1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламуйте свій продукт або бренд тут
зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Майбутнє.</i>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Темний безлюдний світ.</i>

4
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Світ війни,
страждання, втрати...</i>

5
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>з обох сторін.</i>

6
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Мутанти і люди
хто наважився їм допомогти.</i>

7
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Боротьба з ворогом
ми не можемо перемогти.</i>

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Ми
судилося пройти цей шлях?</i>

9
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Приречені знищити себе, як
так багато видів перед нами?</i>

10
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Чи можемо ми розвиватися швидко?
достатньо, щоб змінити себе?</i>

11
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Змінити нашу долю?</i>

12
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Чи майбутнє справді визначено?</i>

13
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Вони тут!

14
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Час минув.

15
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Вартові!

16
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Сонячна пляма!

17
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
ходімо

18
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
біжи!

19
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Іди!

20
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Поморгай! ні!

21
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Занадто пізно, придурки.

22
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Не рухайся,
ти мутант покидьок!

23
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
ні!

24
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Плавно на землі,
руки за голову!

25
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Нас залишилося так мало.</i>

26
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Професор?</i>

27
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Я їх знайшов.

28
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
професор!

29
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Боббі.
Гей, Шторм.

30
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Гей, малюк.

31
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
професор,
ти зробив це.

32
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Щоразу, коли Вартові атакують,
Warpath помічає їх...

33
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
тоді я посилаю єпископа
назад, щоб попередити нас

34
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
нападу
перш ніж це станеться.

35
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink шукає наступний сайт...

36
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
і тоді ми йдемо раніше
вони колись дізнаються, що ми там були.

37
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Тому що...
ми ніколи не були.

38
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Що ви маєте на увазі
ти там ніколи не був?

39
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Вона проектує Бішопа назад у часі

40
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
кілька днів до
попереджай інших...

41
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
майбутньої атаки.

42
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Тому вона посилає
Єпископ назад у часі?

43
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Ні, тільки його свідомість,
у себе молодшого.

44
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Його молодше тіло.

45
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Нічого собі

46
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Це може просто спрацювати,
Чарльз.

47
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Що може спрацювати?

48
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Спочатку була програма Sentinel
задумом доктора Болівара Траска.

49
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
На початку 70-х років
він був одним із світових
провідні конструктори зброї.

50
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Але, таємно, він почав
експерименти над мутантами...</i>

51
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>використовуючи їхні дари
підживлювати власне дослідження.</i>

52
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Це надзвичайно.

53
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Був один мутант, який мав
виявив, що він робить.</i>

54
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Мутант зі здатністю до
перетворюватися на будь-кого.

55
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Містика.

56
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Я знав її як Ворон.</i>

57
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Ми зустрілися коли
ми були дітьми,

58
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
росли разом.

59
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Вона була мені як сестра.

60
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Я намагався їй допомогти...

61
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
але тільки вдалося
відганяти її.

62
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Вона полювала на Траска
по всьому світу.

63
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
І в Парижі
Мирні угоди 1973 року,

64
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>після війни у В'єтнамі...</i>

65
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>вона знайшла Траска...</i>

66
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
і вбив його.

67
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Це був перший
час, коли вона вбила.</i>

68
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Це був не останній.

69
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Але вбити Траска не довелося
результат, який вона очікувала.

70
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Це лише переконало
уряд

71
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
потреби
для його програми.

72
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Того дня її схопили...

73
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
мучив її,
експериментував на ній.

74
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>В її ДНК вони відкрили таємниці
до її здібностей трансформації.</i>

75
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Це дало їм ключ
вони потребували...</i>

76
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>створити зброю, яка могла б
адаптуватися до будь-якої сили мутанта.</i>

77
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>І менш ніж за 50 років...</i>

78
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>машини
які знищили...</i>

79
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>так багато наших
були створені.</i>

80
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Але все почалося
того дня 1973 року...

81
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
день, коли вона вперше вбила.

82
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
День, коли вона справді стала...

83
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Містика.

84
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Ви хочете повернутися туди.

85
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Якщо я зможу до неї дістатися,
припинити вбивство...

86
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
тримати її подалі
їхні руки...

87
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
тоді ми зможемо зупинити Сентинелів
від народження.

88
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
І закінчити цю війну
перш ніж воно почнеться.

89
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Я можу відправити когось назад
пару тижнів.

90
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Може місяць.

91
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Але ви говорите про
повертаючись десятиліттями назад.

92
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Ти маєш найбільше
потужний мозок у світі,
професор...

93
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
але розум може тільки розтягнути
так далеко, перш ніж він клацне.

94
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Це б розірвало вас на частини.
мені шкода

95
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Ніхто не міг
пережити цю подорож.

96
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
А якщо чийсь розум
має спосіб відскочити?

97
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Що, якщо хтось може зцілитися так швидко, як
вони розірвані?

98
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Це ризик.

99
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Так, я розумію.

100
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Не тільки для вас.

101
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
ти робиш це,
ви змінюєте історію.

102
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Ну, це свого роду
точка.

103
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Деякі з нас можуть бути вбиті.

104
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Деякі з нас можуть
ніколи не народитися.

105
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Ми поняття не маємо
як все може змінитися.

106
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Ми могли б продовжувати.

107
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Продовжуйте боротися.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
до чого?

109
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Ви отримали
прийняти рішення.

110
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Ви можете продовжувати надсилати
Єпископ назад у часі

111
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
знову і знову
щоб попередити вас,

112
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
до одного дня,
йому не вдається,
і ви всі помрете.

113
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Або ви можете
відмовитися від цього життя.

114
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Щоб вони і всі
інших, хто загинув на цій війні

115
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
насправді може мати майбутнє.

116
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Ви питаєте нас
пожертвувати нашим життям

117
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
для майбутнього ми могли б не
навіть бути частиною.

118
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
так

119
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Другий шанс.

120
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Кращий шанс
для всіх.

121
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Мій народ має проголосувати.

122
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Вони просто зробили.

123
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Вони зайшли.

124
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Гаразд, розкладайся.

125
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Займайте свої позиції.

126
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Тому я прокидаюся
в моєму молодому тілі,
бог знає де.

127
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
а потім що?

128
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Вам потрібно буде піти до
мій будинок і знайди мене.

129
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Переконайте мене в цьому всьому.

130
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Чи не зможеш
просто прочитав мої думки?

131
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
У мене свого не було
влади в 1973 році.

132
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Логане, тобі доведеться
зроби для мене те, що я колись зробив для тебе.

133
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Веди мене, веди мене.

134
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
Я був дуже
тоді інша людина.

135
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Тобі доведеться бути
терплячий зі мною.

136
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Терпіння — моя найсильніша сторона.

137
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Я теж тобі знадоблюсь.
що?

138
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Після того, як Містік покинула Чарльза,
вона прийшла зі мною...

139
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
і я поставив її на
небезпечний шлях.

140
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Темніший шлях.

141
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Це займе нас двох,
пліч-о-пліч...

142
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
у той час, коли ми не могли
бути далі один від одного.

143
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
чудово

144
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Тож де я тебе знайду?

145
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Ну, це складно.

146
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Ви впевнені в цьому?

147
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
Це не тільки його сила
це буде перевірено.

148
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Я бачив, що це
може зробити для вас.

149
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Я можу впоратися з цим.

150
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
повір мені.

151
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
Мабуть, побачимось
в наступному житті.

152
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
В основному, ваші
тіло піде спати

153
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
поки ваш розум подорожує
назад у часі.

154
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Поки ти там,
минуле і сьогодення продовжуватимуть співіснувати.

155
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Але як тільки ти прокинешся...

156
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
все, що ти зробив, приживеться
і стати історією.

157
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
А для всіх нас,
це буде єдина історія
що ми знаємо.

158
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Буде як востаннє
50 років ніколи не було.

159
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
І цей світ,
і ця війна...

160
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
єдина людина, яка буде
пам'ятайте, що це ви.

161
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Добре, Логане...

162
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
ти мені потрібен
очистіть голову

163
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
і залишитися
якомога спокійніше.

164
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
що? Що ви маєте на увазі?

165
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Якщо ваш розум стає кам'яним,
мені буде важче тебе тримати...

166
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
і ви можете почати ковзати
між минулим і майбутнім.

167
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Що робити, якщо мені потрібно отримати
трохи скелястий?

168
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Думати про спокійні думки?

169
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Спокійні думки...
У вас є хороші новини?

170
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Ну, ти справді не старієш,
тож ви виглядатимете практично однаково.

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Ви не матимете
багато часу в минулому.

172
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Вартові нас знайдуть.

173
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Вони завжди так роблять.

174
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
І цього разу,
ми не зможемо бігти.

175
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Нам не втекти.

176
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Це наш останній шанс.

177
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Ви справді думаєте, що це спрацює?
Я вірю в нього.

178
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Це не він я
хвилюється, це ми.

179
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Ми були молоді...

180
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
ми не знали нічого кращого.

181
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Зараз будемо.

182
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
До скорої зустрічі.

183
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Це може трохи жалити.

184
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>Перший раз</i>

185
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Коли я бачив твоє обличчя</i>

186
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
ой

187
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Я думав, сонце</i>

188
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Троянда в твоїх очах</i>

189
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>І місяць, і зірки</i>

190
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Чи були подарунки, які ви дарували</i>

191
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Боже чортове.

192
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Це спрацювало.

193
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Гей, що відбувається?

194
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Гвен, одягайся.
Хто ти в біса?

195
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Гей, я не знаю
що відбувається

196
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Ви повинні бути

197
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
охороняючи доньку боса,
не накручувати її.

198
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Ну, я не зробив
спати з нею.

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
ні?
немає

200
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Я маю на увазі, так, я спав
з нею багато разів.

201
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Джиммі!

202
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Це був не я.
Це був старий я.

203
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
Я щойно прийшов
20 секунд тому.

204
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
справді?

205
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Тоді що сталося
до свого одягу?

206
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Мій... Ой.

207
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Ви б повірили
я, якби я тобі сказав

208
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
Мене прислали сюди
з майбутнього?

209
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
га?

210
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Геть звідси,
кохана.
так

211
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Ми подбаємо про цього коміка.
Ні, ти ні.

212
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Ти віддаси мені ключі від
твоя машина і трохи грошей на бензин...

213
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
або ти прокинешся
в лікарні.

214
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
повір мені,
Я знаю, як відбуваються ці речі.

215
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
ох Тому що ти
з майбутнього?

216
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
немає

217
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Через ці.

218
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Що за біса?

219
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
чорт побери!

220
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Спокійні думки.

221
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Джиммі! Що сталося
до Рамона?

222
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
А чому ти
говорити божевільні?

223
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Подивіться...
Гвен.

224
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Гвен, ти захочеш
залягти на кілька днів,
добре?

225
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Починаючи зараз.

226
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Давай, виходь.

227
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Іди.

228
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Хм.

229
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Сьогодні 18-та ОМБр
відправляється із Сайгону,</i>

230
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>відзначення останнього американця
війська залишити В'єтнам.</i>

231
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>І фактично припинити війну.</i>

232
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Ми переглядаємо всі наші
витрати на оборону...

233
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
і всі чорні книги
відкриваються.

234
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Ми не можемо підтримувати зброю
яка націлена на наших власних громадян.

235
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Якщо ці мутанти,
як ти описуєш...

236
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
вже живуть серед нас...

237
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
тоді вони живі
тут мирно.

238
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
У нас не було інциденту
за понад 10 років.

239
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Після того, що сталося на Кубі?

240
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Це ніколи не було підтверджено.

241
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
У нас дуже реально
вороги там...

242
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
росіяни, китайці.

243
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
Ми говоримо про
десята частина десятої...

244
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
десятої частини
нашого населення.

245
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Дозволь мені прочитати
щось тобі.

246
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Будь ласка

247
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Це було придбано
наші друзі в ЦРУ.

248
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Це дисертація...

249
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
написаний мутантом
в Оксфордському університеті.

250
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
І я цитую...

251
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
«До Homo Neanderthalensis...

252
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
"його двоюрідний брат-мутант,
Homo Sapiens..."

253
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
який ми...

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
"було відхиленням.

255
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
«Прибуття мутованих
вид людини, Homo Sapiens...

256
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
»слідувала негайна
вимирання їх менш розвинутих родичів».

257
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
добре...

258
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Тепер ми є
неандерталець.

259
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Говори за себе,
Доктор Траск.

260
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Ви знаєте,
коли ви відправили наших солдатів до В'єтнаму...

261
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
без зброї вони
потрібно виграти війну...

262
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
ви недооцінили
ваш ворог.

263
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Ви це зробите
з цим ворогом...

264
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
ммм...

265
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
і це не буде якийсь кордон
сутичка по всьому світу.

266
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Цього разу буде війна
бути для наших вулиць...

267
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
наші міста, наші домівки...

268
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
і до того часу, як ви побачите
потрібна моя програма...

269
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
буде надто пізно...

270
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
і ти програєш
дві війни в одному житті.

271
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Нам шкода,
Доктор Траск...

272
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
але ваша програма Sentinel...

273
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
воно не полетить.

274
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Чи можу я вам допомогти, полковник?

275
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Просто тут, щоб дати наші
хлопці, правильні проводи.

276
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Вибачте, сер,
але у нас є замовлення.
Це територія на карантині.

277
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Відійди, солдате.

278
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Це наказ.

279
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Увага!

280
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Невимушено.

281
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Що це все?

282
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Лабораторні звіти,
аналізи крові.

283
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Все пакується
і відправлено назад.

284
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Куди це йде?

285
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Вони там же.

286
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Trask Industries.

287
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Ходімо, панове.

288
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Я виводжу тебе
цього лайна шоу.

289
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Доставка додому?

290
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Ще не просто.

291
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
що ти робиш
з тими?

292
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Щось зробити поїздку
трохи гладкіше.

293
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
Переношу вас
на приватний заклад...

294
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
де ми можемо бігти
ще кілька тестів.

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Ваші люди не військові.

296
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Приватне вбрання.

297
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Ми уповноважені
залишити цих чоловіків під вартою.

298
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Хм.

299
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Ці війська йдуть додому.

300
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Ну, полковник,
Я не вірю, що ти маєш
юрисдикцію в цій справі.

301
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Боюся, синку.

302
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Вибачте, хто ви?

303
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Питання в тому,
майор...

304
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...хто ти?

305
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Ворон!

306
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Це не моє ім'я.

307
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
У мене це було.

308
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
я знаю

309
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Давайте вирушати.
Давай, ходімо.

310
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Де Ерік?

311
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Я зараз сама.

312
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
ходімо! Рухайся!

313
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Тримай цей літак!

314
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
Не хотів би залишати ці
хлопці в цій богом забутій країні.

315
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Так, сер.

316
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Ти не прийдеш
з нами, ти?

317
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Моя війна не закінчилася.

318
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Ворог є
все ще там.

319
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Четверо рядових,
куди вони поділися?

320
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Вони прямували
до асфальту.

321
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Чи можу я вам допомогти?

322
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Е... Так,
що сталося зі школою?

323
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Школа закрита роками.
Ви батько?

324
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Я впевнений, як біс
сподіваюся, що ні. ти хто

325
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Я Хенк. Хенк Маккой.

326
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Зараз доглядаю за будинком.

327
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Ти Звір?

328
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Подивіться на себе. Я здогадуюсь
ти пізно розцвітаєш.

329
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
я не знаю що
ти говориш про,

330
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
але я буду мати
щоб попросити вас піти.

331
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Так де ж професор?

332
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Тут немає професора.

333
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Ти досить сильний
для худого малюка.

334
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Ви впевнені, що немає
маленький звір там?

335
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Ні, його тут немає.
Давай, Звір.

336
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Давай, Бесті.
немає

337
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
привіт!

338
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
Я сказав, що школа закрита.

339
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Вам потрібно піти.
Поки я не побачу професора.

340
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Тут немає професора,
Я тобі це казав.

341
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Дивись, хлопче.
Ми з тобою будемо хорошими друзями.

342
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Ви просто цього ще не знаєте.

343
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
професор!

344
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
професор!

345
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Хенк?

346
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Що тут відбувається?

347
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
професор?

348
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Будь ласка, не називай мене так.

349
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
чому
Ви знаєте цього хлопця?

350
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Так, він виглядає
трохи знайомий.

351
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Зійди з кривавого
люстра, Хенк.

352
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Можна ходити.

353
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Ти проникливий.

354
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Я думав, Ерік...

355
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Що робить це
це трохи бентежить

356
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
ти сумував за нашим
підпишіться по дорозі.

357
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Це приватна власність,
мій друг.

358
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Мені доведеться його запитати
щоб попросити вас піти.

359
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
добре

360
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
я боюся
Я не можу цього зробити...

361
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
тому що, е-е,
Мене прислали сюди заради вас.

362
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Скажи, хто це був
що послав тобі, що я зайнятий.

363
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
Це буде
трохи складно...

364
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
тому що людина
хто послав мене це ти.

365
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
що?

366
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Приблизно через 50 років.

367
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
я знаю Залишайся зі мною.

368
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Як в майбутньому,
через 50 років?
так

369
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
Я послав тебе з майбутнього?
так

370
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
Злюсь.

371
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Якби ти мав свої сили,
ти б знав, що я говорю правду.

372
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Звідки ти знаєш
У мене немає мого п...

373
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
ти хто
я тобі казав

374
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Ви ЦРУ?
немає

375
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Ти спостерігав за мною?

376
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Я знаю тебе, Чарльз.

377
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Ми дружимо багато років.

378
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Я знаю твої сили
прийшов, коли тобі було 9.

379
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Я знаю, ти так думав
збожеволів, коли почалося...

380
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
всі голоси у твоїй голові.

381
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
І це не було
до 12...

382
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
що ти зрозумів усі голоси
були в голові всіх інших.

383
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Хочеш, я продовжу?

384
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Я ніколи нікому цього не казав.

385
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Ще ні, ні,
але ти будеш.

386
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
гаразд
ти викликав мій інтерес.

387
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
що ти хочеш

388
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Ми повинні зупинити Рейвена.

389
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Мені потрібна ваша допомога.

390
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Нам потрібна ваша допомога.

391
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Я думаю, я б хотів
щоб зараз прокинутися.

392
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Що вона робить
мати до цього відношення?

393
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Отже, ви хочете сказати...</i>

394
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
вони взяли Ворон
потужність, і що?

395
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Вони зробили це зброєю?

396
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Так

397
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Вона унікальна.

398
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Так, вона, Хенк.

399
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
на початку,
Вартові просто націлювалися на мутантів.

400
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Потім почали впізнавати
генетика в немутантів...

401
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
який зрештою мав би мутанта
дітей і онуків.

402
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Багато людей намагалися нам допомогти,
але це була бійня.

403
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
Залишаючи тільки найгірше
людства.

404
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Я був на багатьох війнах.

405
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
Я ніколи не бачив
щось подібне до цього.

406
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
І з неї все починається.

407
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Скажімо так
заради...

408
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
заради того, що я
вибрати вірити тобі...

409
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
що я вирішив допомогти вам.
Ворон не слухає мене.

410
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Її серце і душа
тепер належать комусь іншому.

411
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
я знаю

412
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Ось чому ми
також знадобиться Магнето.

413
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Ерік?

414
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Ти знаєш де він?
так

415
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Чи не могли б ви дати мені це?
ще раз, будь ласка?

416
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Ви чули мене.

417
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Він там, де йому місце.

418
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Ти просто збираєшся піти?

419
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ой, найвищі оцінки.
Як я вже сказав, ти проникливий.

420
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
Професор, якого я знаю
ніколи б не повернувся спиною...

421
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
на когось, хто б
загубили свій шлях.

422
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Особливо когось, кого він любив.

423
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Ви знаєте...

424
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Я думаю, що так
пам'ятаю тебе зараз.

425
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
так Високий, злий хлопець
зі спірним волоссям.

426
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Ми прийшли до вас давно...
шукаю вашої допомоги.

427
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
І я тобі скажу
що ти тоді нам сказав.

428
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Відкажись.

429
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
послухай мене,
ти маленьке лайно.

430
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Я пройшов довгий шлях,
і я бачив, як багато людей гине.

431
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
Хороші люди. друзі

432
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Якщо ти збираєшся
потопати в жалі до себе...

433
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
і нічого не робити, то ти
буду дивитися те саме...

434
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
ти розумієш?

435
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Ми всі повинні
померти колись.

436
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Сказав тобі, що є
тут немає професора.

437
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Що в біса з ним сталося?

438
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Він втратив усе.</i>

439
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Ерік, Рейвен...</i>

440
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>його ноги.</i>

441
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Ми побудували школу,
лабораторії, усе це місце...</i>

442
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
потім, відразу після
перший семестр...

443
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
війна у В'єтнамі загострилася.

444
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Багато вчителів...

445
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
та старші учні
були складені.

446
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Це зламало його.

447
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Він замкнувся в собі.</i>

448
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Я хотів допомогти,
зробити щось...</i>

449
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>тому я створив сироватку
лікувати хребет...</i>

450
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>отримано з тієї самої формули, що
допомагає мені контролювати мою мутацію.</i>

451
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
Я беру рівно стільки
тримати себе в рівновазі...

452
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
але він бере занадто багато.

453
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Я намагався його повернути...

454
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
але він просто не витримав
біль, голоси.

455
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Лікування
дає йому ноги...

456
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
але цього недостатньо.

457
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
він...

458
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Він просто забагато втратив.

459
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Ти не боїшся мене?</i>

460
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>Я завжди вірив, що я не можу бути
єдиний у світі.</i>

461
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Чарльз Ксав'єр.</i>

462
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Ворон.

463
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Ти голодний і самотній.

464
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Бери все, що хочеш.

465
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
У нас багато їжі.
Не треба красти.

466
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
Насправді...

467
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>тобі ніколи не доведеться
знову вкрасти.</i>

468
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>І це обіцянка.</i>

469
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Я допоможу тобі дістати її.

470
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Не для будь-якого вашого майбутнього лайна,
але для неї.

471
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Справедливо.

472
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Але я скажу тобі ось що.
Ти не знаєш Еріка.

473
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Той чоловік - монстр.
Вбивця.

474
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Ви думаєте, що можете
переконати Рейвен змінитися?

475
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Прийти додому?

476
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Це чудово.

477
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Але що змушує задуматися
ти можеш змінити його?

478
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Тому що ви з Еріком послали
я повернувся сюди разом.

479
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Кімната
вони тримають його</i>

480
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>був побудований протягом
Друга світова війна...</i>

481
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>коли було
дефіцит сталі.</i>

482
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Тож основа чиста
бетон і пісок. Без металу.</i>

483
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Його тримають...

484
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
сто поверхів
під самим

485
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
посилено охороняється
будівництво на планеті.

486
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Чому він там?

487
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Що, він забув
згадати?

488
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
Е, Джон Кеннеді.

489
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Він убив...

490
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Що ще пояснює кулю
дивовижним чином викривляючись у повітрі?

491
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
У Еріка завжди було
шлях зі зброєю.

492
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
Ви впевнені, що хочете
продовжувати з цим?

493
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Це твій план,
не моє.

494
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
У нас їх немає
ресурси, щоб отримати нас.

495
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Або вийти.

496
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Це тільки я і Хенк.

497
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Я знала одного хлопця.

498
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Так, він був би
тепер молодий чоловік.

499
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Виріс за межами округу Колумбія.

500
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Він міг потрапити куди завгодно.

501
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Я просто не знаю, як це зробити
ми його знайдемо.

502
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Це Церебро
поза питанням?

503
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Якби тільки ви, хлопці
був Інтернет.

504
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Що таке "Інтернет?"

505
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
У нас є телефонна книга.

506
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Я думав, ти отримаєш
готовий до вашої подорожі, сер.

507
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
Я щойно прийшов до тями
візьміть пару файлів.

508
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Це новий шарф?
це приємно

509
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
дякую

510
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Доктор Траск?

511
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Одну секунду.

512
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
ох

513
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Ми додали кілька імен
на зустріч у Парижі.

514
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
дякую

515
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Щось не так, сер?

516
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Ні, це нічого.

517
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Ви б не проти
друкую мій маршрут?

518
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
Я не хочу нічого пропустити.

519
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Ось, ось, ось.
- Де?

520
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Просто зупиніться тут.
Добре, добре.

521
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Наступного разу я буду за кермом.
Не звикай до цього.

522
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Що він зробив зараз?

523
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
Я просто випишу тобі чек
що б він не взяв.

524
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Нам просто потрібно з ним поговорити.

525
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Петро! Копи
знаходяться тут. Знову.

526
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
я принцеса
що ти

527
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Я Росомаха.

528
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Де твій брат?

529
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Ідіть наверх
і турбувати свою сестру.

530
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Але вона мене дратує!

531
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Чого ви бажаєте?

532
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Я нічого не зробив.
Я тут цілий день.

533
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Просто розслабся, Пітере.
Ми не копи.

534
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Звичайно, ні.
Якби ти був,

535
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
ти б не був
водіння орендованого автомобіля.

536
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Як ти дізнався
у нас є орендована машина?

537
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Коли я перевірив вашу реєстрацію
ти йшов до дверей.

538
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
У мене також було
деякий час, щоб убити

539
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
тому я пройшов
ваш договір оренди.

540
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Бачив, що ти з іншого міста.
Ви ФБР?

541
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Ні, ви не копи.
Гей, що з цим місцем для талановитих молодих людей?

542
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Це стара листівка.

543
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Він захоплюючий.
Він біда в дупі.

544
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Що, телепорт?

545
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Ні, він просто швидкий.

546
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
І коли я його знав
він не був таким... молодим.

547
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Молодий?
Ти просто старий.

548
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Тож ти не бійся
показати свої сили?

549
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
Які повноваження? Що
ти про що?

550
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Ви бачите
щось тут дивне?

551
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Ніхто б нічого не зробив
повірте, якщо ви їм сказали.

552
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Так хто ти?
що ти хочеш

553
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Нам потрібна твоя допомога, Пітере.
для чого

554
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
To break into a high
охороняється об'єкт...

555
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
і вивести когось.

556
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Втеча з в'язниці?

557
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Це незаконно, знаєте.

558
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Гм...

559
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Ну тільки якщо
вас спіймають.

560
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Отже, що це для мене?

561
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Ти, клептоман,
проникнути в Пентагон.

562
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Звідки я знаю
я можу тобі довіряти?

563
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Тому що ми
так само як ти.

564
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Покажіть йому.

565
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
Це круто,
але це огидно.

566
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Побудований у 1943 році Пентагон є
найбільша в світі офісна будівля...

567
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
житла більше ніж
25 тисяч військовослужбовців...

568
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
розтягнуто на шість
мільйонів квадратних футів.

569
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Де ванна кімната?

570
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Йому завжди потрібно пописати!

571
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Так, ми отримуємо
транслювати сигнал тут.
що відбувається

572
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Блін, викликай технічне обслуговування,
приведи їх сюди.

573
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...воював і захопив острів
Іводзіма з Японської імперії.

574
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Тепер ця місячна битва...

575
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
включені деякі з
найзапекліші бої

576
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
під час світової війни
II в Тихому океані...

577
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
За три секунди,
ці двері відчиняться...

578
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
і 20 охоронців будуть
бути тут, щоб застрелити нас.

579
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
я знаю Ось що
я чекаю.

580
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
що ти робиш

581
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Я так тримаю твою шию
ви не отримуєте удару хлистом.

582
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
що?

583
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
удар хлистом.

584
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Не рухайся!

585
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
Ви
добре, пройде.

586
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
З кожним таке буває.

587
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Ви, мабуть, зробили
щось досить серйозне.

588
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Що ти зробив, чоловіче?

589
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
що ти зробив

590
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
що ти зробив
Навіщо ти там?

591
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
За вбивство президента.

592
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Ах Нічого собі
лайно

593
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Єдина річ
Я винен

594
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
бореться за
такі люди, як ми.

595
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Ти займаєшся карате?
Ти знаєш карате, чувак?

596
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Я не знаю карате.

597
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Але я знаю божевільний.

598
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Пані та панове, хлопці та дівчата,
це ситуація з червоним кодом.

599
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Ми евакуюємось
весь поверх...

600
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
щоб я і мій колега...

601
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
може охороняти в'язницю.

602
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
ти хто

603
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Ми спецоператори,
CB...

604
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

605
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Можливо, ви мене не чули
коли я вперше заговорив...

606
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
але це обов'язково
що ти розумієш...

607
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
ми в комплекті
ситуація блокування.

608
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Ми повинні вас дістати
на третій поверх...

609
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ой, вибачте.
Ви закінчили?

610
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Вони мені сказали
ви контролюєте метал.

611
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Вони"?

612
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Знаєш, колись моя мама знала
хлопець, який міг це зробити.

613
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Вибачте, я просто ні
дуже добре з насильством.

614
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Чарльз?

615
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Я теж тебе радий бачити,
старий друг.

616
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
І ходити.

617
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Ні завдяки тобі.

618
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Ви остання людина, яка прийшла
світ, який я очікував побачити сьогодні.

619
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
повір мені...

620
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
Я б тут не був
якби мені не довелося.

621
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Якщо ми виведемо вас звідси,
ми робимо це по-моєму.

622
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Жодного вбивства.

623
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Без шолома.

624
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Я не міг не послухатися
ти навіть якби я хотів.

625
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Я ніколи не отримую
знову всередині цієї голови.

626
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Мені потрібне твоє слово, Ерік.

627
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Ніхто не ворушиться!

628
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Тримай його тут!

629
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Чарльз.
Не рухайся.

630
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Руки вгору,
або будемо стріляти!

631
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Заморозь їх, Чарльз.
я не можу

632
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Руки вгору!

633
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
ні!

634
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Якби я міг заощадити час
у пляшці</i>

635
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>Перше
що я хотів би зробити</i>

636
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Заощаджувати щодня</i>

637
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Доки не мине вічність</i>

638
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Просто щоб провести їх із собою</i>

639
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Якби я міг робити дні
тривати вічно</i>

640
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Якби слова могли зробити
бажання збуваються</i>

641
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Я б економив щодня</i>

642
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Як скарб, а потім</i>

643
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Знову,
Я б провів їх з тобою</i>

644
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Але, здається, ніколи
бути достатньо часу</i>

645
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Зробити речі
ви хочете зробити</i>

646
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Коли ви їх знайдете</i>

647
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>Я озирнувся
достатньо знати</i>

648
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Що ти той, кого я хочу
пройти крізь час</i>

649
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Дякую, дитинко.

650
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Петро,
дуже, дуже дякую.

651
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Ви бережіть себе.

652
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Гей, я бачив твого
план польоту в кабіні.

653
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
Чому ти збираєшся в Париж?

654
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Уявіть, якби вони були металевими.

655
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Зроби мені послугу і поверни це за мене.
Гаразд

656
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
І, Петро?

657
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Повільно.

658
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Де вони взялися
викопати тебе?

659
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Ти знайдеш
в це важко повірити...

660
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
але ти послав мене.

661
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Ти і Чарльз.

662
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
З майбутнього.

663
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Як ти їх втратив?

664
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Лікування для мого
хребет впливає на мою ДНК.

665
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Ви пожертвували своїми силами
щоб ти міг ходити?

666
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Я пожертвував своїми силами
щоб я міг спати.

667
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Що ви про це знаєте?

668
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Я втратив свою справедливу частку.

669
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
га

670
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Витри очі, Ерік.

671
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Це не виправдовує
що ви зробили.

672
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Ви поняття не маєте
що я зробив.

673
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Я знаю, що ти забрав речі
це для мене найбільше.

674
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Ну, можливо, ви повинні були
боровся за них більше.

675
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Якщо хочеш бійки,
Ерік...

676
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Сідайте.
...Я дам тобі бій!

677
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Нехай приходить.

678
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Ти покинув мене!

679
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
Ти її забрав...

680
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
а ти покинув мене!

681
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Ангел.

682
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Азазель.

683
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Емма.

684
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Банші.

685
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Брати і сестри-мутанти...

686
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
всі мертві!

687
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Безліч інших...

688
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
експериментували на.

689
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Розбиті!

690
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Ерік!

691
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Де ти був, Чарльз?

692
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
Ми повинні були
щоб захистити їх!

693
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Де ти був, коли твій
ти був потрібен своїм людям?

694
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
ховаюся! Ти і Хенк!

695
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Прикидаючись
щось ти не є!

696
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Ерік!

697
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Ти нас усіх покинув.

698
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Отже, ви були
завжди мудак.

699
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Я вважаю, що ми найкращі
друзі в майбутньому.

700
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Я витратив багато років

701
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
намагаючись принести
ти вниз, баб.

702
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Як це робиться
вийде для вас?

703
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Ти схожий на мене.

704
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Ви вижили.

705
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
Ви хочете вибрати
все це лайно?

706
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Генерал, можливо, вам варто сповільнитися,
у нас завтра великий день.

707
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Ми святкуємо, капітане. Ти не кожен день
виграти війну, не кажучи вже про американських дияволів.

708
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Я отримую ще одну пляшку.

709
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
вибач мене

710
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Я майже впевнений, що це була моя вина.

711
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Ви розмовляєте в'єтнамською.

712
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Я перекладач.

713
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Я розмовляю багатьма мовами.

714
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Дозволь мені купити тобі ще один напій...

715
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
якщо ти тут з кимось.

716
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
я сама.

717
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Будь ласка, пляшку Johnnie Walker.

718
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Ти збираєшся завтра на саміт?

719
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Гарна дівчина, яка цікавиться політикою...

720
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Зовнішній вигляд може бути оманливим.

721
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Леді.

722
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Покажи мені більше, дитинко?

723
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Знятий одяг?

724
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Що сталося, дитинко?
Ви не думаєте, що я
виглядаєш так?

725
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Хочете гру?
Пройшов час.

726
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
Я не в настрої
за ігри, дякую.

727
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
у мене не було
справжній ковток за десять років.

728
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
Я не вбивав президента.

729
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Куля викривилася, Ерік.

730
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Тому що я був
намагаючись врятувати його.

731
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Вони вивели мене
перш ніж я міг.

732
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Чому б вам
спробувати врятувати його?

733
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Тому що він був одним із нас.

734
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Ви повинні думати про мене
такий дурний.

735
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Ми завжди говорили, що вони
прийшов би за нами.

736
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Я ніколи не уявляв, що вони
використовуйте для цього ДНК Рейвена.

737
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Коли ти востаннє бачив її?

738
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Того дня, коли я поїхав до Далласа.

739
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
А як вона була?

740
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Сильний.

741
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Загнаний.

742
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Лояльний.

743
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Як... Як вона була?

744
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Вона була...

745
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Ми були...

746
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Я міг зрозуміти, чому вона
так багато означало для тебе.

747
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Ви повинні пишатися
про неї, Чарльза.

748
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Вона там
боротися за нашу справу.

749
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Ваша справа.

750
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Дівчина, яку я виховав, була
не здатний вбивати.

751
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Ви не виховували її,
ти виріс разом з нею.

752
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Вона не могла вічно залишатися маленькою дівчинкою,
тому вона пішла.

753
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Вона пішла через тебе
попало в її голову.

754
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Це не моя сила.

755
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Вона зробила вибір.

756
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Але тепер ми знаємо, де
цей вибір веде, чи не так?

757
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Вона збирається вбити Траска,

758
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
вони йдуть
захопити її...

759
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
а потім вони
збирається знищити нас.

760
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Ні, якщо ми отримаємо
до неї першої.

761
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Ні, якщо ми змінимося
історія завтра.

762
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Вибач, Чарльз...

763
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
за те, що сталося.

764
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
Я справді.

765
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
Пройшов час
оскільки я грав.

766
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Я буду з тобою спокійний.

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Може нарешті
бути чесною боротьбою.

768
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Ви маєте перший хід.

769
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Дипломати с
у всьому світі</i>

770
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>прибувають сюди
сьогодні в готелі Royal.</i>

771
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Це історичний день.</i>

772
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Це, е-е,
офіційне закінчення</i>

773
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>збройних сил Сполучених Штатів
участь у В'єтнамі.</i>

774
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>У нас є південно-в'єтнамці
Міністр закордонних справ...</i>

775
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>з іншим Півднем
В'єтнамські сановники.</i>

776
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Саміт не починається
ще на годину.

777
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Готель облаштований
приватна кімната

778
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
нагорі для
ваші особливі гості.

779
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Це буде достатньо часу.

780
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Доброго дня всім.
Привіт, дякую, що прийшли.

781
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Вітаємо з
виграти цю війну.

782
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Тепер я вас усіх знаю
мати руки, щоб потиснути

783
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
і фотографії, щоб зробити внизу...

784
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
тому я отримаю
прямо до справи.

785
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Є новий
ворог там.

786
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Ворог, який віддасть
ваші арсенали марні...

787
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
твої армії безсилі...

788
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
і ваші народи беззахисні.

789
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Для цієї війни вам знадобиться нова зброя.
Я називаю їх вартовими.</i>

790
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Названий на честь
стародавні охоронці

791
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
що стояв на
ворота цитаделі.

792
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Вони мають аеронавігаційні можливості
реактивного літака Harrier.

793
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Озброєні пістолетами
що може вибухнути...

794
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>понад 2000 раундів на хвилину
термокерамічних боєприпасів.</i>

795
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Але розмір, потужність,
швидкість...

796
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
Ви могли б це знайти
у Lockheed або Boeing.

797
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Ні, що робить
Вартові такі особливі...

798
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
це вміння націлюватися
мутантний Х-ген.

799
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Система генетичного орієнтування

800
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
які можуть зафіксуватися на мітці
за півмилі.

801
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Він не спрацює, якщо це не так
визначили ціль.

802
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
З цією зброєю,
буде

803
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
без людських побічних збитків.

804
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Якщо я ввімкну його,
система не могла
навіть активувати тут.

805
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Хіба що мутант.

806
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Має бути
якась помилка.

807
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Мої машини не помиляються.

808
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
що ти

809
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
запевняю вас...

810
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Ні, не стріляй.

811
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
запевняю вас,

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
я не знаю що
ти говориш про

813
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Ворон!

814
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Ворон? Ворон!

815
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Ворон?

816
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Чарльз?

817
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Ми прийшли за тобою,
Ерік і я.

818
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Разом.

819
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Я ніколи не думав
Я б тебе знову побачив.

820
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
я зробив тебе
обіцянка давно

821
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
що я захистив би тебе.

822
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Росомаха!</i>

823
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
я йду
щоб захистити вас.

824
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
Я буду тримати вас
з їхніх рук.

825
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Ерік?

826
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Ерік?
що ти робиш

827
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Забезпечення нашого майбутнього.

828
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
вибач мене,
Містика.

829
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Поки ти там,
ми ніколи не будемо в безпеці.

830
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Ерік...

831
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Використовуйте свою силу,
Чарльз. Зупиніть його.

832
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Він не може.

833
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Він ковзає назад.

834
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
Я втрачаю його.

835
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Страйкер!</i>

836
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Хтось закінчить
що ми почали, Росомаха!</i>

837
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Один день!</i>

838
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Стримуйте його.

839
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Ерік!

840
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
де я

841
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
га?

842
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Як у біса
я сюди потрапив?

843
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
що? Ви прийшли до нас.

844
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
ти хто
Чарльз.

845
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Чарльз Ксав'є!

846
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
я тебе не знаю

847
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
га?
Що це за біса?

848
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
ой ой
Слухай, я можу впоратися з цим. Просто йди.

849
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Зупиніть Еріка!

850
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Ерік, будь ласка...

851
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
мені шкода

852
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Ерік...

853
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Ти Логан,
це Хенк Маккой,
Я Чарльз Ксав'є.

854
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Ви витратили останнє
пару днів з нами.

855
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Ви на кислоті.

856
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Хтось тобі дав
справді погана кислота, так?

857
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Просто міцно тримайся,

858
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
ми пройдемо
це разом.

859
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Боже мій, Кіті.

860
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Вона дуже сильно поранена.

861
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
Я отримав його.

862
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
професор?

863
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Що з тобою сталося?

864
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
Я щойно когось бачив
хто збирається

865
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
принеси мені багато
болю колись.

866
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Де Рейвен?

867
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Пішов.
що?

868
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Ми повинні отримати
звідси.

869
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
Ми хочемо знати, чи є
будь-який зв'язок з...

870
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Учора,
Паризький саміт миру...</i>

871
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>був вражений зовнішнім виглядом
невстановлених нападників...</i>

872
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>подібні до яких
світ ще не бачив.</i>

873
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Масова істерія охопила
нація, як люди запитують...</i>

874
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Звідки вони взялися?
Чи повернуться вони?"</i>

875
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>І найголовніше,
«Вони друзі чи вороги?»</i>

876
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Це був лондонський кореспондент
Тобі Елліот...</i>

877
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>звітування з
Паризький саміт миру вчора.</i>

878
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Трахни мене.

879
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
З чим ми тут маємо справу?
Не для запису.

880
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Два дні тому цей чоловік,
Ерік Леншер...

881
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
втекли з режиму максимальної безпеки
в'язниця всередині Пентагону.

882
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Ми віримо, що ця жінка

883
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
є колишнім соратником
Леншерра.

884
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Вони були разом на Кубі,

885
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
день
криза 62-го.

886
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Він також був замішаний
у вбивстві Кеннеді.

887
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Що з цією річчю?

888
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Ми не знаємо що
це справа, сер.

889
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
Насправді ми справді не знаємо
якими є будь-які з них.

890
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
так Так, ми робимо.

891
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Вони мутанти.

892
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Він має силу
контролювати метал.

893
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Востаннє я перевіряв,
ось що

894
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
більшість вашої зброї
були виготовлені з.

895
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
І вона вміє перетворюватися
в будь-кого.

896
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
генерал,
спецслужбовець.

897
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Навіть ти,
Пане Президенте.

898
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
Вона могла ходити
в цей офіс...

899
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
і наказати нанести ядерний удар
якщо вона була в настрої.

900
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
І це тільки
двоє з них.

901
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
У нас є якісь контрзаходи?
Якийсь захист?

902
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
я тебе чекала
поставити мені це питання.

903
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Це експериментальна програма, сер.
Строго поза книгами.

904
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Ти кажеш мені про цих мутантів
знаходяться в світі...

905
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
і наш найкращий захист
це гігантські металеві роботи?

906
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Багато з мутантів
схожі на нас.

907
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Мої Вартові можуть
скажи різницю.

908
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
У мене вісім прототипів
готовий до роботи.

909
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Вони побудовані з
полімер космічної ери,

910
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ні унції
металу на них.

911
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
Я хочу зробити
демонстрація.

912
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Я хочу, щоб світ знав про це
що ми можемо їх захистити.

913
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Що вам потрібно отримати
ці речі оперативні?

914
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Я вже дав це
номер до Конгресу.

915
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
на жаль,
вони вирішили закрити мене.

916
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Це буде коштувати трохи
більше, щоб увімкнути їх.

917
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Все, що вам потрібно.
- Ой, і ще одне.

918
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Якщо нам вдасться їх схопити,
Я хотів би її.

919
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
Для дослідницьких цілей,
звичайно.

920
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Мені байдуже, кого ти трахнеш,
поки це не я.

921
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Жахлива річ.

922
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Що таке?</i>

923
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Народитися таким.

924
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Чи це?

925
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Ви можете собі уявити...

926
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Дивитися в дзеркало і бачити це
дивиться на тебе?

927
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Так, можу.

928
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Як ви думаєте, звідки вона?

929
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Думаєш, у неї є сім'я?

930
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
так

931
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Вона робить.

932
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Якщо я так багато бачу
як рух гвинта,

933
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
Я зроблю це
у ваше горло.

934
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Як ти мене знайшов?

935
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Ви мене добре навчили.

936
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Пройшло багато часу
оскільки ми були так близько.

937
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
я сумувала за тобою

938
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Ти намагався мене вбити.

939
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Тож решта з нас
міг жити.

940
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Що ви маєте на увазі?

941
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Ми отримали повідомлення
з майбутнього.

942
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
не бреши мені

943
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
я ніколи не мав,
і я ніколи не буду.

944
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Люди використовують вашу кров,
твої гени,

945
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
створити зброю
що знищує нас усіх.

946
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
Я тільки робив
що я думав

947
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
необхідно забезпечити
наше майбутнє.

948
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Так що ж мені зупинити
від вбивства тебе

949
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
прямо зараз і
забезпечення мого майбутнього?

950
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
нічого

951
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Це вже не має значення.

952
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Вони мають вашу ДНК.
Твоя кров була на вулиці.

953
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Чия це була вина?

954
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
моя.

955
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Я бачив їхні плани.
Вони створюють зброю.

956
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
І тепер вони мають те, що їм потрібно
щоб взяти це далі.

957
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Треба вдарити зараз,
поки ми ще тримаємо перевагу.

958
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Я бачив занадто багато
друзі вмирають, Ерік.

959
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Я не хочу війни.

960
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Я хочу тільки чоловіка
хто їх убив.

961
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Це війна.

962
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Що з тобою сталося?

963
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Ви заблукали
поки мене не було?

964
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Ви все ще Ворон Чарльза?

965
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Або ти Містик?

966
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Траск - ворог.

967
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Вбити одну людину недостатньо.

968
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Це ніколи не було для вас.

969
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
До побачення, Ерік.

970
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
що сталося

971
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
давай
Він може ходити?

972
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Він потребує свого лікування.

973
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Хенк, я їх чую.

974
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
я знаю Нічого страшного.

975
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Чи можете ви зупинити це?
Я їх дістану.

976
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
привіт, привіт.

977
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Зібратися.

978
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Це ще не кінець.

979
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Ви не вірите в це.

980
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
звідки ти знаєш

981
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Коли ці йдуть...

982
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
це повертається.

983
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Вони всі повертаються.

984
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Подивіться.

985
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
я все ще тут...

986
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
і вона все ще там.

987
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Нам потрібна твоя допомога, Чарльз.

988
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Не так.
ти мені потрібна

989
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Ми не можемо знайти Рейвена.
Не без ваших повноважень.

990
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Я додав трохи більше
тому що ви пропустили дозу.

991
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Чарльз.

992
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Хенк, зроби мені послугу.

993
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Ви б мені допомогли
до мого кабінету, будь ласка?

994
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Давай, я тебе зрозумів.

995
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Ви впевнені в цьому?

996
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Абсолютно ні.

997
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Ця істота надзвичайна.

998
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Її гени можуть тримати ключ

999
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
до самої мутації.

1000
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Мені потрібно більше.

1001
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Це все, що вони змогли
зішкріб з тротуару в Парижі.

1002
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Більше ніж кров.

1003
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Мені потрібна тканина мозку...

1004
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
спинномозкова рідина, кістковий мозок.

1005
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Уявіть...

1006
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Вартові, які можуть трансформуватися,

1007
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
адаптуватися до будь-якої мети.

1008
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Якби я міг отримати
мої руки на ній.

1009
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Ця дівчина могла стрибнути

1010
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
програма вперед роки...

1011
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
десятиліть у майбутнє.

1012
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Скільки тобі років
син тепер, майор?

1013
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Джейсон?

1014
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Зараз він наближається до десяти,
якщо ви можете в це повірити.

1015
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Вісім років з бойового віку.

1016
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
І скільки їх
наші сини і брати

1017
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
ми щойно відправили
додому в мішках для трупів?

1018
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Може п'ятдесят,
п'ятдесят п'ять тисяч?

1019
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
І скільки ще
з іншого боку?

1020
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Ніколи раніше...

1021
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
в усій історії людства...

1022
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
чи була причина, яка
може об'єднати нас як вид.

1023
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
Дотепер.

1024
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Ти справді ненавидиш,
мутанти, чи не так?

1025
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Навпаки,
Я радше захоплююся ними.

1026
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Те, що вони можуть робити.

1027
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Я бачу мутантів
як наше спасіння.

1028
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Спільний ворог.

1029
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Спільна боротьба
проти головного ворога.

1030
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Вимирання.

1031
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
Я вірю, що наші нові друзі...

1032
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
збираються нам допомогти
вступає в нову еру, Білл.

1033
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Нова ера справжнього...

1034
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
і довготривалий мир.

1035
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Увага, увага.</i>

1036
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Відправлення транспорту
через дві години.</i>

1037
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Повторити. Транспорт
відправлення через дві години.</i>

1038
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Коли був останній раз
ти був тут?

1039
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
Останній раз ми ходили
шукає студентів.

1040
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Ціле життя тому.

1041
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Ласкаво просимо, професоре.</i>

1042
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Ворон поранений.
Вона не буде рухатися швидко.

1043
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Це м'язи
Я давно не розтягувався.

1044
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Чарльз!

1045
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Чарльз!

1046
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Чарльз? все гаразд

1047
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Піду перевірю генератор.

1048
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Це не те
техніка, так?

1049
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Я не можу цього зробити.
Мій розум...

1050
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Так, можна.

1051
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Це не візьме.
Ти просто трохи заіржавів.

1052
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Ви не розумієте.
Справа не в тому, що він іржавий.

1053
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
Я можу перемикати перемикачі.
Я можу крутити ручки.

1054
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Але моя сила походить звідси.
Воно походить від...

1055
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
І він зламаний.

1056
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Я відчуваю себе таким
моїх учнів.

1057
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Безпорадний.

1058
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
Це була помилка
спускаючись сюди.

1059
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Звільнити Еріка було помилкою.

1060
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Вся ця справа була
одна кривава помилка.

1061
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Вибач, Логане,
але вони повернули не ту людину.

1062
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
Ви маєте рацію.

1063
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
я.

1064
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
Насправді так і було
нібито ти.

1065
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Але я був єдиним, хто міг
фізично здійснити подорож.

1066
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
І, е-е...

1067
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
І я не знаю
як довго я тут.

1068
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Але я це знаю
дуже давно...

1069
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
насправді, довго
час відтепер...

1070
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Я була тобі найбільше
безпорадний студент.

1071
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
І ти розблокував мій розум.

1072
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
Ти показав мені
яким я був.

1073
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
Ти показав мені
яким я міг би бути.

1074
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Я не знаю як
щоб зробити це для вас.

1075
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
Ви маєте рацію.
я ні.

1076
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Але я знаю
хтось, хто може.

1077
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Хм.

1078
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Зазирни в мій розум.

1079
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Ви бачили що
Я зробив церебро.

1080
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Ти мене не хочеш
у вашій голові.

1081
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Пошкоджень немає
ти можеш зробити...

1082
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
цього ще не було
зроблено. повір мені.

1083
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
давай

1084
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
привіт

1085
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Привіт, Логане.

1086
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Привіт, Жан.

1087
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Убий мене.

1088
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
я люблю тебе

1089
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Ти бідний, бідний.

1090
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Подивіться повз мене.

1091
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Ні, не хочу
твої страждання.

1092
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Я не хочу твого майбутнього!

1093
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Подивіться повз моє майбутнє.

1094
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Шукайте своє майбутнє.

1095
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
Ось і все.

1096
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
Ось і все.

1097
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
Ось і все.

1098
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Чарльз.

1099
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Чарльз.

1100
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Так ось що
стає з нас.

1101
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Ерік мав рацію.

1102
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Людство робить це з нами.

1103
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Ні, якщо ми покажемо
їм кращий шлях.

1104
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Ви все ще вірите?

1105
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Просто тому, що хтось
спотикаються, губляться...

1106
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
це не означає
вони втрачені назавжди.

1107
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Іноді ми всі потребуємо
невелика допомога.

1108
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
О, я ні
чоловік, яким я був.

1109
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
Я відкриваю свій розум...

1110
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
і це майже
переповнює мене.

1111
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Ти боїшся,
і Церебро це знає.

1112
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Усі ці голоси...

1113
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
стільки болю.

1114
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Це не їхній біль
ти боїшся.

1115
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Це твоє, Чарльз.

1116
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
І як страшно
як це може бути...

1117
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
що біль буде
зробити вас сильнішими.

1118
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Якщо дозволите
відчути себе...

1119
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
обійми це...

1120
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
це зробить вас сильнішими

1121
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
ніж ви коли-небудь уявляли.

1122
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Це найбільше

1123
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
подарунок у нас є...

1124
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
нести їхній біль

1125
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
не розбиваючись.

1126
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
І народжується...

1127
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
від самої людської сили.

1128
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Надія.

1129
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Будь ласка, Чарльз...

1130
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
нам потрібно, щоб ти знову сподівався.

1131
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Знайшли те, що шукали?

1132
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Живлення знову включено.

1133
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
так

1134
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Так, це так.

1135
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Вона втратила забагато крові.

1136
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Вона не може триматися
відбувається так.

1137
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
У нас немає
вибір, Боббі.

1138
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Ми можемо його розбудити.
ні!

1139
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Їм потрібно більше часу.

1140
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
я мав...

1141
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
погляд у минуле.

1142
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Якщо ми зараз розбудимо Логана...

1143
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
ми можемо визначити свою долю
на ще темнішому курсі.

1144
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Їм потрібно більше часу.

1145
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Є ще хтось.

1146
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Ні, ніхто
має силу Кіті.

1147
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Хтось, хто міг би
взяти її владу,

1148
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
зайняти її місце.

1149
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Одного разу вона забрала твій.

1150
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
Шахрай.

1151
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Вибач, Боббі,
вона повинна бути мертва.

1152
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
Я не зміг зробити

1153
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
з'єднання
з нею роками.

1154
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Це тому що
вони її тримають

1155
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
в одному місці
ваш розум не може досягти

1156
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
ззовні.

1157
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Вона в Церебро.

1158
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Вона в твоєму домі,
професор.

1159
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Над нею експериментують.

1160
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Намагаючись підхопити її силу,
щоб вони могли забрати наших.

1161
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Забери всіх наших.

1162
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
Якби ти знав це,
чому ти не пішов за нею?

1163
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Ми старалися.
Надто сильно охороняється.

1164
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Я можу знати кілька речей

1165
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
про той будинок вони не знають.

1166
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Кітті, я
збирається отримати допомогу.

1167
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
Я принесу назад
хтось допоможе тобі.

1168
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Будь ласка, просто принесіть
себе назад.

1169
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Ворон, стоп.

1170
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Припиніть бігати.

1171
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Чарльз?

1172
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
де ти

1173
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Повернувшись до дому...

1174
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
де ти маєш бути.

1175
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Мені потрібно, щоб ти повернувся додому.

1176
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
Я знаю що
Мені потрібно зробити.

1177
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Якщо ви вб'єте Траска...

1178
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
ви створите незліченну кількість
більше схожий на нього.

1179
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Тоді я їх теж уб'ю.

1180
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Це слова Еріка,
не твій.

1181
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
О!

1182
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Дівчина, з якою я виріс
не міг вбити.

1183
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Вона була хороша...

1184
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
справедливий, сповнений співчуття.

1185
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
У мене є співчуття.

1186
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Тільки не для Траска.

1187
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Він убитий
нас забагато.

1188
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Закрий її, Чарльз.
Зайди їй в голову.

1189
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Вона мене не пускає.

1190
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Ледве тримаюся.
Я ще недостатньо сильний.

1191
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
Я знаю що
Траск зробив...

1192
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
але вбити його
не поверне їх назад.

1193
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Це встановить вас
на стежці...

1194
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
з якого
повернення немає.

1195
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Нескінченний цикл вбивств.

1196
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Ми і вони,
поки нічого не залишиться.

1197
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Але ми можемо це зупинити,
прямо зараз, ти і я.

1198
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Ви просто маєте
прийти додому.

1199
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
я повинен?

1200
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Ви не змінилися
взагалі, Чарльз.

1201
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Як я сказав...

1202
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
точно знаю
що я повинен зробити.

1203
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Ви робите?

1204
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Тоді, куди б ти не пішов,
Я тебе знайду.

1205
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
І, Рейвен, якщо ти змусиш мене,
Я вас зупиню.

1206
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Удачі, Чарльз.

1207
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Де вона?

1208
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Вона в аеропорту,
посадка на літак.

1209
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Вона могла бути
йти куди завгодно.

1210
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Отримайте трохи
відпочивай, Чарльз.

1211
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Ми відстежимо її в
ранок і дізнайся

1212
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
де саме
вона йде.

1213
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...ракети приземлилися
за межами бази,</i>

1214
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>вбивство п'ятьох мирних жителів
і поранено ще 12 осіб.</i>

1215
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
так?

1216
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Ви знаєте, що ті речі
може заразити вас раком?

1217
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
Я провів деякі токсикологічні дослідження
тести в лабораторії та...

1218
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Ви щось хочете?

1219
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Так, я...

1220
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Я знаю, що це складно,

1221
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
і напевно є
усілякі правила

1222
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
і причини чого
ти можеш і не можеш сказати,

1223
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
але мені було цікаво
якби ти міг сказати мені

1224
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
в майбутньому,
я встигну?

1225
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
немає

1226
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
ох

1227
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Гаразд

1228
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
Нічого страшного. дякую

1229
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Гей, хлопче?

1230
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Це просто світ
Я прийшов з.

1231
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
Ми їдемо
назад у часі.

1232
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Завтра, попереду
Білого дому,

1233
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
президент буде
зробити його оголошення.

1234
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
До нього приєднається
Міністр оборони Лерд...

1235
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
і має навіть
звернувся за допомогою

1236
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
відомого вченого
Болівар Траск...

1237
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
його спеціальний радник
боротися з цією проблемою мутантів.

1238
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Білий дім має
запитали всі три мережі

1239
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
транслювати подію в прямому ефірі,

1240
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
як це a
справа важливого

1241
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
не тільки до
США,

1242
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
але кожному громадянину
з усього світу.

1243
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Інших деталей немає
про подію...

1244
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Ворон...

1245
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Боже мій

1246
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
я не розумію
що ти тут робиш

1247
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
я, е...

1248
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
я думаю,
Я щойно зрозумів

1249
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Мені більше нікуди йти.

1250
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Я маю розбудити Чарльза...
Ні, не треба.

1251
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Просто почекай.

1252
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Ви дійсно не повинні
ходити по цьому.

1253
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
У мене було гірше.

1254
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Отже, ви жили
тут усі ці роки?

1255
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Хтось мав
подбай про Чарльза.

1256
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Ви знаєте,
він сумував за тобою.

1257
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Він сумує за тим, ким я був.

1258
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Я не той, кого він хоче
мені бути більше.

1259
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
я скучив за тобою

1260
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Отже, ти такий
весь час зараз.

1261
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Як що?

1262
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Це.

1263
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
ні, ні
весь час.

1264
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
Я роблю постріл
вранці,

1265
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
а мені потрібна інша
якщо я роздратований.

1266
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Попрацював?

1267
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
так, так,
коли я...

1268
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...емоційний
або схвильований.

1269
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Будь-які тваринні позиви.

1270
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Хм.

1271
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Зазвичай я можу
відбити їх.

1272
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
Ну, можливо,
ми не повинні відбиватися

1273
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
речі, які
прийти до нас природно.

1274
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Пам'ятаєте одну з
останні речі, які ти сказав мені?

1275
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Щоб мене ніколи не вважали красивою,
виглядає так?

1276
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Ви все ще так думаєте?

1277
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
можливо. Ви бачили
що сталося в Парижі.

1278
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Ви знаєте що
вони думають про нас.

1279
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
як ти думаєш

1280
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Я думаю, що ти красива.

1281
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
А як щодо себе?

1282
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Тобі варто відпочити.

1283
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Я радий, що ти вдома.

1284
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Хенк?

1285
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Пам'ятаєш останнє
що я тобі сказав?

1286
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Це було «Мутант і гордий».

1287
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Старі газові та водопровідні труби
вести прямо до будинку.</i>

1288
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Стіни зроблені
з армованої сталі.</i>

1289
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Іншими словами, двері.

1290
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Ти йдеш
зараз прямо над залом.</i>

1291
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
Я був на цій плиті.

1292
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Дозвольте мені показати вам
як це відчуваєш.

1293
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Негідник, Негідник,
давай Прокинься.

1294
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Шахрай.

1295
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Давай, Роуг, прокидайся.
Прокинься, це я.

1296
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
немає

1297
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Негідник, Негідник, Негідник,
все гаразд Він зі мною.

1298
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
Ми збираємося
забрати тебе звідси.

1299
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Ерік, Боббі.</i>

1300
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Забирайся звідти! Зараз!</i>

1301
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Візьми її!

1302
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Боббі! ні!

1303
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Боббі!

1304
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Боббі!

1305
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
професор!

1306
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Витягни нас звідси.

1307
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Боббі.
я знаю

1308
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Вибач, Чарльз.

1309
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Де Боббі?

1310
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Вибач, Кіті.

1311
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Привіт, Логане.

1312
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Шахрай.

1313
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Ворон був тут.

1314
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
Я облажався.
лайно

1315
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Зараз ми не можемо відстежити її.

1316
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Вона розірвала зв'язки.

1317
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Гей, я бачив у
новини минулої ночі

1318
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
буде оголошення
у Вашингтоні сьогодні вдень

1319
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
про нову
протокол для мутантів.

1320
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Я налаштував систему
Я спроектував...

1321
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
записувати будь-які новини про
Париж через усі три мережі...

1322
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
і PBS.

1323
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Всі троє? Нічого собі

1324
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Так, і PBS.

1325
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Подивіться, що я знайшов.

1326
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Завтра, попереду
Білого дому,

1327
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
президент буде
зробити його оголошення.

1328
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
До нього приєднається секретар
Лерд оборони...

1329
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
і навіть звернувся за допомогою

1330
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
відомого вченого
Болівар Траск...

1331
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
його спеціальний радник
для боротьби з цією проблемою мутантів.

1332
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
Білий дім попросив...

1333
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Ворон не розуміє...

1334
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
що якщо вона вб'є Траска
на такій події...

1335
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
весь світ дивиться...

1336
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Тоді я прийшов а
довгий шлях даремно.

1337
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
І є ще погані новини.
Я бачив у звіті...

1338
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
вони знайшли сліди
її крові в Парижі.

1339
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Наскільки ми знаємо,
вони вже мають її ДНК...

1340
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
це все, що їм потрібно.

1341
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Щоб створити
Вартові майбутнього.

1342
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Є теорія
в квантовій фізиці...

1343
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
що час незмінний.

1344
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Це як річка.
Можна кинути в нього камінчик...

1345
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
і створити хвилі,
але струм завжди виправляється.

1346
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Що б ти не робив, річка просто
продовжує текти в тому ж напрямку.

1347
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Що ти хочеш сказати?

1348
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Я говорю...

1349
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
а якщо війна
неминуче?

1350
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Що якщо вона
мав на увазі вбити Траска?

1351
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Що, якщо це просто
просто хто вона?

1352
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Просто тому, що хтось спіткнувся,

1353
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
гублять дорогу...

1354
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
не означає
вони втрачені назавжди.

1355
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Ні, не вірю
ця теорія, Хенк.

1356
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
І я не можу повірити
ось хто вона.

1357
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Готовий літак.

1358
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Ми їдемо до Вашингтона.

1359
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
ти в порядку

1360
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
Як дістатися.

1361
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Що б не сталося сьогодні,
Мені потрібно, щоб ти мені щось пообіцяв.

1362
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Ви зазирнули в мій розум
і бачив багато поганого...

1363
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
але ви бачили
добре теж.

1364
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Люди Ікс.

1365
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Пообіцяй мені, що ти нас знайдеш.

1366
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Використовуйте свою силу,
збери нас разом.

1367
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Керуйте нами. Веди нас.

1368
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Буря. Скотт.

1369
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Жан.

1370
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Запам'ятайте ці імена.

1371
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Нас так багато.

1372
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
Ви нам знадобитесь,
професор.

1373
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Я зроблю все можливе.

1374
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Твого найкращого достатньо.

1375
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
повір мені.

1376
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Є 12 перевізників
вхід, 10 миль!

1377
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Вони знайшли нас.

1378
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Тисячі людей
сьогодні тут зберуться.

1379
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Вони прийшли з
у всьому світі...

1380
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
бути свідком історії,
разом зі знімальними групами...

1381
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
принаймні від
50 різних країн.

1382
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
дякую

1383
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
Чи можу я побачити ваш
запрошення, будь ласка?

1384
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Так, можна.

1385
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Ці двоє
зі мною.

1386
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Вперед.

1387
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
дякую

1388
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Логан!

1389
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Будь ласка, сюди, сер.

1390
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Четвертий піхотний...
Взяв підстрибуючу Бетті.

1391
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Що з тобою сталося?

1392
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Дружній вогонь.

1393
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Найгірший вид.

1394
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
так

1395
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
Я її ще не знайшов,
але вона має бути тут.

1396
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Президент
Сполучених Штатів.</i>

1397
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Мої колеги американці...

1398
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
сьогодні ми стикаємося з найтяжчим
загроза в нашій історії...

1399
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
мутанти.

1400
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Ми підготували
за цю загрозу.

1401
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Безсмертними словами
Роберта Оппенгеймера...

1402
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
«Ось.

1403
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
«Світу ніколи не буде
знову те саме».

1404
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Чи можу я вам допомогти?

1405
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Ні, не можна.

1406
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Ось вони прийшли.

1407
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Це для вас,
брати і сестри.</i>

1408
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Ворон?

1409
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
вона у мене є.

1410
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Відпусти мене, Чарльз.

1411
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
там. Ви бачите?

1412
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Секретний службовець.

1413
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Зліва від сцени.

1414
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Зрозумів його.
Іди.

1415
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Якого біса
ти робиш?

1416
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
я тобі не казав
щоб активувати їх.

1417
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Я цього не зробив.

1418
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Ворон, будь ласка,
послухай мене.</i>

1419
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Нам дали секунду
можливість визначити, ким ми є.</i>

1420
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Не робіть цього.</i>

1421
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Панове, не можна
пройти цей пункт.

1422
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Ми не можемо зупинити стільки.

1423
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Ні, але ми можемо
уповільнити їх.

1424
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Ерік!

1425
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Ах!

1426
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Буря!

1427
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Іди, іди, іди!

1428
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Стережись голови!

1429
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Іди, іди, іди!

1430
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Переведіть нас до DEFCON 3.

1431
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
Пане президенте,
ми Code Red.

1432
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Яке у нас повітря
оборонна готовність?

1433
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Усе наше повітря
захист готовий один.

1434
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Якого біса
сталося там?

1435
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
Я виправлю це.

1436
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Ви сказали це раніше.

1437
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Я хотів зробити заяву.

1438
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Тепер увесь проклятий світ
знає, що ми не можемо їх захистити.

1439
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
Я виправлю це.

1440
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Тобі до біса краще.

1441
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Чарльз!

1442
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Ні, ні, ні...

1443
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
З усіма добре?

1444
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
ні!

1445
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
За тобою.

1446
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Ах!

1447
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
зараз!

1448
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Роби що хочеш
були створені для.

1449
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
де ти

1450
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Ах!

1451
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Я зрозумів це! Іди!

1452
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Боже милий, ні.

1453
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Стільки для
бути вижилим.

1454
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Один із них тут.

1455
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Ні, ні, ні!
Не вбивайте його!

1456
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Мені це потрібно живим.

1457
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Що в біса сталося?

1458
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Ви побудували ці
зброї, щоб знищити нас.

1459
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
чому

1460
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Тому що ти є
боїться наших подарунків.</i>

1461
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Тому що ми різні.</i>

1462
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>Людство завжди боялося
те, що відрізняється.</i>

1463
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Ну, я тут
сказати тобі...</i>

1464
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
розповісти світу...

1465
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
ви маєте рацію боятися нас.

1466
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Ми - майбутнє.</i>

1467
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Ми єдині
хто успадкує цю землю.</i>

1468
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
І кожен, хто
стоїть на нашому шляху...

1469
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
спіткає та ж доля
як ці чоловіки...

1470
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
ти бачиш перед собою.

1471
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Сьогодні мало бути
демонстрація вашої сили.</i>

1472
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Натомість я даю вам уявлення...

1473
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>про спустошення моєї раси
може розв’язати ваші.</i>

1474
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Нехай це буде попередженням
до світу.</i>

1475
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>І до мого мутанта
брати і сестри там...</i>

1476
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Я кажу це.</i>

1477
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Більше ніяких приховувань.</i>

1478
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Більше ніяких страждань.</i>

1479
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Ви жили
в тіні...

1480
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>в соромі та страху надто довго.
Виходь.</i>

1481
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Приєднуйтесь до мене.</i>

1482
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Воюйте разом
братство нашого роду.</i>

1483
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Нове завтра...

1484
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
що починається сьогодні.

1485
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Усі ці роки витрачені даремно...</i>

1486
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
борються один з одним,
Чарльз.

1487
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Мати дорогоцінний
мало їх назад...

1488
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Пане президенте, сер.
Відійти.

1489
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Я сказав, відступай!

1490
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Ви хочете зробити заяву?

1491
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Убий мене. добре.

1492
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Але пощадіть усіх інших.

1493
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Дуже героїчно,
Пане Президенте...

1494
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
але ти не мав наміру...

1495
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
пощадити будь-кого з нас.

1496
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Майбутнє наше
видів починається зараз.

1497
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
Ви колись були
кращий постріл.

1498
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
повір мені,
Я все ще.

1499
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Геть з моєї голови,
Чарльз!

1500
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Ворон.

1501
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Будь ласка, не змушуйте нас
ворог сьогодні.

1502
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Подивіться навколо себе.
Ми вже є.

1503
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Не всі ми.

1504
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Все, що ви зробили досі...

1505
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
це врятувати життя
цих чоловіків.

1506
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Ви можете показати їх
кращий шлях.

1507
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Закрий її, Чарльз.

1508
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
Я намагався контролювати
ти з того дня, як ми зустрілися...

1509
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
і дивіться де
це дістало нас.

1510
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Все, що зараз відбувається...

1511
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
знаходиться в ваших руках.

1512
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
Я маю віру
в тобі, Ворон.

1513
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Він все
Ваш, Чарльз.

1514
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Якщо ти дозволиш їм мати мене,
Я як мертвий.

1515
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Ви це знаєте.

1516
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
я знаю

1517
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
До побачення, старий друже.

1518
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
До побачення, Ерік.

1519
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Ви впевнені, що ви
має відпустити їх?

1520
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
так

1521
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Маю на них надію.

1522
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Прийде час, Хенк,
коли ми всі разом.

1523
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
А як щодо Логана?

1524
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>Перший раз</i>

1525
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Коли я бачив твоє обличчя</i>

1526
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Я думав, сонце...</i>

1527
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Бакмінстер Фуллер чудовий
приклад архітектора...

1528
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
чиї ідеї були дуже схожі
тим, хто має утопічне майбутнє.

1529
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Доброго ранку, Логане.
Пізній старт.

1530
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Гарного обіду.

1531
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
хороша робота
дякую

1532
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Дуже гарна робота.

1533
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Буря.

1534
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Жан.

1535
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Привіт, Логане.

1536
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Жан.

1537
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
ти в порядку

1538
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
ти тут

1539
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Де б я ще був?

1540
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
ой

1541
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Легко, друже.

1542
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Ну, деякі речі
ніколи не змінюватися.

1543
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Це добре
до зустрічі, Скотт.

1544
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
А-а-а.

1545
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
до зустрічі
пізніше, Жан.

1546
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
професор.

1547
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Логан, це все
добре?

1548
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
так

1549
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Так, я думаю, що так.

1550
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Ви зробили це.

1551
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
зробив що?

1552
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Логане, ти не маєш
клас для навчання?

1553
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Клас для навчання?

1554
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
історія.

1555
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Історія?

1556
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
Насправді, я міг би використати
якась допомога з цим.

1557
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Чим допомогти?

1558
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Досить багато
все після 1973 року.

1559
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Думаю, історія
Я знаю, що це трохи інакше.

1560
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Ласкаво просимо назад.

1561
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Це добре
до зустрічі, Чарльз.

1562
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Приємно всіх бачити.

1563
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
добре...

1564
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
Я мав обіцянку виконати.

1565
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
У нас з тобою багато
наздоганяючи зробити.

1566
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
так

1567
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Що останнє
ти пам'ятаєш?

1568
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Утоплення.

1569
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Минуле.</i>

1570
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Новий...</i>

1571
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>і невизначений світ.</i>

1572
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Світ
нескінченні можливості.</i>

1573
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>І нескінченні результати.</i>

1574
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Ви жартуєте?

1575
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
О, він живий!

1576
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Незліченні
вибір визначає нашу долю.</i>

1577
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Кожен вибір, кожна мить...</i>

1578
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>брижі в річці часу.</i>

1579
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Що ти хочеш, щоб ми з ним робили,
Майор Страйкер?

1580
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Досить брижі...</i>

1581
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>і ви змінюєте приплив.</i>

1582
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Я заберу його звідси.

1583
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>На майбутнє
ніколи не встановлюється насправді.</i>

1583
02:19:17,305 --> 02:19:23,806
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником 
щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org