> 00:01:48,253 Gibt ihr Jungs so schnell auf? 31 00:01:48,462 --> 00:01:50,464 Ich bin kein Polizist. 32 00:01:51,048 --> 00:01:54,635 Dann heben Sie Ihr Hemd hoch. Zeig mir, dass du kein Kabel trägst. 33 00:01:56,428 --> 00:01:57,888 Alles klar, weißt du was? 34 00:01:58,097 --> 00:02:00,891 Nur um es dir zu zeigen Du bist ein Arschloch. 35 00:02:01,100 --> 00:02:03,185 Ich bin von Weiß geblendet. 36 00:02:03,394 --> 00:02:04,395 Dummkopf. 37 00:02:04,603 --> 00:02:07,106 Aufleuchten. Ich habe nur Witze gemacht. Aufleuchten. 38 00:02:07,314 --> 00:02:10,693 Geh nicht wütend weg. Hinsetzen. Aufleuchten. 39 00:02:12,486 --> 00:02:14,196 Ich meine, was bist du? sich beschweren? 40 00:02:14,405 --> 00:02:16,657 Du hast Bauchmuskeln, Mann. So'ne Art. 41 00:02:16,865 --> 00:02:18,742 Wie auch immer, Alter. 42 00:02:18,951 --> 00:02:20,661 Ich bin mir nicht mal sicher Ich möchte mehr kaufen. 43 00:02:20,869 --> 00:02:23,539 Ich glaube, du hast mich abgeschreckt zum Ganzen. 44 00:02:23,747 --> 00:02:25,791 Aufleuchten. Sei nicht so. 45 00:02:26,000 --> 00:02:29,211 Du musst es nur beweisen, Weißt du? 46 00:02:29,420 --> 00:02:30,921 Beweisen Sie, dass Sie kein Polizist sind. 47 00:02:31,130 --> 00:02:33,841 Wie zum Teufel soll ich das machen? 48 00:02:34,717 --> 00:02:36,385 Ich weiß nicht. 49 00:02:37,594 --> 00:02:40,973 Hey, ich habe es verstanden. Geh da rüber und dem Kerl direkt ins Gesicht schlagen. 50 00:02:41,181 --> 00:02:42,933 Welcher Typ? 51 00:02:43,142 --> 00:02:44,393 -Dieser Typ? -Ja. 52 00:02:44,601 --> 00:02:47,062 Auf keinen Fall. Er würde mir in den Arsch treten. 53 00:02:48,022 --> 00:02:49,565 Das stimmt. 54 00:02:50,858 --> 00:02:54,194 -Das ist so schwer, weißt du? -Ja. 55 00:02:56,989 --> 00:02:58,532 Ich weiß. 56 00:02:58,782 --> 00:03:00,576 Es ist einfach. 57 00:03:00,909 --> 00:03:05,247 Wenn Sie einen Polizisten fragen, ob er ein Polizist ist, Er ist sozusagen verpflichtet, es dir zu sagen. 58 00:03:05,456 --> 00:03:07,333 Es steht in der Verfassung. 59 00:03:07,541 --> 00:03:09,668 Verfassung von Amerika? 60 00:03:11,920 --> 00:03:14,632 Also fragen Sie einfach nach. 61 00:03:14,840 --> 00:03:17,134 -Sind Sie ein Polizist? -Nein, nein. Nicht so. 62 00:03:17,343 --> 00:03:19,470 Fragen Sie es offiziell. 63 00:03:19,678 --> 00:03:22,264 Sind Sie Polizist? 64 00:03:22,806 --> 00:03:26,352 Nein, ich bin kein Polizist. 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,605 Okay, dann. Hundert und fünfundsiebzig für ein Zehntel. 66 00:03:30,648 --> 00:03:32,608 Der Preis ist der Preis, yo. 67 00:03:37,071 --> 00:03:38,739 In Ordnung. 68 00:04:04,306 --> 00:04:07,101 Los geht's. Genießen. 69 00:04:08,018 --> 00:04:09,728 Danke, Mann. 70 00:04:15,859 --> 00:04:18,821 Polizei von Albuquerque! Du bist verhaftet! Komm auf den Boden! 71 00:04:19,029 --> 00:04:23,492 Geh jetzt auf den Bauch! Auf deinem Bauch! Komm auf den Boden! 72 00:04:24,576 --> 00:04:27,621 Halten Sie es genau dort. Beweg dich nicht. Unten bleiben. 73 00:04:48,851 --> 00:04:53,731 Ich hatte einen guten Job bis mein Chef mich des Diebstahls beschuldigte. 74 00:04:54,940 --> 00:04:56,900 Ich rufe besser Saul an! 75 00:05:00,070 --> 00:05:03,449 Ich war draußen auf der Party, Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.... 76 00:05:04,867 --> 00:05:08,370 -Sie sind verhaftet. -Ich rufe besser Saul an! 77 00:05:09,288 --> 00:05:10,372 Hallo, ich bin Saul Goodman. 78 00:05:10,581 --> 00:05:12,291 Wussten Sie, dass Sie Rechte haben? 79 00:05:12,499 --> 00:05:14,960 Die Verfassung sagt, dass Sie das tun. Und ich auch. 80 00:05:15,169 --> 00:05:17,129 Ich glaube, bis die Schuld bewiesen ist... 81 00:05:17,338 --> 00:05:20,507 ...jeder Mann, jede Frau, Und das Kind in diesem Land ist unschuldig. 82 00:05:20,716 --> 00:05:22,676 Und deshalb kämpfe ich für dich, Albuquerque. 83 00:05:22,885 --> 00:05:23,886 Rufen Sie besser Saul an. 84 00:05:24,094 --> 00:05:26,180 Saul Goodman, Rechtsanwalt, 505-164-CALL. 85 00:05:26,388 --> 00:05:29,391 Das ist 505-164-CALL. 86 00:05:31,101 --> 00:05:34,772 Ich muss unbedingt ein paar Möbel besorgen. 87 00:05:36,106 --> 00:05:37,566 Ich schlage vor, dass Sie mit einem Bett beginnen. 88 00:05:40,986 --> 00:05:43,530 Gott, ich wünschte, wir könnten hier drin rauchen. 89 00:05:43,739 --> 00:05:47,076 -Nun, das kannst du nicht. -Ja, nein. Ich weiß. 90 00:05:47,284 --> 00:05:49,286 Ich sage nur. 91 00:05:51,705 --> 00:05:53,540 Ich glaube nicht, dass ich dieses Gras nicht riechen kann. 92 00:05:53,749 --> 00:05:55,626 Du solltest es besser ernsthaft hoffen das lüftet aus. 93 00:05:55,834 --> 00:05:58,587 Mein Vater wird es behalten Ihre Kaution. 94 00:05:59,797 --> 00:06:03,092 Er hat eine Nase wie ein verdammter Bluthund. 95 00:06:03,300 --> 00:06:04,927 Ja? 96 00:06:05,135 --> 00:06:09,348 Hat er dich jemals erwischt? 97 00:06:10,307 --> 00:06:14,186 Ja. Viele Male. 98 00:06:15,396 --> 00:06:17,064 Nun, hör zu. 99 00:06:17,815 --> 00:06:21,110 Da ich meine Anzahlung bereits verloren habe und alles... 100 00:06:21,318 --> 00:06:23,904 ...vielleicht sollten wir uns anzünden. 101 00:06:27,825 --> 00:06:29,493 Nein danke. 102 00:06:29,702 --> 00:06:30,703 Bist du sicher? 103 00:06:32,246 --> 00:06:34,665 Na, ist es cool, wenn ich eins verbrenne? 104 00:06:34,873 --> 00:06:37,126 Vielleicht änderst du deine Meinung. 105 00:06:41,463 --> 00:06:43,424 Mach, was du tun willst, schätze ich. 106 00:06:49,471 --> 00:06:51,765 Hey. Was habe ich gesagt? 107 00:06:52,308 --> 00:06:53,809 Nichts. 108 00:06:55,019 --> 00:06:56,979 Ich muss einfach gehen, das ist alles. 109 00:07:16,457 --> 00:07:17,458 Was ist das? 110 00:07:19,043 --> 00:07:20,628 Mein 18-Monats-Chip. 111 00:07:23,339 --> 00:07:24,340 Ich bin in der Genesung. 112 00:07:24,548 --> 00:07:30,179 Und, wissen Sie, Topf ist wie Trittsteine. 113 00:07:32,556 --> 00:07:36,727 Erholung? Das ist cool. 114 00:07:36,936 --> 00:07:38,270 Genau richtig. 115 00:07:39,063 --> 00:07:40,648 Ich respektiere das. 116 00:07:40,856 --> 00:07:43,692 Du weißt schon, Ich verbrenne nicht mehr wirklich viel. 117 00:07:43,901 --> 00:07:46,820 Es ist einfach eine Sache, die irgendwann einmal passiert. 118 00:07:47,988 --> 00:07:51,033 Aber nicht mehr im Haus. 119 00:07:54,578 --> 00:07:57,831 Du willst also schnappen etwas Abendessen? 120 00:07:58,040 --> 00:08:00,542 Ich könnte wirklich etwas Chinesisch essen. 121 00:08:00,751 --> 00:08:02,211 Nein, ich schlage besser zu. 122 00:08:03,963 --> 00:08:05,631 Wir.... 123 00:08:05,965 --> 00:08:07,549 Wir sind cool? 124 00:08:11,095 --> 00:08:12,680 Ihr Satellit ist übrigens eingeschaltet. 125 00:08:16,225 --> 00:08:18,352 Dieser Bildschirm ist der Hammer. 126 00:08:32,658 --> 00:08:34,743 Ich denke einfach, dass es viel verlangt ist. 127 00:08:34,952 --> 00:08:36,954 Er weiß es. 128 00:08:37,162 --> 00:08:38,831 Er hat nichts anderes getan, als sich zu entschuldigen. 129 00:08:40,416 --> 00:08:41,959 Wird das sein? jetzt jedes Wochenende? 130 00:08:42,167 --> 00:08:45,462 Nein. Es ist erst das Ende des Quartals. Du erinnerst dich, wie das war. 131 00:08:45,671 --> 00:08:50,259 Aber ich verdiene doppelte Zeit, Es gibt also eine positive Seite. 132 00:08:50,467 --> 00:08:52,845 Also, wenn der faulste Junge in der Welt wacht auf... 133 00:08:53,053 --> 00:08:55,014 ...Sag ihm, er soll sich besser waschen diese Turnschuhe. 134 00:08:55,222 --> 00:08:56,223 Und ich sagte Tschüss. 135 00:08:56,432 --> 00:08:58,767 Und sag es ihm um sie dieses Mal an der Luft trocknen zu lassen. 136 00:08:58,976 --> 00:09:01,729 Ich will ihn nicht knallt verdammt noch mal aus meinem Trockner. 137 00:09:02,563 --> 00:09:03,564 Was? 138 00:09:05,190 --> 00:09:07,401 Was, das verstehst du gar nicht Lässiger Samstag? 139 00:09:07,610 --> 00:09:08,694 Ich meine.... 140 00:09:08,902 --> 00:09:10,571 Nein, das bist nur du... 141 00:09:10,779 --> 00:09:12,698 Du siehst gut aus, das ist alles. 142 00:09:12,906 --> 00:09:15,117 Es ist Arbeit, Walt. Und jeder wird da sein. 143 00:09:16,285 --> 00:09:17,286 -Okay. -Okay. 144 00:09:17,494 --> 00:09:19,955 Vielleicht bestellen wir heute Abend eine Pizza? 145 00:09:20,164 --> 00:09:21,582 Okay. 146 00:09:22,291 --> 00:09:23,292 -Tschüss. -Tschüss. 147 00:09:35,721 --> 00:09:38,766 Hallo. Du hast Walt erreicht, Skyler und Walter, Jr. 148 00:09:38,974 --> 00:09:41,310 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, und wir werden uns bei Ihnen melden. 149 00:09:41,518 --> 00:09:46,023 Skyler? Bist du da? Ich weiß nicht, was ich tun soll. 150 00:09:46,231 --> 00:09:49,818 Ich.... ich muss mit dir reden. Ich.... 151 00:09:50,027 --> 00:09:53,572 Hallo, Marie. Da ich bin. Was ist los? 152 00:10:00,245 --> 00:10:02,915 Gestern bin ich nach Hause gekommen und ihn gefunden. 153 00:10:03,582 --> 00:10:06,085 Er hat es mir nicht einmal gesagt er kam. 154 00:10:06,585 --> 00:10:10,005 -Ein Mann wurde getötet? -Ein Federale, direkt vor ihm. 155 00:10:10,923 --> 00:10:14,301 Drei Agenten verwundet, einer verlor sein Bein. 156 00:10:14,510 --> 00:10:18,138 Es ist wie das, worüber Sie hören aus dem Irak oder so. 157 00:10:18,347 --> 00:10:21,141 -Die IEDs. -Oh, Jesus. 158 00:10:21,350 --> 00:10:24,186 Ich musste davon hören von Steve Gomez. 159 00:10:24,395 --> 00:10:26,814 Hank hat mit seinem ASAC gesprochen für etwa eine Stunde. 160 00:10:27,022 --> 00:10:30,276 Hank könnte einen Oscar gewinnen. Er ist so verdammt locker mit dem Mann. 161 00:10:30,484 --> 00:10:33,529 Er legt den Hörer auf, geht gleich wieder ins Bett. 162 00:10:33,737 --> 00:10:39,576 Und alles, was er immer wieder sagt, ist: „Mir geht es gut. Mir geht es gut. Lass mich in Ruhe.“ 163 00:11:03,726 --> 00:11:05,394 Baby, nicht jetzt. 164 00:11:06,687 --> 00:11:09,607 Es ist... Ich bin es, Hank. Entschuldigung. 165 00:11:13,444 --> 00:11:15,404 Hey, Kumpel. Was ist...? 166 00:11:15,613 --> 00:11:17,156 Was ist los? 167 00:11:19,533 --> 00:11:21,076 Ich habe einfach.... 168 00:11:21,535 --> 00:11:23,662 Stört es Sie, wenn ich...? 169 00:11:23,954 --> 00:11:25,873 Nein. Nein. 170 00:11:28,042 --> 00:11:29,752 Also.... 171 00:11:33,088 --> 00:11:34,214 Wie geht es dir? 172 00:11:34,798 --> 00:11:37,468 Oh, wissen Sie, mies. 173 00:11:38,052 --> 00:11:39,553 Montezumas Rache, im großen Stil. 174 00:11:39,762 --> 00:11:45,100 Ich meine, alles geht durch mich hindurch wie Mist durch ein Blechhorn. 175 00:11:45,351 --> 00:11:47,061 Besser nicht zu nahe kommen. 176 00:11:47,269 --> 00:11:50,230 Nun, ich werde mein Risiko eingehen. 177 00:11:58,572 --> 00:12:02,242 Ich schätze, Sie haben davon gehört Was ist unten in Juárez passiert? 178 00:12:03,953 --> 00:12:05,621 Schrecklich. 179 00:12:06,538 --> 00:12:08,958 Was erwarten Sie? Ein Haufen verdammter Tiere. 180 00:12:09,166 --> 00:12:10,793 Es ist wie Apocalypse Now Da unten. 181 00:12:11,001 --> 00:12:14,838 Es ist wie bei Colonel Kurtz verschanzt in seinem Dschungel. 182 00:12:16,548 --> 00:12:19,969 Und mein SAC in El Paso schickt mich nach Hause. 183 00:12:20,844 --> 00:12:24,556 Das ist eine solide Führung Entscheidung genau dort, nicht wahr? 184 00:12:24,765 --> 00:12:27,851 Weißt du, du sagst es nicht Dein zweitältester Mann... 185 00:12:28,060 --> 00:12:30,145 ...auf der Spur Von diesen mutterlosen Bastarden ... 186 00:12:30,354 --> 00:12:32,856 ...du schickst ihn nach Hause. Du weisst? 187 00:12:33,357 --> 00:12:35,985 Ich war, wissen Sie-- „Er ist unterwegs, um eine Beweismitteltüte zu holen …“ 188 00:12:36,193 --> 00:12:38,112 ...und so endet es ohne einen Kratzer an ihm. 189 00:12:38,320 --> 00:12:41,824 Es muss also etwas falsch sein mit diesem Bild, wissen Sie.“ 190 00:12:44,368 --> 00:12:47,329 Bist du also endgültig zu Hause? 191 00:12:48,747 --> 00:12:50,833 Nein, nein. Es ist.... 192 00:12:51,041 --> 00:12:54,920 Ich spiele es nach Gehör. Noch festzulegen. 193 00:12:57,464 --> 00:13:01,260 Ich denke, du möchtest vielleicht darüber reden mit jemandem? 194 00:13:01,468 --> 00:13:04,513 Was, ein Psychiater? Nein, nein, nein. Ich kann diesen Weg nicht gehen. 195 00:13:04,722 --> 00:13:07,433 Fangen Sie an, diesen Weg zu gehen, Verabschieden Sie sich von Ihrer Karriere. 196 00:13:08,350 --> 00:13:14,315 Oder Marie. Oder ich, wenn Sie möchten. 197 00:13:20,571 --> 00:13:24,700 Weißt du, ich weiß es nicht wie soll man das sagen. Ich.... 198 00:13:26,702 --> 00:13:28,787 Weißt du, die Dinge, mit denen ich zu tun habe... 199 00:13:29,997 --> 00:13:33,250 ...du und ich haben nicht viel von einem-- 200 00:13:33,459 --> 00:13:37,504 Wie man es nennen könnte „eine Erfahrungsüberschneidung.“ 201 00:13:45,763 --> 00:13:48,182 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass wir das tun? 202 00:13:55,689 --> 00:14:00,152 Ich habe mein ganzes Leben lang Angst gehabt. 203 00:14:02,196 --> 00:14:05,324 Angst vor Dingen das könnte passieren... 204 00:14:05,532 --> 00:14:07,868 ...könnte passieren, könnte auch nicht passieren. 205 00:14:08,077 --> 00:14:11,580 Fünfzig Jahre habe ich so verbracht. 206 00:14:13,374 --> 00:14:16,919 Ich finde mich wach um 3 Uhr morgens. 207 00:14:20,547 --> 00:14:22,341 Aber wissen Sie was? 208 00:14:23,342 --> 00:14:25,928 Seit meiner Diagnose... 209 00:14:27,471 --> 00:14:29,556 ...ich schlafe ganz gut. 210 00:14:35,312 --> 00:14:36,814 Okay. 211 00:14:37,523 --> 00:14:42,820 Und mir wurde es klar Es ist diese Angst, die das Schlimmste ist. 212 00:14:43,028 --> 00:14:45,197 Das ist der wahre Feind. 213 00:14:47,992 --> 00:14:49,535 Also.... 214 00:14:51,787 --> 00:14:53,205 Steh auf. 215 00:14:53,664 --> 00:14:55,958 Raus in die reale Welt. 216 00:14:56,583 --> 00:15:01,338 Und du trittst diesen Bastard so hart wie möglich direkt in die Zähne. 217 00:15:16,312 --> 00:15:19,064 Mach es noch einmal. Mach weiter. 218 00:15:26,405 --> 00:15:29,325 Sogar zehntausend, genau wie beim letzten Mal. Es ist völlig korrekt. 219 00:15:29,908 --> 00:15:31,952 Du und ich, Wir werden diese Maschine füttern. 220 00:15:32,161 --> 00:15:35,789 -Ich möchte, dass es 24 Stunden am Tag läuft. - Genau richtig. 221 00:15:43,213 --> 00:15:44,798 Nicht deins, nehme ich an. 222 00:15:46,759 --> 00:15:51,931 Wir haben 10, 20, 30... 223 00:15:52,139 --> 00:15:57,144 ...44, jeweils fünf. 224 00:15:59,104 --> 00:16:02,483 Drei Pfund sollten jeweils 48 sein. 225 00:16:02,691 --> 00:16:03,734 Wer ist klein? 226 00:16:03,943 --> 00:16:06,695 In Ordnung. Mach dir keine Sorgen, okay? Wir wurden nicht betrogen. 227 00:16:06,904 --> 00:16:08,864 Aber Badger hat nicht eingegriffen seinen vollen Betrag. 228 00:16:09,073 --> 00:16:11,367 Ich weiß, dass er vorhatte zu ziehen ein All-Nighter... 229 00:16:11,575 --> 00:16:13,285 ...also ist er wahrscheinlich immer noch im Sack. 230 00:16:13,494 --> 00:16:17,373 Dann weck ihn auf. Er kann schlafen, nachdem wir bezahlt haben. 231 00:16:17,581 --> 00:16:20,042 Warum musst du so ein Stecher sein? 232 00:16:20,250 --> 00:16:22,753 Du bist nicht sein Kumpel. Du bist sein Chef. 233 00:16:22,962 --> 00:16:25,381 Dies funktioniert nur, wenn Sie haben Angst vor dir, erinnerst du dich? 234 00:16:26,507 --> 00:16:28,676 Wichsen. 235 00:16:32,096 --> 00:16:34,056 Es geht direkt zur Voicemail. 236 00:16:35,015 --> 00:16:36,558 Voicemail? 237 00:16:37,476 --> 00:16:40,813 Entspann dich einfach, okay? Zählen Sie Ihr Geld. 238 00:16:46,068 --> 00:16:47,319 -Combo. -Yo, was ist los? 239 00:16:47,528 --> 00:16:49,738 Hast du Badger gesehen? 240 00:16:50,781 --> 00:16:52,658 Deck ihn nicht, Schlampe. 241 00:16:52,866 --> 00:16:55,744 Ich stelle Ihnen eine direkte Frage: Ich erwarte eine direkte Antwort. 242 00:17:11,677 --> 00:17:13,012 Also? 243 00:17:17,141 --> 00:17:19,351 Sie hatten zu viel Angst, um es mir zu sagen. 244 00:17:20,978 --> 00:17:22,605 Dachs wurde verhaftet. 245 00:17:22,813 --> 00:17:24,607 Er ist im Gefängnis. 246 00:18:02,061 --> 00:18:04,396 Schatz, ich bin zu Hause! 247 00:18:04,605 --> 00:18:06,815 Zu langsam! Was ist los? 248 00:18:07,024 --> 00:18:08,817 Hat mehr Leben als eine verdammte Katze. 249 00:18:09,026 --> 00:18:10,986 Wenn ich jetzt nur lernen könnte um mich selbst zu lecken. 250 00:18:12,029 --> 00:18:15,324 Was geht, Jungs? Schön dich zu sehen. Schön dich zu sehen. Schön dich zu sehen. 251 00:18:15,532 --> 00:18:19,328 In Ordnung. Machen wir uns alle wieder an die Arbeit, Herrgott noch mal, okay? 252 00:18:19,536 --> 00:18:22,790 In meinem Büro, Mann. Mal sehen Was ihr Idioten in letzter Zeit gemacht habt. 253 00:18:46,272 --> 00:18:47,356 Geht es dir gut? 254 00:18:47,564 --> 00:18:49,066 Durchhalten? 255 00:18:49,275 --> 00:18:50,985 Wie sieht es aus? 256 00:18:51,777 --> 00:18:54,530 -Was ist das von A.P.D.? -Ich habe bei ihnen nachgefragt, um zu sehen... 257 00:18:54,738 --> 00:18:57,199 ...wenn sie auftauchen Dein berühmtes blaues Meth. 258 00:18:57,408 --> 00:18:59,868 Tatsächlich, letzte Nacht. 259 00:19:00,077 --> 00:19:02,496 Haben sich selbst ein ehrlicher Händler. 260 00:19:02,705 --> 00:19:06,000 Ich dachte darüber nach, rüberzufahren und Hallo sagen. 261 00:19:06,750 --> 00:19:08,210 Vielleicht möchtest du mit mir gehen? 262 00:19:09,336 --> 00:19:11,714 Ja. Na gut, alles klar. 263 00:19:12,506 --> 00:19:14,717 Du hast es mir ins Gesicht gesagt Du warst kein Polizist, Mann. 264 00:19:15,592 --> 00:19:17,344 Ich fühle mich manipuliert. 265 00:19:17,553 --> 00:19:19,138 Ich dachte, wir würden abhängen. 266 00:19:19,346 --> 00:19:20,848 Wir hängen rum, Badger. 267 00:19:21,056 --> 00:19:23,392 Magst du Badger oder Brandon? 268 00:19:24,226 --> 00:19:28,689 Ich mag Leute, die das nicht mögen, Missbrauch der Verfassung. 269 00:19:28,897 --> 00:19:30,065 Dachs, hör zu. 270 00:19:30,691 --> 00:19:32,026 Hey. 271 00:19:32,443 --> 00:19:34,778 Ich versuche dir hier zu helfen, Mann. 272 00:19:35,321 --> 00:19:39,658 Wenn du es mir jetzt einfach sagst Wer ist Ihr Lieferant? 273 00:19:39,867 --> 00:19:42,786 ...Ich denke, das kann enden sehr gut für dich. 274 00:19:43,787 --> 00:19:46,999 Was machen Sie da, Detective? Reden Sie? zu meinem Kunden, ohne dass ich anwesend bin? 275 00:19:47,207 --> 00:19:48,250 Du hinterlistiger Pete. 276 00:19:49,585 --> 00:19:50,919 Welches ist welches? 277 00:19:51,128 --> 00:19:53,547 Was, hat die Akademie Sie eingestellt? direkt aus dem Mutterleib? 278 00:19:53,756 --> 00:19:55,549 Ihr werdet jeden Tag jünger... 279 00:19:55,758 --> 00:19:57,426 Was hast du zu Babyface gesagt? 280 00:19:57,635 --> 00:19:59,053 Hast du etwas Dummes gesagt? 281 00:19:59,261 --> 00:20:01,263 Durch „irgendetwas Dummes“ Ich meine überhaupt alles. 282 00:20:01,472 --> 00:20:03,933 Schau dich an. Mund offen, Stimmbänder zwitschern. 283 00:20:04,141 --> 00:20:06,477 Wir reden später darüber. Im Moment bist du raus. 284 00:20:06,685 --> 00:20:09,939 Vor zehn Minuten. Mach weiter. Es gibt Gesetze, Detektiv. 285 00:20:10,147 --> 00:20:12,316 Lassen Sie sich von Ihrer Kindergärtnerin beraten lies sie dir vor. 286 00:20:12,524 --> 00:20:16,236 Schnapp dir eine Saftbox. Machen Sie ein Nickerchen. Mach weiter. 287 00:20:19,782 --> 00:20:20,783 In Ordnung. 288 00:20:21,951 --> 00:20:23,702 Wen haben wir? 289 00:20:24,411 --> 00:20:25,621 Brandon Mayhew. 290 00:20:25,829 --> 00:20:29,124 Brandon Mayhew. In Ordnung. 291 00:20:29,583 --> 00:20:31,710 Brandon Mayhew. 292 00:20:34,672 --> 00:20:37,549 -Auf geht's. Öffentliche Masturbation. -Was? 293 00:20:37,758 --> 00:20:40,636 Ich verstehe es nicht. Was ist der Kick? Warum machst du es nicht zu Hause... 294 00:20:40,844 --> 00:20:44,473 ...mit einem großen Flachbildfernseher, 50 Pay-per-View-Kanäle? 295 00:20:44,682 --> 00:20:47,184 In einem Starbucks. Das ist schön. 296 00:20:47,393 --> 00:20:49,311 Das bin nicht ich, Mann. ICH.... 297 00:20:49,520 --> 00:20:54,275 Ich war der Typ, der Meth verkaufte. Angeblich. 298 00:20:55,317 --> 00:20:57,319 Okay. In Ordnung. Ich habe dich. Meth. Rechts. 299 00:20:57,528 --> 00:20:59,655 Entschuldigung, das war ein wenig Umsetzungsfehler. 300 00:20:59,863 --> 00:21:02,491 Nichts, was auch nur ein bisschen verwischt wäre kann mich nicht darum kümmern. 301 00:21:02,700 --> 00:21:05,619 Ja, und die Menge an Straftaten. 302 00:21:05,828 --> 00:21:08,122 -Nur knapp. -Ja, gerade noch. 303 00:21:08,330 --> 00:21:11,375 Die Bullen sind wie Metzger. Hatte immer den Daumen auf der Waage. 304 00:21:11,583 --> 00:21:13,460 Aber viel Glück dabei, das vor Gericht zu argumentieren. 305 00:21:14,920 --> 00:21:16,380 Lassen Sie mich zu den entscheidenden Punkten kommen. 306 00:21:16,588 --> 00:21:18,299 Ich werde dich kriegen ein zweiter Anruf. 307 00:21:18,507 --> 00:21:20,509 Du wirst anrufen deine Mama oder dein Papa... 308 00:21:20,718 --> 00:21:23,095 ...oder Ihr Pfarrer oder Ihr Pfadfinderführer... 309 00:21:23,304 --> 00:21:26,432 ...und sie werden Gib mir einen Scheck über 4650 $. 310 00:21:26,640 --> 00:21:29,268 Ich werde das aufschreiben auf der Rückseite meiner Visitenkarte. 311 00:21:29,476 --> 00:21:32,021 Vier-sechs-fünf-null. Okay? 312 00:21:32,229 --> 00:21:36,358 Und das brauche ich in einem Bankscheck oder eine Zahlungsanweisung, spielt keine Rolle. 313 00:21:36,567 --> 00:21:39,028 Eigentlich möchte ich es in einer Zahlungsanweisung. 314 00:21:39,236 --> 00:21:41,989 Und schaffe es „Eisstation Zebra Associates.“ 315 00:21:42,197 --> 00:21:44,658 Das ist mein Darlehen. Es ist völlig legitim. 316 00:21:44,867 --> 00:21:46,910 Dies geschieht nur aus steuerlichen Gründen. 317 00:21:47,119 --> 00:21:49,663 Und danach, Wir können über Visa oder MasterCard sprechen... 318 00:21:49,872 --> 00:21:53,751 ...aber definitiv nicht American Express, also frag gar nicht erst. In Ordnung? 319 00:21:53,959 --> 00:21:55,002 Noch Fragen? 320 00:21:58,047 --> 00:21:59,923 Du wirst mich doch rausholen, oder? 321 00:22:01,008 --> 00:22:04,803 Wie sehe ich aus, deine Highschool? Freundin? Fünf Finger, kein Warten? 322 00:22:05,429 --> 00:22:08,682 Das ist ein Witz, Brandon. Entspannen Sie sich. 323 00:22:09,224 --> 00:22:12,686 Sohn, das verspreche ich dir. 324 00:22:12,895 --> 00:22:16,023 Ich werde dir geben die beste Strafverteidigung... 325 00:22:16,231 --> 00:22:17,608 ...das man mit Geld kaufen kann. 326 00:22:19,568 --> 00:22:21,695 Ja, aber, Francesca, Ich habe diese bereits genommen. 327 00:22:21,904 --> 00:22:23,614 Habe ich die nicht schon genommen? 328 00:22:23,822 --> 00:22:26,784 Es liegt auf deinem Kopf. Das bist du nicht soll die Vitamin-A-Zufuhr verdoppeln. 329 00:22:26,992 --> 00:22:28,869 Es ist schlecht für die Leber. 330 00:22:30,454 --> 00:22:32,581 Okay, wer ist der Nächste? 331 00:22:32,790 --> 00:22:35,042 Habe ihn gemacht. Ich habe ihn gemacht. 332 00:22:35,250 --> 00:22:37,503 Dieser wurde Pflichtverteidiger. Danke für nichts. 333 00:22:37,711 --> 00:22:40,798 Was ist mit meinem Masturbator passiert? Du hast mich umgedreht. 334 00:22:41,340 --> 00:22:42,883 Abwarten. Ich melde mich bei Ihnen. 335 00:22:44,176 --> 00:22:47,846 Ich spüre, dass Sie über meinen Klienten sprechen. Möchtest du mir etwas mitteilen? 336 00:22:48,055 --> 00:22:50,683 Sicher. Ihre Werbespots? Sie sind Arschlöcher. 337 00:22:51,392 --> 00:22:54,019 Ich habe bessere Schauspielerei gesehen in einem epileptischen Bordell. 338 00:22:54,228 --> 00:22:55,980 Ist das so? Arbeitet deine Mutter? 339 00:22:56,188 --> 00:22:58,983 Bietet sie immer noch an? der Zwei-für-Eins-Rabatt? 340 00:22:59,191 --> 00:23:02,069 DEA, nicht wahr? Für eine Straßenbüste. 341 00:23:02,278 --> 00:23:05,406 Was würden nun zwei FBI-Agenten tun? Willst du mit diesem kleinen Idioten? 342 00:23:19,503 --> 00:23:21,463 Früher oder später, das würde passieren. 343 00:23:21,672 --> 00:23:24,008 Sie wollen Ihr exponentielles Wachstum... 344 00:23:24,216 --> 00:23:26,260 ...Leute werden erwischt. So einfach ist das. 345 00:23:26,468 --> 00:23:29,388 Wie wäre es, wenn wir ihm einen echten Anwalt besorgen? Was zum Teufel ist das? 346 00:23:29,597 --> 00:23:31,265 Wen stellt er ein? 347 00:23:31,473 --> 00:23:34,476 Was? Willst du mich verarschen? Das ist der Typ, den du willst. 348 00:23:35,894 --> 00:23:37,521 Das ist der Typ, den ich einstellen würde. 349 00:23:38,314 --> 00:23:39,690 Es ist der Typ, den Sie einstellen würden. 350 00:23:39,898 --> 00:23:41,233 Schau, erinnerst du dich an Emilio? 351 00:23:41,692 --> 00:23:44,570 Okay, dieser Typ hat Emilio erwischt, So, zweimal. Okay? 352 00:23:44,778 --> 00:23:49,325 Beide Male hatten sie ihn Tot für die Rechte, yo. Und dann, puh. 353 00:23:49,533 --> 00:23:50,701 Alter ist wie Houdini. 354 00:23:50,909 --> 00:23:52,703 Im Ernst, wenn es hart auf hart kommt... 355 00:23:52,911 --> 00:23:54,747 ...Sie wollen keinen Strafverteidiger. 356 00:23:54,955 --> 00:23:58,292 Sie wollen einen Anwalt für „Strafrecht“. 357 00:23:58,500 --> 00:24:00,294 Wissen Sie, was ich sage? 358 00:24:01,879 --> 00:24:04,006 Schauen Sie, wir sind in guter Verfassung, Herr Weiß. 359 00:24:04,214 --> 00:24:06,467 Dachs ist viel zu loyal, um zu rollen. 360 00:24:06,675 --> 00:24:08,636 Außerdem hat er wahnsinnige Angst vor mir, Alles klar. 361 00:24:08,844 --> 00:24:13,140 Wir zahlen vier große. Geschäftskosten. Nehmen Sie es von seiner Gehaltsliste. 362 00:24:13,349 --> 00:24:15,100 Und es ist erst sein erster Dealer-Rap ... 363 00:24:15,309 --> 00:24:17,895 ...also, Worst-Case-Szenario, Weißt du, sie plädieren ihn dafür. 364 00:24:18,103 --> 00:24:21,649 Fünf Monate lang sammelt er Müll ein in einem orangefarbenen Overall. 365 00:24:22,858 --> 00:24:26,820 Wer geht also hinein? Ich möchte nicht, dass sie mein Gesicht sehen. 366 00:24:27,029 --> 00:24:29,573 Nun, ich brauche sie nicht mein Gesicht sehen. 367 00:24:29,782 --> 00:24:32,868 Warum nicht? Du siehst aus wie seine typische Kundschaft. 368 00:24:33,077 --> 00:24:34,536 Dick. 369 00:24:34,745 --> 00:24:36,246 Bußgeld. 370 00:24:36,830 --> 00:24:39,458 Wir werden dafür sorgen, klar? Nennen Sie es. 371 00:24:41,043 --> 00:24:42,670 Köpfe. 372 00:24:55,516 --> 00:24:58,852 Mayhew? Herr Mayhew? 373 00:25:12,324 --> 00:25:14,702 Herr Mayhew. 374 00:25:14,910 --> 00:25:17,871 Schön, dass du herunterkommst. Bitte. 375 00:25:18,205 --> 00:25:19,331 Schau dich an. 376 00:25:19,748 --> 00:25:23,544 Soll ich das FBI anrufen? und sag ihnen, dass ich D.B. gefunden habe. Cooper? 377 00:25:23,919 --> 00:25:24,920 Scherz. 378 00:25:25,129 --> 00:25:27,214 Ich--Bitte, komm schon. 379 00:25:27,423 --> 00:25:29,216 Aufleuchten. Bitte. 380 00:25:29,425 --> 00:25:31,218 Hallo. 381 00:25:31,635 --> 00:25:34,597 Saul Goodman. Bitte setzen Sie sich. 382 00:25:37,224 --> 00:25:42,062 Daher ist es schade, dass wir uns treffen müssen unter diesen Umständen. 383 00:25:46,442 --> 00:25:49,403 Ich glaube, das hast du etwas für mich? 384 00:25:49,737 --> 00:25:51,739 Ach ja. 385 00:25:54,366 --> 00:25:58,704 -Mayhew. Ist das irisch oder englisch? -Irisch. 386 00:25:58,912 --> 00:26:01,749 Glaube und Begorra. Ein befreundeter Kartoffelesser. 387 00:26:02,958 --> 00:26:04,335 Mein richtiger Name ist McGill. 388 00:26:04,960 --> 00:26:06,754 Die Sache mit den Juden Ich mache das nur für die Homeboys. 389 00:26:06,962 --> 00:26:11,008 Sie alle wollen ein Pfeife schlagendes Mitglied des Stammes sozusagen. 390 00:26:11,592 --> 00:26:14,470 Ich schweife ab. Es passieren gute Dinge. 391 00:26:14,678 --> 00:26:18,515 Tatsache ist, dass Ihr Neffe es tun wird im Handumdrehen raus. 392 00:26:18,724 --> 00:26:20,351 Das ist wunderbar, ja. 393 00:26:20,559 --> 00:26:22,937 Es gibt noch ein paar Details ausgebügelt werden... 394 00:26:23,145 --> 00:26:25,105 ...aber jetzt, wo die DEA ist beteiligt... 395 00:26:25,564 --> 00:26:29,026 ...Ich glaube, er sucht zur verbüßten Zeit, dann zur Bewährung. 396 00:26:29,234 --> 00:26:32,613 Also hinterlassen Sie Ihre Nummer bei Francesca, und wir bleiben in Kontakt. 397 00:26:32,821 --> 00:26:34,448 -Entschuldigung, die DEA? -Ja. 398 00:26:34,657 --> 00:26:38,243 Das ist die Drogenbekämpfung Verwaltung. Die Bundesbehörden. 399 00:26:40,996 --> 00:26:43,457 Ich hoffe, dass ich es nicht bin der Überbringer schlechter Nachrichten ... 400 00:26:43,666 --> 00:26:47,211 ...aber dein Neffe ist durcheinander geraten mit einigen ziemlich bösen Kunden. 401 00:26:47,419 --> 00:26:48,420 Das verstehe ich. 402 00:26:48,629 --> 00:26:50,339 Was hat das zu bieten etwas mit der DEA zu tun? 403 00:26:50,547 --> 00:26:52,049 Sie sind hinter einem mysteriösen Mann her ... 404 00:26:52,257 --> 00:26:54,718 ...ein Schwergewicht das nennt man Heisenberg. 405 00:26:54,927 --> 00:26:57,346 Sie wollen diesen Kerl wie die Axt den Truthahn will. 406 00:26:57,554 --> 00:26:59,473 Scheint der junge Brandon zu sein Vielleicht gibt es Informationen... 407 00:26:59,682 --> 00:27:01,517 ...das könnte zu seiner Verhaftung führen. 408 00:27:02,059 --> 00:27:04,061 Jesus, Kopf hoch. Das sind gute Nachrichten. 409 00:27:04,270 --> 00:27:06,814 Ich meine, Brandon ist kopfüber gefallen in den Doo-Doo-Haufen... 410 00:27:07,022 --> 00:27:08,983 ...und kam hoch riecht nach Paco Rabanne. 411 00:27:10,109 --> 00:27:13,320 Warte, warte. Schauen Sie, ich... ich denke... 412 00:27:13,529 --> 00:27:18,659 Ich denke einfach, dass wir es tun sollten Überprüfen Sie unsere Optionen. 413 00:27:18,867 --> 00:27:20,286 Optionen? 414 00:27:20,494 --> 00:27:22,496 Ich werde es dir sagen welche Möglichkeiten Sie haben. 415 00:27:22,705 --> 00:27:26,292 Sie haben insgesamt zwei erhalten. Option A: Brandon nimmt den Deal an. 416 00:27:26,500 --> 00:27:28,669 Option B: Brandon geht ins Gefängnis... 417 00:27:28,877 --> 00:27:31,505 ...und bekommt sein Rektum Die Größe wurde etwa zu groß geändert. 418 00:27:31,714 --> 00:27:35,342 Schau, schau. Was ist mit Repressalien? 419 00:27:35,551 --> 00:27:37,344 Ich meine, wenn Badger-- 420 00:27:37,553 --> 00:27:43,017 Wenn Brandon es informiert zu diesem Heisenberg.... 421 00:27:43,517 --> 00:27:45,185 Ich meine, was wäre, wenn, Gott bewahre es ... 422 00:27:45,394 --> 00:27:50,190 ...dass sie beschließen, sich zu rächen? 423 00:27:50,399 --> 00:27:52,192 Was hast du ihm erzählt? 424 00:27:52,401 --> 00:27:55,821 Der Junge redet dauernd davon, „Wenn ich rede, bringen sie mich um.“ 425 00:27:56,030 --> 00:27:58,949 Im Moment ist er das Einzige Ich halte diesen Deal aufrecht. 426 00:27:59,908 --> 00:28:02,828 -Gut. -Nein, das ist nicht gut. Das ist schrecklich. 427 00:28:03,037 --> 00:28:06,123 Vertrauen Sie mir, mein Herr, Ihr Neffe wird im Gefängnis keine zwei Wochen durchhalten. 428 00:28:06,332 --> 00:28:09,001 Du lässt ihn sein Risiko eingehen auf der Außenseite. 429 00:28:09,209 --> 00:28:11,170 Vielleicht kann ich arbeiten in gewissem Zeugenschutz. 430 00:28:11,378 --> 00:28:15,049 Nein, schau, schau. Das sind bösartige, verzweifelte Menschen. 431 00:28:15,257 --> 00:28:20,220 Das wurde mir gesagt Einer von ihnen hat einen anderen Mann getötet ... 432 00:28:20,429 --> 00:28:23,891 ...indem er ihm den Kopf zerschmettert mit einem Geldautomaten. 433 00:28:25,100 --> 00:28:27,561 Menschen lieben es, Kredite entgegenzunehmen für die, die Spaß haben. 434 00:28:27,770 --> 00:28:31,231 Der Typ, dem der Kopf gestrichen wurde war früher einer meiner Kunden. 435 00:28:31,440 --> 00:28:34,026 Seine Frau hat ihn getötet, okay? Es war offen und geschlossen. 436 00:28:34,234 --> 00:28:36,737 Vertrauen Sie mir, das haben Sie getan Kein Grund zur Sorge, okay? 437 00:28:36,946 --> 00:28:40,282 Ich werde deinen Neffen klarstellen, Bring ihn dazu, wie ein Kanarienvogel zu singen ... 438 00:28:40,491 --> 00:28:42,910 ...alles ist in Ordnung mit der Welt. 439 00:28:44,995 --> 00:28:47,122 Zehntausend Dollar. 440 00:29:00,803 --> 00:29:03,597 Zehntausend, bar für Sie. 441 00:29:04,807 --> 00:29:08,477 Ich sage nicht, dass ich den Fall aufgeben soll. 442 00:29:08,686 --> 00:29:13,774 Ich rede einfach nicht mit der DEA. 443 00:29:14,817 --> 00:29:17,111 Wollen Sie sagen Was ich denke, dass du sagst? 444 00:29:17,903 --> 00:29:19,280 Ja. 445 00:29:20,155 --> 00:29:21,949 Was wird es sein? 446 00:29:24,451 --> 00:29:26,787 Was, Alter würde kein Bestechungsgeld annehmen? 447 00:29:27,204 --> 00:29:29,957 Der Typ da drin? Saul Goodman, von dem wir reden? 448 00:29:30,165 --> 00:29:31,834 Ja. „Moralisch empört“, sagte er. 449 00:29:32,042 --> 00:29:33,460 Droht, die Polizei zu rufen. 450 00:29:33,669 --> 00:29:38,632 -Warte, und Badger wird verschütten? -Wie der Exxon Valdez. 451 00:29:39,675 --> 00:29:41,760 Was also tun wir dagegen? 452 00:29:52,438 --> 00:29:54,481 Hallo, Francesca, Wie wäre es, wenn ich dir nach Hause folge? 453 00:29:54,690 --> 00:29:55,733 Nein. 454 00:29:55,941 --> 00:29:57,610 Zur Sicherheit. 455 00:29:57,818 --> 00:29:59,361 Was? 456 00:30:01,155 --> 00:30:04,116 Gott, du bringst mich um mit dieser Beute. 457 00:30:16,795 --> 00:30:19,340 Sprechen Sie mit mir. Kommt schon, redet mit mir, Leute, oder? 458 00:30:19,548 --> 00:30:23,177 Komm schon, sag mir einfach, was du willst. Jesus! 459 00:30:24,428 --> 00:30:26,513 Oh, nein, nein, nein! 460 00:30:26,722 --> 00:30:29,642 Nein, das war nicht ich. Es war Ignacio. Er ist der Richtige. 461 00:30:29,850 --> 00:30:32,603 Oh nein. Oh, nein, nein, nein. 462 00:30:35,481 --> 00:30:37,358 Halt die Klappe, Alter. 463 00:30:37,816 --> 00:30:40,945 Halt die Klappe, alles klar? Sprich einfach Englisch. 464 00:30:41,153 --> 00:30:44,031 Lalo hat dich nicht geschickt? Kein Lalo? 465 00:30:44,573 --> 00:30:47,785 -WHO? -Oh, Gott sei Dank! Oh, Christus! 466 00:30:47,993 --> 00:30:50,537 Ach, ich dachte.... 467 00:30:51,538 --> 00:30:53,707 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 468 00:30:53,916 --> 00:30:56,335 Irgendetwas. Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen. 469 00:30:56,543 --> 00:31:00,631 Heute Nachmittag ein Mitarbeiter von uns Ich habe dir 10.000 Dollar angeboten. 470 00:31:00,839 --> 00:31:02,383 Du hättest es nehmen sollen. 471 00:31:02,591 --> 00:31:05,678 Warten Sie eine Minute. Hier geht es um Wie heißt er? 472 00:31:05,886 --> 00:31:08,305 Dachs! Brandon Mayhew. 473 00:31:08,681 --> 00:31:11,016 Der Onkel. Das war dein Typ? 474 00:31:12,226 --> 00:31:14,979 Nichts für ungut, aber ich nehme keine Bestechungsgelder an von Fremden, weißt du? 475 00:31:15,187 --> 00:31:17,523 Vorsicht ist besser als Nachsicht. Das ist mein Motto. 476 00:31:17,731 --> 00:31:22,152 -Aber ich nehme dein Geld! Sicher! -Nein, das Angebot ist abgelaufen, yo. 477 00:31:22,361 --> 00:31:26,282 Es war sowieso ziemlich niedrig. Aber okay, okay, ich nehme es. 478 00:31:26,490 --> 00:31:28,200 Sag mir einfach, was du brauchst, Alles klar? 479 00:31:28,409 --> 00:31:30,494 Ich bin einfach. Ich werde bleiben ein glücklicher Gedanke... 480 00:31:30,703 --> 00:31:32,997 ...und davon ausgehen Das ist nur eine Verhandlungstaktik. 481 00:31:33,205 --> 00:31:36,250 Okay, hören Sie mir sehr genau zu. 482 00:31:36,458 --> 00:31:38,335 Du wirst geben Dachs Mayhew... 483 00:31:38,544 --> 00:31:41,672 ...die beste Rechtsvertretung aller Zeiten. 484 00:31:41,880 --> 00:31:44,133 Aber keine Deals mit der DEA. 485 00:31:44,341 --> 00:31:48,012 In Ordnung? Dachs wird sich nicht identifizieren irgendjemand zu irgendjemandem. 486 00:31:48,220 --> 00:31:50,764 Wenn er es tut, bist du tot. 487 00:31:52,808 --> 00:31:55,185 Warum tötest du Badger nicht einfach? 488 00:31:58,188 --> 00:32:00,983 Ich meine, folge mir, aber wenn eine Mücke schwirrt um dich herum... 489 00:32:01,191 --> 00:32:04,403 ...und es beißt dich in den Arsch, Sie haben es nicht auf den Anwalt abgesehen. 490 00:32:04,612 --> 00:32:08,032 Schnapp dir eine Fliegenklatsche. Ich meine sozusagen. 491 00:32:08,449 --> 00:32:11,619 Ich meine, bei allem Respekt, Aber muss ich das für Sie buchstabieren? 492 00:32:12,202 --> 00:32:15,247 -Wir töten Badger nicht, yo! -Dann hast du echte Probleme, okay. 493 00:32:15,456 --> 00:32:17,458 Weil die DEA wird auf deinen Jungen losgehen... 494 00:32:17,666 --> 00:32:19,585 ...wie eine sprichwörtliche Tonne Ziegelsteine. 495 00:32:19,793 --> 00:32:21,879 Ich glaube nicht Ich gehe hier auf die Nerven... 496 00:32:22,087 --> 00:32:23,881 ...aber, hey, Er wird das Gefängnis nicht mögen. 497 00:32:24,089 --> 00:32:28,594 Er wird wie Céline Dion singen egal, was du mir antust. 498 00:32:34,183 --> 00:32:35,476 Herr Mayhew? 499 00:32:38,187 --> 00:32:41,815 Ich erkenne deinen Husten. Nimm das Maske ab, wissen Sie. Holen Sie sich etwas Luft. 500 00:32:42,191 --> 00:32:43,692 Mach weiter. 501 00:32:50,866 --> 00:32:52,493 -Gott. -Nehmen Sie es einfach. 502 00:32:52,701 --> 00:32:55,329 Einatmen, ausatmen. 503 00:32:55,537 --> 00:32:59,416 In Ordnung. Ich werde aufstehen, okay? Weil ich schlechte Knie habe. 504 00:33:00,167 --> 00:33:02,002 Das ist besser. 505 00:33:02,753 --> 00:33:06,340 Okay, jetzt hör zu. Wir drei Ich werde das schon hinbekommen. 506 00:33:06,548 --> 00:33:08,050 Ja? Wie? 507 00:33:08,300 --> 00:33:11,011 Als Erstes legen Sie einen Dollar ein In meiner Tasche, ihr beide. 508 00:33:13,847 --> 00:33:16,016 Sie wollen das Anwaltsgeheimnis, nicht wahr? 509 00:33:16,225 --> 00:33:19,270 Damit alles, was Sie sagen liegt ausschließlich zwischen uns. 510 00:33:20,521 --> 00:33:22,356 Ich meine es. Steck mir einen Dollar in die Tasche. 511 00:33:22,564 --> 00:33:24,191 Komm schon, mach es offiziell. 512 00:33:25,192 --> 00:33:26,944 Komm schon, tu es. 513 00:33:28,195 --> 00:33:30,990 Das ist es, komm schon. Nur ein Dollar. 514 00:33:35,202 --> 00:33:38,872 Alles klar, jetzt du, Ski-Bumper. Aufleuchten. Geben Sie mit dem Dollar. 515 00:33:39,540 --> 00:33:40,582 -Mach weiter. -Sei schlau. 516 00:33:40,791 --> 00:33:42,251 Was? 517 00:33:45,921 --> 00:33:47,715 -Alles, was ich habe, ist eine Fünf. -Ich nehme eine Fünf. 518 00:33:47,923 --> 00:33:51,510 Komm schon. Aufleuchten. Sei cool. 519 00:33:53,846 --> 00:33:55,931 Okay, ihr seid jetzt beide offiziell vertreten... 520 00:33:56,140 --> 00:33:57,725 ...von Saul Goodman und Associates. 521 00:33:57,933 --> 00:34:02,313 Deine Geheimnisse sind bei mir sicher unter Androhung eines Berufsverbots. In Ordnung? 522 00:34:02,730 --> 00:34:06,025 Nehmen Sie die Skimaske ab. Ich habe das Gefühl, dass ich es bin im Gespräch mit Weather Underground. 523 00:34:07,943 --> 00:34:09,903 Tun Sie es einfach. 524 00:34:14,533 --> 00:34:17,911 Okay, also wenn es ein Gefängnis gibt ist völlig vom Tisch.... 525 00:34:18,120 --> 00:34:19,371 Und da sind wir uns sicher? 526 00:34:21,999 --> 00:34:23,500 Kein Genick! 527 00:34:25,502 --> 00:34:27,004 Alles klar, schon gut. 528 00:34:27,630 --> 00:34:32,051 So wie ich es sehe, ist es so jemand kommt ins Gefängnis. 529 00:34:35,971 --> 00:34:37,848 Es kommt nur darauf an, wer. 530 00:34:39,308 --> 00:34:42,561 In Ordnung. Abgesehen von der lahmen TV-Werbung ... 531 00:34:42,770 --> 00:34:46,273 ...Ihr Anwalt hier, Er hat dir einen tollen Deal ausgehandelt. 532 00:34:46,482 --> 00:34:47,733 Zeit verbüßt, keine Bewährung. 533 00:34:47,942 --> 00:34:51,278 Es ist ziemlich glatt. Ich konnte nicht glauben, dass der Richter sich dafür entschieden hat. 534 00:34:52,196 --> 00:34:54,573 Werden Sie nicht übermütig. Du bist noch nicht frei zu Hause. 535 00:34:54,782 --> 00:34:56,825 Du gibst uns nicht der Name Ihres Lieferanten... 536 00:34:57,034 --> 00:35:00,245 -...du gehst nirgendwo hin. -Der harte Kerl ist unnötig. 537 00:35:00,454 --> 00:35:02,748 Dieser junge Mann kooperiert voll und ganz. 538 00:35:02,957 --> 00:35:05,876 Stimmt das? Ja, kooperieren Sie? 539 00:35:09,838 --> 00:35:12,716 Okay, fangen wir mit einem Namen an. 540 00:35:15,177 --> 00:35:17,263 Er nennt sich einfach Heisenberg. 541 00:35:17,805 --> 00:35:18,806 Heisenberg, oder? 542 00:35:20,182 --> 00:35:21,642 Wie alt ist dieser Heisenberg? 543 00:35:22,351 --> 00:35:26,146 Alt. Etwa 50 oder 70 oder so. 544 00:35:26,355 --> 00:35:28,482 -Höhe? - Durchschnittlich, schätze ich. 545 00:35:28,691 --> 00:35:30,567 Mittlere Größe, mittleres Gewicht. 546 00:35:30,776 --> 00:35:33,779 -Welche Haarfarbe? -Keine Haare. 547 00:35:33,988 --> 00:35:35,614 Der Typ ist kahlköpfiger als du. 548 00:35:37,825 --> 00:35:40,286 1963, James Edward Kilkelly... 549 00:35:40,494 --> 00:35:42,997 ...wird wegen Diebstahls verurteilt ein Verkaufsautomat. 550 00:35:43,205 --> 00:35:46,000 1975, Einbruch. 551 00:35:46,208 --> 00:35:48,836 1982, schwerer Autodiebstahl. 552 00:35:49,044 --> 00:35:51,380 1984, bewaffneter Raubüberfall. 553 00:35:51,589 --> 00:35:55,926 1987, 1992. Sie verstehen, worauf es ankommt. Und hier ist er heute. 554 00:35:56,135 --> 00:35:58,012 Besser bekannt als Jimmy In-'N-Out. 555 00:35:58,220 --> 00:36:03,726 Stadt, Staat und Bund, er hat ausgegeben 44 der letzten 58 Jahre drinnen. 556 00:36:04,727 --> 00:36:07,187 Ganzes Leben hinter Gittern. 557 00:36:07,688 --> 00:36:09,940 Jimmy sorgt dafür ein ganz besonderer Service. 558 00:36:10,149 --> 00:36:12,985 Für einen Preis, Jimmy wird für dich ins Gefängnis gehen. 559 00:36:13,986 --> 00:36:17,698 Mit Absicht? Der Typ geht absichtlich ins Gefängnis? 560 00:36:18,616 --> 00:36:20,534 Das ist er tatsächlich innen angenehmer. 561 00:36:20,743 --> 00:36:23,162 Die Außenwelt war nicht besonders freundlich zu ihm. 562 00:36:25,205 --> 00:36:27,207 Irgendwann während die Clinton-Administration... 563 00:36:27,416 --> 00:36:31,545 ...Jimmy hat herausgefunden, wie er das konnte Nutzen Sie seine Talente, um Gewinn zu machen. 564 00:36:36,050 --> 00:36:40,846 -Wann passiert das alles? -Es passiert bereits. 565 00:36:41,055 --> 00:36:42,348 Der Kauf ist für morgen geplant. 566 00:36:42,556 --> 00:36:45,225 Die Polizei nimmt Jimmy fest, Badger entkommt, alle sind glücklich... 567 00:36:45,434 --> 00:36:48,437 ...und alles, was es dich kosten wird ist 80 Tausend und ein Pfund... 568 00:36:48,646 --> 00:36:50,147 ...von deinem besten Meth. 569 00:36:54,777 --> 00:36:58,614 Achtzigtausend Dollar für acht Jahre seines Lebens, nicht wahr? 570 00:36:58,822 --> 00:37:01,033 Zunächst einmal: Er wird es nicht schaffen, acht Jahre zu verbringen. 571 00:37:01,241 --> 00:37:03,035 Ich werde ihn vertreten, und ich garantiere... 572 00:37:03,243 --> 00:37:06,747 ...es wird einiges Unerwartetes geben Probleme mit dem Fall der Staatsanwaltschaft. 573 00:37:06,956 --> 00:37:09,583 Zweitens bekommt er 30. Fünfzig gehen an mich. 574 00:37:09,792 --> 00:37:12,836 -Du bekommst 50? Wofür? -Für die Erleichterung. 575 00:37:13,045 --> 00:37:15,714 Wer geht hier das größere Risiko ein? Er mag das Gefängnis. 576 00:37:15,923 --> 00:37:17,925 Du hast das Geld mitgebracht, nicht wahr? 577 00:37:18,133 --> 00:37:21,220 Schauen Sie, ob diese Option ist zu teuer... 578 00:37:21,428 --> 00:37:24,848 ...das kannst du immer noch...Dachs in der Chow-Linie. 579 00:37:43,158 --> 00:37:45,244 Das Gewissen wird teuer, nicht wahr? 580 00:38:02,678 --> 00:38:05,180 In Ordnung. Da ist unser Junge. 581 00:38:06,348 --> 00:38:08,642 Pünktlich. 582 00:38:25,326 --> 00:38:28,329 -Geh zurück. -Was? In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 583 00:38:41,216 --> 00:38:44,845 Also, was denken Sie? Sie sehen uns? 584 00:38:45,262 --> 00:38:47,139 Nein, Mann, ich denke, wir sind gut. 585 00:38:52,561 --> 00:38:54,647 Dachs sieht aus wie er wird sich übergeben. 586 00:38:55,064 --> 00:38:56,523 Gib mir die zurück. 587 00:38:56,732 --> 00:38:58,692 Gib sie mir einfach. 588 00:38:59,360 --> 00:39:01,153 Oh nein. 589 00:39:01,737 --> 00:39:02,947 Wo zum Teufel ist Jimmy? 590 00:39:03,155 --> 00:39:05,157 Hätte hier sein sollen Vor 10 Minuten. 591 00:39:05,366 --> 00:39:10,079 Glaubst du, Jimmy ist wirklich echt? Ein Typ, der im Gefängnis sein will? 592 00:39:10,663 --> 00:39:12,665 Es gibt noch mehr als eine Art Gefängnis. 593 00:39:12,873 --> 00:39:14,708 Was zum Teufel soll das heißen? 594 00:39:14,917 --> 00:39:17,378 Da ist er... Moment mal. 595 00:39:17,586 --> 00:39:21,131 -Oh, nein, nein, nein. -Was? Was? Lassen Sie mich sehen. 596 00:39:22,675 --> 00:39:24,885 -Wer zum Teufel ist das? -Ich weiß nicht. 597 00:39:28,597 --> 00:39:31,558 Herr Heisenberg, nehme ich an. 598 00:39:32,601 --> 00:39:34,270 Zeit für einen Umzug? 599 00:39:34,561 --> 00:39:36,605 Nicht, bis wir den Austausch sehen. 600 00:39:39,441 --> 00:39:42,444 Nein, nein. Oh Scheiße! 601 00:39:42,653 --> 00:39:45,739 -Was? -Jetzt zeigt er es. 602 00:39:49,243 --> 00:39:51,161 Okay, lass uns das machen. 603 00:39:55,332 --> 00:39:56,667 Nein, nein. 604 00:39:56,875 --> 00:39:59,420 Oh mein Gott. Jimmy sitzt auf der falschen Bank. Mist! 605 00:39:59,628 --> 00:40:01,714 Wir haben es verbockt! 606 00:40:01,922 --> 00:40:03,299 Was machst du? 607 00:40:03,507 --> 00:40:05,634 Hey, was machst du? 608 00:40:09,722 --> 00:40:11,599 Ich verstehe es nicht. Was ist die Verzögerung? 609 00:40:22,318 --> 00:40:23,611 Wo ist das Zeug, Mann? 610 00:40:23,819 --> 00:40:25,946 -Wohin gehen wir? -Halt einfach die Klappe. 611 00:40:31,827 --> 00:40:33,037 Aussteigen. Geh und halte ihn auf. 612 00:40:33,245 --> 00:40:35,664 Die DEA ist genau dort. Wenn sie mich sehen, sind wir am Arsch. 613 00:40:35,873 --> 00:40:37,374 Aussteigen. Ich werde etwas tun. 614 00:40:37,583 --> 00:40:39,585 -Was? -Geh einfach! 615 00:40:52,514 --> 00:40:54,642 Hank, ich dachte, das wärst du. 616 00:40:54,850 --> 00:40:56,435 Schrader, ich bin blockiert. 617 00:40:56,644 --> 00:40:59,396 -Walt, keine gute Zeit. -Wie geht's? Geht es dir gut? 618 00:40:59,605 --> 00:41:00,606 Schrader, ich bin blockiert. 619 00:41:01,315 --> 00:41:03,317 Wir arbeiten. Du musst hier raus. 620 00:41:03,525 --> 00:41:06,862 -Arbeiten? Oh, als würde die DEA arbeiten? -Schrader, wir verpassen es. Schrader. 621 00:41:07,071 --> 00:41:09,114 Geht etwas schief? 622 00:41:11,367 --> 00:41:13,911 Falscher Typ, falscher Typ. Andere Bank. 623 00:41:20,709 --> 00:41:21,835 Walt, Walt. 624 00:41:22,044 --> 00:41:24,171 -Walter, beweg deinen Arsch jetzt. -Okay. 625 00:41:24,380 --> 00:41:26,173 Hör zu, ich gehe einfach und lasse dich in Ruhe. 626 00:41:26,382 --> 00:41:29,176 -Wir reden später darüber. Legen Sie es einfach auf den Boden. -Soll ich ein Backup machen? 627 00:41:29,385 --> 00:41:30,803 -Geh dort entlang. -Vorwärts ist besser? 628 00:41:31,011 --> 00:41:32,846 Ich werde dort aus dem Weg gehen. Okay, okay. 629 00:41:33,055 --> 00:41:35,516 Es tut mir leid, alles klar? Es tut mir Leid. 630 00:41:35,724 --> 00:41:38,310 -Ich lasse dich in Ruhe. -Wir reden später. Geh einfach. 631 00:41:39,061 --> 00:41:41,939 Wo ist er hin? Wo zum Teufel ist er hingegangen? 632 00:41:43,899 --> 00:41:47,152 Oh, warte. Warte, warte, warte. Habe ihn. 633 00:41:54,410 --> 00:41:56,787 -Sieht so aus, als würde es sinken. -Nimm ihn. 634 00:42:04,795 --> 00:42:07,798 Einfrieren! Hey, genau da. Beweg dich nicht. 635 00:42:10,217 --> 00:42:11,635 Komm, lass uns ihn hochheben. 636 00:42:21,437 --> 00:42:23,105 Jesus! 637 00:42:24,106 --> 00:42:25,941 Ich glaube, sie haben es gekauft. 638 00:42:29,695 --> 00:42:30,738 Auf jeden Fall. 639 00:42:30,946 --> 00:42:34,325 Lehrbuchbüste, Sir. Ja, Herr. 640 00:42:34,533 --> 00:42:37,077 Sieht aus, als hätten wir ein volles Pfund bekommen von dem blauen Zeug. 641 00:42:37,286 --> 00:42:42,041 Oh, und Heisenbergs richtiger Name? James Kilkelly. 642 00:42:43,334 --> 00:42:47,421 Danke schön. Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen. 643 00:43:14,156 --> 00:43:15,491 Hey. 644 00:43:16,492 --> 00:43:18,994 Du warst nicht zu Hause, Also habe ich die Zusteller hereingelassen. 645 00:43:19,203 --> 00:43:22,623 -Ich hoffe, das ist in Ordnung. -Absolut. 646 00:43:32,007 --> 00:43:34,176 Sie haben also ein Bett gekauft. 647 00:43:35,636 --> 00:43:36,762 Ja. 648 00:43:37,346 --> 00:43:39,056 Was ist das, ein König? 649 00:43:41,558 --> 00:43:43,143 Kissenauflage? 650 00:44:19,346 --> 00:44:23,267 Oh mein Gott. Du bist wirklich ein Chemielehrer. 651 00:44:28,230 --> 00:44:29,732 Stört es dich? 652 00:44:33,819 --> 00:44:36,030 Ich war schrecklich in Chemie. 653 00:44:36,238 --> 00:44:38,866 Ich bin eher der Geisteswissenschaftler. 654 00:44:39,074 --> 00:44:41,660 -Wie hast du mich gefunden? -Darüber sollten wir reden. 655 00:44:41,869 --> 00:44:46,206 Es sollte viel, viel schwieriger sein damit die Leute dich aufspüren. 656 00:44:46,415 --> 00:44:48,042 Mein Pl hat mir drei Stunden berechnet... 657 00:44:48,250 --> 00:44:51,211 ... also bezweifle ich ernsthaft es hat ihn mehr als einen gekostet. 658 00:44:54,131 --> 00:44:57,259 Das ist also, was, Erpressung? 659 00:44:57,468 --> 00:44:59,178 Walter, ich bin Ihr Anwalt. 660 00:44:59,386 --> 00:45:03,807 Alles, was du zu mir sagst ist völlig privilegiert. 661 00:45:04,016 --> 00:45:06,560 Ich bin nicht im Shakedown-Rummel. 662 00:45:06,769 --> 00:45:09,188 Ich bin Anwalt. Sogar Drogendealer Brauchen Sie Anwälte, oder? 663 00:45:09,396 --> 00:45:12,524 Vor allem Drogendealer. 664 00:45:12,942 --> 00:45:16,987 Also, was, du machst das gerade aus der Güte deines Herzens? 665 00:45:17,529 --> 00:45:20,824 Aufleuchten. Haben Sie meinen Stundensatz gesehen? 666 00:45:22,117 --> 00:45:24,078 Übrigens, Wo bewahrst du das Geld auf? 667 00:45:24,286 --> 00:45:28,582 Ist es in Ihrer Matratze? Ist es in einem Geleeglas? im Nebenhof begraben? 668 00:45:28,791 --> 00:45:31,752 Dieser Junge Mayhew könnte der Erste sein von euren Jungs, die abgeholt werden... 669 00:45:31,961 --> 00:45:33,254 ...aber er wird nicht der letzte sein. 670 00:45:33,462 --> 00:45:37,007 Und wenn ich dich finden kann, Wie weit können die Bullen zurückbleiben? 671 00:45:37,216 --> 00:45:38,634 Ich verstehe nicht. 672 00:45:38,842 --> 00:45:41,720 Was genau bist du? anbieten, für mich zu tun? 673 00:45:43,222 --> 00:45:46,267 Was hat Tom Hagen gemacht? für Vito Corleone tun? 674 00:45:46,684 --> 00:45:49,770 Ich bin kein Vito Corleone. 675 00:45:49,979 --> 00:45:52,731 Keine Scheiße. Im Moment bist du Fredo. 676 00:45:52,940 --> 00:45:54,441 Aber mit ein paar guten Ratschlägen ... 677 00:45:54,650 --> 00:45:57,027 ...und die richtigen Einführungen, Wer weiß? 678 00:45:57,236 --> 00:45:59,196 Ich sage dir, Sie haben das richtige Produkt. 679 00:45:59,405 --> 00:46:02,157 Alles, was der DEA in den Sinn kommt in diesem großen Haufen... 680 00:46:02,366 --> 00:46:04,034 ...Sie haben etwas Besonderes vor. 681 00:46:04,243 --> 00:46:08,622 Und ich möchte es sein ein kleiner und stiller Teil davon. 682 00:46:11,208 --> 00:46:12,251 Denkanstoß, ja? 683 00:46:17,464 --> 00:46:22,136 Wenn Sie also mehr Geld verdienen möchten Und behalte das Geld, das du verdienst ... 684 00:46:23,429 --> 00:46:25,472 ...rufen Sie besser Saul an!