1
00:00:24,026 --> 00:00:28,666
بدون حب

2
00:01:47,100 --> 00:01:48,535
كامل

3
00:01:53,600 --> 00:01:55,675
كامل.

4
00:01:56,686 --> 00:01:57,965
ماذا الآن يا صديقي؟

5
00:01:58,145 --> 00:02:00,269
الفنادق الكبيرة ممتلئة.
الفنادق الصغيرة ممتلئة.

6
00:02:00,440 --> 00:02:03,440
ليس لديه أصدقاء في واشنطن
أولئك الذين يمكنك البقاء معهم؟

7
00:02:03,610 --> 00:02:05,317
ليس لديك سرير إضافي في المنزل؟

8
00:02:05,486 --> 00:02:07,480
صديقي، لدي سريرين،
تم القبض عليهما.

9
00:02:07,656 --> 00:02:10,490
-من ينام في سريرك؟
- زوجتي. ماذا كنت تتوقع؟

10
00:02:10,658 --> 00:02:12,817
لا أعرف. لا أعرف.
أنا غريب هنا.

11
00:02:12,994 --> 00:02:15,117
- لكنك متزوجة، أليس كذلك؟
- لا، ليس أنا.

12
00:02:15,288 --> 00:02:19,616
خذني إلى فندق به
سجادة كبيرة في الصالة، هل يمكنك ذلك؟

13
00:02:19,791 --> 00:02:22,199
ومع حصيرة
بجانب الكلب.

14
00:02:22,378 --> 00:02:23,659
جيد.

15
00:02:25,172 --> 00:02:27,842
- يا تاكسي.
- عميل آخر، يا سيدي.

16
00:02:28,008 --> 00:02:30,001
خذ لي الرأس.

17
00:02:30,177 --> 00:02:34,044
تعال.
لقد كنا نتشارك طوال الليل.

18
00:02:34,807 --> 00:02:36,930
ما هذا يا كلب؟

19
00:02:37,100 --> 00:02:39,722
- هل أنت الذي أعرفه؟
- أين يا سيدي؟

20
00:02:39,895 --> 00:02:42,303
أريد أن أذهب إلى المركز
أقرب التوظيف.

21
00:02:42,481 --> 00:02:44,390
انا ذاهب للاستعداد
في البحرية.

22
00:02:44,566 --> 00:02:46,226
أنها ليست مفتوحة في هذا الوقت.

23
00:02:46,401 --> 00:02:48,441
حسنا، هذا ليس عذرا.

24
00:02:48,612 --> 00:02:51,150
أرى، أعتقد ذلك
البحرية لن تقبلني...

25
00:02:51,323 --> 00:02:54,109
…فقط لأنه
أنا قصير النظر.

26
00:02:54,284 --> 00:02:57,285
حسنًا، اطلب مني رؤية شيء ما.

27
00:02:58,079 --> 00:02:59,324
هذا منزل.

28
00:02:59,497 --> 00:03:00,696
هذه شجرة.

29
00:03:00,874 --> 00:03:02,416
آه، علامة.

30
00:03:02,584 --> 00:03:06,202
تقول: "لا تخطو على العشب".

31
00:03:06,880 --> 00:03:10,331
لأولئك من البحرية
إنهم يحبون الحصول عليها.

32
00:03:10,508 --> 00:03:11,753
حسنا، أنا نعسان.

33
00:03:11,926 --> 00:03:14,500
ليلة سعيدة، جرو.
اذهب إلى النوم.

34
00:03:14,680 --> 00:03:18,262
مهلا، أين تعيش؟

35
00:03:18,433 --> 00:03:21,103
لا، لا، لا.

36
00:03:21,269 --> 00:03:23,392
الوطن هو مكان القلب..

37
00:03:23,479 --> 00:03:26,017
... وأفضل صديق للإنسان
إنها والدته.

38
00:03:26,190 --> 00:03:28,645
لكن ليس الليلة يا صديقي.

39
00:03:28,817 --> 00:03:31,938
ليس الليلة،
لأنه لا يعرف والدتي.

40
00:03:33,031 --> 00:03:34,774
إنها...

41
00:03:35,283 --> 00:03:37,359
-إلى منزل جيمي.
- أين هذا؟

42
00:03:38,870 --> 00:03:41,574
هيا، دعونا لا نكون أغبياء، هاه؟

43
00:03:41,747 --> 00:03:44,499
في شمال غرب شارع كونيتيكت.

44
00:03:44,667 --> 00:03:48,960
من الشمال الغربي إلى الشرق، وربع إلى الجنوب.

45
00:03:50,131 --> 00:03:52,336
نعم يا كابتن.

46
00:03:52,507 --> 00:03:54,715
‹ولكن ما العدد،
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل؟

47
00:03:54,886 --> 00:03:56,759
لا مشكلة.

48
00:03:56,929 --> 00:03:59,135
184.

49
00:03:59,306 --> 00:04:01,631
481.

50
00:04:01,809 --> 00:04:04,217
حاول على الإطلاق. هذا ما أفعله دائمًا.

51
00:04:04,395 --> 00:04:06,387
سوف أجده. سوف أجده.

52
00:04:16,865 --> 00:04:18,740
يرى؟ قلت له.

53
00:04:18,910 --> 00:04:22,693
لقد كانت مجرد مسألة
حاول على جميع الأرقام.

54
00:04:23,079 --> 00:04:24,657
هبوط جيد، أيها العميد البحري.

55
00:04:27,877 --> 00:04:28,907
الشارع، الشارع.

56
00:04:29,085 --> 00:04:30,912
التحول النهاري يحاول النوم.

57
00:04:31,088 --> 00:04:33,246
أوه، دعونا لا نكون سخيفين، حسنا؟

58
00:04:33,423 --> 00:04:35,665
لا يوجد...
لا أحد يعيش في هذا المنزل.

59
00:04:35,842 --> 00:04:38,381
الليلة سيتم الاستماع إليهم
خطوات الأربعة أقدام.

60
00:04:38,554 --> 00:04:41,174
أربعة؟ أنا واقف.

61
00:04:41,347 --> 00:04:42,841
هل أنت متأكد من أنه لا أحد يعيش هنا؟

62
00:04:43,016 --> 00:04:45,092
جيمي يعيش هنا.

63
00:04:45,268 --> 00:04:47,557
لكن لا أحد يعيش هنا الآن.

64
00:04:48,604 --> 00:04:49,850
يشتري...؟ اه نعم.

65
00:04:51,442 --> 00:04:54,441
- ما هذا، الفرنسية الحرة؟
- مجاني جدًا. في الحقيقة...

66
00:04:54,610 --> 00:04:57,280
...سأعطيك إياها في المقابل
من ليلة في الداخل.

67
00:04:57,447 --> 00:05:00,199
يصلون إلى 3.25.
لماذا لا تسمح له بالدفع؟

68
00:05:00,367 --> 00:05:02,158
- لن أعرف أبدا.
- أوه لا.

69
00:05:02,327 --> 00:05:04,450
لم أستطع أن أفعل ذلك ل
شخص يرتدي النظارات.

70
00:05:04,620 --> 00:05:05,901
سيكون ذلك سرقة.

71
00:05:06,080 --> 00:05:07,539
شكرًا لك.

72
00:05:08,833 --> 00:05:09,865
تعال.

73
00:05:17,258 --> 00:05:20,009
مهلا، هل خرجت؟

74
00:05:20,178 --> 00:05:22,419
إنهم حقائبي.

75
00:05:22,596 --> 00:05:24,139
أعطني.

76
00:05:25,474 --> 00:05:27,182
يا لاجئ!

77
00:05:27,351 --> 00:05:29,427
أنا لاجئ.

78
00:05:29,604 --> 00:05:31,013
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

79
00:05:31,188 --> 00:05:32,933
أنا لاجئ الحب.

80
00:05:33,108 --> 00:05:36,891
أوه نعم؟ حسنا نفس الشيء
يمكنك أن تقول عني.

81
00:05:38,529 --> 00:05:40,320
مهلا، لماذا لا تعرف؟
هل هناك الليلة؟

82
00:05:40,490 --> 00:05:43,241
البقاء الليلة؟
أوه، لا، لم أستطع.

83
00:05:49,749 --> 00:05:52,500
- هل الكلب بخير؟
- حذرا. سوف تؤذي مشاعرك.

84
00:05:52,667 --> 00:05:54,660
آه، آسف أيها الرجل العجوز.

85
00:05:54,837 --> 00:05:56,580
- هل لي بالحقائب؟
- شكرًا لك.

86
00:06:00,676 --> 00:06:03,592
- شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.

87
00:06:04,179 --> 00:06:06,505
دعني أخبرك عن الحب.

88
00:06:07,432 --> 00:06:09,509
لو كنت أعرف فقط أين احتفظت به
جيمي المفاتيح...

89
00:06:09,685 --> 00:06:10,882
...يمكننا أن نشرب شيئًا ما.

90
00:06:11,060 --> 00:06:12,175
جيمي؟ من ذاك؟

91
00:06:12,353 --> 00:06:15,189
جيمي امرأة.

92
00:06:16,232 --> 00:06:17,774
مثل جورج إليوت.

93
00:06:17,942 --> 00:06:20,694
- اه اكتب.
-من؟

94
00:06:20,862 --> 00:06:23,318
جيمي؟ يكتب.

95
00:06:23,490 --> 00:06:25,815
اكتب الحصان.

96
00:06:26,868 --> 00:06:28,575
"اكتب" الحصان.

97
00:06:28,744 --> 00:06:31,033
- هذا فكرة جيدة.
- ليس على ما يرام.

98
00:06:31,206 --> 00:06:34,242
- لا تقل أي شيء ضد جيمي.
-هل هذه هي المرأة التي يحبها؟

99
00:06:34,417 --> 00:06:37,583
لا، لا، لا. جيمي هو ابن عمي.

100
00:06:37,753 --> 00:06:39,414
هذا هو منزلك.

101
00:06:39,589 --> 00:06:42,673
يحدث ذلك في معظم الأوقات
في الميدان.

102
00:06:43,467 --> 00:06:46,504
حسنا، اجلس.
أود أن أتحدث معك بشأن إدوينا.

103
00:06:46,680 --> 00:06:49,764
- قل لي من هو العالم؟
- اه، والد جيمي.

104
00:06:49,933 --> 00:06:53,515
لكنه مات. والدي أيضا.

105
00:06:53,686 --> 00:06:56,011
أعني أن والدتي أرملة.

106
00:06:56,188 --> 00:06:57,813
هو أكبر مني بكثير.

107
00:06:57,982 --> 00:06:59,393
يحدث هذا في كثير من الأحيان.

108
00:06:59,567 --> 00:07:01,440
- ليس بالضرورة.
- أوه، أليس كذلك؟

109
00:07:01,610 --> 00:07:04,565
ربما لم تعرف أبدا
لابن أكبر من أمه.

110
00:07:04,739 --> 00:07:07,311
لا، لا، لا. أقصد إدوينا.

111
00:07:07,491 --> 00:07:10,991
-إدوينا.
- إدوينا أكبر مني.

112
00:07:11,162 --> 00:07:13,700
سيتزوج الشهر المقبل.

113
00:07:13,873 --> 00:07:16,244
- ماذا ستفعل؟
- سأذهب للنوم.

114
00:07:16,416 --> 00:07:19,169
رقم هذا جبان.

115
00:07:19,337 --> 00:07:23,583
والدة إدوينا وأمي
لقد كانوا أصدقاء مقربين.

116
00:07:23,757 --> 00:07:25,548
كان آباؤنا أصدقاء مقربين.

117
00:07:25,717 --> 00:07:28,090
كان أعمامنا أصدقاء مقربين.

118
00:07:28,262 --> 00:07:32,306
أنا وإدوينا مخطوبان
منذ أن كنا هكذا..

119
00:07:32,474 --> 00:07:34,265
مثل هذا.

120
00:07:34,434 --> 00:07:37,270
أنا أحبها، وهي تحبني.

121
00:07:37,896 --> 00:07:40,268
على الأقل أعتقد أنني أحبها.

122
00:07:40,649 --> 00:07:42,309
فكر في الحب.

123
00:07:42,484 --> 00:07:45,604
- كنت أعتقد.
- مهلا، ماذا يحدث؟

124
00:07:47,280 --> 00:07:48,525
هل ترى هذا الكتاب؟

125
00:07:48,698 --> 00:07:52,447
إنه أمر منطقي، إنه واضح، إنه صادق.
لن يخبرك بشيء واحد اليوم...

126
00:07:52,619 --> 00:07:54,113
.. وشيء آخر غدا.

127
00:07:54,287 --> 00:07:56,279
انه لا يخونك.
إنه جمال.

128
00:07:56,456 --> 00:07:58,911
أفضل أن أحصل على هذا من أي شيء آخر
المرأة الموجودة

129
00:07:59,500 --> 00:08:01,126
هل تعرف شيئا؟

130
00:08:01,294 --> 00:08:05,338
أنا رصين، وأنت في حالة سكر جدا.

131
00:09:19,204 --> 00:09:21,161
لا بد لي من التخلي عن الشرب.

132
00:09:21,331 --> 00:09:24,368
ولم أسمع قط عن نباح الكلاب.

133
00:09:47,398 --> 00:09:50,399
- مرحبًا.
-من أنت؟

134
00:09:50,568 --> 00:09:53,058
بات جاميسون. أحضر لي
هنا الليلة الماضية، أتذكر؟

135
00:09:53,238 --> 00:09:56,404
أوه، وهذا ما فعلته؟ حسنا لا...

136
00:09:56,574 --> 00:09:58,947
- لا أتذكر أي كلب.
- بالتأكيد كان هناك كلب.

137
00:09:59,118 --> 00:10:00,743
- هل يمكنك الاحتفاظ بها، من فضلك؟
- واضح.

138
00:10:00,912 --> 00:10:04,079
وإحضاره هنا.
دعونا نرى، أعطني السكين.

139
00:10:04,249 --> 00:10:06,122
- الآن ضعه على هذا المنصب.
- واضح.

140
00:10:06,292 --> 00:10:08,747
شكرًا لك. إنه.

141
00:10:10,337 --> 00:10:13,089
- منزل جميل، ابن عمك جيمي.
- هل تعرف جيمي؟

142
00:10:13,258 --> 00:10:15,084
لقد أخبرني عنها الليلة الماضية.

143
00:10:15,259 --> 00:10:16,837
- قبو جميل، هاه؟
- حسنا، نعم.

144
00:10:17,011 --> 00:10:20,261
يمكنني أن أضعه ضد
ماكينة الخياطة تلك؟

145
00:10:20,432 --> 00:10:22,554
أسفل...على الأرض.

146
00:10:22,725 --> 00:10:24,682
على الأرض، مقابل الزاوية.

147
00:10:24,852 --> 00:10:26,643
مهلا، آسف لسؤالك...

148
00:10:26,812 --> 00:10:29,220
...ولكنه سوف يحفر حفرة،
أو شيء من هذا القبيل...؟

149
00:10:29,398 --> 00:10:31,724
.. لأنني لا أعتقد
جيمي يريد ذلك...

150
00:10:31,901 --> 00:10:34,106
...على الرغم من أنني قلت الليلة الماضية أنني أستطيع ذلك.

151
00:10:34,277 --> 00:10:38,275
رقم الثقوب، لا.
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ أحضر ذلك.

152
00:10:38,448 --> 00:10:40,108
هناك حق.

153
00:10:40,283 --> 00:10:43,118
لن تكون مهتمًا بالاستئجار
المنزل؟ لا ثقوب.

154
00:10:43,286 --> 00:10:45,326
حسنا أنا لا أعرف.
المنزل للبيع.

155
00:10:45,497 --> 00:10:47,454
ولكن استئجاره، وأنا أشك في ذلك.

156
00:10:47,624 --> 00:10:50,957
جيمي طائر غريب.
هل تعلم...؟

157
00:10:51,127 --> 00:10:53,963
هل تعلم أنه قد مرت سنوات
دون أن يبتسم؟

158
00:10:54,131 --> 00:10:56,289
المال يساعد كثيرا
لوضع على وجه جدي.

159
00:10:56,466 --> 00:10:58,838
- أوه، نعم، كما ترى، هي...
- عن علامة القلم الرصاص.

160
00:10:59,010 --> 00:11:01,466
- انظر أين حددت بالقلم الرصاص...؟
- أوه. نعم.

161
00:11:01,638 --> 00:11:04,509
هل يمكنك إزالة
الساق الوسطى؟

162
00:11:04,683 --> 00:11:06,426
- إنه.
-تعيش وحدها.

163
00:11:06,601 --> 00:11:08,724
المشي وحده. ركوب وحدها.

164
00:11:08,894 --> 00:11:10,176
حتى أنها تأكل بمفردها.

165
00:11:10,980 --> 00:11:13,981
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

166
00:11:14,150 --> 00:11:16,522
لا أعرف. ربما هو مزور.

167
00:11:17,528 --> 00:11:19,605
نعم، ربما هو كذلك.

168
00:11:19,781 --> 00:11:23,564
مهلا، لو كنت مزور
وأتحدث مع نفسي..

169
00:11:23,742 --> 00:11:27,955
...أود أن أقول إنني كذلك
أربك نفسي.

170
00:11:28,123 --> 00:11:30,827
لكنني لست بهذا الغباء
كما تصدقني.

171
00:11:31,543 --> 00:11:33,000
لا.

172
00:11:33,836 --> 00:11:35,663
الآن، يمكن أن يكون
القيام بشيء قانوني.

173
00:11:35,839 --> 00:11:37,665
ربما وظيفة سرية
للحكومة.

174
00:11:37,840 --> 00:11:39,500
-من يدري؟
- أوه، ليس أنا.

175
00:11:39,675 --> 00:11:40,838
الطابق السفلي رائع.

176
00:11:41,010 --> 00:11:42,884
إنه الطابق السفلي مع
الذي طالما حلمت به.

177
00:11:43,054 --> 00:11:45,461
لو استطعت إقناع ابن عمك
بأنه استأجرها لي..

178
00:11:45,639 --> 00:11:49,720
...إما أن يعيرني إياها أو يتركها لي
شراء، يا له من لقاء سعيد.

179
00:11:55,858 --> 00:11:58,860
-كوينتن.
- أوه، مرحبا، إدوينا.

180
00:11:59,612 --> 00:12:01,485
ماذا تفعل في هذا المكان القذر؟

181
00:12:01,655 --> 00:12:04,739
- ومن أين لك هذا الكلب الحقير؟
- اه، إنه كلبه.

182
00:12:04,908 --> 00:12:06,568
هل جيمي هناك؟ كانت لدينا خطط.

183
00:12:06,743 --> 00:12:09,947
يأتي إلى المدينة للبحث عن شخص ما
رعاية هذا الموقع.

184
00:12:10,122 --> 00:12:11,865
لا يمكنك الاعتناء بها، أليس كذلك؟

185
00:12:12,040 --> 00:12:14,875
أوه، إدوينا. هذا هو جدا، جدا
صديق قديم جيد لي.

186
00:12:15,042 --> 00:12:17,333
إدوينا كولينز، بات جوزيفسون.

187
00:12:17,505 --> 00:12:19,710
جاميسون. بات جاميسون.

188
00:12:19,881 --> 00:12:21,257
اسم كلبي هو بالدوار.

189
00:12:21,716 --> 00:12:23,756
ماذا تفعل مع
سترة العشاء على؟

190
00:12:23,927 --> 00:12:26,714
"نحن لن نرتدي ملابسنا
تناول العشاء في منزل والدتك؟

191
00:12:26,888 --> 00:12:28,596
- أرى.
-نعم؟ واو، هذا جيد.

192
00:12:28,765 --> 00:12:30,804
لقد حدث مرة أخرى،
كما تقول، أليس كذلك؟

193
00:12:30,975 --> 00:12:33,134
السبب الذي يهرب مني
تعتقد أنه مضحك...

194
00:12:33,312 --> 00:12:36,146
...شرب حتى تصل إلى حالة
في حالة سكر تماما

195
00:12:36,314 --> 00:12:38,686
- أعلم أنه ليس لديك الكثير من الأضواء...
- تتصرف...

196
00:12:38,859 --> 00:12:41,859
تتصرف يا أنا؟ نعم
لديك مشروب آخر اليوم، لقد انتهى الأمر.

197
00:12:42,028 --> 00:12:44,436
ولا طلقة أخيرة لي
حليب الإيثيل؟

198
00:12:44,614 --> 00:12:46,820
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- إلى حد ما.

199
00:12:46,991 --> 00:12:49,233
حسنا ليس بالنسبة لي.
أنت وأصدقائك في حالة سكر.

200
00:12:49,410 --> 00:12:52,495
- يا له من رجل صغير سيئة أنت.
- كيف تقول؟

201
00:12:52,663 --> 00:12:54,656
يجب غسلها
الفم بالصابون.

202
00:12:54,832 --> 00:12:57,324
- هل تعرف ما تقوله؟
- أنا أعلم جيدًا.

203
00:12:57,502 --> 00:13:00,752
كيف تجرؤ على إهانة هذا
الرجل الصالح قبل الغريب؟

204
00:13:00,922 --> 00:13:03,673
-من يظن نفسه؟
- أنا أعرف جيدًا من أنا.

205
00:13:03,841 --> 00:13:07,755
أحاول أن أفهم ماذا
المدرسة قادرة على إنتاجك.

206
00:13:07,929 --> 00:13:10,964
كوينتين، من هو هذا الرجل؟
لم يخاطبني أحد بهذه الطريقة من قبل.

207
00:13:11,140 --> 00:13:13,845
- حسنًا، لقد حان الوقت.
-كوينتن.

208
00:13:14,894 --> 00:13:15,925
لا تقلق.

209
00:13:16,103 --> 00:13:18,143
خذها إلى الطابق العلوي
وحبسها في غرفتها.

210
00:13:18,313 --> 00:13:19,938
- ولكن يا يوسف..
-جاميسون.

211
00:13:20,107 --> 00:13:23,974
كوينتين، تخلص من ذلك الرجل
وتعال إلى غرفة جيمي على الفور.

212
00:13:27,489 --> 00:13:30,242
هل تمانع في الخروج معي؟

213
00:13:30,618 --> 00:13:33,821
لا تكن غبيا.
اذهب لتوطيد موقفك.

214
00:13:33,996 --> 00:13:35,241
ماذا يعني ذلك؟

215
00:13:35,414 --> 00:13:39,163
مهلا، أنا عادة أتقاضى مقابل
وظائف غير سارة مثل هذا.

216
00:13:39,377 --> 00:13:42,330
- آه، أنا أفهم، أفهم.
- حسنًا، اصعدي وأكملي الأمر.

217
00:13:42,505 --> 00:13:44,211
نعم.

218
00:13:49,386 --> 00:13:51,794
لقد انتهى الأمر يا ديز.

219
00:13:52,305 --> 00:13:54,927
سيئة للغاية،
كان من الممكن أن يكون بيت تربية جيد.

220
00:13:59,854 --> 00:14:02,310
لقد وصلت يا سيدة جيمي.

221
00:14:02,483 --> 00:14:04,689
كيف دخل؟

222
00:14:04,860 --> 00:14:07,776
"سوف يبقى هناك."
مع القبعة؟

223
00:14:08,155 --> 00:14:09,814
لا يا سيدتي.

224
00:14:10,657 --> 00:14:12,116
مساء الخير.

225
00:14:12,284 --> 00:14:14,821
- مساء الخير.
- آسف إذا جعلتك تنتظر.

226
00:14:14,994 --> 00:14:18,197
لقد أخبرت الوكالة بعدم الإرسال
المديرين حتى اثنين.

227
00:14:18,833 --> 00:14:22,877
لكن مهلا، أنا آسف لإحباطك،
لكني أخشى أنك لا تستحق ذلك.

228
00:14:23,044 --> 00:14:25,120
- لا؟
- لا، أردت شخص أكبر سنا.

229
00:14:25,296 --> 00:14:27,088
أنا أكبر بكثير مما أبدو.

230
00:14:27,257 --> 00:14:29,926
اعتقدت أنك سوف تكون أكبر سنا أيضا.

231
00:14:31,177 --> 00:14:32,885
ماذا يطلق عليه؟

232
00:14:33,053 --> 00:14:34,334
باتريك جاميسون، سيدتي.

233
00:14:34,513 --> 00:14:36,802
- هل أنت أعزب؟
- نعم سيدتي. بالطبع.

234
00:14:36,974 --> 00:14:39,644
حسنًا، هذا لا يناسبني أيضًا.
أردت شريكا.

235
00:14:39,810 --> 00:14:42,811
أردت بعض المديرين
مؤهل جدا لهذا الموقع..

236
00:14:42,980 --> 00:14:45,518
...الذي أخطط لطرحه للبيع
مفروشة، كما هي.

237
00:14:45,691 --> 00:14:49,356
أنا متأكد من أنني أستطيع
أظهري ذلك بطريقة إيجابية، سيدتي.

238
00:14:49,528 --> 00:14:54,107
أخشى أنه سيكون وحيدا جدا
لشخص واحد، آسف.

239
00:14:59,205 --> 00:15:02,158
سيدتي، أنا قارئ عظيم.

240
00:15:02,333 --> 00:15:04,705
حسنا لدينا
مكتبة كبيرة جداً.

241
00:15:04,877 --> 00:15:08,377
- ومع ذلك، أخشى أنه لن يكون...
- هل يمكنني العزف على البيانو، ربما؟

242
00:15:08,548 --> 00:15:11,120
بالطبع،
لا أرى أي عيب.

243
00:15:11,300 --> 00:15:14,051
- هل تعزف على البيانو؟
- نعم سيدتي. جيد جدًا.

244
00:15:14,219 --> 00:15:16,711
لا توجد شركة أفضل
لرجل وحيد.

245
00:15:16,889 --> 00:15:20,388
كان والدي يعزف على البيانو
ساعات وساعات. هو...

246
00:15:20,559 --> 00:15:23,310
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.
الحقيقة هي أنني لا أعرف..

247
00:15:23,478 --> 00:15:27,179
لا بد أن والده كان كذلك
رجل مميز يا سيدتي.

248
00:15:30,152 --> 00:15:33,153
ربما لو كان بإمكاني أن أجعل شخصًا ما
كان يأتي كل يوم لطهي الطعام.

249
00:15:33,321 --> 00:15:35,362
نعم نعم. سيكون ذلك كافيا.

250
00:15:40,661 --> 00:15:44,363
حسنا... أستطيع أن أرى
خطابات التوصية الخاصة بك؟

251
00:15:44,541 --> 00:15:46,913
- ماذا تحب أن تسمى؟
- ماذا تقصد؟

252
00:15:47,085 --> 00:15:50,252
- باتريك أم جاميسون؟
- ما هو أسهل بالنسبة لك.

253
00:15:50,422 --> 00:15:53,339
سأحظى بفترة ظهيرة مجانية
اسبوع وكل ليلة..

254
00:15:53,508 --> 00:15:55,631
... إلا إذا أردت ذلك
كان ذلك هنا.

255
00:15:55,802 --> 00:15:57,427
يمكنك الاتصال بي.

256
00:15:58,263 --> 00:16:01,383
وكم تطلب؟
إذا كان بإمكاني أن أسأل.

257
00:16:01,724 --> 00:16:04,974
في هذه الحالة، مع وجبات الطعام
وسيكون السكن كافيا.

258
00:16:06,104 --> 00:16:08,595
يجب أن أحصل على راتب
مناسب يا باتريك.

259
00:16:08,773 --> 00:16:11,607
نرجو أن تكون مناسبًا
بالنسبة للمنصب، لا أعرف ذلك بعد.

260
00:16:11,776 --> 00:16:14,730
- رسائلك.
- نعم ماذا كان سيفعل بهم؟

261
00:16:14,904 --> 00:16:17,312
لا أتذكر
إذا وضعتهم في معطفي...

262
00:16:17,490 --> 00:16:20,526
لقد جاء رجل آخر
من الوكالة يا آنسة جيمي.

263
00:16:20,701 --> 00:16:23,489
نعم. أتذكر بالفعل.
لقد تركت رسائلي في الوكالة...

264
00:16:23,663 --> 00:16:28,408
... وهذا الرجل يجلبهم لي.
سأحصل عليهم وأعود.

265
00:16:38,343 --> 00:16:40,800
- هل أتيت للعمل؟
- هل أنت السيد روان؟

266
00:16:40,972 --> 00:16:45,016
لا لا. أنا نوع من السكرتير.
السيدة مريضة.

267
00:16:45,184 --> 00:16:46,976
- ما المانع في...؟
- لا شيء، لا شيء.

268
00:16:47,144 --> 00:16:48,473
- أعصاب فقط.
- مجرد أعصاب؟

269
00:16:48,646 --> 00:16:52,015
نعم. من الأفضل أن توضع هنا .

270
00:16:52,191 --> 00:16:54,646
السيدة خائفة
قليلا من القرف.

271
00:16:54,818 --> 00:16:56,858
لديها trapdoors في كل مكان.

272
00:16:57,029 --> 00:16:59,069
إذا كنت لا تعرف أين هم،
ربما سأفعل شيئا...

273
00:16:59,240 --> 00:17:02,193
...بسرعة كبيرة.

274
00:17:02,367 --> 00:17:04,989
حذرا. لا تكسر المزهرية.

275
00:17:05,162 --> 00:17:08,447
آخر من يشغل هذا المنصب
كسر المزهرية.

276
00:17:08,623 --> 00:17:10,331
شيء سيء.

277
00:17:11,125 --> 00:17:13,368
لكنك تبدو قوياً وقادراً.

278
00:17:13,546 --> 00:17:16,036
أنا متأكد من أنك ستكون سعيدًا جدًا هنا.

279
00:17:17,174 --> 00:17:19,000
مع السلامة.

280
00:17:23,180 --> 00:17:26,049
- ومن أين أتى هذا الكلب؟
- كنت في الطابق السفلي.

281
00:17:26,223 --> 00:17:28,513
- هل هذا كلبك؟
- لابد أنه أخبرها بشيء...

282
00:17:28,685 --> 00:17:31,436
لا شيء من ذلك.
لقد هاجمني عندما رآني.

283
00:17:31,604 --> 00:17:33,644
إنه حارس رائع،
سيدة.

284
00:17:33,815 --> 00:17:35,356
وتناول السجائر المشتعلة.

285
00:17:35,525 --> 00:17:39,060
- أود أن أرى رسائلك.
- ليس لدي خطابات توصية.

286
00:17:39,237 --> 00:17:41,276
سيكون عليك أن تثق
لنا، جيمي.

287
00:17:41,447 --> 00:17:42,942
بالطبع لن تنتظر..

288
00:17:43,116 --> 00:17:44,146
كيف قلت؟

289
00:17:44,325 --> 00:17:46,698
لقد قلت أنه عليك أن تثق
لنا، جيمي.

290
00:17:46,870 --> 00:17:48,743
مساء الخير.

291
00:17:50,081 --> 00:17:51,160
غادر على الفور.

292
00:17:51,331 --> 00:17:53,325
- لا أعلم كيف حدث ذلك لي..
- أنت هنا.

293
00:17:53,501 --> 00:17:54,995
وهذا الكلب الرهيب.

294
00:17:55,169 --> 00:17:58,040
لكني أريد أن أعتذر
لاعتقاده أنه المدير.

295
00:17:58,214 --> 00:18:01,418
- ولكن أنا. هذا ينتمي لي.
- وهو عالم فكري.

296
00:18:01,593 --> 00:18:06,218
هل ترغب في قراءة مقالته الرائعة
عن الأكسجين والارتفاع؟

297
00:18:06,389 --> 00:18:08,096
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

298
00:18:08,265 --> 00:18:10,839
الليلة الماضية جليست
لخطيبي العزيز.

299
00:18:11,018 --> 00:18:13,889
- أنا ممتن لك بالطبع.
- جزء من عمل المدير .

300
00:18:14,063 --> 00:18:16,388
يملك. وهو يندم الآن
بعد أن كان وقحا جدا؟

301
00:18:16,565 --> 00:18:18,392
- لا، لقد كان جيدًا بالنسبة له.
- بلا قلب.

302
00:18:18,567 --> 00:18:21,237
-كيف تتهجى اسمك الأخير؟
- إنه الدماغ يا عزيزي.

303
00:18:21,403 --> 00:18:24,072
- هل أنت مرتبط بـ...؟
- والدي.

304
00:18:24,656 --> 00:18:26,780
أسرع يا كوينتن، سأغادر.

305
00:18:26,951 --> 00:18:29,109
- سأعود لاحقا.
- لن يكون ذلك ضروريا.

306
00:18:29,286 --> 00:18:31,278
أنت لا تريد مني إجراء مقابلة
إلى المسؤولين؟

307
00:18:31,454 --> 00:18:33,162
لقد استأجرت واحدة بالفعل.

308
00:18:33,331 --> 00:18:34,577
-نعم؟ إلى من؟
- لك.

309
00:18:34,750 --> 00:18:36,410
- أنا؟
- نعم.

310
00:18:36,585 --> 00:18:38,494
احرص.
ربما سأضحك أخيرًا.

311
00:18:38,670 --> 00:18:41,754
ربما أنا أحب ذلك هنا. سوف تريد
استشيري زوجك بالطبع.

312
00:18:41,924 --> 00:18:43,418
توفي زوجي.

313
00:18:43,592 --> 00:18:45,750
التقيت بوالده في هذا المنزل.

314
00:18:45,927 --> 00:18:48,928
كان والدي معجبًا به كثيرًا.

315
00:18:49,764 --> 00:18:52,801
عن العمل،
كنا نمزح، أليس كذلك؟

316
00:18:52,976 --> 00:18:55,134
أوه، لا، لم نكن نمزح.
لقد استأجرني.

317
00:18:55,311 --> 00:18:57,600
آه، لقد قابلت السيد جاميسون بالفعل.

318
00:18:57,772 --> 00:18:59,232
إنه رجل عظيم، جيمي.

319
00:18:59,400 --> 00:19:01,475
أسرع يا كوينت. إنهم ينتظروننا.

320
00:19:01,651 --> 00:19:03,395
ايه، ليس انا.

321
00:19:03,570 --> 00:19:05,443
- قلت لهم نعم.
- حسنا، اتصل بهم.

322
00:19:05,613 --> 00:19:06,859
ماذا سأقول لهم...؟

323
00:19:07,032 --> 00:19:09,949
أخبرهم بأدب
أنني في حالة سكر في المجاري.

324
00:19:10,118 --> 00:19:13,783
كوينتين، هذا هو الحد.
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

325
00:19:15,248 --> 00:19:17,371
لماذا لا تبقى
الجميع لتناول العشاء معي؟

326
00:19:17,542 --> 00:19:19,700
- معاً؟ حقًا؟
- قل نعم من فضلك.

327
00:19:19,877 --> 00:19:21,751
جيد جدًا. جيد جدًا.

328
00:19:21,921 --> 00:19:24,958
إذا عادت إدوينا، فسوف نتركها
طبق كريم في المخزن.

329
00:19:25,133 --> 00:19:28,383
كوينتين، أخبر آنا بذلك
ضع الطاولة الصغيرة لثلاثة أشخاص على الشرفة.

330
00:19:28,553 --> 00:19:30,130
على الشرفة، سيدتي.

331
00:19:30,304 --> 00:19:32,547
"واسمح لي بالمفتاح."
من خزانة النبيذ، سيدتي؟

332
00:19:32,724 --> 00:19:35,475
- ل...؟
- من خزانة النبيذ.

333
00:19:35,977 --> 00:19:38,549
إنه النحاس.

334
00:19:38,729 --> 00:19:41,434
لا أعرف كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
الذي تم استخدامه.

335
00:19:41,607 --> 00:19:44,727
يبدو من العار أن يكون منخفضا
مفتاح شيء عظيم مثل النبيذ.

336
00:19:44,902 --> 00:19:47,143
يجب أن أثق بالناس أكثر.

337
00:19:47,321 --> 00:19:49,610
- آنا سوف يرشدك.
- ولكن يبدو أنها فتاة..

338
00:19:49,782 --> 00:19:52,107
...الذي أبقى الكثيرين تحت القفل والمفتاح
أشياء ثمينة...

339
00:19:52,284 --> 00:19:54,158
... لسنوات عديدة ثمينة.

340
00:19:54,328 --> 00:19:55,823
شكرا لك سيدتي.

341
00:19:57,206 --> 00:19:59,079
إنه يقتلني.

342
00:20:15,098 --> 00:20:18,301
مرحبًا. » مكتب العقيد
برادين؟ هل يمكنك ارتداء العقيد؟

343
00:20:18,476 --> 00:20:21,265
- أنا باتريك جاميسون.
- اه نعم. جاميسون.

344
00:20:21,439 --> 00:20:24,391
إنه تلميذك يا أستاذ.
هل هناك حظ؟

345
00:20:25,025 --> 00:20:28,025
نعم. لقد وجدت مكانا.
أستطيع أن أبدأ غدا.

346
00:20:28,194 --> 00:20:29,475
لن يزعجك أحد؟

347
00:20:29,654 --> 00:20:31,065
هل أنت متأكد؟

348
00:20:31,239 --> 00:20:35,569
جيد. انتظر يا صديقك
لقد وصل للتو من شيكاغو.

349
00:20:35,744 --> 00:20:38,579
شكرًا لك. مرحبا، بات.

350
00:20:38,747 --> 00:20:44,286
حسنًا، حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
هنا يعتقدون بالفعل أنك مجنون.

351
00:20:44,460 --> 00:20:46,252
مرحباً أستاذ غرينزا.

352
00:20:46,421 --> 00:20:47,701
بالطبع يعتقدون ذلك.

353
00:20:47,880 --> 00:20:50,038
لهذا السبب أريد العمل بمفردي.
ماذا عن في شيكاغو؟

354
00:20:50,216 --> 00:20:52,458
نحن في انتظاركم
أعود...

355
00:20:52,635 --> 00:20:55,422
.. بهذا القناع
الأكسجين لمعرفة ما إذا كان مجنونا ...

356
00:20:55,597 --> 00:20:58,087
...إما أنت أو هؤلاء الخبراء العسكريون.

357
00:20:58,266 --> 00:21:01,302
لا تخبره، ولكني أراهن عليك.

358
00:21:02,645 --> 00:21:05,895
نعم، نعم، لدينا
جميع المعدات التي تحتاجها.

359
00:21:06,065 --> 00:21:08,521
مهلا، ما هو العنوان الذي يجب أن نرسله إليه؟

360
00:21:08,818 --> 00:21:11,985
عنوان؟ انتظر ثانية.
ما هو هذا العنوان؟

361
00:21:12,155 --> 00:21:15,071
481 شارع كونيتيكت، شمال غرب.
لماذا؟

362
00:21:15,240 --> 00:21:18,242
481 شارع كونيتيكت، شمال غرب.

363
00:21:18,411 --> 00:21:24,080
نعم. حسنا، إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر،
سأتصل بهم. شكرًا لك.

364
00:21:24,541 --> 00:21:26,701
لقد طلبت للتو شيئا من المتجر،
سيدة.

365
00:21:26,878 --> 00:21:29,664
- ولكنني سأبقى هذه الليلة فقط.
- يا للعار.

366
00:21:29,838 --> 00:21:32,246
لقد طلبت الفول.

367
00:22:56,048 --> 00:22:57,329
شكرا، ديز.

368
00:22:57,717 --> 00:22:59,958
لم أفعل ذلك منذ وقت طويل،
أليس كذلك؟

369
00:23:00,136 --> 00:23:02,092
هيا، اذهب إلى السرير.

370
00:25:21,232 --> 00:25:24,316
- هل هذا هو الشيء الوحيد الذي ستلعبه؟
- من أين أتت؟

371
00:25:24,485 --> 00:25:27,107
لقد كنت جالسا لفترة طويلة في
الدرج، الاستماع.

372
00:25:27,280 --> 00:25:29,569
أنا أيضا ألعب قليلا، ولكن
ليس نفس مثلك.

373
00:25:29,741 --> 00:25:31,199
ربما تريد أن تخفف عني.

374
00:25:31,367 --> 00:25:33,656
ًلا شكرا.
شكرا جزيلا لك، ولكن لا شكرا.

375
00:25:33,828 --> 00:25:35,536
أنظروا أنني أنا...

376
00:25:35,705 --> 00:25:38,540
- عدم قدرتي على النوم ليس سبباً..
- أنا باق هنا.

377
00:25:38,708 --> 00:25:41,282
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون بلا نوم
بدون من معه..

378
00:25:41,461 --> 00:25:43,916
لذا تحدث، تحدث.
تعال. أكل أذني.

379
00:25:44,088 --> 00:25:45,369
- عن ما؟
- عنك.

380
00:25:45,548 --> 00:25:47,339
- إنها دائما مثيرة للاهتمام.
- أنا لا.

381
00:25:47,508 --> 00:25:49,501
لماذا لا تتوقف
اسمحوا لي أن أقرر؟

382
00:25:49,677 --> 00:25:52,084
هيا، دعنا نذهب. تعال.
يطلق.

383
00:25:52,264 --> 00:25:55,466
من أين تأتي؟ أين هو ذاهب؟
أحب أن أعرف كل شيء عن الناس.

384
00:25:55,641 --> 00:25:59,556
حسنًا، لقد ولدت عام 1917 في
مدينة نيو إنجلاند...

385
00:25:59,729 --> 00:26:03,013
...حيث ولد والدي،
وأبوه قبله وأمي.

386
00:26:03,191 --> 00:26:05,811
- هل يتم الأمر هكذا؟
- يتم الأمر على هذا النحو. يكمل.

387
00:26:06,068 --> 00:26:09,188
عشنا في بيت من الطوب..

388
00:26:09,363 --> 00:26:13,407
...أكبر من هذا، ولكن مثل
هذا بلا سبب.

389
00:26:13,575 --> 00:26:16,328
لقد كنت الابنة الوحيدة،
وأنا لم أصل حتى..

390
00:26:16,495 --> 00:26:19,532
...تصل إلى عدة سنوات
بعد أن تزوج والدي.

391
00:26:19,707 --> 00:26:21,865
أعتقد أنه كان يعرف
أنني كنت الوحيد الذي سيكون لديه...

392
00:26:22,042 --> 00:26:24,035
...ولهذا كان اسمي جيمي.

393
00:26:25,129 --> 00:26:27,417
لم تكن أمي قوية أبداً.

394
00:26:27,589 --> 00:26:31,255
لكني أتذكر أنه كان كذلك
حلو جدا جدا.

395
00:26:31,427 --> 00:26:33,751
وجميلة حقا.

396
00:26:33,928 --> 00:26:35,209
فمن المنطقي.

397
00:26:35,388 --> 00:26:37,761
توفي وهو في الثامنة من عمره.

398
00:26:38,767 --> 00:26:41,437
كان والدي يحبني كثيراً..

399
00:26:41,604 --> 00:26:45,304
...وأنا أعشقه مثل
لأي شخص في العالم.

400
00:26:46,065 --> 00:26:48,736
لقد كرهت دائما السيدة
جينينغز، مربيتي.

401
00:26:48,902 --> 00:26:50,147
وما زلت أكرهها.

402
00:26:50,320 --> 00:26:52,313
لقد جعلني أشعر بالخجل الشديد مع الناس.

403
00:26:52,489 --> 00:26:55,406
...ودخل الخوف إلى جسدي
مع الله والطهارة.

404
00:26:56,076 --> 00:26:58,116
أكيد ردة فعلك
كان بصحة جيدة جدا.

405
00:26:58,286 --> 00:27:01,655
لا، لم أتمرد قط.
ما زلت خائفا.

406
00:27:03,625 --> 00:27:07,871
وأدعو الله أن ينصحني
وأنا استحى إذا فعل.

407
00:27:08,546 --> 00:27:09,874
متى تزوجت؟

408
00:27:11,590 --> 00:27:13,667
لا تعتقد أنك يجب أن تخبرني...

409
00:27:13,843 --> 00:27:15,420
... شيء عنك أولا؟

410
00:27:15,594 --> 00:27:18,844
بعد كل شيء، إذا كنت ستعيش في
بيتي بدون خطابات توصية..

411
00:27:19,014 --> 00:27:21,802
ما الذي يهمك؟ والدي؟
لم يكن لدي مربية.

412
00:27:21,976 --> 00:27:24,099
ليس عليك أن تخبرني
إذا كنت لا تريد ذلك.

413
00:27:24,270 --> 00:27:27,685
انظر، أنا ما يسمى بالعالم.
أنا فضولي.

414
00:27:27,856 --> 00:27:32,103
سبب الأشياء. الواقع.
ماذا عن هذا:

415
00:27:32,278 --> 00:27:35,563
سأخبرك ببعض المعلومات المحددة عني،
من عالم إلى آخر.

416
00:27:35,739 --> 00:27:40,366
- وسوف ترغب في سماع بيانات محددة.
- استمر في الحديث عن نفسك.

417
00:27:40,536 --> 00:27:42,528
حسنًا، الحقيقة رقم واحد:

418
00:27:42,704 --> 00:27:44,412
عن الحب.

419
00:27:44,915 --> 00:27:47,407
لقد وقعت في الحب مرة واحدة في حياتي.

420
00:27:47,626 --> 00:27:51,291
التقيت بها في باريس. ليلك فاين.

421
00:27:51,463 --> 00:27:53,954
لقد كانت مجنونة، مجنونة.

422
00:27:54,300 --> 00:27:59,175
كانت ذكية ومبهجة وسطحية.
عاش في أيام العطل.

423
00:27:59,345 --> 00:28:03,558
كان دائمًا يدندن أو يغني
اغاني فرنسية سحرية...

424
00:28:03,726 --> 00:28:07,225
...وقال:
"ماذا يا عزيزي؟ ماذا يا عزيزي؟"

425
00:28:09,648 --> 00:28:13,597
لقد كانت مغامرة للغاية
مدمرة، دون أي التمتع.

426
00:28:14,361 --> 00:28:17,813
- ألم يكن من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا؟
- الحقيقة رقم اثنين:

427
00:28:17,990 --> 00:28:21,489
لم يكن لدي قلب. أقول لك هذا
بطريقة علمية وصادقة.

428
00:28:21,660 --> 00:28:23,487
لقد كانت ساحرة مع مكنسة.

429
00:28:23,662 --> 00:28:26,579
لم يحبني،
ولم يرد السماح لي بالرحيل.

430
00:28:27,332 --> 00:28:30,285
آخر مرة رأيتها كانت ترتدي
فستان سهرة أبيض...

431
00:28:30,459 --> 00:28:34,541
... مع تجعيد الشعر على رأس
رأسها، بدت وكأنها كوينسينيرا.

432
00:28:35,507 --> 00:28:39,089
جميع الفتيات تقريبا
يتذكرون الفستان الأبيض..

433
00:28:39,260 --> 00:28:40,837
...أو تذكرهم بارتدائه.

434
00:28:41,011 --> 00:28:44,179
-وإذا وقع المرء في الحب يرتدي واحدة...
- الحب؟

435
00:28:47,352 --> 00:28:51,184
أما فيما يتعلق بالحب، سيدتي،
أقول لك أنه يمكنك الاحتفاظ بها.

436
00:28:51,356 --> 00:28:53,846
فليحتفظ بها من يريد
ولكن ليس أنا.

437
00:28:54,024 --> 00:28:56,148
لا يا سيدتي، أبداً، أبداً.

438
00:28:56,319 --> 00:28:59,522
- لا أريد المزيد من هذا المرض.
- لا تسميها ذلك.

439
00:28:59,698 --> 00:29:02,651
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.
إذا شعرت بأدنى أعراض مرة أخرى...

440
00:29:02,825 --> 00:29:06,573
...سوف تظهر لك الكائن الجميل
أفضل باطن رأته المرأة على الإطلاق.

441
00:29:08,331 --> 00:29:10,406
- آه، هذا أنت.
- نعم، صباح الخير.

442
00:29:10,583 --> 00:29:14,876
- اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
- هذا غريب. انه غريب جدا.

443
00:29:15,046 --> 00:29:16,291
غريب بالطبع.

444
00:29:18,674 --> 00:29:21,461
آنا لا تؤمن بذلك
البحث العلمي.

445
00:29:21,635 --> 00:29:24,672
أنت لا تريد المزيد من الحب في حياتك.
أنا أبدا في بلدي.

446
00:29:24,847 --> 00:29:27,764
لكن أسبابنا كذلك
متفرقين كالشمس والقمر.

447
00:29:27,933 --> 00:29:30,555
أنت لا تريد ذلك
لأنه لم يختبر إلا أسوأ ما في الأمر.

448
00:29:30,728 --> 00:29:33,349
أنا لا أريد ذلك
لأنني عشت كل خير.

449
00:29:33,522 --> 00:29:36,725
- هل كان الأمر كذلك؟
- كان يسمى...

450
00:29:38,152 --> 00:29:40,903
اسمه هاري روان.

451
00:29:41,071 --> 00:29:43,229
كان عمره 22 سنة، وأنا 20 سنة.

452
00:29:43,407 --> 00:29:46,028
لقد تخرج للتو
من جامعة فرجينيا...

453
00:29:46,201 --> 00:29:48,907
...الذي ذهب والدي للقيام به
خطاب التخرج.

454
00:29:49,080 --> 00:29:52,531
لقد وقعنا في الحب من قبل
لإدراك ذلك بعمق.

455
00:29:52,708 --> 00:29:54,665
تزوجنا بعد شهر..

456
00:29:54,834 --> 00:29:58,784
... وذهبنا للعيش في المزرعة
أن جده البوابة البيضاء تركه.

457
00:29:58,964 --> 00:30:02,048
هذا هو المكان الذي أعود فيه
هذا الصباح ما زلت أعيش هناك.

458
00:30:02,217 --> 00:30:07,342
وكان عالما أيضا.
مزارع. لقد ساعدته.

459
00:30:07,514 --> 00:30:10,430
لقد كان أفضل إنسان..

460
00:30:10,600 --> 00:30:14,099
...الأكثر كرماً، والأكثر كرماً
التي عرفتها.

461
00:30:15,605 --> 00:30:19,305
كان لديه عقل من الدرجة الأولى
الفئة، وممتعة للغاية.

462
00:30:19,483 --> 00:30:22,520
لقد كنت لطيفاً أيضاً،
أو بدا له ذلك.

463
00:30:22,695 --> 00:30:24,937
ضحكنا كثيرا معا.

464
00:30:25,114 --> 00:30:28,898
كنا صغارًا جدًا
وكان الأمر ممتعًا للغاية.

465
00:30:30,203 --> 00:30:31,994
لا بد أنها كانت مميزة،
بالطبع.

466
00:30:32,163 --> 00:30:34,286
كان كل شيء.

467
00:30:34,457 --> 00:30:36,782
لمدة عامين، كانت الجنة.

468
00:30:36,959 --> 00:30:40,909
في كل لحظة نتنفسها،
الكمال.

469
00:30:41,631 --> 00:30:43,956
- سنتين فقط؟
- كان هذا كل شيء.

470
00:30:44,133 --> 00:30:46,624
في الواقع كان عمرا.

471
00:30:47,637 --> 00:30:51,634
وفي أحد الصباحات الباكر...

472
00:30:51,807 --> 00:30:53,633
...صباح كغيره...

473
00:30:53,809 --> 00:30:55,885
...كان يقفز مع الحصان
جديد.

474
00:30:56,061 --> 00:30:58,635
ويبدو ذلك في البداية
لقد تصرف بشكل جيد، وبعد ذلك...

475
00:30:58,814 --> 00:31:01,731
..فجأة وبدون سابق إنذار
لقد قفز على السياج وضرب هاري...

476
00:31:01,900 --> 00:31:03,395
...على الرغم من أنه كان متسابقًا جيدًا جدًا.

477
00:31:03,569 --> 00:31:05,478
لقد سقط بأسوأ طريقة ممكنة..

478
00:31:05,654 --> 00:31:07,812
.. كما يحدث في بعض الأحيان،
حتى مع الأفضل.

479
00:31:07,989 --> 00:31:10,029
لقد أحضروه...

480
00:31:12,495 --> 00:31:16,741
لقد أحضروه لي...

481
00:31:16,915 --> 00:31:22,585
...وعاش لفترة كافية فقط
ليبتسم ابتسامته ويقول لي:

482
00:31:22,754 --> 00:31:25,672
"يا لها من خدعة يا جيمي.

483
00:31:25,840 --> 00:31:28,676
لكن لا تعتقد أن الأمر قد انتهى."

484
00:31:31,805 --> 00:31:34,426
- ترى.
- نعم أرى.

485
00:31:34,599 --> 00:31:39,177
قصة الفتاة التي لا تريد
المزيد من الحياة لأنه لم يبق شيء.

486
00:31:39,562 --> 00:31:40,594
هذا صحيح.

487
00:31:40,772 --> 00:31:42,847
لا يمكن أن يكون.
إنه إنكار كامل للحياة.

488
00:31:43,023 --> 00:31:45,694
لا يمكنك إنهاء حياتك
وقتما تشاء.

489
00:31:45,861 --> 00:31:49,395
- لا يجوز.
- لا؟ من يقول ذلك؟

490
00:31:49,572 --> 00:31:54,697
أعتقد أن القوى الإلهية
أو الشياطين.

491
00:31:54,869 --> 00:31:56,826
ورغم أن كلاهما معارضان،
سأفعل ما يحلو لي.

492
00:31:56,996 --> 00:31:59,666
ولكن ما الغباء. يا لها من مضيعة.
لديك عقل.

493
00:31:59,833 --> 00:32:02,075
على الأقل قيل
أن والده كان.

494
00:32:02,252 --> 00:32:04,493
- شكراً جزيلاً.
- إنها الأنانية، إنه أمر لا يصدق.

495
00:32:04,670 --> 00:32:06,413
"إنه لا يعرف ماذا
يمكن أن تفعل؟

496
00:32:06,588 --> 00:32:08,333
أو لا تعتقد أن هذا هو عالمك؟

497
00:32:08,508 --> 00:32:11,841
لقد بذلنا أنا وهاري قصارى جهدنا
قبل كثير من الناس.

498
00:32:12,011 --> 00:32:16,720
-كان يعرف كيف يرى ما سيأتي.
- من المؤسف أن حصانك ليس كذلك.

499
00:32:19,060 --> 00:32:21,348
قلت ذلك عمدا.

500
00:32:21,520 --> 00:32:23,727
أعلم أن لديه.

501
00:32:23,897 --> 00:32:26,685
أحب أن أرى ما يمكن
تحمل مع شخص مثلك.

502
00:32:26,859 --> 00:32:30,062
يعتبر من الصعب كما
حجر، أليس كذلك؟

503
00:32:30,237 --> 00:32:32,563
لها فائدتها.

504
00:32:33,074 --> 00:32:36,573
احترامي العميق
للعلماء المتقاعدين...

505
00:32:36,744 --> 00:32:38,155
...في بلاده تراجع.

506
00:32:38,329 --> 00:32:42,457
- ولي لمديري المتقاعد.
- وماذا عن هذا البيت؟

507
00:32:42,625 --> 00:32:45,744
من هذا البيت،
في أقرب وقت ممكن.

508
00:32:45,919 --> 00:32:48,921
على الأقل من الجيد معرفة ذلك
ولا يزال لديه شرارة الحياة.

509
00:32:49,090 --> 00:32:51,663
- هل تحاول أن تكون مبتذلة؟
- لا يكلفني ذلك.

510
00:32:51,842 --> 00:32:55,424
افرحي يا آنا. لقد طردوني، ولكن
ليس للسبب الذي تعتقده

511
00:32:57,764 --> 00:32:59,009
إلى أين يتجه هذا يا عزيزتي؟

512
00:32:59,182 --> 00:33:02,136
- الجاذبية؟
- لا بد أنهم اتخذوا العنوان الخطأ.

513
00:33:02,310 --> 00:33:04,433
"إنه ليس شارع 481."
كونيتيكت، شمال غرب؟

514
00:33:04,604 --> 00:33:06,396
- نعم.
- تعال.

515
00:33:06,565 --> 00:33:08,604
- أعتقد أنه يجب أن يكون هناك...
- خطوة يا أخت.

516
00:33:08,775 --> 00:33:10,317
- أنا آسف يا سيدتي.
- لو سمحت لي..

517
00:33:10,485 --> 00:33:13,771
من فضلك، أنا قادر جدا على ذلك
سأعتني بهذا يا سيد جاميسون.

518
00:33:13,947 --> 00:33:17,150
- سيدة روان، من فضلك.
- أين تذهب هذه الأشياء؟

519
00:33:17,325 --> 00:33:20,112
حسنًا، من الواضح أنهم لن يذهبوا إلى هنا.

520
00:33:20,286 --> 00:33:22,778
- إذا سمحت لي..
- هذا لا يعنيك.

521
00:33:22,956 --> 00:33:24,747
أعلم أن الأمر يهمني.

522
00:33:24,916 --> 00:33:27,122
هذه الأشياء تأتي من
قسم الحرب.

523
00:33:27,294 --> 00:33:29,700
تصادف أن أكون عضوا
من جماعة من العلماء..

524
00:33:29,879 --> 00:33:31,872
...الذين يعملون في الأقبية،
المرائب أينما.

525
00:33:32,048 --> 00:33:33,626
حيثما لا يأتي المطر.

526
00:33:33,800 --> 00:33:36,041
أي مكان هو
أكثر أو أقل سرية.

527
00:33:36,218 --> 00:33:38,545
يحلم بشيء ما
للمساعدة في هذه الحرب..

528
00:33:38,722 --> 00:33:40,880
...الأمر أقل صعوبة بالنسبة لهم
لمن يعاني منه.

529
00:33:41,057 --> 00:33:43,595
وأبوه لو كان حيا
سيكون واحدا منا.

530
00:33:43,768 --> 00:33:46,093
مساهمتي الخاصة
إنه قناع الأكسجين...

531
00:33:46,270 --> 00:33:49,521
...والذي آمل أن يعمل بشكل أفضل
12 ألف متر للطيارين.

532
00:33:49,690 --> 00:33:52,145
يمكنك مساعدتنا
بطريقة رائعة.

533
00:33:52,317 --> 00:33:55,189
كيف تتنفس في هذا الصغير؟
العالم الخاص الذي تعيش فيه؟

534
00:33:55,363 --> 00:33:58,280
مهلا، لا أحد يعرف
أين تذهب هذه الأشياء؟

535
00:33:58,824 --> 00:34:02,738
- كانوا في طريقهم للذهاب إلى الطابق السفلي.
- أي قبو؟

536
00:34:02,912 --> 00:34:04,703
لنا، آنا.

537
00:34:04,872 --> 00:34:07,328
أعني ماذا يمكننا أن نفعل؟

538
00:34:07,500 --> 00:34:10,583
حسنا، نعم، إلا إذا كنت تريد
استخدم غرفة المعيشة.

539
00:34:10,752 --> 00:34:14,252
لن يكون هناك أحد هنا غيرك
الأسابيع الستة المقبلة.

540
00:34:14,423 --> 00:34:16,996
- الطابق السفلي.
- المرور الحر والجمال.

541
00:34:17,175 --> 00:34:21,339
- السيدة روان. السيدة روان.
- نحن في حالة حرب، آنا.

542
00:34:21,513 --> 00:34:23,505
- أنت وليس أنا، كما آمل.
- لا.

543
00:34:23,682 --> 00:34:26,517
أنا وأنت سنعلن الهدنة
على الأقل حتى أعود.

544
00:34:26,684 --> 00:34:29,971
جيد جدًا. تأثيث الطابق السفلي
و سأطعم الطيور...

545
00:34:30,147 --> 00:34:32,186
...وسوف أقطع العشب،
سأعتني بالحديقة.

546
00:34:32,357 --> 00:34:34,813
- يكون بيتك نظيفا كاليشب.
- تمت الصفقة.

547
00:34:34,985 --> 00:34:37,902
- ضد.
- ضد.

548
00:35:14,440 --> 00:35:16,729
سيكون وقت الشاي، ديز.

549
00:35:17,443 --> 00:35:20,065
الآن علينا أن نجد لك.

550
00:35:32,499 --> 00:35:35,666
لقد جئت إلى هذا الحد.
هل جرس الباب الأمامي لا يعمل؟

551
00:35:35,836 --> 00:35:38,244
ليس الآن. ليس الآن. ما هو الخطأ؟

552
00:35:38,422 --> 00:35:39,750
- السيطرة على الكلب الخاص بك.
- لماذا؟

553
00:35:39,923 --> 00:35:41,251
ربما سوف يعضه.

554
00:35:41,424 --> 00:35:43,418
ربما أنت أيضاً،
لو كنت أعرف من هو.

555
00:35:43,636 --> 00:35:45,510
أنا المدير.

556
00:35:45,930 --> 00:35:47,886
اصمت يا ديز. اضطجع.

557
00:35:48,598 --> 00:35:50,224
من أنا؟

558
00:35:51,852 --> 00:35:55,185
مرحباً أيها المدير. أنا كيتي تريمبل.
أنا أيضًا مدير.

559
00:35:55,355 --> 00:35:57,348
- عن أعمال السيدة.
- هل أرسلته إلى هنا؟

560
00:35:57,524 --> 00:35:58,805
وفي الوقت المناسب، يجب أن أقول.

561
00:35:58,984 --> 00:36:00,893
هل باقي المنزل هكذا؟

562
00:36:01,069 --> 00:36:02,101
- كيف؟
- لذا.

563
00:36:02,279 --> 00:36:04,271
لا بد لي من إظهار ذلك لشخص ما
مشتري محتمل.

564
00:36:04,447 --> 00:36:06,405
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
أنا أعمل هنا.

565
00:36:06,575 --> 00:36:08,781
ماذا يفعل؟ � اخترع
القاطرة البخارية؟

566
00:36:08,952 --> 00:36:10,280
أنا أجعلك.

567
00:36:10,453 --> 00:36:12,779
أتناوله مع ليمون ومكعبين.

568
00:36:12,956 --> 00:36:15,910
يجب أن أخبر موكلي
أن جرس الباب لا يعمل.

569
00:36:16,084 --> 00:36:17,792
ربما أستطيع إصلاحه.

570
00:36:17,961 --> 00:36:20,000
هناك عامل ماهر في المنزل، هاه؟

571
00:36:20,172 --> 00:36:22,543
واو، هذا سيكون أنت
زوج جيد

572
00:36:22,716 --> 00:36:24,874
أفضل أن أكون عميلاً جيدًا.

573
00:36:25,051 --> 00:36:27,886
ربما يمكن إصلاح ذلك.

574
00:36:29,514 --> 00:36:32,680
“اتصالات واشنطن المحدودة”.
هل أنت؟

575
00:36:32,851 --> 00:36:34,558
نحن نقدم خدمة مفيدة للغاية.

576
00:36:34,728 --> 00:36:36,969
جهات الاتصال تعرف الطرق،
الناس، الأماكن.

577
00:36:37,146 --> 00:36:38,309
من يرى، إلى أين يذهب.

578
00:36:38,481 --> 00:36:40,854
نحن نقدم المعلومات،
معلومات مغلوطة وأنصاف حقائق.

579
00:36:41,025 --> 00:36:44,441
وخاصة تلك. نحن معلمين
التعاون والتفاوض.

580
00:36:44,612 --> 00:36:47,019
لكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لنا.

581
00:36:47,197 --> 00:36:49,440
- يا للعار.
- حسنا، لا تصاب بالاكتئاب.

582
00:36:49,618 --> 00:36:52,155
لقد كنت أسوأ
ولدي قلب قوي.

583
00:36:52,328 --> 00:36:54,569
لمن وماذا يدق؟

584
00:36:54,747 --> 00:36:58,247
- من قبل صاحبها.
- هذا ما كنت سأفترضه.

585
00:36:58,418 --> 00:37:02,285
لكن في بعض الأحيان
واحد ليس مشغولا جدا.

586
00:37:02,463 --> 00:37:05,499
نعم؟ لا بد لي من أخذ علما.
متى يكون موسمك المنخفض؟

587
00:37:05,675 --> 00:37:08,212
الربيع. الآن.

588
00:37:08,385 --> 00:37:11,256
هل ترغب في تناول العشاء في الفندق؟
كافنديش في شهرين؟

589
00:37:11,472 --> 00:37:14,758
جيد. حوالي الساعة 7:30؟ يرتدي ملابس جيدة؟

590
00:37:15,684 --> 00:37:18,685
- أنت فتاة جيدة يا آنسة.
- لو سمحت. لا تخطئ.

591
00:37:18,854 --> 00:37:20,099
- كيف؟
- عن الخير.

592
00:37:20,273 --> 00:37:23,392
أنا سيء جدًا
وأنا أستمتع به.

593
00:37:24,193 --> 00:37:25,223
هذا موكلي.

594
00:37:25,402 --> 00:37:27,193
لا أريد أن أرى الطابق السفلي،
أليس كذلك؟

595
00:37:27,363 --> 00:37:30,068
لن يكون لديك جثث مدفونة
هناك.

596
00:37:30,240 --> 00:37:33,988
مهلا، إذا كان عميلك يريد رؤية الجثث،
سأضطر للبحث عن منزل آخر.

597
00:37:34,160 --> 00:37:36,783
هذا ما أقترحه على أية حال.

598
00:37:36,956 --> 00:37:39,991
-كيف حال بقية المنزل؟
- نظيف مثل اليشب.

599
00:37:40,167 --> 00:37:43,037
لا يشب، شكرا.
انا افضل الياقوت.

600
00:37:47,633 --> 00:37:50,123
- ادخل يا سيد كاريل.
- شكرًا لك.

601
00:37:50,301 --> 00:37:53,505
- هل تأخرت؟
- لا، لقد وصلت مبكراً.

602
00:37:53,680 --> 00:37:55,969
- وهذا هو اللوبي.
- آه، رائع.

603
00:37:56,141 --> 00:37:58,216
- أنت لا تحب ذلك؟
- أنا أحبه. انها جميلة.

604
00:37:58,393 --> 00:38:01,346
أمريكي بالمعنى الأفضل.
مثلك.

605
00:38:01,521 --> 00:38:02,802
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

606
00:38:02,981 --> 00:38:04,973
هل نبدأ من المقدمة؟

607
00:38:05,149 --> 00:38:08,067
- إذا كنت تفضل ذلك.
- أنا أفضل ذلك.

608
00:38:08,236 --> 00:38:11,605
هذه هي غرفة المعيشة أو غرفة المعيشة
المعيشة أو الموسيقى.

609
00:38:11,781 --> 00:38:14,866
لقد كنت أحلم منذ اثنتي عشرة سنة
مع شيء من هذا القبيل.

610
00:38:15,034 --> 00:38:17,738
أخبرني يا سيد كاريل،
هل كنت تعيش في إسبانيا كل هذه الفترة؟

611
00:38:17,912 --> 00:38:19,241
المزيد من الوقت.

612
00:38:19,414 --> 00:38:22,865
- منذ متى وأنت عاطل عن العمل؟
- عدة سنوات.

613
00:38:23,042 --> 00:38:26,246
لكن السيدة روان
لديه مدير جيد جدا.

614
00:38:30,508 --> 00:38:32,796
- أرى ذلك.
- ينبغي لي...

615
00:38:32,969 --> 00:38:34,796
من فضلك، لا يهم على الإطلاق.

616
00:38:34,971 --> 00:38:38,838
- المنزل جميل .
- الصمت من فضلك.

617
00:38:41,893 --> 00:38:43,768
"لن تكون متكلمًا من بطنك،
بالصدفة؟

618
00:38:43,938 --> 00:38:46,227
ربما المنزل مسكون.

619
00:38:46,774 --> 00:38:50,772
هل يمكنك إغلاق الستائر؟
أحاول النوم.

620
00:38:50,945 --> 00:38:53,151
هل هو المدير؟

621
00:38:53,322 --> 00:38:56,940
- لا، إنه ابن عم السيدة روان.
- أرى. يأتي مع المنزل.

622
00:38:57,117 --> 00:39:01,329
- لا، إنه يذهب مع إدوينا كولينز.
- لا، لقد فسخنا الخطوبة.

623
00:39:01,497 --> 00:39:03,619
- مرة أخرى؟
- هذه المرة حقيقية.

624
00:39:03,790 --> 00:39:05,249
هذا ما قلته في المرة الماضية.

625
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
كيتي، أعطني فرصة أخرى،
هل تستطيع؟

626
00:39:07,628 --> 00:39:10,297
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك التقديم
في حياتي وتقبلني..

627
00:39:10,464 --> 00:39:12,207
..حيث تركتني
انت لم تعد...

628
00:39:12,382 --> 00:39:14,291
أوه، لا تكوني قاسية جداً، كيتي.

629
00:39:15,051 --> 00:39:19,429
- هل كسرت التزامك بشكل جدي؟
- نعم. هل أخبرك؟

630
00:39:20,139 --> 00:39:21,598
من هذا؟

631
00:39:21,766 --> 00:39:24,933
كوينتين لاد، السيد بول كاريل.
عميل آخر.

632
00:39:25,103 --> 00:39:27,391
-نعم؟
- يريد استئجار هذا المنزل.

633
00:39:27,564 --> 00:39:31,099
- اه نعم. كيف حاله؟
- جيد جدا شكرا لك.

634
00:39:31,276 --> 00:39:32,307
أحد عشر يصل متأخرا.

635
00:39:32,486 --> 00:39:35,155
استرخ بينما أعلمك
بقية المنزل.

636
00:39:35,322 --> 00:39:37,990
- هل ستتناول العشاء ربما؟
- لن أشكك في ذلك.

637
00:39:38,157 --> 00:39:41,408
مغادرة غرفة المعيشة، نقترب
إلى ما يسمى بالمكتبة.

638
00:39:41,578 --> 00:39:45,444
غرفة مثيرة جدا للاهتمام
مع مئات المجلدات الغريبة.

639
00:39:46,666 --> 00:39:49,667
اعذرني. ربما هو حادث.

640
00:39:53,548 --> 00:39:57,083
- إن لم يكن لديك مانع.
- البعض لا يستطيع مقاومة الصافرة.

641
00:39:57,260 --> 00:39:59,299
إنه.
أنا عامل فقير.

642
00:39:59,470 --> 00:40:00,799
ما رأيك في المنزل؟

643
00:40:00,972 --> 00:40:03,094
يبدو أن هناك بعض الغبار
في جاسبره.

644
00:40:03,265 --> 00:40:05,140
في لك أيضا.

645
00:40:05,309 --> 00:40:08,061
- وأتصور أنه سيكون المطبخ.
- بول كاريل.

646
00:40:08,229 --> 00:40:10,435
- ولكن هل سيكون ذلك ممكنا...؟
- بات جاميسون؟ مرحبًا.

647
00:40:10,606 --> 00:40:13,359
- مرحبًا.
- واو الدنيا منديل ايه؟

648
00:40:13,526 --> 00:40:16,277
- كثيرا في بعض الأحيان.
- كما ترين يا آنسة تريمبل...

649
00:40:16,445 --> 00:40:20,063
...أنا لم أرى بات منذ...
منذ...

650
00:40:20,241 --> 00:40:22,199
أنت لم تتزوج تلك الفتاة قط، أليس كذلك؟

651
00:40:22,368 --> 00:40:24,859
- ماذا كان اسمه؟ ليلك...
- جئت.

652
00:40:25,037 --> 00:40:27,325
لم أتزوجها.
ماذا عن مدريد؟

653
00:40:27,414 --> 00:40:28,576
لا يزال مدريد.

654
00:40:28,748 --> 00:40:31,667
قررت شركتي أنه ربما
سيكون الأمر أكثر فائدة لهم في واشنطن.

655
00:40:31,836 --> 00:40:33,330
العودة إلى المنزل، والحمد لله.

656
00:40:33,504 --> 00:40:35,543
هل تعتقد أنك يمكن أن تتحمل
للامريكان؟

657
00:40:35,714 --> 00:40:38,170
السؤال هو:
هل يمكنهم تحملني؟

658
00:40:38,342 --> 00:40:41,545
ربما سيكون هذا المنزل رائعًا
لتنفيذ التجربة.

659
00:40:41,720 --> 00:40:46,133
- نعم. مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- أنا المدير.

660
00:40:46,309 --> 00:40:49,642
كم هو فضولي. السيد جاميسون
إنه مجنون، كما تعلمون.

661
00:40:49,812 --> 00:40:53,311
- بالطبع.
- مرحبًا. أوه، مرحبا.

662
00:40:53,481 --> 00:40:56,186
- طبق آخر، طبخ.
- جيمي، السيد بول كاريل.

663
00:40:56,359 --> 00:40:58,435
- يريد استئجار المنزل.
-كيف حاله؟

664
00:40:58,612 --> 00:41:01,102
إنه منزل مثالي،
السيدة روان. جميل جدًا.

665
00:41:01,281 --> 00:41:02,906
والآن بعد أن عرفت صاحبه..

666
00:41:03,075 --> 00:41:05,565
...أنا أفهم كمالها
وجمالها.

667
00:41:05,744 --> 00:41:07,736
- نعم.
- يجب أن يكون وحده في منزل مثل هذا.

668
00:41:07,913 --> 00:41:10,154
ولبست ثوبا عتيقا..

669
00:41:10,331 --> 00:41:13,286
... ربما مع بعض الزهور،
بعض البنفسج

670
00:41:13,460 --> 00:41:15,120
هل تحب تلك البيضاء؟

671
00:41:15,295 --> 00:41:18,129
نعم فهي طازجة. لكن بالتأكيد
سيكون لك.

672
00:41:20,049 --> 00:41:23,299
- ألم يكن هذا يتعلق بالمنزل؟
- هذا المنزل غير مستأجر.

673
00:41:23,469 --> 00:41:25,795
أنا آسف إذا كان الأمر مزعجا.

674
00:41:25,972 --> 00:41:29,008
ولكن كيف يمكن أن يكون مصدر إزعاج؟
أقابلك يا سيدة روان؟

675
00:41:29,225 --> 00:41:30,933
- كان يستحق كل هذا العناء.
- دعنا نذهب، اتصالات.

676
00:41:31,101 --> 00:41:33,095
لدينا موعد
مع نادل اسمه تشارلز.

677
00:41:33,271 --> 00:41:35,430
لا بأس.
ثلاثة مشروبات فقط في اليوم من اليوم.

678
00:41:35,607 --> 00:41:38,180
جيمي، اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بالتغيير
الرأي في الإيجار.

679
00:41:38,359 --> 00:41:41,313
- وداعا للجميع.
- أنا أحب البنفسج الأرجواني.

680
00:41:43,614 --> 00:41:44,729
وداعا، السيدة روان.

681
00:41:44,907 --> 00:41:46,651
متى ستأكل؟
معي، بات؟

682
00:41:47,994 --> 00:41:50,235
لا أستطيع. أنا مشغول جدا.

683
00:41:50,412 --> 00:41:52,405
بالطبع.

684
00:41:55,043 --> 00:41:57,580
لقد كان له تأثير غريب جدا علي.

685
00:41:57,753 --> 00:42:02,047
- لا أعتقد أنه لم يكن نيتك.
- هو والبنفسج الأبيض.

686
00:42:02,216 --> 00:42:04,837
كونترا، أنا سعيد لرؤيته.

687
00:42:05,010 --> 00:42:06,967
لم أكن أنوي الدخول
من اسبوعين.

688
00:42:07,137 --> 00:42:08,762
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.

689
00:42:08,931 --> 00:42:10,722
لقد احتفظت بكل شيء
بالترتيب.

690
00:42:10,891 --> 00:42:12,930
- يجب أن أقول، السيد جاميسون...
- لا تقل ذلك.

691
00:42:13,102 --> 00:42:16,055
- يمكنك أن تفكر في ذلك، ولكن لا تقل ذلك.
- وصلتني رسائلك. شكرًا لك.

692
00:42:16,229 --> 00:42:19,894
لكنه لم يخبرني بالكثير
عما كان يفعله.

693
00:42:20,066 --> 00:42:23,020
-كيف حالك بالأسفل؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

694
00:42:23,194 --> 00:42:26,778
ألا تثق بي للسماح له برؤيته؟

695
00:42:26,949 --> 00:42:29,985
حسنًا، إنه منزلك.

696
00:42:30,827 --> 00:42:34,528
وتمنيت أن أنال ثقتكم
مع حروفي.

697
00:42:36,583 --> 00:42:39,156
انتظر هناك، من فضلك.

698
00:42:41,213 --> 00:42:42,244
حسنًا.

699
00:42:45,716 --> 00:42:48,255
"ريكركوليس، باتريك!

700
00:42:53,015 --> 00:42:54,806
الأكسجين؟

701
00:42:55,726 --> 00:42:59,511
كم من الوقت سوف يستغرق
استكمال خزان الضغط الخاص بك؟

702
00:42:59,689 --> 00:43:01,646
كيف تعرف ذلك
هل هو خزان تخفيف الضغط؟

703
00:43:01,816 --> 00:43:04,023
إنه مجرد تخمين.

704
00:43:04,193 --> 00:43:07,111
كم يبلغ ارتفاعها مترا
يساوي هذا الضغط؟

705
00:43:07,280 --> 00:43:09,355
حوالي 18000.

706
00:43:09,532 --> 00:43:13,197
- أنت ذكي جداً، هاه؟
- إنه مجرد تخمين.

707
00:43:15,955 --> 00:43:19,039
أعتقد أنه سيكون خطيرا جدا
جربه بمفردك.

708
00:43:19,208 --> 00:43:21,284
هل تعتقد ذلك؟

709
00:43:21,460 --> 00:43:23,749
إنه مجرد تخمين.

710
00:43:24,380 --> 00:43:27,049
ما الذي جعلك مشغولاً؟

711
00:43:27,216 --> 00:43:29,707
أوه، ليست مشكلة كبيرة.
لقد كنت وحدي، هذا كل شيء.

712
00:43:29,885 --> 00:43:32,590
ركوب والتفكير.

713
00:43:32,763 --> 00:43:34,970
-في أشياء عظيمة؟
- ضخم.

714
00:43:35,141 --> 00:43:36,717
عن ما؟

715
00:43:37,559 --> 00:43:39,303
الحياة بحرف كبير "V".

716
00:43:39,478 --> 00:43:42,645
وهذا مفيد في بعض الأحيان.
ماذا تعلمت؟

717
00:43:42,815 --> 00:43:44,890
ليس كثيرا.

718
00:43:45,067 --> 00:43:47,855
- حقًا؟ هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
- من المحتمل.

719
00:43:48,029 --> 00:43:50,733
إذا قلت لك الحقيقة،
ولهذا السبب جئت بعد ظهر هذا اليوم.

720
00:43:50,906 --> 00:43:52,151
- حقًا؟
- نعم حقا.

721
00:43:52,324 --> 00:43:55,242
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
أنه لم يفعل.

722
00:43:55,411 --> 00:43:57,569
- لماذا؟
- لا أعرف. ربما أكون مخطئا.

723
00:43:57,746 --> 00:44:01,115
ولكن أعتقد ذلك
هل أنت المرأة...المزيد...

724
00:44:01,291 --> 00:44:03,580
...الذي عرفته في حياتي.

725
00:44:03,752 --> 00:44:07,251
- أعتقد أن هذا هو سبب وجوده هنا.
- هل أنت متأكد؟

726
00:44:07,422 --> 00:44:09,497
لا، إنه مجرد تخمين.

727
00:44:09,675 --> 00:44:12,924
جيد، لأنني أتخيل ذلك
أنا أحبك كثيرا أيضا.

728
00:44:13,094 --> 00:44:15,846
ونحن مختلفون جدًا لدرجة أننا
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

729
00:44:16,014 --> 00:44:18,338
- مساعدة حقا. أي أنه إذا...
- نعم ماذا؟

730
00:44:18,516 --> 00:44:19,797
ببطء. أعطني الوقت.

731
00:44:19,976 --> 00:44:22,598
منذ أن أخبرتك، كنت كذلك
أفكر في أشياء كثيرة.

732
00:44:22,771 --> 00:44:23,933
وبطرق عديدة.

733
00:44:24,106 --> 00:44:26,856
إلى الوراء، إلى الأمام،
ولكن قبل كل شيء إلى الأمام.

734
00:44:27,024 --> 00:44:30,275
آمل أن هذا يعني أنني سأذهب
للتوقف عن العيش في الماضي.

735
00:44:30,445 --> 00:44:32,852
نعم، هذا هو بالضبط.
اعتقدت ربما كنت على حق.

736
00:44:33,030 --> 00:44:34,608
هذا غبي. إنها أنانية.

737
00:44:34,782 --> 00:44:37,452
إنه عالم فظيع أن تعيش فيه بمفردك
مع الذكريات.

738
00:44:37,619 --> 00:44:41,034
أنت تمتلك مثل هذه الصفات الجيدة
لمواجهة ذلك، للقيام بشيء ما.

739
00:44:41,205 --> 00:44:43,956
ترى بوضوح، تذهب إلى
الحبوب، فهو صادق، ذكي ...

740
00:44:44,125 --> 00:44:46,035
...يلاحظ كل شيء،
فهو لا يخاف و...

741
00:44:46,211 --> 00:44:47,241
- انتظر...
- لا توقفني.

742
00:44:47,420 --> 00:44:49,293
أنا لست تلك الأشياء،
إلا صادقا.

743
00:44:49,463 --> 00:44:51,005
لدي أيضا الصفات.

744
00:44:51,173 --> 00:44:54,589
أنا قوي ولدي الكثير من الطاقة.
وأنا شجاع بطريقة ما.

745
00:44:54,760 --> 00:44:56,919
الأمور لا تثبط عزيمتي.
أنا قادر على المعاناة.

746
00:44:57,096 --> 00:45:00,132
أنا لا أعرض عليك هذا المنزل فحسب،
أو نفسي كمساعد.

747
00:45:00,307 --> 00:45:03,593
يمكن أن أكون مساعدك. ساعد
هاري. لقد فعلت الكثير في الكلية.

748
00:45:03,769 --> 00:45:06,521
الأمر ليس ذلك فحسب.
لكني أريد أن أكون... لا بد لي من المشاركة.

749
00:45:06,689 --> 00:45:09,227
لا أستطيع البقاء خارجا.
لا يمكن لأحد أن يستحق الملح.

750
00:45:09,400 --> 00:45:11,357
لكنني لا أريد المرور
لكل ذلك وحده.

751
00:45:11,527 --> 00:45:13,151
أريد أن أتكئ على شخص ما.

752
00:45:13,321 --> 00:45:16,071
- ومن يدعم. أستطيع أن أفعل ذلك.
- و؟

753
00:45:16,239 --> 00:45:18,363
واعتقدت ذلك بعد كل شيء
ماذا قلنا...

754
00:45:18,534 --> 00:45:20,942
...وكيف نفهم بعضنا البعض
بعضنا البعض عن الحب...

755
00:45:21,120 --> 00:45:24,820
لم أستطع أبداً، ولا أعرفك أبداً
لم أستطع، لن أفعل، لن أفعل.

756
00:45:24,998 --> 00:45:27,750
ولدينا الكثير من الأشياء الجيدة
قسط للاستخدام.

757
00:45:27,919 --> 00:45:29,163
- لقد اعتقدت...
- هل فكرت...؟

758
00:45:29,336 --> 00:45:31,459
كنت أتساءل
إذا كان ربما يريد الزواج مني.

759
00:45:37,886 --> 00:45:41,171
هل ستكون مهتمًا بالفكرة؟
لأنني أود ذلك، ضد.

760
00:45:41,347 --> 00:45:44,184
فجأة أدركت ذلك
زواج سعيد جيد...

761
00:45:44,351 --> 00:45:47,020
...يمكن أن يعتمد على شيء آخر
من الحب.

762
00:45:47,187 --> 00:45:49,143
-وأي واحد هو؟
- هناك عدة أشياء.

763
00:45:49,313 --> 00:45:53,810
الأشياء المشتركة.
الصدق والشجاعة والفكاهة؟

764
00:45:53,985 --> 00:45:56,143
على الرغم من أنني أخشى عدم الظهور
الكثير من ذلك.

765
00:45:56,320 --> 00:46:00,532
وأعتقد أنه يظهر الكثير من ذلك،
أو أن هذا لم يخطر بباله أبدًا.

766
00:46:00,701 --> 00:46:02,324
إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟

767
00:46:02,494 --> 00:46:05,067
أشعر وكأنني ركضت كيلومترًا.

768
00:46:05,829 --> 00:46:10,871
- سيدة روان، أنت مجنونة.
- نعم وأنت. هذا ما يدور حوله.

769
00:46:11,043 --> 00:46:14,210
- لن ينجح الأمر أبداً.
- ولم لا؟

770
00:46:14,380 --> 00:46:18,460
- بسبب الأشباح؟
- لأسباب عديدة.

771
00:46:19,385 --> 00:46:22,718
إذا كنت مهتمًا ولو بالقليل،
أطلب منك أن تفكر في ذلك.

772
00:46:22,888 --> 00:46:24,133
حسنا هيا اثنان...

773
00:46:24,307 --> 00:46:27,890
بعد كل شيء، اثنان يتزوجان
بلا حب وبلا أمل؟

774
00:46:28,061 --> 00:46:31,060
- دون حتى الرغبة في ذلك؟
- بدقة. بدقة.

775
00:46:31,229 --> 00:46:33,722
لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي
إذا أرادني أحد.

776
00:46:33,900 --> 00:46:36,058
سأشعر بالذنب. وأنت.

777
00:46:36,235 --> 00:46:38,441
يريد الغيرة
الأنانية...

778
00:46:38,612 --> 00:46:40,569
...البؤس، والتفاصيل،
المطالب؟

779
00:46:40,740 --> 00:46:43,028
سأكون آمنًا إلى الأبد،
على الجانب الآخر من الحب.

780
00:46:43,200 --> 00:46:44,399
الجانب الذي قال أنه يعرفه.

781
00:46:44,577 --> 00:46:47,946
سيكون لدي رفيق،
مع الاستقلال الذي يقدره كثيرًا.

782
00:46:48,123 --> 00:46:49,236
ويمكنني العمل.

783
00:46:49,415 --> 00:46:52,084
سوف نعمل على حد سواء
دون انقطاع من أي نوع.

784
00:46:52,251 --> 00:46:54,919
سوف يستغرق الكثير من العمل.

785
00:46:55,754 --> 00:46:57,996
ولكن هناك شيء واحد.

786
00:46:58,173 --> 00:47:00,961
- أنا...
- سيدتي...

787
00:47:01,426 --> 00:47:04,428
لن أضطر إلى التفكير في ذلك أبدًا
حتى.

788
00:47:10,977 --> 00:47:13,600
- إنها لك.
- شكرًا لك.

789
00:47:19,444 --> 00:47:21,022
481 شارع كونيتيكت
الشمال الغربي

790
00:47:21,196 --> 00:47:22,739
بات، عزيزي، أنا أسمع
لقد عدت.

791
00:47:22,906 --> 00:47:24,068
لدي الكثير لأخبرك به.

792
00:47:24,240 --> 00:47:26,910
اكتب لي في بيت
عائلتي في شيكاغو - ليلك

793
00:47:37,754 --> 00:47:39,912
جيمي جاميسون.

794
00:47:40,089 --> 00:47:41,833
سيكون اسما جميلا.

795
00:47:42,008 --> 00:47:44,925
لا أعتقد أنني لم أفكر في ذلك.

796
00:48:06,491 --> 00:48:08,483
كيف تشعر بالنسبة لك؟

797
00:48:11,245 --> 00:48:13,618
-كيف تجده؟
- جيد. كيف هذا؟

798
00:48:13,790 --> 00:48:16,659
آه، أنها تبدو جيدة جدا.
أنت تشبه باك روجرز.

799
00:48:17,418 --> 00:48:20,335
باك روجرز. طيار عظيم،
وخاصة في الستراتوسفير.

800
00:48:20,504 --> 00:48:23,339
- أين؟
- في شرائط الفكاهة.

801
00:48:23,507 --> 00:48:25,914
دعونا نختبر صمام الأكسجين.

802
00:48:27,011 --> 00:48:28,292
الجرس.

803
00:48:28,471 --> 00:48:32,219
- آنا خارج. دعها ترن.
- يمكن أن يكون الجنرال ستيفنسون.

804
00:48:32,391 --> 00:48:34,098
.لا تتحرك

805
00:49:07,967 --> 00:49:11,502
البروفيسور جرينزا. هيا، هيا،
تمر، تمر، تمر.

806
00:49:11,680 --> 00:49:14,051
-كيف حاله؟
- صديقي الكاره للبشر.

807
00:49:14,223 --> 00:49:15,634
ما رأيك في واشنطن؟

808
00:49:15,809 --> 00:49:17,766
جيد، جيد، جيد. سيبقى الليل.

809
00:49:17,936 --> 00:49:19,560
- حسنا، هل أنت متأكد، باتريك؟
- واضح.

810
00:49:19,729 --> 00:49:21,520
لم أستطع أن آتي
في أفضل وقت.

811
00:49:21,689 --> 00:49:23,562
- بدأ اختباري الأول.
- حقًا؟

812
00:49:23,732 --> 00:49:25,726
لا أعتقد أن الأمر سينجح
الليلة...

813
00:49:25,902 --> 00:49:28,025
...ولكن أريدك أن ترى
ما كنت أفعله.

814
00:49:29,071 --> 00:49:32,072
أوه نعم، لقد نسيت. يا.
حظ سعيد.

815
00:49:35,328 --> 00:49:37,367
إنه البروفيسور جرينزا،
التي أخبرتك عنها.

816
00:49:37,538 --> 00:49:38,569
كيف حاله؟

817
00:49:38,747 --> 00:49:41,914
كيف...؟ اسمح لي.
كيف حاله؟

818
00:49:42,084 --> 00:49:44,290
هذه دبابتي الصغيرة.

819
00:49:44,837 --> 00:49:47,410
- جيد جدًا.
- قنبلة جميلة.

820
00:49:47,589 --> 00:49:50,212
يمكنني تسلقه إلى 9000 متر
في أقل من دقيقتين.

821
00:49:50,385 --> 00:49:52,839
مهلا، باتريك. من هذا؟

822
00:49:53,011 --> 00:49:54,589
اعذرني.

823
00:49:54,763 --> 00:49:58,014
اقدم لكم مساعدتي
وزوجتي.

824
00:49:58,392 --> 00:50:02,140
- واو، باتريك، تهانينا.
- شكرًا لك.

825
00:50:02,312 --> 00:50:04,934
سيدة جاميسون، كل ما يمكنني قوله هو...

826
00:50:05,107 --> 00:50:07,432
سيدة جاميسون، تهانينا أيضًا.

827
00:50:07,526 --> 00:50:09,352
شكرا جزيلا لك يا أستاذ.

828
00:50:09,528 --> 00:50:12,279
حسنا، هيا. اعذرني.
دعونا نصل إلى هذا، هاه؟

829
00:50:12,447 --> 00:50:14,606
- هل تريد أن تصعد على متن الطائرة الخاصة بك؟
- حظ.

830
00:50:14,783 --> 00:50:16,941
شكرًا لك. وأنت.

831
00:50:17,118 --> 00:50:18,447
- كن حذرا، هاه؟
- نعم.

832
00:50:18,620 --> 00:50:21,372
قم بالقيادة ببطء. لا تحطم
مع سحابة

833
00:50:21,957 --> 00:50:24,080
إذا حصلت على الكثير من الأكسجين
من الأفضل أن تتوقف...

834
00:50:24,250 --> 00:50:26,244
...أو سوف يقبضون عليك
قيادة الشراب.

835
00:50:26,420 --> 00:50:29,336
-كيف ستعرف إذا كان أكثر من اللازم؟
- ستعرفين، لا تقلقي.

836
00:50:30,716 --> 00:50:33,467
هل تعتني بصمام العادم؟

837
00:50:34,636 --> 00:50:35,881
جيد.

838
00:50:36,221 --> 00:50:39,175
الضغط الأولي
أكسجين 1.8 كيلو.

839
00:50:39,349 --> 00:50:43,133
- الارتفاع 1200 عند صفر دقيقة، 20.
- تلقى.

840
00:50:43,311 --> 00:50:45,766
لم تكن متزوجا
عندما رأيتك في شيكاغو.

841
00:50:45,938 --> 00:50:49,438
رقم الأكسجين عند 2.1.

842
00:50:49,943 --> 00:50:52,813
الارتفاع 5500 إلى الصفر، 58.

843
00:50:52,987 --> 00:50:54,861
- أتلقى الأكسجين جيدًا.
- تلقى.

844
00:50:55,031 --> 00:50:57,320
كنت مخطوبة
لها إذن؟

845
00:50:57,492 --> 00:50:59,568
لا، لقد التقيتها منذ شهرين.

846
00:50:59,744 --> 00:51:02,948
- إنها ليست مثل الفتاة من باريس.
- أود أن أقول لا.

847
00:51:03,123 --> 00:51:07,286
- الأكسجين عند 2.31.
- مائة وتسعة وأربعون. الأكسجين جيد.

848
00:51:07,460 --> 00:51:10,496
- متى تزوجت؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

849
00:51:11,506 --> 00:51:14,839
بعد ظهر هذا اليوم؟
لكن بات، في يوم زفافك.

850
00:51:15,009 --> 00:51:17,215
أنا قلقة بشأن هذا الصمام.

851
00:51:17,386 --> 00:51:20,802
- الأكسجين عند 2.35.
- أتلقى الأكسجين جيدًا.

852
00:51:20,974 --> 00:51:23,760
إنها مفيدة جدًا بالنسبة لي.
كنت أعمل مع بيري في كولومبيا.

853
00:51:23,934 --> 00:51:26,508
نعم. جيد، جيد.
لكن ماذا أفعل هنا؟

854
00:51:26,687 --> 00:51:28,479
الآن سأضعه.

855
00:51:29,523 --> 00:51:34,101
- ارتفاع نسبة الأكسجين إلى 2.6.
- ارتفاع مثالي.

856
00:51:34,278 --> 00:51:36,947
أتلقى الأكسجين...

857
00:51:37,114 --> 00:51:39,783
أشعر وكأنني حصلت على تطور.

858
00:51:39,950 --> 00:51:41,989
أنا أتلقى، أنت تتلقى، نحن نتلقى.

859
00:51:42,160 --> 00:51:44,996
أنا أتلقى، أنت تتلقى، أنا أتلقى، نحن نتلقى.

860
00:51:45,164 --> 00:51:47,452
هذا يكفي. انزل الآن.

861
00:51:47,624 --> 00:51:50,246
قف جانبا.
أنت ستنزلين يا سيدة الإيصال.

862
00:51:50,419 --> 00:51:53,170
- ماذا حدث؟
- كثرة الغازات.

863
00:51:53,338 --> 00:51:54,714
كيف؟

864
00:51:54,881 --> 00:51:57,882
بات، آمل أنه لم يكن خطأي.

865
00:51:58,051 --> 00:52:00,803
لا لا. لم يكن خطأك.
ما هو شعورك؟

866
00:52:00,972 --> 00:52:04,885
جيد. أشعر أنني بحالة جيدة.

867
00:52:06,893 --> 00:52:09,384
بات، ربما كان شيئا
من الصمام.

868
00:52:09,563 --> 00:52:13,061
أشعر وكأنني حصلت على تطور.
لا أعرف.

869
00:52:13,232 --> 00:52:14,976
تسعمائة...

870
00:52:15,151 --> 00:52:17,311
...ستمائة...

871
00:52:17,488 --> 00:52:19,397
... ثلاثمائة.

872
00:52:20,073 --> 00:52:22,693
هبوط سعيد، سيدة الاستلام.

873
00:52:30,958 --> 00:52:32,785
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

874
00:52:32,960 --> 00:52:34,752
ثانية واحدة. لا بد لي من فك هذا.

875
00:52:34,921 --> 00:52:39,381
ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى،
بات، انخفاض الضغط.

876
00:52:39,550 --> 00:52:40,926
لا.

877
00:52:41,093 --> 00:52:43,134
لا، لا أعتقد أن هذه كانت المشكلة.

878
00:52:43,304 --> 00:52:45,711
- وأنت يا أستاذ؟
- بالتأكيد لا.

879
00:52:45,890 --> 00:52:47,929
لكن لا يمكنك حل هذا
في يوم واحد.

880
00:52:48,100 --> 00:52:51,968
وحتى أقل يوم الزفاف الخاص بك.
سيدة جاميسون، لا أستطيع أن أقول لك...

881
00:52:52,147 --> 00:52:54,933
كنت
أفضل صديق لوالد باتريك.

882
00:52:55,107 --> 00:52:58,441
أنا سعيد جدًا بوجود ذلك
وجدت ما كنت أبحث عنه.

883
00:52:58,611 --> 00:53:01,102
- المرأة التي تقف رأسا على عقب.
- بالضبط.

884
00:53:01,280 --> 00:53:02,775
بالضبط، باتريك.

885
00:53:02,949 --> 00:53:04,941
السيدة جاميسون،
الآن بعد أن انخفض ...

886
00:53:05,117 --> 00:53:08,451
...من عشرة آلاف متر إلى المستوى
حيث تزوج...

887
00:53:08,621 --> 00:53:10,115
...سأقول لك ليلة سعيدة.

888
00:53:10,289 --> 00:53:12,412
أوه لا،
لكنه سيبقى الليلة.

889
00:53:12,583 --> 00:53:14,160
- بات، لم تكن قد سألته؟
- واضح.

890
00:53:14,335 --> 00:53:17,620
من؟ أنا؟ ًلا شكرا. لقد
إيصال عاجل جدا. أنا متأخر.

891
00:53:17,796 --> 00:53:19,421
- أوه، لا، لا.
- عليه أن يبقى.

892
00:53:19,590 --> 00:53:21,748
- من الغباء أن يغادر.
- مع السلامة. مع السلامة.

893
00:53:21,925 --> 00:53:24,546
لدينا مساحة كبيرة. هيا، البقاء.

894
00:53:24,720 --> 00:53:27,637
- أستاذ، أنت لا تفهم.
- ما الذي لا أفهمه؟

895
00:53:27,806 --> 00:53:31,756
انظر، لدينا بعض الأسئلة
ماذا تفعل

896
00:53:31,936 --> 00:53:35,138
واو، باتريك، لقد كبرت جميعًا الآن.

897
00:53:35,313 --> 00:53:38,979
سوف يعود بعد ظهر الغد بعد
لرؤية الجنرال ستيفنسون.

898
00:53:39,151 --> 00:53:41,772
سأخبرك أن تقدمك
أنها مرضية.

899
00:53:41,945 --> 00:53:44,317
حتى الآن.

900
00:53:44,823 --> 00:53:47,444
حتى Dizzy يريد منه البقاء.

901
00:53:47,617 --> 00:53:49,325
- ما اسم الكلب؟
- دائِخ.

902
00:53:49,494 --> 00:53:50,692
دائِخ؟

903
00:53:50,870 --> 00:53:53,539
يا لها من سمعة
للبقاء في هذا المنزل.

904
00:53:53,707 --> 00:53:55,498
- وداعاً سيدة جاميسون.
- مع السلامة.

905
00:53:55,668 --> 00:53:57,660
أنا سعيد جدًا بلقائك.
وداعا، بات.

906
00:53:57,836 --> 00:53:59,579
أستاذك ...

907
00:54:00,629 --> 00:54:02,254
لم يكن عليه أن يهين ديز.

908
00:54:02,423 --> 00:54:05,341
أعتقد أنه من غير المجدي أن أشرح
زواجنا من أي شخص.

909
00:54:05,510 --> 00:54:07,383
لا، لا يمكننا الانتظار
إنهم يفهموننا.

910
00:54:07,553 --> 00:54:08,585
هل أزعجتك؟

911
00:54:08,763 --> 00:54:12,263
التجربة؟ لا، يعني فقط
عليك أن تعمل أكثر، هذا كل شيء.

912
00:54:12,434 --> 00:54:14,640
سوف أطفئ الأضواء. أنا متعب.

913
00:54:14,811 --> 00:54:17,728
هل أنت متعب يا سيد جاميسون؟
لقد طرت على ارتفاع عشرة آلاف قدم.

914
00:54:17,897 --> 00:54:20,104
- وتوجه إلى أسفل.
- هل كنت تخجل مني؟

915
00:54:20,275 --> 00:54:22,148
شعرت بالفخر.
غرينزا معجب بك.

916
00:54:22,318 --> 00:54:24,275
لقد بدأنا بشكل جيد للغاية.

917
00:54:45,174 --> 00:54:46,799
مهلا، ماذا تفعل؟

918
00:54:46,968 --> 00:54:50,383
- هل هذه بيجاماتك؟
- أتمنى ذلك. لماذا؟

919
00:54:50,554 --> 00:54:52,297
أنا سعيد لأنني لست مضطرًا لرؤيتهم.

920
00:54:52,472 --> 00:54:54,715
عيون السمكة تسبح في الصمغ.

921
00:54:54,892 --> 00:54:57,382
ليلة سعيدة،
السيدة استلام الملتوية.

922
00:54:57,561 --> 00:54:59,802
يمكنني أن أخترع
خوذة أفضل من تلك..

923
00:54:59,980 --> 00:55:01,807
- سنفعل.
- سوف تفعل ذلك.

924
00:55:01,982 --> 00:55:04,307
- الإفطار الساعة 7:30.
- نعم، شكرا لك.

925
00:55:04,484 --> 00:55:07,022
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

926
00:55:32,345 --> 00:55:33,673
الأكسجين
الارتفاع

927
00:56:16,514 --> 00:56:20,463
ديز. مهلا، ديز. ديز.

928
00:56:22,769 --> 00:56:24,763
قل مهلا.

929
00:59:46,261 --> 00:59:50,045
السيد جاميسون. السيد جاميسون.

930
00:59:54,561 --> 00:59:56,221
ماذا تفعل في غرفتي؟

931
00:59:56,396 --> 00:59:57,677
اخرج من هنا.

932
00:59:57,857 --> 01:00:00,429
أعتقد أنه سيكون أفضل
لا تحاول التظاهر.

933
01:00:00,609 --> 01:00:04,309
يدّعي؟ لكنه لا يعطيك
عار؟ اخرج...

934
01:00:04,487 --> 01:00:05,899
أين ردائي؟

935
01:00:06,698 --> 01:00:08,905
أنت في سريري.

936
01:00:15,790 --> 01:00:17,332
نعم.

937
01:00:17,709 --> 01:00:19,748
كان يجب أن أعرف.

938
01:00:21,295 --> 01:00:24,131
أعتقد أنك سوف تضطر إلى حبسي.

939
01:00:27,302 --> 01:00:29,543
مهلا، انها ليست جريمة.

940
01:00:29,720 --> 01:00:31,180
إذا فعلت ذلك، عليك أن تفعل ذلك.

941
01:00:32,307 --> 01:00:33,551
ماذا؟

942
01:00:35,768 --> 01:00:37,844
المشي أثناء النوم.

943
01:00:38,480 --> 01:00:40,555
حركة ليلية,
ويسمى أشياء كثيرة.

944
01:00:40,731 --> 01:00:44,100
لا يبدو أن هناك أي علاج.
سوف يطردونك من الجيش إذا عانيت من ذلك.

945
01:00:44,276 --> 01:00:45,521
أوه، بات. بات.

946
01:00:45,694 --> 01:00:47,688
- هل نحن بخير؟
- نعم.

947
01:00:47,864 --> 01:00:49,986
وإذا ساءت الأمور،
سيكون عليك الاتصال...

948
01:00:50,157 --> 01:00:53,691
لا يمكن أن يكون أسوأ.
لو كنت تعلم...

949
01:00:53,868 --> 01:00:55,412
أنا أعلم.

950
01:00:55,579 --> 01:00:57,074
طاب مساؤك.

951
01:01:02,752 --> 01:01:05,754
أين كنت عندما كنت أحتاجك؟

952
01:01:08,008 --> 01:01:11,044
ذكرني أن أغيرك
لقطه

953
01:01:22,731 --> 01:01:25,269
نبض 122

954
01:01:28,570 --> 01:01:29,768
اختبار الصمام - الموضوع P.J.

955
01:02:06,357 --> 01:02:08,230
ما القياس الذي قلته؟

956
01:02:08,400 --> 01:02:10,774
مائة وثلاثة وثلاثون نقطة سبعة.

957
01:02:10,945 --> 01:02:13,352
دعونا نحصل على المزيد من الضوء، إيه؟

958
01:02:21,246 --> 01:02:23,239
دعونا نتحرر غدا ونذهب للصيد.

959
01:02:23,416 --> 01:02:26,085
مائة وثلاثة وثلاثون نقطة سبعة.

960
01:02:27,170 --> 01:02:30,621
قلت تعال.
أريدك أن ترى شيئا.

961
01:02:30,798 --> 01:02:32,755
ماذا؟

962
01:02:33,133 --> 01:02:35,173
- طبيعة.
- أين؟

963
01:02:35,344 --> 01:02:37,218
هناك.

964
01:02:37,387 --> 01:02:40,507
لا تخف من تنفسه.
إنه هواء فرجينيا النقي.

965
01:02:40,682 --> 01:02:43,008
الهواء النقي؟ لمن هو مفيد؟

966
01:02:43,853 --> 01:02:47,435
أنت وأنا بعد ستة أشهر في الطابق السفلي.

967
01:02:47,939 --> 01:02:49,979
نعم. سوف تتنفس
هواء البلاد النقي...

968
01:02:50,150 --> 01:02:52,308
...وسوف أشم زهورك
بلد طازج...

969
01:02:52,486 --> 01:02:54,609
..واستمع
صرخات طيورك...

970
01:02:54,780 --> 01:02:57,733
...ولكنني لن أستمتع بهؤلاء
التي تأتي

971
01:03:02,120 --> 01:03:05,073
مرحبا، بالدوار. هل هناك أحد في المنزل؟

972
01:03:05,248 --> 01:03:06,529
هل هناك أحد؟

973
01:03:06,708 --> 01:03:10,077
أوه، مرحبا، جهات الاتصال.
هل تريد الذهاب لركوب؟

974
01:03:10,253 --> 01:03:12,245
بالطبع لا.
ما الذي تفعله هنا؟

975
01:03:12,422 --> 01:03:14,213
نفس الشيء مثلك. زيارة الأصدقاء.

976
01:03:14,382 --> 01:03:16,126
ما الأصدقاء؟

977
01:03:16,510 --> 01:03:17,969
هناك.

978
01:03:18,136 --> 01:03:22,050
تقصد هناك، أليس كذلك؟
تعيش إدوينا كولينز هناك.

979
01:03:22,223 --> 01:03:24,679
فرجينيا في أبريل.

980
01:03:25,227 --> 01:03:28,061
إدوينا كولينز على مدار السنة.

981
01:03:28,229 --> 01:03:29,723
هل أنت مخطوبة مرة أخرى؟

982
01:03:29,897 --> 01:03:32,934
بالطبع لا. انها مجرد أنني
لقد وجدتها، هذا كل شيء.

983
01:03:33,109 --> 01:03:34,901
أنت ببساطة
مدعو للحضور، هاه؟

984
01:03:35,069 --> 01:03:38,070
نعم لي وللكثيرين غيري
هناك ساندي بورنهام، بول كاريل.

985
01:03:38,239 --> 01:03:39,699
أوه، هل جاء أيضا؟

986
01:03:39,866 --> 01:03:42,191
اعتقدت أنني سمعت عواء الذئاب
الليلة الماضية.

987
01:03:42,368 --> 01:03:43,910
أنا، الذئب؟

988
01:03:44,078 --> 01:03:45,323
أرنب مصبوغ.

989
01:03:45,496 --> 01:03:48,331
أوه نعم؟ ومنذ متى
ماذا يقبلونك يا جميلة؟

990
01:03:48,499 --> 01:03:51,169
حسنا، دعونا نرى، اليوم ما هو؟ السبت؟

991
01:03:51,335 --> 01:03:53,956
منذ ليلتين مضت، على ما أعتقد.

992
01:03:54,129 --> 01:03:57,499
-من؟
- هدف مجهول.

993
01:03:57,675 --> 01:03:59,086
شخص يرتدي الزي العسكري.

994
01:03:59,260 --> 01:04:00,458
حسناً، لم يكن جندياً.

995
01:04:00,636 --> 01:04:02,463
كم هو جيد.

996
01:04:03,304 --> 01:04:05,844
مهلا، أين المتزوجين؟

997
01:04:06,017 --> 01:04:09,017
العمل كالمعتاد،
ولا تدعهم يزعجونك.

998
01:04:09,186 --> 01:04:11,262
كيف حالك؟
هل يمكنك سماع خطوات الطفل؟

999
01:04:11,438 --> 01:04:12,684
لم أهتم.

1000
01:04:12,857 --> 01:04:15,810
أخبرني بول شيئًا مضحكًا جدًا
عنهم هذا الصباح.

1001
01:04:15,984 --> 01:04:19,684
كنت أتساءل إذا كنت قد لاحظت أي شيء.

1002
01:04:19,863 --> 01:04:21,738
كما لو كانت ترتدي
البنفسج الأبيض...

1003
01:04:21,824 --> 01:04:23,317
...آخر مرة أكلت فيها؟

1004
01:04:23,492 --> 01:04:28,949
لا، لا، لا، تساءل.
إذا كان قد لاحظ عدم وجود شيء ما.

1005
01:04:29,123 --> 01:04:31,162
غياب ماذا؟

1006
01:04:31,333 --> 01:04:34,334
حسنًا، إنه أمر صعب بعض الشيء
التعبير بالكلمات.

1007
01:04:34,503 --> 01:04:36,625
يمكنك أن تفعل ذلك مع التمثيل الإيمائي.

1008
01:04:36,796 --> 01:04:38,126
يا لها من فكرة عظيمة.

1009
01:04:38,299 --> 01:04:40,374
لنفترض أنني بات.
وأنت جيمي، حسنًا؟

1010
01:04:40,550 --> 01:04:44,049
- جيد جدًا.
- أنت لا تبدو مثل جيمي.

1011
01:04:44,220 --> 01:04:47,056
دعونا نرى. ارمي رأسك إلى الخلف.
هذا أفضل بهذه الطريقة.

1012
01:04:47,224 --> 01:04:52,465
حسنًا، يقول بول إنه لا يتذكر.
لرؤيتهم يفعلون هذا.

1013
01:04:56,858 --> 01:04:58,317
هذا ما يقوله، هاه؟

1014
01:04:58,485 --> 01:05:02,020
والأكثر من ذلك، لا هذا أيضًا.

1015
01:05:08,077 --> 01:05:10,319
هل لاحظت ذلك أيضا؟

1016
01:05:10,496 --> 01:05:12,988
لقد بدأت ألاحظ ذلك.

1017
01:05:13,958 --> 01:05:17,658
ربما... ربما نستطيع
تدرب أكثر.

1018
01:05:17,836 --> 01:05:19,830
الفعل الثاني.

1019
01:05:20,006 --> 01:05:21,583
الهاتف.

1020
01:05:21,758 --> 01:05:25,208
مرحبا جيمي، آمل
لا تقاطع عملك.

1021
01:05:25,386 --> 01:05:27,545
أتمنى أن لا أقاطع كلامك.

1022
01:05:27,722 --> 01:05:29,845
هذا ليس عملاً.

1023
01:05:30,015 --> 01:05:32,008
- لقد قلت ذلك، دوبين.
- اسمه ليس دوبين.

1024
01:05:32,184 --> 01:05:33,975
- ربما أريد أن أشرب.
-ومن لا؟

1025
01:05:34,144 --> 01:05:35,853
هناك دلو في الإسطبل.
سأرى ما لدينا.

1026
01:05:36,021 --> 01:05:38,180
ماذا تريد؟
رون كولينز، توم كولينز...؟

1027
01:05:38,357 --> 01:05:40,599
إدوينا كولينز؟

1028
01:05:46,323 --> 01:05:48,197
كيتي تريمبل,
ألا تخجل؟

1029
01:05:48,366 --> 01:05:50,110
لا تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب.

1030
01:05:50,285 --> 01:05:52,777
ولا حتى في أحلامي يا كيتي، على ما يبدو
ممتعة جدا.

1031
01:05:52,955 --> 01:05:54,912
غالبا ما يكون كذلك.

1032
01:05:55,082 --> 01:05:56,742
غالباً؟

1033
01:05:58,210 --> 01:06:00,120
هل يحدث لك هذا كثيرًا حقًا؟

1034
01:06:00,296 --> 01:06:03,000
حسنا، لا أكثر
من الأصحاء.

1035
01:06:03,173 --> 01:06:04,501
لا يحدث لي أبدا.

1036
01:06:04,674 --> 01:06:06,501
- حسنا، آمل أن لا.
- لماذا؟

1037
01:06:06,676 --> 01:06:08,468
- لأنك مختلف.
- كيف؟

1038
01:06:08,637 --> 01:06:09,882
مني؟

1039
01:06:10,055 --> 01:06:11,881
أنت شخص في المستوى.

1040
01:06:12,057 --> 01:06:13,302
مستوى؟ هل تقصد عالية؟

1041
01:06:13,475 --> 01:06:16,393
- أنا لست طويل القامة.
- روح عالية .

1042
01:06:16,562 --> 01:06:18,305
وبالإضافة إلى ذلك، أنت متزوج.

1043
01:06:18,480 --> 01:06:20,437
بالإضافة إلى ذلك،
أنا من نيو إنجلاند.

1044
01:06:20,607 --> 01:06:22,350
- هل تراه؟
- والدتي.

1045
01:06:22,525 --> 01:06:25,562
أنت لست جادا في ذلك
هل تريد منهم أن يتقدموا لك؟

1046
01:06:25,737 --> 01:06:28,737
لا لا. أود فقط أن أشعر
أن شخص ما يرغب.

1047
01:06:28,906 --> 01:06:31,777
بالطبع، حاول ذلك البرازيلي
امسك يدي...

1048
01:06:31,951 --> 01:06:32,983
..تحت الطاولة.

1049
01:06:33,161 --> 01:06:35,237
لكن أعتقد أنني أردت أن أكون كذلك
جار مهذب.

1050
01:06:35,413 --> 01:06:38,829
بالتأكيد، مثل بول كاريل.
الآن هذا جار لطيف.

1051
01:06:39,000 --> 01:06:41,538
بول لا يفكر بي بهذه الطريقة

1052
01:06:41,712 --> 01:06:44,463
لا يفكر في أي شيء على الإطلاق
طريقة أخرى.

1053
01:06:46,549 --> 01:06:48,755
سوف أعتبر، آنا.

1054
01:06:48,926 --> 01:06:50,337
يقول؟

1055
01:06:50,511 --> 01:06:52,005
نعم.

1056
01:06:52,179 --> 01:06:54,255
نعم، سأكون هنا الليلة.

1057
01:06:54,432 --> 01:06:58,216
ما الوقت
هل سيتصل العقيد برادن؟

1058
01:06:58,395 --> 01:06:59,722
نعم، نعم، شكرا لك.

1059
01:06:59,896 --> 01:07:01,972
- ضد.
- أخبار جيدة؟

1060
01:07:02,148 --> 01:07:04,852
ربما. ضد.

1061
01:07:07,403 --> 01:07:09,526
يا! اتصلوا من واشنطن.

1062
01:07:09,697 --> 01:07:12,651
-من كان ذلك، العقيد؟
- مكتبك. سوف يتصل بك لاحقًا.

1063
01:07:12,825 --> 01:07:15,742
أوه، تلعب معنا؟
سيكون امتياز العقيد.

1064
01:07:15,911 --> 01:07:17,322
-من كان الزائر؟
-كوينت.

1065
01:07:17,496 --> 01:07:19,287
كوينت؟ جيد جدًا. يجلب لي الحظ.

1066
01:07:19,456 --> 01:07:21,366
- أي حظ؟
- أنت.

1067
01:07:21,542 --> 01:07:24,294
السيد جاميسون.
ماذا يقول؟

1068
01:07:24,461 --> 01:07:28,126
نعم يا سيدي، الليلة التي طلبتها مني
لقد كانت ليلة محظوظة بالنسبة لي.

1069
01:07:28,298 --> 01:07:30,789
ماذا طلبت يدك؟
سيدة لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

1070
01:07:30,968 --> 01:07:32,795
انها ليست سيدة. هي شريكتي.

1071
01:07:32,970 --> 01:07:36,837
شركة جاميسون وجاميسون
إنها تنتقل من قوة إلى قوة، ألا تعتقد ذلك؟

1072
01:07:37,015 --> 01:07:38,427
الصيغة مثالية، بات.

1073
01:07:38,601 --> 01:07:41,138
لقد حولتني
إلى شيء مفيد وحيوي.

1074
01:07:41,311 --> 01:07:42,935
لم أشعر به بقدر اليوم.

1075
01:07:43,104 --> 01:07:45,393
هراء. لم يحولك أحد
أبدا في أي شيء.

1076
01:07:45,565 --> 01:07:48,270
أنت خلقك الخاص.
سوف تكون دائما كذلك.

1077
01:07:48,443 --> 01:07:50,151
- لكن...
- ولكن؟

1078
01:07:50,320 --> 01:07:52,989
لكني أتساءل عما إذا كنت تفتقد الحب
أكثر مما تعترف.

1079
01:07:53,156 --> 01:07:56,110
لا، ليس أنا. وأنت؟

1080
01:07:56,493 --> 01:07:59,826
الذي يهرب من الهاتف في كل مرة
أن ليلى فاين يمكن أن تأتي إلى المدينة؟

1081
01:07:59,996 --> 01:08:02,452
مهلا ، أنت لا تراني أبدا
الهروب من لا شيء

1082
01:08:02,624 --> 01:08:05,744
ذهني مشغول جدا
للتفكير في شيء من هذا القبيل.

1083
01:08:05,919 --> 01:08:07,627
احصل عليه في رأسك.

1084
01:08:07,796 --> 01:08:11,295
وكن مطمئنًا يا سيد بات
أنا فقط يجب أن أدخله في رأسي.

1085
01:08:11,466 --> 01:08:13,258
وأنني أمتلكه بالفعل.

1086
01:08:13,426 --> 01:08:15,999
- لماذا من أجل الحب...؟
- حب ماذا يا بات؟

1087
01:08:16,178 --> 01:08:18,669
ما الحب يهمنا
لنا؟

1088
01:08:19,349 --> 01:08:21,306
-واشنطن.
- تشيركوليس. أتمنى.

1089
01:08:21,475 --> 01:08:23,053
نعم؟

1090
01:08:23,519 --> 01:08:26,970
نعم. نعم. أخبره أنني سأكون هناك على الفور.

1091
01:08:27,148 --> 01:08:30,481
لقد نسيت. قلت لبول
أنني سأقوم بجولة معه.

1092
01:08:30,651 --> 01:08:33,225
- هل تحتاجني أكثر؟
- لا لا.

1093
01:08:33,404 --> 01:08:36,441
غدا ستتعلم ركوب الخيل
موافق؟

1094
01:08:36,616 --> 01:08:38,241
غداً.

1095
01:09:05,978 --> 01:09:07,721
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1096
01:09:07,896 --> 01:09:09,225
ممتاز.

1097
01:09:09,398 --> 01:09:11,853
إنها المرة الأولى التي
لقد زرت فيرجينيا في أبريل.

1098
01:09:12,025 --> 01:09:14,148
<i>أبريل، أبريل، بضحكتها البناتية</i>

1099
01:09:14,319 --> 01:09:15,564
إنها قصيدة.

1100
01:09:15,737 --> 01:09:17,398
<i>أبريل هو الشهر الأكثر قسوة</i>

1101
01:09:17,573 --> 01:09:20,064
- تلك قصيدة أخرى.
- كيف الحال؟

1102
01:09:20,242 --> 01:09:24,073
<i>أبريل هو الشهر الأكثر قسوة
تربية الليلك في الأرض الميتة</i>

1103
01:09:24,579 --> 01:09:26,240
<i>مزيج من الذاكرة والرغبة</i>

1104
01:09:27,207 --> 01:09:29,413
مزيج من الذاكرة والرغبة.
من كتبه؟

1105
01:09:29,584 --> 01:09:30,960
<ط> ت.س. إليوت. الأرض البور.</i>

1106
01:09:31,128 --> 01:09:33,286
ماذا يأتي بعد
مزيج من الذاكرة والرغبة؟

1107
01:09:33,464 --> 01:09:36,084
<i>إحياء الجذور مع أمطار الربيع</i>

1108
01:09:36,257 --> 01:09:38,084
لقد كنت جذرًا.

1109
01:09:38,260 --> 01:09:40,382
أنت بالفعل على قيد الحياة.

1110
01:09:41,721 --> 01:09:44,094
<i>مزيج من الذاكرة والرغبة</i>

1111
01:09:50,188 --> 01:09:53,604
قل لي شيئا واحدا. لماذا لا
هل سبق لك أن سألت عن ليلى فاين؟

1112
01:09:53,775 --> 01:09:55,683
كنت تعرف أنني أعرفها.

1113
01:09:55,860 --> 01:09:57,936
ربما لأنني لم أكن مهتما.

1114
01:09:58,112 --> 01:10:00,070
غير عادية للغاية، إلا إذا...

1115
01:10:00,240 --> 01:10:01,698
ماذا ماذا؟

1116
01:10:01,866 --> 01:10:05,281
لن أفهم أبدا
الزواج الأمريكي.

1117
01:10:05,452 --> 01:10:08,454
"هل ستتناولين الغداء معي الأسبوع المقبل؟
في المكان المعتاد؟

1118
01:10:08,623 --> 01:10:09,951
إذا ذهبت إلى المدينة.

1119
01:10:10,124 --> 01:10:13,493
"هل تفضل أن أسألك؟"
إلى بات؟

1120
01:10:13,669 --> 01:10:16,754
- على ماذا تضحك؟
- عنك، وعن تواضعك.

1121
01:10:16,923 --> 01:10:18,202
أنا سعيد لأنك تضحك.

1122
01:10:18,383 --> 01:10:20,174
أضحك كثيرا. لماذا لا؟

1123
01:10:20,343 --> 01:10:23,926
لأنني فجأة أعتقد ذلك
أفهم شيئاً غريباً جداً..

1124
01:10:24,097 --> 01:10:26,801
…فتاة جميلة
التي لا تحب زوجها .

1125
01:10:28,308 --> 01:10:30,597
ما الذي لا يحب...؟

1126
01:10:31,146 --> 01:10:32,937
ولكن ماذا تقول؟

1127
01:10:33,105 --> 01:10:36,439
وأنه بلا شك لم يحبه قط،
ولا هو لك بالتأكيد.

1128
01:10:36,609 --> 01:10:39,017
الجوع وسط الوفرة الكبيرة.

1129
01:10:39,195 --> 01:10:41,152
- لم أسمع مثل هذا من قبل..
- لا غضب.

1130
01:10:41,321 --> 01:10:44,026
بدون خبث. الزواج المثالي.

1131
01:10:44,199 --> 01:10:47,153
والآن راحة البال و
عدم الاهتمام تجاه...

1132
01:10:47,327 --> 01:10:49,486
.. الذي كنت فيه
في الحب، وربما هو.

1133
01:10:49,663 --> 01:10:52,497
- ربما؟
- وهذا يثبت ذلك. أنت لا تحبه.

1134
01:10:52,665 --> 01:10:54,658
وإذا قلنا أن بات
واعتقدت...

1135
01:10:54,835 --> 01:10:57,871
...أن شخصين يمكنهما مساعدة بعضهما البعض
خاصة إذا لم يكونوا في حالة حب.

1136
01:10:58,046 --> 01:11:00,169
منحرف جدا. ولكن مثيرة جدا للاهتمام.

1137
01:11:00,340 --> 01:11:03,959
نحن أكثر سعادة من كثيرين
وآخرون تزوجوا عن حب..

1138
01:11:04,136 --> 01:11:05,844
- أنا أقول لك أنه يعمل.
- أنت حلوة.

1139
01:11:06,013 --> 01:11:08,966
- وإذا نجح فما المهم؟
- لا شيء، ولكن نعم بالنسبة لي.

1140
01:11:09,140 --> 01:11:11,846
- سنتحدث عن ذلك في المدينة.
- لا، لا أعتقد ذلك.

1141
01:11:12,019 --> 01:11:14,688
قلت تواضعي؟

1142
01:11:15,188 --> 01:11:19,055
كم كنت غبيا.
سنتحدث عن ذلك في المدينة.

1143
01:11:24,197 --> 01:11:27,363
لكنها المرة الأخيرة
أن تفعل ذلك

1144
01:11:28,035 --> 01:11:29,280
إذا كنت تفضل ذلك.

1145
01:11:29,453 --> 01:11:31,362
أنا أفضل ذلك.

1146
01:11:32,371 --> 01:11:35,491
ما قلته للتو
حول بات وأنا ليس صحيحا.

1147
01:11:35,666 --> 01:11:38,204
نحن في الحب جدا،
تماما.

1148
01:11:38,378 --> 01:11:41,413
لقد نسيت ذلك بالفعل
جاء هذا الموضوع.

1149
01:12:13,871 --> 01:12:16,195
بات، مهلا!

1150
01:12:19,751 --> 01:12:21,246
بات.

1151
01:12:21,420 --> 01:12:24,171
- والسيد جاميسون؟
-لقد عاد إلى واشنطن.

1152
01:12:24,339 --> 01:12:25,882
إلى واشنطن؟

1153
01:12:28,052 --> 01:12:30,589
اتصل الجنرال ستيفنسون
سأذهب إلى قطار شيكاغو المسائي...

1154
01:12:30,762 --> 01:12:33,431
حان الوقت...
كونترا، بات

1155
01:12:35,976 --> 01:12:37,600
-ملكة جمال كيتي؟
- امام.

1156
01:12:37,769 --> 01:12:41,932
سيتم إرسال كابل فوق الملابس
إذا ركبت القطار إلى شيكاغو.

1157
01:12:51,492 --> 01:12:54,694
- أي شيء آخر، العقيد؟
- لا، لا أكثر، فقط نم قليلاً.

1158
01:12:54,870 --> 01:12:57,277
هل يمكن إغلاق المزلاج من الخارج؟

1159
01:12:57,455 --> 01:13:00,028
- لا يا سيدي.
- شكرًا لك.

1160
01:13:01,292 --> 01:13:04,661
- لماذا تسأل يا سيد جاميسون؟
- سأخبرك لاحقا.

1161
01:13:05,629 --> 01:13:08,002
آمل أنك لا تمانع في أن هناك
الانتهاء من صنع الأسرة.

1162
01:13:08,174 --> 01:13:09,205
انا بحاجة الى النوم.

1163
01:13:09,384 --> 01:13:12,467
كان كلب ينبح
تحت نافذتي طوال الليل.

1164
01:13:12,636 --> 01:13:16,006
- أنت لا تحب الكلاب؟
- في مكانه المناسب.

1165
01:13:16,891 --> 01:13:18,136
هل قلت شيئا مضحكا؟

1166
01:13:18,309 --> 01:13:19,968
لا، لا، لا.

1167
01:13:20,143 --> 01:13:21,970
لن يزعجك إذا نمت
أدناه.

1168
01:13:22,146 --> 01:13:24,139
لا، لا يا سيدي.

1169
01:13:24,315 --> 01:13:26,308
لن يزعجني ذلك على الإطلاق.

1170
01:13:26,484 --> 01:13:29,319
آمل فقط أن يكون هناك
أحضرت الحبوب المنومة.

1171
01:13:29,487 --> 01:13:31,563
أنا لا أستخدم المخدرات أبداً.

1172
01:13:31,990 --> 01:13:33,188
ما هذا؟

1173
01:13:33,366 --> 01:13:36,034
إنه اختراع صغير لي.

1174
01:13:36,201 --> 01:13:37,446
مرحبا، ديز.

1175
01:13:37,619 --> 01:13:40,657
إنه يعمل بنفس الطريقة
قناع آخر

1176
01:13:40,832 --> 01:13:43,156
لا لدرجات الحرارة المنخفضة،
بالطبع.

1177
01:13:43,333 --> 01:13:46,003
يرى أن حاوية الأكسجين
ويحمل على الظهر...

1178
01:13:46,170 --> 01:13:47,200
السيد جاميسون.

1179
01:13:47,378 --> 01:13:49,373
ويعمل الصمام تلقائيًا.

1180
01:13:49,549 --> 01:13:51,588
- السيد جاميسون.
- نعم، ولقد... نعم؟

1181
01:13:51,759 --> 01:13:54,509
الجنرال ستيفنسون
لقد كلفني بمساعدته..

1182
01:13:54,677 --> 01:13:56,885
.. لإجراء التحقيق ...

1183
01:13:57,056 --> 01:13:59,890
-من هو؟
- أبحث عن السيد باتريك جاميسون.

1184
01:14:00,058 --> 01:14:02,514
-جيمي؟
- مرحبا، بات.

1185
01:14:02,686 --> 01:14:05,094
- هنا أنا.
- جيد.

1186
01:14:05,272 --> 01:14:09,733
مرحبا، ديز. أوه، لماذا لا؟
لم أستطع حتى حزم حقيبتي.

1187
01:14:09,901 --> 01:14:12,855
- العقيد برادن، السيدة جاميسون.
- كم هو محظوظ، هاه؟

1188
01:14:13,030 --> 01:14:15,153
أتمنى أن أستطيع ذلك
العثور على سرير.

1189
01:14:15,324 --> 01:14:16,901
سيدة جاميسون، هذا دوري.

1190
01:14:17,075 --> 01:14:20,657
لا، لا، العقيد. سوف تجد
السرير لي في مكان ما.

1191
01:14:20,829 --> 01:14:23,284
- كيف؟
- يعني...

1192
01:14:23,456 --> 01:14:24,832
ربما ينبغي لنا أن نلتف حوله.

1193
01:14:24,999 --> 01:14:27,406
لا لا. سأجد شيئا.

1194
01:14:27,585 --> 01:14:29,460
أشعر... انتظر ثانية.

1195
01:14:29,630 --> 01:14:32,630
- أنا آسف لتسبب لك الإزعاج.
- إنه لمن دواعي سروري، أؤكد لك.

1196
01:14:32,798 --> 01:14:34,376
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1197
01:14:34,550 --> 01:14:37,088
طاب مساؤك. مساء الخير أيها العقيد.

1198
01:14:39,806 --> 01:14:41,513
- حسنا...
- مرحبا.

1199
01:14:41,682 --> 01:14:43,721
- بات، كان علي أن آتي.
- سعيد لسماع ذلك.

1200
01:14:43,892 --> 01:14:46,301
- حقًا؟
- نعم. لكن...

1201
01:14:46,479 --> 01:14:48,637
هل لديك بيجامة؟ واحد إضافي؟

1202
01:14:48,814 --> 01:14:51,519
نعم، أعتقد. أتمنى ذلك.

1203
01:15:17,259 --> 01:15:20,380
آسف أيها العقيد. متى
أنت والسيد الذي أردت...

1204
01:15:20,555 --> 01:15:22,843
...أنهم أطلقوا عليهم؟
- قبل الوصول بساعة.

1205
01:15:24,433 --> 01:15:26,390
شكرا لك أيها العقيد.

1206
01:15:28,062 --> 01:15:30,220
نعم يا سيدي.

1207
01:15:34,234 --> 01:15:36,026
العقيد ينام في الحمام.

1208
01:15:36,195 --> 01:15:37,309
فقط هو لا ينام.

1209
01:15:37,488 --> 01:15:39,314
العقيد الفقير.

1210
01:15:52,002 --> 01:15:55,086
مهلا، هل يمكنك ربط هذا بالنسبة لي؟

1211
01:15:55,255 --> 01:15:59,467
أخشى أنه إذا ربطته، فسوف يتذكر
كيفية فك العقدة الخاصة بي.

1212
01:16:03,138 --> 01:16:04,881
أنها لا تزال تبدو وكأنها عيون السمكة.

1213
01:16:05,056 --> 01:16:06,633
ماذا؟

1214
01:16:09,060 --> 01:16:11,052
- هل تريد التغيير؟
- أوه، لا، لا.

1215
01:16:11,228 --> 01:16:13,352
شكرا جزيلا لك، ولكن لا شكرا.

1216
01:16:13,523 --> 01:16:16,559
هل ترغب في قراءة شيء ما؟
لدي بعض الكتب على سريري.

1217
01:16:16,735 --> 01:16:19,142
يا لها من فتاة غريبة أنت.

1218
01:16:19,779 --> 01:16:23,278
أنت لم تتذكر إحضار البيجامة،
لكن الكتب، نعم.

1219
01:16:23,449 --> 01:16:25,442
هم أكثر أهمية من البيجامة.

1220
01:16:25,618 --> 01:16:27,278
فقط في بعض الولايات.

1221
01:16:27,704 --> 01:16:29,696
المحكمة العليا
ولم يقرر بعد.

1222
01:16:31,665 --> 01:16:33,659
هل يمكن أن تمر لي
تلك المجلات...

1223
01:16:33,835 --> 01:16:35,459
...ماذا لدي في الحقيبة يا عزيزتي؟

1224
01:16:38,297 --> 01:16:39,839
شكرًا لك.

1225
01:16:41,967 --> 01:16:44,506
هل قرأت مقالة ستاينر؟
فوق الستراتوسفير..

1226
01:16:44,678 --> 01:16:46,718
<i>...في المراجعة الفنية الجديدة؟</i>

1227
01:16:48,057 --> 01:16:50,927
انها ليست جيدة جدا. لا تقرأه.

1228
01:16:56,857 --> 01:16:58,649
لقد نسيت تماما هذا واحد.

1229
01:16:58,818 --> 01:17:00,015
هذا، أي واحد؟

1230
01:17:00,193 --> 01:17:02,186
<i>أيها الحب، لنكن مخلصين لبعضنا البعض</i>

1231
01:17:02,363 --> 01:17:05,566
<i>لأن هذا العالم، الذي
ينتشر مثل أرض الأحلام</i>

1232
01:17:05,741 --> 01:17:07,864
<i> �في أي إصدار للمراجعة الفنية
هل هذا قادم؟</i>

1233
01:17:08,035 --> 01:17:10,704
ماثيو أرنولد.
لقد كانت القصيدة المفضلة لوالدي.

1234
01:17:10,870 --> 01:17:12,069
ما هو لك؟

1235
01:17:12,247 --> 01:17:13,956
أُفضله؟

1236
01:17:15,876 --> 01:17:19,042
<i>الرجال لا يحرزون تقدمًا
للفتيات مع النظارات

1237
01:17:20,004 --> 01:17:22,543
أنا أيضا أحب دوروثي باركر.

1238
01:17:22,716 --> 01:17:23,878
هذه إدنا ميلاي.

1239
01:17:24,676 --> 01:17:27,962
<i> �آه، تعال مرة أخرى إلى استولات!
لن أطلب منك أن تكون لطيفًا</i>

1240
01:17:28,138 --> 01:17:31,389
<ط> ويمكنك المغادرة عند المغادرة
وسوف أبقى.</i>

1241
01:17:31,558 --> 01:17:32,838
أنا أحب ذلك حتى الآن.

1242
01:17:34,477 --> 01:17:39,519
بات، هل تتذكر شيئًا عن أ
قصيدة تقول:

1243
01:17:40,609 --> 01:17:43,692
<i>أبريل هو الشهر الأكثر قسوة
تربية الليلك في الأرض الميتة</i>

1244
01:17:43,861 --> 01:17:48,358
<i>مزيج من الذاكرة والرغبة
تأجيج الجذور مع أمطار الربيع؟</i>

1245
01:17:48,533 --> 01:17:51,534
مزيج من الذاكرة والرغبة؟
من أين جاء ذلك؟

1246
01:17:51,703 --> 01:17:54,193
من بول كاريل، بعد ظهر هذا اليوم.

1247
01:17:55,040 --> 01:17:56,498
كاريل؟

1248
01:17:56,666 --> 01:17:59,869
بالطبع لا يخلط بين الرغبة
مع الذاكرة. خذها وحدها.

1249
01:18:00,878 --> 01:18:03,796
أشعر بالخجل، بات.
لقد كذبت عليك بعد ظهر هذا اليوم.

1250
01:18:03,965 --> 01:18:06,088
-نعم؟
- نعم.

1251
01:18:06,259 --> 01:18:10,884
أخبرته أنني وأنت نحب بعضنا البعض كثيرًا
بكل معنى الكلمة.

1252
01:18:11,431 --> 01:18:14,135
كيف جاء هذا الموضوع؟
بخاصة؟

1253
01:18:15,434 --> 01:18:16,513
قبلني.

1254
01:18:18,854 --> 01:18:20,812
جيد بول القديم.

1255
01:18:23,650 --> 01:18:25,192
درجة حرارة؟

1256
01:18:25,360 --> 01:18:26,392
درجة الحرارة العادية.

1257
01:18:27,320 --> 01:18:29,444
إيصال الأوكسجين؟

1258
01:18:29,615 --> 01:18:31,773
أتلقى الأكسجين جيدًا.

1259
01:18:31,951 --> 01:18:33,493
رؤية؟

1260
01:18:33,952 --> 01:18:36,490
واضح.

1261
01:18:36,998 --> 01:18:38,539
تلقى.

1262
01:18:39,708 --> 01:18:40,989
تلقى.

1263
01:18:41,168 --> 01:18:42,627
طاب مساؤك.

1264
01:18:42,794 --> 01:18:44,622
مساء الخير، بات.

1265
01:19:36,973 --> 01:19:40,673
السيد جاميسون. السيد باتريك جاميسون.

1266
01:19:40,851 --> 01:19:42,227
السيد جاميسون.

1267
01:19:45,064 --> 01:19:47,732
- أنا أحب هذه الموسيقى.
- ذكرني بالرقص معك.

1268
01:19:47,900 --> 01:19:49,810
- لن تفعل أي شيء آخر.
- لا تبدأ.

1269
01:19:49,986 --> 01:19:51,860
- أنت لا تأكل هنا.
- الطابق الثاني عشر.

1270
01:19:52,029 --> 01:19:54,271
هل تعرف أين يمكنني
شراء بعض الزهور؟

1271
01:19:54,448 --> 01:19:56,819
سقف كليوباترا.

1272
01:20:09,964 --> 01:20:11,208
هل تريد شيئا يا سيدي؟

1273
01:20:11,381 --> 01:20:14,881
نعم أريد الكثير.
إنه شهر أبريل على سطح كليوباترا.

1274
01:20:15,052 --> 01:20:18,752
تلك جميلة جدا.
خمسة دولارات.

1275
01:20:18,931 --> 01:20:21,468
حسنا، لا تصاب بالاكتئاب.
لدي خمسة دولارات.

1276
01:20:21,641 --> 01:20:25,058
وهذا سيجعل زوجتي سعيدة للغاية،
وهذا ينبغي أن يجعلك سعيدا.

1277
01:20:25,228 --> 01:20:27,221
أنا سعيد.

1278
01:20:30,066 --> 01:20:33,103
لدي حساسية من الزهور. اعذرني.

1279
01:20:34,154 --> 01:20:36,276
باتريك جاميسون.

1280
01:20:37,449 --> 01:20:39,241
- نعم نعم. هنا.
- السيد جاميسون؟

1281
01:20:39,410 --> 01:20:40,608
- مكالمة.
- أوه، شكرا لك.

1282
01:20:40,786 --> 01:20:42,743
يمكنك أن تأخذها هناك،
السيد جاميسون.

1283
01:20:42,913 --> 01:20:44,988
شكرًا لك. ربما تفعل
احجز لاحقًا.

1284
01:20:45,164 --> 01:20:46,410
<i>أحسنت يا سيدي.</i>

1285
01:20:46,582 --> 01:20:49,252
نعم، سأفعل ذلك باللغة الفرنسية.
نعم شكرا لك.

1286
01:20:50,920 --> 01:20:52,462
شكرًا لك.

1287
01:20:53,214 --> 01:20:56,500
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1288
01:20:56,843 --> 01:20:58,634
مكالمة للسيد جاميسون؟

1289
01:20:58,804 --> 01:21:00,048
نعم.

1290
01:21:01,264 --> 01:21:02,758
يقول.

1291
01:21:03,599 --> 01:21:05,758
مرحبا ليلى.

1292
01:21:06,436 --> 01:21:09,306
نعم، نعم، أتذكرك.

1293
01:21:09,480 --> 01:21:11,388
ما هو...ماذا...؟

1294
01:21:11,566 --> 01:21:12,764
واو...

1295
01:21:12,942 --> 01:21:15,315
حسنا أنا آسف،
لكني لا أعرف...

1296
01:21:15,486 --> 01:21:17,111
كيف؟

1297
01:21:18,280 --> 01:21:21,650
كيف سوف تساعدك؟
أتراني يا ليلى؟ لا...

1298
01:21:21,826 --> 01:21:23,652
لا تقل ذلك.

1299
01:21:24,704 --> 01:21:27,989
نعم، نعم، نعم، لا بأس.
لا بأس. سأتصل غدا.

1300
01:21:28,165 --> 01:21:31,617
غداً. سأتصل بك هناك غدا.
الذي - التي. نعم نعم.

1301
01:21:50,604 --> 01:21:52,264
إنه ليس عيد ميلادي.

1302
01:21:52,439 --> 01:21:53,982
أنا أعرف بالفعل. انها لي.

1303
01:22:02,282 --> 01:22:04,155
رغبتي سوف تتحقق.

1304
01:22:04,326 --> 01:22:05,820
ربما.

1305
01:22:05,994 --> 01:22:08,994
ماذا عن أن تخبرني ما هو هذا؟

1306
01:22:09,163 --> 01:22:12,035
حسنا، سترى...

1307
01:22:12,459 --> 01:22:16,456
عيد ميلادي ليس حتى
الاسبوع المقبل.

1308
01:22:16,629 --> 01:22:19,500
لكنني اعتقدت أنه ينبغي لنا ذلك
هل لديك سبب للاحتفال..

1309
01:22:19,674 --> 01:22:22,081
...ليلتنا الأولى في الفندق.

1310
01:22:23,803 --> 01:22:25,178
لصحتك، بات.

1311
01:22:25,346 --> 01:22:27,422
لك يا جيمي.

1312
01:22:31,686 --> 01:22:33,560
انها جيدة، أليس كذلك؟

1313
01:22:34,189 --> 01:22:36,975
منذ وقت طويل
أنا لا أشرب هذا.

1314
01:22:38,026 --> 01:22:41,690
هل يعجبك فستاني الجديد؟

1315
01:22:41,862 --> 01:22:45,030
أحبها. بالدوار يحب ذلك.

1316
01:22:46,201 --> 01:22:49,818
اعتقدت أنه إذا لم تكن كذلك
متعب يمكننا الخروج للرقص.

1317
01:22:51,330 --> 01:22:54,746
بالطبع، إذا كنت لا ترغب في ذلك،
يمكننا أن نحتفل به هنا.

1318
01:22:54,917 --> 01:22:56,660
اشرب المزيد من الشمبانيا، بات.

1319
01:22:56,835 --> 01:22:59,707
هناك مكان تحت ذلك
تسمى غرفة كليوباترا.

1320
01:22:59,881 --> 01:23:01,873
- كليوباترا على السطح.
- أوه، نعم؟

1321
01:23:02,049 --> 01:23:05,714
وسيكون ذلك أفضل بالنسبة لنا. الأكثر
أعلى مستوى ممكن، على ارتفاع 15000 متر.

1322
01:23:05,886 --> 01:23:11,046
ربما سنصل حتى إلى ثمانية عشر ألفًا
متر إذا شربنا ما يكفي من الشمبانيا.

1323
01:23:11,934 --> 01:23:13,843
وقال غرينزا...

1324
01:23:14,144 --> 01:23:17,478
- ولكن تلك قصة أخرى.
- قال غرينزا ماذا؟

1325
01:23:17,940 --> 01:23:20,894
لقد تحدثت معه لفترة طويلة
عن طريق الهاتف.

1326
01:23:21,068 --> 01:23:24,734
يحبك كثيرا.
أعتقد أنه يحبني أيضًا.

1327
01:23:24,905 --> 01:23:26,898
يريد لنا أن نكون سعداء.

1328
01:23:27,074 --> 01:23:29,398
لا يعتقد أنه يجب عليه العودة إلى المنزل.
حتى تفعل ذلك.

1329
01:23:29,576 --> 01:23:31,118
بيت؟

1330
01:23:31,285 --> 01:23:33,576
كما ترى،
أنا لا أستفيد كثيراً الآن...

1331
01:23:33,748 --> 01:23:36,238
...التي يعتني بها الجيش.

1332
01:23:37,417 --> 01:23:40,584
الفقراء بات. أنت متعب، أليس كذلك؟

1333
01:23:40,754 --> 01:23:43,589
وفي غرفة كليوباترا
سيكون هناك حشد من الخوف.

1334
01:23:43,757 --> 01:23:45,915
وأيضا لكليوباترا
لدغتها أفعى..

1335
01:23:46,092 --> 01:23:48,666
.. ونحن لا نريد ذلك
يحدث لنا، أليس كذلك؟

1336
01:23:49,137 --> 01:23:51,260
لصحتنا، بات.

1337
01:23:51,431 --> 01:23:53,470
لنا، جيمي.

1338
01:23:55,768 --> 01:24:01,771
يمكنهم تشغيل الموسيقى لنا
كليوباترا في الغرفة.

1339
01:24:02,984 --> 01:24:04,394
العلم رائع، هاه؟

1340
01:24:04,569 --> 01:24:06,527
ليس علينا حتى أن نصعد،
ولا أدناه.

1341
01:24:06,696 --> 01:24:08,736
يمكننا الرقص هنا،
في الغرفة.

1342
01:24:08,906 --> 01:24:11,943
هذه الرقصة لي
أعتقد يا سيد جاميسون.

1343
01:24:32,138 --> 01:24:35,637
<i>إنهم يستمعون إلى موسيقى الرقص
من سطح كليوباترا.</i>

1344
01:24:36,433 --> 01:24:38,841
سأفتح الزجاجة الأخرى.

1345
01:24:40,104 --> 01:24:42,345
هيا، حان دورك.

1346
01:24:47,820 --> 01:24:49,479
لا فقاعات.

1347
01:24:50,114 --> 01:24:51,524
لا أحد.

1348
01:24:52,657 --> 01:24:54,450
نعم.

1349
01:24:54,660 --> 01:24:57,827
سيئة للغاية. بالدوار، النزول من الأريكة.

1350
01:24:57,996 --> 01:24:59,989
قلت انزل.

1351
01:25:00,165 --> 01:25:03,285
بالدوار، النزول من الأريكة.

1352
01:25:05,212 --> 01:25:07,085
شكرًا لك.

1353
01:25:07,714 --> 01:25:10,287
أنا آسف لأنني غضبت.

1354
01:25:11,761 --> 01:25:14,168
أعطني، ربما أستطيع إصلاحه.

1355
01:25:15,304 --> 01:25:17,012
شكرًا لك.

1356
01:25:21,145 --> 01:25:23,682
لماذا لا تتزوجها؟
سوف يحصل على الطلاق.

1357
01:25:23,855 --> 01:25:26,013
لماذا لا تذهب
إلى واشنطن لرؤيتها؟

1358
01:25:26,190 --> 01:25:28,184
لماذا لا تقول له أن يأتي؟

1359
01:25:29,027 --> 01:25:31,482
- لقد جئت للقيام بعمل.
- ولكنك تريد رؤيته.

1360
01:25:31,654 --> 01:25:34,275
في سبيل الله، لماذا؟
ألا تراه دفعة واحدة؟

1361
01:25:34,448 --> 01:25:36,193
أنت حر. قل له أن يأتي.

1362
01:25:38,911 --> 01:25:40,536
آسف، بات.

1363
01:25:41,372 --> 01:25:43,115
أنا أيضاً.

1364
01:25:43,542 --> 01:25:45,700
انزل يا ديز.

1365
01:25:50,048 --> 01:25:53,251
 �تدرك أنك لا تشتكي من
أنه يرى الفتاة كثيراً..

1366
01:25:53,426 --> 01:25:55,299
...لكنه لا يريد أن يرى أي شيء؟

1367
01:25:55,470 --> 01:25:57,261
- وهذا أسوأ بكثير.
- لماذا تقول ذلك؟

1368
01:25:57,430 --> 01:26:00,217
إذا كنت خائفًا من رؤيته،
يجب أن تكون أنك لا تزال تحبها.

1369
01:26:00,391 --> 01:26:02,882
- هذا ليس له أي معنى.
- لديه ذلك وأنت تعرف ذلك.

1370
01:26:03,061 --> 01:26:06,096
كيف يمكن ذلك
لا تستطيع أن تفهم...؟

1371
01:26:07,356 --> 01:26:09,563
انا ذاهب للنزهة.

1372
01:26:12,486 --> 01:26:14,562
لن يكون هنا عندما تعود.

1373
01:26:14,738 --> 01:26:16,731
القرار لك.

1374
01:26:25,749 --> 01:26:27,409
بناء
العلوم

1375
01:26:28,252 --> 01:26:31,287
حسنًا يا فتى، إنه اليوم الكبير.

1376
01:26:31,463 --> 01:26:32,839
دعني أرى.

1377
01:26:33,758 --> 01:26:37,422
النبض، التنفس، ضغط الدم.

1378
01:26:37,594 --> 01:26:41,011
سيئة للغاية السيدة ملتوية استلام
فهو ليس هنا ليشهد انتصارك.

1379
01:26:41,182 --> 01:26:42,426
نعم.

1380
01:26:42,599 --> 01:26:49,016
مهلا، كن صادقا معي، باتريك،
هل ترغب في تأجيل هذا الاختبار؟

1381
01:26:49,189 --> 01:26:51,977
- لماذا؟
- حتى تعود زوجتك؟

1382
01:26:52,151 --> 01:26:55,186
انه لن يعود. تعال.

1383
01:27:02,535 --> 01:27:04,742
لذا...

1384
01:27:05,580 --> 01:27:07,952
باتريك، أنت على وشك المحاولة...

1385
01:27:08,124 --> 01:27:10,615
...قناعك الفائق
جاميسون اوكسجين...

1386
01:27:10,793 --> 01:27:13,711
...في ظروف الطيران الحقيقية.

1387
01:27:13,881 --> 01:27:19,122
آمل أن يعمل كذلك
في الهواء منه في الطابق السفلي.

1388
01:27:19,302 --> 01:27:22,885
جيد جدًا. ها أنت ذا.

1389
01:27:23,098 --> 01:27:25,137
الآن ارتديه.

1390
01:27:26,476 --> 01:27:29,013
مثله.

1391
01:27:31,147 --> 01:27:34,681
باتريك، أبقِ الأضواء متوازية.

1392
01:27:34,859 --> 01:27:37,943
إذا بدأوا في الاهتزاز،
وسوف أعرف أن لديك مشاكل.

1393
01:27:38,112 --> 01:27:40,817
نعم؟ حظ سعيد.

1394
01:27:41,032 --> 01:27:43,653
الآن يا شباب، الغلاف.

1395
01:27:56,005 --> 01:27:58,542
البدء بتناول الأكسجين،
السيد جاميسون.

1396
01:27:58,715 --> 01:28:03,544
<i>- على أي ارتفاع؟
- الارتفاع 2700. درجة الحرارة -51.</i>

1397
01:28:07,016 --> 01:28:09,008
حرك الضوابط، باتريك.

1398
01:28:11,437 --> 01:28:13,595
يبقيه مستقيما.

1399
01:28:13,814 --> 01:28:16,767
<i>- الارتفاع، 8800.
- فوق، باتريك.</i>

1400
01:28:23,865 --> 01:28:26,355
الارتفاع 8800.
درجة الحرارة -29.

1401
01:28:26,535 --> 01:28:28,112
واحد وعشرون إلى 29.

1402
01:28:28,286 --> 01:28:30,445
- هل كل شيء على ما يرام، طومسون؟
- نعم يا سيدي.

1403
01:28:40,381 --> 01:28:41,959
نبض، 67.

1404
01:28:42,133 --> 01:28:43,378
التنفس، 11.

1405
01:28:43,551 --> 01:28:45,758
التوتر، 129 في 83.

1406
01:28:45,929 --> 01:28:47,672
كن بخير يا دكتور.

1407
01:28:53,311 --> 01:28:54,640
دورة في الدقيقة، 41.

1408
01:28:54,812 --> 01:28:57,600
الارتفاع 12500.
درجة الحرارة -52.

1409
01:29:07,825 --> 01:29:10,743
فقدان الرؤية المحيطية عند 13000.

1410
01:29:10,912 --> 01:29:12,655
التوتر، 113 في 70.

1411
01:29:12,830 --> 01:29:14,621
انخفض التنفس إلى سبعة.

1412
01:29:14,790 --> 01:29:16,913
-كيف هو نبضك؟
- خمسة وثمانون.

1413
01:29:17,083 --> 01:29:18,627
جيد.

1414
01:29:24,758 --> 01:29:26,087
نبض، 92.

1415
01:29:26,260 --> 01:29:28,549
خمسة عشر ألف متر.

1416
01:29:33,141 --> 01:29:35,467
لقد حقق ذلك. لقد حقق ذلك.

1417
01:29:35,645 --> 01:29:38,763
- الارتفاع 16000.
- ستة عشر كيلومترا.

1418
01:29:38,939 --> 01:29:41,311
إنها 2000 متر أكثر
مما كنا نتوقع.

1419
01:29:41,483 --> 01:29:44,057
انخفض التنفس إلى ستة.
نبض، 101.

1420
01:29:44,236 --> 01:29:46,644
جعله النزول
بمجرد أن يغمى عليه.

1421
01:29:52,661 --> 01:29:54,452
جيمي.

1422
01:29:54,913 --> 01:29:56,739
جيمي.

1423
01:29:56,914 --> 01:29:58,707
لقد فعلنا ذلك.

1424
01:30:09,136 --> 01:30:12,339
بالدوار، تعال هنا. تعال الى هنا.
تعال هنا، بالدوار.

1425
01:30:13,056 --> 01:30:15,892
كن هادئاً. تعال الى هنا.

1426
01:30:18,811 --> 01:30:20,638
محجوز.

1427
01:31:30,674 --> 01:31:33,247
مرحبا، أنت، بالدوار.
ماذا تفعل في المنزل؟

1428
01:31:33,426 --> 01:31:36,546
واو، لقد حان الوقت.
هل حصلت على الكابل الخاص بي؟

1429
01:31:36,721 --> 01:31:39,509
- هل يجب علي؟
- نعم الحقيقة.

1430
01:31:39,683 --> 01:31:42,849
أنت لم ترى جثة كوينتين
لاد في أي مكان، أليس كذلك؟

1431
01:31:43,020 --> 01:31:46,388
- ما كل ذلك؟
- إنها مفاجأة لجيمي.

1432
01:31:46,564 --> 01:31:48,853
حسنًا، لقد حصلت على المفاجأة.

1433
01:31:49,025 --> 01:31:52,145
لقد تركت جيمي بين ذراعي للتو
بواسطة بول كاريل.

1434
01:31:52,320 --> 01:31:53,565
ما الذي تتحدث عنه؟

1435
01:31:53,738 --> 01:31:58,483
من الرقصة يا أينشتاين.
لا شيء أكثر، آمل.

1436
01:32:00,161 --> 01:32:02,071
جيد بول القديم.
وينتقل من واحد إلى آخر، إيه؟

1437
01:32:02,247 --> 01:32:05,082
مهلا، ماذا حدث في شيكاغو؟
منذ عودة جيمي...

1438
01:32:05,250 --> 01:32:08,001
...يبدو أشبه بالبرميل
من البارود.

1439
01:32:08,168 --> 01:32:10,625
حسنًا، لقد ترك بول المباريات.

1440
01:32:10,797 --> 01:32:13,797
كما أنها تحتوي على ولاعة،
ويعمل.

1441
01:32:13,967 --> 01:32:17,085
أنت لست مدفعي هاو، يا سيدي.

1442
01:32:18,763 --> 01:32:21,254
كيتي، هل عشت ذلك؟
في لحمك؟

1443
01:32:21,432 --> 01:32:24,005
أعطاني مراجعة سريعة.

1444
01:32:24,184 --> 01:32:26,260
الآن تعتقد أنها سوف تصل إلى الهدف، هاه؟

1445
01:32:26,437 --> 01:32:28,180
هل تعرف ما أفكر به في الرجال؟

1446
01:32:28,355 --> 01:32:32,519
أعتقد أنهم أغبى الكائنات
أكثر جهلا وأكثر غرورا..

1447
01:32:32,693 --> 01:32:34,651
...ومنهم أنت بالطبع.

1448
01:32:34,821 --> 01:32:37,857
- أنا أعتبر نفسي مشمولاً.
- وكوينت أيضاً شيء آخر.

1449
01:32:38,032 --> 01:32:40,985
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام.
أنا لا أعرف حتى أين هو.

1450
01:32:41,159 --> 01:32:43,947
لكنني رأيت حبيبته إدوينا
الليلة في الحفلة.

1451
01:32:44,121 --> 01:32:45,153
يا لها من عصابة.

1452
01:32:45,331 --> 01:32:47,786
الشيء الوحيد المفقود من المساء كان
طازجة ...

1453
01:32:47,958 --> 01:32:52,419
...من شيكاغو الذي التقيته بالأمس،
ليلك فاين.

1454
01:32:52,922 --> 01:32:56,290
- أين؟
- في واحدة من تلك الكوكتيلات.

1455
01:32:56,466 --> 01:32:59,918
أعلم أنه يسرق الانتباه في
الحفلة التي ليلى والبيانو لها.

1456
01:33:00,096 --> 01:33:03,678
وتجعيداتها الصغيرة لطيفة جدًا
وتلك الناطقة بلسان طويلة.

1457
01:33:03,849 --> 01:33:05,094
هل رأيت تلك؟

1458
01:33:05,267 --> 01:33:08,054
إنها فترة طويلة جدًا بحيث يمكنك التدخين
في غرفتين في نفس الوقت.

1459
01:33:08,228 --> 01:33:10,554
- أرى أنك لم تحبها.
- واو، لقد أحببته.

1460
01:33:11,398 --> 01:33:12,643
وجيمي.

1461
01:33:12,816 --> 01:33:15,602
- هل كان جيمي هناك؟
- مع السيد كاريل.

1462
01:33:15,777 --> 01:33:18,944
غنت له ليلى بعضًا منها
من الأغاني المفضلة لديك.

1463
01:33:21,073 --> 01:33:22,781
أين قلت جيمي؟

1464
01:33:22,950 --> 01:33:25,158
في وايتستون،
في شقة ماجي لورنجتون.

1465
01:33:25,329 --> 01:33:28,614
- هل يجب علي أن أرتدي ملابسي؟
- هل أنت ذاهب؟ هذا أفضل.

1466
01:33:28,832 --> 01:33:31,997
إذا كان كوينتن هناك، أخبره
مني انتهينا.

1467
01:33:32,168 --> 01:33:34,838
إنه مثل التدخين.
من الأسهل قطع الزوايا.

1468
01:33:35,004 --> 01:33:38,953
في التفكير الثاني، على ما أعتقد
سأذهب معك وأخبره بنفسي.

1469
01:33:43,305 --> 01:33:45,297
دعونا النزول.

1470
01:33:47,058 --> 01:33:48,302
ما الذي يحتفل به؟

1471
01:33:48,475 --> 01:33:50,802
بريطانية أو روسية
واحدة من تلك الأشياء، كما تعلمون.

1472
01:33:50,979 --> 01:33:52,770
شكرًا لك.

1473
01:34:01,739 --> 01:34:03,815
مرحبا جهات الاتصال.

1474
01:34:05,660 --> 01:34:07,403
ماذا تعتقد؟ لقد قبلوني.

1475
01:34:07,578 --> 01:34:09,866
- يا فتى، أنا فخور.
- شكرًا لك.

1476
01:34:10,038 --> 01:34:12,576
ولكن ماذا يحدث؟

1477
01:34:12,833 --> 01:34:14,209
ألا تريد الفوز بالحرب؟

1478
01:34:14,377 --> 01:34:15,787
أشعر به في روحي.

1479
01:34:15,962 --> 01:34:18,452
- إن لم يكن لديك مانع.
- مُطْلَقاً. لا على الإطلاق يا سيدي.

1480
01:34:18,630 --> 01:34:22,082
- مُطْلَقاً. ادخل.
- شكرا لك.

1481
01:34:23,219 --> 01:34:25,888
إنهم أطفال رائعون.

1482
01:34:26,054 --> 01:34:28,379
بوم بوم وزجاجة من الروم.

1483
01:34:28,556 --> 01:34:30,550
هيا، أنا عطشان.

1484
01:34:30,726 --> 01:34:32,719
لدي شيء لأقوله لك.

1485
01:34:32,895 --> 01:34:35,848
كن حذرا، بحار. موجات كبيرة.

1486
01:34:41,737 --> 01:34:43,111
برقية إلى السيدة جاميسون.

1487
01:34:43,280 --> 01:34:44,524
كان سيذهب إلى المنزل.

1488
01:34:44,697 --> 01:34:47,320
هنا تذهب، والأصدقاء.
ويسكي طازج، مشوي.

1489
01:34:47,493 --> 01:34:48,606
لا يجدي نفعا.

1490
01:34:48,786 --> 01:34:51,157
هذا هو نوع من الخير
أنا أحب ذلك.

1491
01:34:51,329 --> 01:34:53,950
سأذهب لأرى إن كانوا قد تركوا أي آثار.

1492
01:34:54,875 --> 01:34:57,746
تعالي من هذا الطريق يا آنسة تريمبل
إذا أردت.

1493
01:35:01,046 --> 01:35:03,539
دعونا نرى،
ماذا تريد أن تقول لي؟

1494
01:35:03,717 --> 01:35:06,089
- مع السلامة.
- مع السلامة؟

1495
01:35:06,260 --> 01:35:08,253
- هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟
- نعم.

1496
01:35:08,429 --> 01:35:12,094
حسناً، الآن بعد أن قلت ذلك، يا عزيزي،
لأنني أريد أن أقول شيئا لك.

1497
01:35:12,266 --> 01:35:14,758
- ماذا؟
- مرحبًا.

1498
01:35:15,186 --> 01:35:18,389
مرحبا كيتي، كيف حالك؟
أنا سعيد لأنك عدت.

1499
01:35:18,564 --> 01:35:20,723
لن أعود أبدًا.

1500
01:35:20,900 --> 01:35:23,438
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1501
01:35:23,611 --> 01:35:26,445
أنت غير جدير بالثقة
وجاحد.

1502
01:35:26,613 --> 01:35:29,236
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
هنا، جرب هذا.

1503
01:35:29,409 --> 01:35:33,453
لم انتهي. إلا معك.
تماما، تماما، إلى الأبد.

1504
01:35:36,874 --> 01:35:40,290
قد يكون هذا
آخر مرة نرى بعضنا البعض.

1505
01:35:40,627 --> 01:35:43,297
تقصد ذلك
هل ستراك تذهب؟

1506
01:35:43,464 --> 01:35:45,836
مع البحرية، أنت لا تعرف أبدا.

1507
01:35:46,008 --> 01:35:48,214
ربما غدا؟

1508
01:35:49,136 --> 01:35:52,671
اعتقدت ذلك على الأقل
سوف تقبل الوداع.

1509
01:35:52,849 --> 01:35:56,134
ستكون مجرد لفتة وطنية بالطبع.

1510
01:35:57,519 --> 01:36:00,390
سأخبرك
عندما أنتهي من هذا الكأس.

1511
01:36:01,566 --> 01:36:05,432
- جهات الاتصال، وسوف أفتقدك.
- لا، ما الأمر.

1512
01:36:07,654 --> 01:36:10,739
- ولكن يبدو جيدا عليك.
- أوه، نعم؟

1513
01:36:10,908 --> 01:36:13,824
لذا،
لماذا لا تنهي هذا المشروب؟

1514
01:36:17,372 --> 01:36:20,160
قم بإمالة رأسك إلى الخلف،
سأكون على الفور.

1515
01:36:25,046 --> 01:36:26,540
إنها قبلتك الأخيرة.

1516
01:36:26,714 --> 01:36:29,087
كلمة بحار.

1517
01:36:29,259 --> 01:36:31,251
وداعا أيها البحار.

1518
01:36:40,353 --> 01:36:42,560
وداعا أيها الملازم.

1519
01:36:42,814 --> 01:36:45,850
إنه أسرع صعود
لم يكن أبدا.

1520
01:36:46,400 --> 01:36:48,558
عفوًا، يمكنك رؤية أ
الغواصة إلى الميمنة.

1521
01:36:48,735 --> 01:36:50,776
جاهز للقتال.

1522
01:36:58,913 --> 01:37:02,578
عذراً، سيدة تريمبل،
هل رأيت كوينتين؟

1523
01:37:03,543 --> 01:37:05,535
لقد كان هنا منذ لحظة.

1524
01:37:05,711 --> 01:37:06,957
كوينتين.

1525
01:37:07,130 --> 01:37:10,213
- كان عليك أن تفعل ذلك، هاه؟
- نعم، إدوينا.

1526
01:37:10,382 --> 01:37:13,052
لقد أخبرتك أن أبي كان يحاول
تحصل لك على منصب.

1527
01:37:13,218 --> 01:37:14,548
لدي بالفعل موقف.

1528
01:37:14,721 --> 01:37:16,049
- أيها؟
- الأدميرال.

1529
01:37:16,222 --> 01:37:20,006
مضحك جدا. أنا ذاهب إلى المنزل،
أريدك أن تأتي معي.

1530
01:37:20,184 --> 01:37:22,722
أخشى أنني لا أستطيع، إدوينا.
اللوائح البحرية.

1531
01:37:22,895 --> 01:37:24,887
المادة الحادية عشرة، القسم الثالث.

1532
01:37:25,063 --> 01:37:28,064
الأدميرال يجيب فقط
قبل الشخص...

1533
01:37:28,901 --> 01:37:30,693
…زوجته.

1534
01:37:30,862 --> 01:37:34,526
تهانينا،
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا.

1535
01:37:40,537 --> 01:37:43,324
- إدوينا، هل رأيت...؟
- نعم.

1536
01:37:43,499 --> 01:37:46,071
- متى غادر؟
- ها؟ اعتقدت أنك قلت كوينتين.

1537
01:37:46,251 --> 01:37:47,283
لا يا جيمي.

1538
01:37:47,461 --> 01:37:49,584
لقد كنت بعيدًا، أليس كذلك؟
المعلم؟

1539
01:37:49,755 --> 01:37:51,877
ينظر. إذا كنت لا تعرف متى
جيمي ذهب للمنزل...

1540
01:37:52,048 --> 01:37:54,421
الصفحة الرئيسية؟ لماذا أذهب إلى هناك؟
لقد كان وقتا ممتعا.

1541
01:37:54,593 --> 01:37:56,088
هل رحل الحبيب أيضاً؟

1542
01:37:56,262 --> 01:37:58,254
- إذا كنت تقصد كاريل...
- لو أقصد...

1543
01:37:58,430 --> 01:38:00,469
اذا كنت تقصد كاريل
غادر وحده.

1544
01:38:00,640 --> 01:38:02,632
لذلك كل شيء على ما يرام،
أليس كذلك؟

1545
01:38:02,808 --> 01:38:04,469
من المحتمل أن يكون جيمي متجهاً إلى المنزل...

1546
01:38:04,644 --> 01:38:08,593
... ومن المحتمل أن يكون بول في شقته،
قراءة كتاب في الطابق السفلي.

1547
01:38:08,773 --> 01:38:10,730
ما الأمر يا دماغ؟
يبدو أنك قلق.

1548
01:38:10,900 --> 01:38:12,977
أنا أكون.
أنت تقلقني كثيرا.

1549
01:38:13,153 --> 01:38:16,273
لماذا لا ترفع
مستوى عقلك ؟

1550
01:38:28,042 --> 01:38:29,834
-من هذا؟
-بات جاميسون.

1551
01:38:30,003 --> 01:38:33,371
-من؟
-بات جاميسون.

1552
01:38:38,344 --> 01:38:41,678
واو، باتريك،
اعتقدت أنك كنت في شيكاغو.

1553
01:38:41,848 --> 01:38:44,255
- لا، أنا في واشنطن.
- أرى.

1554
01:38:44,433 --> 01:38:46,260
اعتقدت أنني سآتي لتناول مشروب.

1555
01:38:46,435 --> 01:38:48,677
أرى ذلك أيضا.

1556
01:38:48,855 --> 01:38:52,139
واو، يبدو الأمر مثلي تقريبًا
كنت قد كنت في انتظار.

1557
01:38:52,315 --> 01:38:54,854
أنا لا أحب الشرب وحدي.

1558
01:38:55,402 --> 01:38:57,774
كم هو ودود. أحب ذلك.

1559
01:38:58,072 --> 01:38:59,648
- سيجارة؟
- لا، لا، لا، شكرا لك.

1560
01:38:59,824 --> 01:39:02,397
أنا لا أحبهم مع أحمر الشفاه.

1561
01:39:03,828 --> 01:39:05,820
خمر؟

1562
01:39:07,498 --> 01:39:11,116
-ما رأيك في جيمي؟
- ماذا أعتقد؟

1563
01:39:11,418 --> 01:39:13,327
هنا تذهب، باتريك.

1564
01:39:13,503 --> 01:39:18,047
ليس الأمر أننا شربنا في باريس،
ولكن لطيفة جدا.

1565
01:39:18,217 --> 01:39:20,375
هناك بعض أحمر الشفاه هنا أيضاً

1566
01:39:23,930 --> 01:39:26,504
يتصور!

1567
01:39:27,559 --> 01:39:29,386
من المخجل، خدمة هذا الفندق.

1568
01:39:30,186 --> 01:39:32,594
أخبرني ما رأيك في جيمي.

1569
01:39:32,772 --> 01:39:34,682
سأخبرك عندما أراها.

1570
01:39:34,858 --> 01:39:36,898
اعتقدت أنني سأكون كذلك
في الحفلة في الطابق العلوي.

1571
01:39:37,068 --> 01:39:38,693
- كان.
- هل كان هناك؟

1572
01:39:38,862 --> 01:39:40,688
مع مظهر مشع.

1573
01:39:40,863 --> 01:39:44,648
رحلتك إلى شيكاغو
كان من شأنه أن يناسبه بشكل رائع.

1574
01:39:44,826 --> 01:39:46,534
لصحة جيمي الجديد.

1575
01:39:46,702 --> 01:39:48,778
هناك شيء خطير يحدث له
الطراز القديم؟

1576
01:39:49,247 --> 01:39:50,872
لا، هذا واضح.

1577
01:39:51,041 --> 01:39:53,282
الزوجة المثالية
والزوج المثالي.

1578
01:39:53,460 --> 01:39:55,866
لا لوم ولا غيرة.

1579
01:40:00,842 --> 01:40:03,213
زواج بدون ألم.

1580
01:40:03,803 --> 01:40:06,044
هل تعتقد أنني أعتقد أنه شالها،
أليس كذلك؟

1581
01:40:06,222 --> 01:40:09,721
- لماذا تصدق ذلك؟
- لأنني أعرفك.

1582
01:40:10,059 --> 01:40:12,347
ولكن جيمي أيضاً..

1583
01:40:12,519 --> 01:40:15,355
...ولهذا أعرف
إنه ليس شالها.

1584
01:40:16,148 --> 01:40:17,726
وهذا لا يعني شيئا أيضا.

1585
01:40:17,900 --> 01:40:19,976
اعتقدت أنك
أنت لم تشعر بالغيرة.

1586
01:40:20,153 --> 01:40:21,812
ليس منك يا صديقي. منك أبداً.

1587
01:40:21,987 --> 01:40:24,988
-ليلى فاين قالت ذلك...
- نحن لا نتحدث عن ذلك.

1588
01:40:25,157 --> 01:40:27,992
- جيمي ليس ليلى، أليس كذلك؟
- إنه.

1589
01:40:29,078 --> 01:40:31,403
على سبيل المثال،
سوف تختبئ ليلى خلف هذا الباب.

1590
01:40:31,581 --> 01:40:34,535
- جيمي، أبدا.
- إيمانك يستحق الإعجاب، باتريك.

1591
01:40:36,877 --> 01:40:40,792
لكن كعالم، أعتقد أنني سأدعم ذلك
إيماني مع القليل من البحث.

1592
01:40:40,965 --> 01:40:42,423
- لن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

1593
01:40:42,591 --> 01:40:45,081
لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك.

1594
01:40:46,469 --> 01:40:48,593
- أريد المفتاح.
- في ماذا سيتم استخدامه؟

1595
01:40:48,764 --> 01:40:50,009
ليثبت لي الحق.

1596
01:40:50,182 --> 01:40:52,091
- هل تحتاج إلى دليل؟
- لا، ولكن عليك أن تفعل.

1597
01:40:52,267 --> 01:40:54,426
إذا لم أحصل على هذا المفتاح
وأدخل الغرفة..

1598
01:40:54,603 --> 01:40:57,094
...سوف تشكل قصة جيدة
عن كل هذا.

1599
01:40:57,272 --> 01:41:00,060
حسناً، أعطني المفتاح
أو سأكسر الباب.

1600
01:41:02,402 --> 01:41:04,110
لا بأس.

1601
01:41:24,466 --> 01:41:28,676
- حسنًا أيها العالم، هل أنت راضٍ؟
- لقد كنت كذلك دائمًا. وأنت؟

1602
01:41:28,844 --> 01:41:32,048
بالكامل. دعونا نتناول بعض النبيذ.

1603
01:41:32,223 --> 01:41:33,931
نعم.

1604
01:41:50,699 --> 01:41:53,190
ابتهج، باتريك.
ما الذي يقلقك الآن؟

1605
01:41:53,369 --> 01:41:55,278
أنا قلقة بشأن الوغد.

1606
01:41:55,455 --> 01:41:57,945
- أنا؟
- لا، أنا.

1607
01:41:59,291 --> 01:42:02,577
من الأفضل الاحتفاظ بها لصديقك.
إنهم يقننونهم.

1608
01:42:05,923 --> 01:42:09,208
- متى ذهبت إلى السرير؟
- عندما وصل.

1609
01:42:09,385 --> 01:42:11,508
"لقد تركت تلك الكعكة"
وتلك الأشياء هناك؟

1610
01:42:11,679 --> 01:42:13,671
- نعم نعم. هل رأتهم؟
- نعم.

1611
01:42:13,847 --> 01:42:15,045
هل قال شيئا؟

1612
01:42:15,224 --> 01:42:18,225
قال أنه لا يريد
أنهم سوف يزعجونها.

1613
01:42:18,644 --> 01:42:21,182
حسنًا، في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

1614
01:42:21,355 --> 01:42:23,014
لم أستطع أن أقول لك.

1615
01:42:23,189 --> 01:42:26,891
منذ أن خدعت مع الساعة
من المطبخ، الأمر لا يسير على ما يرام.

1616
01:42:37,996 --> 01:42:39,538
هل ترى ذلك يا ديز؟

1617
01:42:39,706 --> 01:42:41,365
إنها ميدالية.

1618
01:42:41,541 --> 01:42:44,495
أعطوها لي
قناع الأكسجين هذا.

1619
01:42:44,670 --> 01:42:46,875
ولا يهم ما هو الرأي
لها ...

1620
01:42:47,046 --> 01:42:49,086
..يستحق ذلك أكثر مني.

1621
01:42:50,466 --> 01:42:53,302
الصمت. يجب ألا نوقظها.

1622
01:42:54,053 --> 01:42:55,880
يمين؟

1623
01:43:10,153 --> 01:43:12,026
لا! لا، ليس الآن.
هيا، هيا، ديز!

1624
01:43:12,196 --> 01:43:15,067
قل، اهدأ. ينظر. مهلا، ديز!

1625
01:43:15,532 --> 01:43:17,407
مهلا، انظر، ديز، لا بأس.

1626
01:43:17,577 --> 01:43:20,531
أنا مستيقظ، ترى؟
ينظر. ينظر.

1627
01:43:22,415 --> 01:43:24,408
هيا، لا، لا، هيا. يقول! يقول!

1628
01:43:24,584 --> 01:43:28,035
مهلا، مهلا، هيا، تهدئة.
لا تقلق.

1629
01:43:28,712 --> 01:43:32,925
هيا، لا تكن غبيا، ديز.
هذا ليس صحيحا. تعال.

1630
01:43:33,801 --> 01:43:36,802
انظر، إنها خدعة.
اجلس. الآن، انظر.

1631
01:43:36,971 --> 01:43:39,093
ينظر. ينظر.

1632
01:43:39,264 --> 01:43:41,553
ينظر. ينظر. دعونا نرى.

1633
01:43:44,436 --> 01:43:46,429
بات، عزيزي.

1634
01:43:46,605 --> 01:43:48,893
لقد عدت. كيف حالك؟

1635
01:43:51,235 --> 01:43:54,604
ماذا يا عزيزي؟ كيف حالي؟
أنا بخير.

1636
01:43:56,030 --> 01:43:57,940
لقد اكتسبت كيلوغرامين
ولقد فقدتهم.

1637
01:43:58,116 --> 01:44:00,904
مليئة بالمزح المتنوعة،
وأوصافهم.

1638
01:44:01,119 --> 01:44:02,863
- أليس هذا ممتعا؟
- ولكن ماذا...؟

1639
01:44:03,038 --> 01:44:05,790
أنت ميت، أيها المسكين.
لقد عملت كثيرًا مرة أخرى.

1640
01:44:05,958 --> 01:44:08,283
سوف تهب الرياح الشمالية
وسيكون لدينا ثلج..

1641
01:44:08,460 --> 01:44:11,377
... وماذا سيفعل باتريك المسكين،
شيء فقير؟

1642
01:44:14,091 --> 01:44:15,633
مهلا مهلا.

1643
01:44:17,635 --> 01:44:19,130
يا. يا. يا.

1644
01:44:21,806 --> 01:44:25,639
نعم، انزل يا عزيزي، سأغني لك
بعض الأدوات الحادة والشقق.

1645
01:44:25,811 --> 01:44:27,767
- ماذا يا عزيزي؟
- أنا لم أقل أي شيء.

1646
01:44:27,937 --> 01:44:29,930
- ماذا يا عزيزي؟
- أنا لم أقل أي شيء.

1647
01:44:30,107 --> 01:44:32,775
نفس بات القديم.
مع النسخ المتماثلة الفورية الخاصة بك.

1648
01:44:32,943 --> 01:44:35,101
كيف تجدني؟

1649
01:44:35,320 --> 01:44:36,648
يبدو أنك متحمس للغاية.

1650
01:44:36,821 --> 01:44:39,194
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
لرؤيتك في المنزل.

1651
01:44:39,366 --> 01:44:42,569
تعال قبلني، في العشرين من عمرك.
الشباب ليس شيئًا يدوم.

1652
01:44:43,160 --> 01:44:45,532
لقد تم التسلق
الكوع أو شيء من هذا القبيل؟

1653
01:44:45,705 --> 01:44:50,367
ماذا يا عزيزي؟ أوه لا، انها نقية
روح حيوانية رائعة

1654
01:44:50,543 --> 01:44:54,160
أنا أحب الحيوانات.
أنا أحب روحك.

1655
01:44:54,338 --> 01:44:56,378
كم كانت تحب ثوب النوم الشاش الخاص بها.

1656
01:44:56,550 --> 01:45:00,047
مع جلد الحيوان من الخارج.
مع جلد رجل في الداخل.

1657
01:45:00,219 --> 01:45:02,011
تعال قبلني، يضحك الماء.

1658
01:45:02,179 --> 01:45:05,180
لكن التفكير في الأمر أفضل،
لا، وضع المكياج استغرق مني ساعات.

1659
01:45:05,349 --> 01:45:06,677
هل تحب زهوري؟

1660
01:45:06,850 --> 01:45:10,219
يا لها من تفاصيل من بول. على أن
تذكر أن تضعها في الثلاجة.

1661
01:45:10,395 --> 01:45:12,139
ضع بول في الثلاجة أيضًا.

1662
01:45:14,608 --> 01:45:16,684
شمهم.

1663
01:45:17,027 --> 01:45:19,981
بول، عزيزي بول.
إنه مجنون بي.

1664
01:45:20,156 --> 01:45:23,358
-من يفترض أن تكون؟
- أنا؟ أنا، جيمي كوكو.

1665
01:45:23,533 --> 01:45:26,570
<i>أنا، فتاة فرنسية.
أقوم بمراجعة موسيقاي un petit peu.</i>

1666
01:45:26,745 --> 01:45:28,868
هل تريد أن تسمع؟

1667
01:46:04,616 --> 01:46:05,779
توقف الآن!

1668
01:46:06,576 --> 01:46:10,360
<i>لكن عزيزتي، أخبرتني ليلى
أنك عشقت هذه الأغنية.</i>

1669
01:46:13,750 --> 01:46:15,825
تعالي هنا يا جميلتي النائمة الصغيرة.

1670
01:46:16,293 --> 01:46:18,750
لماذا ماذا يحدث يا عزيزتي؟

1671
01:46:18,922 --> 01:46:21,791
أنت ذاهب لمعرفة ذلك
عما يحدث.

1672
01:46:26,179 --> 01:46:29,262
- اعتقدت أنك تحب تلك الفتيات.
- لا.

1673
01:46:29,432 --> 01:46:31,922
<ط>الشباب، toujours سعيدة.
توجور مستيقظا.</i>

1674
01:46:32,101 --> 01:46:34,260
لا، أنا لا أحب أي شيء من ذلك.

1675
01:46:34,437 --> 01:46:36,928
أنا لا أحب اللباس الخاص بك،
أنا لا أحب زهورك...

1676
01:46:37,106 --> 01:46:38,766
...وأنا لا أحب ذلك!

1677
01:46:38,941 --> 01:46:40,732
أوه! ضد.

1678
01:46:40,901 --> 01:46:42,277
إنهم ليسوا لك.

1679
01:46:42,445 --> 01:46:44,686
أنا أعلم أنهم كذلك.

1680
01:46:44,864 --> 01:46:47,319
كانوا في صندوق والدي.

1681
01:46:47,908 --> 01:46:49,367
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1682
01:46:49,535 --> 01:46:52,405
أحييكم بالإصبع الصغير.

1683
01:46:52,913 --> 01:46:54,906
خمسة تجعيد الشعر.

1684
01:46:55,082 --> 01:46:57,240
تلبيس ليلى.

1685
01:46:57,709 --> 01:46:58,955
نعم رأيته.

1686
01:46:59,128 --> 01:47:01,334
- وأنا أيضا، في شيكاغو.
- و؟

1687
01:47:01,505 --> 01:47:05,454
لذا فإن تقليدك الصغير لا يفعل ذلك
كان ذلك ضروريًا، إذا فعلت ذلك لهذا السبب.

1688
01:47:06,969 --> 01:47:09,970
إذا كنت لا تزال تحبها، في أقرب وقت ممكن
اطلب الطلاق فهو أفضل.

1689
01:47:10,138 --> 01:47:11,549
هذا صحيح.

1690
01:47:11,932 --> 01:47:14,220
والآن بعد أن استعادت الثمين الخاص بك
حرية...

1691
01:47:14,392 --> 01:47:16,718
...أتساءل ماذا ستفعل به.

1692
01:47:16,896 --> 01:47:19,303
تذكر وجهك المشرق، على ما أعتقد.

1693
01:47:19,481 --> 01:47:22,565
أنت لطيف، بات. هذا حلو جدا.
أعتقد أنني سوف أستقر على ذلك.

1694
01:47:22,735 --> 01:47:25,307
- هل تطلبين الطلاق أم أنا؟
- أنت تفعل ذلك.

1695
01:47:25,487 --> 01:47:29,104
- ليس لدي سبب.
- بات، يجب أن أقول لك شيئا.

1696
01:47:29,281 --> 01:47:32,651
لا أعرف إذا كنت أريد أن أسمع ذلك.
في الواقع، أنا متأكد من عدم ذلك.

1697
01:47:32,827 --> 01:47:34,072
لا يهم.

1698
01:47:34,245 --> 01:47:36,653
"تقصد أنه ليس لدي
السلطة في منزلك؟

1699
01:47:36,831 --> 01:47:38,491
- كدت أن أفعل ذلك، بات.
- كدت أن تفعل ماذا؟

1700
01:47:38,666 --> 01:47:40,909
- اقع في الحب.
- من بول؟ كم هو سخيف.

1701
01:47:41,086 --> 01:47:43,754
- أنا أعرف. ولكن هذا صحيح.
- هراء.

1702
01:47:43,922 --> 01:47:45,879
أنت لست واحدا من أولئك الذين يقعون في الحب.

1703
01:47:46,049 --> 01:47:48,089
أنت مثل برج بيزا.

1704
01:47:48,260 --> 01:47:51,463
لديك ميول معينة،
لكنك تبقى واقفاً.

1705
01:47:53,889 --> 01:47:56,891
- أنت لا تعتقد أنني أقصد ذلك.
- حسنا، أنت تقصد ذلك.

1706
01:47:57,060 --> 01:47:59,846
هل أنت ذاهب إلى رينو أم سأذهب؟

1707
01:48:00,271 --> 01:48:02,180
أو يمكننا أن نذهب معًا يا بات.

1708
01:48:02,356 --> 01:48:04,350
سيكون ممتعا.

1709
01:48:04,859 --> 01:48:06,982
جميلة جدا هذه المنطقة من الغرب.

1710
01:48:07,153 --> 01:48:08,896
كثيراً.

1711
01:48:09,321 --> 01:48:10,981
هل تشعر بالارتفاع؟

1712
01:48:11,156 --> 01:48:13,482
اعتقدت أنه كان قلبي.

1713
01:48:14,452 --> 01:48:17,203
اه وصلنا للمدينة
لم نأخذ أي وقت.

1714
01:48:17,371 --> 01:48:19,280
يجب أن يكون هذا متروبول.

1715
01:48:19,456 --> 01:48:21,117
قالوا لي إنه فندق جيد جدًا.

1716
01:48:21,292 --> 01:48:24,376
آمل أن لا تكون كاملة.
هل سيظل هناك شخص ما في الاستقبال؟

1717
01:48:24,545 --> 01:48:27,166
- نعم، هنا.
- مساء الخير فلان وفلان.

1718
01:48:27,339 --> 01:48:29,665
- مساء الخير يا آنسة.
- سيدتي، إذا كنت لا تمانع.

1719
01:48:29,842 --> 01:48:31,881
أنا لا أمانع. على الاطلاق.

1720
01:48:32,052 --> 01:48:34,625
"لديك تحفظان
باسم جاميسون؟

1721
01:48:34,804 --> 01:48:36,631
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

1722
01:48:36,808 --> 01:48:39,724
ستة أسابيع، طبيعي.

1723
01:48:40,060 --> 01:48:44,188
- أبحث عن الطلاق.
- يبحث عن الطلاق.

1724
01:48:46,859 --> 01:48:50,808
لا تكن غبيا.
من الواضح أنه مجنون بك.

1725
01:48:51,112 --> 01:48:53,236
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1726
01:48:57,452 --> 01:48:59,361
قلبك.

1727
01:49:01,080 --> 01:49:02,326
لا أستطيع رؤيته.

1728
01:49:03,333 --> 01:49:05,409
هناك ليس لديه الضوء المناسب.

1729
01:49:06,169 --> 01:49:10,167
أفكارك تمتلئ بك،
في النهار، في الليل، المشي في الأحلام.

1730
01:49:10,340 --> 01:49:13,507
- يكمل.
- لا تتعجل لي. مع راحة البال.

1731
01:49:13,677 --> 01:49:16,593
طار إلى واشنطن حاملاً
كعكة لعيد ميلادك.

1732
01:49:16,763 --> 01:49:18,922
عيد ميلادك الحقيقي،
وهو يكره أعياد الميلاد.

1733
01:49:19,141 --> 01:49:21,263
"لديك تحفظاتنا."
أم لا؟

1734
01:49:21,434 --> 01:49:24,269
ربما لدي منهم،
مع تحفظات معينة.

1735
01:49:24,437 --> 01:49:26,347
هل يمكنك نسيانهم؟

1736
01:49:26,523 --> 01:49:28,396
كنا نظن أنه سيكون فردا.

1737
01:49:28,566 --> 01:49:29,764
من معك؟

1738
01:49:29,943 --> 01:49:32,859
- زوجي.
- واو، هذا ما تقوله.

1739
01:49:33,028 --> 01:49:36,861
حسنًا، إنه رفيقي اللطيف.

1740
01:49:37,075 --> 01:49:40,277
ربما لدينا شيء
في الطابق الثاني.

1741
01:49:40,453 --> 01:49:42,779
قليلا من الطراز القديم، هل تمانع؟

1742
01:49:42,956 --> 01:49:44,865
لا، لا أهتم.

1743
01:49:45,041 --> 01:49:48,456
سوف يقومون بإحضار الأمتعة
قريبا؟

1744
01:49:48,627 --> 01:49:51,463
قريبا جدا يا سيدتي.

1745
01:49:52,173 --> 01:49:56,466
في أثناء،
لديك مفتاح غرفتك.

1746
01:49:56,635 --> 01:49:58,628
أوه، بات.

1747
01:49:59,472 --> 01:50:02,887
- الكثير من simas gracias.
- مرحباً بك.

1748
01:50:03,100 --> 01:50:06,054
سنكون سعداء للغاية
اجعلهم معنا.