1 00:02:04,875 --> 00:02:06,240 - Aquí. - Pásalo. 2 00:02:13,467 --> 00:02:14,587 Un poco de ayuda por favor... 3 00:02:19,473 --> 00:02:21,213 ¿Estás buscando algo? mi amigo? 4 00:02:22,267 --> 00:02:24,258 Mueve la m-16 o te haré comerlo. 5 00:02:24,436 --> 00:02:25,516 Oye, Marcos, ven aquí. 6 00:02:29,066 --> 00:02:30,681 Vale, no más fotos. 7 00:02:31,943 --> 00:02:33,433 Estás en mi camino, cerdito. 8 00:02:33,820 --> 00:02:35,435 tienes Una boca desagradable contigo, amigo. 9 00:02:37,949 --> 00:02:39,610 tu y yo, vamos a dar un paseo. 10 00:02:40,077 --> 00:02:41,863 Vamos, vámonos. 11 00:02:43,622 --> 00:02:46,204 En unos cinco segundos, Vas a estar bailando en las nubes. 12 00:02:53,507 --> 00:02:55,589 Todos están atascados ahí dentro, delante y detrás. 13 00:02:57,052 --> 00:02:58,588 El lugar no es un campamento, es una tumba. 14 00:02:59,346 --> 00:03:00,346 Ven aquí, astuto. 15 00:03:01,848 --> 00:03:03,884 Señor macho, Quiero hablar con tu jefe. 16 00:03:22,786 --> 00:03:25,198 ¿Qué te pasa? Te dije. Esto es vergonzoso. 17 00:03:25,455 --> 00:03:27,036 Ni lo pienses. 18 00:03:27,749 --> 00:03:29,114 Tenemos un punto muerto aquí. 19 00:03:32,254 --> 00:03:33,869 ¿Alguien alguna vez limpió este basurero? 20 00:03:36,133 --> 00:03:37,402 No sé ustedes, deberías haber mirado. 21 00:03:37,426 --> 00:03:38,786 Deberías haber mirado Te lo dije. 22 00:03:44,683 --> 00:03:45,843 Oye, vamos, ¿eh? 23 00:03:46,017 --> 00:03:47,017 Está bien. 24 00:03:49,646 --> 00:03:50,646 ¿Qué pasó aquí? 25 00:03:51,356 --> 00:03:52,356 A ellos. 26 00:03:56,027 --> 00:03:57,027 Oh. 27 00:03:58,196 --> 00:04:00,687 Bueno, supongo que debería haber sabía que saldrías arrastrándote 28 00:04:00,866 --> 00:04:02,982 desde debajo de un depósito de municiones tarde o temprano. 29 00:04:03,535 --> 00:04:04,615 ¿Cómo estás, mejor? 30 00:04:05,036 --> 00:04:07,527 Eso es la abreviatura de bienhechor. 31 00:04:07,706 --> 00:04:09,100 es un pequeño apodo él tiene para mí. 32 00:04:09,124 --> 00:04:10,785 Oh, nos hemos conocido antes. 33 00:04:11,209 --> 00:04:13,165 Laos, El Salvador, lo que sea. 34 00:04:14,045 --> 00:04:17,208 Él lo explota, Lo cubro con una cámara... 35 00:04:17,841 --> 00:04:19,957 Y la gente en casa Odiarlo por eso. 36 00:04:20,761 --> 00:04:22,672 Quiero que conozcas a Ham Tyler... 37 00:04:23,221 --> 00:04:24,757 Maestro de operaciones encubiertas, 38 00:04:24,931 --> 00:04:27,138 comunicaciones y malas relaciones. 39 00:04:29,728 --> 00:04:31,559 Este es Chris Farber. mi asociado. 40 00:04:32,397 --> 00:04:33,603 Y ustedes están condenados. 41 00:04:34,649 --> 00:04:36,890 ¿Condenado? ¿Qué está diciendo? 42 00:04:47,496 --> 00:04:49,096 Si no nos lo has dicho La verdad Pascal. 43 00:04:49,206 --> 00:04:50,821 Has falsificado tu último billete. 44 00:04:52,709 --> 00:04:55,200 Es la verdad. Lo juro que lo es. 45 00:04:56,505 --> 00:04:57,585 Los encontraremos allí. 46 00:04:59,341 --> 00:05:01,068 Gooder te hace creer que con poco musculo 47 00:05:01,092 --> 00:05:03,583 y dios a tu lado, puedes derribar a los malos. 48 00:05:04,095 --> 00:05:06,006 Ahora, ese tipo de pensamiento es Te mataré. 49 00:05:07,015 --> 00:05:08,935 Es hora de que dejes que el los profesionales hacen su trabajo. 50 00:05:09,267 --> 00:05:10,632 Bueno, eso suena familiar. 51 00:05:12,103 --> 00:05:14,344 Mira, Donovan, no vine. aquí para pelear contigo. 52 00:05:14,606 --> 00:05:15,345 No tenemos tiempo. 53 00:05:15,524 --> 00:05:17,126 Estoy aquí para decirte hay una red mundial. 54 00:05:17,150 --> 00:05:18,710 Y de ahora en adelante haces lo que te dicen. 55 00:05:18,860 --> 00:05:19,900 Ahora, espera un minuto, amigo... 56 00:05:19,945 --> 00:05:20,945 Cállate. 57 00:05:21,613 --> 00:05:23,013 ustedes tienen mucha suerte anoche 58 00:05:23,114 --> 00:05:24,274 y realizó un buen truco. 59 00:05:25,116 --> 00:05:25,946 Sin un liderazgo adecuado 60 00:05:26,117 --> 00:05:27,482 vas a conseguir colgado para secar. 61 00:05:27,869 --> 00:05:29,951 Ahora estamos organizados y tenemos un plan, y... 62 00:05:30,622 --> 00:05:32,982 Tenemos un nuevo tipo de munición. Eso cortará esos lagartos en dos. 63 00:05:33,208 --> 00:05:35,745 Ahora puedes mantenerte independiente y ser aniquilado, 64 00:05:36,044 --> 00:05:37,688 o puedes unirte a la organización y realmente ayuda 65 00:05:37,712 --> 00:05:39,873 golpea con un martillo a estos lagartos retroceder del planeta. 66 00:05:40,757 --> 00:05:41,757 La elección depende de usted. 67 00:05:47,430 --> 00:05:50,422 Ya escuchaste lo que dijo Donovan. El tipo es un belicista. 68 00:05:50,851 --> 00:05:52,291 Hacer que maten a la gente lo excita... 69 00:05:53,979 --> 00:05:55,469 Nunca digas eso. 70 00:05:58,358 --> 00:05:59,939 Donovan puede odiarme hasta las entrañas, 71 00:06:00,527 --> 00:06:02,167 pero él te dirá que sé lo que estoy haciendo. 72 00:06:07,450 --> 00:06:09,736 Ya sabes, no somos asesinos. como tú, Tyler. 73 00:06:10,537 --> 00:06:12,098 Es posible que nos estemos topando unos a otros aquí abajo, 74 00:06:12,122 --> 00:06:14,909 pero somos una unidad y hemos hecho más ruido del que tienes. 75 00:06:17,127 --> 00:06:18,333 Saben que estamos aquí. 76 00:06:18,962 --> 00:06:20,314 lo que me trae a mi siguiente punto... 77 00:06:20,338 --> 00:06:23,171 ¡Donovan! Todos. Esa era Rubí. 78 00:06:23,341 --> 00:06:25,701 Los visitantes están en camino. Tenemos que salir de aquí. 79 00:06:50,952 --> 00:06:52,352 Muy bien, Están en ese edificio. 80 00:06:57,792 --> 00:06:58,872 Esto es todo lo que tenemos. 81 00:07:00,712 --> 00:07:02,552 Está bien, mejor. Saca a tu gente de aquí. 82 00:07:03,632 --> 00:07:04,859 Tú estableces los cargos, Yo te cubriré. 83 00:07:04,883 --> 00:07:06,089 ¿Tienes una carga de teflón en esto? 84 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 Puedes apostar. 85 00:07:07,302 --> 00:07:08,302 Está bien. 86 00:07:17,354 --> 00:07:19,219 Muy bien, vámonos. Muévete, muévete. 87 00:07:58,812 --> 00:08:00,097 Él está aquí. Muévete, vamos. 88 00:08:51,656 --> 00:08:53,317 ¿Te estás divirtiendo? 89 00:09:00,832 --> 00:09:02,538 - Necesito otra revista. - Lo entendiste. 90 00:09:27,108 --> 00:09:28,169 se esta poniendo muy ocupado ahí fuera. 91 00:09:28,193 --> 00:09:29,649 Ya casi termino. 92 00:09:44,209 --> 00:09:45,369 Buena suerte hermano, ya me fui. 93 00:10:40,098 --> 00:10:41,713 Ahora eso es un desperdicio de buen equipaje. 94 00:11:15,258 --> 00:11:16,258 Gracias por venir. 95 00:11:16,384 --> 00:11:17,419 Mi placer. 96 00:11:17,844 --> 00:11:19,164 ¿Qué querías? para verme? 97 00:11:19,387 --> 00:11:20,387 Un favor. 98 00:11:20,638 --> 00:11:21,638 Sólo pregunta. 99 00:11:22,599 --> 00:11:24,965 Esta es una fotografía de mi nieto. 100 00:11:25,476 --> 00:11:26,886 Me gustaría que volviera. 101 00:11:27,353 --> 00:11:29,765 Ha sido... detenido. 102 00:11:30,940 --> 00:11:31,975 Considérelo hecho. 103 00:11:33,193 --> 00:11:34,193 Gracias. 104 00:11:35,653 --> 00:11:37,109 Yo también tengo un favor que pedir. 105 00:11:37,447 --> 00:11:38,447 ¿Oh? 106 00:11:39,157 --> 00:11:41,899 Desde kristine walsh desafortunada muerte 107 00:11:42,076 --> 00:11:44,442 la posición del mundo El portavoz ha quedado vacante. 108 00:11:45,538 --> 00:11:46,994 Creo que deberías llenarlo. 109 00:11:48,750 --> 00:11:50,706 Oh. Bien. 110 00:11:51,419 --> 00:11:54,411 Yo... bueno, ciertamente, si crees que yo... 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,873 Yo lo hago. El trabajo es tuyo. Ahora debo irme. 112 00:12:00,470 --> 00:12:01,470 Adiós por ahora. 113 00:12:01,596 --> 00:12:03,678 Adiós y gracias. 114 00:12:09,646 --> 00:12:12,137 = ¿No es una maravillosa noticia? 115 00:12:12,315 --> 00:12:14,681 Mujer estúpida y codiciosa. 116 00:12:15,568 --> 00:12:18,731 Sean es el hijo de Mike Donovan. ¿No lo entiendes? 117 00:12:19,030 --> 00:12:22,147 No les importa conseguir tu nieto de vuelta contigo. 118 00:12:22,325 --> 00:12:24,611 Usarán a Sean para atrapar a Mike. 119 00:12:25,578 --> 00:12:28,160 ya no considero miguel mi hijo. 120 00:12:29,791 --> 00:12:30,791 Oh. 121 00:12:31,668 --> 00:12:34,375 Esta vez has He ido demasiado lejos, Eleanor. 122 00:12:35,004 --> 00:12:37,620 Incluso para un estómago tan fuerte como el mío. 123 00:12:42,053 --> 00:12:43,259 Te dejo. 124 00:12:44,889 --> 00:12:48,177 Una vez que salgas por esa puerta, no hay vuelta atrás. 125 00:12:50,520 --> 00:12:51,851 Gracias a Dios. 126 00:13:11,749 --> 00:13:13,239 Oye, ¿qué es este lugar? 127 00:13:13,751 --> 00:13:15,366 es un viejo abandonado rancho de cine. 128 00:13:33,021 --> 00:13:35,888 ¿Tienes hambre? Tengo muchas cosas. 129 00:13:38,401 --> 00:13:39,401 ¿Quieres un poco de queso? 130 00:13:41,070 --> 00:13:43,777 Oh. Puedes comer eso. ¿no puedes? 131 00:13:45,783 --> 00:13:47,114 No, no tengo hambre. 132 00:13:50,371 --> 00:13:53,033 ¿Por qué estás siendo ¿Qué amable conmigo, Harmony? 133 00:13:55,043 --> 00:13:58,535 Me... gustas, Willie. 134 00:13:59,839 --> 00:14:01,545 Pero ya viste cómo me veo. 135 00:14:03,176 --> 00:14:04,256 ¿Quieres saber algo? 136 00:14:06,346 --> 00:14:08,712 no me enamoré de tu apariencia en primer lugar. 137 00:14:14,479 --> 00:14:15,479 No, yo... 138 00:14:16,856 --> 00:14:19,939 Supongo que no lo soy lo que llamarías un... un buey. 139 00:14:25,865 --> 00:14:26,865 Zorro. 140 00:14:27,116 --> 00:14:29,402 Sí. 141 00:14:44,801 --> 00:14:47,964 Tenemos que hablar con Martín. Tengo un plan para liberar a Julie. 142 00:14:48,262 --> 00:14:49,627 Olvídate de tu amiga. 143 00:14:50,056 --> 00:14:52,076 No estamos peleando esta guerra sobre tu vida personal. 144 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 ¿Personal? 145 00:14:53,935 --> 00:14:55,015 Ella es nuestra líder. 146 00:14:55,311 --> 00:14:56,767 Fue tu líder. Tiempo pasado. 147 00:14:56,938 --> 00:14:58,098 Ella es un producto dañado ahora. 148 00:14:58,731 --> 00:14:59,731 No lo sabes. 149 00:15:00,024 --> 00:15:02,064 Sé que nadie sobrevive las cámaras de conversión. 150 00:15:02,318 --> 00:15:04,630 O son dueños de ella o su mente se ha centrado en el queso suizo. 151 00:15:04,654 --> 00:15:05,734 Está mejor muerta. 152 00:15:06,030 --> 00:15:07,216 Y estamos mejor sin ella. 153 00:15:07,240 --> 00:15:08,650 No me presiones demasiado, Tyler. 154 00:15:08,825 --> 00:15:10,986 Luego enfrente los hechos. Que se la queden. 155 00:15:11,661 --> 00:15:13,117 Bueno, vamos a Recuperarla, Tyler 156 00:15:13,454 --> 00:15:15,570 con o sin tu ayuda. 157 00:15:16,499 --> 00:15:18,739 No estás dando ninguna orden. Por aquí más, mejor. 158 00:15:18,918 --> 00:15:19,918 ¿Oh, no? 159 00:15:20,253 --> 00:15:22,209 Cada hombre y mujer en esta unidad me respaldarán. 160 00:15:26,551 --> 00:15:28,507 Muy bien, te ayudaremos. recuperarla. 161 00:15:28,928 --> 00:15:31,340 Entonces encontraré qué tan lejos ella ha sido volteada. 162 00:15:47,572 --> 00:15:48,857 ¿Cómo están sus signos vitales? 163 00:15:49,031 --> 00:15:51,397 Ten cuidado. ella tiene una congénita condición del corazón. 164 00:15:51,742 --> 00:15:53,573 No es especialmente peligroso. 165 00:15:53,870 --> 00:15:54,972 Con lo que estás a punto de hacer, 166 00:15:54,996 --> 00:15:57,328 cualquier defecto fisiológico podría volverse agudo. 167 00:15:59,917 --> 00:16:03,501 Ella tiene miedo y odio. de cualquier cosa abandonada, desierta. 168 00:16:03,880 --> 00:16:05,791 - ¿Por qué? - Traumatismo temprano. 169 00:16:05,965 --> 00:16:08,502 Algo que ver con siendo seguido, perseguido. 170 00:16:08,676 --> 00:16:10,291 Se escondió en un edificio desierto. 171 00:16:11,179 --> 00:16:12,179 Comenzar. 172 00:16:12,472 --> 00:16:14,463 Comience con la conversión del estado de ánimo, modo uno. 173 00:16:44,587 --> 00:16:45,587 ¿Era muy joven? 174 00:16:45,630 --> 00:16:48,042 Si, entre cinco y ocho años. 175 00:16:48,508 --> 00:16:49,508 Bien. 176 00:17:08,319 --> 00:17:10,605 Dame aliento. Respiración pesada. 177 00:17:29,799 --> 00:17:32,336 Julie, soy Diana. 178 00:17:33,970 --> 00:17:35,890 julia déjame ayudarte fuera de este lugar. 179 00:17:37,431 --> 00:17:40,764 Hay alguien intentando hacerte daño. ¿Puedes verlo? 180 00:17:45,147 --> 00:17:46,512 Julio. 181 00:17:48,025 --> 00:17:49,140 ¡Julia! 182 00:17:51,153 --> 00:17:54,486 - Vamos. - No, es mentira. 183 00:17:55,616 --> 00:17:56,856 ¡Eres una mentira! 184 00:17:57,493 --> 00:17:59,074 ¡Julia! 185 00:17:59,495 --> 00:18:00,495 No. 186 00:18:03,541 --> 00:18:05,156 Vaya al modo de conversión dos. 187 00:18:56,177 --> 00:18:57,657 Sus ritmos cardíacos son irregulares. 188 00:18:58,095 --> 00:18:59,855 Sé lo que estoy haciendo. 189 00:19:15,071 --> 00:19:16,311 ¡No existes! 190 00:19:18,532 --> 00:19:19,863 ¡No existes! 191 00:19:20,993 --> 00:19:22,233 No estás allí. 192 00:19:22,745 --> 00:19:24,451 ¡Eres un juego mental! 193 00:19:25,039 --> 00:19:28,202 ¡Eres sólo un estúpido juego mental! 194 00:19:29,669 --> 00:19:31,269 Su mente es fuerte. 195 00:19:31,879 --> 00:19:33,710 Ella se convertirá, maldita sea. 196 00:19:35,883 --> 00:19:37,293 Vaya al modo de conversión tres. 197 00:20:11,669 --> 00:20:12,669 julia... 198 00:20:13,504 --> 00:20:15,711 voy a hacer todo esas cosas se van. 199 00:20:16,882 --> 00:20:17,882 Estoy aquí para ayudar. 200 00:20:19,135 --> 00:20:21,842 Ven a mí. Comuníquese conmigo. 201 00:20:23,139 --> 00:20:26,677 Quiero ayudarte, Julio. Déjame ayudarte. 202 00:20:28,060 --> 00:20:29,721 ¡No! 203 00:20:30,646 --> 00:20:31,646 ¡No! 204 00:20:32,523 --> 00:20:33,638 ¡No! 205 00:21:06,474 --> 00:21:07,680 Ten cuidado, Diana. 206 00:21:12,229 --> 00:21:13,229 ¡Julia! 207 00:21:15,149 --> 00:21:16,149 ¡Julia! 208 00:21:24,408 --> 00:21:25,408 Julio. 209 00:21:32,625 --> 00:21:34,105 Ella va a sufrir un paro cardíaco. 210 00:21:34,710 --> 00:21:35,870 ¡Ella va a morir! 211 00:22:29,473 --> 00:22:30,804 ¿Dónde está tu pequeño? amigo caimán? 212 00:22:31,392 --> 00:22:33,223 Tranquilízate con esa charla. Él es uno de nosotros. 213 00:22:34,770 --> 00:22:36,306 Bueno, confiarás casi cualquiera. 214 00:22:36,814 --> 00:22:38,270 Todo este montaje apesta. 215 00:22:39,608 --> 00:22:42,224 Como un caimán de pantano. 216 00:22:42,403 --> 00:22:43,859 Acecharte sigilosamente todo el tiempo. 217 00:22:46,782 --> 00:22:48,613 Martín. 218 00:22:50,911 --> 00:22:53,527 Esta persona es uno de nosotros. 219 00:22:53,956 --> 00:22:55,696 no me gusta, pero confío en él. 220 00:22:56,208 --> 00:22:57,744 Te pido que hagas lo mismo. 221 00:22:59,253 --> 00:23:00,288 Bueno, confío en ti, Mike. 222 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 Eso es suficiente. 223 00:23:05,050 --> 00:23:06,085 ¿Cómo está julio? 224 00:23:07,344 --> 00:23:10,256 Bueno, ella aún no se ha roto... Pero ella lo hará. 225 00:23:12,224 --> 00:23:13,555 Tenemos que sacarla de esto. 226 00:23:14,143 --> 00:23:16,225 Te necesitamos a ti y al otro quintacolumnistas para ayudar. 227 00:23:18,480 --> 00:23:19,583 Ojalá hubiera algo Podría hacerlo, Mike. 228 00:23:19,607 --> 00:23:21,222 pero dadas las circunstancias... 229 00:23:21,483 --> 00:23:22,939 Mira, lo haces como te dice el hombre 230 00:23:23,110 --> 00:23:24,830 o te voy a convertir en un entremés. 231 00:23:27,197 --> 00:23:28,562 ¿Hay muchos más? como este? 232 00:23:29,742 --> 00:23:32,484 Afortunadamente, la cría selectiva mantiene su número al mínimo. 233 00:23:33,203 --> 00:23:34,203 Está bien. 234 00:23:35,581 --> 00:23:38,573 Yo escucharé. Pero no puedo prometer nada. 235 00:23:43,047 --> 00:23:44,332 Aquí hay una foto del niño. 236 00:23:45,257 --> 00:23:46,818 - ¿Cómo se llama? - Eso no es importante. 237 00:23:46,842 --> 00:23:48,082 Simplemente quiero que lo encuentren. 238 00:23:48,510 --> 00:23:50,113 Haga que su división conduzca una búsqueda exhaustiva 239 00:23:50,137 --> 00:23:52,048 de la nave nodriza e infórmame. 240 00:23:53,182 --> 00:23:55,969 digamos que es un poco Regalo sorpresa para Diana. 241 00:23:56,477 --> 00:23:57,477 Sí, señor. 242 00:24:59,248 --> 00:25:00,488 Atención a todo el personal. 243 00:25:00,666 --> 00:25:02,531 Barco comandante de escuadrón ha aterrizado. 244 00:25:27,860 --> 00:25:30,272 - Hola Diana. - Bienvenido, comandante. 245 00:25:31,030 --> 00:25:32,736 El líder envía sus saludos. 246 00:25:34,408 --> 00:25:36,740 Me temo que has me tomó por sorpresa. 247 00:25:37,578 --> 00:25:39,058 Me molesta que no fui informado 248 00:25:39,163 --> 00:25:40,243 antes de su llegada. 249 00:25:40,497 --> 00:25:41,497 Oh, lo siento mucho, Diana. 250 00:25:41,665 --> 00:25:43,265 Espero no haberlo hecho te sacó del horario. 251 00:25:44,001 --> 00:25:45,741 No, no, lo haría me ha gustado mas tiempo 252 00:25:45,919 --> 00:25:47,659 para prepararle una recepción. 253 00:25:48,255 --> 00:25:50,587 Una recepción digna un comandante supremo. 254 00:25:51,550 --> 00:25:53,290 Bueno, qué considerado de tu parte. 255 00:25:57,139 --> 00:25:58,970 El líder quiere un cronograma acelerar 256 00:25:59,141 --> 00:26:03,635 y para ello traje ingenieros y otros expertos para un proyecto especial. 257 00:26:03,979 --> 00:26:06,937 Si tiene éxito, podremos para bombear toda el agua dulce 258 00:26:07,107 --> 00:26:09,598 del sur de california en los próximos 30 días. 259 00:26:09,902 --> 00:26:11,546 debería haberme dejado para manejar eso. 260 00:26:11,570 --> 00:26:13,401 Bueno, podría convertirse una cuestión militar. 261 00:26:13,572 --> 00:26:15,563 Un área en la que estoy bastante versado. 262 00:26:16,033 --> 00:26:17,239 Soy consciente de eso. 263 00:26:18,285 --> 00:26:20,617 La resistencia ha sido causándonos algunos retrasos. 264 00:26:20,954 --> 00:26:22,910 Y, francamente, poniendo en peligro nuestra misión. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,791 Nos hicieron creer que los rebeldes en esta zona 266 00:26:25,834 --> 00:26:27,790 estaban desorganizados e ineficaces. 267 00:26:28,212 --> 00:26:30,749 steven es el único quien ha sido ineficaz 268 00:26:31,006 --> 00:26:32,371 en el trato con los rebeldes. 269 00:26:33,425 --> 00:26:36,462 Sin embargo, he capturado su líder y yo... 270 00:26:37,679 --> 00:26:39,294 no es importante que discutamos eso. 271 00:26:39,723 --> 00:26:42,339 que es importante es que hacemos lo que nos dicen. 272 00:26:59,660 --> 00:27:00,660 Ayuda. 273 00:27:01,620 --> 00:27:03,235 Ayuda. ¡Ayuda! 274 00:27:03,997 --> 00:27:05,237 ¡Ayuda! 275 00:27:05,666 --> 00:27:06,451 ¿Qué pasa? 276 00:27:06,625 --> 00:27:08,581 Nada. Vuelve a dormir. 277 00:27:24,393 --> 00:27:25,393 ¿Hola? 278 00:27:43,078 --> 00:27:43,817 Polly. 279 00:27:44,037 --> 00:27:45,390 ¿Por qué sigues despierto? ¿Qué pasa? 280 00:27:45,414 --> 00:27:46,574 Robin está enfermo. 281 00:27:47,541 --> 00:27:49,452 ¿Dónde está ella? = en el baño. 282 00:27:49,793 --> 00:27:50,953 Oh, gracias, cariño. 283 00:28:17,487 --> 00:28:18,487 Petirrojo. 284 00:28:19,948 --> 00:28:22,148 Robin, soy papá, abre la puerta. 285 00:28:32,961 --> 00:28:34,041 No. 286 00:28:38,008 --> 00:28:39,623 No me deja matarlo. 287 00:28:41,637 --> 00:28:43,298 No me dejará morir. 288 00:28:43,847 --> 00:28:47,135 Y... me está volviendo... 289 00:28:47,476 --> 00:28:48,886 En uno de ellos. 290 00:28:49,061 --> 00:28:50,267 No, no. 291 00:29:13,627 --> 00:29:15,868 ¡No! 292 00:29:16,421 --> 00:29:18,833 Diana, te lo advertí. de la gravedad de... 293 00:29:19,174 --> 00:29:21,039 Sí, sí. No importa. 294 00:29:21,551 --> 00:29:22,666 Dame el máximo. 295 00:29:30,352 --> 00:29:32,718 ¡No! 296 00:29:43,073 --> 00:29:45,029 Detengamos el dolor, Julie. 297 00:29:46,076 --> 00:29:47,316 Déjame ayudarte. 298 00:29:50,163 --> 00:29:52,324 ¡No! 299 00:29:52,499 --> 00:29:54,455 Entonces corre, Julie, corre por tu vida 300 00:29:54,918 --> 00:29:56,783 Corre más rápido, Julie, corre más rápido. 301 00:30:44,259 --> 00:30:46,124 ritmo cardiaco volviendo a ser irregular. 302 00:31:00,567 --> 00:31:02,353 ¡No! 303 00:31:02,611 --> 00:31:03,851 Dame tu mano, Julio. 304 00:31:04,488 --> 00:31:05,648 Déjame ayudarte a salir de ahí. 305 00:31:07,407 --> 00:31:11,320 Sí. Sí, mamá. ¡Mamá! Sí. 306 00:31:11,745 --> 00:31:15,408 Sí, sí, sí, sí... 307 00:31:15,624 --> 00:31:17,264 - Dime, Julio. - Sí, ayúdame. 308 00:31:17,376 --> 00:31:18,866 Dime lo que quieres. 309 00:31:19,878 --> 00:31:20,878 Ser tuyo. 310 00:31:22,089 --> 00:31:23,875 Ser tuyo. 311 00:31:24,508 --> 00:31:26,214 Basta ya, por favor. 312 00:31:26,385 --> 00:31:27,670 Ayúdame. 313 00:32:12,889 --> 00:32:13,889 Está muerto. 314 00:32:22,899 --> 00:32:24,184 Son preciosos, ¿no crees? 315 00:32:25,360 --> 00:32:28,022 Una pena que no tengamos tales criaturas de nuestro planeta. 316 00:32:29,030 --> 00:32:30,030 Sí, son encantadores. 317 00:32:31,992 --> 00:32:34,273 ¿Crees que podrían intentarlo? ¿Otro intento de asesinato? 318 00:32:34,786 --> 00:32:36,026 No seas ridículo. 319 00:32:36,538 --> 00:32:39,496 Donovan está muerto. Julie está casi convertida. 320 00:32:39,916 --> 00:32:42,373 El movimiento de resistencia es lisiados y en desorden. 321 00:32:43,044 --> 00:32:44,784 no tenemos nada temer de ellos. 322 00:32:45,255 --> 00:32:48,167 Bueno, sin embargo he dado órdenes de aumentar la seguridad. 323 00:32:48,758 --> 00:32:50,794 Doy las órdenes en mi barco. 324 00:32:53,847 --> 00:32:56,509 Tu barco es solo uno en mi escuadrón. 325 00:32:57,184 --> 00:32:58,594 Olvidas tu rango, Diana. 326 00:32:59,060 --> 00:33:00,766 Puede que no tenga tu rango 327 00:33:01,480 --> 00:33:03,596 pero tengo el interés especial del líder. 328 00:33:04,232 --> 00:33:08,191 Lo cual podría decir que es incluso más deseable que el rango. 329 00:33:08,612 --> 00:33:11,945 Oh, no debería confiar demasiado sobre esa relación con el líder. 330 00:33:12,240 --> 00:33:14,606 Esa trampa ha visto algo de tráfico muy intenso. 331 00:33:14,784 --> 00:33:16,149 No te creo. 332 00:33:16,953 --> 00:33:18,068 diana querida 333 00:33:18,622 --> 00:33:21,284 sexo por favores Es tan antiguo como la ambición. 334 00:33:22,125 --> 00:33:24,286 Y el sexo es una base demasiado frágil 335 00:33:24,461 --> 00:33:25,576 para manejar tu ambición. 336 00:33:26,046 --> 00:33:27,502 Parece que lo has conseguido. 337 00:33:28,048 --> 00:33:30,164 Oh, eso es porque He logrado mi ambición. 338 00:33:31,384 --> 00:33:33,215 usted podría tomar un momento para reflexionar eso 339 00:33:33,512 --> 00:33:34,512 tu amante 340 00:33:35,096 --> 00:33:37,462 te ha enviado A 56 billones de millas de distancia. 341 00:33:38,058 --> 00:33:40,595 Difícilmente, una indicación No puede soportar no verte. 342 00:33:48,610 --> 00:33:50,976 ¿Diana? creo que tu debería venir conmigo. 343 00:34:19,432 --> 00:34:21,047 Tengo algo que mostrarte. 344 00:34:37,284 --> 00:34:38,284 Uno de nosotros. 345 00:34:38,368 --> 00:34:40,529 Uno de mi propia gente intentó matarme. 346 00:34:41,580 --> 00:34:42,580 La quinta columna. 347 00:34:44,040 --> 00:34:45,142 Está extendido por toda la flota, 348 00:34:45,166 --> 00:34:46,446 cada barco reportar incidentes. 349 00:34:46,543 --> 00:34:47,728 No en este barco. 350 00:34:47,752 --> 00:34:49,413 no tendré traidores en este barco. 351 00:34:50,088 --> 00:34:51,919 quiero una reunión de personal llamado inmediatamente. 352 00:34:53,008 --> 00:34:54,873 Con tu permiso, Por supuesto, Pamela. 353 00:34:56,011 --> 00:34:57,011 Si puedo... 354 00:34:58,888 --> 00:35:00,378 Me gustaría sugerir que transferimos 355 00:35:00,557 --> 00:35:03,890 todos nuestros prisioneros importantes a la sede de seguridad de la tierra 356 00:35:04,561 --> 00:35:05,892 hasta que el barco pueda ser asegurado. 357 00:35:06,229 --> 00:35:07,229 Tiene razón. 358 00:35:07,355 --> 00:35:09,186 Mientras este barco contaminado con ellos, 359 00:35:09,357 --> 00:35:10,392 somos vulnerables. 360 00:35:10,650 --> 00:35:12,890 Tenemos su líder, No queremos perderla. 361 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Estoy de acuerdo. 362 00:35:14,571 --> 00:35:15,571 Sí, hazlo. 363 00:35:20,702 --> 00:35:23,489 ¿Ella es siempre así? 364 00:35:24,581 --> 00:35:25,581 ¿Cómo qué? 365 00:35:26,082 --> 00:35:27,162 Nervioso. 366 00:35:28,418 --> 00:35:29,418 Francamente, sí. 367 00:35:30,879 --> 00:35:32,239 Debe ser la tensión de su posición. 368 00:35:33,590 --> 00:35:34,796 Sí, debe serlo. 369 00:35:36,468 --> 00:35:38,504 Debemos ofrecerle apoyo. 370 00:35:39,596 --> 00:35:42,008 no querríamos verla tropezar. ¿Lo haríamos? 371 00:35:42,932 --> 00:35:44,968 No. No. "Por supuesto que no. 372 00:36:02,118 --> 00:36:03,949 Esto es increíble. 373 00:36:06,748 --> 00:36:09,785 Seguro que tienes mucha energía para alguien que trabaja todo el tiempo. 374 00:36:11,294 --> 00:36:12,294 ¿Eh? 375 00:36:12,921 --> 00:36:14,206 Me gusta mi trabajo. 376 00:36:15,215 --> 00:36:18,753 Además, están empezando a confiar en mí. con mucha responsabilidad ahora. 377 00:36:19,177 --> 00:36:20,838 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 378 00:36:21,388 --> 00:36:25,256 ¿Cómo qué? Bueno, la gran recepción mañana 379 00:36:25,433 --> 00:36:26,889 en el cuartel general de seguridad. 380 00:36:27,977 --> 00:36:28,977 Veinte soldados. 381 00:36:29,229 --> 00:36:30,935 Todo a mis órdenes. 382 00:36:31,773 --> 00:36:33,980 ¿Tantos? ¿Qué es? la gran ocasión? 383 00:36:34,526 --> 00:36:35,526 Bueno, 384 00:36:35,985 --> 00:36:38,567 Steven y Diana están trayendo derribar a un grupo de prisioneros 385 00:36:38,738 --> 00:36:39,944 desde la nave nodriza. 386 00:36:40,865 --> 00:36:43,322 Ahora no están programados. llegar hasta las 21.00 horas, 387 00:36:43,493 --> 00:36:44,733 para poder verte después de eso. 388 00:36:44,911 --> 00:36:47,027 Oh, sólo prisioneros. 389 00:36:47,789 --> 00:36:50,155 Pensé que iba a ser algo emocionante. 390 00:36:50,333 --> 00:36:53,496 Oye, estamos hablando sobre Julie cuál es su cara. 391 00:36:53,712 --> 00:36:55,202 Ya sabes, la cabeza de la resistencia. 392 00:36:56,047 --> 00:36:58,379 ¿Qué ocurre? ella no es suficientemente importante para ti, ¿eh? 393 00:36:58,842 --> 00:37:00,127 Supongo que sí, yo sólo... 394 00:37:00,593 --> 00:37:02,925 yo no pago mucha atención a la política. 395 00:37:03,221 --> 00:37:04,221 Bien. 396 00:37:04,431 --> 00:37:06,296 Porque puedes dar Toda tu atención para mí. 397 00:37:08,893 --> 00:37:10,849 Soy una chica muy afortunada, ¿no? 398 00:37:26,494 --> 00:37:28,109 Oye, hombre, ahora estoy de tu lado. 399 00:37:28,663 --> 00:37:30,433 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Acercándose sigilosamente a mí de esa manera? 400 00:37:30,457 --> 00:37:32,059 Oye, vamos, hombre, solo sufrió una quemadura de tercer grado 401 00:37:32,083 --> 00:37:33,644 traerte café, Vamos, relájate. 402 00:37:33,668 --> 00:37:34,668 No, gracias. 403 00:37:39,174 --> 00:37:41,527 Oye, no es como si ella estuviera durmiendo por ahí. sobre ti o algo así, ya sabes, 404 00:37:41,551 --> 00:37:42,778 ella solo está haciendo lo que tiene que hacer, 405 00:37:42,802 --> 00:37:44,002 como todos los demás aquí. 406 00:37:44,471 --> 00:37:46,191 Sí, bueno, no es así. Quiero decir que me tiene que gustar. 407 00:37:46,806 --> 00:37:47,636 No, eso no significa te tiene que gustar, 408 00:37:47,807 --> 00:37:50,527 pero eso no significa que tengas que seguir Azotarte a ti mismo tampoco, ¿verdad? 409 00:37:51,394 --> 00:37:52,725 Me vuelve loco, hombre. 410 00:37:53,980 --> 00:37:55,311 Pensando en que ella lo toque. 411 00:37:55,482 --> 00:37:57,438 Oye, piensa en cómo se siente Maggie. 412 00:37:58,401 --> 00:38:01,643 Oye, esta maldita guerra es dura. sobre todos aquí. Todos nosotros. 413 00:38:03,698 --> 00:38:05,984 Oye amigo, ella necesita que seas fuerte por ella. 414 00:38:09,954 --> 00:38:10,954 Aquí. 415 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 Gracias. 416 00:38:29,182 --> 00:38:31,102 Gracias. = si la información de Martín es correcta... 417 00:38:31,601 --> 00:38:33,245 - Aquí tienen, señores. - Todo estará bien. 418 00:38:33,269 --> 00:38:34,269 Estoy seguro de que tiene razón. 419 00:38:35,146 --> 00:38:36,636 No lo desperdiciemos, ¿vale? 420 00:38:40,610 --> 00:38:41,770 Bueno, ahí está tu nueva munición. 421 00:38:42,570 --> 00:38:44,010 Las cosas se rompen bien a través de su armadura. 422 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Ham apareció. 423 00:38:45,824 --> 00:38:46,904 Él siempre lo hace. 424 00:38:49,369 --> 00:38:50,199 ¿¡Me escucharás!? 425 00:38:50,370 --> 00:38:52,156 Si no puedes manejarlo, ese es tu problema. 426 00:38:55,166 --> 00:38:56,906 Ahí lo tienes, chico. ¿Has estado practicando? 427 00:38:57,502 --> 00:38:58,867 Ningún William lo cuenta. 428 00:38:59,295 --> 00:39:00,295 Lo harás bien. 429 00:39:01,005 --> 00:39:02,666 Aquí tienes, cargas nuevas, puntas de teflón. 430 00:39:02,841 --> 00:39:03,921 Vaya cosa. ¡Ey! 431 00:39:04,300 --> 00:39:05,653 - Quiero hablar contigo. - ¿Acerca de? 432 00:39:05,677 --> 00:39:08,037 ¿Crees lo que hago con Daniel? Me convierte en una puta, ¿a ti no? 433 00:39:08,179 --> 00:39:08,713 No sé. 434 00:39:08,888 --> 00:39:10,408 Si, bueno, Hablaremos cuando lo decidas. 435 00:39:10,473 --> 00:39:11,588 ¡Oye, hablaremos ahora! 436 00:39:11,766 --> 00:39:13,846 - Será mejor que la dejes ir, hijo. - Oye, sal a la carretera, amigo. 437 00:39:13,977 --> 00:39:15,012 Mira aquí, mi hombre, 438 00:39:15,228 --> 00:39:16,705 tienes alguna duda en tu mente en absoluto 439 00:39:16,729 --> 00:39:18,409 que no pude cambiar tu vida ahora? 440 00:39:21,025 --> 00:39:22,435 ¿O incluso ponerle fin? 441 00:39:28,324 --> 00:39:29,780 mejor tener una charla con tu amigo. 442 00:39:30,577 --> 00:39:31,783 Necesita crecer. 443 00:39:41,546 --> 00:39:43,082 ¿Eres tan bueno como tu maquillaje? 444 00:39:44,340 --> 00:39:45,580 El neoyorquino dijo 445 00:39:46,134 --> 00:39:49,376 mi enfermera en romeo y julieta Fue el mejor desde Edith Evans. 446 00:39:53,224 --> 00:39:54,680 Vi a la señora Edith hacer eso. 447 00:39:55,518 --> 00:39:56,518 ¿Lo hiciste? 448 00:39:56,978 --> 00:39:59,139 Mmmm. En Londres, hace mucho tiempo. 449 00:40:08,698 --> 00:40:10,689 Oh. Accesorios. 450 00:40:11,910 --> 00:40:13,992 La llave es un poco fea pero hará el trabajo. 451 00:40:14,203 --> 00:40:15,283 Hasta la base del cráneo. 452 00:40:18,207 --> 00:40:20,118 ¿Qué le pasó, Sr. Tyler? 453 00:40:20,919 --> 00:40:22,955 ¿Cómo te convertiste? ¿Alguien tan peligroso? 454 00:40:25,632 --> 00:40:28,044 Si regresas sano y salvo, yo contarte la historia de mi vida. 455 00:40:29,761 --> 00:40:32,628 tengo una corazonada que es vale la pena volver. 456 00:40:37,060 --> 00:40:39,551 A mi señal, desconectas. 457 00:40:40,229 --> 00:40:41,469 Explota la fuente de alimentación. 458 00:40:41,731 --> 00:40:42,846 Y apaga las luces. 459 00:40:43,441 --> 00:40:45,352 toda esta operación se escenifica a tu alrededor. 460 00:40:47,987 --> 00:40:49,773 ¿Una estrella? Por fin. 461 00:40:55,495 --> 00:40:56,495 Vamos. 462 00:41:25,149 --> 00:41:27,686 Date prisa, Steven y Diana. Llegará en cualquier momento. 463 00:41:27,860 --> 00:41:28,975 Quiero todo perfecto. 464 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 Ponerse en marcha. 465 00:41:31,406 --> 00:41:32,691 Ah, perdóname. 466 00:41:32,907 --> 00:41:34,613 Mira por dónde vas. Detener. 467 00:41:38,287 --> 00:41:39,652 ¿Te conozco de algún lugar? 468 00:41:40,373 --> 00:41:41,533 No. 469 00:41:43,668 --> 00:41:44,783 Soy sólo uno más de la ayuda. 470 00:41:47,213 --> 00:41:48,828 Supongo que no es tan importante. 471 00:41:50,258 --> 00:41:51,258 Continuar. 472 00:42:32,008 --> 00:42:33,373 Espero que Ruby lo logre. 473 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Ella estará bien. 474 00:42:34,927 --> 00:42:36,383 ¡Tú! ¡Mujer! 475 00:42:37,305 --> 00:42:40,047 ¿Cómo abriste el ascensor? Eso está estrictamente prohibido. 476 00:42:40,516 --> 00:42:41,756 Oh. 477 00:42:42,185 --> 00:42:44,642 Bueno, tengo aprobación. 478 00:42:45,396 --> 00:42:48,888 me dijo que diera Es una limpieza especial. 479 00:42:49,233 --> 00:42:51,269 Para Steven y Diana. 480 00:42:52,570 --> 00:42:54,310 Que quede impecable, dijeron. 481 00:42:54,489 --> 00:42:55,820 Déjame ver tu autorización. 482 00:42:56,199 --> 00:42:57,359 Ah, lo tengo aquí. 483 00:43:00,703 --> 00:43:02,284 Ah, está aquí abajo. 484 00:43:03,539 --> 00:43:05,029 - Date prisa, anciana. - Sí. 485 00:43:24,185 --> 00:43:25,550 Estamos casi abajo. 486 00:43:46,666 --> 00:43:48,372 ¿Dónde está la vieja? = señor? 487 00:43:48,751 --> 00:43:50,366 La anciana. La señora de la limpieza. 488 00:43:51,129 --> 00:43:52,164 No tengo ni idea. 489 00:44:05,726 --> 00:44:07,057 Estoy en posición. 490 00:44:07,812 --> 00:44:09,143 Muy bien, ya casi está aquí. 491 00:44:20,158 --> 00:44:21,158 Prepárate, Rubí. 492 00:44:24,203 --> 00:44:25,203 Bueno. 493 00:44:25,955 --> 00:44:28,116 Ahora, golpea a Martin en la pierna primero. como él dijo. 494 00:44:29,041 --> 00:44:30,761 Cuando él cae, esa es nuestra señal. 495 00:44:30,793 --> 00:44:33,193 Ya sabes, desde esta distancia, Casi podría cortarlo por la mitad. 496 00:44:34,881 --> 00:44:37,167 Algo más que una herida superficial y obtienes lo mismo. 497 00:44:38,676 --> 00:44:39,676 Vale, mejor. 498 00:45:02,408 --> 00:45:03,408 Luces. 499 00:45:32,230 --> 00:45:33,630 ¡Detener! 500 00:45:44,033 --> 00:45:46,115 Deberías ser despedido por este error. 501 00:45:55,378 --> 00:45:56,959 Eres un espía. 502 00:45:57,296 --> 00:45:58,296 ¿Quién, yo? 503 00:45:59,173 --> 00:46:01,789 Estaba aquí abajo trabajando cuando de repente... 504 00:46:01,968 --> 00:46:02,968 No, no, no. 505 00:46:03,010 --> 00:46:04,625 No. Estás mintiendo, estás mintiendo. 506 00:46:06,013 --> 00:46:07,173 Te vi. 507 00:46:07,932 --> 00:46:09,047 Tú vienes conmigo. 508 00:46:16,399 --> 00:46:18,481 - Yo sí te conozco. - Sí. 509 00:46:19,485 --> 00:46:20,485 Tú sí me conoces. 510 00:46:20,945 --> 00:46:22,606 Pero me estabas mintiendo. 511 00:46:23,364 --> 00:46:26,197 W-w... ¿pensaste que Podría ser más astuto que yo, ¿eh? ¿Eh? 512 00:46:27,368 --> 00:46:29,575 -Vienes conmigo... - ¿Y ser un héroe? 513 00:46:32,873 --> 00:46:34,238 Déjame ir, Daniel. 514 00:46:35,835 --> 00:46:36,835 Daniel. 515 00:46:37,878 --> 00:46:40,711 Te conozco de toda la vida. 516 00:46:40,965 --> 00:46:42,751 Eras un buen chico, Daniel, 517 00:46:42,925 --> 00:46:46,008 no pudiste cambiar ser así sin... 518 00:46:47,346 --> 00:46:48,346 Honor. 519 00:46:53,060 --> 00:46:54,516 No lo creo. 520 00:46:57,606 --> 00:46:58,721 Espera un minuto. Detener. 521 00:47:01,068 --> 00:47:02,068 Oh. 522 00:47:04,739 --> 00:47:06,024 Dije que pares. 523 00:47:08,534 --> 00:47:09,534 Te lo advierto. 524 00:47:10,911 --> 00:47:12,026 ¡Detener! 525 00:47:29,597 --> 00:47:31,929 Nuestra vida en este mundo es corta. 526 00:47:33,392 --> 00:47:34,882 Y muchas veces doloroso. 527 00:47:36,812 --> 00:47:39,428 Su significado completo es rara vez nos lo aclaran. 528 00:47:40,483 --> 00:47:43,725 Me atrevo a decir que ninguno de nosotros aquí viviremos tan plenamente 529 00:47:45,237 --> 00:47:47,728 o morir tan heroicamente como lo hizo Rubí. 530 00:47:49,784 --> 00:47:50,864 Su pérdida... 531 00:47:52,078 --> 00:47:53,318 Es doloroso. 532 00:47:53,662 --> 00:47:55,072 Nos hiere a todos en el corazón. 533 00:47:56,749 --> 00:47:58,114 Debemos encontrar la fuerza... 534 00:47:59,001 --> 00:47:59,615 Para continuar, 535 00:47:59,794 --> 00:48:04,163 la fuerza para prevalecer sobre esto enemigo cruel y asesino. 536 00:48:06,926 --> 00:48:10,134 Volvamos a dedicarnos todos nosotros mismos a esa tarea 537 00:48:10,930 --> 00:48:12,170 en la memoria de Ruby. 538 00:48:15,893 --> 00:48:19,385 Ahora, por favor, únanse todos a mí. 539 00:48:20,981 --> 00:48:23,017 Compartamos un momento de silencio. 540 00:48:24,318 --> 00:48:25,854 Presentar nuestros últimos respetos. 541 00:48:27,530 --> 00:48:29,191 a nuestro camarada caído. 542 00:49:00,646 --> 00:49:02,932 ¿Estás bien? = sí. 543 00:49:03,399 --> 00:49:04,399 ¿Cómo te llamas? 544 00:49:05,025 --> 00:49:07,061 Sean. Sean Donovan. 545 00:49:11,240 --> 00:49:14,027 Conozco a alguien que será muy Me alegro de verte, Sean Donovan. 546 00:49:15,453 --> 00:49:17,489 Martin me avisó cuando yo estaba en el barco, 547 00:49:17,663 --> 00:49:21,406 y dijo que dentro de 30 días, habrá No quedará agua en Los Ángeles. 548 00:49:22,084 --> 00:49:24,120 Entonces, a menos que explotemos esta estación de bombeo, 549 00:49:24,336 --> 00:49:27,043 Aquí mismo, California Va a ser un gran desierto. 550 00:49:27,756 --> 00:49:30,122 No sé si estoy listo cambiar mi paseo por un camello. 551 00:49:31,886 --> 00:49:33,071 ¡Todos congelados! 552 00:49:33,095 --> 00:49:34,676 El más mínimo movimiento y te dispararán. 553 00:49:53,574 --> 00:49:55,781 Este pequeño artilugio hace Tu laringe reverbera. 554 00:49:56,118 --> 00:49:57,449 Crea ese sonido que hacen. 555 00:49:58,537 --> 00:50:00,577 Sólo tenemos algunos de utilícelos con moderación. 556 00:50:01,457 --> 00:50:03,448 ¿Siempre eres así? ¿Dramático, señor Tyler? 557 00:50:04,460 --> 00:50:05,745 me gusta conseguir la atención de la gente. 558 00:50:05,920 --> 00:50:07,535 De esa manera no tengo para repetirme. 559 00:50:08,881 --> 00:50:10,917 julie y yo haremos la prueba Están en la estación de bombeo. 560 00:50:11,717 --> 00:50:13,757 Entonces descubriremos si engañan a los visitantes 561 00:50:14,094 --> 00:50:15,379 tan fácilmente como nos engañan. 562 00:50:16,847 --> 00:50:19,304 ¿Tú y ella? esto es una misión de reconocimiento. 563 00:50:19,475 --> 00:50:20,635 No es un picnic en el parque. 564 00:50:21,227 --> 00:50:22,227 Estás fuera de lugar. 565 00:50:22,561 --> 00:50:25,348 No se puede confiar en esta señora. Ahora piensa como un lagarto. 566 00:50:25,689 --> 00:50:26,750 Él... =- ¡vaya! Espera un minuto. 567 00:50:26,774 --> 00:50:28,059 - Fácil. - ¡Ahora relájate! 568 00:50:29,276 --> 00:50:30,311 Lo siento, julio. 569 00:50:31,070 --> 00:50:33,356 Pero por mucho que nosotros Puede que odie admitirlo, 570 00:50:33,948 --> 00:50:35,279 El hombre podría tener razón. 571 00:50:38,118 --> 00:50:42,111 Dirigí esta unidad durante mucho tiempo. antes de que apareciera el Sr. Tyler. 572 00:50:43,874 --> 00:50:46,411 Me negué a renunciar porque es paranoico. 573 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 Estoy bien. 574 00:50:52,341 --> 00:50:53,621 Cuéntanos sobre la cámara. 575 00:50:55,302 --> 00:50:56,702 Cuéntanos sobre qué pasaste por 576 00:50:57,054 --> 00:50:58,614 Cuéntanos sobre Los secretos que les contaste. 577 00:50:59,390 --> 00:51:00,390 No les dije nada. 578 00:51:00,599 --> 00:51:02,339 ya perdimos ¡Ruby recuperándola! 579 00:51:02,518 --> 00:51:04,371 ¿Qué tan alto cuenta el cuerpo? tengo que llegar antes que ti 580 00:51:04,395 --> 00:51:05,601 descubre quién es ella realmente. 581 00:51:05,771 --> 00:51:07,011 Ruby dio su vida para rescatarme. 582 00:51:07,189 --> 00:51:09,305 y no hay nada Puedo hacer para pagar eso. 583 00:51:10,693 --> 00:51:12,809 Pero si me alejo ahora, ella murió en vano. 584 00:51:13,112 --> 00:51:14,512 Y no tengo ninguna intención de hacer eso. 585 00:51:21,620 --> 00:51:23,076 Yo digo que nos quedemos con Julie. 586 00:51:24,748 --> 00:51:26,955 sé que confío en ella mucho más de lo que confío en él. 587 00:51:27,793 --> 00:51:29,533 - Sí. - Sí, tiene razón, tiene razón. 588 00:51:30,337 --> 00:51:31,337 Yo también. 589 00:51:32,214 --> 00:51:34,580 Llegamos hasta aquí deberíamos llegar hasta el final. 590 00:51:38,887 --> 00:51:40,247 Muy bien, eso va para todos nosotros. 591 00:51:45,728 --> 00:51:46,934 Tyler, te necesitamos. 592 00:51:48,147 --> 00:51:49,478 Necesitamos su experiencia. 593 00:51:50,608 --> 00:51:52,223 Entonces, ¿estás dentro o fuera? 594 00:51:55,404 --> 00:51:56,404 Estamos dentro. 595 00:51:57,239 --> 00:51:58,239 Por ahora. 596 00:52:06,498 --> 00:52:07,498 Pases. 597 00:52:08,167 --> 00:52:09,202 División de ingeniería. 598 00:52:09,710 --> 00:52:12,070 Comprobación de fallos en la estructura de soporte. 599 00:52:14,590 --> 00:52:15,590 Está bien. 600 00:52:43,410 --> 00:52:44,570 Estoy bien. 601 00:52:45,454 --> 00:52:46,734 Seguro que suena gracioso. 602 00:53:44,430 --> 00:53:45,761 Mira eso. 603 00:53:47,182 --> 00:53:48,422 Lo están chupando hasta dejarlo seco. 604 00:53:52,438 --> 00:53:54,099 - Bajemos allí. - Bueno. 605 00:54:24,803 --> 00:54:26,589 Está en un ciclo de 24 horas. 606 00:54:27,431 --> 00:54:29,797 estan tragando un millón de galones por segundo. 607 00:54:30,476 --> 00:54:31,476 Tú. 608 00:54:31,685 --> 00:54:32,885 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 609 00:54:34,104 --> 00:54:35,184 Comprobación de fallos. 610 00:54:35,439 --> 00:54:36,439 Siga adelante. 611 00:55:39,545 --> 00:55:41,536 Retroceder. Retrocede, quiero tener una oportunidad. 612 00:55:46,593 --> 00:55:48,433 Toma una foto de eso panel justo ahí. 613 00:56:32,723 --> 00:56:33,723 ¿Dónde están todos? 614 00:56:36,351 --> 00:56:37,386 En la cena, supongo. 615 00:56:40,063 --> 00:56:42,179 Es tan extraño estar solo aquí. 616 00:56:44,902 --> 00:56:45,902 Me gusta eso. 617 00:56:48,113 --> 00:56:49,444 Mike, estoy realmente asustado. 618 00:56:50,866 --> 00:56:51,866 ¿Por qué? 619 00:56:52,326 --> 00:56:53,406 Me temo que están ganando. 620 00:56:54,077 --> 00:56:55,533 Nunca llegarán tan lejos. 621 00:56:56,121 --> 00:56:58,658 No a menos que los ayude y No sé lo que estoy haciendo. 622 00:57:00,334 --> 00:57:01,334 ¿Qué ocurre? 623 00:57:03,503 --> 00:57:05,209 Yo sólo... me siento raro. 624 00:57:05,839 --> 00:57:07,545 No tengo exactamente el control. 625 00:57:07,841 --> 00:57:09,251 estoy empezando a usar mi mano izquierda. 626 00:57:09,426 --> 00:57:11,362 Estoy... estoy empezando a pensar. que tal vez yo realmente... 627 00:57:11,386 --> 00:57:12,842 Tú... no estás convertido. 628 00:57:14,598 --> 00:57:16,338 El hecho de que tu tener dudas lo demuestra. 629 00:57:17,434 --> 00:57:19,095 No lo sé. = Sí. 630 00:57:21,229 --> 00:57:22,719 Estas un poco conmocionado ahora mismo. 631 00:57:22,981 --> 00:57:25,563 nadie podría pasar lo que hiciste y no tener cicatrices. 632 00:57:27,319 --> 00:57:28,319 Pero les ganaste. 633 00:57:30,447 --> 00:57:31,983 Estarás bien. 634 00:57:34,201 --> 00:57:36,192 Sólo desearía que todo se detuviera, 635 00:57:36,453 --> 00:57:37,818 al menos por un rato. 636 00:57:43,293 --> 00:57:44,999 estaré atento contigo por un tiempo si... 637 00:57:46,797 --> 00:57:47,912 Crees que eso ayudará. 638 00:57:51,718 --> 00:57:54,300 Un poco entendiendo la idea has estado haciendo eso de todos modos. 639 00:57:55,889 --> 00:57:57,345 - ¿Tienes? - Sí. 640 00:57:58,350 --> 00:58:00,215 No quería presionar nada ¿sabes? 641 00:58:01,728 --> 00:58:02,728 Porque... 642 00:58:02,896 --> 00:58:04,978 Esa es la primera vez Alguna vez te he visto tropezar. 643 00:58:53,447 --> 00:58:54,447 Se ve bien. 644 00:58:56,158 --> 00:58:58,114 tu has tenido Cirugía menor, Willie. 645 00:58:58,452 --> 00:59:00,659 Estás experimentando una caída en la temperatura corporal. 646 00:59:00,829 --> 00:59:02,669 Por eso estás temblando ¿entiendes? 647 00:59:03,290 --> 00:59:04,290 ¡Oh! 648 00:59:04,666 --> 00:59:06,247 - ¡Oh! - [¡Soy Robin! 649 00:59:09,004 --> 00:59:10,210 ¡Está convulsionando! 650 00:59:12,090 --> 00:59:13,090 Bueno. 651 00:59:15,594 --> 00:59:16,299 ¿Qué le vas a dar? 652 00:59:16,470 --> 00:59:17,880 Todo lo que tengo es compazine. 653 00:59:18,805 --> 00:59:20,386 - Lo sé. - ¿Qué? 654 00:59:20,891 --> 00:59:22,131 Qué... acabas de tener una cirugía. 655 00:59:22,309 --> 00:59:23,799 No puedes levantarte de la cama. 656 00:59:24,311 --> 00:59:25,311 Ayúdame. 657 00:59:26,521 --> 00:59:27,681 Puedo remediarla. 658 00:59:33,153 --> 00:59:34,153 Por favor. 659 00:59:38,658 --> 00:59:39,658 ¿Qué pasa? 660 00:59:40,202 --> 00:59:40,816 ¡Aléjate de ella! 661 00:59:40,994 --> 00:59:42,450 Él... él está tratando de ayudar. 662 01:00:08,772 --> 01:00:10,558 Esto es común entre nuestras mujeres. 663 01:00:10,732 --> 01:00:12,188 cuando están cerca de su tiempo. 664 01:00:21,118 --> 01:00:22,998 ese es el tunel estaremos pasando. 665 01:00:23,161 --> 01:00:25,243 Ese rayo láser tiene un millón de voltios atrapados en él. 666 01:00:25,747 --> 01:00:27,227 Será cerrado por solo 12 minutos 667 01:00:27,374 --> 01:00:29,410 mientras hacen un cambio a la red eléctrica en Oregón. 668 01:00:29,584 --> 01:00:32,024 Cualquiera atrapado dentro de ese túnel cuando ese interruptor se vuelve a encender 669 01:00:32,129 --> 01:00:34,745 se convertirá instantáneamente en una briqueta de carbón. 670 01:00:35,215 --> 01:00:36,215 Mirar. 671 01:00:43,598 --> 01:00:44,963 ¡No! No. 672 01:00:47,269 --> 01:00:50,261 ¡No! ¡No! ¡No! 673 01:00:59,698 --> 01:01:02,531 Ese era sólo un pobre niño que entró en el terreno por error. 674 01:01:04,286 --> 01:01:05,696 Tenemos 12 minutos para entrar. 675 01:01:05,871 --> 01:01:07,862 establecer los cargos, y volver a salir. 676 01:01:08,540 --> 01:01:10,260 Tu explicas el problema con los explosivos. 677 01:01:10,959 --> 01:01:12,415 Estos son explosivos experimentales. 678 01:01:12,586 --> 01:01:13,586 ¿Experimental? 679 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 Eso es fantástico, bueno. 680 01:01:16,339 --> 01:01:18,139 Mira, he estado trabajando en esto. por algún tiempo. 681 01:01:18,258 --> 01:01:19,919 Spot solucionó los problemas. 682 01:01:20,135 --> 01:01:22,091 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Con explosivos regulares? 683 01:01:22,888 --> 01:01:23,968 No lo lograré, señora. 684 01:01:24,514 --> 01:01:26,675 Ver la maquinaria tenemos que explotar es demasiado grande. 685 01:01:27,017 --> 01:01:28,817 Toma un remolque lleno sólo para hacer mella. 686 01:01:29,269 --> 01:01:30,975 Necesitábamos algo especial. 687 01:01:32,022 --> 01:01:33,022 Esto es todo. 688 01:01:33,607 --> 01:01:35,518 Similar a una nitroglicerina. 689 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Lo que significa que no Agítelo como un Martini. 690 01:01:39,613 --> 01:01:40,978 Ahora, y aquí está el truco, 691 01:01:42,490 --> 01:01:46,984 Esto es estable sólo entre 60 y 72 grados Fahrenheit. 692 01:01:47,370 --> 01:01:49,782 Hasta un grado encima o debajo de eso... 693 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Eres historia. 694 01:01:52,667 --> 01:01:54,453 Esto te dejará boquiabierto hasta la próxima semana. 695 01:02:24,741 --> 01:02:25,741 ¿Confías en ella? 696 01:02:27,619 --> 01:02:28,358 Maldita sea. 697 01:02:28,620 --> 01:02:30,451 Eso es bueno porque ella es tu pareja. 698 01:02:45,345 --> 01:02:47,085 - ¿Estáis todos cargados? - S-sí. 699 01:02:54,729 --> 01:02:55,729 Hola. 700 01:02:55,814 --> 01:02:56,814 Hola. 701 01:02:57,607 --> 01:02:58,847 ¿Estamos hablando hoy? 702 01:03:00,277 --> 01:03:01,642 Claro, somos socios. 703 01:03:02,153 --> 01:03:03,188 Eso no es lo que quiero decir. 704 01:03:04,114 --> 01:03:05,149 ¿Qué quieres decir? 705 01:03:06,783 --> 01:03:07,783 Te extraño. 706 01:03:08,034 --> 01:03:09,034 ¿Sí? 707 01:03:12,706 --> 01:03:13,706 Yo también te extraño. 708 01:03:19,671 --> 01:03:21,411 Supongo que actué como un verdadero idiota, ¿eh? 709 01:03:22,590 --> 01:03:24,501 Supongo que sí. 710 01:03:25,969 --> 01:03:27,609 No tienes que estar de acuerdo muy rápido, ya sabes. 711 01:03:33,351 --> 01:03:34,511 Simplemente dolió mucho... 712 01:03:36,104 --> 01:03:37,594 Porque estoy tan loco por ti. 713 01:03:39,107 --> 01:03:40,722 Yo también estoy loco por ti. 714 01:03:41,735 --> 01:03:42,735 ¿Sí? 715 01:03:43,111 --> 01:03:44,111 Sí. 716 01:03:46,906 --> 01:03:48,271 Vamos, movámoslo. 717 01:03:49,826 --> 01:03:50,826 Tú, eh... 718 01:03:52,829 --> 01:03:54,035 ¿Lo suficientemente loco como para casarse conmigo? 719 01:03:57,542 --> 01:03:59,328 - Supongo que sí. - ¿Sí? 720 01:04:05,800 --> 01:04:06,880 ¡Dije, muévelo! 721 01:04:07,927 --> 01:04:08,927 Esperar. 722 01:04:09,804 --> 01:04:11,340 Tan pronto como regresemos, ¿vale? 723 01:04:11,765 --> 01:04:13,346 Cuanto antes mejor. 724 01:06:43,249 --> 01:06:44,910 mantente atento Por tu amiga, mejor. 725 01:06:46,002 --> 01:06:47,037 Todavía no confío en ella. 726 01:06:58,890 --> 01:06:59,890 Cinco segundos. 727 01:07:00,517 --> 01:07:04,635 Cuatro... tres... dos... uno. 728 01:07:06,022 --> 01:07:07,022 Vamos. 729 01:07:39,806 --> 01:07:41,717 Once minutos, 55 segundos. 730 01:07:41,891 --> 01:07:42,891 Escucho eso. 731 01:08:26,978 --> 01:08:28,263 Cuida tu temperatura. 732 01:08:28,938 --> 01:08:29,938 Ir. 733 01:08:36,321 --> 01:08:37,321 Revisa tus medidores. 734 01:09:42,887 --> 01:09:43,887 Ir. 735 01:09:51,354 --> 01:09:52,354 Ir. 736 01:10:10,957 --> 01:10:12,913 ¿Hace calor aquí? ¿O simplemente tengo miedo? 737 01:10:13,084 --> 01:10:15,450 70 grados y subiendo, Será mejor que hagamos esto rápido. 738 01:10:15,670 --> 01:10:17,206 O si no, te volarán hasta que venga el reino. 739 01:10:18,089 --> 01:10:20,375 71 grados, tal vez sea mejor planta esto en otro lugar. 740 01:10:20,550 --> 01:10:21,289 ¡De ninguna manera! 741 01:10:21,467 --> 01:10:23,207 Puedo jugar duro con Tyler en cualquier momento. 742 01:10:24,345 --> 01:10:25,345 Vamos. 743 01:10:27,682 --> 01:10:28,922 ¡Tengo ocho minutos! 744 01:10:34,605 --> 01:10:35,885 esto esta empezando burbujear. 745 01:10:35,982 --> 01:10:36,982 Sigue trabajando. 746 01:10:46,492 --> 01:10:47,772 ¿Cuál es tu lectura de temperatura? 747 01:10:49,078 --> 01:10:51,319 Tengo 72 grados. 748 01:11:35,583 --> 01:11:36,903 ¡Están en la pasarela! 749 01:12:26,217 --> 01:12:28,299 ¡Elías! Vamos. ¡Ahora! 750 01:12:43,609 --> 01:12:45,019 Muy bien, son tres minutos. 751 01:12:45,278 --> 01:12:46,063 Nos vamos de aquí. 752 01:12:46,237 --> 01:12:47,237 ¡Muévete! 753 01:12:48,114 --> 01:12:49,114 ¡Vamos, muévete! 754 01:12:55,955 --> 01:12:57,820 Hace más de 72 grados. ¿Quieres detenerlo? 755 01:12:57,999 --> 01:12:59,330 Nos vas a volar por las nubes. 756 01:12:59,500 --> 01:13:00,865 Sólo uno más, cariño. Una vez más. 757 01:13:03,838 --> 01:13:04,838 Está bien, vámonos. 758 01:13:15,766 --> 01:13:16,766 Dos minutos. 759 01:13:17,435 --> 01:13:18,675 Dos minutos. = Mike! 760 01:13:19,312 --> 01:13:20,312 ¡Ahí están! 761 01:13:51,636 --> 01:13:52,636 ¡Ir! 762 01:13:59,393 --> 01:14:00,393 ¡Marca! 763 01:14:06,817 --> 01:14:07,817 ¡Fuera de aquí! 764 01:14:10,029 --> 01:14:11,029 Oye, cúbreme. 765 01:14:14,533 --> 01:14:16,239 Mira, nunca lo lograré. ¡Ahora vete! 766 01:14:18,871 --> 01:14:20,156 ¿La sacarás de aquí? 767 01:14:20,331 --> 01:14:21,331 Yo te cubriré. 768 01:14:22,249 --> 01:14:23,249 ¡Cris! 769 01:14:28,089 --> 01:14:29,089 ¡No! 770 01:14:29,632 --> 01:14:31,088 ¡No! 771 01:15:02,456 --> 01:15:03,456 Estoy dentro. 772 01:17:13,629 --> 01:17:14,629 ¿Cómo está ella? 773 01:17:14,922 --> 01:17:16,753 Estará bien dentro de un tiempo. 774 01:17:18,717 --> 01:17:20,548 Ya sabes, estaban planeando para casarse. 775 01:17:22,054 --> 01:17:24,261 - No lo sabía. - Sí, nadie lo hizo. 776 01:17:25,307 --> 01:17:26,387 Verás, eh... 777 01:17:27,143 --> 01:17:29,023 Es un gran error, haciendo planes así, 778 01:17:29,186 --> 01:17:30,186 como son las cosas. 779 01:17:30,521 --> 01:17:31,521 julia... 780 01:17:33,691 --> 01:17:35,691 Sin algo por qué vivir, la gente pierde la esperanza. 781 01:17:38,946 --> 01:17:40,986 me gustaria salir de esta cosa viva con mi hijo, 782 01:17:46,078 --> 01:17:47,278 Me gustaría que fueras parte de ello. 783 01:17:50,291 --> 01:17:52,748 Oh, Mike, yo, eh... 784 01:17:53,460 --> 01:17:56,577 No puedo... ni siquiera puedo piensa en eso ahora mismo. 785 01:18:00,467 --> 01:18:01,467 Caminemos. 786 01:18:04,889 --> 01:18:06,379 ni siquiera lo sé qué mano usar. 787 01:18:07,850 --> 01:18:10,557 ¿Sabes qué? Tengo que concentrarme. para usar mi mano derecha. 788 01:18:11,145 --> 01:18:12,931 ni siquiera lo sé donde estoy día a día. 789 01:18:14,231 --> 01:18:18,065 Me arruinaron tanto que yo no... Ya ni siquiera confío en mí mismo. 790 01:18:18,736 --> 01:18:21,068 - Pasará. - ¡No, no pasará! 791 01:18:21,655 --> 01:18:22,735 Tyler tenía razón. 792 01:18:23,073 --> 01:18:24,654 Yo-yo debería... debería simplemente renunciar 793 01:18:24,825 --> 01:18:26,486 antes de que realmente lastimara a alguien. 794 01:18:27,828 --> 01:18:29,910 -Julie... - ¡Señor Donovan! 795 01:18:30,164 --> 01:18:32,280 ¡Señor Donovan! Ven rápido. 796 01:18:32,541 --> 01:18:33,781 ¡Apurarse! 797 01:18:37,129 --> 01:18:38,273 Interrumpimos este programa. 798 01:18:38,297 --> 01:18:40,663 para repetir lo siguiente boletín especial. 799 01:18:41,050 --> 01:18:42,915 repetimos, Este es un boletín especial. 800 01:18:45,471 --> 01:18:47,115 este niño pequeño entró de visita 801 01:18:47,139 --> 01:18:49,846 nuestra sede en la tierra y está buscando a su papá. 802 01:18:50,434 --> 01:18:52,720 Si alguien puede ayudar a encontrar el padre de este chico, 803 01:18:53,062 --> 01:18:54,973 los visitantes estarían muy agradecidos. 804 01:18:55,397 --> 01:18:58,013 Cualquier información en absoluto Sería muy apreciado. 805 01:19:00,152 --> 01:19:01,152 Gracias. 806 01:19:02,112 --> 01:19:03,590 repetiremos este boletín especial 807 01:19:03,614 --> 01:19:04,945 cada hora durante todo el día. 808 01:19:05,282 --> 01:19:06,021 ¿Micro? 809 01:19:06,283 --> 01:19:07,283 Él es mi hijo. 810 01:19:10,371 --> 01:19:12,453 ahora volvemos a nuestro programa regular. 811 01:20:00,671 --> 01:20:03,128 Mi pequeña estratagema funcionó bastante bien ¿no crees? 812 01:20:03,299 --> 01:20:05,665 A una serie de fracasos, no tienes nada de qué alardear. 813 01:20:07,011 --> 01:20:10,629 Además, su mayor valor es enteramente obra mía. 814 01:20:15,227 --> 01:20:16,547 no lo queria así, mejor. 815 01:20:18,647 --> 01:20:19,647 Lo sé. 816 01:20:22,359 --> 01:20:23,815 Será mejor que te muevas nuestra sede. 817 01:20:24,695 --> 01:20:25,980 No planeo hablar, pero... 818 01:20:26,363 --> 01:20:27,694 - Está bien. - Conozco un lugar. 819 01:20:29,199 --> 01:20:30,234 Mantenlo simple. 820 01:20:31,618 --> 01:20:32,887 tenemos francotiradores en la colina. 821 01:20:32,911 --> 01:20:34,572 Cortarlos chicos al tamaño de una billetera. 822 01:20:35,247 --> 01:20:36,987 ¡Ja! Eres ruidoso... 823 01:20:37,499 --> 01:20:38,499 Y arrogante. 824 01:20:38,542 --> 01:20:40,453 debes ser el indicado llaman al reparador. 825 01:20:40,753 --> 01:20:42,163 No importa quién soy. 826 01:20:42,504 --> 01:20:43,869 ¡Envía al chico, ahora! 827 01:20:53,349 --> 01:20:54,349 Te recuperaremos. 828 01:21:18,499 --> 01:21:19,499 Échales un ojo. 829 01:21:19,958 --> 01:21:20,958 Míralos muy de cerca. 830 01:21:39,186 --> 01:21:40,266 Te ves bien. 831 01:21:41,522 --> 01:21:42,637 Pero necesitas un corte de pelo. 832 01:21:45,484 --> 01:21:46,940 - Papá, ¿estás...? - Uh-uh. Estaré bien. 833 01:21:49,321 --> 01:21:50,321 Mejor vete. 834 01:22:35,784 --> 01:22:36,784 Espera afuera. 835 01:22:43,917 --> 01:22:45,317 no te importa este clima, ¿y tú? 836 01:22:47,629 --> 01:22:49,790 - Sólo de noche. - No debes ser un ave nocturna. 837 01:22:56,096 --> 01:22:57,211 Es bueno tener un amigo. 838 01:22:57,473 --> 01:22:58,473 Soy Oliver. 839 01:22:59,725 --> 01:23:01,511 me temo que no traigo muy buenas noticias. 840 01:23:02,269 --> 01:23:04,080 ¿Qué quieres decir? = haría falta un asalto armado 841 01:23:04,104 --> 01:23:05,139 para sacarte de este barco. 842 01:23:05,355 --> 01:23:07,675 Y eso pondría en peligro toda la quinta columna. 843 01:23:08,066 --> 01:23:09,852 No podemos permitirnos ese riesgo. por un solo hombre. 844 01:23:10,611 --> 01:23:12,693 Lo lamento. = Lo entiendo. 845 01:23:14,573 --> 01:23:15,904 No creo que lo hagas. 846 01:23:17,910 --> 01:23:21,118 Diana... ha desarrollado un nuevo y poderoso suero de la verdad 847 01:23:21,288 --> 01:23:23,168 eso se dice que es infalible contra tu pueblo. 848 01:23:24,666 --> 01:23:26,782 Y sé lo suficiente para exponer toda tu quinta columna 849 01:23:27,211 --> 01:23:28,826 además de todo nuestro movimiento de resistencia. 850 01:23:33,592 --> 01:23:35,112 Entonces no tienes elección pero para matarme. 851 01:23:35,844 --> 01:23:37,505 No somos verdugos, Sr. Donovan. 852 01:23:37,930 --> 01:23:39,136 La elección debe ser tuya. 853 01:23:44,394 --> 01:23:45,804 Lo siento, no hay otra manera. 854 01:24:08,377 --> 01:24:09,777 No podemos dejarte ve a tu lecho de muerte 855 01:24:09,878 --> 01:24:11,334 sin hacer confesión. 856 01:24:11,797 --> 01:24:13,082 ¿Podemos, Sr. Donovan? 857 01:24:31,108 --> 01:24:32,939 ¿Crees? ¿En verdad, Sr. Donovan? 858 01:24:43,787 --> 01:24:45,368 ¿De qué color es tu cabello? 859 01:24:48,041 --> 01:24:49,041 Azul. 860 01:24:49,960 --> 01:24:50,960 ¿En realidad? 861 01:24:54,506 --> 01:24:56,542 de que color Cuál es su cabello, Sr. Donovan? 862 01:24:59,511 --> 01:25:00,511 Marrón. 863 01:25:00,846 --> 01:25:02,052 - Marrón. - Sí. 864 01:25:02,889 --> 01:25:04,550 Un precioso tono marrón. 865 01:25:09,563 --> 01:25:10,928 Dígame, Sr. Donovan... 866 01:25:12,024 --> 01:25:13,230 La quinta columna.. 867 01:25:14,234 --> 01:25:15,440 Conoces algunos de ellos. 868 01:25:17,654 --> 01:25:19,064 ¿Quién es tu contacto? 869 01:25:36,590 --> 01:25:37,590 Martín. 870 01:26:08,246 --> 01:26:09,736 Sé cómo te sientes, Julie. 871 01:26:10,415 --> 01:26:12,701 Pero volverá. Él encontrará una manera. 872 01:26:13,377 --> 01:26:15,413 ¡Ayuda! ¡Ah! 873 01:26:16,046 --> 01:26:18,287 Ay dios mío. Se rompió fuente y ella está en trabajo de parto. 874 01:26:18,465 --> 01:26:20,171 Armonía, ayúdame a conseguirla. arriba sobre la mesa. 875 01:26:20,342 --> 01:26:22,278 - Julie, mira el color. - De tu lado, cariño. 876 01:26:22,302 --> 01:26:23,508 De tu lado. Ahí tienes. 877 01:26:24,346 --> 01:26:26,382 Quédate... quédate tu lado. Cuidadoso. 878 01:26:26,765 --> 01:26:28,676 Así es. Bueno. Reclinarse. 879 01:26:28,850 --> 01:26:30,215 ¡Ahora respira como te enseñamos! 880 01:26:30,560 --> 01:26:32,221 ¡En! Afuera. 881 01:26:32,813 --> 01:26:34,613 Concéntrate en tu respiración. Necesitamos a Willie. 882 01:26:34,856 --> 01:26:37,438 Bueno. ¡En! Afuera. 883 01:26:37,609 --> 01:26:40,476 ¡En! Afuera. Esa es una buena chica. 884 01:26:40,654 --> 01:26:43,191 Dentro, fuera. Ahí tienes. 885 01:26:43,365 --> 01:26:45,356 Dentro, fuera. 886 01:26:51,581 --> 01:26:52,696 Ésta es una salida. 887 01:27:04,386 --> 01:27:05,717 ¡Vamos, vamos! 888 01:27:06,138 --> 01:27:08,675 tengo que sentarme, Debo sentarme. 889 01:27:09,015 --> 01:27:10,971 Está bien. Pero sólo por un minuto. 890 01:27:12,144 --> 01:27:13,554 Las drogas van a desaparecerá pronto. 891 01:27:14,104 --> 01:27:15,344 ¿Cuánto miden estos túneles? 892 01:27:16,356 --> 01:27:18,196 son mas grandes que el sistema de metro de Nueva York. 893 01:27:18,692 --> 01:27:20,378 Pero eso no va a parar que nos atrapen 894 01:27:20,402 --> 01:27:21,733 si no seguimos moviéndonos. ¡Vamos! 895 01:27:21,903 --> 01:27:22,938 Martín. = ¿eh? 896 01:27:24,364 --> 01:27:26,404 Lo siento, no pude seguir Mi boca se cerró allí atrás. 897 01:27:27,367 --> 01:27:28,652 Realmente lo arreglé para ti. 898 01:27:29,745 --> 01:27:32,612 No es tu culpa. Era sólo cuestión de tiempo. 899 01:27:42,632 --> 01:27:45,169 El cuello uterino no se ha dilatado. Todavía mide cinco centímetros. 900 01:27:45,343 --> 01:27:47,543 no me gusta la lectura Estoy controlando sus signos vitales. 901 01:27:48,764 --> 01:27:50,074 vamos a hacer una cesárea. 902 01:27:50,098 --> 01:27:51,818 - ¿Sabes qué es eso, Robin? - Mm-hmm. 903 01:27:51,975 --> 01:27:53,511 Está bien, voy a hacer un bloqueo espinal. 904 01:27:53,852 --> 01:27:56,452 Robert, Armonía, Willie, Realmente voy a necesitar tu ayuda. 905 01:27:56,646 --> 01:27:58,846 Padre Andrew, ¿podrías conseguir? ¿Los paquetes quirúrgicos, por favor? 906 01:28:11,745 --> 01:28:12,745 Bueno. Estamos listos. 907 01:28:18,794 --> 01:28:19,794 Bisturí. 908 01:28:32,265 --> 01:28:33,265 Abrazadera. 909 01:28:34,851 --> 01:28:35,851 Otra abrazadera. 910 01:28:47,739 --> 01:28:50,446 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. Adelante. 911 01:28:51,117 --> 01:28:52,482 Está bien, vamos a entrar. 912 01:29:08,844 --> 01:29:12,302 Es una niña. 913 01:29:15,141 --> 01:29:16,677 ¿Es... ella normal? 914 01:29:17,102 --> 01:29:19,684 Oh, hasta donde puedo ver, ella es hermosa! 915 01:29:19,855 --> 01:29:23,473 - ¿Puedo verla? - Sí, puedes. 916 01:29:37,789 --> 01:29:39,780 Ah, ahí lo tienes, abuelo. 917 01:29:39,958 --> 01:29:40,958 Bueno. 918 01:29:41,626 --> 01:29:42,866 Ah, Robin. 919 01:29:44,045 --> 01:29:46,161 Oh, ella es hermosa. 920 01:29:54,389 --> 01:29:56,004 ¡Julia! = ¡dale un sedante! 921 01:29:56,892 --> 01:29:57,892 Está bien. 922 01:30:04,024 --> 01:30:05,730 ¡Oh! ¡Dios! 923 01:30:15,994 --> 01:30:16,994 Ay dios mío. 924 01:30:19,122 --> 01:30:20,237 Creo que vamos a tener gemelos. 925 01:30:25,712 --> 01:30:27,327 ¿Qué es? = No lo sé. 926 01:30:34,596 --> 01:30:35,802 ¡Ay dios mío!