1 00:00:27,876 --> 00:00:30,375 আর তখনই চাঁদ নিখোঁজ হয়েছে 2 00:00:31,642 --> 00:00:33,242 পৃথিবী অন্ধকার হয়ে গেল। 3 00:00:33,275 --> 00:00:34,676 এবং তার মায়ের আকর্ষণ ছাড়া, 4 00:00:34,709 --> 00:00:37,308 ছোট রাজকুমারী তার বাড়ির পথ খুঁজে পায়নি। 5 00:00:38,976 --> 00:00:41,776 জঙ্গল আরও কাছে এল এবং তার কাছাকাছি-- 6 00:00:41,809 --> 00:00:43,776 - বাবা। - হ্যাঁ? 7 00:00:43,809 --> 00:00:45,676 চাঁদ কেন তাকে ছেড়ে চলে গেল? 8 00:00:45,709 --> 00:00:47,175 না তার মা তাকে আর ভালোবাসো? 9 00:00:48,375 --> 00:00:50,242 এটা তাদের ক্ষমতার মধ্যে নেই, মার্থা. 10 00:00:50,275 --> 00:00:52,542 মাসে একবার, চাঁদ চলে যেতে হবে। 11 00:00:52,575 --> 00:00:54,375 কেন? 12 00:00:54,409 --> 00:00:55,509 এটাই উপায় পৃথিবী কাজ করে। 13 00:00:57,509 --> 00:00:59,242 কিন্তু এখন সে পায়নি কোনো সুরক্ষা। 14 00:01:00,976 --> 00:01:02,676 ওয়েল, এটা হয়তো সময় সে শিখেছে 15 00:01:02,709 --> 00:01:05,809 কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে এবং যাদের সে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে। 16 00:01:06,876 --> 00:01:08,709 দেখুন 17 00:01:08,742 --> 00:01:11,442 ক্রেপ্ট আরো কাছাকাছি 18 00:01:11,475 --> 00:01:14,308 সে ঘুরে বেড়াত রাতের মধ্যে দিয়ে 19 00:01:14,342 --> 00:01:17,475 সে ভয় পেয়ে গেল, কিন্তু একটি ভাল হৃদয় ছিল. 20 00:01:17,509 --> 00:01:18,742 তাই বলে চলে গেলে? 21 00:01:22,009 --> 00:01:24,676 হ্যাঁ, কিন্তু আমি চালাক. 22 00:01:24,709 --> 00:01:26,742 এবং আমি সবসময় করব বাড়ির পথ খুঁজে নিন। 23 00:01:26,776 --> 00:01:27,876 আমি কথা দিচ্ছি। 24 00:01:31,009 --> 00:01:33,909 দেরি হয়ে গেছে। আমরা শেষ করব গল্প আরেকবার। 25 00:01:33,942 --> 00:01:35,375 তুমি কি তোমার খালার জন্য ভালো থাকবে? 26 00:01:41,442 --> 00:01:43,308 এখানে। 27 00:01:43,342 --> 00:01:44,442 এটা কি? 28 00:01:44,475 --> 00:01:45,742 চাঁদ নয়। 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,976 এটা খুবই সদয় তোমার, মার্থা 30 00:01:52,009 --> 00:01:53,676 আমি এটা ধন করব. 31 00:01:53,709 --> 00:01:55,842 - গুডনাইট, বাবা. - শুভরাত্রি। 32 00:02:04,542 --> 00:02:05,642 সব ঠিক আছে স্যার? 33 00:02:07,642 --> 00:02:09,609 আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই। 34 00:02:09,642 --> 00:02:11,909 আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 35 00:02:11,942 --> 00:02:13,509 -জ্যাক ওয়ালেস। -হ্যাঁ, জানি। 36 00:02:13,542 --> 00:02:15,709 আমি জানি তুমি কে এটা একটা সম্মান, স্যার. 37 00:02:15,742 --> 00:02:17,642 কখনো ভাবিনি যে আমি থাকব যুদ্ধের নায়কের সাথে একটি মিশন। 38 00:02:17,676 --> 00:02:19,509 যুদ্ধের নায়ক? সে কি করেছে? 39 00:02:19,542 --> 00:02:21,976 সে এককভাবে 20টি ক্রাউট ট্যাঙ্ক বের করেছে 40 00:02:22,009 --> 00:02:22,842 নিজেদের ক্যাম্পে। 41 00:02:22,876 --> 00:02:24,876 -কি? -আমি শুধু আদেশ পালন করছিলাম। 42 00:02:24,909 --> 00:02:26,242 ওহ, চল, মানুষ. 43 00:02:26,275 --> 00:02:27,442 আপনি শত শত হত্যা করেছেন। 44 00:02:27,475 --> 00:02:28,609 আপনি এটা কিভাবে করেছেন? 45 00:02:29,909 --> 00:02:32,542 -বোমা দিয়ে। - ব্রিলিয়ান্ট। 46 00:02:32,575 --> 00:02:35,208 এবং কি একটি যুদ্ধ বীর একটি recce উপর করছেন? 47 00:02:35,242 --> 00:02:36,509 আমাকে যেখানে বলা হয়েছে আমি সেখানেই যাই। 48 00:02:36,542 --> 00:02:38,742 আহ, ভাল সৈনিক, হ্যাঁ? 49 00:02:38,776 --> 00:02:40,208 আমাদের বিশ্বাস করতে পারে না. 50 00:02:40,242 --> 00:02:40,976 আর তুমি কে? 51 00:02:41,009 --> 00:02:43,242 আমি কিলিয়ান ডিগান 52 00:02:43,275 --> 00:02:44,509 আমি হতে খুব অদৃশ্য একজন যুদ্ধের নায়ক। 53 00:02:44,542 --> 00:02:46,709 আহ, মজার, আমি এটা পছন্দ. 54 00:02:46,742 --> 00:02:47,909 মজার? 55 00:02:47,942 --> 00:02:49,308 এটা লড়াইয়ের কথা আমি কোথা থেকে এসেছি। 56 00:02:49,342 --> 00:02:50,942 -ওহ হ্যাঁ? -মম। 57 00:02:50,976 --> 00:02:51,942 যাও। 58 00:02:53,342 --> 00:02:54,909 সুতরাং, একটি যুদ্ধ বীর কি এবং একটি স্নাইপার 59 00:02:54,942 --> 00:02:56,609 একটি অন্বেষণ করছেন? 60 00:02:56,642 --> 00:03:00,442 'কারণ আমি জানি যে এটি, 61 00:03:00,475 --> 00:03:01,876 এটি পরিত্যক্ত এলাকা। 62 00:03:01,909 --> 00:03:03,809 আচ্ছা, যুদ্ধ শেষ, তাই না? 63 00:03:03,842 --> 00:03:06,409 এটা শীঘ্রই হবে. কিছুটা ভাগ্যের সাথে, 64 00:03:06,442 --> 00:03:08,575 এটাই হবে শেষ মিশন আমাদের সকলের জন্য। 65 00:03:08,609 --> 00:03:09,842 এটা কি সত্যি স্যার? 66 00:03:09,876 --> 00:03:10,742 আমরা জিতেছি, তাই না? 67 00:03:11,842 --> 00:03:12,776 মর্টন। 68 00:03:15,676 --> 00:03:17,208 ঠিক আছে, শোন। 69 00:03:17,242 --> 00:03:18,776 আমরা চার মাইল মধ্যে লাফ. 70 00:03:18,809 --> 00:03:21,208 আমরা গির্জা এ দেখা. 71 00:03:21,242 --> 00:03:22,475 এটা মুখস্থ. 72 00:03:24,842 --> 00:03:26,575 আপনার অস্ত্র পরীক্ষা করুন এবং নিজেকে যেতে প্রস্তুত পেতে. 73 00:03:35,609 --> 00:03:37,575 নামা! 74 00:03:39,876 --> 00:03:41,375 একটা হাত দরকার, তাড়াতাড়ি! 75 00:03:44,642 --> 00:03:45,976 চাপ বজায় রাখুন। 76 00:03:47,842 --> 00:03:49,575 বিমানের ফেকিং ধ্বংস হয়ে গেছে। 77 00:03:49,609 --> 00:03:50,742 কি অবস্থা? 78 00:03:50,776 --> 00:03:51,876 ভালো লাগছে না, স্যার। 79 00:03:53,009 --> 00:03:54,242 আমরা এখানে অবতরণ করতে পারি না। 80 00:03:54,275 --> 00:03:55,742 অবতরণ ভুলে যান। 81 00:03:55,776 --> 00:03:57,208 আপনাকে এখন লাফ দিতে হবে। 82 00:03:58,375 --> 00:03:59,542 ছেলেরা, প্রস্তুত হও! 83 00:04:02,742 --> 00:04:04,275 মর্টন সম্পর্কে কি? 84 00:04:04,308 --> 00:04:05,909 মানচিত্র পান এবং তার রেডিও নিতে. 85 00:04:05,942 --> 00:04:07,509 আপনি আমাদের নতুন comms লোক. 86 00:04:07,542 --> 00:04:08,342 আশা করি আপনি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস। 87 00:04:15,442 --> 00:04:16,776 কোথায় নরক তুমি কি আমাদের নিয়ে এসেছ? 88 00:04:16,809 --> 00:04:18,208 আমি এলাকা পরিষ্কার করব। 89 00:04:18,242 --> 00:04:19,208 তার দেখাশোনা করুন। 90 00:04:23,642 --> 00:04:24,976 আপনি যখন ডেকে আঘাত করেন, 91 00:04:25,009 --> 00:04:27,676 আপনি মিথ্যা, আপনি এখনও মিথ্যা যতক্ষণ না আমি তোমাকে খুঁজে পাই। 92 00:04:27,709 --> 00:04:29,475 আমি আগে কখনো এটা করিনি। 93 00:04:29,509 --> 00:04:31,275 তোমাকে এখন চলে যেতে হবে! 94 00:04:31,308 --> 00:04:33,375 তারা আমাকে মাটিতে দেখিয়েছিল, কিন্তু আমি লাফ দেইনি। 95 00:04:33,409 --> 00:04:35,642 তুমি ভালো থাকবে। অস্ত্র, জ্যা টান! 96 00:04:35,676 --> 00:04:36,575 আপনি কি বলতে চান? 97 00:07:06,776 --> 00:07:08,308 তুমি আমাকে প্লেন থেকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিলে? 98 00:07:08,342 --> 00:07:09,642 আপনি কি আশা করেছিলেন? 99 00:07:09,676 --> 00:07:11,475 আমি তোমার সৈন্যদের একজন নই। 100 00:07:11,509 --> 00:07:12,509 তুমি বলো না। 101 00:07:16,442 --> 00:07:18,175 আমার পিছনে থাক এবং চুপ কর। 102 00:07:40,475 --> 00:07:41,475 এখানে। 103 00:07:41,509 --> 00:07:44,175 আমি যদি আপনাকে বলি, এটি নির্দেশ করুন এবং ট্রিগার টানুন। 104 00:08:01,909 --> 00:08:04,575 এসো, কাছে থাকো। 105 00:08:51,308 --> 00:08:52,809 স্যার 106 00:09:05,575 --> 00:09:07,642 ওকে এখানে রেখে যাও তাদের খুঁজে বের করার জন্য। 107 00:09:10,509 --> 00:09:11,909 আপনি এখানে নেই আমাকে প্রশ্ন করতে 108 00:09:18,742 --> 00:09:20,776 দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না. 109 00:09:20,809 --> 00:09:21,976 আপনি আমাদের দোভাষীকে গুলি করেছেন। 110 00:09:25,842 --> 00:09:27,342 গেস্টাপো? 111 00:09:27,375 --> 00:09:28,375 কোনো আইডি ট্যাগ নেই। 112 00:09:29,509 --> 00:09:30,575 হ্যাঁ, এখানে একই. 113 00:09:33,876 --> 00:09:35,375 তারা সব এই আছে. 114 00:09:35,409 --> 00:09:36,776 এটা কোনো বিভাগ নয় আমি কখনও শুনেছি. 115 00:09:37,976 --> 00:09:39,776 তারা দেখে না Wehrmachts মত. 116 00:09:39,809 --> 00:09:42,242 সম্ভবত স্থানীয়রা, মিলিশিয়া। 117 00:09:42,275 --> 00:09:43,542 হওয়ার কথা নয় কোনো মিত্র কর্ম 118 00:09:43,575 --> 00:09:45,542 এখান থেকে 1,000 মাইলের মধ্যে। 119 00:09:45,575 --> 00:09:47,375 আচ্ছা, আসুন আশা করি তখন কেউ শুনেনি। 120 00:10:24,242 --> 00:10:25,442 জিজ, এটা ওয়েন্স। 121 00:10:27,308 --> 00:10:28,709 যে একই প্রতীক? আগের মত? 122 00:10:30,475 --> 00:10:31,409 এটা দেখে মনে হচ্ছে। 123 00:10:32,776 --> 00:10:33,742 ওয়েল, আমরা তাকে নামাতে হবে অথবা-- 124 00:10:33,776 --> 00:10:35,242 তারা জানবে আমরা এখানে এসেছি। 125 00:10:37,776 --> 00:10:38,942 অপেক্ষা করুন। 126 00:10:41,342 --> 00:10:43,308 আপনি আমাদের প্রতারণা করেছেন, নরউড। এই একটি recce না. 127 00:10:44,776 --> 00:10:45,942 না, তা নয়। 128 00:10:45,976 --> 00:10:47,442 তাই এই মিশন কি সত্যিই সম্পর্কে, 129 00:10:47,475 --> 00:10:49,575 এবং কি যে ভাঁড় এখানে করছেন? 130 00:10:51,242 --> 00:10:52,575 যে ক্লাউন আমরা এখানে কেন. 131 00:10:53,976 --> 00:10:55,876 তোমার কাজ তাকে না দেওয়া আপনার দৃষ্টির বাইরে 132 00:11:07,742 --> 00:11:08,776 চলো। 133 00:11:20,509 --> 00:11:21,575 এই ধর। 134 00:11:23,942 --> 00:11:25,409 এবং যে. 135 00:12:18,742 --> 00:12:19,742 গোটচা। 136 00:12:21,342 --> 00:12:22,542 কিছু যুদ্ধ বীর। 137 00:12:24,275 --> 00:12:26,208 এটি একটি খেলা নয়. 138 00:12:28,275 --> 00:12:29,909 আঘাত করতে চাইনি তোমার অনুভূতি, মানুষ। 139 00:12:31,542 --> 00:12:33,175 কোন গৌরব নেই এই যে কোনো 140 00:12:41,542 --> 00:12:43,442 আচ্ছা, তাহলে। 141 00:12:55,275 --> 00:12:56,475 আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে. 142 00:12:58,475 --> 00:13:00,342 কোন শত্রু পরিচিতি? 143 00:13:00,375 --> 00:13:02,308 আমি অদৃশ্য, মনে আছে? 144 00:13:03,842 --> 00:13:04,942 ওয়েন্স কোথায়? 145 00:13:07,009 --> 00:13:08,876 আহ। 146 00:13:08,909 --> 00:13:09,942 কিছু recce. 147 00:13:18,776 --> 00:13:20,976 যে চূড়া আপনার পথ খুঁজুন এবং রেডিও বের করুন। 148 00:13:21,009 --> 00:13:22,742 আমাকে জানতে দিন আপনি যখন কমসে যোগাযোগ করেন। 149 00:14:32,976 --> 00:14:35,776 আমরা যে মানুষটির পরে আছি একজন আমেরিকান বিজ্ঞানী। 150 00:14:35,809 --> 00:14:37,942 তার নাম প্রফেসর হপার। 151 00:14:37,976 --> 00:14:40,375 তিনি জার্মানিতে থাকেন গত 25 বছর ধরে, 152 00:14:40,409 --> 00:14:42,575 এবং আমাদের মিশন তাকে বাড়িতে আনতে হবে, 153 00:14:42,609 --> 00:14:44,942 যেখানে তাকে রাখা হবে এই যুদ্ধ জয়ের জন্য কাজ করতে। 154 00:14:44,976 --> 00:14:46,609 এবং অনুযায়ী তার সহকর্মী বিজ্ঞানীর কাছে, 155 00:14:46,642 --> 00:14:48,942 কনর এখানে, প্রতিটি যুদ্ধ আসছে। 156 00:14:50,709 --> 00:14:51,676 বিজ্ঞানী, হ্যাঁ? 157 00:14:52,942 --> 00:14:54,676 কনর এর হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। 158 00:14:54,709 --> 00:14:56,909 তিনি এখানে সাহায্য করতে আমরা হপার শনাক্ত করি। 159 00:14:56,942 --> 00:14:59,642 এবং অ্যাক্সেস করতে কোন লিখিত কাজ আমরা খুঁজে. 160 00:14:59,676 --> 00:15:02,242 তাকে ফিরিয়ে দাও এবং প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র. 161 00:15:03,842 --> 00:15:04,742 তাহলে এটা কি? 162 00:15:05,942 --> 00:15:08,342 এটি 1.2 মিলিয়ন টন টিএনটি। 163 00:15:09,642 --> 00:15:11,609 বিশ্বের প্রথম পারমাণবিক অস্ত্র। 164 00:15:14,876 --> 00:15:15,909 একটি বোমা। 165 00:15:22,542 --> 00:15:23,909 আপনি আমাদের বলেননি কেন? 166 00:15:23,942 --> 00:15:25,609 কারণ আমার দরকার ছিল আপনার সমস্ত দক্ষতা। 167 00:15:27,009 --> 00:15:28,609 আর আমি ভাবিনি আপনি আসতে চান. 168 00:15:32,308 --> 00:15:36,242 ওয়েল, এটা যে খারাপ আমি খুশি যে আমরা অনেক। 169 00:15:38,575 --> 00:15:40,542 অন্তত আমরা একজন যুদ্ধ বীর পেয়েছি আমাদের পাশে 170 00:15:42,242 --> 00:15:43,776 ঠিক নিচে, সেলারে। 171 00:15:45,442 --> 00:15:47,876 বেকার স্ট্রিট যোগাযোগ ছিল হপারের মেয়ের সাথে। 172 00:15:47,909 --> 00:15:49,676 তিনি আমাদের পাশে ছিল, দৃশ্যত. 173 00:15:49,709 --> 00:15:52,575 তারা কিছু পরিকল্পনা করে বার্লিন থেকে তাদের পাচার করার জন্য। 174 00:15:52,609 --> 00:15:54,842 কিন্তু আমেরিকানরা যখন ভেঙে পড়ে আর্ডেনেসের মধ্য দিয়ে, 175 00:15:54,876 --> 00:15:57,642 এসএস আমাদের লোকটিকে সরিয়ে দিয়েছে একটি বিচ্ছিন্ন বিমান ঘাঁটিতে 176 00:15:57,676 --> 00:15:59,909 প্রায় আধা ডজন মাইল এখান থেকে 177 00:15:59,942 --> 00:16:02,475 এটাই আমাদের লক্ষ্য। 178 00:16:03,809 --> 00:16:07,342 তাই আমরা আমাদের comms লোক হারিয়ে এবং আমাদের ডাক্তার। 179 00:16:07,375 --> 00:16:09,742 আমি যেমন পাই কেন আমাদের সবাইকে বাছাই করা হয়েছিল, 180 00:16:09,776 --> 00:16:11,375 কিন্তু আমরা নিঃশেষ হয়ে গেছি। 181 00:16:11,409 --> 00:16:13,609 আমাদের সাড়ে তিনজন আছে। 182 00:16:13,642 --> 00:16:14,909 আমরা এয়ারবেস নিতে পারি না। 183 00:16:14,942 --> 00:16:15,942 পরিত্যক্ত এয়ারবেস। 184 00:16:15,976 --> 00:16:17,609 পরিত্যক্ত হোক বা না হোক, 185 00:16:17,642 --> 00:16:19,275 যদি সে আপনার কথাই বলে তিনি 186 00:16:19,308 --> 00:16:20,509 তারা রক্ষা করবে এই মস্তিষ্কের বাক্স 187 00:16:20,542 --> 00:16:22,575 একটি সেনাবাহিনীর চেয়ে বেশি। 188 00:16:22,609 --> 00:16:24,275 সেজন্য যদি আমরা তাকে না পাই আমাদের হেফাজতে 189 00:16:24,308 --> 00:16:26,876 আগামীকালের শেষে রাতে, আরএএফ আসে। 190 00:16:26,909 --> 00:16:28,409 এবং তারা ঘাঁটিতে বোমা মেরেছে, লোকটি, 191 00:16:28,442 --> 00:16:30,475 এবং তার সমস্ত গবেষণা রাজ্যে আসা। 192 00:16:30,509 --> 00:16:32,876 সেরা ক্ষেত্রে, আমরা গবেষণা পেতে. 193 00:16:32,909 --> 00:16:34,375 সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, আমরা সবাই মারা যাই। 194 00:16:34,409 --> 00:16:35,242 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, 195 00:16:35,275 --> 00:16:37,375 আমরা তাকে আগে পাই লালরা তাকে ধরে। 196 00:16:37,409 --> 00:16:38,475 রাশিয়ানরা। 197 00:16:38,509 --> 00:16:40,542 ফেকিং রেডস? 198 00:16:40,575 --> 00:16:41,976 এখন তাকে বোমা দাও, আমরা এখানে কি করছি? 199 00:16:42,009 --> 00:16:43,542 না, না, না, আমাদের জানতে হবে 200 00:16:43,575 --> 00:16:45,275 প্রফেসর হপার কতটা জানেন, ঠিক আছে? 201 00:16:45,308 --> 00:16:46,976 আর যদি ভালো হয়, যদি এটি আমাদের যুদ্ধ জয় করতে সাহায্য করতে পারে, 202 00:16:47,009 --> 00:16:48,509 তারপর আমাদের এটা নিতে হবে। 203 00:17:01,709 --> 00:17:02,776 কিছু? 204 00:17:02,809 --> 00:17:03,976 না. 205 00:17:04,009 --> 00:17:05,909 সবাই কোথায়? 206 00:17:05,942 --> 00:17:07,275 তারা সম্ভবত তাকে সরিয়ে দিয়েছে। 207 00:17:08,909 --> 00:17:10,442 নিরাপত্তা বন্ধ. 208 00:17:10,475 --> 00:17:11,742 উচ্চ সতর্কতা। 209 00:17:11,776 --> 00:17:12,876 বাইরে সরান। 210 00:17:50,375 --> 00:17:51,909 কর্পোরাল, কনর নিন। 211 00:17:51,942 --> 00:17:53,043 বাম দিকে একটি সাফ করুন। 212 00:17:53,076 --> 00:17:54,809 ওয়ালেস, তুমি আমার সাথে আছো, আমরা ডানদিকে একটি করব। 213 00:18:38,909 --> 00:18:40,275 এটা রাশিয়ান. 214 00:18:43,442 --> 00:18:44,876 যীশু। 215 00:18:44,909 --> 00:18:47,409 আমি বাজি ধরছি এটা একরকম রাশিয়ান স্কাউট বাহিনীর। 216 00:18:48,609 --> 00:18:49,842 কনর কোথায়? 217 00:18:49,876 --> 00:18:51,308 নিজের জন্য দেখতে হবে। 218 00:18:52,375 --> 00:18:53,442 তুমি তাকে ছেড়ে চলে গেলে? 219 00:18:56,308 --> 00:18:57,542 ছিঃ। 220 00:19:07,375 --> 00:19:08,575 সেখানে তিনি আছেন। 221 00:19:10,409 --> 00:19:11,876 হপার একটি অভিশাপ প্রতিভা. 222 00:19:19,342 --> 00:19:21,442 এটা অবিশ্বাস্য. 223 00:19:25,642 --> 00:19:26,842 বলছি? 224 00:19:39,876 --> 00:19:41,542 এই যে রাশিয়ান স্কাউট বাহিনী। 225 00:19:44,709 --> 00:19:45,609 রক্তাক্ত লাল। 226 00:19:46,842 --> 00:19:48,242 ভাল, এটা মনে হচ্ছে আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি। 227 00:19:48,275 --> 00:19:49,642 চল বাসায় যাই, ছেলেরা। 228 00:19:49,676 --> 00:19:50,842 যতক্ষণ না আমরা হপার খুঁজে পাই। 229 00:19:50,876 --> 00:19:52,642 তাকে খুজে পাবো? 230 00:19:52,676 --> 00:19:53,709 আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন সে মারা যাবে। 231 00:19:53,742 --> 00:19:55,409 আমরা সেটা জানি না। 232 00:19:55,442 --> 00:19:56,742 এই স্থানীয় মিলিশিয়া অনেক শক্তিশালী 233 00:19:56,776 --> 00:19:58,709 আমরা তখন যতটা ভেবেছিলাম। 234 00:19:58,742 --> 00:20:00,609 কোথায় ভাবছেন তারা হপার নেবে? 235 00:20:00,642 --> 00:20:02,342 আমরাও কি জানি কার পক্ষে এই মিলিশিয়া আছে? 236 00:20:02,375 --> 00:20:03,642 আচ্ছা, আপনি বাজি ধরতে পারেন এটা আমাদের নয়। 237 00:20:03,676 --> 00:20:04,942 স্যার, আপনার আদেশ কি? 238 00:20:06,709 --> 00:20:08,242 আমরা যাওয়ার আগে, আমাকে বলা হয়েছিল 239 00:20:08,275 --> 00:20:10,409 এই পুরানো প্রতিরোধ আছে SOE সম্পদ। 240 00:20:11,676 --> 00:20:14,709 হাঙ্গেরিয়ান কৃষক, এখান থেকে প্রায় ছয় মাইল বাস করে। 241 00:20:14,742 --> 00:20:16,742 আমি শুনিনি ডি-ডে থেকে তার কাছ থেকে। 242 00:20:16,776 --> 00:20:18,709 অন্ধকার হয়ে গেছে 10 মাসের জন্য, স্যার। 243 00:20:18,742 --> 00:20:21,208 তাহলে হয়তো মারা যাবে, না? 244 00:20:21,242 --> 00:20:24,442 হতে পারে, কিন্তু আমাদের খুঁজে বের করতে হবে যেখানে সেই মিলিশিয়া। 245 00:20:25,676 --> 00:20:27,742 আপনার লোক যোগদান করলে কি হবে মিলিশিয়া নিজেই? 246 00:20:31,542 --> 00:20:32,809 পালানোর কোন পরিকল্পনা নেই। 247 00:20:34,942 --> 00:20:37,609 তাই অধ্যাপক ছাড়া, তারা আমাদের নিতে আসছে না। 248 00:20:38,809 --> 00:20:40,676 যার মানে হল কোন সীসা আমরা আছে 249 00:20:40,709 --> 00:20:42,809 আমাদের অনুসরণ করতে হবে যে এক. 250 00:22:22,842 --> 00:22:24,842 ওয়েল, আমি অনুমান আমরা জানি যাদের পক্ষে তারা। 251 00:22:26,009 --> 00:22:27,342 আমরা ভিতরে যাই। 252 00:22:27,375 --> 00:22:28,475 কেউ নড়ে না। 253 00:22:28,509 --> 00:22:30,308 আপনি এটা ঘটতে দিতে পারেন না. 254 00:22:30,342 --> 00:22:32,609 নারী আছে এবং সেখানে শিশুরা। 255 00:22:32,642 --> 00:22:33,742 আমরা নিচে থাকি। 256 00:22:35,375 --> 00:22:37,308 অপেক্ষা করুন। 257 00:22:37,342 --> 00:22:38,709 নিচে দাঁড়ান, সার্জেন্ট। 258 00:22:38,742 --> 00:22:41,742 কিন্তু স্যার, সেখানে শিশু আছে। 259 00:22:41,776 --> 00:22:43,308 যে একজন বয়স্ক, সার্জেন্ট. 260 00:22:43,342 --> 00:22:44,275 স্যার 261 00:22:45,575 --> 00:22:47,842 আপনি যদি এটি করেন, তারা আমাদের সব হবে. 262 00:22:47,876 --> 00:22:49,375 আমরা এই মিশনে ঝুঁকি নিতে পারি না। 263 00:22:49,409 --> 00:22:50,909 আমরাও জানি না আমাদের আর একটা মিশন আছে। 264 00:22:50,942 --> 00:22:53,208 ওটা তোমার পরিবার নয়। 265 00:23:48,475 --> 00:23:49,942 সতর্ক থাকুন। 266 00:24:07,742 --> 00:24:09,375 আপনি কি করছেন? 267 00:24:09,409 --> 00:24:11,308 ভিতরে যাচ্ছে। 268 00:24:28,776 --> 00:24:29,676 আপনি কি করছেন? 269 00:24:30,876 --> 00:24:32,742 উঠো, মানুষ। যিশু, আপনি সেখানে বসতে পারবেন না। 270 00:24:35,542 --> 00:24:37,409 আমরা খুঁজছি আপনার স্বামীর জন্য। 271 00:24:37,442 --> 00:24:39,409 আমার স্বামী মারা গেছে ছয় বছরের জন্য। 272 00:24:40,942 --> 00:24:42,676 এবং আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 273 00:24:48,409 --> 00:24:49,809 ইংরেজ নাকি আমেরিকান? 274 00:24:49,842 --> 00:24:50,809 ইংরেজি। 275 00:24:53,475 --> 00:24:54,475 এখানে আর কেউ নেই, 276 00:24:55,642 --> 00:24:57,275 এবং আমি খুব ক্ষুধার্ত এটার জন্য দৌড়াতে 277 00:24:58,475 --> 00:25:01,842 তাই পিছনের ছেলেদের বলুন আমার লেটুস সম্পর্কে সতর্ক হতে 278 00:25:01,876 --> 00:25:04,175 ধন্যবাদ 279 00:25:05,342 --> 00:25:07,409 আমি একটি পছন্দ আছে? 280 00:25:07,442 --> 00:25:08,575 বিত্তে। 281 00:25:17,742 --> 00:25:19,809 এই সব আপনি? 282 00:25:19,842 --> 00:25:21,475 বরং হতাশাজনক, তাই না? 283 00:25:23,242 --> 00:25:25,375 এটা নির্ভর করে আপনি কতটা ভালো তার উপর। 284 00:25:26,909 --> 00:25:28,409 মাফ করবেন বন্ধু। 285 00:25:28,442 --> 00:25:29,642 তার বেশ কয়েকটা বছর কেটেছে। 286 00:25:30,809 --> 00:25:32,375 আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 287 00:25:33,676 --> 00:25:35,942 কিন্তু আপনি এখানে কেন না. 288 00:25:38,842 --> 00:25:40,609 আমরা কাউকে খুঁজছি। 289 00:25:40,642 --> 00:25:41,709 তিনি একজন অধ্যাপক, একজন বিজ্ঞানী। 290 00:25:41,742 --> 00:25:45,375 ঠিক আছে, অনেক দিন আগে নয়, 291 00:25:45,409 --> 00:25:48,375 তাদের একটি দল এখান দিয়ে গেছে। 292 00:25:48,409 --> 00:25:50,709 তারা পরিবহন করছিল গুরুত্বপূর্ণ কেউ। 293 00:25:50,742 --> 00:25:52,242 কিন্তু যে তিনি হতে পারে. 294 00:25:52,275 --> 00:25:54,575 -সে কি বেঁচে ছিল? -হ্যাঁ। 295 00:25:54,609 --> 00:25:57,509 তারা ভাল যত্ন নিতে বলে মনে হয় তাকে রক্ষা করতে। 296 00:25:57,542 --> 00:25:59,409 তাদের অনেক ছিল. 297 00:25:59,442 --> 00:26:02,308 এবং আমরা কি জানি এই দুষ্ট ছেলেরা কারা? 298 00:26:02,342 --> 00:26:04,242 হিটলার যখন দেখলেন তিনি যুদ্ধে হেরেছিলেন, 299 00:26:04,275 --> 00:26:06,542 তিনি প্রত্যেক আরিয়ানকে আদেশ দেন Vaterland মধ্যে 300 00:26:06,575 --> 00:26:08,308 একটি মিলিশিয়া গঠন করতে। 301 00:26:08,342 --> 00:26:12,609 রাগী, যুবক, দরিদ্র ছেলেরা সংগ্রাম চালিয়ে যেতে 302 00:26:12,642 --> 00:26:14,375 হানাদারদের বিরুদ্ধে। 303 00:26:14,409 --> 00:26:16,475 তারা নিজেদের ডাকে নেকড়ে এর দেবদূত. 304 00:26:18,609 --> 00:26:22,575 ভন স্যাক্স নামে এক যুবক তাদের নেতা। 305 00:26:22,609 --> 00:26:24,308 কি ব্যাপার যদি তারা ইতিমধ্যে হারিয়ে যায়? 306 00:26:25,909 --> 00:26:29,442 এই তরুণ ছেলেরা ব্রেনওয়াশ করা 307 00:26:30,876 --> 00:26:32,709 আপনি এটাকে অপপ্রচার বলুন। 308 00:26:34,308 --> 00:26:36,375 তাদের অনেক ব্যথা এবং ক্ষতি আছে, 309 00:26:37,542 --> 00:26:39,809 এবং তাই এটি একটি অব্যাহতি. 310 00:26:42,676 --> 00:26:44,642 তাদের মা হলেও তাদের না যেতে বলে। 311 00:27:06,709 --> 00:27:08,609 সব ঠিক আছে তো, সৈনিক? 312 00:27:15,275 --> 00:27:16,809 তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেল? 313 00:27:19,976 --> 00:27:23,709 তাদের একটি ঘাঁটি রয়েছে 10 কিলোমিটার এখান থেকে 314 00:27:25,742 --> 00:27:28,375 এটা সহজ হবে না তাকে ধরার জন্য। 315 00:27:30,809 --> 00:27:32,342 তোমার একটা রেডিও আছে, তাই না? 316 00:27:34,509 --> 00:27:35,709 একটি পুরানো, হ্যাঁ. 317 00:27:37,009 --> 00:27:39,642 আচ্ছা, দেখা যাক যদি আমরা এটি কাজ পেতে পারি। 318 00:27:56,809 --> 00:27:57,976 কিছু? 319 00:27:58,009 --> 00:28:00,575 সেই ছেলে, এটা তার ছেলে। 320 00:28:01,809 --> 00:28:03,442 তার জানার অধিকার আছে। 321 00:28:03,475 --> 00:28:05,842 ভাবছেন কেন সে 10 মাস আগে অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল? 322 00:28:05,876 --> 00:28:08,442 তার ছেলে যোগ দেয় নেকড়ে এর দেবদূত. 323 00:28:08,475 --> 00:28:11,575 তিনি একজন নাৎসি, প্রায় মত এখানে চারপাশে বাকি সবাই। 324 00:28:11,609 --> 00:28:12,842 সে তার মা। 325 00:28:16,575 --> 00:28:17,709 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 326 00:28:18,776 --> 00:28:19,776 কোন ব্যাপার না। 327 00:28:21,976 --> 00:28:23,442 সে সম্ভবত তাকে আশা করবে সেখানে থাকতে 328 00:28:23,475 --> 00:28:24,342 যখন সে জানতে পারে যে আমরা তাকে হত্যা করেছি-- 329 00:28:24,375 --> 00:28:25,509 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। 330 00:28:26,776 --> 00:28:28,409 এটা একটা যুদ্ধ। 331 00:28:28,442 --> 00:28:30,776 মানুষ গুলিবিদ্ধ হয়, আপনার এটা জানা উচিত। 332 00:28:33,475 --> 00:28:36,709 যখন এটি করা হয়, এটা শেষ হলে, আমাদের পরিবার. 333 00:28:36,742 --> 00:28:37,876 তারা জানবে আমরা জিতেছি। 334 00:28:40,676 --> 00:28:42,542 যদি সে জানতে পারে, তুমি তাকে গুলি করবে। 335 00:28:43,809 --> 00:28:45,308 আপনি তাকে আমাদের সাথে নিতে চান? 336 00:28:46,475 --> 00:28:47,575 আমার একটা পরিকল্পনা আছে। 337 00:28:53,342 --> 00:28:54,742 দুই. 338 00:28:54,776 --> 00:28:56,442 ভেতরে অন্তত আরও তিনজন। 339 00:29:17,342 --> 00:29:18,442 কি সুন্দর। 340 00:29:20,575 --> 00:29:21,609 কি? 341 00:29:23,009 --> 00:29:24,609 তারা মানুষের চেয়ে ভালো। 342 00:29:36,976 --> 00:29:38,242 সেখানে। 343 00:29:39,342 --> 00:29:40,242 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 344 00:29:41,375 --> 00:29:42,442 এটা সে? 345 00:29:43,942 --> 00:29:45,308 হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত. 346 00:29:46,409 --> 00:29:47,509 ভাল. 347 00:29:47,542 --> 00:29:49,609 সে একজন ব্রিলিয়ান্ট বিজ্ঞানী, আপনি জানেন। 348 00:29:51,308 --> 00:29:52,876 আমি তাই আশা করা উচিত. 349 00:29:52,909 --> 00:29:54,942 আমি এত বেশি আশা করিনি। 350 00:29:54,976 --> 00:29:57,642 আমি ভেবেছিলাম সেখানে থাকবে একটি ল্যাবে কিছু বিজ্ঞানী। 351 00:29:57,676 --> 00:30:00,876 আরে, আমরা দুজন লোক নিচে, আমি আপনাকে পদক্ষেপ করতে হবে. 352 00:30:02,308 --> 00:30:03,308 ঠিক আছে। 353 00:30:08,976 --> 00:30:10,342 তারা তাকে আছে. 354 00:30:10,375 --> 00:30:11,409 নিজেকে প্রস্তুত করুন। 355 00:30:18,308 --> 00:30:20,842 এটি একটি দুর্দান্ত নতুন এনফিল্ড আপনি সেখানে পেয়েছেন 356 00:30:20,876 --> 00:30:22,409 নিজেকে গুলি করলে, আমি এটা পেতে পারি? 357 00:30:23,742 --> 00:30:25,876 আমি এই পুরানো পেয়েছিলাম, দেখুন? 358 00:30:25,909 --> 00:30:27,942 মনে রাখবেন, তারা আমাকে দিতে হবে একটি ধাতু পরিমাণ 359 00:30:27,976 --> 00:30:29,375 আমি এটা দিয়ে মানুষ হত্যা. 360 00:30:31,876 --> 00:30:34,275 এটা সাহসিকতা তারা পদক দেয়। 361 00:30:34,308 --> 00:30:35,609 চলো। 362 00:31:56,342 --> 00:31:57,809 ঈশ্বর, মরে যাও, তুমি... 363 00:33:02,409 --> 00:33:03,275 তোমাকে পাওয়া গেছে। 364 00:33:26,575 --> 00:33:27,676 এটা সব পরিষ্কার. 365 00:33:43,342 --> 00:33:44,909 কিছু গুলি। 366 00:33:44,942 --> 00:33:46,876 আমার প্রেমে পড়ো না, মানুষ। 367 00:33:46,909 --> 00:33:48,442 শুধু আদেশ অনুসরণ. 368 00:33:53,409 --> 00:33:55,475 আমাদের কাজ আছে, ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে। 369 00:33:59,909 --> 00:34:02,575 এটা তারা বা আমরা. 370 00:34:07,942 --> 00:34:08,876 আমি একজন ডাক্তার ছিলাম। 371 00:34:10,275 --> 00:34:11,475 তারা আমাদের টানতে বলেছে শ্যাম্পেল আউট, 372 00:34:11,509 --> 00:34:13,275 তাদের সেলাই করুন এবং তাদের ফেরত পাঠান। 373 00:34:15,242 --> 00:34:16,308 আমার দিকে তাকাও। 374 00:34:23,776 --> 00:34:25,942 তারাই ভাগ্যবান, আমাকে বিশ্বাস করো 375 00:34:27,742 --> 00:34:28,809 তারা দ্রুত মারা যায়। 376 00:34:49,009 --> 00:34:50,342 তোমার দিকে তাকাও। 377 00:34:50,375 --> 00:34:53,976 ভালো ছেলে, ভালো ছেলে। 378 00:34:54,009 --> 00:34:56,442 এটা, ভাল ছেলে. 379 00:34:56,475 --> 00:34:58,275 এখন সহজ. 380 00:34:58,308 --> 00:34:59,776 ফার্ন খাবেন না, ভালোবাসুন। 381 00:34:59,809 --> 00:35:01,776 তিনি একজন সুন্দরী। 382 00:35:01,809 --> 00:35:03,475 আমার পরিবার ঘোড়া পালন করত, তুমি কি জানো? 383 00:35:04,609 --> 00:35:07,542 তাদের প্রজনন। 384 00:35:07,575 --> 00:35:08,709 তাদের ছাড়া, আমরা না খেয়ে থাকতাম। 385 00:35:09,876 --> 00:35:11,375 মহিমান্বিত প্রাণী। 386 00:35:15,475 --> 00:35:16,442 চলো। 387 00:35:18,009 --> 00:35:19,143 আমি কি সাহায্য করতে পারি? 388 00:35:20,342 --> 00:35:22,242 তোমার জন্য যুদ্ধ শেষ। 389 00:35:45,776 --> 00:35:47,475 বেকার স্ট্রিট বলেছে আমরা জিতেছি। 390 00:35:48,809 --> 00:35:50,609 এটা ভালো লাগে না. 391 00:35:50,642 --> 00:35:51,942 অনেকদিন হলো না। 392 00:35:53,409 --> 00:35:54,909 আত্মঘাতী মিশনের মতো মনে হচ্ছে। 393 00:35:56,942 --> 00:35:58,442 আমার জন্য, তারা সবাই করে। 394 00:36:06,242 --> 00:36:07,475 তোমার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে না? 395 00:36:10,809 --> 00:36:12,442 ওহ, একটি বিশেষ কেউ আছে. 396 00:36:18,275 --> 00:36:20,375 মার্থা, আমার মেয়ে. 397 00:36:22,676 --> 00:36:23,942 সে শীঘ্রই 12 হবে। 398 00:36:27,009 --> 00:36:28,308 আপনি কি তাকে লিখছেন? 399 00:36:33,876 --> 00:36:35,876 এটা জানা কঠিন মাঝে মাঝে কি বলতে হয়। 400 00:36:39,275 --> 00:36:40,709 আপনি তার কাছে ফিরে পেতে ভাল থাকুন. 401 00:36:43,942 --> 00:36:44,942 ঠিক। 402 00:36:46,842 --> 00:36:48,509 আমি দুঃখিত আমরা বাঁচাতে পারিনি অন্যদের 403 00:36:50,242 --> 00:36:52,976 স্থানীয়রা, এটা আমার জন্য সহজ ছিল না। 404 00:36:53,009 --> 00:36:54,776 এটা সেভাবে দেখতে ছিল না. 405 00:36:54,809 --> 00:36:55,742 ওয়েল, এই মিশন আরো সম্পর্কে হয় 406 00:36:55,776 --> 00:36:57,242 নিরপরাধ মানুষকে রক্ষা করার চেয়ে। 407 00:36:58,409 --> 00:36:59,642 এটা সবাইকে রক্ষা করার কথা। 408 00:37:01,009 --> 00:37:02,208 সেজন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 409 00:37:03,642 --> 00:37:05,275 আত্মঘাতী মিশনের জন্য। 410 00:37:17,542 --> 00:37:19,375 তোমাকে ভালবাসতে হবে জার্মান দক্ষতা। 411 00:37:38,842 --> 00:37:40,609 এটা ছাড়া আমি তোমাকে পছন্দ করেছি। 412 00:37:42,742 --> 00:37:45,208 -আপনি ওয়াইন পেয়েছেন? -আপনি যা চেয়েছেন সব। 413 00:37:45,242 --> 00:37:46,375 এবং আপনি জানেন কি করতে হবে. 414 00:37:48,275 --> 00:37:49,475 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 415 00:38:02,242 --> 00:38:03,609 শুভকামনা। 416 00:38:03,642 --> 00:38:05,375 সব ভাগ্য পেয়েছি আমি এখানে প্রয়োজন. 417 00:38:28,809 --> 00:38:29,842 আরাম করুন। 418 00:39:44,976 --> 00:39:46,275 থামা! 419 00:40:00,275 --> 00:40:01,409 এখানে। 420 00:40:22,609 --> 00:40:23,609 জা. 421 00:40:46,776 --> 00:40:48,475 সিঁড়ি। 422 00:40:48,509 --> 00:40:50,442 এখানে থাকুন, বাক্সটি আনলোড করুন। 423 00:41:02,976 --> 00:41:05,208 -দুই। -আমরা জানি না। 424 00:41:05,242 --> 00:41:07,909 আমরা জানি না তিনি সেখানে আছেন। 425 00:41:07,942 --> 00:41:09,676 আচ্ছা, আর কে তারা কি পাহারা দেবে? 426 00:41:37,242 --> 00:41:38,676 প্রফেসর হপার। 427 00:41:38,709 --> 00:41:40,308 আপনি কি আমেরিকান? 428 00:41:40,342 --> 00:41:42,509 এটি একটি মহান সম্মান আপনার সাথে দেখা হচ্ছে, স্যার। 429 00:41:42,542 --> 00:41:44,709 ভাল, আমি ভালোবাসি একই কথা বলতে, কিন্তু--- 430 00:41:44,742 --> 00:41:46,308 অধ্যাপক, আপনি আমাদের সাথে আসছেন। 431 00:41:46,342 --> 00:41:48,609 কনর, কাগজপত্র পরীক্ষা করুন। আমরা ব্যবহার করতে পারেন কিছু নিন. 432 00:41:51,308 --> 00:41:52,809 না, মাফ করবেন। ওহ, আমরা এই প্রয়োজন. 433 00:41:52,842 --> 00:41:54,575 -না, এটা আমার... -প্রফেসর, আপনার এগুলো লাগবে 434 00:41:54,609 --> 00:41:56,509 কাগজপত্র চালিয়ে যেতে আমেরিকায় আপনার কাজ। 435 00:42:01,009 --> 00:42:02,475 কি? 436 00:42:02,509 --> 00:42:03,509 আমি আমার জুতা পেতে হবে. 437 00:42:03,542 --> 00:42:05,609 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 438 00:42:11,676 --> 00:42:12,776 নেইন। 439 00:42:14,475 --> 00:42:16,742 -আমি কি এটা পেতে পারি? -না। 440 00:42:16,776 --> 00:42:18,308 প্লিজ? 441 00:42:18,342 --> 00:42:19,642 আমি এটা বহন করব. 442 00:42:21,909 --> 00:42:22,809 তুমি এটা নাও। 443 00:42:24,342 --> 00:42:27,609 তাই আপনার পরিকল্পনা কি ঠিক আমাদের এখান থেকে বের করার জন্য? 444 00:42:28,909 --> 00:42:30,308 আমরাও একই পথে ঢুকলাম। 445 00:42:30,342 --> 00:42:31,509 সরান। 446 00:42:32,709 --> 00:42:34,575 -তোমার খাতা আছে? -হ্যাঁ, আমার কাছে আছে। 447 00:42:34,609 --> 00:42:35,575 ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে। 448 00:42:35,609 --> 00:42:36,909 -চল যাই। -আহ, আহ। 449 00:42:36,942 --> 00:42:38,876 শুধু তোমার জন্য এসেছি, আপনার জার্মান উপপত্নী না. 450 00:42:38,909 --> 00:42:41,609 সে আমার মেয়ে, এবং আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না। 451 00:42:41,642 --> 00:42:43,909 -দুজনের জায়গা নেই। -স্যার। 452 00:42:43,942 --> 00:42:46,409 আমি কোথাও যাচ্ছি না তাকে ছাড়া 453 00:42:49,575 --> 00:42:51,475 সে ভালো জানে কিভাবে একটি বন্দুক ব্যবহার করতে হয়. 454 00:42:51,509 --> 00:42:52,642 চলুন। 455 00:42:54,575 --> 00:42:55,776 আপনি সঠিক বেশী পেয়েছিলাম? 456 00:42:55,809 --> 00:42:57,509 - হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. -চল যাই। 457 00:43:02,642 --> 00:43:03,709 তাদের মধ্যে দুটি? 458 00:43:03,742 --> 00:43:04,709 আমাদের কোন বিকল্প নেই। 459 00:43:04,742 --> 00:43:05,976 বাক্স ধরে থাকবে না। 460 00:43:06,009 --> 00:43:07,442 আমাদের চেষ্টা করতে হবে। 461 00:43:07,475 --> 00:43:09,475 এটা আসলে নয়-- 462 00:43:09,509 --> 00:43:11,308 আপনি অন্য পরিকল্পনা পেয়েছেন, প্রফেসর? 463 00:43:11,342 --> 00:43:12,242 এখন বাক্সে নাও। 464 00:43:18,442 --> 00:43:19,942 তারা আসছে, তারা আসছে। 465 00:43:22,242 --> 00:43:23,909 একসাথে ধরে রাখুন। 466 00:43:23,942 --> 00:43:24,876 ফ্রাউলিন। 467 00:43:38,809 --> 00:43:39,776 জা. 468 00:44:58,642 --> 00:45:00,242 ইংরেজদের দ্বারা। 469 00:45:08,909 --> 00:45:10,275 প্রতিশোধের সময়। 470 00:45:11,709 --> 00:45:14,275 ইংরেজরা তাই গর্বিত তাদের অস্ত্র, 471 00:45:14,308 --> 00:45:17,509 তারা দাঁড়াতেও পারেনি আমাদের বন্দুক নিতে. 472 00:45:18,976 --> 00:45:20,342 তাদের গুলি কর। 473 00:45:33,575 --> 00:45:34,909 প্রস্তুত হও। 474 00:45:39,542 --> 00:45:41,942 ভাল, ভাল, ভাল. 475 00:45:41,976 --> 00:45:43,575 নাৎসি প্রতারণা। 476 00:45:51,609 --> 00:45:53,308 আউট, আউট, এখন! 477 00:45:53,342 --> 00:45:54,275 বেরিয়ে এসো, বাইরে এসো। 478 00:45:56,976 --> 00:45:58,475 চলুন, সরান! 479 00:46:06,575 --> 00:46:07,976 থামো! 480 00:46:10,709 --> 00:46:12,208 দ্রুত, দ্রুত। সরে যাও। 481 00:46:12,242 --> 00:46:13,342 - দ্রুত, সরান, সরান। - সবাই যাও! 482 00:46:13,375 --> 00:46:14,308 সরান! 483 00:46:18,308 --> 00:46:20,308 উপরে সরান! 484 00:46:28,876 --> 00:46:30,976 টেবিল, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও। 485 00:46:46,676 --> 00:46:50,208 নিচে! 486 00:46:54,409 --> 00:46:56,342 ছিঃ, তাদের আরো আছে! 487 00:46:58,876 --> 00:47:00,375 এখন! 488 00:47:27,709 --> 00:47:28,742 চালিয়ে যান! 489 00:47:28,776 --> 00:47:31,842 ঠিক আছে, আমি যখন বলি তুমি দৌড়াও ট্রাকে, ঠিক আছে? 490 00:47:47,275 --> 00:47:48,242 ঠিক আছে, যাও! 491 00:47:49,509 --> 00:47:50,375 যাও, যাও, যাও! 492 00:47:55,275 --> 00:47:56,742 নরউড, মেশিনগান! 493 00:47:58,542 --> 00:48:00,308 মেশিনগান ফাকড! 494 00:48:05,709 --> 00:48:09,342 না, অপেক্ষা করুন! 495 00:48:14,876 --> 00:48:16,609 আপনি কি করছেন? 496 00:48:16,642 --> 00:48:17,942 উঠুন, উঠুন, আপনি এটি করতে পারেন! 497 00:48:17,976 --> 00:48:21,342 না, না, না, এটা হ্যান্সের জন্য। 498 00:48:21,375 --> 00:48:23,275 এটা আমার ছেলের জন্য। 499 00:48:23,308 --> 00:48:24,876 এটা আমার ছেলের জন্য। 500 00:48:26,009 --> 00:48:27,308 যাও। 501 00:48:28,475 --> 00:48:29,809 যাও। 502 00:49:59,575 --> 00:50:00,876 যাও, যাও। 503 00:50:00,909 --> 00:50:02,242 আসুন, শুধু এটি দেখুন। 504 00:51:19,976 --> 00:51:21,208 না! 505 00:51:29,308 --> 00:51:30,676 যাও, যাও, যাও, যাও! 506 00:51:40,109 --> 00:51:42,208 চল যাই, চল যাই! 507 00:51:56,909 --> 00:51:58,575 কেউ কি দেখেছেন Deegan কি হয়েছে? 508 00:52:10,409 --> 00:52:12,242 আহ, ফাক! 509 00:52:39,842 --> 00:52:41,409 তারা বন্ধ করছি! 510 00:53:01,842 --> 00:53:03,575 -এসো, এসো। -দাঁড়াও বাবা! 511 00:53:03,609 --> 00:53:04,642 নিচে 512 00:53:12,776 --> 00:53:13,876 সবাই ঠিক আছে তো? 513 00:53:13,909 --> 00:53:15,375 -জা। -তুমি ঠিক আছো? 514 00:53:15,409 --> 00:53:16,709 -জা। -তুমি? 515 00:53:16,742 --> 00:53:19,275 -ঠিক আছে। -জা, জা। 516 00:53:20,442 --> 00:53:22,475 হ্যাঁ। 517 00:53:25,575 --> 00:53:28,342 এখানে তারা, দেখুন, আমাদের পুরানো বন্ধুরা। 518 00:53:32,776 --> 00:53:34,876 আমাদের দেখা বন্ধ করতে হবে এইরকম, তাই না? 519 00:53:37,009 --> 00:53:39,375 কুটিরটি সুরক্ষিত করুন এবং তাদের ভিতরে নিয়ে যান। 520 00:53:41,475 --> 00:53:42,909 আমরা ভেবেছিলাম তুমি একজন গোনার, ডিগান। 521 00:53:42,942 --> 00:53:44,409 এইবার না, বন্ধুরা. 522 00:53:48,542 --> 00:53:49,509 সাহায্য 523 00:53:50,709 --> 00:53:51,676 সাহায্য! 524 00:53:55,242 --> 00:53:56,842 ক্ষত নিচে ধাক্কা. ঠিক আছে। যতটা সম্ভব কঠিন। 525 00:53:56,876 --> 00:53:58,742 অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি বন্ধ করে দেখতে দিন আমরা এখানে কি দেখছি। 526 00:53:58,776 --> 00:54:00,709 -তার সাথে কথা বলতে থাক। -জা। 527 00:54:00,742 --> 00:54:02,976 - যীশু, ঈশ্বর। -পাপা। 528 00:54:03,009 --> 00:54:04,575 তাদের বাঁচান। 529 00:54:04,609 --> 00:54:06,275 বাবা? 530 00:54:06,308 --> 00:54:07,842 প্লিজ। 531 00:54:07,876 --> 00:54:10,642 না, না, যাবেন না! 532 00:54:10,676 --> 00:54:12,308 বাবা? 533 00:54:12,342 --> 00:54:13,842 বাবা, যাবেন না। 534 00:54:13,876 --> 00:54:15,275 বাবা, প্লিজ! 535 00:54:17,909 --> 00:54:19,342 খ্রীষ্ট, আমাকে দেখতে দিন! 536 00:54:23,709 --> 00:54:24,776 আমি দুঃখিত 537 00:54:27,976 --> 00:54:28,909 না! 538 00:54:30,575 --> 00:54:33,575 না, না। 539 00:54:33,609 --> 00:54:35,676 না, বাবা না। 540 00:54:35,709 --> 00:54:37,442 না, বাবা। 541 00:54:39,509 --> 00:54:40,609 কিছু করো! 542 00:54:42,375 --> 00:54:44,942 না, না, না, না, না, না। 543 00:54:44,976 --> 00:54:46,876 না, প্লিজ। 544 00:54:46,909 --> 00:54:48,742 বাবা, প্লিজ! 545 00:54:48,776 --> 00:54:49,776 প্লিজ। 546 00:54:49,809 --> 00:54:51,208 -আমি দুঃখিত -নাহ! 547 00:54:53,342 --> 00:54:54,742 আপনি এই কাজ করেছেন. 548 00:54:54,776 --> 00:54:56,208 -আমরা চেষ্টা করছিলাম-- -নাহ! 549 00:54:57,509 --> 00:54:59,242 -তুমি না এলে-- -আমরা যদি না আসতাম, 550 00:54:59,275 --> 00:55:00,742 তারা বোমা ফেলত মাটিতে জায়গা। 551 00:55:00,776 --> 00:55:01,909 তিনি খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল. 552 00:55:04,375 --> 00:55:05,876 তিনি একজন মানুষ ছিলেন। 553 00:55:12,976 --> 00:55:14,308 খুনিরা। 554 00:55:35,275 --> 00:55:36,609 আমাদের বেকার স্ট্রিট রেডিও করতে হবে। 555 00:55:36,642 --> 00:55:37,742 তার থেকে আমাদের জীবিত বের করে দাও। 556 00:55:38,876 --> 00:55:40,242 এইভাবে এসেছেন, হ্যাঁ? 557 00:55:41,609 --> 00:55:42,809 শুভকামনা। 558 00:55:45,509 --> 00:55:46,942 তারা কি এখন আমাদের জন্য আসবে? 559 00:55:59,542 --> 00:56:01,208 তিনি একজন উজ্জ্বল মানুষ ছিলেন। 560 00:56:02,776 --> 00:56:05,909 তাই ব্রিলিয়ান্ট এটা তাকে হত্যা করা হয়েছে. 561 00:56:05,942 --> 00:56:08,208 না, না, সে কী অর্জন করেছে লক্ষ লক্ষ সংরক্ষণ করবে 562 00:56:08,242 --> 00:56:09,942 এবং অর্থহীন যুদ্ধ বন্ধ করুন। 563 00:56:09,976 --> 00:56:11,342 অথবা সেগুলি শুরু করুন। 564 00:56:28,709 --> 00:56:29,809 এই. 565 00:56:33,542 --> 00:56:35,676 এটা নোট সব আছে আপনি চান 566 00:56:41,342 --> 00:56:42,842 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন 567 00:57:09,375 --> 00:57:12,208 আমি সেখানে ছিলাম না যখন আমার বাবা মারা যান। 568 00:57:15,609 --> 00:57:16,942 আমরা একটি মহান ছিল না সম্পর্ক 569 00:57:16,976 --> 00:57:18,275 সে... 570 00:57:19,809 --> 00:57:21,308 সে সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করেনি। 571 00:57:21,342 --> 00:57:24,342 সে বুঝতে পারেনি আমি কি করার চেষ্টা করছিলাম। 572 00:57:26,342 --> 00:57:30,208 তাই আমি, আমি তাকে এই নোট লিখেছি 573 00:57:30,242 --> 00:57:33,809 এবং আমি তা তার কবরে রেখে গেলাম। 574 00:57:35,809 --> 00:57:38,208 এবং আমি তাকে এটি পড়ার কল্পনা করি প্রতিদিন 575 00:57:41,842 --> 00:57:43,275 এটা সাহায্য করেছে. 576 00:58:18,009 --> 00:58:19,542 আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। 577 00:58:23,009 --> 00:58:26,575 আপনি সেখানে একটি ভাল কাজ করেছেন, তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছে। 578 00:58:28,876 --> 00:58:30,876 সে হয়তো ঠিক আছে। 579 00:58:30,909 --> 00:58:32,742 আমরা দুজনেই জানি এটা সত্য নয়। 580 00:58:43,308 --> 00:58:44,909 সে যদি তোমার মত কিছু হয়, সে ভালো থাকবে। 581 00:58:48,575 --> 00:58:49,909 আপনি জানেন, এই আছে পুরানো কথা আছে যে আছে 582 00:58:49,942 --> 00:58:52,676 ভিতরে দুই নেকড়ে লড়াই করছে আমরা সবাই 583 00:58:52,709 --> 00:58:54,308 একটা ভালো, একটা খারাপ। 584 00:58:55,976 --> 00:58:58,676 নেকড়ে যে জয়ী হয় আমরা সবচেয়ে খাওয়ানো এক. 585 00:59:04,776 --> 00:59:06,742 যখন আমি মার্থার চোখের দিকে তাকাই, 586 00:59:08,909 --> 00:59:10,842 আমি জানি সে দেখতে পাবে আমি কি হয়ে গেছি। 587 00:59:15,542 --> 00:59:16,676 হয়তো এটা তার জন্য সহজ হবে 588 00:59:16,709 --> 00:59:18,609 আমাকে মনে রাখতে আমি যেমন বাবা ছিলাম। 589 00:59:20,942 --> 00:59:22,442 তুমি সেটা জানো না। 590 00:59:36,709 --> 00:59:38,175 আমি তাকে দেখি... 591 00:59:39,842 --> 00:59:40,876 সর্বত্র 592 00:59:42,475 --> 00:59:43,709 এটা তার. 593 00:59:43,742 --> 00:59:44,909 মি. 594 00:59:46,809 --> 00:59:48,375 কিন্তু আমার সন্দেহ সে এটা মনে রাখবে। 595 00:59:50,509 --> 00:59:52,776 তোমার সেই চিঠিটা শেষ করা উচিত। 596 00:59:52,809 --> 00:59:54,842 অন্য কিছু না হলে, এটা হতে পারে আপনি তার কাছাকাছি অনুভব করুন. 597 00:59:58,676 --> 00:59:59,809 কি লিখলেন? 598 01:00:04,242 --> 01:00:05,609 আমার কাছে লেখার মতো কেউ নেই। 599 01:00:37,909 --> 01:00:52,842 তুমি কি এটা লিখেছ? 600 01:00:52,842 --> 01:00:53,842 তুমি কি এটা লিখেছ? 601 01:00:53,876 --> 01:00:55,642 এটি দূতাবাসের কাছে সিএন এবং ইটি। প্রাপ্তি, ওভার। 602 01:00:58,942 --> 01:01:01,742 এটি দূতাবাসের কাছে সিএন। প্রাপ্তি, ওভার। 603 01:01:01,776 --> 01:01:02,842 তাদের বলুন তিনি বেঁচে আছেন। 604 01:01:04,375 --> 01:01:07,342 দূতাবাসে সিএন. প্রাপ্তি, ওভার। 605 01:01:07,375 --> 01:01:08,676 তাদের বের করে আনতে হবে। 606 01:01:08,709 --> 01:01:10,809 এটি দূতাবাস, আপনার অবস্থা কি? 607 01:01:10,842 --> 01:01:11,809 আমরা তাদের ঋণী। 608 01:01:12,976 --> 01:01:14,609 আরো আছে। 609 01:01:14,642 --> 01:01:16,342 তারা একটি প্রোটোটাইপ তৈরি করেছে। 610 01:01:16,375 --> 01:01:17,542 দাঁড়াও, কি বলছ? 611 01:01:17,575 --> 01:01:19,909 সবই আমার বাবা তৈরি করতে কাজ করেছে। 612 01:01:19,942 --> 01:01:21,475 কোথায়? 613 01:01:21,509 --> 01:01:24,342 এটি একটি বাঙ্কারে, দূরে নয়। 614 01:01:24,375 --> 01:01:26,542 যদি কিছু নিতে হয় তারপর আমরা এটা পুনরুদ্ধার করতে হবে. 615 01:01:26,575 --> 01:01:28,308 CN এ দূতাবাস, আপনি কি অনুলিপি করবেন? 616 01:01:29,909 --> 01:01:33,308 স্যার, যদি কোন প্রোটোটাইপ থাকে, আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে। 617 01:01:33,342 --> 01:01:34,509 আমাদের আদেশ পুনরুদ্ধার ছিল 618 01:01:34,542 --> 01:01:36,375 যতটা বুদ্ধিমত্তা যতটা সম্ভব 619 01:01:41,308 --> 01:01:43,442 ওয়েল, এটা আমার আদেশ মনে হয় অনুসরণ করা আছে. 620 01:01:44,709 --> 01:01:46,509 ধন্যবাদ 621 01:01:46,542 --> 01:01:48,375 এই ক্যাপ্টেন নরউড, আমি একটি আপডেট আছে. 622 01:01:58,009 --> 01:01:59,308 তাহলে তিনি কি বললেন? 623 01:02:00,776 --> 01:02:03,575 যদি আমরা এই প্রোটোটাইপ না পেয়ে থাকি 1800 ঘন্টার মধ্যে, 624 01:02:03,609 --> 01:02:06,275 RAF এই এলাকায় আঘাত করতে যাচ্ছে প্রতিটি বোমার সাথে তারা বহন করতে পারে। 625 01:02:06,308 --> 01:02:08,909 আমাদের পাওয়ার কোন সম্ভাবনা এটা ঘটার আগে আউট? 626 01:02:08,942 --> 01:02:10,809 ধন্যবাদ 627 01:02:10,842 --> 01:02:13,275 আমরা একটি সবুজ ধোঁয়া পপ সব পরিষ্কার সংকেত. 628 01:02:13,308 --> 01:02:15,242 একই বিমান যা করতে যাচ্ছিল উড়িয়ে আমাদের বাড়ি নিয়ে যায়। 629 01:02:16,375 --> 01:02:18,208 আপনি যে শুনতে, কনর? 630 01:02:18,242 --> 01:02:19,876 সবুজ ধোঁয়া আমাদের টিকিট বাড়ির. 631 01:03:01,709 --> 01:03:03,942 আমি জানি তুমি কোথায় যাচ্ছ, ছোট পাখি 632 01:03:10,542 --> 01:03:11,475 ধীরে ধীরে। 633 01:03:11,509 --> 01:03:13,575 যাও, যাও। 634 01:03:36,375 --> 01:03:37,842 এখানে মাধ্যমে. 635 01:04:24,676 --> 01:04:26,809 অটো, লিস। 636 01:04:26,842 --> 01:04:28,208 মুত্তি ! 637 01:04:35,742 --> 01:04:37,409 চিন্তা করবেন না। 638 01:04:37,442 --> 01:04:39,442 এই লোকেরা আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছে। 639 01:04:39,475 --> 01:04:40,742 হান্না, কি হচ্ছে? 640 01:04:43,709 --> 01:04:45,642 অভিশাপ প্রোটোটাইপ কোথায়? 641 01:04:45,676 --> 01:04:47,175 আমি মনে করি না একটা আছে, স্যার। 642 01:04:50,609 --> 01:04:52,175 আপনি আমাদের প্রতারণা করেছেন। 643 01:04:53,742 --> 01:04:55,509 আমরা এখন চলে যাই! 644 01:04:55,542 --> 01:04:56,842 না, আমাদের নিতে হবে আমাদের সাথে 645 01:04:56,876 --> 01:04:58,442 আমি দুঃখিত, আমার কোন বিকল্প ছিল না! 646 01:04:58,475 --> 01:04:59,609 আপনি আমার মিশন ছিল না. 647 01:04:59,642 --> 01:05:01,475 আপনি কি করবেন? 648 01:05:01,509 --> 01:05:03,342 এই দুইটা যদি তোমার হতো? 649 01:05:03,375 --> 01:05:05,776 তুমি কিভাবে আমাকে আশা করতে পারো আমার সন্তানদের পিছনে ফেলে যেতে? 650 01:05:05,809 --> 01:05:07,776 আমরা শুধু তাদের ছেড়ে যেতে পারি না. 651 01:05:10,275 --> 01:05:11,375 যদি সত্যি বলতাম, 652 01:05:12,609 --> 01:05:14,409 আপনি কখনও হবে না এখানে আসো, তাই না? 653 01:05:16,642 --> 01:05:18,208 আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে। 654 01:05:19,308 --> 01:05:22,709 না করলে ওরা আমাদের মেরে ফেলবে। 655 01:05:25,842 --> 01:05:27,308 প্লিজ। 656 01:05:29,609 --> 01:05:32,409 আমি বিশ্বাস করি সে জানে তার বাবার মতো। 657 01:05:32,442 --> 01:05:33,942 তারা বিকাশ করেছে বোমা একসাথে। 658 01:05:35,308 --> 01:05:36,342 এটা কি সত্যি? 659 01:05:37,676 --> 01:05:38,742 আমাকে মিথ্যা বলবেন না। 660 01:05:38,776 --> 01:05:39,876 এটা সত্যি। 661 01:05:43,009 --> 01:05:44,442 স্যার 662 01:05:49,942 --> 01:05:51,776 বাচ্চাদের নিয়ে যান, আমাদের যেতে হবে। 663 01:05:51,809 --> 01:05:52,876 ভন শ্যাস জানতে পারবে আমরা এখানে আছি। 664 01:05:54,375 --> 01:05:56,809 -আমাদের সাথে চলো। -আসুন, অটো। 665 01:05:56,842 --> 01:05:57,909 এখন! 666 01:06:10,375 --> 01:06:11,909 অপেক্ষা করুন, মিস. 667 01:06:11,942 --> 01:06:13,275 আমি আগে বাইরে যাই। 668 01:06:25,242 --> 01:06:26,308 গ্রেনেড ! 669 01:06:26,342 --> 01:06:27,109 -ফিরুন! -যাও! 670 01:06:27,143 --> 01:06:29,442 ভিতরে যান, কাছাকাছি যান! সরান! সরান! 671 01:06:48,876 --> 01:06:51,442 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ, এইভাবে। 672 01:07:10,509 --> 01:07:12,509 এই একমাত্র অন্য উপায় আউট. 673 01:07:12,542 --> 01:07:13,642 আমরা হয় এখানেই থাকি এবং বোমা পেতে 674 01:07:13,676 --> 01:07:15,542 10 মিনিটের মধ্যে অথবা আমরা আমাদের সুযোগ নিতে. 675 01:07:15,575 --> 01:07:17,308 যীশু। 676 01:07:40,942 --> 01:07:42,742 -ছি! -নাম, অটো. 677 01:07:46,275 --> 01:07:47,509 অপেক্ষা করুন! 678 01:07:57,776 --> 01:07:59,909 মনে হচ্ছে আপনার ইংরেজি কোথাও যাওয়ার নেই 679 01:08:04,409 --> 01:08:06,642 বরং আমাদের চেয়ে দয়ালু হত্যা 680 01:08:06,676 --> 01:08:08,809 যে তুমি বেরিয়ে এসো আপনার হাত উপরে দিয়ে 681 01:08:08,842 --> 01:08:11,642 যদি আপনি করেন, আমরা তাদের রেহাই দেব, এবং মেয়েটি। 682 01:08:23,876 --> 01:08:26,409 আমি শুধু শব্দ দিতে হবে এবং আমার লোকেরা ছিঁড়ে ফেলবে 683 01:08:26,442 --> 01:08:28,742 সেই করুণ টানেল এবং আপনি সব সেকেন্ডের মধ্যে. 684 01:08:32,809 --> 01:08:34,208 তিন. 685 01:08:36,542 --> 01:08:37,642 দুই. 686 01:08:39,409 --> 01:08:40,709 অপেক্ষা করুন। 687 01:08:40,742 --> 01:08:41,842 এক. 688 01:08:52,242 --> 01:08:53,609 কিছু রক্তাক্ত পরিকল্পনা। 689 01:08:55,976 --> 01:08:58,208 আমরা যদি এখন চালাই, আপনি মনে করেন আমরা ব্যাগ পৌঁছাব? 690 01:08:58,242 --> 01:08:59,742 আমি আপনার সূত্র মনে করি না এটি আপনাকে সাহায্য করবে। 691 01:08:59,776 --> 01:09:00,809 সব কিছু একটা জঘন্য রসিকতা নয়। 692 01:09:01,909 --> 01:09:03,275 ধোঁয়া। 693 01:09:03,308 --> 01:09:05,475 পাইলট ভাববেন আমরা নিরাপদ 694 01:09:05,509 --> 01:09:07,175 আমরা কি আপনার কাছে নিরাপদ মনে করি? 695 01:09:10,776 --> 01:09:12,809 ওয়েল, অন্তত হান্না হতে পারে. 696 01:09:20,242 --> 01:09:21,509 টার্গেট করতে 10 মিনিট। 697 01:09:26,509 --> 01:09:27,442 আমি তোমাকে কভার করব। 698 01:09:28,609 --> 01:09:29,776 হান্না পান এবং বাচ্চারা এখান থেকে। 699 01:09:29,809 --> 01:09:30,942 স্যার 700 01:09:33,308 --> 01:09:34,442 হল্ট 701 01:09:37,709 --> 01:09:39,575 ওহ, আমি দেখছি। 702 01:09:39,609 --> 01:09:41,475 আপনার জীবনের মূল্য আছে তার চেয়ে কম, তাই না? 703 01:09:42,842 --> 01:09:44,475 আমি এই উপভোগ করব. 704 01:09:56,308 --> 01:09:57,409 আমি মনে করি... 705 01:09:59,308 --> 01:10:00,676 তিনি একজন হৃদয়ের মানুষ। 706 01:10:18,409 --> 01:10:19,976 যাও, যাও! 707 01:10:20,009 --> 01:10:21,742 ধোঁয়া সহ ব্যাগটি ধরুন। 708 01:10:51,709 --> 01:10:53,475 ওয়ালেস, এখন যাও! 709 01:10:56,642 --> 01:10:57,809 আবরণ পেতে! 710 01:11:05,275 --> 01:11:06,642 তাদের আমাদের পাশে থাকতে দেবেন না! 711 01:11:07,776 --> 01:11:08,776 আমার চিহ্ন ফিরে পড়া. 712 01:11:10,609 --> 01:11:11,776 আমরা দুটি পেয়েছি, পাহাড়ের নীচে! 713 01:11:13,409 --> 01:11:14,475 এখন, ডিগান! 714 01:11:27,575 --> 01:11:28,609 ওয়ালেস, এখন যাও! 715 01:11:49,776 --> 01:11:51,709 -রকেট ! - নিজেকে বন্ধন! 716 01:12:16,842 --> 01:12:19,642 প্রফেসর কনর এবং ফ্রুলিন হান্না, 717 01:12:19,676 --> 01:12:20,642 ইউনিটে স্বাগতম। 718 01:12:22,242 --> 01:12:23,275 ব্যাগ. 719 01:12:24,575 --> 01:12:26,308 ব্যাগটা ফেলে দিলাম ধোঁয়া সঙ্গে. 720 01:12:28,242 --> 01:12:29,609 আমাদের বাড়ির একমাত্র পথ! 721 01:12:39,676 --> 01:12:40,809 পাঁচ মিনিট, স্যার। 722 01:12:40,842 --> 01:12:42,442 ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট। 723 01:12:42,475 --> 01:12:44,575 ককপিট থেকে বোমারু বিমান, পাঁচ মিনিট। 724 01:12:44,609 --> 01:12:45,742 রজার দ্যাট। 725 01:13:29,942 --> 01:13:31,876 ওদের ওখানে পিছিয়ে দাও। 726 01:13:31,909 --> 01:13:33,342 আমি ধূমপান করব। 727 01:13:33,375 --> 01:13:35,409 স্যার, এটা আমার হওয়া উচিত। 728 01:13:35,442 --> 01:13:38,208 তুমি বাড়ি ফিরে যাও, এবং এটি একটি আদেশ। 729 01:13:38,242 --> 01:13:40,308 এটা আত্মহত্যা হবে, স্যার. 730 01:13:40,342 --> 01:13:41,609 এটা সবসময়. 731 01:13:44,842 --> 01:13:46,709 সে আমাদের টার্গেট করছে। 732 01:13:46,742 --> 01:13:48,475 দুঃখিত আমি পাইনি মার্থার সাথে দেখা করতে। 733 01:14:30,809 --> 01:14:32,175 এখন যে একটি যুদ্ধ বীর শট. 734 01:15:09,575 --> 01:15:10,809 অটো, নেই! 735 01:15:20,442 --> 01:15:21,642 অটো, না! 736 01:15:32,776 --> 01:15:33,842 অটো ! 737 01:15:46,342 --> 01:15:48,442 যাও, এখান থেকে যাও! 738 01:15:50,776 --> 01:15:52,375 অটো, অটো! 739 01:15:59,942 --> 01:16:03,509 দীগান জোরে হাহাকার করে] 740 01:16:05,942 --> 01:16:07,342 যাও! 741 01:16:08,475 --> 01:16:09,542 এখান থেকে যাও! 742 01:16:11,375 --> 01:16:12,409 এখান থেকে চলে যাও। 743 01:16:17,776 --> 01:16:19,208 আমি একজন যুদ্ধের নায়ক। 744 01:16:36,509 --> 01:16:37,375 10 মিনিট। 745 01:16:38,509 --> 01:16:40,208 মেঘ বেস নীচে ড্রপ. 746 01:16:46,976 --> 01:16:47,976 স্যার, নিচে! 747 01:17:36,676 --> 01:17:38,475 আপনি কি কোনো সবুজ ধোঁয়া দেখতে পাচ্ছেন? 748 01:17:56,809 --> 01:17:58,208 বোমা হামলা চালানো শুরু হচ্ছে। 749 01:18:13,776 --> 01:18:16,242 নড়ছে ট্যাংক, আপনার যা আছে সব দাও! 750 01:18:20,976 --> 01:18:22,275 দশ সেকেন্ড। 751 01:18:34,275 --> 01:18:36,308 বিদায়, ইংরেজ। 752 01:18:52,941 --> 01:18:53,942 ফায়ারিং। 753 01:19:02,742 --> 01:19:03,709 অপেক্ষা করুন, সেখানে! 754 01:19:05,609 --> 01:19:07,709 গর্ভপাত, গর্ভপাত! 755 01:19:07,742 --> 01:19:08,676 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 756 01:19:18,542 --> 01:19:19,842 নামা! 757 01:19:26,609 --> 01:19:27,442 না! 758 01:19:58,242 --> 01:19:59,575 তুমি ঠিক আছো? 759 01:19:59,609 --> 01:20:00,842 জা. 760 01:20:00,876 --> 01:20:01,976 হ্যাঁ? 761 01:20:02,009 --> 01:20:03,442 জা. 762 01:21:02,475 --> 01:21:04,776 স্যার? স্যার, এটা কনর। 763 01:21:04,808 --> 01:21:06,442 আমি এখানে, ঠিক আছে. 764 01:21:12,642 --> 01:21:13,842 ঠিক আছে। 765 01:21:15,609 --> 01:21:16,809 আমি জোরে নিচে ধাক্কা প্রয়োজন ক্ষতের উপর, স্যার। 766 01:21:16,842 --> 01:21:20,809 এই আঘাত হতে পারে. 767 01:21:20,842 --> 01:21:22,208 আমার সাথে থাকুন। 768 01:23:00,842 --> 01:23:01,842 আমি... 769 01:23:03,442 --> 01:23:04,876 আমি দুঃখিত, আমি...