1 00:00:02,794 --> 00:00:06,381 Narrador: Hace tres semanas, una cúpula se estrelló en el molino de Chester, 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,425 cortándonos del resto del mundo. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,469 La cúpula ha puesto a prueba nuestros límites, 4 00:00:11,178 --> 00:00:14,097 obligando a cada uno de nosotros enfrentar nuestros propios demonios personales. 5 00:00:14,848 --> 00:00:15,891 Furia. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,647 - Miedo. - Dios mío. 7 00:00:23,315 --> 00:00:24,441 Ahora, para sobrevivir, 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,528 debemos luchar nuestro adversario más peligroso: 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,113 El enemigo interior. 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,367 jim: quien eres tu? 11 00:00:33,534 --> 00:00:35,786 soy christine precio y esta es mi amiga Eva. 12 00:00:35,953 --> 00:00:38,080 Disculpe, necesito un poco de aire. 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,706 ¿Y todos os conocéis? 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,918 Todos tenemos algo que aportar. Instalaré una oficina en este edificio. 15 00:00:43,085 --> 00:00:45,629 Si alguien necesita apoyo, ven a buscarme. 16 00:00:50,092 --> 00:00:51,301 ¿Qué estás haciendo? 17 00:00:51,468 --> 00:00:52,761 Estabas husmeando. 18 00:00:52,928 --> 00:00:55,847 - Por favor dime que tienes la cámara. - ¿Qué ocurre? ¿Falta? 19 00:00:56,014 --> 00:00:58,934 - Cálculos de vuelo del meteoroide. - Terapeuta, mi culo. 20 00:01:00,185 --> 00:01:01,770 Christine trabaja para Aktaion. 21 00:01:02,271 --> 00:01:06,358 Estás durmiendo en el mismo motel. como yo, dos puertas más abajo, pero con ella. 22 00:01:07,901 --> 00:01:08,986 Abby: Tómalo. 23 00:01:09,152 --> 00:01:10,946 Hace que todo el dolor desaparezca. 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,073 Júnior: Es seguro. Revisé los planos. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,783 Esa columna soporta carga. 26 00:01:14,950 --> 00:01:17,703 Sacas eso, todo el lugar. se va a derrumbar. 27 00:01:20,872 --> 00:01:24,293 Esperé despierto toda la noche para hablar contigo mientras estabas con ella! 28 00:01:32,134 --> 00:01:33,176 Eso fue asombroso. 29 00:01:34,177 --> 00:01:36,972 Todo se sintió tan intensificado. 30 00:01:37,639 --> 00:01:40,892 - Fue como... - ¿Estar de regreso en el otro mundo? 31 00:01:46,315 --> 00:01:47,357 ¿Qué es eso? 32 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 Oxitocina. 33 00:01:50,611 --> 00:01:53,989 Nuestro cuerpo lo produce naturalmente. durante el sexo. 34 00:01:54,156 --> 00:01:57,576 Sólo esto se trata mil veces más fuerte. 35 00:02:13,216 --> 00:02:14,509 ¿Puedo contar contigo? 36 00:02:15,093 --> 00:02:17,012 Necesito que hagas todo lo que te pido, 37 00:02:17,179 --> 00:02:18,555 sin lugar a dudas. 38 00:02:19,014 --> 00:02:20,641 Sé seguir órdenes. 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,225 Todo lo que hago, 40 00:02:22,726 --> 00:02:24,770 que tu y yo hacemos, 41 00:02:25,270 --> 00:02:26,688 será por el bien del grupo. 42 00:02:28,398 --> 00:02:30,275 ¿Todo? 43 00:02:54,758 --> 00:02:56,426 Ahí está. 44 00:02:57,135 --> 00:02:58,387 Eso es todo. 45 00:02:59,971 --> 00:03:01,473 ¿Qué...? 46 00:03:01,807 --> 00:03:03,475 ¿Qué pasa, muchacho? 47 00:03:03,809 --> 00:03:05,268 Oye, ¿qué pasa? 48 00:03:05,435 --> 00:03:07,979 ¿Qué ocurre? ¿Tienes algo ahí en tu pata? 49 00:03:08,522 --> 00:03:10,524 Nunca te había visto tan amigable a otra criatura. 50 00:03:11,066 --> 00:03:13,735 - ¿Cómo se llama? - Yo lo llamo indy. 51 00:03:13,902 --> 00:03:15,821 Te gusta eso, ¿no, muchacho? 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,073 ¿Estás seguro de que este metraje? ¿Vale la pena arriesgar nuestras vidas? 53 00:03:18,240 --> 00:03:20,742 Ese tipo Aktaion tenía un arma. a tu espalda anoche. 54 00:03:20,909 --> 00:03:23,509 Créame, ¿qué hay en ese video? no abre los ojos de tu niño lindo 55 00:03:23,662 --> 00:03:24,871 Sobre Christine, nada lo hará. 56 00:03:25,038 --> 00:03:26,790 ¿Por qué Aktaion intenta matarte? 57 00:03:26,957 --> 00:03:28,959 jim: porque me cansé de ser su conejillo de indias. 58 00:03:29,126 --> 00:03:31,002 Pero esto es mucho más grande que eso. 59 00:03:31,169 --> 00:03:32,963 algo esta infectado todo el molino de Chester. 60 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 ¿El pueblo está infectado? ¿Con qué? 61 00:03:37,634 --> 00:03:39,928 Lo que sea que le haya pasado a Christine cuando desenterró ese maldito huevo. 62 00:03:40,095 --> 00:03:41,430 Cuando le muestro al pueblo lo que es, 63 00:03:41,596 --> 00:03:44,599 van a entrar en razón y echarla a patadas del molino de chester. 64 00:03:52,607 --> 00:03:55,277 Aktaion debe haberme seguido. 65 00:03:55,944 --> 00:03:57,863 ¿Alguna vez dices la verdad? 66 00:03:58,780 --> 00:04:00,741 ¿Cómo puedo siquiera saberlo? ¿Había una cámara ahí? 67 00:04:00,907 --> 00:04:05,162 Escucha, viniste aquí a buscarme. no al revés. 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,831 Entonces puedes remar vete de aquí ahora mismo 69 00:04:07,998 --> 00:04:12,169 o puedes callarte Y ayúdame a recuperar esa cámara. 70 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 Esperaba que fueras tú. 71 00:04:29,394 --> 00:04:31,021 Barbie: Gracias. 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,486 Entonces, ¿qué dijo Julia? 73 00:04:37,986 --> 00:04:40,739 Para hacerte golpear la puerta así. 74 00:04:45,202 --> 00:04:46,286 No importa. 75 00:04:46,453 --> 00:04:49,372 Sácalo de tu pecho. Te sentirás mejor. 76 00:04:51,666 --> 00:04:56,546 Ella se esta volviendo loca con teorías de conspiración. 77 00:04:58,715 --> 00:05:02,677 Ella piensa que tú y Christine estás mintiendo sobre quién eres. 78 00:05:06,932 --> 00:05:09,059 Entonces dime que está equivocada. 79 00:05:13,438 --> 00:05:15,065 Eva, respóndeme. 80 00:05:17,275 --> 00:05:20,070 - No puedo, yo... - ¿Por qué no? 81 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 Porque yo... no puedo. 82 00:05:25,742 --> 00:05:30,705 Mira, no puedo estar con alguien. ¿Quién no va a hablar conmigo? 83 00:05:36,795 --> 00:05:40,006 Cazador: A continuación, da un paso al frente. Ven y cógelo. 84 00:05:46,179 --> 00:05:47,556 Joe, norrie. 85 00:05:55,730 --> 00:05:57,566 Apuesto a que tienen hambre. 86 00:05:57,732 --> 00:06:00,026 ¿Qué es eso? Huele a pelo quemado. 87 00:06:00,193 --> 00:06:02,654 Alimentación del ganado. Sabe mejor de lo que huele. 88 00:06:03,446 --> 00:06:04,614 Prefiero quemar el pelo. 89 00:06:06,408 --> 00:06:07,909 Parece mucho trabajo. 90 00:06:08,076 --> 00:06:11,496 Hunter: Muchos de nosotros tomamos turnos. clasificar, remojar, triturar. 91 00:06:11,663 --> 00:06:14,063 Estuvimos despiertos toda la noche pero de lo contrario habría tardado una semana. 92 00:06:14,207 --> 00:06:17,627 Es sorprendente lo que la gente puede hacer. cuando trabajan juntos. 93 00:06:22,966 --> 00:06:25,927 Oye, norrie, no te importa haciéndose cargo de mí, ¿verdad? 94 00:06:26,803 --> 00:06:28,013 Necesito un descanso. 95 00:06:29,556 --> 00:06:32,475 Uh, se lo prometí a Joe Le ayudaría a hacer algo. 96 00:06:32,642 --> 00:06:34,311 Sí, sí. le pedí que me diera una mano 97 00:06:34,477 --> 00:06:36,229 con algunos paneles solares cerca de mi casa. 98 00:06:36,396 --> 00:06:37,480 La ciudad necesita energía, ¿verdad? 99 00:06:37,647 --> 00:06:39,983 Norrie: Christine nos preguntó. para recuperar la electricidad 100 00:06:40,150 --> 00:06:41,985 lo antes posible. 101 00:06:44,988 --> 00:06:46,698 Bueno, no puedes discutir con Christine. 102 00:06:55,540 --> 00:06:56,917 Mañana. 103 00:06:57,083 --> 00:06:58,460 Mañana. 104 00:06:58,627 --> 00:07:00,128 ¿Cómo estás? 105 00:07:00,295 --> 00:07:03,340 Aparte de este enorme dolor de cabeza, mucho mejor. 106 00:07:04,257 --> 00:07:07,427 Gracias por hacer todo que lo hiciste. 107 00:07:09,888 --> 00:07:11,328 ¿Quieres hacer todo de nuevo más tarde? 108 00:07:18,730 --> 00:07:20,982 Escapándote, ¿verdad? 109 00:07:21,524 --> 00:07:23,193 ¿Sientes el tirón del ayuntamiento? 110 00:07:23,360 --> 00:07:25,445 Tengo que registrarme. 111 00:07:26,029 --> 00:07:28,073 Asegúrate de que el lugar aún esté en pie. 112 00:07:28,239 --> 00:07:31,201 Christine cuenta conmigo para liderar el grupo de apoyo. 113 00:07:35,538 --> 00:07:36,581 Abby: Je. 114 00:07:36,748 --> 00:07:38,208 ¿Volverá en unas horas? 115 00:07:41,753 --> 00:07:43,838 ¿Quieres comprobarlo? ese alijo secreto de alcohol 116 00:07:44,005 --> 00:07:46,424 en el sótano del ayuntamiento? 117 00:07:55,058 --> 00:07:57,686 El suministro de energía de la cúpula. está empezando a fallar. 118 00:07:57,852 --> 00:08:01,398 Cuando jim rennie destruyó el huevo, comprometió nuestra fuente de energía. 119 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 Una amatista murió esta mañana. 120 00:08:04,067 --> 00:08:06,152 El segundo está perdiendo potencia. 121 00:08:06,319 --> 00:08:09,614 que está causando el líquido amniótico en la caverna para que se seque. 122 00:08:09,781 --> 00:08:13,576 Es sólo cuestión de tiempo antes de que la cúpula comience a calcificarse. 123 00:08:13,743 --> 00:08:18,748 Si el parentesco no puede unirse, todos nos asfixiaremos... 124 00:08:19,958 --> 00:08:21,001 Barbie. 125 00:08:21,418 --> 00:08:23,461 Entra, cariño. 126 00:08:24,170 --> 00:08:25,213 Toma asiento. 127 00:08:26,798 --> 00:08:27,882 ¿Quién diablos eres tú? 128 00:08:33,805 --> 00:08:36,057 Mujer 1: ¡Ayuda! Hombre: ¡El techo se está derrumbando! 129 00:08:36,224 --> 00:08:37,475 Mujer 2: ¿Dónde está? 130 00:08:37,642 --> 00:08:38,852 Creo que estaba aquí. 131 00:08:39,019 --> 00:08:41,104 - Que alguien busque ayuda. - Mujer 3: Por aquí. 132 00:08:41,438 --> 00:08:42,605 Mujer 2: ¡Busca ayuda! 133 00:08:46,067 --> 00:08:48,319 Ey. Ven aquí, consigue ese fin. 134 00:08:48,486 --> 00:08:49,863 Mujer 2: ¡Ayuda! 135 00:08:51,489 --> 00:08:54,576 A la cuenta de tres, vamos a levantarnos. Quiero que lo saques, ¿de acuerdo? 136 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 - Uno, dos, tres. - Bien. 137 00:09:04,377 --> 00:09:06,254 Cristina. 138 00:09:07,505 --> 00:09:08,715 Esto es tu culpa. 139 00:09:21,478 --> 00:09:24,064 - Quiero terminar esta conversación. - Lo haremos. 140 00:09:24,230 --> 00:09:27,317 Tenemos cosas más importantes lidiar ahora mismo. 141 00:09:27,484 --> 00:09:28,693 Inspeccionarás el techo, 142 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 arregla lo que puedas para que podamos trasladar a la gente esta noche. 143 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Pete: ¡No la escuches! ella no Conozca su trasero desde su codo. 144 00:09:34,365 --> 00:09:37,077 Yo he sido carpintero desde la secundaria. 145 00:09:37,786 --> 00:09:38,995 Está bien. 146 00:09:39,162 --> 00:09:40,663 Entonces, ¿qué piensas? deberíamos hacer? 147 00:09:40,830 --> 00:09:42,540 A menos que arranques el resto del techo, 148 00:09:42,707 --> 00:09:44,918 - estás viendo otro colapso. - En realidad, Pete, 149 00:09:45,085 --> 00:09:47,170 limpiar el polvo y los escombros de todas las camas. 150 00:09:47,337 --> 00:09:49,506 Asegúrate de que este espacio sea habitable. para mudarse esta noche. 151 00:09:49,672 --> 00:09:51,257 perdiste el derecho para decirme que hacer 152 00:09:51,424 --> 00:09:54,636 cuando dejaste que junior rennie tomara su martillo de juguete a esa columna. 153 00:09:54,803 --> 00:09:56,723 - ¡Esto depende de ti! - Barbie: Está bien, está bien. 154 00:09:56,805 --> 00:09:57,889 Oye, oye. 155 00:09:58,056 --> 00:09:59,724 No necesitamos hacer una escena. ¿Está bien? 156 00:10:04,312 --> 00:10:06,981 Quiero a ese hombre fuera de este edificio. 157 00:10:07,440 --> 00:10:09,400 - Ya lo tengo, Christine. - Es una amenaza. 158 00:10:09,567 --> 00:10:11,736 Dije, tengo esto. 159 00:10:19,160 --> 00:10:20,662 Oye, hombre. 160 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 Mira, sin resentimientos, ¿vale? 161 00:10:22,831 --> 00:10:25,625 apenas estaba comenzando para ponerse un poco tenso allí. 162 00:10:25,792 --> 00:10:26,876 ¿Qué tal si hacemos esto? 163 00:10:27,043 --> 00:10:30,255 ¿Qué tal si me guías? ¿Qué pasó con esa columna? 164 00:10:30,421 --> 00:10:33,466 y luego podemos descubrir paso dos juntos? 165 00:10:46,312 --> 00:10:48,022 Ahí tienes. 166 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 Un paso más. 167 00:10:56,698 --> 00:10:57,824 - Ve! Ve! Ve. - Mover. 168 00:10:59,409 --> 00:11:00,535 - ¡Seguir! - Ve, ve. 169 00:11:09,586 --> 00:11:13,673 Necesitarás más que un cabestrillo Para ese, tonto. 170 00:11:16,384 --> 00:11:17,552 Ven aquí. Ven aquí. 171 00:11:19,929 --> 00:11:21,973 Vale, indy. Indy, quédate. 172 00:11:24,309 --> 00:11:25,643 Permanecer. 173 00:11:25,810 --> 00:11:27,437 Buen chico. 174 00:11:34,068 --> 00:11:37,906 Tal vez podamos sobrevivir esta rareza del ayuntamiento. 175 00:11:39,282 --> 00:11:41,034 yo te cuidaré si me cuidas. 176 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Planeo hacer eso de todos modos. 177 00:11:54,839 --> 00:11:59,385 Bien, entonces repite después de mí. 178 00:11:59,969 --> 00:12:03,681 Yo, Joe McAlister, 179 00:12:03,848 --> 00:12:08,311 Juro solemnemente mirar hacia afuera Para norrie calvert-hill. 180 00:12:11,272 --> 00:12:14,984 Yo, Joe McAlister, 181 00:12:15,151 --> 00:12:18,196 Juro solemnemente mirar hacia afuera Para norrie calvert-hill. 182 00:12:18,363 --> 00:12:20,323 Para mantener a los monstruos con los ojos vidriosos en la distancia. 183 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 Vamos, vamos. 184 00:12:24,202 --> 00:12:25,286 Bien. 185 00:12:25,453 --> 00:12:27,997 Sí, para mantener a los monstruos con los ojos vidriosos en la distancia. 186 00:12:34,754 --> 00:12:36,881 Si alguna vez se convierte uno de ellos ella misma. 187 00:12:37,048 --> 00:12:38,383 No voy a dejar que eso suceda. 188 00:12:38,549 --> 00:12:39,968 ¿Bueno? 189 00:12:40,927 --> 00:12:43,972 Que te jodan por arruinar un día perfecto. 190 00:12:51,354 --> 00:12:52,438 Te amo. 191 00:12:54,607 --> 00:12:57,193 - ¿Qué acabas de decir? - Nada. 192 00:12:57,902 --> 00:12:59,320 Acabas de decir que me amas. 193 00:12:59,737 --> 00:13:00,863 No, no lo hice. 194 00:13:01,030 --> 00:13:02,949 - Sí, lo hiciste. - Je-je. 195 00:13:16,587 --> 00:13:18,923 Hombre: Ven conmigo. Mujer: Entendido. 196 00:13:19,966 --> 00:13:21,718 Júnior: ¿Dónde has estado? 197 00:13:22,510 --> 00:13:24,512 - ¿Qué pasó? - Derribé una columna. 198 00:13:24,679 --> 00:13:27,223 No sabía que soportaba carga. Christine me respaldó. 199 00:13:28,266 --> 00:13:29,892 ¿Qué sabe ella? sobre la construcción? 200 00:13:30,059 --> 00:13:31,144 Dije que era mi culpa. 201 00:13:31,644 --> 00:13:33,396 Mira, hay mucha gente herida. ahí dentro, 202 00:13:33,563 --> 00:13:36,149 Christine quiere que entres. y ayudar. 203 00:13:38,276 --> 00:13:41,362 Hombre 1: Tenemos más agua limpia. Necesitamos que alguien nos ayude a transportarlo. 204 00:13:41,988 --> 00:13:43,614 cristina: eva. 205 00:13:44,407 --> 00:13:46,034 Mujer: Por aquí. 206 00:13:46,200 --> 00:13:48,619 Barbie sospecha. ¿Qué le dijiste? 207 00:13:48,786 --> 00:13:50,663 No dije nada. 208 00:13:50,830 --> 00:13:52,457 Hombre 2: ¿Alguien tiene más mantas? 209 00:13:52,623 --> 00:13:54,667 Recuérdamelo otra vez por qué le mentimos a todo el mundo. 210 00:13:54,834 --> 00:13:57,003 Estoy haciendo esto por tu propio bien. No estás listo. 211 00:13:57,170 --> 00:13:58,796 ¿Para qué? 212 00:13:59,589 --> 00:14:00,673 ¿Sabes qué? Olvídalo. 213 00:14:00,840 --> 00:14:05,011 Estoy cansado de mentir. Quiero que Dale sepa quién soy. 214 00:14:05,178 --> 00:14:07,930 - Teníamos un acuerdo. - Ya no. 215 00:14:11,184 --> 00:14:12,977 Hombre 3: Saque el resto de esos. 216 00:14:13,144 --> 00:14:16,147 Está bien, tienes razón. Tal vez sea hora de que sepas la verdad. 217 00:14:18,149 --> 00:14:22,195 Nos vemos en la caverna esta tarde. cuando las cosas se calmen por aquí. 218 00:14:22,362 --> 00:14:24,030 Ahí es donde están las respuestas. 219 00:14:26,616 --> 00:14:28,493 Barbie: Mira, ella tiene sus áreas. de experiencia. 220 00:14:28,659 --> 00:14:31,412 Te lo digo, Christine está tirando la venda sobre los ojos de la gente. 221 00:14:31,579 --> 00:14:34,165 Reconozco un fobbit cuando lo veo. 222 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 ¿Fobbit? 223 00:14:36,250 --> 00:14:39,253 No he escuchado a nadie usar ese término. desde Afganistán. 224 00:14:39,420 --> 00:14:41,130 - ¿Sirves? - Sí, marines. 225 00:14:41,297 --> 00:14:42,924 - ¿Sí? - ¿Tú? 226 00:14:43,091 --> 00:14:44,258 Sí, ejército. 227 00:14:44,425 --> 00:14:47,678 Era el quinto grupo, las fuerzas especiales. 228 00:14:48,471 --> 00:14:51,057 Trabajé mi camino hacia arriba de ingeniero de combate a eod. 229 00:14:51,974 --> 00:14:55,478 Tuve la oportunidad de poner Mis habilidades de construcción para usar. 230 00:14:55,645 --> 00:14:57,939 Eliminación de artefactos explosivos. 231 00:14:58,272 --> 00:14:59,357 Gato valiente. 232 00:14:59,524 --> 00:15:02,068 Nada diezma a la humanidad como unos cuantos cables y un teléfono móvil. 233 00:15:02,235 --> 00:15:03,945 Tuvo que ser una operación complicada. 234 00:15:04,112 --> 00:15:07,281 Una tonta como lo habría hecho Christine. hizo que nos mataran en una semana. 235 00:15:51,909 --> 00:15:53,953 levanta las manos y aléjese de la computadora. 236 00:15:58,541 --> 00:15:59,709 Al revés. 237 00:16:02,170 --> 00:16:05,381 Prueba mi sangre. No estoy infectado. No tengo lo que buscas. 238 00:16:05,798 --> 00:16:07,300 Déjalo. 239 00:16:07,467 --> 00:16:08,593 Dije, déjalo. 240 00:16:14,432 --> 00:16:17,477 - ¿Dónde está la cámara, doctor? - El archivo se dañó durante la descarga. 241 00:16:17,643 --> 00:16:19,270 Pruébalo. 242 00:16:23,816 --> 00:16:25,860 Según los cálculos de luz. del meteoroide 243 00:16:26,027 --> 00:16:29,572 - y lecturas del magnetómetro... - Esa es Christine, encontrando el huevo. 244 00:16:29,739 --> 00:16:31,491 ¿Dónde está, señor Rennie? 245 00:16:31,657 --> 00:16:35,119 Déjame decirte algo sobre ser vendedor de autos, doc. 246 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 Si quieres algo, 247 00:16:37,997 --> 00:16:40,041 Tienes que estar dispuesto a negociar. 248 00:16:40,208 --> 00:16:42,168 ¿Entonces quieres ese huevo? 249 00:16:43,044 --> 00:16:45,463 Mejor danos algunas respuestas. 250 00:16:47,632 --> 00:16:49,759 ¿Qué te gustaría saber? 251 00:16:49,926 --> 00:16:51,511 ¿Qué pasó en Alaska? 252 00:16:57,433 --> 00:17:00,978 Barbie: Sabes, confié los chicos en esas misiones más 253 00:17:01,145 --> 00:17:02,647 de lo que nunca antes había confiado en nadie. 254 00:17:03,397 --> 00:17:05,358 Ya sabes, la gente de afuera, 255 00:17:05,525 --> 00:17:07,568 no se sostienen a ese mismo estándar. 256 00:17:07,735 --> 00:17:08,819 En serio. 257 00:17:08,986 --> 00:17:10,655 Regreso a casa de mi tercera gira, 258 00:17:10,821 --> 00:17:13,699 Encuentro a mi vagabundo de esposa follándose a un viejo amigo mío. 259 00:17:14,242 --> 00:17:16,410 Hombre, eso es simplemente brutal. 260 00:17:16,577 --> 00:17:18,955 La parte loca está en la realidad alternativa. La tenía de espaldas. 261 00:17:19,121 --> 00:17:20,665 Entonces me despierto en un capullo 262 00:17:20,831 --> 00:17:22,875 y darte cuenta de que ella todavía está ahí fuera golpeando a mi amigo 263 00:17:23,042 --> 00:17:26,254 y estoy atrapado aquí, sin nada. 264 00:17:26,796 --> 00:17:28,881 No me preocuparía. Encontrarás tu lugar. 265 00:17:29,048 --> 00:17:30,848 No si la reina tiene algo. decir al respecto. 266 00:17:32,635 --> 00:17:33,719 Así que te respaldaré. 267 00:17:37,431 --> 00:17:39,892 Sí, Christine ha terminado. tomando las decisiones por aquí. 268 00:17:56,325 --> 00:17:57,368 ¿Has estado bebiendo? 269 00:17:58,661 --> 00:17:59,870 Anoche tomé un trago. 270 00:18:02,290 --> 00:18:03,457 Ven aquí. 271 00:18:07,086 --> 00:18:09,380 Las decisiones egoístas tienen un efecto en el grupo. 272 00:18:09,547 --> 00:18:10,965 Si hubieras llegado a tiempo esta mañana, 273 00:18:11,132 --> 00:18:13,492 la gente no habría estado presente cuando el techo se derrumbó. 274 00:18:13,634 --> 00:18:16,234 El techo no se derrumbó porque me quedé en la cama una hora más. 275 00:18:16,679 --> 00:18:18,931 Tú eres quien le dijo a Junior para derribar la columna. 276 00:18:19,348 --> 00:18:21,100 ¿Qué pasó con el Sam que conozco? 277 00:18:21,267 --> 00:18:23,394 El que trabajé tan duro para volver a la normalidad. 278 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 Ese no era yo. 279 00:18:24,937 --> 00:18:27,440 Este soy yo, el borracho del pueblo. 280 00:18:28,316 --> 00:18:30,901 No te dejaré tirar todo por lo que trabajaste tan duro. 281 00:18:31,068 --> 00:18:33,904 Puedes conseguirme la información Necesitamos, no puedo dejar que te vayas. 282 00:18:34,071 --> 00:18:35,114 Eso no depende de ti. 283 00:18:36,407 --> 00:18:38,659 No te alejes de mí. 284 00:18:41,537 --> 00:18:42,580 Voy a volver con Abby. 285 00:18:43,331 --> 00:18:46,459 ella me acepta por el pedazo de mierda que soy. 286 00:18:56,344 --> 00:19:00,723 Hace veinticinco años, un equipo continuó una exploración arqueológica a Alaska, 287 00:19:00,890 --> 00:19:04,810 y descubrieron fragmentos de lo que parecía ser un huevo 288 00:19:04,977 --> 00:19:06,687 en un cráter meteórico. 289 00:19:07,104 --> 00:19:08,481 Sin que los científicos lo supieran, 290 00:19:08,648 --> 00:19:13,361 Los fragmentos emitieron cargas eléctricas. cuando se toca. 291 00:19:16,656 --> 00:19:22,078 Más pruebas reveladas fuertes firmas y lecturas de calor. 292 00:19:22,662 --> 00:19:24,262 Jim: Ese contador Geiger se está volviendo loco. 293 00:19:24,997 --> 00:19:26,082 ¿Es radiactivo? 294 00:19:26,248 --> 00:19:31,003 Era un tipo diferente de energía. de cualquiera que hayamos conocido. 295 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Limpio y no radiactivo. 296 00:19:33,589 --> 00:19:38,427 ¿Te imaginas lo que la humanidad ¿Podría lograr con un huevo intacto? 297 00:19:38,594 --> 00:19:41,931 No más centrales eléctricas de carbón, no más instalaciones nucleares, 298 00:19:42,098 --> 00:19:43,140 no más contaminación. 299 00:19:43,599 --> 00:19:46,143 Desafortunadamente, su entusiasmo duró poco. 300 00:19:46,310 --> 00:19:48,562 El grupo sin saberlo se infectó 301 00:19:48,729 --> 00:19:50,356 cuando tocaron esos fragmentos. 302 00:19:50,523 --> 00:19:53,526 Lo que sea que haya dentro de ese huevo alteró su comportamiento. 303 00:19:57,279 --> 00:19:58,781 ¿Se suicidaron? 304 00:19:58,948 --> 00:20:03,369 Cuando su líder salió de ese techo, sus asistentes la siguieron. 305 00:20:03,536 --> 00:20:06,372 - - ¿Por qué? - Las autopsias revelaron cadáveres. 306 00:20:06,539 --> 00:20:12,044 repleto de células nunca encontradas en cualquier persona en la tierra. 307 00:20:12,211 --> 00:20:14,588 ¿Es eso lo que la gente de Chester's Mill están infectados? 308 00:20:14,755 --> 00:20:17,091 - No lo sabemos. - Jim: ¿Qué pasa...? 309 00:20:18,759 --> 00:20:20,845 si pasa algo al huevo aquí? 310 00:20:21,011 --> 00:20:24,890 Haga lo que haga el líder, el grupo seguirá. 311 00:20:25,057 --> 00:20:26,934 Por eso es crucial 312 00:20:27,101 --> 00:20:29,603 para que conozcamos a la persona quién tocó por primera vez el huevo. 313 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 Bueno, ya sabes quién es el líder. 314 00:20:32,314 --> 00:20:35,192 Ella trabajó para ti, ella es la mujer. quién estaba usando esa cámara. 315 00:20:36,277 --> 00:20:41,115 Contratamos a un antropólogo. llamado precio de christine 316 00:20:41,282 --> 00:20:44,201 para encontrar el primer huevo intacto del mundo. 317 00:20:44,368 --> 00:20:46,954 Pero ella nunca devolvió el huevo. a aktaion, ¿verdad? 318 00:20:47,121 --> 00:20:48,873 Ella y su pareja desaparecieron ese día. 319 00:20:49,039 --> 00:20:50,666 Pero ahora que lo sabemos que ella está viva, 320 00:20:50,833 --> 00:20:53,836 nos encantaría la oportunidad para ayudarla. 321 00:20:54,795 --> 00:20:56,881 - ¿Hay algún tratamiento para esto? - Eres un mentiroso. 322 00:20:58,215 --> 00:20:59,759 Está en etapa de prueba. 323 00:20:59,925 --> 00:21:02,887 Es demasiado pronto para llamarlo tratamiento. 324 00:21:03,053 --> 00:21:05,264 pero si contraemos la infección lo suficientemente temprano, 325 00:21:05,431 --> 00:21:09,018 creemos que tenemos una oportunidad para revertirlo. 326 00:21:10,561 --> 00:21:12,229 Y mientras tanto, 327 00:21:12,396 --> 00:21:16,066 las otras personas infectadas, ¿son más seguros? 328 00:21:16,233 --> 00:21:17,473 ¿Sin ella allí para guiarlos? 329 00:21:18,652 --> 00:21:19,945 No puedo decirlo. 330 00:21:20,112 --> 00:21:24,575 Y no tenemos forma de saberlo exactamente lo que harán esta vez. 331 00:21:25,117 --> 00:21:26,202 Te llevaremos hasta ella. 332 00:21:26,368 --> 00:21:28,788 Hombre 1: ¡Déjalo! ¡Déjalo! Hombre 2: Déjalo. 333 00:21:29,163 --> 00:21:31,332 - Diles que suelten las armas. - Armas bajadas. 334 00:21:33,375 --> 00:21:35,503 Todos somos amigos aquí. 335 00:21:36,587 --> 00:21:40,132 Liderarás el equipo a Christine precio... 336 00:21:41,967 --> 00:21:46,138 Mientras el señor Rennie y yo continuamos nuestra conversación 337 00:21:46,305 --> 00:21:47,515 sobre el paradero del huevo. 338 00:21:48,724 --> 00:21:51,018 Pfff. Demonios que soy. 339 00:21:53,145 --> 00:21:56,106 Lo siento mucho, Sr. Rennie. pero me hiciste una promesa. 340 00:21:56,273 --> 00:21:59,276 Comparte información conmigo y comparto información contigo. 341 00:21:59,443 --> 00:22:01,195 Me das el huevo, 342 00:22:01,362 --> 00:22:03,823 te mostraré la salida de la cúpula, 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,826 y serás libre como un pájaro. 344 00:22:15,501 --> 00:22:16,710 ¿Esperando a alguien más? 345 00:22:27,805 --> 00:22:30,140 Puedo decir cuanto amas tu hija. 346 00:22:30,307 --> 00:22:33,185 - ¿Cómo se llamaba? - Eh, Courtney. 347 00:22:33,352 --> 00:22:35,688 Así es, ahora lo recuerdo. 348 00:22:35,855 --> 00:22:38,983 - La conocí en la realidad alternativa. - Sí. 349 00:22:39,149 --> 00:22:43,696 Se sintió tan real, ¿sabes? Todavía puedo sentirla en mis brazos. 350 00:22:44,613 --> 00:22:47,575 Pero en la vida real, Courtney no está sana, ¿verdad? 351 00:22:47,741 --> 00:22:48,951 Ella está fuera de la cúpula. 352 00:22:49,118 --> 00:22:51,704 Nació con daño cerebral severo. de tu forma de beber. 353 00:22:52,413 --> 00:22:56,125 Ella nunca hablará, nunca leerá. 354 00:22:56,292 --> 00:22:58,544 ¿Por qué le mentiste al grupo? 355 00:23:00,087 --> 00:23:01,881 No sé. 356 00:23:02,590 --> 00:23:05,968 Simplemente no puedo imaginarla la forma en que ella es, 357 00:23:10,055 --> 00:23:12,600 así que me imaginé algo más, ¿sabes? 358 00:23:13,517 --> 00:23:17,313 Ella está ahí fuera con nuevos padres. y la están ayudando y amando, 359 00:23:17,479 --> 00:23:21,400 y los médicos están arreglando su cerebro. 360 00:23:22,151 --> 00:23:26,071 Porque no puedo vivir si no pienso que ella tiene una oportunidad. 361 00:23:28,115 --> 00:23:30,200 Pero ella no lo hace. 362 00:23:30,701 --> 00:23:32,620 Ella nunca lo hizo. 363 00:23:32,786 --> 00:23:35,164 Porque eres su madre. 364 00:23:37,499 --> 00:23:41,629 A veces es un alivio admitir quién eres realmente. 365 00:23:45,215 --> 00:23:47,843 No quise lastimarla. La amo. 366 00:23:48,010 --> 00:23:49,303 Lo sé. Sé que lo haces. 367 00:23:51,180 --> 00:23:53,015 Sé que lo haces. 368 00:23:53,641 --> 00:23:56,268 Pero destruyes todo lo que amas. 369 00:24:02,149 --> 00:24:04,234 Te estoy hablando claro, Abby. 370 00:24:04,401 --> 00:24:07,696 porque se cuanto Te preocupas por Sam. 371 00:24:09,114 --> 00:24:11,158 - Sí. - El mundo nunca llegará a saber 372 00:24:11,325 --> 00:24:12,685 quién podría haber sido tu hija, 373 00:24:13,160 --> 00:24:16,622 pero todavía hay tiempo para salvar a Sam. 374 00:24:18,540 --> 00:24:19,792 Bueno. 375 00:24:26,173 --> 00:24:29,468 Sé que tomarás la decisión correcta esta vez. 376 00:24:48,028 --> 00:24:51,115 Hazme un favor. Dile a esos tipos que ponen esas camas juntas para venir aquí, 377 00:24:51,281 --> 00:24:54,034 - ayúdanos a derribar este techo. - Buena suerte con eso. 378 00:24:54,201 --> 00:24:56,704 Christine les dijo que consiguieran los dormitorios. listo para mudarse esta noche. 379 00:24:56,870 --> 00:24:59,873 Oye, no me importa lo que ella dijo. Diles que dije que la mudanza puede esperar. 380 00:25:01,083 --> 00:25:02,376 Sí, está bien. 381 00:25:13,554 --> 00:25:15,055 ¿Qué demonios? 382 00:25:15,764 --> 00:25:17,057 Está puntuado. 383 00:25:40,622 --> 00:25:43,459 Eso fue un gran desperdicio. 384 00:25:43,959 --> 00:25:45,127 ¿Qué, estas cosas? 385 00:25:50,340 --> 00:25:51,800 Se nos acaba el tiempo. 386 00:25:53,385 --> 00:25:54,825 Recuerda cuando me dijiste tu pensaste 387 00:25:54,970 --> 00:25:56,305 ¿Algo estaba creciendo dentro de ti? 388 00:25:59,433 --> 00:26:01,268 Tenías razón. 389 00:26:01,435 --> 00:26:03,020 Hay algo que crece. 390 00:26:04,980 --> 00:26:07,733 El huevo puso fuerza vital dentro de ti. 391 00:26:08,192 --> 00:26:12,321 Vas cambiando celda por celda hacia una mejor versión de ti mismo. 392 00:26:12,488 --> 00:26:14,823 Una mujer que soportará El hijo de Barbie. 393 00:26:14,990 --> 00:26:16,825 Pero tienes que protegerlo, Eva. 394 00:26:16,992 --> 00:26:20,245 Tienes que estar dispuesto a hacer lo que sea necesario. 395 00:26:20,412 --> 00:26:24,291 El niño que tendréis juntos. me reemplazará. 396 00:26:27,836 --> 00:26:29,755 Estás loco. 397 00:26:32,925 --> 00:26:35,052 Júnior. ¡Uf! 398 00:26:40,265 --> 00:26:42,476 - ¡No! - Tráela aquí. 399 00:26:54,029 --> 00:26:56,657 Este fluido es finito y precioso. 400 00:26:58,158 --> 00:27:01,203 Un regalo que solo le daría a alguien. tan importante como tú. 401 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 Eva: ¡No! 402 00:27:09,211 --> 00:27:11,130 ¿Mejor ahora? 403 00:27:11,630 --> 00:27:13,465 Lamento haberte interrogado antes. 404 00:27:13,632 --> 00:27:15,926 Parece tan simple ahora, 405 00:27:16,718 --> 00:27:18,804 quien necesito ser. 406 00:27:19,388 --> 00:27:21,140 Y tu recuerdas ¿De qué hablamos? 407 00:27:21,306 --> 00:27:22,808 ¿Qué necesitas hacer por Barbie? 408 00:27:22,975 --> 00:27:24,852 Haré lo que sea necesario. 409 00:27:25,644 --> 00:27:27,104 Buena chica. 410 00:27:27,271 --> 00:27:28,647 Ahora ve a descansar un poco. 411 00:27:42,828 --> 00:27:43,996 ¿Por qué sucede eso? 412 00:27:44,580 --> 00:27:45,956 cristina:tú y yo 413 00:27:46,415 --> 00:27:47,958 somos iguales ahora. 414 00:27:57,009 --> 00:27:59,678 No es tan fácil para todos. 415 00:27:59,845 --> 00:28:02,097 Algunas personas necesitan más ayuda que otros. 416 00:28:02,264 --> 00:28:06,143 Y no podemos darle oxitocina a todo el mundo. No hay suficiente para todos. 417 00:28:06,310 --> 00:28:08,812 Necesitamos guiar a los resistentes. 418 00:28:09,313 --> 00:28:11,481 Empezando por Joe. 419 00:28:11,648 --> 00:28:14,359 Los necesito a los dos para construir algo muy importante. 420 00:28:15,903 --> 00:28:18,947 Hunter dijo Joe y Norrie. abandonaron su trabajo. 421 00:28:19,114 --> 00:28:20,866 Envía cazador para traerlos. al ayuntamiento, 422 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Que me esperen allí. 423 00:28:28,373 --> 00:28:29,917 Cazador: ¡Joe! ¡Norri! 424 00:28:31,752 --> 00:28:32,753 Joe: Hola. 425 00:28:32,920 --> 00:28:35,088 Christine quiere que vuelvas En el ayuntamiento, pronto. 426 00:28:35,255 --> 00:28:39,301 Nos vamos a tomar el día, Hunter. No hay ninguna ley que prohíba eso, ¿verdad? 427 00:28:39,468 --> 00:28:40,668 ¿Tengo que subir a buscarte? 428 00:28:41,345 --> 00:28:43,388 Sí. ven aqui y echa un vistazo a la vista. 429 00:28:43,555 --> 00:28:44,765 ¿Me estás tomando el pelo? 430 00:28:55,150 --> 00:28:57,152 Joe: Entonces, ¿qué piensas? 431 00:28:57,319 --> 00:28:59,571 Mira, realmente puedes ver la antigua fábrica de papel desde aquí. 432 00:28:59,738 --> 00:29:01,448 Ustedes tienen que regresar. 433 00:29:01,615 --> 00:29:03,575 - Eres como ganado. - Tenemos que trabajar juntos. 434 00:29:03,742 --> 00:29:05,869 Vivimos juntos, trabajamos juntos, mugimos juntos. 435 00:29:06,036 --> 00:29:09,748 Si quieres comer comida de vaca. y ser pastoreado, entonces esa es tu elección. 436 00:29:09,915 --> 00:29:12,459 Pero este es un país libre, y voy a hacer lo que quiero. 437 00:29:16,255 --> 00:29:17,339 ¿Norri? 438 00:29:17,506 --> 00:29:21,176 Muévete, no voy a ninguna parte. 439 00:29:26,306 --> 00:29:27,557 - Vamos. - ¡Aléjate de mí! 440 00:29:27,724 --> 00:29:29,768 ¡Detener! ¡Quítate de encima! ¡Detener! 441 00:29:32,312 --> 00:29:33,689 ¡Cazador! 442 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Joe: ¿Cazador? 443 00:29:35,232 --> 00:29:36,942 Cazador, ¿estás bien? 444 00:29:37,734 --> 00:29:40,294 - Está bien, vamos, tráemelo. - Cristina: ¿Qué estás haciendo? 445 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 Arrancando todas las vigas fuera del techo. 446 00:29:42,364 --> 00:29:45,117 - Esto no se puede arreglar. - Entonces Pete tenía razón. 447 00:29:45,575 --> 00:29:47,452 ¿Dónde está? 448 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 Está tomando un descanso. 449 00:29:49,746 --> 00:29:54,042 Lo lamento. debería haber entregado las riendas a ti 450 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 y se hizo a un lado. 451 00:29:55,794 --> 00:29:58,130 espero que lo sepas que confío en ti al 100 por ciento. 452 00:30:06,221 --> 00:30:08,307 Entonces este colapso, 453 00:30:08,932 --> 00:30:10,392 No creo que haya sido un accidente. 454 00:30:11,351 --> 00:30:15,105 No estoy seguro, pero varias de las vigas se puntúan en diferentes lugares. 455 00:30:15,272 --> 00:30:16,690 Han sido cortados. 456 00:30:17,316 --> 00:30:18,692 ¿Alguien hizo esto deliberadamente? 457 00:30:18,859 --> 00:30:20,527 - - ¿Por qué? - Para demostrar que tenía razón. 458 00:30:22,571 --> 00:30:24,197 Pete? 459 00:30:25,532 --> 00:30:28,535 No podemos tener a este hombre en el grupo. Sabes lo que necesitas hacer. 460 00:30:29,286 --> 00:30:30,329 ¿Qué? 461 00:30:32,539 --> 00:30:34,124 Tienes que cuidar de él. 462 00:30:35,417 --> 00:30:37,919 Sus acciones mataron a dos personas. 463 00:30:38,086 --> 00:30:39,921 ¡Barbie! Hunter se cayó del tejado. 464 00:30:40,088 --> 00:30:41,548 Necesitamos tu ayuda. 465 00:30:41,715 --> 00:30:43,258 Barbie: vámonos. 466 00:30:48,430 --> 00:30:52,309 Vuelvo con reposiciones. 467 00:30:54,936 --> 00:30:57,356 Reposiciones. 468 00:31:16,375 --> 00:31:17,959 ¿Abby? 469 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 Ey. 470 00:31:28,512 --> 00:31:30,180 Abby. 471 00:31:46,154 --> 00:31:47,364 Otro cerdo fue asesinado. 472 00:31:48,031 --> 00:31:52,994 Bueno, un lechón, en realidad, así que sólo hay suficiente para unos pocos vips. 473 00:31:53,161 --> 00:31:54,871 Lo haremos nuestro secreto. 474 00:31:55,705 --> 00:31:58,083 tengo que priorizar, 475 00:31:58,250 --> 00:32:00,627 que no siempre sienta bien con la gente que piensa 476 00:32:00,794 --> 00:32:03,213 se están quedando con la peor parte del palo. 477 00:32:04,798 --> 00:32:06,633 Te subestimé, Pete. 478 00:32:06,800 --> 00:32:08,468 eres un hombre que escucha sus instintos 479 00:32:08,635 --> 00:32:10,595 y hace lo que tiene que hacer para ser escuchado. 480 00:32:11,138 --> 00:32:15,350 El problema es que no todos respeta su iniciativa. 481 00:32:16,726 --> 00:32:18,770 Barbie sabe que cortas las vigas. en el techo, 482 00:32:18,937 --> 00:32:21,314 que eres responsable por la muerte de esas dos personas. 483 00:32:21,481 --> 00:32:24,109 ¿Qué? Oye, yo no tuve nada que ver con eso. 484 00:32:24,276 --> 00:32:27,154 Por supuesto que lo hiciste, y entiendo por qué. 485 00:32:27,320 --> 00:32:29,489 Pero Barbie no 486 00:32:30,282 --> 00:32:31,867 y te va a matar. 487 00:32:32,033 --> 00:32:33,452 Le supliqué, 488 00:32:33,618 --> 00:32:36,037 Le dije que nuestro grupo no puede operar. así, 489 00:32:36,204 --> 00:32:38,623 pero ya ha tomado una decisión. 490 00:32:39,583 --> 00:32:43,587 Sé que tú no eres la verdadera amenaza, Barbie lo es. 491 00:32:44,087 --> 00:32:46,631 Sin él cerca, tendrías todo lo que deseas. 492 00:32:46,798 --> 00:32:49,801 Mujeres, poder, estatus. 493 00:32:51,928 --> 00:32:53,430 Él es el enemigo. 494 00:32:53,597 --> 00:32:55,640 Lo único que te detiene. 495 00:32:56,308 --> 00:32:58,310 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 496 00:32:58,477 --> 00:33:00,395 Eres un hombre instintivo, Pete. 497 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Haces lo que te parece correcto. 498 00:33:26,755 --> 00:33:28,298 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 499 00:33:28,465 --> 00:33:30,050 Ya no es tu oficina. 500 00:33:30,217 --> 00:33:32,344 ¿Qué te ha pasado? 501 00:33:32,511 --> 00:33:34,095 Eres aún más descarado que de costumbre. 502 00:33:37,933 --> 00:33:40,769 Bueno, si tuviera que gritar, 503 00:33:40,936 --> 00:33:43,647 todos en este edificio vendría y te retendría. 504 00:33:43,813 --> 00:33:46,107 No cuando le digo a todo el mundo les has estado mintiendo 505 00:33:46,274 --> 00:33:49,277 sobre ser terapeuta o lo que seas. 506 00:33:49,444 --> 00:33:53,198 Y lo voy a gritar desde el centro de la ciudad 507 00:33:53,365 --> 00:33:55,367 si no metes tu trasero en mi auto, 508 00:33:55,534 --> 00:33:57,410 ahora mismo. 509 00:34:00,288 --> 00:34:02,916 Necesitamos estabilizarlo. Joe, recupera su cabeza, norrie, recupera sus pies. 510 00:34:03,083 --> 00:34:05,085 ¿Dónde diablos está Sam? 511 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 Oye, amigo, oye. ¿Cómo te sientes? 512 00:34:09,256 --> 00:34:10,882 - ¿Qué pasó? - Te caíste del tejado. 513 00:34:11,049 --> 00:34:13,009 Muy bien, cazador, Hazme un favor aquí, ¿de acuerdo? 514 00:34:13,176 --> 00:34:14,678 ¿Puedes mover los dedos? 515 00:34:14,844 --> 00:34:16,888 Esa es una buena señal. Muy bien, ahora tus pies. 516 00:34:17,931 --> 00:34:20,058 Vamos, cazador, Necesito que muevas los pies. 517 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Barbie, no puedo sentir mis piernas. 518 00:34:22,102 --> 00:34:23,228 No puedo sentir mis piernas. 519 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 Está bien, escucha, Voy a buscar a Eva, ¿vale? 520 00:34:25,230 --> 00:34:28,608 Ella lidió con muchas de estas lesiones. en la realidad alternativa. 521 00:34:31,736 --> 00:34:33,363 Todo estará bien. 522 00:34:35,407 --> 00:34:37,701 Hunter, ¿qué pasó en el tejado? 523 00:34:38,743 --> 00:34:41,580 Le pedí a Norrie que viniera conmigo. y ella se sentó, 524 00:34:41,746 --> 00:34:44,249 y cuando intenté levantarla, ella me empujó. 525 00:34:44,874 --> 00:34:47,460 - Norrie me empujó. - Eso no es lo que pasó. 526 00:34:47,627 --> 00:34:49,963 Ella tiene razón. Hunter la agarró de la muñeca. y ella se alejó. 527 00:34:50,380 --> 00:34:52,260 Quiero decir, perdió el equilibrio. Fue un accidente. 528 00:34:53,341 --> 00:34:55,260 Eres responsable de esto. 529 00:34:55,427 --> 00:34:58,388 - Tiene que haber consecuencias. - No, fue un accidente, como dijo Joe. 530 00:35:00,807 --> 00:35:02,225 Júnior, ¿qué te pasa? 531 00:35:22,078 --> 00:35:23,663 algo anda mal con esta gente. 532 00:35:33,506 --> 00:35:35,550 - Vamos. 533 00:35:37,218 --> 00:35:38,345 - Por aquí. - Bueno. 534 00:35:38,511 --> 00:35:40,680 norrie: vete. Ir. joe: vamos. 535 00:35:42,182 --> 00:35:43,725 Vamos. 536 00:35:51,066 --> 00:35:52,442 ¡Mover! 537 00:35:53,568 --> 00:35:55,612 ¡Apártate del camino! 538 00:35:57,113 --> 00:35:58,573 ¡Júnior! 539 00:35:58,740 --> 00:35:59,824 ¡Júnior! 540 00:35:59,991 --> 00:36:01,409 Júnior. 541 00:36:02,243 --> 00:36:03,870 Ayúdanos. 542 00:36:06,081 --> 00:36:08,917 Nadie irá a ninguna parte Hasta que hablemos con Christine. 543 00:36:30,438 --> 00:36:31,940 Salir. 544 00:36:32,107 --> 00:36:35,110 debe ser agotador ser el único soldado que queda en una guerra 545 00:36:35,276 --> 00:36:37,362 eso ya se ha perdido. 546 00:36:39,197 --> 00:36:40,323 Sal, empieza a moverte. 547 00:36:47,038 --> 00:36:49,249 No se ha perdido nada. 548 00:36:49,416 --> 00:36:52,168 Estás de camino a la isla de los pájaros, 549 00:36:52,627 --> 00:36:55,505 donde sea lo que sea que hay en ti eso te está convirtiendo en un monstruo 550 00:36:55,672 --> 00:36:57,132 será eliminado. 551 00:36:57,298 --> 00:36:58,717 Y si sobrevives, 552 00:36:58,883 --> 00:37:01,136 todo el molino de Chester obtendrá el mismo trato, 553 00:37:01,302 --> 00:37:04,222 hasta que este pueblo vuelva al camino que así fue. 554 00:37:06,141 --> 00:37:08,393 ¿De verdad quieres salvar a la humanidad? 555 00:37:08,560 --> 00:37:10,395 Oh, eso es tan dulce. 556 00:37:10,562 --> 00:37:13,273 Desafortunadamente, ya es demasiado tarde para eso. 557 00:37:28,288 --> 00:37:29,456 Barbie: ¡Eva! 558 00:37:29,622 --> 00:37:30,999 Hola Eva. 559 00:37:31,166 --> 00:37:33,376 Hunter se cayó del tejado. Creo que está paralizado. 560 00:37:33,543 --> 00:37:35,837 - Voy a necesitar una mano, vamos. - Bueno. 561 00:38:04,449 --> 00:38:06,493 Pete: Ahora soy el héroe, ¿me oyes? 562 00:38:06,659 --> 00:38:10,205 Voy a tomar tu lugar y tu chica! 563 00:38:38,274 --> 00:38:40,693 Nunca tendrás una chica como yo. 564 00:38:40,860 --> 00:38:42,237 ¿Quieres saber por qué? 565 00:38:42,403 --> 00:38:45,615 Porque eres un pedazo de basura que nunca aprendió a ser hombre. 566 00:39:14,978 --> 00:39:17,564 Ey. Estoy aquí. 567 00:39:25,238 --> 00:39:28,366 Haré cualquier cosa por ti, Dale. 568 00:39:39,711 --> 00:39:42,213 Y haré cualquier cosa por ti. 569 00:39:49,053 --> 00:39:50,346 Hombre: Ya casi llegamos. 570 00:39:54,100 --> 00:39:56,978 Oye, oye, oye. La puerta está por ahí. 571 00:39:57,145 --> 00:40:00,106 Si, pero la salida de la cúpula está aquí. 572 00:40:11,451 --> 00:40:13,661 ¡Espera, espera! ¡Ey! 573 00:40:15,705 --> 00:40:17,332 Oye, ¿qué es esto? 574 00:40:18,374 --> 00:40:19,709 Es una jaula para pájaros. 575 00:40:19,876 --> 00:40:21,127 ¿No es extraordinario? 576 00:40:21,294 --> 00:40:24,088 Esta isla una vez estuvo llena con ornitólogos. 577 00:40:24,589 --> 00:40:28,051 Esta es mi jaula favorita. 578 00:40:28,217 --> 00:40:29,510 Pero no estoy infectado. 579 00:40:36,100 --> 00:40:37,769 ¿India? 580 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 ¿Qué le estás haciendo a mi perro? ¡Ey! 581 00:40:40,855 --> 00:40:41,940 Hola, indy. 582 00:40:42,106 --> 00:40:44,150 Oye, oye, está bien, muchacho. Está bien, muchacho, ven aquí. 583 00:40:46,945 --> 00:40:50,698 No fuiste honesto conmigo Sobre el huevo, Sr. Rennie. 584 00:40:50,865 --> 00:40:53,743 El huevo no está en la isla de los pájaros. 585 00:40:58,539 --> 00:41:00,375 ¡Espera, espera! 586 00:41:04,754 --> 00:41:07,548 Está en el ayuntamiento. Christine lo tiene. 587 00:41:09,217 --> 00:41:10,927 Has perdido tu oportunidad. 588 00:41:11,094 --> 00:41:15,264 Martín, toma este animal. a la siguiente habitación y mátalo. 589 00:41:18,726 --> 00:41:20,186 ¡No, no! ¡Espera, espera! 590 00:41:22,814 --> 00:41:24,399 Esperar. 591 00:41:29,988 --> 00:41:31,656 Está bien. 592 00:41:33,282 --> 00:41:35,243 Está destrozado. 593 00:41:36,035 --> 00:41:38,454 Lo rompí. Está roto. 594 00:41:38,913 --> 00:41:40,832 Está destrozado. 595 00:41:42,375 --> 00:41:44,502 Devuélveme a mi perro. 596 00:41:52,427 --> 00:41:54,137 Ven aquí, muchacho. Buen chico, ven aquí. 597 00:41:54,303 --> 00:41:55,638 Ven aquí, muchacho. 598 00:41:55,805 --> 00:41:57,557 Ah, buen chico. Ven aquí, muchacho. 599 00:41:58,224 --> 00:41:59,809 Buen chico. 600 00:41:59,976 --> 00:42:01,853 Eres un buen chico. 601 00:42:02,478 --> 00:42:04,897 Buen chico, buen chico. 602 00:42:13,614 --> 00:42:15,074 ¿Por qué estoy aquí? 603 00:42:15,241 --> 00:42:20,830 Todo estudio adecuado debe tener un experimento y un control. 604 00:42:21,622 --> 00:42:26,127 Christine Price es el experimento, y usted, Sr. Rennie, 605 00:42:26,461 --> 00:42:27,628 son el control.