1 00:00:04,250 --> 00:00:06,529 Tidligere på Yellowjackets... 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,449 Folket vs. Benjamin Scott, 3 00:00:08,450 --> 00:00:09,919 sigtet for brandstiftelse 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,380 og flere tæller af drabsforsøg. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,389 Hvorfor forlod du os? 6 00:00:14,390 --> 00:00:15,919 Jeg var bange. 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,199 Jeg forlod dig, og det burde jeg ikke have. 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,410 Og jeg er så fucking ked af det. 9 00:00:21,620 --> 00:00:22,999 Men jeg prøvede ikke at dræbe dig. 10 00:00:23,000 --> 00:00:27,470 Enhver, der finder ham skyldig, ræk din forbandede hånd op. 11 00:00:28,070 --> 00:00:30,949 Ved flertalsbeslutning, vi finder dig, 12 00:00:30,950 --> 00:00:34,340 Træner Scott, skyldig i drabsforsøg. 13 00:00:34,550 --> 00:00:37,910 Fortæl nogen om dette, Jeg vil fandme dræbe dig. 14 00:00:38,840 --> 00:00:40,459 Endnu en gang, dine "venner"-- 15 00:00:40,460 --> 00:00:42,439 Stop med at citere mine venskaber! 16 00:00:42,440 --> 00:00:43,850 Kom ud, gå. 17 00:00:44,930 --> 00:00:46,279 Nogen forsøger at såre dig 18 00:00:46,280 --> 00:00:47,780 for det, du gjorde, Shauna. 19 00:00:49,700 --> 00:00:51,829 - Bremserne virker ikke. - Nå, prøv hårdere. 20 00:00:51,830 --> 00:00:52,430 Hvad sker der? 21 00:00:54,950 --> 00:00:57,289 Jeg er låst inde i fryser. Slip mig ud. 22 00:00:57,290 --> 00:00:59,419 Venligst, kom ind. Tag en byrde af. 23 00:00:59,420 --> 00:01:01,280 Du skal prøve dette. Det er så godt. 24 00:01:01,760 --> 00:01:04,250 - Hvor har du det fra? - Jeg gav den til hende. 25 00:01:04,550 --> 00:01:06,439 Kom for fanden ud af mit hus! 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,839 Du forbinder dig med det, det er det, der er vigtigt. 27 00:01:08,840 --> 00:01:11,150 Nogen her er allerede tættere på det. 28 00:01:12,320 --> 00:01:13,760 Vi søgte Coachs hule, 29 00:01:14,150 --> 00:01:17,870 og da jeg fik blackout, havde jeg en slags snoet drøm. 30 00:01:18,533 --> 00:01:20,572 ♪ intens musik ♪ 31 00:01:35,712 --> 00:01:37,714 ♪ æterisk, hjemsøgende musik ♪ 32 00:02:03,750 --> 00:02:05,580 Hvem ledte du efter? 33 00:02:06,090 --> 00:02:07,380 Ja, det er hende. 34 00:02:08,190 --> 00:02:10,469 Havde hun nogen, øh, personlige effekter? 35 00:02:10,470 --> 00:02:13,319 Ja, men jeg er egentlig kun skulle give dem til... 36 00:02:13,320 --> 00:02:15,779 pårørende. Du ved, familie. 37 00:02:15,780 --> 00:02:18,989 Nå, hun er en søster for mig på alle de måder, der betyder noget. 38 00:02:18,990 --> 00:02:20,250 Ligesom juridisk? 39 00:02:20,790 --> 00:02:24,869 Tja, hvad nu hvis hendes personlige skulle effekter forsvinde? 40 00:02:24,870 --> 00:02:27,630 Jeg hører det sker her hele tiden. 41 00:02:28,020 --> 00:02:31,589 Som, øh, med Bellamy-sagen et år siden? 42 00:02:31,590 --> 00:02:34,260 Hans familie fik aldrig hans vintage ur, 43 00:02:34,410 --> 00:02:37,110 men det gjorde et drab på eBay, hva'? 44 00:02:37,740 --> 00:02:38,999 Jeg ville ikke vide noget om det. 45 00:02:39,000 --> 00:02:41,849 Åh, Fred. Som medborgerdetektiv, 46 00:02:41,850 --> 00:02:43,559 det burde du vide Jeg ville ikke engang tage det op 47 00:02:43,560 --> 00:02:45,420 hvis jeg ikke havde konkrete beviser. 48 00:02:46,650 --> 00:02:49,769 Fuck. Bøde. Bare sig det ikke til nogen. 49 00:02:49,770 --> 00:02:51,330 Noget af det. 50 00:02:54,817 --> 00:02:57,277 ♪ videbegærlig, uhyggelig musik ♪ 51 00:03:14,130 --> 00:03:15,899 Ah. Tak, Fred. 52 00:03:15,900 --> 00:03:17,130 Jeg skylder dig en. 53 00:03:32,520 --> 00:03:34,410 Tai, Van... 54 00:03:40,830 --> 00:03:42,510 Tak til jer alle, fordi I kom. 55 00:03:44,430 --> 00:03:47,520 Der er virkelig ingen nem måde at sige dette. 56 00:03:48,540 --> 00:03:49,980 Det handler om Lottie. 57 00:03:52,720 --> 00:03:53,950 Hun er død. 58 00:03:55,390 --> 00:03:57,580 Hvad? Nej. 59 00:03:57,880 --> 00:03:58,900 Åh, min Gud. 60 00:03:59,440 --> 00:04:03,700 Nej, jeg... Jeg har lige set hende den anden dag. 61 00:04:04,840 --> 00:04:08,470 Er du sikker? Jeg mener, hun... 62 00:04:09,160 --> 00:04:12,220 kan ikke være, hun er... Lottie. 63 00:04:13,300 --> 00:04:14,499 Det skete i går. 64 00:04:14,500 --> 00:04:18,310 Jeg bekræftede det selv på lighuset. 65 00:04:21,760 --> 00:04:24,250 Ligesynsmanden afgjorde det tilfældigt. 66 00:04:24,880 --> 00:04:26,649 De tror, hun faldt ned trappen. 67 00:04:26,650 --> 00:04:27,400 Men... 68 00:04:28,840 --> 00:04:30,310 det føles fiskeagtigt. 69 00:04:30,730 --> 00:04:32,710 - "Fisket"? - Mm-hmm. 70 00:04:34,480 --> 00:04:37,180 Hvor var du i går, Misty? 71 00:04:38,170 --> 00:04:39,310 Undskyld mig? 72 00:04:39,670 --> 00:04:43,929 Det burde være et ret nemt svar hvis sandheden ikke er det 73 00:04:43,930 --> 00:04:45,849 "skubber Lottie ned ad trappen." 74 00:04:45,850 --> 00:04:49,569 Så du tænker at jeg myrdede Lottie 75 00:04:49,570 --> 00:04:52,479 og holdt så et møde her at diskutere det? 76 00:04:52,480 --> 00:04:55,119 Noget om det føles på mærke, men... 77 00:04:55,120 --> 00:04:56,499 Se, det er en god måde 78 00:04:56,500 --> 00:04:58,269 at lave selv se mindre skyldig ud. 79 00:04:58,270 --> 00:05:00,759 Det betyder bestemt ikke at du ikke gjorde dette. 80 00:05:00,760 --> 00:05:03,489 Jeg var på arbejde den dag, og det ved du 81 00:05:03,490 --> 00:05:05,409 fordi du så mig der. 82 00:05:05,410 --> 00:05:09,189 Ja, og du gik tidligt og ingen vidste, hvor du gik hen. 83 00:05:09,190 --> 00:05:12,189 Men ikke før jeg satte mig på tapiokatjeneste 84 00:05:12,190 --> 00:05:16,509 hvor jeg tilfældigvis blev låst i en fryser og efterladt til død. 85 00:05:16,510 --> 00:05:21,429 Hvis nogen havde grund at være vred på Lottie, det er dig. 86 00:05:22,300 --> 00:05:24,039 Intet af det med Natalie 87 00:05:24,040 --> 00:05:25,749 ikke ville være sket hvis det ikke var for hende. 88 00:05:25,750 --> 00:05:29,499 Jeg havde intet at lave med noget af dette. 89 00:05:29,500 --> 00:05:33,370 Og I er ikke mine venner hvis du tror at jeg gjorde det. 90 00:05:33,790 --> 00:05:36,700 Jeg finder ud af det hvad skete der med Lottie. 91 00:05:36,820 --> 00:05:38,919 Ikke for jer, for Lottie. 92 00:05:38,920 --> 00:05:42,220 Og for Natalie, fordi det er hvad hun ville have gjort. 93 00:05:43,900 --> 00:05:45,160 Rigtige fjols. 94 00:05:47,920 --> 00:05:49,999 Stormede Misty lige ud af sit eget hus? 95 00:05:50,000 --> 00:05:50,690 Ja. 96 00:05:52,070 --> 00:05:54,859 Okay, ja, du er nødt til at gå. 97 00:05:54,860 --> 00:05:57,530 ♪ "No Return" af Craig Wedren og Anna Waronker ♪ 98 00:06:07,070 --> 00:06:09,859 ♪ Det var fedt, intet brand ♪ 99 00:06:09,860 --> 00:06:11,480 ♪ Intet gik i stykker ♪ 100 00:06:12,060 --> 00:06:13,399 ♪ Hold dig enkel ♪ 101 00:06:13,400 --> 00:06:16,070 ♪ Intet træt, intet gammelt ♪ 102 00:06:18,260 --> 00:06:21,170 {\an8}♪ Samme som dig ♪ 103 00:06:24,650 --> 00:06:28,460 {\an8}♪ Samme som dig ♪ 104 00:06:29,930 --> 00:06:32,869 ♪ Åh, så sød, så vækkelse ♪ 105 00:06:32,870 --> 00:06:34,250 ♪ Så alene ♪ 106 00:06:35,150 --> 00:06:38,089 {\an8}♪ Fødselsdagsdragt, bare et smil ♪ 107 00:06:38,090 --> 00:06:40,489 ♪ Ingen hjemme ♪ 108 00:06:41,531 --> 00:06:45,536 {\an8}♪ Samme som dig ♪ 109 00:06:48,020 --> 00:06:51,440 {\an8}♪ Samme som dig ♪ 110 00:06:54,193 --> 00:06:56,779 {\an8}♪ vokalisering ♪ 111 00:07:01,580 --> 00:07:04,339 {\an8}♪ Ingen tilbagevenden, ingen tilbagevenden ♪ 112 00:07:04,340 --> 00:07:06,759 {\an8}♪ Ingen grund ♪ 113 00:07:06,950 --> 00:07:09,139 {\an8}♪ Ingen tilbagevenden, ingen tilbagevenden ♪ 114 00:07:09,140 --> 00:07:11,643 ♪ Ingen grund ♪ 115 00:07:11,960 --> 00:07:14,180 ♪ Ingen retur, ingen retur ♪ 116 00:07:14,427 --> 00:07:16,512 {\an8}♪ Ingen grund ♪ 117 00:07:17,030 --> 00:07:19,220 {\an8}♪ Ingen tilbagevenden, ingen tilbagevenden ♪ 118 00:07:19,348 --> 00:07:22,351 ♪ Ingen grund ♪ 119 00:07:31,652 --> 00:07:32,360 {\an8}Det er okay. 120 00:07:46,560 --> 00:07:49,229 Er, øh, er-er hans mor 121 00:07:49,230 --> 00:07:50,760 den du fandt død i går? 122 00:07:55,500 --> 00:07:56,640 Ser ret ung ud. 123 00:07:57,750 --> 00:07:59,400 Det har formentlig ikke engang blevet fravænnet endnu. 124 00:08:00,210 --> 00:08:01,830 Den har brug for speciel fodring. 125 00:08:04,650 --> 00:08:06,570 Min mor plejede at fostre killinger. 126 00:08:07,590 --> 00:08:09,180 Hun var også god med dyr. 127 00:08:15,840 --> 00:08:17,790 Nogen idé om, hvad de planlægger at gøre med mig? 128 00:08:21,360 --> 00:08:22,800 Jeg ved ikke noget. 129 00:08:27,950 --> 00:08:30,535 ♪ finurlig, uhyggelig musik ♪ 130 00:08:48,120 --> 00:08:49,919 Hej, Fred, det er Misty. 131 00:08:49,920 --> 00:08:52,559 Um, Charlotte Matthews' mobiltelefon 132 00:08:52,560 --> 00:08:54,540 er ikke i hendes taske af personlige ejendele. 133 00:08:55,560 --> 00:08:56,610 Det var det ikke? 134 00:08:57,960 --> 00:08:59,700 Okay. Uh, tak. 135 00:09:08,430 --> 00:09:10,200 Der må være en anden måde. 136 00:09:13,350 --> 00:09:14,820 Intet andet giver mening. 137 00:09:15,840 --> 00:09:18,210 Vi kan ikke bare beholde ham i dyrefolden for altid. 138 00:09:18,780 --> 00:09:20,550 Travis tegnede dette under retssagen. 139 00:09:20,700 --> 00:09:22,230 Det tror jeg måske hvad den vil. 140 00:09:22,560 --> 00:09:24,479 Herregud, selvom vi bliver ved med at snakke om det, 141 00:09:24,480 --> 00:09:25,920 han vil stadig dø. 142 00:09:26,250 --> 00:09:27,960 Det bliver bare af alderdom. 143 00:09:28,650 --> 00:09:30,719 Vi fandt ham skyldig. Det er enkelt. 144 00:09:30,720 --> 00:09:33,480 Jeg siger, hvis Ben ville at lege med ilden, så... 145 00:09:33,930 --> 00:09:35,460 vi giver ham ild. 146 00:09:36,960 --> 00:09:38,100 Det er en passende død. 147 00:09:38,520 --> 00:09:40,559 Du vil brænde ham på bålet 148 00:09:40,560 --> 00:09:42,280 som en gammel heks? 149 00:09:42,760 --> 00:09:45,550 Det er ikke retfærdighed. Det er tortur. 150 00:09:45,640 --> 00:09:47,380 Det var det, han ville for os. 151 00:09:52,990 --> 00:09:54,340 Skydehold. 152 00:09:55,030 --> 00:09:56,140 Det går hurtigt. 153 00:09:56,440 --> 00:09:57,370 Humane. 154 00:09:57,610 --> 00:09:59,260 Hvem skal skyde ham? 155 00:09:59,590 --> 00:10:01,240 Nat, du er det bedste skud. 156 00:10:02,050 --> 00:10:03,280 Måske skulle det være dig. 157 00:10:03,700 --> 00:10:07,030 Det vil være på tæt hold. Enhver kan gøre det. 158 00:10:11,710 --> 00:10:12,850 Vi laver lodtrækning. 159 00:10:13,690 --> 00:10:15,670 Ligesom med alt andet. 160 00:10:18,340 --> 00:10:20,079 Den der får... 161 00:10:20,080 --> 00:10:21,400 Kongen af hjerter. 162 00:10:27,100 --> 00:10:28,930 Det er selvmordskongen. 163 00:10:30,228 --> 00:10:32,229 ♪ urolig musik ♪ 164 00:10:56,087 --> 00:10:57,963 ♪ spændt, videbegærlig musik ♪ 165 00:11:32,332 --> 00:11:34,501 Virkelig? 166 00:11:53,270 --> 00:11:54,490 Hvad fanden? 167 00:12:01,480 --> 00:12:02,380 Fuck det her. 168 00:12:24,280 --> 00:12:25,450 Okay, hvad f... 169 00:12:27,190 --> 00:12:28,390 Hej Shauna. 170 00:12:28,780 --> 00:12:29,980 Walter? 171 00:12:30,760 --> 00:12:32,679 Det ser ud til, at mit cover er sprængt. 172 00:12:32,680 --> 00:12:34,659 Ja, du ramte bogstaveligt talt min bil. 173 00:12:34,660 --> 00:12:37,100 Jeg indrømmer, det var jeg nok for aggressiv. 174 00:12:38,000 --> 00:12:40,129 Tailing er en mindre brugt færdighed af mine. 175 00:12:40,130 --> 00:12:42,080 Hvorfor gør du det nu? 176 00:12:45,320 --> 00:12:47,749 Jeg har udnævnt mig selv overborgerdetektiv, 177 00:12:47,750 --> 00:12:49,490 for mordet af Lottie Matthews. 178 00:12:50,030 --> 00:12:51,979 Hmm. Det er... mærkeligt, 179 00:12:51,980 --> 00:12:54,740 men pænt af dig at hjælpe tror jeg. 180 00:12:55,310 --> 00:12:57,380 Så hvorfor var du det følger mig? 181 00:13:01,370 --> 00:13:03,440 Åh. Nej. 182 00:13:03,830 --> 00:13:05,900 Tror du, at jeg dræbte Lottie? 183 00:13:06,620 --> 00:13:08,420 Lad være med at handle så overrasket, Shauna. 184 00:13:08,510 --> 00:13:11,629 Må jeg minde dig om friheden tog du med et andet liv? 185 00:13:11,630 --> 00:13:13,430 En Adam Martin? 186 00:13:13,610 --> 00:13:15,829 Logikken følger at en bekræftet morder 187 00:13:15,830 --> 00:13:17,389 ville sandsynligvis myrde igen. 188 00:13:17,390 --> 00:13:19,670 Først og fremmest det var ikke mord. 189 00:13:20,150 --> 00:13:21,319 Per se. 190 00:13:21,320 --> 00:13:25,250 Desuden er det ikke som tællingen er præcis en/nul her. 191 00:13:25,430 --> 00:13:27,619 Dig og Misty begge har et kropstal, 192 00:13:27,620 --> 00:13:28,999 det er derfor Jeg fulgte efter hende, 193 00:13:29,000 --> 00:13:30,619 indtil du fik mig til at miste hende. 194 00:13:30,620 --> 00:13:32,269 Nå, jeg har en idé hvor hun skal hen. 195 00:13:32,270 --> 00:13:34,249 Men dette var ikke Mistys arbejde. 196 00:13:34,250 --> 00:13:36,740 Hvordan ved du det? Fordi du dræbte Lottie? 197 00:13:38,660 --> 00:13:39,950 Du er meget intuitiv. 198 00:13:40,220 --> 00:13:42,319 Åh, min Gud, okay, så du siger jeg har ret? 199 00:13:42,320 --> 00:13:43,160 Det er jeg ikke. 200 00:13:43,340 --> 00:13:45,470 Men du spørger de rigtige spørgsmål. 201 00:13:46,760 --> 00:13:48,229 Måske giver dette en interessant 202 00:13:48,230 --> 00:13:50,270 symbiotisk mulighed for os. 203 00:13:52,901 --> 00:13:54,819 ♪ trist, liltende musik ♪ 204 00:14:18,230 --> 00:14:20,719 Okay, på tællen af tre, se på dit kort 205 00:14:20,720 --> 00:14:22,400 og derefter vise det til gruppen. 206 00:14:23,060 --> 00:14:25,670 En, to... 207 00:14:26,510 --> 00:14:27,230 tre. 208 00:15:11,610 --> 00:15:12,479 Vil du bare bestille 209 00:15:12,480 --> 00:15:14,369 en masse ting og dele dem op? 210 00:15:14,370 --> 00:15:17,190 Åh! Jeg vil gerne at prøve alt. 211 00:15:17,361 --> 00:15:19,196 Øh... 212 00:15:21,210 --> 00:15:21,870 Er du god? 213 00:15:25,923 --> 00:15:28,260 Det er bare så mærkeligt at hun er væk. 214 00:15:28,620 --> 00:15:29,910 Efter alt hvad vi... 215 00:15:30,300 --> 00:15:33,270 kom igennem, alt hvad hun gik igennem. 216 00:15:34,770 --> 00:15:35,460 For at hun bare skal... 217 00:15:37,350 --> 00:15:38,880 ... dø sådan? 218 00:15:41,670 --> 00:15:43,110 Hvilken mening giver det? 219 00:15:44,700 --> 00:15:46,770 Intet vi har været igennem giver mening. 220 00:15:48,450 --> 00:15:49,050 Stadig. 221 00:15:50,100 --> 00:15:50,850 Det virker bare... 222 00:15:51,840 --> 00:15:52,620 forkert. 223 00:15:55,740 --> 00:15:56,310 Tak. 224 00:16:00,240 --> 00:16:01,320 Hvor gik du hen? 225 00:16:02,430 --> 00:16:03,870 Da vi var i byen. 226 00:16:03,960 --> 00:16:04,740 Hvad mener du? 227 00:16:05,490 --> 00:16:06,420 Den time, 228 00:16:06,570 --> 00:16:08,490 før vi mødtes i Columbus Circle. 229 00:16:09,780 --> 00:16:12,089 Det var ligesom, en 15-minutters togtur, toppen. 230 00:16:12,090 --> 00:16:13,830 Nå, jeg var nødt til at udforske det. 231 00:16:14,070 --> 00:16:15,630 Tag nogle kontanter. 232 00:16:16,260 --> 00:16:18,839 Lej en hest og vogn, have dem klar. 233 00:16:18,840 --> 00:16:20,490 Og det er New York, du ved. 234 00:16:20,700 --> 00:16:21,720 Det er kaos. 235 00:16:23,730 --> 00:16:24,570 Det var det? 236 00:16:25,920 --> 00:16:28,869 Hvad, tror du Jeg dræbte Lottie 237 00:16:28,870 --> 00:16:31,779 og så løb over for at møde dig ved en kringlevogn? 238 00:16:33,520 --> 00:16:34,600 Seriøst? 239 00:16:36,550 --> 00:16:37,960 Nej, det er ikke det, jeg siger. 240 00:16:39,160 --> 00:16:40,480 Hvad siger du så? 241 00:16:44,860 --> 00:16:45,610 Åh, for fanden. 242 00:16:52,420 --> 00:16:52,930 Simone? 243 00:16:58,054 --> 00:17:00,056 ♪ dyster musik ♪ 244 00:17:19,242 --> 00:17:21,244 ♪ spændende musik ♪ 245 00:17:53,740 --> 00:17:55,090 Det er sådan et chok. 246 00:17:55,420 --> 00:17:58,239 Vi har været kære venner siden gymnasiet. 247 00:17:58,240 --> 00:18:00,970 Det er svært overhovedet at sige højt, at Lotties... 248 00:18:01,150 --> 00:18:02,170 ... væk. 249 00:18:02,410 --> 00:18:04,599 Borte, men ikke glemt, skat. 250 00:18:04,600 --> 00:18:05,709 Åh, aldrig. 251 00:18:05,710 --> 00:18:07,959 skete du at se hende i går? 252 00:18:07,960 --> 00:18:11,439 Mike var på vagt, men han sagde hun virkede normal. 253 00:18:11,440 --> 00:18:12,490 Glad, endda. 254 00:18:14,020 --> 00:18:14,799 Tak for ingenting, Cliff. 255 00:18:14,800 --> 00:18:16,600 Du ved hvad kræver hårde dage? 256 00:18:17,950 --> 00:18:19,090 Slikkepinde. 257 00:18:19,690 --> 00:18:22,210 Jeg ville snige dem til Lottie da hun var en munchkin. 258 00:18:22,720 --> 00:18:24,650 Lottie-pops, kaldte vi dem. 259 00:18:25,790 --> 00:18:28,519 Vent, du kendte Lottie da hun var barn? 260 00:18:28,520 --> 00:18:32,179 Selvfølgelig. Matthews flyttede ind i penthouse i, åh, 261 00:18:32,180 --> 00:18:34,189 '78, '79? 262 00:18:34,190 --> 00:18:36,259 Lottie boede her indtil skilsmissen. 263 00:18:36,260 --> 00:18:38,570 Derefter gik hun af sted til Jersey med sin mor. 264 00:18:38,870 --> 00:18:41,419 Mr. Matthews levede i penthouse lige siden. 265 00:18:41,420 --> 00:18:43,520 En rigtig Wall Street-titan i sin tid. 266 00:18:44,690 --> 00:18:46,849 Nu med hans helbred og nu dette... 267 00:18:46,850 --> 00:18:49,249 Så Lottie sin far den dag hun døde? 268 00:18:49,250 --> 00:18:50,779 Det forestiller jeg mig. 269 00:18:50,780 --> 00:18:52,760 Hun har boet hos ham i uger. 270 00:18:58,818 --> 00:19:00,861 ♪ pulserende, dramatisk musik ♪ 271 00:19:04,880 --> 00:19:06,739 Okay, godt, godt. 272 00:19:06,740 --> 00:19:07,550 Hold den. 273 00:19:13,860 --> 00:19:15,770 - Shit. - Du havde det! 274 00:19:16,070 --> 00:19:17,809 Uanset hvad. Det er et dumt træ. 275 00:19:17,810 --> 00:19:18,979 Det er ikke vores træner. 276 00:19:18,980 --> 00:19:20,990 Jeg synes, det ligner ham. 277 00:19:22,490 --> 00:19:24,739 Okay, jeg er ked af det, jeg er bare forsøger at få os igennem dette. 278 00:19:24,740 --> 00:19:25,309 Os? 279 00:19:25,310 --> 00:19:27,019 - Nej, mig. - Tro mig, 280 00:19:27,020 --> 00:19:29,780 Jeg ville ønske, jeg kunne have fortalt dig for at vælge et andet kort. 281 00:19:31,010 --> 00:19:32,600 Hvad hvis jeg savner og ligesom... 282 00:19:33,590 --> 00:19:35,029 blæse hans andet ben af? 283 00:19:35,030 --> 00:19:36,769 Nå, så vil han virkelig ønsker at dø. 284 00:19:36,770 --> 00:19:38,359 Åh, det er nyttigt. Tak. 285 00:19:38,360 --> 00:19:39,949 Du kommer ikke til at savne. 286 00:19:39,950 --> 00:19:42,259 Du bliver cirka fem fod væk fra ham. 287 00:19:42,260 --> 00:19:43,819 Sæder på forreste række til hans død 288 00:19:43,820 --> 00:19:45,109 får mig ikke til at føle mig bedre. 289 00:19:45,110 --> 00:19:46,820 Han forsøgte at myrde os i vores søvn, Tai. 290 00:19:48,410 --> 00:19:49,160 tror jeg. 291 00:19:51,050 --> 00:19:53,239 Du tænker stadig han er skyldig, ikke? 292 00:19:53,240 --> 00:19:54,230 Ja. 293 00:19:55,220 --> 00:19:56,989 Men det er én ting 294 00:19:56,990 --> 00:19:58,549 at sige, at nogen skal dø, 295 00:19:58,550 --> 00:20:00,110 og det er en anden til, ligesom... 296 00:20:02,270 --> 00:20:03,500 ...gør det. 297 00:20:11,270 --> 00:20:13,220 Måske bliver du ikke nødt til det. 298 00:20:14,870 --> 00:20:16,279 Jeg trak kortet, Van. 299 00:20:16,280 --> 00:20:17,540 Nej, hør mig. 300 00:20:18,650 --> 00:20:19,890 Du husker 301 00:20:20,370 --> 00:20:22,170 når du gik i søvne, 302 00:20:22,410 --> 00:20:25,259 og denne anden 303 00:20:25,260 --> 00:20:27,960 din side ville sådan set... 304 00:20:28,350 --> 00:20:29,760 tage over? 305 00:20:32,040 --> 00:20:33,329 Hvad hvis vi... 306 00:20:33,330 --> 00:20:34,860 få hende... 307 00:20:36,150 --> 00:20:37,800 at komme ud og skyde Ben? 308 00:20:38,190 --> 00:20:39,719 Har du fået ind i 'svampene 309 00:20:39,720 --> 00:20:40,890 - eller noget? - Nej, jeg mener det alvorligt. 310 00:20:42,990 --> 00:20:43,919 Ved du hvordan det er? 311 00:20:43,920 --> 00:20:46,139 Det er ligesom på Familiens betydning 312 00:20:46,140 --> 00:20:48,990 når Steve Urkel bliver til Stefan Urquelle. 313 00:20:49,200 --> 00:20:50,789 Hvad taler du om? 314 00:20:50,790 --> 00:20:51,779 Du ved, hvad jeg taler om. 315 00:20:51,780 --> 00:20:53,099 Urkel drikker den kølige juice, 316 00:20:53,100 --> 00:20:54,809 og så forvandler han sig 317 00:20:54,810 --> 00:20:57,329 ind i suave og sofistikeret Stefan. 318 00:20:57,330 --> 00:20:59,160 Det er stadig Steve... 319 00:21:00,210 --> 00:21:03,599 ...men bare lidt mere frygtløs version af sig selv. 320 00:21:03,600 --> 00:21:05,370 Så lad mig få det på det rene. 321 00:21:05,640 --> 00:21:08,940 Du siger den anden Tai er sej. 322 00:21:09,030 --> 00:21:12,210 Og normal mig er Steve Urkel. 323 00:21:13,890 --> 00:21:14,760 Ja. 324 00:21:14,910 --> 00:21:16,559 Okay. Det er godt at vide. 325 00:21:16,560 --> 00:21:18,420 - Tak. - Men du ved, hvad jeg siger. 326 00:21:19,890 --> 00:21:21,690 Det kan ikke skade 327 00:21:22,350 --> 00:21:24,929 for i det mindste at prøve at tilkalde hende. 328 00:21:36,390 --> 00:21:37,410 Hej. 329 00:21:38,940 --> 00:21:41,160 Leder ikke rigtig efter selskab. 330 00:21:43,020 --> 00:21:43,830 Okay. 331 00:21:45,360 --> 00:21:46,470 Her. 332 00:21:47,340 --> 00:21:48,360 Lavede dette til dig. 333 00:21:56,880 --> 00:21:58,680 Hvorfor kan du overhovedet lide mig? 334 00:22:05,490 --> 00:22:07,680 Det siger du som om der ikke er noget at kunne lide. 335 00:22:07,830 --> 00:22:09,929 Og selvfølgelig forstår jeg det. 336 00:22:09,930 --> 00:22:11,939 Jackie behandlede dig på en måde som lort. 337 00:22:11,940 --> 00:22:14,009 Jeff handlede som om du var en beskidt hemmelighed. 338 00:22:14,010 --> 00:22:15,870 Og du lader dem fuldstændig. 339 00:22:16,140 --> 00:22:17,280 Men nu... 340 00:22:17,760 --> 00:22:19,770 du har ændret dig herude. 341 00:22:20,850 --> 00:22:23,009 Og jeg kan lide at du ikke er bange 342 00:22:23,010 --> 00:22:24,870 af de dårlige dele af dig selv længere. 343 00:22:30,570 --> 00:22:31,350 Tak. 344 00:22:31,510 --> 00:22:33,780 Jeg havde faktisk brug for en af ​​disse. 345 00:22:52,080 --> 00:22:52,920 Aftensmad. 346 00:22:57,060 --> 00:22:59,040 Holy shit. Nej... 347 00:22:59,370 --> 00:23:00,849 intet funky orgelkød. 348 00:23:01,350 --> 00:23:03,030 Og noget grønt? 349 00:23:03,690 --> 00:23:05,880 Nå, hvad gjorde jeg at fortjene dette? 350 00:23:09,630 --> 00:23:10,920 De kommer i skumringen. 351 00:23:11,850 --> 00:23:13,080 Skydeværnet. 352 00:23:19,690 --> 00:23:20,260 jeg er... 353 00:23:20,980 --> 00:23:22,630 så undskyld. 354 00:23:23,830 --> 00:23:24,819 Jeg er så ked af det. 355 00:23:24,820 --> 00:23:27,280 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, Det gjorde jeg virkelig. 356 00:23:29,350 --> 00:23:31,210 Det er okay, Misty. 357 00:23:31,810 --> 00:23:33,100 Det ved jeg, du gjorde. 358 00:23:33,490 --> 00:23:34,420 Virkelig. 359 00:23:56,200 --> 00:23:57,670 Wow, så det er det, hva'? 360 00:23:58,600 --> 00:24:00,340 Skudt i skoven. 361 00:24:00,610 --> 00:24:01,810 Huskes som nogle... 362 00:24:02,470 --> 00:24:05,169 skørt, useriøst monster der brændte en hytte ned 363 00:24:05,170 --> 00:24:07,690 at dræbe en flok teenagepiger. 364 00:24:08,560 --> 00:24:10,299 selvfølgelig, ude i den virkelige verden, 365 00:24:10,300 --> 00:24:12,170 Jeg vil næppe blive husket overhovedet, så... 366 00:24:12,770 --> 00:24:12,980 ja. 367 00:24:13,610 --> 00:24:14,570 Nej. 368 00:24:15,470 --> 00:24:16,910 Du var anstændig. 369 00:24:19,400 --> 00:24:20,240 Slags. 370 00:24:21,800 --> 00:24:23,150 Du var min første kæreste 371 00:24:23,330 --> 00:24:24,770 og amputation. 372 00:24:31,010 --> 00:24:32,720 Og jeg kommer virkelig til at savne dig. 373 00:24:44,120 --> 00:24:44,930 Farvel, Ben. 374 00:24:48,890 --> 00:24:49,520 Farvel, Misty. 375 00:24:55,940 --> 00:24:56,539 Er du klar til at gå 376 00:24:56,540 --> 00:24:57,469 tilbage til hulerne? 377 00:24:57,470 --> 00:24:59,419 - Lige nu? - Jeg har denne følelse 378 00:24:59,420 --> 00:25:01,460 at vi skal gå, at det er tid. 379 00:25:02,900 --> 00:25:04,880 At det har mere at sige til dig. 380 00:25:06,680 --> 00:25:08,360 Du ville til hulerne. 381 00:25:09,860 --> 00:25:12,019 Du vidste, at det var rigtigt. 382 00:25:12,020 --> 00:25:13,280 Tvivl nu ikke på det. 383 00:25:14,700 --> 00:25:16,129 Okay? Jeg er lige der med dig. 384 00:25:16,130 --> 00:25:17,060 Travis også. 385 00:25:24,980 --> 00:25:26,870 Okay. Lad os gøre det. 386 00:25:32,278 --> 00:25:34,322 ♪ mystisk musik ♪ 387 00:25:48,140 --> 00:25:50,299 Hej. Er hr. Matthews hjemme? 388 00:25:50,300 --> 00:25:51,710 Han hviler sig. 389 00:25:51,860 --> 00:25:52,520 Hvem er det? 390 00:25:53,639 --> 00:25:55,040 Er de her allerede til mødet? 391 00:25:55,220 --> 00:25:56,330 Nej. 392 00:25:56,780 --> 00:25:58,670 Du er forvirret, sir. 393 00:25:59,060 --> 00:26:01,100 Jeg kan svare på min egen dør. 394 00:26:04,160 --> 00:26:05,180 Hvad vil du? 395 00:26:05,480 --> 00:26:07,279 Hej, Mr. Matthews. 396 00:26:07,280 --> 00:26:09,589 Jeg er Mary fra femte sal. 397 00:26:09,590 --> 00:26:13,069 Jeg har lige hørt om din datters tragiske bortgang, 398 00:26:13,070 --> 00:26:16,039 og jeg ville gerne tilbyde mine kondolencer. 399 00:26:16,040 --> 00:26:18,350 Her. Det er chokoladerugelach. 400 00:26:20,120 --> 00:26:21,799 Jeg har aldrig set dig før. 401 00:26:21,800 --> 00:26:24,650 Åh, Marty, du er sådan et kort. 402 00:26:25,730 --> 00:26:27,470 Sikker. Højre. 403 00:26:28,070 --> 00:26:29,060 Tak. 404 00:26:29,870 --> 00:26:31,819 Åh. Jeg hader at genere dig med dette. 405 00:26:31,820 --> 00:26:34,789 Jeg ved, det ikke er det bedste tidspunkt, men Lottie havde nævnt 406 00:26:34,790 --> 00:26:37,669 at en pakke blev leveret her for mig ved et tilfælde. 407 00:26:37,670 --> 00:26:39,709 Vil du have noget imod, hvis jeg kom ind og kiggede, 408 00:26:39,710 --> 00:26:40,939 bare se om det er her? 409 00:26:40,940 --> 00:26:42,559 Jeg har snart et møde, og jeg er sådan set 410 00:26:42,560 --> 00:26:43,459 midt i noget. 411 00:26:43,460 --> 00:26:44,569 Det tager kun et sekund. 412 00:26:44,570 --> 00:26:46,670 Jeg-jeg ville ikke spørge hvis det ikke var vigtigt. 413 00:26:48,770 --> 00:26:51,590 Bøde. Men vær hurtig. 414 00:27:09,870 --> 00:27:11,910 Du sagde det ville kun tage et sekund. 415 00:27:12,140 --> 00:27:13,860 Åh, jeg løber varm. 416 00:27:14,970 --> 00:27:16,710 Det er virkelig så trist. 417 00:27:17,070 --> 00:27:19,050 Så du Lottie i går? 418 00:27:19,230 --> 00:27:20,880 - WHO? - Lottie. 419 00:27:21,000 --> 00:27:22,080 Din datter? 420 00:27:22,740 --> 00:27:24,959 Jeg ved, hvem min datter er. 421 00:27:24,960 --> 00:27:26,610 - Selvfølgelig. - Selvfølgelig var hun her. 422 00:27:40,500 --> 00:27:43,469 Jeg troede, jeg så hende i lobbyen med nogen. 423 00:27:43,470 --> 00:27:45,720 Ja. Sandsynligvis en af dem kult nutsos. 424 00:27:46,530 --> 00:27:49,229 Måske en af de tosser skubbede hende ned ad trappen. 425 00:27:49,230 --> 00:27:50,790 Nej. Nej. 426 00:27:51,090 --> 00:27:53,159 Dette var et uheld, simpelt og enkelt. 427 00:27:53,160 --> 00:27:54,929 Og Artie nede på stationen 428 00:27:54,930 --> 00:27:57,599 kender sit grundlag vil ikke se en krone 429 00:27:57,600 --> 00:27:58,919 hvis han siger andet. 430 00:27:58,920 --> 00:28:01,260 Mr. Matthews, er dette en Klimt? 431 00:28:01,770 --> 00:28:03,060 Det er udsøgt. 432 00:28:03,660 --> 00:28:05,579 Jeg er mere af en postmoderne mand selv, 433 00:28:05,580 --> 00:28:07,500 men jeg har altid beundret hans arbejde. 434 00:28:08,490 --> 00:28:10,020 Åh. Hej. 435 00:28:11,850 --> 00:28:13,349 - Dig? - Gjorde disse fyre 436 00:28:13,350 --> 00:28:14,639 reparere dit internet også? 437 00:28:14,640 --> 00:28:15,359 Ja. 438 00:28:15,360 --> 00:28:17,279 Ja, var det ikke dig med alle dem 439 00:28:17,280 --> 00:28:19,120 - pornovirus? - Mm. 440 00:28:19,380 --> 00:28:21,479 Mr. Matthews, det er næsten en. 441 00:28:21,480 --> 00:28:22,949 Ikke nu, Nora. 442 00:28:22,950 --> 00:28:25,560 Mit møde med Bear Stearns er om en time. 443 00:28:27,380 --> 00:28:30,240 Hvis det er Jimmy, der aflyser, Jeg slår ham ihjel. 444 00:28:32,490 --> 00:28:33,989 Af alle mennesker i verden, 445 00:28:33,990 --> 00:28:37,649 du valgte Shauna som dit rebound? 446 00:28:37,650 --> 00:28:39,299 - Åh... nej. - Hvad? Nej, det er... 447 00:28:39,300 --> 00:28:41,189 Dette er en strengt professionelt forhold. 448 00:28:41,190 --> 00:28:43,739 Højre. Uanset hvad det er, det er ulækkert. 449 00:28:43,740 --> 00:28:44,819 I skal begge afsted. 450 00:28:44,820 --> 00:28:47,279 Vi har lige så meget ret at være her som dig, nabo. 451 00:28:47,280 --> 00:28:50,760 Ja, der er en ny lensmandsborger i byen. 452 00:28:51,060 --> 00:28:53,370 Det er "borgerdetektiv", idiot. 453 00:28:53,550 --> 00:28:55,200 Og dette er min sag. 454 00:28:55,710 --> 00:28:59,520 Åh. Jeg kan se, du prøver at hacke Lotties internethistorie. 455 00:28:59,850 --> 00:29:02,229 Det figurerer du ville tage den nemme vej. 456 00:29:02,230 --> 00:29:03,999 Nå, vi deler gerne vores resultater med dig 457 00:29:04,000 --> 00:29:06,069 hvis du gerne vil slå dig sammen, Agent Grey. 458 00:29:06,070 --> 00:29:07,900 Jeg vil hellere springe ud af vinduet. 459 00:29:10,450 --> 00:29:13,690 Nå, så lad det bedste borgerdetektiv vinder. 460 00:29:20,890 --> 00:29:22,180 Så hvad er planen? 461 00:29:22,600 --> 00:29:25,600 Øh, vi kunne... 462 00:29:25,900 --> 00:29:28,659 lytte til træerne? 463 00:29:28,660 --> 00:29:29,620 Genialt. 464 00:29:32,444 --> 00:29:33,070 Okay. 465 00:29:36,760 --> 00:29:38,109 - Før... - Mm-hmm. 466 00:29:38,110 --> 00:29:40,270 ...jeg ville gå i seng. 467 00:29:40,750 --> 00:29:44,200 Så bam, jeg er i skoven efter fyren uden øjne. 468 00:29:44,710 --> 00:29:46,960 Men det har du ikke gået i søvne i måneder. 469 00:29:47,350 --> 00:29:47,740 Nej. 470 00:29:58,390 --> 00:30:01,630 Ved du, hvad der også har virket? 471 00:30:01,900 --> 00:30:02,650 Hvad? 472 00:30:03,730 --> 00:30:06,340 Sløjfe chicka wow wow. 473 00:30:07,840 --> 00:30:09,100 Jeg er nørden? 474 00:30:09,940 --> 00:30:11,799 Fortæl mig, at det ikke er det alt sammen bare en undskyldning 475 00:30:11,800 --> 00:30:13,599 - at komme i mine bukser. - Åh, det er det. 476 00:30:13,600 --> 00:30:14,110 Mm-hmm. 477 00:30:14,920 --> 00:30:15,940 Alt er. 478 00:30:18,200 --> 00:30:20,452 ♪ blid, romantisk musik ♪ 479 00:30:23,080 --> 00:30:23,440 Okay. 480 00:30:39,930 --> 00:30:42,641 ♪ intens musik ♪ 481 00:30:52,750 --> 00:30:54,100 Er det ikke noget dumt? 482 00:30:54,580 --> 00:30:58,489 Jeg mener, vi bliver bare høje slukke for gas og se ting. 483 00:30:58,490 --> 00:30:59,959 Betyder ikke, at det er sandt. 484 00:30:59,960 --> 00:31:01,610 Jeg tror, ​​gassen er en ledning. 485 00:31:03,500 --> 00:31:05,810 Ligesom Oracle of Delphi. 486 00:31:06,140 --> 00:31:08,510 Gassen åbnede hende til sandheden, 487 00:31:09,680 --> 00:31:11,540 som Travis og svampene. 488 00:31:11,960 --> 00:31:13,219 De tillod ham at høre og se ting 489 00:31:13,220 --> 00:31:15,530 som han ikke ville have været åben for andet. 490 00:31:23,270 --> 00:31:24,020 Du kan gøre dette, Akilah. 491 00:31:27,190 --> 00:31:28,340 Det vil beskytte dig. 492 00:31:31,320 --> 00:31:33,110 Jeg skal bare bruge et minut. 493 00:31:39,860 --> 00:31:40,850 Du kan gøre dette. 494 00:31:42,260 --> 00:31:43,249 Du kan gøre dette. 495 00:31:43,250 --> 00:31:45,080 - Måske aflyser vi det. - Hvorfor? 496 00:31:45,410 --> 00:31:47,000 Du så hende i dit syn, gjorde du ikke? 497 00:31:49,940 --> 00:31:51,020 Ja, ja. 498 00:31:53,420 --> 00:31:54,680 Så berolig hende. 499 00:32:04,340 --> 00:32:04,610 Her. 500 00:32:06,950 --> 00:32:08,570 Jeg forstår det er skræmmende. 501 00:32:08,750 --> 00:32:11,780 Men jeg lover, jeg vil være der det sekund, du besvimer. 502 00:32:17,210 --> 00:32:17,810 Okay. 503 00:32:20,870 --> 00:32:22,519 Travis, det er du sikkert den eneste person 504 00:32:22,520 --> 00:32:24,350 som jeg faktisk kan stole på. 505 00:32:35,741 --> 00:32:37,742 ♪ uhyggelig, ildevarslende musik ♪ 506 00:32:41,480 --> 00:32:41,780 Ja. 507 00:32:55,620 --> 00:32:56,699 Hvor skal du hen? 508 00:32:56,700 --> 00:32:58,949 Åh. Jeg skal stadig få min pakke 509 00:32:58,950 --> 00:33:01,229 - fra Lotties soveværelse. - Hvorfor soveværelset? 510 00:33:01,230 --> 00:33:03,629 Nå, jeg har kigget overalt andet, og det er ikke her-- 511 00:33:03,630 --> 00:33:05,850 - Mr. Matthews! - Hvor skal du hen? 512 00:33:05,970 --> 00:33:07,440 Lotties telefon er på Wi-Fi. 513 00:33:08,180 --> 00:33:10,679 Uh, min partner og jeg har brug for at opsætte nogle netværksledninger 514 00:33:10,680 --> 00:33:11,759 i de bagerste rum. 515 00:33:11,760 --> 00:33:13,109 Kan vi venligst rydde området? 516 00:33:13,110 --> 00:33:15,420 Jeg ville nødig sætte denne dejlige dame i fare. 517 00:33:15,790 --> 00:33:17,129 Jeg vil lige være et sekund. 518 00:33:17,130 --> 00:33:19,200 Du burde komme tilbage en anden gang. 519 00:33:20,100 --> 00:33:23,339 Du ved, da jeg havde Internet problemer, 520 00:33:23,340 --> 00:33:25,679 teknikeren fortalte mig at intet kunne gøres 521 00:33:25,680 --> 00:33:27,330 inde fra lejligheden. 522 00:33:27,720 --> 00:33:29,759 Førkrigs betonvægge og det hele. 523 00:33:29,760 --> 00:33:32,340 De skulle køre ledningen udefra og ind. 524 00:33:32,580 --> 00:33:33,000 Mm... 525 00:33:37,590 --> 00:33:39,030 Det lyder hult for mig. 526 00:33:39,870 --> 00:33:40,709 Nå, du hørte hende. 527 00:33:40,710 --> 00:33:43,140 Kom udenfor og træk de ledninger. 528 00:33:43,980 --> 00:33:44,700 På den. 529 00:33:50,486 --> 00:33:53,411 ♪ finurlig, perkussiv musik ♪ 530 00:34:11,760 --> 00:34:12,330 Hej. 531 00:34:13,199 --> 00:34:13,739 Simone. 532 00:34:15,060 --> 00:34:16,260 Tak for dette. 533 00:34:16,740 --> 00:34:17,969 Det var ikke op til mig. 534 00:34:18,690 --> 00:34:20,460 Han har spurgt efter dig. 535 00:34:23,850 --> 00:34:24,780 Gå videre. 536 00:34:44,280 --> 00:34:45,510 Så du er hende, hva'? 537 00:34:49,139 --> 00:34:49,350 Hmm. 538 00:34:53,429 --> 00:34:54,150 Sammy. 539 00:34:56,610 --> 00:34:57,270 Sam? 540 00:35:00,238 --> 00:35:02,448 ♪ langsom, ildevarslende musik ♪ 541 00:35:08,670 --> 00:35:11,700 For at få adgang til Lotties telefon, Jeg er nødt til at tackle denne firewall. 542 00:35:12,150 --> 00:35:14,009 Jeg må sige, jeg er imponeret. 543 00:35:14,010 --> 00:35:15,930 Han kaldte den Theodosian. 544 00:35:16,470 --> 00:35:17,580 Frække, sir. 545 00:35:17,760 --> 00:35:19,319 Øh, ser du, de teodosiske mure er-- 546 00:35:19,320 --> 00:35:20,430 Jeg er ligeglad. 547 00:35:22,380 --> 00:35:23,550 Der kommer nogen. 548 00:35:25,620 --> 00:35:26,430 Hejsa. 549 00:35:38,520 --> 00:35:40,440 Intet af dette hænger sammen. 550 00:35:41,370 --> 00:35:43,350 Jeg kan vise dig hvordan jeg trænger ind i systemet. 551 00:35:43,680 --> 00:35:45,540 Øv, lad være med at bruge det ord. 552 00:35:48,250 --> 00:35:50,139 Hvorfor ville Lottie ikke komme her, 553 00:35:50,140 --> 00:35:53,709 til sin fars, efter hun var frigivet fra psykiatrisk hold? 554 00:35:53,710 --> 00:35:55,629 Jeg mener, hvorfor komme til mit hus 555 00:35:55,630 --> 00:35:58,209 og lyve og sige at hun ikke havde andre steder at tage hen? 556 00:35:58,210 --> 00:35:59,619 Måske havde hun brug for en ven. 557 00:35:59,620 --> 00:36:00,500 Nej, det... 558 00:36:02,500 --> 00:36:04,719 ...det er meget mere kompliceret end det. 559 00:36:04,720 --> 00:36:05,350 Er det? 560 00:36:07,410 --> 00:36:10,000 Jeg mener, det er du enten en ven eller du ikke. 561 00:36:10,540 --> 00:36:11,740 Ligesom med Misty. 562 00:36:12,460 --> 00:36:15,459 Jeg vil sige dig retfærdigt i kategorien "ikke ven". 563 00:36:15,460 --> 00:36:19,600 Y-Du saboterer bogstaveligt talt hendes undersøgelse. 564 00:36:20,950 --> 00:36:23,529 Hvis du tror, at dette er hvordan vil du vinde hende tilbage, 565 00:36:23,530 --> 00:36:27,189 så har du mistet det mere end Mr. Matthews. 566 00:36:27,190 --> 00:36:29,590 Jeg ved, hvad der får hendes tæer til at krølle. 567 00:36:29,860 --> 00:36:30,789 Og det vil sige, 568 00:36:30,790 --> 00:36:32,529 og har altid været, 569 00:36:32,530 --> 00:36:33,790 en udfordring, 570 00:36:34,390 --> 00:36:35,920 hvilket er hvad jeg nu giver hende. 571 00:36:36,010 --> 00:36:39,429 Helt ærligt, hvis det viser sig at du dræbte Lottie 572 00:36:39,430 --> 00:36:40,809 bare for at få Mistys tæer væk, 573 00:36:40,810 --> 00:36:43,690 Jeg ville slet ikke blive overrasket. 574 00:36:46,690 --> 00:36:47,200 Øv. 575 00:36:47,830 --> 00:36:48,880 Et forslag. 576 00:36:49,900 --> 00:36:52,239 Jeg vil give dig mit hår som DNA-bevis 577 00:36:52,240 --> 00:36:55,870 at jeg ikke dræbte Lottie hvis du vil give mig det samme. 578 00:36:57,160 --> 00:36:59,019 - Nej. - Hvis du har ret, 579 00:36:59,020 --> 00:37:01,389 og der er nogen efter Yellowjackets, 580 00:37:01,390 --> 00:37:03,369 at have dit DNA vil gøre det lettere 581 00:37:03,370 --> 00:37:05,889 at identificere dine efterladenskaber og find din morder. 582 00:37:05,890 --> 00:37:08,200 Jeg giver dig ikke mit hår. 583 00:37:09,730 --> 00:37:11,320 Så er dig skjule noget? 584 00:37:13,750 --> 00:37:16,720 Gensidigt sikret ødelæggelse kan være ødelæggende effektivt. 585 00:37:20,950 --> 00:37:21,730 Hvad fanden...? 586 00:37:23,530 --> 00:37:25,300 Åh, min Gud. 587 00:37:26,830 --> 00:37:28,269 Hvad er der galt med dig? 588 00:37:28,270 --> 00:37:29,980 Nå, jeg... 589 00:37:31,475 --> 00:37:33,435 ♪ finurlig musik ♪ 590 00:37:47,240 --> 00:37:47,990 Noget? 591 00:37:52,790 --> 00:37:57,050 Hvor er... pistolen? 592 00:37:58,100 --> 00:38:00,139 Så jeg kan blæse mine hjerner ud 593 00:38:00,140 --> 00:38:01,459 fordi det her ikke virker. 594 00:38:01,460 --> 00:38:03,050 Du er sådan et røvhul. 595 00:38:06,410 --> 00:38:07,460 Lad os bare... 596 00:38:08,570 --> 00:38:09,649 lad os bare gå tilbage. 597 00:38:09,650 --> 00:38:10,040 Okay. 598 00:38:20,360 --> 00:38:21,079 Åh, se. 599 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 Vildmarken bragte os middag. 600 00:38:23,750 --> 00:38:26,270 Den anden ting vi ved, at Vildmarken ønsker. 601 00:38:27,410 --> 00:38:28,190 Blod. 602 00:38:45,170 --> 00:38:46,580 Så jeg dræber den bare? 603 00:38:46,820 --> 00:38:48,470 Ja, men... 604 00:38:49,550 --> 00:38:50,810 prøv at være 605 00:38:51,500 --> 00:38:53,900 til stede med det, ikke? 606 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 Som Lottie lærte os. 607 00:39:00,740 --> 00:39:02,210 jeg ser... 608 00:39:03,335 --> 00:39:04,520 dens frygt. 609 00:39:06,410 --> 00:39:08,180 Jeg mærker dens ånde. 610 00:39:11,082 --> 00:39:13,250 ♪ desorienterende musik ♪ 611 00:39:21,710 --> 00:39:23,240 Jeg lugter dets blod. 612 00:39:24,380 --> 00:39:26,510 Jeg mærker dens hjerteslag aftage. 613 00:39:28,580 --> 00:39:29,930 Det er mere roligt nu. 614 00:39:50,100 --> 00:39:51,420 Det er stadig mig. 615 00:39:53,172 --> 00:39:55,589 ♪ uhyggelig, ildevarslende musik ♪ 616 00:39:55,590 --> 00:39:56,430 For stramt? 617 00:39:56,700 --> 00:39:58,110 Nej, nej, det er fint. 618 00:40:00,180 --> 00:40:01,800 Hvor langt ind skal jeg gå? 619 00:40:02,190 --> 00:40:03,359 Hvor end du gik hen 620 00:40:03,360 --> 00:40:04,529 sidste gang du havde visionen. 621 00:40:04,530 --> 00:40:06,600 Når rebet stopper, ved vi det det er når du skal komme og hente dig. 622 00:40:08,550 --> 00:40:11,220 Det er okay. Jeg har dig. 623 00:40:13,290 --> 00:40:14,340 Kom nu, det er okay. 624 00:40:52,470 --> 00:40:54,570 Lyt til hvad der sker omkring dig. 625 00:41:01,590 --> 00:41:03,030 Det føles ikke rigtigt. 626 00:41:04,470 --> 00:41:06,090 Vildmarken fortalte dig, at det var hende. 627 00:41:07,560 --> 00:41:08,759 Eller stoler du ikke på det? 628 00:41:08,760 --> 00:41:10,020 Jeg skal hente hende. 629 00:41:10,260 --> 00:41:11,010 Vente. 630 00:41:25,025 --> 00:41:27,119 ♪ intens, uhyggelig musik ♪ 631 00:41:30,240 --> 00:41:31,350 Rebet stoppede. 632 00:41:32,910 --> 00:41:33,480 Akilah? 633 00:41:37,150 --> 00:41:37,930 Akilah! 634 00:41:39,370 --> 00:41:39,910 Akilah. 635 00:41:45,340 --> 00:41:45,700 Kom nu. 636 00:41:47,890 --> 00:41:48,489 Hent rebet. 637 00:41:48,490 --> 00:41:49,930 Kom nu. Kom nu. 638 00:41:59,560 --> 00:42:00,370 Hej, hej. 639 00:42:01,660 --> 00:42:01,810 Hej. 640 00:42:03,070 --> 00:42:03,939 - For helvede. - Er du okay? 641 00:42:03,940 --> 00:42:04,600 Ja. 642 00:42:08,230 --> 00:42:08,620 Akilah? 643 00:42:09,100 --> 00:42:10,990 Hej, hej, hej, hej, Akilah, vågn op. 644 00:42:13,810 --> 00:42:14,620 Giv hende et øjeblik. 645 00:42:16,771 --> 00:42:19,607 ♪ nysgerrig musik ♪ 646 00:42:34,750 --> 00:42:35,710 Skakmat. 647 00:42:37,030 --> 00:42:39,039 Åh, bare rolig, Jeg klonede hendes telefon 648 00:42:39,040 --> 00:42:40,270 før du nulstiller den. 649 00:42:40,690 --> 00:42:42,369 Jeg ville blive glad at dele dets indhold. 650 00:42:42,370 --> 00:42:43,869 Du har bare at bede mig om dem. 651 00:42:43,870 --> 00:42:45,550 Hvorfor gør du det her? 652 00:42:46,150 --> 00:42:48,280 Vi har det sjovt, ikke? 653 00:42:49,120 --> 00:42:51,699 Jeg kan ikke tro, jeg lod det nogen så foragtelig som dig 654 00:42:51,700 --> 00:42:53,290 giv Caligula et bad. 655 00:42:59,080 --> 00:43:00,130 Vi ses, agent Grey. 656 00:43:08,470 --> 00:43:10,240 I to fortjener hinanden. 657 00:43:14,226 --> 00:43:16,811 ♪ uharmonisk, dramatisk musik ♪ 658 00:43:51,680 --> 00:43:52,130 Det vil vi gerne. 659 00:44:02,270 --> 00:44:05,480 Lottie, jeg fortalte dig det at rense dit værelse. 660 00:44:08,390 --> 00:44:09,590 Jeg ved det. 661 00:44:14,450 --> 00:44:16,189 - Det vil jeg. - Det er jeg ærgerligt ikke 662 00:44:16,190 --> 00:44:18,739 en af de skøre stemmer i dit hoved. 663 00:44:18,740 --> 00:44:20,149 Måske ville du lytte. 664 00:44:20,150 --> 00:44:21,980 Ja, okay. 665 00:44:23,540 --> 00:44:26,239 Jeg... Jeg hader det 666 00:44:26,240 --> 00:44:27,800 når du ikke lytter til mig. 667 00:44:30,860 --> 00:44:31,670 Se... 668 00:44:35,600 --> 00:44:37,490 Jeg er ked af det, okay? 669 00:44:38,210 --> 00:44:40,099 Jeg gør mit bedste her, Lottie. 670 00:44:40,100 --> 00:44:41,030 Er du? 671 00:44:43,370 --> 00:44:45,050 Det er ikke nemt. 672 00:44:45,890 --> 00:44:49,220 Du... noget af det her. 673 00:44:50,300 --> 00:44:51,560 Og det er til mig? 674 00:44:52,220 --> 00:44:53,180 Jeg ved det. 675 00:44:53,990 --> 00:44:54,800 jeg bare... 676 00:44:56,600 --> 00:44:59,030 Jeg forstår det ikke. 677 00:45:00,920 --> 00:45:02,360 Jeg ville ønske, jeg gjorde det. 678 00:45:03,890 --> 00:45:05,030 Men det gør jeg ikke. 679 00:45:11,150 --> 00:45:15,680 Nogle gange er det svært at vise kærlighed, som vi gerne vil. 680 00:45:19,760 --> 00:45:20,630 Hej. 681 00:45:21,170 --> 00:45:23,309 Hvad hvis vi får mad fra det, øh, 682 00:45:23,310 --> 00:45:24,950 Kinesisk sted, du kan lide? 683 00:45:25,640 --> 00:45:27,980 Måske se den nye Scorsese? 684 00:45:29,030 --> 00:45:29,690 Sikker. 685 00:45:33,770 --> 00:45:34,580 Hej. 686 00:45:49,610 --> 00:45:50,840 Okay. God. 687 00:45:52,970 --> 00:45:54,140 Jeg henter menuen. 688 00:45:54,830 --> 00:45:55,640 Okay. 689 00:46:03,714 --> 00:46:06,717 ♪ langsom, spøgende musik ♪ 690 00:46:07,430 --> 00:46:08,840 Hvad er det, Sammy? Hvad er der galt? 691 00:46:09,500 --> 00:46:11,300 Er du ikke min mor mere? 692 00:46:13,880 --> 00:46:15,229 Jeg vil altid være din mor, 693 00:46:15,230 --> 00:46:16,490 uanset hvad. 694 00:46:22,370 --> 00:46:23,090 Sammy. 695 00:46:31,980 --> 00:46:32,400 Hej. 696 00:46:33,660 --> 00:46:34,470 Hej. 697 00:46:37,650 --> 00:46:37,749 Mm. 698 00:46:38,250 --> 00:46:41,249 Undskyld i dag gik ikke som du ville have det. 699 00:46:48,090 --> 00:46:50,610 Hvordan ville du have det om et sceneskifte? 700 00:46:52,170 --> 00:46:54,240 Jeg tror, jeg har brug for at forlade dette hus. 701 00:46:55,350 --> 00:46:55,950 Okay. 702 00:46:57,420 --> 00:46:59,250 Bring hende tilbage til os, bringe hende tilbage til os, 703 00:47:00,150 --> 00:47:02,309 bring hende tilbage til os, bring hende tilbage til os, bring hende tilbage... 704 00:47:02,310 --> 00:47:03,359 Bring hende tilbage til os, 705 00:47:03,360 --> 00:47:05,699 bringe hende tilbage til os, bringe hende tilbage til os. 706 00:47:05,700 --> 00:47:08,490 Jeg fortalte dig, at dette var en skide dårlig idé. 707 00:47:11,970 --> 00:47:13,470 Hendes øjne. Hendes øjne. 708 00:47:16,380 --> 00:47:17,789 Hej, hej, det er okay, 709 00:47:17,790 --> 00:47:20,040 - du er i sikkerhed. - Hej. Hej. Gudskelov. 710 00:47:21,100 --> 00:47:22,800 Det er okay, det er okay, du er i sikkerhed. 711 00:47:25,990 --> 00:47:27,360 Jeg, jeg så noget. 712 00:47:28,950 --> 00:47:30,210 Jeg var på en klippe, 713 00:47:30,720 --> 00:47:33,690 og jeg, jeg kunne ikke se noget under mig. 714 00:47:34,680 --> 00:47:36,570 Men så så jeg noget foran mig. 715 00:47:37,140 --> 00:47:38,219 Så jeg trådte ud, 716 00:47:38,220 --> 00:47:40,740 og det var træner Scott. 717 00:47:41,220 --> 00:47:44,370 Eller hans-hans krop, tror jeg. 718 00:47:44,700 --> 00:47:46,800 Det var ligesom han var suspenderet i luften, 719 00:47:46,950 --> 00:47:48,690 men jeg kunne mærke ham trække vejret. 720 00:47:49,470 --> 00:47:51,059 Han forhindrede mig i at falde 721 00:47:51,060 --> 00:47:52,680 så jeg kunne få det til den anden side. 722 00:47:54,270 --> 00:47:55,590 Kunne du se ud over ham? 723 00:47:55,800 --> 00:47:57,570 Det var bare mørke. 724 00:47:58,590 --> 00:47:59,639 Men... 725 00:48:01,676 --> 00:48:03,180 Hvordan havde du det? 726 00:48:03,420 --> 00:48:05,879 Det var mærkeligt, for jeg tænkte 727 00:48:05,880 --> 00:48:07,950 at jeg skulle føle mig bange, men det gjorde jeg ikke. 728 00:48:08,370 --> 00:48:09,360 Jeg følte bare... 729 00:48:10,200 --> 00:48:11,370 Jeg følte håb. 730 00:48:17,707 --> 00:48:19,875 ♪ langsom, uhyggelig musik ♪ 731 00:48:31,540 --> 00:48:32,830 Kom hjem til mig, Ben. 732 00:48:37,630 --> 00:48:38,440 Paul? 733 00:48:48,160 --> 00:48:48,850 Jeg er ked af det. 734 00:48:54,166 --> 00:48:56,292 ♪ ildevarslende musik ♪ 735 00:49:04,180 --> 00:49:04,720 Fuck. 736 00:49:15,660 --> 00:49:17,953 ♪ spøgende musik ♪ 737 00:49:27,130 --> 00:49:28,030 Natalie. 738 00:49:29,500 --> 00:49:31,570 Du behøver ikke at gøre dette. 739 00:49:31,930 --> 00:49:33,130 Jeg er ked af det, træner. 740 00:49:33,730 --> 00:49:36,070 Hej, hej, du gør ikke... 741 00:49:41,170 --> 00:49:43,210 Hvad fanden laver I? 742 00:49:45,410 --> 00:49:48,790 Y-Du kan umuligt ønsker at gøre dette. 743 00:49:49,870 --> 00:49:51,730 Du kan ikke engang se på mig. 744 00:49:52,750 --> 00:49:53,980 Det er mig. 745 00:49:55,840 --> 00:49:57,520 Det er træner Scott. 746 00:49:59,500 --> 00:50:02,259 Fuck, du kender mig. Se hvor vi er. 747 00:50:02,260 --> 00:50:05,289 Intet af dette er hvem vi er, okay? 748 00:50:05,290 --> 00:50:08,290 Hør på mig, det er ikke hvem du er. 749 00:50:09,100 --> 00:50:11,380 Det er ikke den, du er. 750 00:50:12,160 --> 00:50:13,569 Det er ikke den du er... 751 00:50:13,570 --> 00:50:16,240 Nej, nej! Få fanden væk fra mig! 752 00:50:19,610 --> 00:50:20,629 Hvis du vil gøre dette, 753 00:50:20,630 --> 00:50:22,400 du vil se mig i øjet. 754 00:50:28,460 --> 00:50:29,870 Det fortjener du ikke. 755 00:50:36,440 --> 00:50:37,130 Min Gud. 756 00:50:39,170 --> 00:50:43,580 Behage. Hvilken slags monstre er I alle blevet? 757 00:50:45,290 --> 00:50:45,799 Fuck dig! 758 00:50:45,800 --> 00:50:51,590 I fyre? 759 00:50:53,210 --> 00:50:53,900 Hej? 760 00:50:56,073 --> 00:50:57,949 Fuck. 761 00:50:57,950 --> 00:50:58,670 Behage. 762 00:50:59,750 --> 00:51:00,620 Okay. 763 00:51:01,730 --> 00:51:02,870 Okay, tak. 764 00:51:10,490 --> 00:51:11,120 Behage. 765 00:51:13,010 --> 00:51:14,050 Okay, okay. 766 00:51:15,290 --> 00:51:16,340 Okay, tak. 767 00:51:25,430 --> 00:51:25,910 Tai? 768 00:51:28,790 --> 00:51:30,140 Det skal nok gå. 769 00:51:36,756 --> 00:51:38,174 Hej, hej, hej. 770 00:51:41,180 --> 00:51:42,259 Hvad fanden, Lottie? 771 00:51:42,260 --> 00:51:43,790 Vi kan ikke dræbe ham. Ikke endnu. 772 00:51:49,330 --> 00:51:49,829 Han har et formål. 773 00:51:50,330 --> 00:51:50,839 Han har et formål. Akilah så det. 774 00:51:50,840 --> 00:51:53,840 - Det er han, han er vores bro hjem. - Hjemme? 775 00:51:55,100 --> 00:51:58,490 Han er broen. Han er broen. 776 00:52:00,470 --> 00:52:01,280 Han er broen. 777 00:52:19,390 --> 00:52:20,790 Y-Du hørte Lottie. 778 00:52:21,630 --> 00:52:23,130 Du kan ikke såre mig. 779 00:52:24,540 --> 00:52:25,590 Du gør det. 780 00:52:29,070 --> 00:52:31,380 Nej, det kan jeg ikke. 781 00:52:36,420 --> 00:52:39,570 Du skal ikke være bange af de dårlige dele af dig, enten. 782 00:52:40,817 --> 00:52:42,818 ♪ "Rid of Me" af PJ Harvey ♪ 783 00:52:45,739 --> 00:52:48,449 ♪ Slikke mine ben af lyst ♪ 784 00:52:48,450 --> 00:52:51,299 ♪ Jeg binder dine ben... ♪ 785 00:52:51,300 --> 00:52:52,140 Hvad laver du? 786 00:52:52,569 --> 00:52:53,819 Hvad fanden... 787 00:52:53,820 --> 00:52:55,470 hvad fanden laver du? 788 00:52:56,130 --> 00:52:58,260 Nej, du bliver for fanden væk fra mig. 789 00:52:59,400 --> 00:52:59,940 Fuck af. 790 00:53:01,860 --> 00:53:03,469 ♪ Åh, du er ikke fri af mig... ♪ 791 00:53:03,470 --> 00:53:04,920 Stop for fanden. Ingen! 792 00:53:05,250 --> 00:53:07,710 Hjælp! Gud, nej! Melissa, lad være! 793 00:53:07,860 --> 00:53:10,020 Hjælp! Vær venlig, Gud, nej. 794 00:53:10,170 --> 00:53:11,809 Åh, min Gud. Melissa, tak, bare... 795 00:53:14,646 --> 00:53:16,773 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 796 00:53:16,774 --> 00:53:19,114 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 797 00:53:19,115 --> 00:53:20,700 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 798 00:53:20,701 --> 00:53:22,089 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 799 00:53:22,090 --> 00:53:22,589 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 800 00:53:22,590 --> 00:53:23,069 ♪ Har du aldrig mødt hende? ♪ 801 00:53:23,070 --> 00:53:24,720 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 802 00:53:28,830 --> 00:53:30,209 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 803 00:53:30,210 --> 00:53:32,309 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 804 00:53:32,310 --> 00:53:34,170 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 805 00:53:34,319 --> 00:53:37,322 ♪ Jeg vil vædde med dig ♪ 806 00:53:37,323 --> 00:53:40,490 - ♪ Min skat ♪ - Fuck! 807 00:53:41,190 --> 00:53:44,039 ♪ Forlad mig ikke... ♪ 808 00:53:44,040 --> 00:53:45,360 Han vil ingen steder hen. 809 00:53:45,990 --> 00:53:48,450 Du behøver ikke nyde det så meget. 810 00:53:48,870 --> 00:53:51,330 Og du behøver ikke at handle som sådan en forbandet helgen. 811 00:53:52,910 --> 00:53:55,559 ♪ Frem for alt... ♪ 812 00:53:55,560 --> 00:53:56,489 Fuck! 813 00:53:56,490 --> 00:53:59,520 ♪ Over hver dag ♪ 814 00:53:59,850 --> 00:54:02,730 ♪ Jeg vil vride mig hovedet væk, ser du? ♪ 815 00:54:03,660 --> 00:54:05,760 ♪ Indtil du siger, ønsker du dig ikke ♪ 816 00:54:05,912 --> 00:54:07,538 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 817 00:54:07,539 --> 00:54:09,749 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 818 00:54:09,750 --> 00:54:11,208 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 819 00:54:11,209 --> 00:54:13,294 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 820 00:54:13,295 --> 00:54:15,129 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 821 00:54:15,130 --> 00:54:17,048 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 822 00:54:17,049 --> 00:54:18,716 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 823 00:54:18,717 --> 00:54:20,885 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 824 00:54:20,886 --> 00:54:22,511 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 825 00:54:22,512 --> 00:54:24,472 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 826 00:54:24,473 --> 00:54:26,265 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 827 00:54:26,266 --> 00:54:28,309 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 828 00:54:28,310 --> 00:54:30,102 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 829 00:54:30,103 --> 00:54:32,105 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 830 00:54:32,106 --> 00:54:33,647 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 831 00:54:33,648 --> 00:54:35,525 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 832 00:54:35,526 --> 00:54:37,276 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 833 00:54:37,277 --> 00:54:39,362 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 834 00:54:39,363 --> 00:54:41,113 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 835 00:54:41,114 --> 00:54:42,990 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 836 00:54:42,991 --> 00:54:44,658 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 837 00:54:44,659 --> 00:54:46,953 ♪ Gør du ikke, ønsker du dig ikke ♪ 838 00:54:46,954 --> 00:54:48,871 ♪ Aldrig, aldrig mødt hende? ♪ 839 00:54:48,872 --> 00:54:52,417 ♪ Slikke mine ben, jeg er i brand ♪ 840 00:54:52,418 --> 00:54:56,295 ♪ Slikke mine ben af lyst ♪ 841 00:54:56,296 --> 00:54:59,258 {\an8}♪ Slikke mine ben, jeg er i brand ♪