1
00:00:07,716 --> 00:00:09,968
حالا، این گزینه فانتزی است.

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,970
مثل چیزی که خانم بادام زمینی
ازدواج خواهد کرد

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,555
فکر می کنید آقای بادام زمینی مستقیم است؟

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,890
و این گزینه دیگر است.

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,809
اما آن یکی فقط سرگرم کننده است،

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,811
مثل شناور استخر
به شکل یک تکه پیتزا

7
00:00:19,894 --> 00:00:24,774
چی؟ عروسی شما سه روز دیگر است
و شما هنوز لباس را انتخاب نکرده اید؟

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
میدونم دارم احمق میشم
ممنون که اینقدر با من صبور بودی

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
از او تشکر نکن تو الان پولدار شدی

10
00:00:30,321 --> 00:00:33,033
- و افراد ثروتمند می توانند هر کاری که ما بخواهیم انجام دهند!
- [سقوط]

11
00:00:33,116 --> 00:00:34,117
[می خندد]

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,661
اوه داداش سخته

13
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
چگونه بین فانتزی و سرگرم کننده یکی را انتخاب می کنید؟

14
00:00:38,830 --> 00:00:43,126
چرا انتخاب کنیم؟ فقط باسن را ببرید
خارج از فانتزی

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,586
بهترین های هر دو دنیا

16
00:00:44,919 --> 00:00:46,671
من می گویم سرگرم کننده را انتخاب نکنید.

17
00:00:46,755 --> 00:00:49,758
اگر فکر می کنید چیزی سرگرم کننده است،
گنگ و برای نوزادان خواهد بود.

18
00:00:54,554 --> 00:00:56,347
من میرم با...

19
00:00:56,848 --> 00:00:57,849
سرگرم کننده!

20
00:00:58,308 --> 00:01:00,977
متاسفم، تیتوس، اما عروسی من است
بسیار سرگرم کننده خواهد بود،

21
00:01:01,061 --> 00:01:05,148
و آن لباس مثل یک مهمانی روی تن من است
که همه به آن دعوت شده اند!

22
00:01:05,231 --> 00:01:07,692
شما بروید، عزیز! تکه کیک!

23
00:01:07,776 --> 00:01:09,819
اوه! این مرا به یاد می آورد.

24
00:01:12,572 --> 00:01:15,033
- اینو از کجا آوردی؟
- مزه کردن کیک

25
00:01:15,116 --> 00:01:18,703
- اما تو برای مزه کردن کیک من نیومدی.
- من می توانم طعم کیک خودم را داشته باشم، کیمبرلی.

26
00:01:18,787 --> 00:01:21,289
کیمی، من نمی توانم این را بپوشم.

27
00:01:21,372 --> 00:01:23,208
اوه، نگران نباش. عروسی در داخل خانه است،

28
00:01:23,291 --> 00:01:26,085
بنابراین اگر باران ببارد، آب نبات آب نمی شود
و زنبورها را جذب کند.

29
00:01:26,169 --> 00:01:27,545
این چیزی نبود که من بودم...

30
00:01:27,629 --> 00:01:30,423
اوه، خدای من! تیتوس! شوخی میکنی؟

31
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
اگه من بودم همین الان میخندیدی

32
00:01:32,967 --> 00:01:34,928
-سخت خندیدن
- [آه خشمگین]

33
00:01:35,470 --> 00:01:37,847
به عنوان نماینده شما، نمی توانم به شما اجازه دهم آن را بخورید.

34
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
بیا

35
00:01:39,224 --> 00:01:42,936
دو روز دیگر شروع به تیراندازی می کنید.
شما در حال بازی یک Navy SEAL هستید.

36
00:01:43,019 --> 00:01:46,523
شما قرار است دنبال کنید
رژیم تمرینی مارک والبرگ

37
00:01:46,606 --> 00:01:47,899
"2:30 صبح، بیدار شو."

38
00:01:47,982 --> 00:01:49,943
- تف بخور
- "2:45 بامداد وقت نماز."

39
00:01:50,026 --> 00:01:51,903
- پاس
- "3:30 صبح، تمرین شماره یک."

40
00:01:51,986 --> 00:01:53,947
- شماره یک؟
- "5:30 صبح، وعده غذایی بعد از تمرین."

41
00:01:54,030 --> 00:01:55,424
- من می توانم این کار را انجام دهم.
- "7:00 صبح، گلف."

42
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
چرا عوضی چرا

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,201
این یک فرصت بزرگ است.

44
00:01:58,284 --> 00:02:00,954
شما رهبر یک فیلم اکشن بزرگ هستید.

45
00:02:01,037 --> 00:02:03,373
این را بردارید و خواهید بود
اولین مهمان در <i>Fallon</i>

46
00:02:03,456 --> 00:02:06,167
به جای مردی که ضربه می زند
چون بیندی ایروین طولانی دوید.

47
00:02:06,251 --> 00:02:09,128
او یک قورباغه اضافی آورد
و به تهیه کنندگان نگفت!

48
00:02:09,212 --> 00:02:11,005
حالا برو باشگاه

49
00:02:13,383 --> 00:02:14,383
خوب

50
00:02:15,343 --> 00:02:16,386
میدونی چیه؟

51
00:02:18,721 --> 00:02:20,014
من به ورزشگاه خواهم رفت.

52
00:02:21,474 --> 00:02:22,475
آیا دروغ می گویم؟

53
00:02:24,561 --> 00:02:25,562
خیر

54
00:02:26,813 --> 00:02:30,275
اما اگر من بودم، این هم دروغ بود.

55
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
اما من نیستم. یا من هستم؟

56
00:02:35,196 --> 00:02:37,866
[هنگ زدن، تق تق]

57
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
من میرم باشگاه

58
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
[موسیقی بازیگوش]

59
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
[آه می کشد]

60
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
سعی می‌کنی من را وادار به ورزش کنی.

61
00:02:58,761 --> 00:03:01,890
من یک بازیگر هستم. می توانم طوری رفتار کنم که انگار قوی شده ام.

62
00:03:02,849 --> 00:03:03,933
شلیک کنید.

63
00:03:04,642 --> 00:03:08,813
تو هیچی به من نمیگی

64
00:03:09,480 --> 00:03:10,773
من فقط می خواهم ...

65
00:03:11,399 --> 00:03:13,776
[خروپف]

66
00:03:29,709 --> 00:03:31,920
[موسیقی شاد]

67
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
بچه ها در ژیمناستیک هستند.

68
00:03:38,426 --> 00:03:39,510
بیا بخوریم

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,971
رویایی که از وقایع واقعی الهام گرفته شده است.

70
00:03:42,221 --> 00:03:43,473
اسکراد عزیزم؟

71
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
[نفس می کشد]

72
00:03:48,728 --> 00:03:50,605
حالا بیا عاشق باشیم

73
00:03:53,608 --> 00:03:55,276
بیا اینجا آره

74
00:03:55,526 --> 00:03:57,153
این یک کابوس است!

75
00:03:57,237 --> 00:03:58,905
بیا اینجا ای پیرمرد بزرگ

76
00:03:58,988 --> 00:04:02,033
- لطفا بیدار شوید!
- آره! میدونی که میخوای!

77
00:04:02,116 --> 00:04:03,409
من نه!

78
00:04:04,410 --> 00:04:06,245
شارلوت مک کینی، از من دور شو!

79
00:04:08,748 --> 00:04:11,834
پسر، وقتی از راهرو می روی
در آن لباس،

80
00:04:11,918 --> 00:04:14,796
فردریک همه چیز خواهد بود،
"گا-گا-گا-گوئی!"

81
00:04:14,879 --> 00:04:17,340
و من بی صبرانه منتظر دیدنت هستم
در لباس ساقدوشت

82
00:04:17,423 --> 00:04:20,176
کیف پول مرد تیتوس خواهد بود
سراسر تو!

83
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
[غرغر]

84
00:04:21,344 --> 00:04:24,013
-چی شده جان؟
- من نمیتونم تو لباسم جا بشم، باشه؟

85
00:04:24,097 --> 00:04:25,640
من نمیتونم وزن کم کنم!

86
00:04:27,016 --> 00:04:31,145
من نمی خواهم ساقدوش چاق باشم
کیمی که باید شال بپوشه.

87
00:04:31,229 --> 00:04:33,189
شال...

88
00:04:33,272 --> 00:04:34,482
آیا شما دیوانه هستید؟

89
00:04:34,565 --> 00:04:36,734
دیگه نمیتونستی وزن کم کنی
اگر می خواستی

90
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
تو خالی

91
00:04:38,945 --> 00:04:40,071
ببینید؟

92
00:04:40,363 --> 00:04:41,739
[جان می خندد]

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,116
که قلقلک می دهد!

94
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
درد داره! حالا دوباره قلقلک می دهد.

95
00:04:45,660 --> 00:04:47,328
تو هیچی نداری

96
00:04:48,454 --> 00:04:49,914
صبر کن چی خخخ

97
00:04:49,998 --> 00:04:52,417
کیمی چیه؟
پورتالی به یک سرزمین جادویی؟

98
00:04:52,500 --> 00:04:53,918
سریع! به من بپر!

99
00:04:54,002 --> 00:04:55,211
خیر

100
00:04:55,878 --> 00:04:57,130
[کیمی] این یک کتاب است!

101
00:04:57,755 --> 00:04:59,465
یک کتاب؟ [آه می کشد]

102
00:04:59,549 --> 00:05:02,260
به همین دلیل است که من خیلی چاق شده ام.

103
00:05:02,719 --> 00:05:06,264
حالا من اسمش را کتاب رژیم غذایی می گذارم، نه؟

104
00:05:06,347 --> 00:05:07,932
فوق العاده!

105
00:05:08,016 --> 00:05:10,643
آه جان، ای کاش هوش و ذکاوت تو را داشتم!

106
00:05:10,768 --> 00:05:11,936
[خنده]

107
00:05:13,271 --> 00:05:15,732
کوله پشتی من بامزه ترین دوست من است!

108
00:05:16,232 --> 00:05:19,318
آیا تا به حال با کوله پشتی به این خنده دار برخورد کرده اید؟

109
00:05:29,746 --> 00:05:30,830
فردریک؟

110
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
ما در خانه هستیم! فردریک؟

111
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
کیمی! سلام عشقم

112
00:05:40,298 --> 00:05:43,259
اوه جان! آیا وزن کم کرده اید؟
برای تو شالی نیست

113
00:05:43,342 --> 00:05:44,594
آه، فردریک!

114
00:05:44,677 --> 00:05:46,429
آره ببین چه چیزی در درون او یافتم.

115
00:05:46,512 --> 00:05:48,514
یک کتاب! چیزی که یاد میگیری
اسب از.

116
00:05:48,598 --> 00:05:50,808
فردریک، تمام مدت
من در پناهگاه بودم،

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,227
من کلی کتاب دیگر داشتم
من حتی از آن خبر نداشتم

118
00:05:53,478 --> 00:05:56,272
صد کتاب، در واقع،
چون این سفری است که خودتان انتخاب کنید،

119
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
جایی که باید تصمیم بگیرید
داستان ها چگونه پیش می روند

120
00:05:58,524 --> 00:06:00,151
اوه، یعنی کتاب «از کجا»؟

121
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
من باید این را بخوانم، مانند، اکنون!

122
00:06:01,652 --> 00:06:04,405
در واقع، برخی از جزئیات عروسی وجود دارد
مورد توجه قرار گیرد.

123
00:06:04,489 --> 00:06:07,366
ما هنوز چیزهای شما را انتخاب نکرده ایم
قدیمی، جدید، قرضی و آبی.

124
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
اوه، من آن را انجام می دهم.
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.

125
00:06:09,535 --> 00:06:11,204
من می دانم، اما نمی توانم کمکی کنم.

126
00:06:11,287 --> 00:06:13,289
من کودکی عجیبی داشتم

127
00:06:13,372 --> 00:06:15,416
نه مثل تو،
که واقعا افتضاح بود شما برنده می شوید.

128
00:06:15,583 --> 00:06:17,877
اما من در صف دوازدهم هستم
به تاج و تخت انگلستان

129
00:06:17,960 --> 00:06:21,506
یازدهم، اگر عمو بزرگ اوتر معلوم شود
همانطور که شایعه شده است بیشتر کورگی باشد.

130
00:06:21,589 --> 00:06:24,467
پاهایش خیلی کوفته است،
و دمش...

131
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
من هیچ وقت دوستی نداشتم، واقعا

132
00:06:26,094 --> 00:06:28,554
کیم جونگ اون تنها دانشجوی دیگر بود
در L'École Porcverrues.

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,878
بیشتر عمرم را گذراندم
در شرکت دایه من فیونا.

134
00:06:31,015 --> 00:06:33,434
خب، حداقل خوشحالم
او به عروسی می آید

135
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
با خانواده ام درگیر نباش عزیزم
بالاخره من با آشغال های معمولی ازدواج می کنم.

136
00:06:37,313 --> 00:06:38,523
حرف آنها

137
00:06:38,856 --> 00:06:40,316
فقط، می دانید، این عروسی است،

138
00:06:40,399 --> 00:06:43,945
این بالاخره می تواند شروع باشد
یک زندگی عادی برای اسکوچ، ها؟

139
00:06:44,320 --> 00:06:47,115
من یک نام مستعار جدید خواهم داشت،
یک همسر زیبای آمریکایی،

140
00:06:47,198 --> 00:06:50,535
و شاید بتوانیم زندگی کنیم
در هریسبورگ، پنسیلوانیا.

141
00:06:50,827 --> 00:06:53,454
این یک کار عادی است، اینطور نیست؟
هریسبورگ؟

142
00:06:53,538 --> 00:06:57,166
آه، فردریک، نمی توانی همین الان شروع کنی
صحبت از عادی بودن

143
00:06:57,250 --> 00:06:59,460
در آن روباه کارتونی لهجه رابین هود.

144
00:06:59,544 --> 00:07:01,254
میدونی که موتورم رو روشن میکنه

145
00:07:01,337 --> 00:07:02,338
درسته، متاسفم

146
00:07:02,421 --> 00:07:04,757
تو هستی
یک شوخی واقعی، فردریک.

147
00:07:04,841 --> 00:07:06,634
این به منطقه من آسیب می زند.

148
00:07:06,717 --> 00:07:10,847
خب، من گزینه سوم را فرض می کنم
برای ماه عسل ما تمرین می کنیم.

149
00:07:11,139 --> 00:07:13,433
اوه پسر من دوست دارم تو را ببوسم

150
00:07:13,516 --> 00:07:14,516
و من تو

151
00:07:14,559 --> 00:07:16,477
اما برنامه ریزی هم سرگرم کننده است.

152
00:07:18,020 --> 00:07:20,148
[موسیقی بازیگوش]

153
00:07:27,321 --> 00:07:28,906
البته من در عروسی کمک خواهم کرد.

154
00:07:29,157 --> 00:07:31,468
من می دانم که چه احساسی دارد
مثل اینکه چیزهایی را از دست داده اید

155
00:07:31,492 --> 00:07:33,369
یکی از دلایلش همینه
ما خیلی خوب کنار می آییم

156
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
آن و تخیلات شگفت انگیز

157
00:07:34,954 --> 00:07:37,415
هر دوی ما تیز کردیم
در سالهای تنهایی ما

158
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
درسته، روبوکیمی؟

159
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
[با صدای رباتیک]
شما درست می گویید.

160
00:07:40,626 --> 00:07:42,211
- [هر دو می خندند]
- عالی

161
00:07:43,045 --> 00:07:45,131
همچنین، هیچ یک از ما هرگز پدران خود را ملاقات نکردیم.

162
00:07:45,214 --> 00:07:47,842
مال من بلند شد،
و مال شما در زایمان مرد.

163
00:07:48,509 --> 00:07:49,635
بنابراین به من گفته می شود.

164
00:07:50,178 --> 00:07:52,722
و با این حال، روزنامه ها هنوز منتشر می کنند
شایعات زننده آنها

165
00:07:52,805 --> 00:07:54,223
درباره باغبان مادر

166
00:07:58,561 --> 00:07:59,770
من هیچ شباهتی به اون مرد ندارم

167
00:08:01,731 --> 00:08:03,357
خب یه چیز قدیمی

168
00:08:04,525 --> 00:08:06,694
جان چطور؟ من او را برای همیشه داشتم.

169
00:08:07,028 --> 00:08:10,156
مارمولک کلاس چهارم تو در من مرد!

170
00:08:10,364 --> 00:08:12,742
اما آیا فکر می کنید کوله پشتی بپوشید؟

171
00:08:12,825 --> 00:08:15,870
با تم عروسی ما همراه خواهد شد
از "بزرگترهای باحال"؟

172
00:08:17,288 --> 00:08:18,915
آن کتاب شما چطور؟

173
00:08:19,457 --> 00:08:22,043
قدیمی است، اما نمی دانستی که آن را داری،
بنابراین برای شما جدید است.

174
00:08:22,376 --> 00:08:24,128
آبی هم هست!

175
00:08:24,212 --> 00:08:25,671
و قرض گرفته شده است، درست است؟

176
00:08:25,755 --> 00:08:28,758
چون کتاب کتابخانه است!
خیلی خوبه، اسکوچ!

177
00:08:29,050 --> 00:08:30,051
[خنده]

178
00:08:31,594 --> 00:08:34,555
چه H-E تک C، تک K؟

179
00:08:34,764 --> 00:08:38,392
این کتاب بررسی شد
در 24 آوریل 2003.

180
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
این پنج سال بعد از گرفتن من است.

181
00:08:42,730 --> 00:08:45,358
و تو شرکت نکردی
لوئیس گوست، جونیور دبیرستان.

182
00:08:45,608 --> 00:08:48,277
نه، پس در واقع مال من نیست.

183
00:08:48,694 --> 00:08:51,574
بنابراین، باید متعلق به یکی از دوستان شما باشد
از گودال وحشت زیرزمینی شما

184
00:08:51,656 --> 00:08:52,531
حرف شما

185
00:08:52,615 --> 00:08:55,618
درسته یکی از زنان مول دیگر.

186
00:08:55,701 --> 00:08:57,453
هرچند خیلی عجیب است.

187
00:08:57,662 --> 00:09:00,331
خب، معما به اندازه کافی به راحتی حل می شود.

188
00:09:04,293 --> 00:09:05,628
[بازدم شدید]

189
00:09:05,711 --> 00:09:07,004
اما به کدوم زنگ بزنم؟

190
00:09:07,213 --> 00:09:08,673
خوب، Cyndee همیشه سرگرم کننده است.

191
00:09:08,756 --> 00:09:10,174
اوه، اما دونا ماریا چطور؟

192
00:09:10,258 --> 00:09:12,802
و چه کسی می تواند گرچن را فراموش کند؟
بله، این سخت است.

193
00:09:13,261 --> 00:09:15,429
انی، مینی، مانی، مو،
ببر را از انگشت پا بگیر...

194
00:09:15,513 --> 00:09:17,073
اوه، اینگونه است که شما چیزهای اینجا را انتخاب می کنید؟

195
00:09:17,223 --> 00:09:19,475
در انگلستان می گوییم
"جنگ پرنده، از راه،

196
00:09:19,559 --> 00:09:20,893
گاو را بگیرید و یونجه آن را بدزدید.

197
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
اگر کشاورز بیاید،
پرش بامپی، تکان بخور و فریاد بزن."

198
00:09:24,230 --> 00:09:26,950
و سپس، ما فقط یک تصمیم سنجیده می گیریم
در مورد اینکه کدام گزینه بهترین است

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[صدای بوق صفحه کلید]

200
00:09:29,360 --> 00:09:30,778
[زنگ خط]

201
00:09:32,572 --> 00:09:33,447
[سیندی] سلام؟

202
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
هی، سیندی، این کیمی است.

203
00:09:35,324 --> 00:09:38,244
هی، کیمی، چقدر فانتزی
آیا این آخر هفته خواهد بود؟

204
00:09:38,452 --> 00:09:41,539
لباس را ببندم؟
که من در <i>کارشناسی سلبریتی</i> پوشیدم

205
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
چند تا سوراخ داره
از جایی که برندی گلنویل مرا گاز گرفت، اما...

206
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
مطمئنم واقعا قشنگه

207
00:09:46,335 --> 00:09:51,465
گوش کن، سین، من یک کتاب کتابخانه قدیمی پیدا کردم
که فکر می کنم یکی از ما در پناهگاه داشت.

208
00:09:51,549 --> 00:09:53,009
من می خواهم شما را همان جا متوقف کنم.

209
00:09:53,092 --> 00:09:56,304
من این درمان جدید را انجام می دهم
جایی که خاطرات ناخواسته شما را پاک می کنند،

210
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
بنابراین من نمی دانم "پناهگاه" چیست.

211
00:09:58,764 --> 00:10:00,141
تو فقط دوست نیویورکی من هستی!

212
00:10:00,308 --> 00:10:03,060
خوب، فقط من آن را پیدا کردم
در کوله پشتی من

213
00:10:03,144 --> 00:10:06,439
منظورت جان؟
نه، همه چیز یکباره برمی گردد.

214
00:10:06,522 --> 00:10:08,774
نه. چرا؟ چی؟

215
00:10:08,858 --> 00:10:13,070
اوم، هرچی باشه، اسمش هست
<i>راز جاسوس مرموز.</i>

216
00:10:13,154 --> 00:10:14,405
صبر کنید، این "مال شما" نیست؟

217
00:10:14,488 --> 00:10:17,867
چون روزی که نجات یافتیم،
آنها آن را با چیزهای کشیش پیدا کردند.

218
00:10:17,950 --> 00:10:20,411
و مال من نبود
یا دخترای دیگه

219
00:10:20,494 --> 00:10:23,205
بنابراین پلیس باید آن را در ژانویه گذاشته باشد.

220
00:10:23,289 --> 00:10:24,540
اما مال من نیست

221
00:10:25,374 --> 00:10:27,585
بنابراین، اگر هیچ یک از "مال ما" نیست،

222
00:10:27,668 --> 00:10:30,379
شاید دختر دیگری بود
ما نمی دانستیم؟ باشه خداحافظ

223
00:10:30,463 --> 00:10:31,797
[کیمی] <i>نه، سیندی، صبر کن!</i>

224
00:10:31,964 --> 00:10:34,359
واقعا فکر میکنی دختر دیگه ای بوده؟
که ربوده شد

225
00:10:34,383 --> 00:10:35,426
که ما نمی دانیم؟

226
00:10:35,509 --> 00:10:36,636
اوه خدایا امیدوارم نه

227
00:10:36,719 --> 00:10:38,799
-خب باید یه کاری بکنیم.
- [سیندی] <i>اما چی؟</i>

228
00:10:38,846 --> 00:10:41,182
تنها کسی که حقیقت را می داند
کشیش ریچارد است،

229
00:10:41,265 --> 00:10:45,144
و من به او نزدیک نمی شوم
به خاطر چیزهایی که به یاد دارم

230
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
[Cyndee] <i>این لنگ برای چیست؟</i>

231
00:10:48,272 --> 00:10:51,108
شما می خواهید به ایندیانا بروید
سه روز قبل از ازدواج؟

232
00:10:51,192 --> 00:10:54,320
باید بفهمم این کتاب کیه
اگه دختر دیگه ای باشه...

233
00:10:54,403 --> 00:10:57,615
می دانم که این مهم است، اما وجود دارد
تا قبل از شنبه کارهای زیادی باید انجام شود.

234
00:10:57,823 --> 00:11:00,743
اگر در مورد مسائل عروسی به کمک نیاز دارید،
لیلیان کاری برای انجام دادن ندارد.

235
00:11:00,826 --> 00:11:05,122
من حدس می زنم آن بلوک های خاکستر
فقط خودشون رو از پل روگذر پرت کنن

236
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
برای تمرین برمی گردم

237
00:11:06,791 --> 00:11:09,710
من نمی خواهم یک ثانیه بیشتر وقت بگذارم
نسبت به آن هیولا.

238
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
مردی که به کلو خیانت می کرد!

239
00:11:13,589 --> 00:11:16,675
نمی دانم چرا این مثال من بود.
خیلی بدتر کرد

240
00:11:17,510 --> 00:11:19,762
این برای شما بسیار سخت خواهد بود.

241
00:11:19,845 --> 00:11:22,598
شما نباید تنها به آنجا بروید.
من با شما خواهم رفت.

242
00:11:22,681 --> 00:11:25,893
نه، شما نمی خواهید. شما قرار است باشید
انجام کاردیو در پنج دقیقه

243
00:11:25,976 --> 00:11:29,397
کاردیو؟ شعبده باز وابسته به عشق شهوانی که با او قرار ملاقات داشتم
در اوایل دهه 2000؟

244
00:11:29,480 --> 00:11:30,731
ورزش کن

245
00:11:30,815 --> 00:11:33,442
کیمی از هر فیلمی مهمتره!

246
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
و اگر مجبور به ترک آن شوم
برای او بودن،

247
00:11:35,736 --> 00:11:37,738
سپس من آن را ترک می کنم.

248
00:11:38,489 --> 00:11:41,367
صادقانه بگویم، خوب است
تا یه دوست اونجا با من باشه

249
00:11:41,826 --> 00:11:45,663
نه، نه. من با تو خواهم رفت،
و تیتوس می تواند به باشگاه برود.

250
00:11:45,746 --> 00:11:49,208
او فردا لباس مناسب دارد،
و الاغ من اینجا هم در خط است.

251
00:11:49,417 --> 00:11:52,962
و می دانم به چه فکر می کنی،
"چه خط خوش شانسی"، اما این جدی است.

252
00:11:53,045 --> 00:11:55,714
پسر، در مورد انتخاب "مبل" صحبت کنید.

253
00:11:56,132 --> 00:11:57,967
مبل بودن باید سخت باشد.

254
00:11:58,384 --> 00:12:00,344
شما دو نفر برای هم عالی هستید

255
00:12:01,762 --> 00:12:04,056
[موسیقی بازیگوش]

256
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
متاسفم ژاکلین

257
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
شما کانن اوبراین مادام توسو را ذوب کردید!

258
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
[خنده]
این کمدی توهین آمیز آمریکایی فوق العاده است.

259
00:12:17,778 --> 00:12:21,115
تیتوس، تو نزدیک ترین دوست من بوده ای
از روز اولی که اومدم...

260
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
بله. آیا در هواپیما غذا می خوریم یا ...

261
00:12:23,659 --> 00:12:24,910
من یکی دیگه دارم!

262
00:12:24,994 --> 00:12:27,329
کشتی کروز غرق شدی
دلقک تولد

263
00:12:28,247 --> 00:12:30,875
من با تتربورو تماس خواهم گرفت
و از آنها بخواهم که جت من را سوخت رسانی کنند،

264
00:12:30,958 --> 00:12:32,251
هواپیما-O the SkyCar.

265
00:12:33,627 --> 00:12:35,796
ما به ایندیانا می رویم.

266
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
[موسیقی تم]

267
00:12:44,180 --> 00:12:46,849
<i>♪ نشکن، زنده اند، لعنتی ♪</i>

268
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
<i>♪ این یک معجزه است! ♪</i>

269
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
<i>♪ نشکن، زنده اند، لعنتی ♪</i>

270
00:12:51,145 --> 00:12:55,566
<i>♪ اما ماده ها مثل جهنم قوی هستند
نشکن، زنده اند، لعنتی ♪</i>

271
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
<i>♪ این یک معجزه است ♪</i>

272
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
<i>♪ نشکن، زنده اند، لعنتی ♪</i>

273
00:12:59,695 --> 00:13:04,158
<i>این میشه...میدونی
یک انتقال جذاب.</i>

274
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
<i>♪ لعنتی! ♪</i>

275
00:13:08,370 --> 00:13:11,499
ده ها نفر وجود دارد
از دبیرستان های جونیور لوئیس گوست، جونیور

276
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
در آمریکا چرا؟

277
00:13:13,542 --> 00:13:16,795
این یک شیرین کاری تبلیغاتی بود
برای انتشار <i>Iron Eagle 2.</i>

278
00:13:16,879 --> 00:13:17,922
من را مجبور به تماشای آن کرد.

279
00:13:18,005 --> 00:13:19,965
اما یکی در ایندیانا وجود ندارد.

280
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
[آه می کشد]

281
00:13:21,509 --> 00:13:24,678
اگر دختر دیگری باشد،
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

282
00:13:24,970 --> 00:13:27,389
و دیک وین قرار نیست به من کمک کند.

283
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
من باید پیاده روی کنم
وارد آن زندان شوید و از او پیشی بگیرید.

284
00:13:33,270 --> 00:13:34,980
مثل <i>سکوت بره ها.</i> است

285
00:13:35,856 --> 00:13:38,025
سکوت؟ اوه، نه.

286
00:13:38,108 --> 00:13:39,151
وقتی آنها را می کشی،

287
00:13:39,235 --> 00:13:42,905
بره ها، مانند، فریاد انسانی می آورند
و سپس صدای تق تق

288
00:13:43,239 --> 00:13:46,951
[می خندد] سکوت! ای کاش!

289
00:13:52,373 --> 00:13:54,416
این غیر قابل قبول است.

290
00:13:54,500 --> 00:13:58,504
- چه کسی هواپیمای بدون غذا در آن دارد؟
- یک ظرف سبزیجات بود.

291
00:13:58,629 --> 00:14:01,549
یک ظرف سبزیجات بود.
صدای شما همین است.

292
00:14:01,632 --> 00:14:03,300
بازدید کننده برای ریچارد وین؟

293
00:14:04,635 --> 00:14:06,804
بله. این من هستم.

294
00:14:07,638 --> 00:14:09,014
تیتوس، اینجا صبر کن

295
00:14:09,306 --> 00:14:11,100
من باید این قسمت را به تنهایی انجام دهم.

296
00:14:13,018 --> 00:14:16,355
خوبه چون الان گیر کردم
در دستگاه فروش خودکار،

297
00:14:16,438 --> 00:14:18,023
و تنها چیزی که می توانم به آن برسم آدامس است!

298
00:14:18,524 --> 00:14:20,609
[موسیقی تنش]

299
00:14:21,026 --> 00:14:22,403
- [بوق زنگ درب]
- [در باز می شود]

300
00:14:30,035 --> 00:14:33,539
خوب، خوب، خوب. چه شگفتی.

301
00:14:34,915 --> 00:14:37,918
برخلاف هر تولدی که تا به حال داشته ام
در اینجا، با وجود نکات کوچک.

302
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
سلام دیک

303
00:14:40,880 --> 00:14:44,758
در واقع، من اکنون با نام باند زندانم می روم.

304
00:14:44,842 --> 00:14:47,511
"ویته پدوفیلو بلانکو."

305
00:14:48,345 --> 00:14:51,932
من به موم زنبور عسل می رسم.
من باید چند سوال از شما بپرسم

306
00:14:52,016 --> 00:14:53,434
وای وای وای!

307
00:14:53,767 --> 00:14:55,567
ما همدیگر را ندیده ایم
در حدود پنج سال

308
00:14:55,603 --> 00:14:57,855
چطور بسازیم
مثل هات داگ و کچ آپ؟

309
00:14:58,188 --> 00:15:01,775
یادم رفت کچاپ گذاشتی
روی هات داگ! ای مریض!

310
00:15:01,859 --> 00:15:04,445
به همین دلیل است که من بیمار هستم؟
من خیلی بدتر کار کرده ام.

311
00:15:04,528 --> 00:15:07,031
کلو را یادت هست؟
خدایا چرا این مثال من بود؟

312
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
بیا کیمی تو این همه راه بیا

313
00:15:10,451 --> 00:15:11,911
بیایید اجتماعی باشیم

314
00:15:13,287 --> 00:15:18,542
منظورم کیمی اشمیت است
من که گویا ربوده شدم حداقل مودب بود.

315
00:15:19,793 --> 00:15:21,420
یا نیویورک شما را تغییر داده است؟

316
00:15:22,129 --> 00:15:26,508
آیا همه شما مانند "اوه، به این دلیل است
از آب که نان شیرینی آنقدر خوب است»؟

317
00:15:26,592 --> 00:15:29,094
من اینطوری نیستم!

318
00:15:29,178 --> 00:15:30,387
ثابت کن!

319
00:15:30,471 --> 00:15:34,183
خوب ماندن در زندان برای همیشه چگونه است؟

320
00:15:34,475 --> 00:15:37,853
اوه، هم یکنواخت و هم خشن.
ممنون که پرسیدید

321
00:15:38,520 --> 00:15:40,522
هی اون مستند رو بگیر
من در؟

322
00:15:41,690 --> 00:15:43,734
از دیدن اینکه چطور کنارم ایستادی خوشحالم
تمام این مدت

323
00:15:45,444 --> 00:15:49,949
اما بعد شنیدم که نامزدی
به نوعی شاهزاده؟

324
00:15:50,032 --> 00:15:51,825
آره من نامزدم

325
00:15:51,909 --> 00:15:54,411
من و فردریک در تیفانی ثبت نام کرده ایم،

326
00:15:54,495 --> 00:15:57,122
Build-a-Bear،
و پارک ترامپولین اسکای زون.

327
00:15:57,206 --> 00:16:00,167
فقط این است که ما قبلاً ازدواج کرده ایم.

328
00:16:00,626 --> 00:16:04,338
پس نامزدی شما عجیب است، درست است؟

329
00:16:05,047 --> 00:16:09,176
تقریباً به اندازه من عجیب است
همسر یک خانواده زندانی

330
00:16:09,259 --> 00:16:12,930
و نوزاد در یک خانواده زندانی دیگر،
اوه، گو-گو گا-گا، بابا!

331
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
[ریچارد گریه کودک را تقلید می کند]

332
00:16:19,269 --> 00:16:21,063
بنابراین وقتی می خواهم طلاق بگیرم، مثل این است که

333
00:16:21,146 --> 00:16:24,900
"اوه، نه، من نمی خواهم ریچارد خوشحال باشد
چون من هنوز عاشقش هستم

334
00:16:24,983 --> 00:16:26,986
او مانند نیمه سفید دریک است."

335
00:16:27,069 --> 00:16:29,738
-اما الان میخوای طلاق بگیری...
- حتی به خاطر همین اینجا نیستم.

336
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
وکلای من رسیدگی می کنند
از "ازدواج" ما!

337
00:16:32,074 --> 00:16:34,952
موفق باشید با آن،
چون اینجا کشور مایک پنس است!

338
00:16:35,828 --> 00:16:37,746
به نقل از محله ایالت ایندیانا،

339
00:16:37,830 --> 00:16:40,958
«زن به شوهرش مقید است
تا زمانی که او زنده است!"

340
00:16:41,041 --> 00:16:42,543
و من زنده ام لعنتی

341
00:16:43,460 --> 00:16:46,755
آیا یک مرده می تواند اینطور برقصد؟

342
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
این یک چیز کوچک برای تیم کوکو است.

343
00:16:55,514 --> 00:16:56,807
حالا ام جی! [فریاد می زند]

344
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
بی گناه!

345
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
[هنگ زدن]

346
00:17:02,187 --> 00:17:03,187
اوه، نه!

347
00:17:03,230 --> 00:17:04,982
جیپر، که به نظر مرگبار بود!

348
00:17:06,984 --> 00:17:09,820
این کتاب مال کیه؟
میدونم یه دختر دیگه هم هست! او کجاست؟

349
00:17:09,987 --> 00:17:11,613
دختر دیگه ای نیست

350
00:17:13,615 --> 00:17:15,617
"دختران" جمع است.

351
00:17:15,701 --> 00:17:17,369
ای احمق

352
00:17:19,788 --> 00:17:21,999
[سرفه، نفخ]

353
00:17:24,460 --> 00:17:25,919
اما آنها کجا هستند؟

354
00:17:27,463 --> 00:17:29,048
حدس بزن هرگز نخواهی فهمید

355
00:17:29,465 --> 00:17:32,134
حالا برو ازدواج کن بچه دیوونه!

356
00:17:34,636 --> 00:17:36,597
ما نیاز داریم
چند کیسه زباله و یک بیل

357
00:17:36,680 --> 00:17:38,348
لطفا در اتاق بازدیدکنندگان

358
00:17:42,811 --> 00:17:45,189
به نظر نمی رسد
مثل پایان درست، درست است؟

359
00:17:45,355 --> 00:17:47,566
تو کی هستی، من در چیپوتل؟

360
00:17:47,649 --> 00:17:50,486
چون چند انتخاب بد کردی
که همه را تحت تاثیر قرار می دهد.

361
00:17:50,569 --> 00:17:52,362
حتی نتونستیم لباس کیمی رو ببینیم!

362
00:17:52,446 --> 00:17:54,656
که قرار بود بشه
یک فاجعه در هر صورت

363
00:17:54,740 --> 00:17:57,451
اون دختری که سفید پوشیده؟
تن به تن است.

364
00:17:58,160 --> 00:18:00,329
من فکر می کنم کسی، نه <i>موی،</i>

365
00:18:00,412 --> 00:18:02,790
نیاز به بازگشت دارد
و این مشکل را درست کن، عوضی!

366
00:18:02,873 --> 00:18:06,168
کپی رایت تیتوس،
بخشی از Titus AndromeCo.

367
00:18:08,504 --> 00:18:10,464
[قرقره به عقب]

368
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
وای وای وای!

369
00:18:12,800 --> 00:18:15,135
بیا کیمی تو این همه راه بیا

370
00:18:15,636 --> 00:18:17,096
بیایید اجتماعی باشیم

371
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
یا نیویورک شما را تغییر داده است؟

372
00:18:20,140 --> 00:18:25,479
آیا همه شما مانند "اوه، به این دلیل است
از آب که نان شیرینی آنقدر خوب است»؟

373
00:18:25,562 --> 00:18:28,649
- من اینطوری نیستم!
- ثابت کن!

374
00:18:32,569 --> 00:18:33,737
از کجا آوردی که ...

375
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
چیزی که حتی قبلا ندیده بودم، تا به حال؟

376
00:18:36,031 --> 00:18:39,785
- اون چیه؟ مثلا چیزی میخوری؟
- این یک کتاب است، Vete Pedófilo Blanco.

377
00:18:39,868 --> 00:18:42,287
و فکر کنم میدونی مال کیه!

378
00:18:43,163 --> 00:18:45,290
[می خندد]

379
00:18:46,333 --> 00:18:52,214
کیمی، کیمی، کیمی...

380
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
اسم من همینه آن را فرسوده نکن.

381
00:18:55,008 --> 00:18:57,261
شاید بخواهم آن را فرسوده کنم... کیمی.

382
00:19:00,180 --> 00:19:02,975
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟

383
00:19:03,308 --> 00:19:06,395
اما تو فقط یک دختر روستایی خنگی

384
00:19:06,854 --> 00:19:10,399
با کفش های مقوایی ات
و کلاه گیس ارزان شما

385
00:19:10,607 --> 00:19:11,775
[ریچارد مسخره می کند]

386
00:19:11,859 --> 00:19:13,152
خوب، حدس بزنید.

387
00:19:14,111 --> 00:19:16,238
من حتی هرگز به ویرجینیای غربی نرفته ام.

388
00:19:16,822 --> 00:19:19,032
ویرجینیای غربی
مدرسه آنجاست؟

389
00:19:19,116 --> 00:19:21,994
صبر کن چی؟ نه. چی؟ ولش کن چی؟

390
00:19:22,327 --> 00:19:24,496
باشه، خواهر کیمی اینجا رو ببین.

391
00:19:25,956 --> 00:19:27,791
همه اینها برای من فقط یک بازی است.

392
00:19:28,041 --> 00:19:30,669
به پلیس اجازه دادم پناهگاه من در ایندیانا را پیدا کند.

393
00:19:30,752 --> 00:19:33,881
منظورم، تنها پناهگاه است.

394
00:19:33,964 --> 00:19:36,300
واضح است که تنها پناهگاه
بد شنیدی من!

395
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
- پناهگاه دیگری هست؟
- تو پناهگاه دیگری هستی!

396
00:19:38,510 --> 00:19:41,680
اوه گل من سیندی درست می گفت!
یه دختر دیگه هم هست!

397
00:19:41,763 --> 00:19:43,640
خوب، "دختران"، جمع، dumdum.

398
00:19:43,724 --> 00:19:45,517
خدایا ریچارد ساکت شو

399
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
پناهگاه کجاست؟
چقدر غذا دارند؟

400
00:19:48,103 --> 00:19:49,521
چند دختر وجود دارد؟

401
00:19:58,530 --> 00:20:00,157
من باید به ویرجینیای غربی بروم!

402
00:20:03,911 --> 00:20:04,912
[آه می کشد]

403
00:20:12,419 --> 00:20:14,213
مرا با باکلی می نشینی؟

404
00:20:14,630 --> 00:20:18,967
دینگ دونگ! چه کسی برای مهمانی آماده است
مثل اینکه سال 1999 است؟

405
00:20:19,301 --> 00:20:22,930
اوه، نه! 1999؟ من دوباره آنجا هستم!

406
00:20:23,013 --> 00:20:24,514
او در Clue تقلب می کند!

407
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
یه خبر بد برات گرفتم بچه

408
00:20:26,850 --> 00:20:31,104
کیمی مجبور شد شهر را منفجر کند،
بنابراین جشن مجردی وجود ندارد.

409
00:20:31,188 --> 00:20:32,188
کراکر!

410
00:20:32,231 --> 00:20:36,360
من خیلی هیجان زده بودم که وارد شهر شدم
و سعی کنید آقای پوکورنی بعدی را پیدا کنید.

411
00:20:36,443 --> 00:20:37,986
چون بابام فوت کرد!

412
00:20:39,112 --> 00:20:41,156
می دانید خانم ها
هیچ کس مرا شبی گوزن نمی اندازد.

413
00:20:41,406 --> 00:20:43,450
بهترین همسرم فیونا
تا فردا نمی رسد

414
00:20:43,533 --> 00:20:46,203
به دلیل برنامه ریزی قبلی
هیسترکتومی، پس اوم...

415
00:20:46,912 --> 00:20:49,957
خب من میتونم مجرد تو باشم

416
00:20:51,917 --> 00:20:54,753
من یک شب بسیار وحشی را برنامه ریزی کرده بودم.

417
00:20:55,337 --> 00:20:59,841
و من یک پاس VIP دریافت می کنم
به هر باشگاهی در شهر!

418
00:20:59,925 --> 00:21:03,303
و به لیلیان اجازه دادم که برای مهمانی برنامه ریزی کند
چون او مرا با چکش تهدید کرد.

419
00:21:03,553 --> 00:21:07,265
اوه! شادی از شادی ها! بله! رفاقت!

420
00:21:07,349 --> 00:21:08,642
آره

421
00:21:10,852 --> 00:21:13,480
مهمانی عالی، "فکر می کنم مامان کیمی."

422
00:21:13,563 --> 00:21:15,607
به نظر می رسد فردریک دارد خوش می گذرد.

423
00:21:16,149 --> 00:21:19,903
تمام دنیا یک مهمانی است
زمانی که یک روز در زندگی خود کار نکردید

424
00:21:19,987 --> 00:21:21,655
اوه، دوستش نداری؟

425
00:21:21,947 --> 00:21:24,616
یعنی منو نگران میکنه
که او آمریکایی نیست

426
00:21:24,700 --> 00:21:27,786
منظورم این است که آیا او اینجا فقط برای گرفتن شغل آمده است
از شاهزادگان ما؟

427
00:21:27,869 --> 00:21:30,330
سلطنتی ها همه مخفیانه شکسته شده اند.

428
00:21:30,414 --> 00:21:32,916
چگونه بفهمیم که او فقط در آن حضور ندارد
برای پولش؟

429
00:21:33,083 --> 00:21:36,628
به خاطر کیمی، باید ببینیم
اگر این مرد در بالا و بالا باشد.

430
00:21:36,712 --> 00:21:37,713
اما چگونه؟

431
00:21:37,921 --> 00:21:41,591
<i>♪ کره شمالی یک بهشت است
از غذا و کامپیوتر ♪</i>

432
00:21:41,758 --> 00:21:43,802
- [می خندد]
- [تشویق می زند]

433
00:21:43,885 --> 00:21:46,722
ما فقط یک آهنگ سکسی انتخاب می کنیم،

434
00:21:46,805 --> 00:21:51,893
و سپس یکی از ما آنجا بلند می شود
و تمام پولسازانش را به او تکان می دهد.

435
00:21:51,977 --> 00:21:54,187
این یک هانی پات کلاسیک است.

436
00:21:54,604 --> 00:21:57,232
اما کدام یک از ما باید در او کارائوکه کنیم؟

437
00:21:57,607 --> 00:22:01,653
منظورم این است که من سیندی هستم و تو لیلیان.

438
00:22:02,321 --> 00:22:06,158
آره، اما من لیلیان هستم و تو سیندی.

439
00:22:10,329 --> 00:22:13,123
من این کار را برای قرمز انجام می دهم.

440
00:22:17,961 --> 00:22:21,173
آیا این تنها آهنگی است که به زبان انگلیسی دریافت کردید؟

441
00:22:21,256 --> 00:22:23,383
فراموشش کن من آن را به کار می اندازم.

442
00:22:23,467 --> 00:22:27,054
<i>♪ بله، ما موز نداریم ♪</i>

443
00:22:28,138 --> 00:22:31,808
<i>♪ ما امروز موز نداریم ♪</i>

444
00:22:32,142 --> 00:22:36,938
<i>♪ ما لوبیا و پیاز رشته داریم
و کلم و پیازچه ♪</i>

445
00:22:37,022 --> 00:22:40,984
<i>♪ و انواع میوه ها، و بگویید ♪</i>

446
00:22:41,068 --> 00:22:45,489
<i>♪ اما، بله، ما موز نداریم ♪</i>

447
00:22:45,572 --> 00:22:49,201
<i>♪ ما امروز موز نداریم ♪</i>

448
00:22:50,410 --> 00:22:51,787
[ناله]

449
00:22:53,246 --> 00:22:54,456
[هر دو نفس نفس زدن]

450
00:22:54,539 --> 00:22:55,999
فیبیتس، من چه کار کردم؟

451
00:22:56,583 --> 00:22:58,585
لیلیان، متاسفم، من ...

452
00:22:58,668 --> 00:23:01,546
من به خودی خود <i>خرد نمی کنم</i>.
من فقط... ببخشید!

453
00:23:02,339 --> 00:23:03,673
متاسفم! اوه!

454
00:23:03,882 --> 00:23:05,008
اوه کیمی

455
00:23:05,092 --> 00:23:08,845
او برای آن رفت! من خیلی عصبانی هستم!

456
00:23:08,929 --> 00:23:11,431
اما همچنین جاز تخت
که من بخشی از یک برنامه بودم!

457
00:23:11,640 --> 00:23:12,849
[غرغر می کند]

458
00:23:13,475 --> 00:23:15,477
[موسیقی عجیب و غریب]

459
00:23:20,482 --> 00:23:23,360
این چه نوع فرودگاهی است؟

460
00:23:23,944 --> 00:23:25,612
چیلی باید کجا برود،

461
00:23:25,695 --> 00:23:27,697
یا رستوران آسیایی
با یک کادر تمام سیاه

462
00:23:27,781 --> 00:23:30,700
متاسفم، اما این تنها شهر است
در ویرجینیای غربی

463
00:23:30,784 --> 00:23:32,744
با لوئیس گوست، جونیور دبیرستان.

464
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
فراکواتر.

465
00:23:34,454 --> 00:23:36,790
این 12 مایل دورتر است. من چه ماشینی هستم؟

466
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
شما یک ماشین در <i>Transformers 7.</i> بودید

467
00:23:38,959 --> 00:23:42,212
GLAAD و NAACP صادر کردند
بیانیه مشترک نادر،

468
00:23:42,295 --> 00:23:44,005
فراخوانی عملکرد من،
نقل قول، "ناراحت کننده."

469
00:23:44,089 --> 00:23:45,590
من یک اوبر سفارش می دهم.

470
00:23:49,261 --> 00:23:50,303
[بوق تلفن همراه]

471
00:23:50,387 --> 00:23:53,140
مامادو در حال تکمیل یک سفر است
در لیتل راک، آرکانزاس.

472
00:23:53,223 --> 00:23:54,683
او 4000 دقیقه دیگر می رسد.

473
00:23:56,434 --> 00:23:59,729
- مامادو چرا اون طرف می چرخی؟
- این چند دقیقه است.

474
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
به نظر من باید پیاده تا شهر برویم.

475
00:24:04,734 --> 00:24:07,904
ما به دنبال مزدای نقره ای هستیم.

476
00:24:07,988 --> 00:24:10,657
- تیتوس، ما به یک دلیل پا داریم.
- ظروف دیابت.

477
00:24:10,740 --> 00:24:13,118
و بیشتر از هر چیزی از انتظار متنفری.
یادمه...

478
00:24:13,201 --> 00:24:15,871
آیا هنوز نوبت من است که صحبت کنم؟
خدایا از انتظار متنفرم

479
00:24:20,500 --> 00:24:22,752
خوب، می توانیم راه برویم.

480
00:24:22,836 --> 00:24:24,880
حتی اگر این کفش ها
توسط کانیه سفارشی ساخته شد

481
00:24:24,963 --> 00:24:27,424
برای پنهان شدن در طبقه بالا
در حالی که آنها <i>کارداشیان ها</i> را چسبانده بودند

482
00:24:33,430 --> 00:24:35,599
پپ قدم بردار، تیتوس! تیک تاک ساعت است.

483
00:24:35,682 --> 00:24:37,184
ما باید آن دبیرستان را پیدا کنیم.

484
00:24:37,267 --> 00:24:39,644
شاید کتابدار به ما بگوید
که آن کتاب را بررسی کرد

485
00:24:39,728 --> 00:24:41,855
مدرسه ساعت ها تعطیل است.

486
00:24:41,938 --> 00:24:43,818
الان میریم اونجا
تنها چیزی که ما پیدا خواهیم کرد

487
00:24:43,857 --> 00:24:45,567
سرایدار نابغه ای است که مسائل ریاضی را حل می کند.

488
00:24:45,650 --> 00:24:47,611
شما باید تیتوس های خود را تغذیه و آبیاری کنید.

489
00:24:47,694 --> 00:24:49,529
- [تسخیر]
- [تلفن همراه در حال لرزش]

490
00:24:51,698 --> 00:24:52,616
جورکلین چیست؟

491
00:24:52,699 --> 00:24:55,595
[ژاکلین] <i>میدونی چطوری بهم گفتی</i>
<i>تو را از آن فیلم اکشن بیرون ببرم؟</i>

492
00:24:55,619 --> 00:24:57,579
خب خبر خوب من این کار را نکردم.

493
00:24:57,662 --> 00:24:59,497
یهودا! چون تو خائنی،

494
00:24:59,581 --> 00:25:01,381
نه به این دلیل که من حسودم
شما باید عیسی را ببوسید

495
00:25:01,458 --> 00:25:05,128
تیتوس، شما نمی توانید از یک فیلم انصراف دهید
هفته ای که تیراندازی شروع می شود

496
00:25:05,545 --> 00:25:08,340
آنها یک دهکده کامل اوکراینی را ساختند
منفجر کردن

497
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
قسم می خوای تو کارابولوت بودی.

498
00:25:11,009 --> 00:25:13,409
آیا می دانید این چه کاری انجام می دهد؟
به شهرت شما اگر وثیقه بدهید؟

499
00:25:13,470 --> 00:25:15,013
به آن جنبه سکسی و پسر بد بدهید؟

500
00:25:15,096 --> 00:25:16,456
[ژاکلین] <i>شما غیرقابل استخدام خواهید بود.</i>

501
00:25:16,598 --> 00:25:19,601
باید برگردی
برای ساختن آن ویدیوهای کارائوکه احمقانه.

502
00:25:19,684 --> 00:25:21,436
در ازای اختاپوس!

503
00:25:21,519 --> 00:25:24,079
من باید تو را به عنوان مشتری اخراج کنم،
شما یک مارپیچ رو به پایین خواهید داشت،

504
00:25:24,105 --> 00:25:26,250
سپس من یک معامله کتاب می گیرم
تا طرف ماجرا را بگویم

505
00:25:26,274 --> 00:25:28,985
من نمی خواهم کتاب بنویسم، تیتوس.
اینکارو با من نکن

506
00:25:29,069 --> 00:25:31,631
- ژاکلین من نمیام...
- [ژاکلین] <i>من الان سر صحنه فیلمبرداری هستم.</i>

507
00:25:31,655 --> 00:25:33,949
تا جایی که بتوانم توقف خواهم کرد.
فقط به اینجا برس

508
00:25:34,783 --> 00:25:35,867
ببخشید

509
00:25:37,535 --> 00:25:38,995
بله، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

510
00:25:39,079 --> 00:25:40,580
ما فقط به تیتوس برای تست آرایش نیاز داریم.

511
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
مطلقا نه.

512
00:25:42,249 --> 00:25:45,877
تایتوس از تریلر خود بیرون نمی آید

513
00:25:45,961 --> 00:25:48,546
تا این وضعیت
رسیدگی شده است.

514
00:25:48,630 --> 00:25:50,316
آخه من نمیدونستم مشکلی هست
چه اشکالی دارد؟

515
00:25:50,340 --> 00:25:52,384
دقیقا بهت میگم مشکل چیه

516
00:25:54,928 --> 00:25:56,554
تیتوس ناراحت است از ...

517
00:26:01,351 --> 00:26:03,353
[لوله کردن]

518
00:26:09,442 --> 00:26:11,569
[لوله کردن ادامه دارد]

519
00:26:15,240 --> 00:26:17,409
هر چه در جریان است
در بخش کمد لباس

520
00:26:17,492 --> 00:26:18,492
چه خبر است با ...

521
00:26:18,535 --> 00:26:22,455
ما منتظر بودیم
ساعت ها برای شلوار تیتوس

522
00:26:22,539 --> 00:26:24,165
اون رو کپی کن من از آن مراقبت خواهم کرد.

523
00:26:24,249 --> 00:26:26,167
میشه لطفا کمد لباس دو نفره بگیرم؟

524
00:26:27,127 --> 00:26:29,504
من فقط با تیتوس اینجا خواهم بود.
[خنده]

525
00:26:32,340 --> 00:26:33,550
[هنگ زدن]

526
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
- [تیتوس] آیا ما هنوز آنجا هستیم؟
- [بوق قطار]

527
00:26:40,807 --> 00:26:43,268
من می خواهم به آن نوار بروم
و از برخی همشهریان بپرسید

528
00:26:43,351 --> 00:26:44,912
اگر چیزی بدانند
در مورد هر دختر گم شده

529
00:26:44,936 --> 00:26:46,062
اوه

530
00:26:46,604 --> 00:26:48,982
اینها همشهری نیستند
اینها مردم هستند

531
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
آنها نمی خواهند پنبه کنند
به یک شهر بزرگ پیچیده،

532
00:26:51,359 --> 00:26:52,694
و دستیار خمیری او

533
00:26:52,777 --> 00:26:55,530
شهر بزرگ؟ تیتوس، من اهل ایندیانا هستم.

534
00:26:55,613 --> 00:26:58,241
شما اهل می سی سی پی هستید. ما این را گرفتیم!

535
00:26:59,326 --> 00:27:00,660
چه کسی این را گرفت؟

536
00:27:01,119 --> 00:27:03,121
[موسیقی شاد]

537
00:27:03,788 --> 00:27:06,041
[پچ پچ پس زمینه]

538
00:27:07,667 --> 00:27:09,336
[موسیقی متوقف می شود]

539
00:27:12,422 --> 00:27:13,923
غریبه ها می توانم به شما کمک کنم؟

540
00:27:16,718 --> 00:27:20,972
بگو! اشکالی نداره اگه قلقلک بدم
سوراخ گوش دادن شما یک کنه؟

541
00:27:22,724 --> 00:27:27,270
چند دختر ناپدید شدند
آخرین دسته بزرگ قدیمی سال ها پیش!

542
00:27:30,315 --> 00:27:32,942
برو بنجی را بپوش
و او را به آشپزخانه بیاورید

543
00:27:33,026 --> 00:27:34,944
جایی که او آنها را بیدار نمی کند.

544
00:27:35,028 --> 00:27:36,237
امروز صبح سرد است!

545
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
شاید شما دو نفر باید نگه دارید
در حال حرکت در پایین جاده

546
00:27:43,953 --> 00:27:45,080
[تسخیر]

547
00:27:45,163 --> 00:27:48,083
جای تعجب نیست که هیلاری حتی به خود زحمت نداد
آمدن به چنین شهرهایی

548
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
باید کاری کنیم که با ما صحبت کنند.

549
00:27:51,461 --> 00:27:52,295
همین!

550
00:27:52,379 --> 00:27:55,215
ما ممکن است چیزهای مشترک زیادی نداشته باشیم
با این موجودات کثیف تپه،

551
00:27:55,298 --> 00:27:57,258
اما هیچ کس موسیقی را دوست ندارد!

552
00:27:57,342 --> 00:27:59,636
آره این یک زبان جهانی است.

553
00:27:59,719 --> 00:28:01,805
درست مثل اینکه همه این را می دانند...

554
00:28:02,138 --> 00:28:04,516
یعنی "میخوای بگیری؟
میلک شیک با من؟

555
00:28:04,599 --> 00:28:05,475
[گلو را پاک می کند]

556
00:28:05,558 --> 00:28:08,061
صدای طلایی من آرام خواهد شد
این جانوران وحشی

557
00:28:08,144 --> 00:28:10,939
آره، اما چه خواهی خواند
برای این جمعیت؟

558
00:28:14,234 --> 00:28:15,360
"پرنده آزاد"!

559
00:28:15,443 --> 00:28:17,195
- من آن آهنگ را می شناسم!
- شما انجام می دهید؟

560
00:28:17,445 --> 00:28:19,572
من یک کتابخانه عمیق دارم، کیمی.

561
00:28:19,823 --> 00:28:21,074
بهتره گرم کنم

562
00:28:22,575 --> 00:28:25,078
[صدا کردن]

563
00:28:31,376 --> 00:28:34,587
نیش بابای زیرزمین را رها کن.

564
00:28:34,671 --> 00:28:38,341
"پرنده آزاد" را می شناسید؟
آهنگی که پسر می خواهد بشنود؟

565
00:28:41,553 --> 00:28:44,806
البته من «پرنده آزاد» را می شناسم.
من اهل می سی سی پی هستم.

566
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
تمام چهار سال دبیرستان انگلیسی
شعر Lynyrd Skynyrd بود.

567
00:28:49,769 --> 00:28:53,106
صدای مردم را شنیدی "پرنده آزاد"!

568
00:28:54,149 --> 00:28:55,149
"پرنده آزاد."

569
00:28:56,526 --> 00:28:57,861
این یکی برای تو دختر

570
00:28:58,653 --> 00:29:00,697
[«پرنده آزاد» اثر Lynyrd Skynyrd در حال نواختن]

571
00:29:10,039 --> 00:29:14,085
<i>♪ اگر فردا اینجا را ترک کنم ♪</i>

572
00:29:17,839 --> 00:29:21,634
<i>♪ آیا هنوز مرا به یاد می آوری؟ ♪</i>

573
00:29:26,014 --> 00:29:30,101
<i>♪ چون الان باید سفر کنم ♪</i>

574
00:29:30,810 --> 00:29:31,978
[به سلامتی زن]

575
00:29:33,605 --> 00:29:38,067
<i>♪ مکان های زیادی وجود دارد
من باید ♪</i> را ببینم

576
00:29:38,318 --> 00:29:39,360
آره

577
00:29:42,405 --> 00:29:46,826
<i>♪ اما اگر من اینجا با تو بمانم، دختر ♪</i>

578
00:29:47,660 --> 00:29:49,954
[بازیگران بار در حال تشویق]

579
00:29:50,497 --> 00:29:54,709
<i>♪ همه چیز نمی تواند یکسان باشد ♪</i>

580
00:29:58,630 --> 00:30:03,009
<i>♪ چون الان مثل یک پرنده آزادم ♪</i>

581
00:30:06,971 --> 00:30:11,518
<i>♪ و این پرنده را نمی توانید تغییر دهید ♪</i>

582
00:30:11,851 --> 00:30:14,395
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

583
00:30:14,479 --> 00:30:19,651
<i>♪ چون این پرنده را نمی توانید تغییر دهید ♪</i>

584
00:30:20,276 --> 00:30:22,529
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

585
00:30:22,695 --> 00:30:29,619
<i>♪ پروردگارا کمکم کن، من نمی توانم تغییر کنم ♪</i>

586
00:30:30,745 --> 00:30:33,248
[نوازندگی گیتار]

587
00:30:34,499 --> 00:30:37,502
<i>♪ پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرنده آزاد ♪</i>

588
00:30:39,045 --> 00:30:41,464
<i>♪ اوه، بله ♪</i>

589
00:30:43,841 --> 00:30:47,178
<i>♪ پرواز، پرواز، پرواز، پرنده آزاد ♪</i>

590
00:30:50,223 --> 00:30:54,435
<i>♪ پرواز، پرواز، پرنده آزاد ♪</i>

591
00:30:56,813 --> 00:30:58,565
<i>♪ اون گیتار رو بزن ♪</i>

592
00:30:59,899 --> 00:31:01,943
<i>♪ و فقط گیتار می شنوید ♪</i>

593
00:31:03,069 --> 00:31:04,571
<i>♪ اما طبل وجود دارد ♪</i>

594
00:31:05,655 --> 00:31:07,073
<i>♪ این گیتار نیست ♪</i>

595
00:31:10,243 --> 00:31:16,541
<i>♪ پرنده رایگان ♪</i>

596
00:31:18,209 --> 00:31:20,378
[تشویق مشتریان بار]

597
00:31:28,970 --> 00:31:30,805
چند آبجو در خانه چطور؟

598
00:31:30,889 --> 00:31:32,015
راستش من گرسنه ام

599
00:31:32,098 --> 00:31:34,601
و من دوست دارم از شما مردمی بپرسم
چند سوال

600
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
آیا این اشکالی ندارد؟

601
00:31:35,977 --> 00:31:37,377
من حدس می زنم این سوال شماره یک است.

602
00:31:37,770 --> 00:31:39,606
[می خندد]

603
00:31:40,273 --> 00:31:42,275
کسی این مرد را می شناسد؟

604
00:31:43,776 --> 00:31:47,405
شاید چند وقت پیش بود.
احتمالا پیراهن دیگری پوشیده بود.

605
00:31:47,488 --> 00:31:48,698
من آن چهره را دیدم.

606
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
کجا؟ چه زمانی؟ دوباره فکر کن

607
00:31:50,116 --> 00:31:54,787
حتماً دو، سه ساعت پیش بود.
با این حال او ریش را تراشید.

608
00:31:54,871 --> 00:31:56,205
امروز او را دیدی؟

609
00:31:56,289 --> 00:31:57,916
آره، من در Kroger کار می کنم،

610
00:31:57,999 --> 00:32:02,712
و آن مرد با من معامله کرد
سیگار برای تامپون و لوبیا.

611
00:32:02,795 --> 00:32:04,589
از زندان فرار کرد؟

612
00:32:04,672 --> 00:32:06,549
اون... لوبیا گرفت؟

613
00:32:06,633 --> 00:32:07,884
دیدی به کدام سمت رفت؟

614
00:32:07,967 --> 00:32:11,638
خوب، او از من پرسید: «کوتاه ترین چیست؟
راهی به آبشار پی بادی؟

615
00:32:11,721 --> 00:32:12,889
آبشار پی بادی اون کجاست؟

616
00:32:12,972 --> 00:32:15,224
حدود 100 مایل به سمت غرب در حالی که کلاغ راه می رود.

617
00:32:15,683 --> 00:32:19,604
من به شما می گویم، چیزی اشتباه است
با کلاغ های این اطراف!

618
00:32:21,314 --> 00:32:24,025
آیا کسی اینجا می تواند ماشین خود را به ما بفروشد؟

619
00:32:25,735 --> 00:32:28,696
این ساعت یک هدیه بود
از خود Hello Kitty.

620
00:32:28,780 --> 00:32:30,490
تمام صورت گربه الماس است!

621
00:32:30,573 --> 00:32:33,910
خوب، او سریع نیست،
اما او شما را به جایی که باید بروید می رساند.

622
00:32:33,993 --> 00:32:36,913
و من مطمئناً می توانم از آن پول استفاده کنم
برای مواد افیونی و غیره

623
00:32:36,996 --> 00:32:38,039
این یک اپیدمی است.

624
00:32:40,458 --> 00:32:41,458
بیا، تیتوس!

625
00:32:41,501 --> 00:32:42,752
خب من هنوز سفارش ندادم

626
00:32:42,835 --> 00:32:45,964
و آنها سنجاب دارند.
این تاج کوه است!

627
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
[موسیقی هیجان انگیز]

628
00:33:10,071 --> 00:33:11,823
چگونه روحانی از زندان خارج شد؟

629
00:33:11,906 --> 00:33:13,241
دیروز دیدمش!

630
00:33:14,158 --> 00:33:16,869
او فوق العاده یواشکی است،
و در کاراته کمربند سفید دارد.

631
00:33:17,370 --> 00:33:20,707
[کیمی] <i>بنابراین این یک نقشه ی زیرکانه بود</i>
<i>یا کاراته!</i>

632
00:33:30,550 --> 00:33:31,801
هوم؟

633
00:33:33,302 --> 00:33:35,054
- [افسر] <i>خوبی، سندی؟</i>
- [بوق های رادیویی]

634
00:33:35,555 --> 00:33:37,265
بله، همه چیز در اینجا امن است.

635
00:33:40,810 --> 00:33:44,772
باشه دوست زندانی من برمیگردم
مثل همیشه هفته آینده به شما سر بزنم.

636
00:33:44,939 --> 00:33:47,859
او خوش شانس است که دوستی مثل شما دارد.
کت و شلوار باحال!

637
00:33:47,942 --> 00:33:50,737
هی، متشکرم!
ببین چقدر بی ادب هستم

638
00:33:50,820 --> 00:33:52,488
اصلا شعاری نیست

639
00:33:52,655 --> 00:33:53,906
[خنده]

640
00:33:59,912 --> 00:34:01,873
مهم نیست
چگونه از زندان فرار کرد

641
00:34:01,956 --> 00:34:05,501
او قطعا به پناهگاه می رود
اگر او تامپون و لوبیا دارد.

642
00:34:05,585 --> 00:34:07,336
ما باید آن لوبیاها را نجات دهیم.

643
00:34:07,420 --> 00:34:08,921
منظورم لوبیا

644
00:34:09,213 --> 00:34:10,423
وای

645
00:34:10,673 --> 00:34:14,177
کیمی، من به تو اهمیت می دهم. دوستت دارم!

646
00:34:14,260 --> 00:34:17,096
و من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
برای نجات آن لوبیاها!

647
00:34:21,476 --> 00:34:22,810
چه جهنمی؟

648
00:34:23,019 --> 00:34:26,522
کیمی حتی نمی تواند در تمرین حاضر شود
برای عروسی اش با یک شاهزاده دیوانه؟

649
00:34:26,606 --> 00:34:30,443
لیاقت با او بودن را ندارد
وای خدا حالا دارم با هم تصویرشون میکنم!

650
00:34:30,818 --> 00:34:33,237
اوه، کیمی، اینقدر لبخند نزن!

651
00:34:33,321 --> 00:34:35,448
لیلیان! چرا ما اینجا هستیم؟

652
00:34:35,782 --> 00:34:37,450
به کیمی زنگ نزدی؟

653
00:34:37,533 --> 00:34:40,578
اوه، متاسفم.
آداب من کجاست؟ دوستت دارم

654
00:34:40,661 --> 00:34:44,290
گوش کن، من نمیتونم اون کسی باشم
برای شکستن آن برای او

655
00:34:44,373 --> 00:34:47,835
من قبلاً به طور تصادفی به او گفتم
حدود 9/11

656
00:34:48,085 --> 00:34:50,296
نه و یازده؟ اون چیه؟

657
00:34:52,131 --> 00:34:56,219
اما اگر همه آنها سعودی بودند،
چرا به عراق حمله کردیم؟

658
00:34:56,552 --> 00:34:57,552
خب...

659
00:34:57,929 --> 00:35:03,810
اما وقتی به پناهگاه رفتم،
انرژی خورشیدی میرفت...

660
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
هی!

661
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
ببینید گربه چه چیزی را به داخل کشیده است.

662
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
آیا ما هنوز این کار را انجام می دهیم؟

663
00:35:11,109 --> 00:35:13,820
یا به کیمی گفتی
چه اتفاقی در دهان ما افتاد؟

664
00:35:14,445 --> 00:35:19,200
آه، فقط ظاهر را تصور می کنم
در چهره ی غمگین او، من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

665
00:35:19,742 --> 00:35:22,829
این آشفتگی تو است، فردی!
باید بهش بگی

666
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
من می دانم.

667
00:35:25,623 --> 00:35:27,333
آیا شما فکر می کنید
لهجه متفاوت کمک می کند؟

668
00:35:27,708 --> 00:35:31,212
فقط انگلیسی خیلی وحشتناک به نظر می رسد
زیرا این چیزی است که نازی ها در فیلم ها دارند.

669
00:35:31,879 --> 00:35:34,549
من میتونم این کار رو به آمریکایی انجام بدم داداش
او مستقیماً مرا رها می کند.

670
00:35:34,632 --> 00:35:35,842
بازینگا! خیر

671
00:35:36,634 --> 00:35:39,095
و دایه من فیونا پرواز کرد
تمام راه از انگلستان برای این.

672
00:35:39,178 --> 00:35:43,266
مقداری خاویار و آن
سیب زمینی بنفش کوچک با خامه.

673
00:35:43,766 --> 00:35:46,227
نگه دارید. اون دایه توست؟

674
00:35:46,310 --> 00:35:47,310
مم-هم.

675
00:35:47,353 --> 00:35:48,771
او قرار بود بهترین خانم من باشد.

676
00:35:48,855 --> 00:35:52,191
اوه، سلام! اونجا پسر خوبم

677
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
ولی من پسر خوبی نیستم من برعکس هستم

678
00:35:56,445 --> 00:35:57,822
من دختر بدی هستم!

679
00:35:59,240 --> 00:36:05,288
میدونی، شاید به کیمی نگو
در مورد چیزهای دهان ما هنوز

680
00:36:05,580 --> 00:36:07,582
من فکر می کنم شاید همه شما قاطی شده اید

681
00:36:07,665 --> 00:36:12,128
چون من تو را به یاد تنها کسی می اندازم
هر کس در مورد شما الاغ موش داد.

682
00:36:12,211 --> 00:36:14,005
تنها فرد... خب این درست نیست.

683
00:36:14,088 --> 00:36:17,091
رابطه شما چگونه است
با مادرت؟

684
00:36:17,174 --> 00:36:18,414
ما چندین بار ملاقات کرده ایم.

685
00:36:18,467 --> 00:36:20,678
چند تا دوست دختر داشتی؟

686
00:36:20,761 --> 00:36:22,054
- از جمله کیمی؟
- آره

687
00:36:22,138 --> 00:36:23,055
یکی

688
00:36:23,139 --> 00:36:24,932
کیمی بسیار با تجربه تر از من است.

689
00:36:25,016 --> 00:36:27,018
اوه، جیز!

690
00:36:27,768 --> 00:36:30,271
من فقط نمی دانم
به تو چه بگویم، فردی

691
00:36:30,354 --> 00:36:33,232
تو در شرایطی نیستی که با کسی ازدواج کنی

692
00:36:33,316 --> 00:36:35,359
تو مثل یه پسر کوچولو هستی

693
00:36:35,443 --> 00:36:37,612
اما دقیقاً به همین دلیل است که می خواهم
برای ازدواج، لیلیان

694
00:36:37,695 --> 00:36:41,073
من زن و خانواده می خواهم
و سالاد چرخان من فقط...

695
00:36:41,490 --> 00:36:44,160
من می خواهم عادی باشم.
لطفا لیلیان کمکم کن

696
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
من هر کاری انجام خواهم داد
به اندازه کافی برای کیمی خوب باشد.

697
00:36:46,787 --> 00:36:49,749
سپس شما نیاز دارید
برخی از تجربه های زندگی، پیش از این!

698
00:36:50,416 --> 00:36:52,043
شما دو گزینه دارید

699
00:36:52,126 --> 00:36:54,921
یا اجازه می دهی آن را در تو جمع کنم،

700
00:36:55,004 --> 00:36:58,883
یا می بینید که آیا می توانید آن را دریافت کنید
از دایه ات اونجا

701
00:37:01,135 --> 00:37:04,764
ناهموار پرش، از راه.
گاو را بگیرید، یونجه او را بدزدید.

702
00:37:04,972 --> 00:37:09,727
اگر کشاورز بیاید،
پرش ناهموار، تکان دادن و فریاد زدن.

703
00:37:11,479 --> 00:37:12,688
و من تصمیم میگیرم...

704
00:37:13,314 --> 00:37:14,440
منو درست کن لیلیان

705
00:37:14,523 --> 00:37:16,234
مثل یک دل شکسته
هامپتی دامپی کوچک،

706
00:37:16,317 --> 00:37:18,237
یوغم را جمع کن
و پوسته ام را دوباره به هم بچسبانم،

707
00:37:18,319 --> 00:37:21,113
و من را بساز
یک پسر بچه معمولی و کوچک شاد.

708
00:37:21,614 --> 00:37:25,952
به خاطر کیمی،
من از تو مردی خواهم ساخت

709
00:37:27,578 --> 00:37:29,455
ما به یک اتاق هتل نیاز داریم.

710
00:37:29,747 --> 00:37:31,874
اتاق هتل؟ حرف من

711
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
آره

712
00:37:34,126 --> 00:37:36,254
آیا ما تمرین را انجام نمی دهیم؟

713
00:37:36,879 --> 00:37:39,131
من برای این به میدتاون آمدم!

714
00:37:39,674 --> 00:37:41,801
من به همه شما نفرین می کنم.

715
00:37:42,635 --> 00:37:44,887
[موسیقی عجیب و غریب]

716
00:37:47,014 --> 00:37:49,225
[خروپف]

717
00:37:51,852 --> 00:37:53,562
[موتور خاموش می شود]

718
00:37:54,313 --> 00:37:56,274
- من خواب نیستم!
- چرا من بیدارم؟

719
00:37:57,066 --> 00:37:59,694
ساعت 2:30 بامداد لعنتی است!

720
00:37:59,777 --> 00:38:01,821
آن موقع است که مارک والبرگ از خواب بیدار می شود!

721
00:38:01,904 --> 00:38:02,822
[تق زدن]

722
00:38:02,905 --> 00:38:05,491
- بیا!
- دنگ، بنزین تمام شد!

723
00:38:07,493 --> 00:38:09,912
دوبار آن را!
اینجا هیچ پذیرایی نیست!

724
00:38:12,873 --> 00:38:14,709
همین است. راه می رویم

725
00:38:24,051 --> 00:38:26,387
[موسیقی شاد]

726
00:38:34,687 --> 00:38:38,441
تیتوس آندرومدون قرار نیست بمیرد
روی کوه مثل یک سفیدپوست بی حوصله

727
00:38:38,733 --> 00:38:41,152
او قرار است تا حد مرگ خفه شود
در مت گالا!

728
00:38:42,403 --> 00:38:44,905
آن آب میوه چیست؟

729
00:38:46,240 --> 00:38:47,616
بیگانگان است.

730
00:38:49,201 --> 00:38:53,080
شما می توانید هر چیزی را بررسی کنید،
فقط مرا به نیویورک رها کن!

731
00:38:53,831 --> 00:38:54,874
[کیمی] سلام؟

732
00:38:57,043 --> 00:38:58,085
- سلام؟
- [تیتوس] ام...

733
00:38:58,169 --> 00:39:00,046
سلام آقای بیگانه آقا؟

734
00:39:00,421 --> 00:39:02,006
برای فسترو اینجایی؟

735
00:39:02,923 --> 00:39:06,510
باشه، جونیور فروش رو انجام بده.
شما یک پلنگ فروش هستید.

736
00:39:06,594 --> 00:39:08,763
اوه، من شما را آنجا ندیدم.

737
00:39:09,847 --> 00:39:12,725
- جشنواره Fyre چه اشتباهی کرد؟
- همه چیز

738
00:39:12,808 --> 00:39:16,103
بروشور گفت
می توانید با خوک ها شنا کنید.

739
00:39:16,187 --> 00:39:19,940
اما شما با یک خوک ملاقات نکردید!
خب دیگه نه

740
00:39:22,485 --> 00:39:23,527
[خروپف خوک]

741
00:39:23,986 --> 00:39:26,113
می دانستم که آیا جشنواره موسیقی خودم را دارم یا نه...

742
00:39:26,197 --> 00:39:29,450
خوب، و همچنین، پدر من مانند،
"خوب، من هزینه آن را پرداخت می کنم! فقط برو!"

743
00:39:29,533 --> 00:39:32,578
بعد بلامو! فسترو!

744
00:39:35,414 --> 00:39:37,875
- میشه به ما بگی...
- عالی نیست، صادقانه بگویم.

745
00:39:38,167 --> 00:39:41,712
دلقک مجنون پوس گفت که آنها تیتر خواهند شد،
اما آنها فقط ماشین مرا دزدیدند.

746
00:39:41,796 --> 00:39:44,507
فسترو سه روز پیش شروع شد
و حتی کسی هم ظاهر نشد

747
00:39:44,590 --> 00:39:47,009
که بد است، زیرا من مواد مخدر آوردم
برای هزار

748
00:39:47,343 --> 00:39:49,553
حتی یادم نمی آید
چیزی که من الان در آن هستم

749
00:39:49,720 --> 00:39:51,972
ما عجله داریم
باید به آبشار پی بادی برسیم.

750
00:39:52,056 --> 00:39:55,059
بنابراین آیا می توانیم یک زوج قرض بگیریم
از سه چرخه های بالغ احمق شما؟

751
00:39:55,142 --> 00:39:58,187
مطمئنا درست بعد از اینکه صورتت را خوردم!

752
00:39:58,854 --> 00:40:00,314
نمک های حمام من نمک حمام مصرف میکنم

753
00:40:00,773 --> 00:40:01,773
- نه!
- [غرغر می کند]

754
00:40:02,733 --> 00:40:05,403
- بس کن!
- نمی توانی، اژدها!

755
00:40:06,779 --> 00:40:07,863
حیوانات!

756
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
تیتوس، دوچرخه ها را بگیر!

757
00:40:12,076 --> 00:40:14,245
بدترین تعطیلات بهاری!

758
00:40:19,458 --> 00:40:21,794
آقای آندرومدون؟ کمد لباس است.

759
00:40:23,003 --> 00:40:24,505
خوبه، تیتوس

760
00:40:24,588 --> 00:40:27,007
سیاه پوستان همیشه این کار را می کنند.

761
00:40:28,134 --> 00:40:31,720
اوه شلوار رو پیدا کردی

762
00:40:32,054 --> 00:40:33,222
من خیلی خوشحالم

763
00:40:33,305 --> 00:40:34,932
نه، ما این کار را نکردیم،

764
00:40:35,015 --> 00:40:37,685
اما مقداری پارچه باقی مانده بود
پایین در انبار،

765
00:40:37,768 --> 00:40:40,938
بنابراین من به آنجا رانندگی کردم،
تمام شب بیدار ماندم خیاطی،

766
00:40:41,021 --> 00:40:43,274
و اگر من می توانستم اینها را بر او بیاورم
برای یک اتصال نهایی ...

767
00:40:43,524 --> 00:40:48,654
ببین آخرین کاری که میخوام انجام بدم
این را بکشید، باور کنید.

768
00:40:48,946 --> 00:40:51,115
- ولی من نمیتونم اجازه بدم بری اونجا.
- چی؟ چرا؟

769
00:40:51,699 --> 00:40:54,452
چرا؟ اوه خدای من

770
00:40:54,743 --> 00:40:55,995
نام شما چیست؟

771
00:40:56,412 --> 00:40:57,246
جنی

772
00:40:57,329 --> 00:40:58,372
جنی...

773
00:40:59,582 --> 00:41:02,960
من با تو چه کنم؟

774
00:41:15,097 --> 00:41:16,682
چیز خوبی؟ من نمیکنم...

775
00:41:19,894 --> 00:41:22,938
ببین، ما هر دو می دانیم
این در مورد شلوار نیست، جنی.

776
00:41:23,022 --> 00:41:24,231
این نیست؟

777
00:41:25,024 --> 00:41:27,234
تیتوس در اطراف شما احساس ناامنی می کند.

778
00:41:28,486 --> 00:41:29,403
من او را ملاقات نکرده ام.

779
00:41:29,487 --> 00:41:33,991
پس باید به یک غریبه اعتماد کند؟
چرا الان انقدر غریبی؟

780
00:41:34,074 --> 00:41:35,784
من خیلی گیج شدم

781
00:41:36,327 --> 00:41:37,161
من نخوابیده ام

782
00:41:37,244 --> 00:41:41,582
خوب، شما می توانید بازی های کوچک خود را اجرا کنید،
اگر این چیزی است که همه آنها در مورد شما دوست دارند،

783
00:41:41,665 --> 00:41:43,709
اما برای من مهم نیست که او چه فکر می کند.

784
00:41:43,792 --> 00:41:47,588
ما باید این را درست کنیم،
یا به همه خواهند گفت.

785
00:41:47,671 --> 00:41:51,425
- چی؟ ضمایر آن خیلی زیاد است. من...
- بذار کمکت کنم

786
00:41:51,509 --> 00:41:56,096
با نوشتن یک نامه عذرخواهی شروع کنید.
مشخص باش، باشه؟

787
00:41:56,180 --> 00:41:58,390
تیتوس به صداقت شما احترام خواهد گذاشت.

788
00:41:58,474 --> 00:42:00,351
اوه من نمیخوام اخراج بشی

789
00:42:00,434 --> 00:42:03,062
چون من اساسا هستم
تنها دوست شما در اینجا در این نقطه.

790
00:42:03,354 --> 00:42:04,897
اما من واقعاً با جس صمیمی هستم.

791
00:42:04,980 --> 00:42:07,483
اوه، خدای من، عزیزم، او از تو متنفر است.

792
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
چی؟

793
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
ما از این میگذریم دوستت دارم

794
00:42:11,320 --> 00:42:15,741
و مطمئن شوید که نامه تایپ شده است
چون نمی تواند خط شکسته بخواند.

795
00:42:15,824 --> 00:42:17,701
من به چاپگر دسترسی ندارم

796
00:42:17,826 --> 00:42:19,662
ریشه یابی برای شما!

797
00:42:28,170 --> 00:42:29,797
[تیتوس] من خیلی گرسنه هستم.

798
00:42:30,631 --> 00:42:32,841
همه جناس های من در حال شکست هستند.

799
00:42:33,217 --> 00:42:36,095
من توبا گودینگ جونیور هستم. آیا این چیزی است؟

800
00:42:36,178 --> 00:42:38,889
نه، تیتوس، چیزی نیست، متاسفم.

801
00:42:38,973 --> 00:42:40,266
اما ما باید ادامه دهیم.

802
00:42:42,184 --> 00:42:46,522
چرا این شکلات ها را دزدیدم
از طعم بیگانه مانند قارچ؟

803
00:42:48,732 --> 00:42:50,109
چرا الان کارتون هستی؟

804
00:42:50,776 --> 00:42:51,776
اوه پسر

805
00:42:51,944 --> 00:42:55,239
تیتوس، من فکر می کنم آن شکلات ها
ممکن است یک مفصل مواد مخدر بوده است!

806
00:42:56,240 --> 00:42:58,033
من اینطور فکر نمی کنم، اژدها.

807
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
اوه...

808
00:43:01,912 --> 00:43:03,956
یه میز پر از غذا هست

809
00:43:04,164 --> 00:43:05,541
<i>♪ چه روزی ♪</i>

810
00:43:05,624 --> 00:43:09,336
<i>♪ فورچون لبخندی زد و به راهم آمد ♪</i>

811
00:43:09,420 --> 00:43:13,924
<i>♪ آوردن عشق هرگز فکر نمی کردم ببینم ♪</i>

812
00:43:14,008 --> 00:43:17,052
<i>♪ من خیلی خوش شانس هستم که من هستم ♪</i>

813
00:43:17,136 --> 00:43:18,971
[ناله]

814
00:43:19,054 --> 00:43:20,681
من بهترین زندگی ام را دارم

815
00:43:21,056 --> 00:43:22,474
تیتوس، برخیز!

816
00:43:22,558 --> 00:43:24,310
توهم دارویی داری!

817
00:43:27,229 --> 00:43:28,606
کمی سالاد ماکارونی می خواهید؟

818
00:43:28,689 --> 00:43:30,316
نه! من...

819
00:43:31,191 --> 00:43:34,028
تیتوس، نگاه کن! یک پمپ بنزین هست!

820
00:43:40,117 --> 00:43:41,118
نه!

821
00:43:49,084 --> 00:43:50,085
خرید یا دزدی؟

822
00:43:50,169 --> 00:43:51,209
- خرید! خریدن!
- خرید!

823
00:43:51,712 --> 00:43:53,964
خب تو چی میدونی بیا داخل

824
00:43:55,507 --> 00:43:58,385
آقا، ما در حال تلاش برای رسیدن به آبشار پی بادی هستیم.

825
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
میشه بهم نشون بدی کجاست
در این محله ویرجینیای غربی؟

826
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
- من نقشه ندارم.
- پمپ بنزین تند تند؟

827
00:44:04,058 --> 00:44:05,100
یکنوع بازی شبیه لوتو.

828
00:44:05,267 --> 00:44:06,935
شما در آبشار پی بادی هستید.

829
00:44:07,227 --> 00:44:08,812
اما شهر کجاست؟

830
00:44:08,896 --> 00:44:10,689
شهر؟ نه!

831
00:44:10,773 --> 00:44:13,067
آبشار پی بادی متعلق به شرکت زغال سنگ است.

832
00:44:13,150 --> 00:44:16,236
هشتصد مایل مربع
از "کوه های ترکیده و دریاچه های دوغابی،

833
00:44:16,320 --> 00:44:18,280
20 برابر دیزنی ورلد.

834
00:44:18,364 --> 00:44:21,164
برای در نظر گرفتن آن، من هستم
یک میلیونیوم دیزنی ورلد.

835
00:44:21,200 --> 00:44:23,243
- چی؟ خیر
- من همینطورم

836
00:44:23,327 --> 00:44:25,162
بزرگوار ساعتها جلوتر از ماست.

837
00:44:25,245 --> 00:44:27,414
و حالا ما حتی نمی دانیم
کجا می رویم

838
00:44:28,457 --> 00:44:29,458
صبر کن

839
00:44:30,209 --> 00:44:33,754
اون یارو همینجا بود
تلاش برای خرید بنزین با مشاغل دستی

840
00:44:34,046 --> 00:44:36,882
او یک باک پر بنزین گرفت،
یه گل رز بهش دادم بعد رفت.

841
00:44:36,965 --> 00:44:39,426
او را دیدی؟
آیا در ون او دختری بود؟

842
00:44:39,510 --> 00:44:42,221
نه، اما شرط می بندم که می تواند دریافت کند
یک کوزه شیبدار پر از آنها

843
00:44:42,304 --> 00:44:43,555
یارو ده سفیده

844
00:44:43,639 --> 00:44:46,100
- داشت به کدوم طرف می رفت؟
- این راهها.

845
00:44:47,267 --> 00:44:48,769
تیتوس، ما باید بریم

846
00:44:48,852 --> 00:44:51,206
- اما من گیتورید را پیدا کردم!
- فقط پول را روی پیشخوان بگذارید.

847
00:44:51,230 --> 00:44:54,024
من باید به خانه بروم و حرکت کنم
مانیتور مچ پای من به دستور دادگاه در اطراف،

848
00:44:54,108 --> 00:44:55,651
بنابراین پلیس فکر می کند من آنجا هستم.

849
00:44:55,776 --> 00:44:58,237
بزرگوار اینجا بود.
ما هنوز وقت داریم!

850
00:44:58,320 --> 00:45:00,406
- [غوغای بچه]
- [هر دو نفس نفس می زنند]

851
00:45:02,241 --> 00:45:03,992
[دور موتور]

852
00:45:04,284 --> 00:45:05,953
بچه اش را اینجا رها کرد؟

853
00:45:06,745 --> 00:45:09,373
به آن دست نزن!
یا مادر آن را پس نمی گیرد.

854
00:45:09,540 --> 00:45:10,660
خب، ما قرار است چه کار کنیم؟

855
00:45:10,707 --> 00:45:12,387
ما نمی توانیم بچه را ببریم
روی دوچرخه های احمقانه

856
00:45:12,459 --> 00:45:15,563
- دختر، تو نمی تونی بچه بگیری، پریود.
- خب، چه چیزی را می‌خواهی اینجا بگذاری؟

857
00:45:15,587 --> 00:45:19,675
گوش کن، اگر کودکی می تواند تنها زندگی کند
درون یک زن به مدت نه ماه،

858
00:45:19,758 --> 00:45:21,468
اینجا برای یک ساعت خوب می شود.

859
00:45:22,177 --> 00:45:23,470
[کیمی] کشتی مقدس، با یک P!

860
00:45:31,270 --> 00:45:34,481
باشه فقط همینجا منتظر میمونیم
تا زمانی که برگردد،

861
00:45:34,565 --> 00:45:37,734
و سپس از سه چرخه های خود استفاده خواهیم کرد
برای گرفتن وانت کشیش

862
00:45:37,860 --> 00:45:38,986
- [غرغر می کند]
- [ترک می کند]

863
00:45:39,653 --> 00:45:42,531
باور کنید من سه چرخه نیستم خوبم.

864
00:45:42,614 --> 00:45:45,492
اما اگر می خواهید کشیش را بگیرید
و به او بدهید برای چه چیزی، و غیره،

865
00:45:45,576 --> 00:45:46,869
ما باید بریم

866
00:45:46,994 --> 00:45:48,787
- [آه خشمگین]
- [پرخاش های بچه ها]

867
00:45:57,588 --> 00:45:59,214
فاج، فاج، فاج!

868
00:46:00,716 --> 00:46:02,134
میشه عزیزم دارم فکر میکنم!

869
00:46:03,927 --> 00:46:06,805
- [کودک ناله می کند]
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم شارون را ترک کنم.

870
00:46:06,889 --> 00:46:08,307
اسمش را شارون گذاشتم.

871
00:46:08,390 --> 00:46:10,767
یک دقیقه صبر کن معاشرت با بچه؟

872
00:46:10,851 --> 00:46:13,187
وقت خانواده است
این در برنامه لعنتی مارکی مارک است.

873
00:46:14,104 --> 00:46:15,355
[بوی می کشد، غرغر می کند]

874
00:46:15,439 --> 00:46:19,485
فکر می‌کنم شارون از پوشک کپک‌اش استفاده کرد.
یه چیزی بهم بیار تا پاکش کنم

875
00:46:20,235 --> 00:46:22,196
اگر من باید این همه کار را انجام دهم ...

876
00:46:25,491 --> 00:46:26,992
جبران خواهم شد.

877
00:46:30,412 --> 00:46:32,080
اوه!

878
00:46:32,998 --> 00:46:36,960
اینها ممکن است یک دلقک در فاضلاب باشند،
زیرا آنها <i>آن هستند.</i>

879
00:46:41,757 --> 00:46:43,091
[عطسه می کند]

880
00:46:43,967 --> 00:46:48,263
[کیمی آواز می خواند] <i>♪ چرخ های اتوبوس</i>
<i>دور و دور، دور و برگرد ♪</i>

881
00:46:48,347 --> 00:46:52,559
دختر، تو داری به اون بچه میدی
انتظارات غیر واقعی از اتوبوس

882
00:46:53,519 --> 00:46:56,772
<i>♪ مرد داروهایش را قطع کرد
درباره خدا فریاد می زند ♪</i>

883
00:46:56,897 --> 00:46:58,106
<i>♪ حروف الفبای کوپن... ♪</i>

884
00:46:58,190 --> 00:46:59,525
خب خبر خوب

885
00:46:59,608 --> 00:47:01,944
تمام پنجره هایم را بست
و مانیتور را روی راکون قرار دهید،

886
00:47:02,027 --> 00:47:03,695
بنابراین من برای مدتی خوب هستم.

887
00:47:03,779 --> 00:47:05,197
بیا، تیتوس، بیا حرکت کنیم!

888
00:47:05,280 --> 00:47:07,282
اوه! ممنون که شارون را تماشا کردید.

889
00:47:07,366 --> 00:47:09,201
به هیچ وجه! حق با من بود!

890
00:47:13,372 --> 00:47:15,249
می خواهید با فندک بابا بازی کنید؟

891
00:47:19,211 --> 00:47:20,254
آهسته!

892
00:47:25,217 --> 00:47:28,595
میدونی چیه؟ منظورم این نیست
برای شوخی کردن، اما شما یک شاهزاده هستید.

893
00:47:28,679 --> 00:47:30,156
- [فردریک می خندد]
- کجا بودی؟

894
00:47:30,180 --> 00:47:32,808
نه در همه جا، هرگز،
اما از دیشب تا الان!

895
00:47:32,891 --> 00:47:36,520
من در هتل بودم و شاهزاده را تعمیر می کردم.

896
00:47:36,603 --> 00:47:38,855
و خوب درستش کردم

897
00:47:41,400 --> 00:47:44,611
تو زندگی زیادی داری
برای جبران، بچه

898
00:47:44,695 --> 00:47:46,446
- واقعا ما این کار را می کنیم؟
- بله!

899
00:47:46,530 --> 00:47:49,366
دلت برای یک عمر دوست دختر لنگ تنگ شده بود

900
00:47:49,449 --> 00:47:51,743
که برای کیمی اشمیت شمعی در دست نمی گیرند،

901
00:47:51,827 --> 00:47:55,455
و من به شما معرفی خواهم کرد
به همه آنها

902
00:47:56,123 --> 00:47:58,750
تو نسبت به من خیلی بد بودی

903
00:47:58,834 --> 00:47:59,834
چی؟ چه زمانی؟

904
00:47:59,876 --> 00:48:02,588
در زندگی گذشته ما ماهی بودیم

905
00:48:03,839 --> 00:48:08,343
چطور تونستی فراموش کنی
سالگرد هفت هفته ای ما؟

906
00:48:09,678 --> 00:48:11,118
- [لیلیان غرغر می کند]
- [شیشه خرد می شود]

907
00:48:11,388 --> 00:48:14,891
چرا برای ارسال پول می دهم
دوست پسر سابق شما برای توانبخشی؟

908
00:48:16,268 --> 00:48:22,774
چون اگر او آنجا نبود،
او تو را خواهد کشت

909
00:48:23,442 --> 00:48:24,442
چی؟

910
00:48:25,110 --> 00:48:27,779
اوه، عیسی! این یک تفنگ واقعی است؟

911
00:48:28,655 --> 00:48:33,327
J-E-T-S، جت ها! جت ها! جت ها!

912
00:48:33,410 --> 00:48:36,246
اون آخری
از تجربه شخصی بود

913
00:48:36,330 --> 00:48:41,418
بنابراین، شما دو نفر C-E-C نداشتید،

914
00:48:41,501 --> 00:48:44,463
T-C-H-S؟

915
00:48:46,715 --> 00:48:47,966
- چی؟
- سیندی، حالت خوبه؟

916
00:48:48,050 --> 00:48:48,925
سکس!

917
00:48:49,009 --> 00:48:52,804
نه، تنها کاری که کردم این بود که به او نشان دادم
چیزی که او از دست نمی دهد

918
00:48:52,888 --> 00:48:57,142
و تقریبا همه
غیر از کیمی فقط بدترین است.

919
00:48:57,517 --> 00:49:00,395
-الان حاضرم ازدواج کنم.
- آره اون هست

920
00:49:00,896 --> 00:49:03,815
فردا جایی برای رفتن دارم!
[قهقهه می خندد]

921
00:49:04,316 --> 00:49:06,693
[موسیقی زنده]

922
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
به کدام سمت برویم؟

923
00:49:17,788 --> 00:49:20,457
آیا رد لاستیک می بینید؟
یا دریچه پناهگاه یا دختران؟

924
00:49:20,540 --> 00:49:22,584
کدام راه؟ چگونه انتخاب کنیم؟

925
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
شاید بتوانید به ما کمک کنید.

926
00:49:25,587 --> 00:49:27,756
- چیکار میکنی؟
-نمیدونم مواد خوردم.

927
00:49:28,006 --> 00:49:30,217
بیا کیمی آن را کشف کنید!

928
00:49:31,802 --> 00:49:35,013
چرا بزرگوار اذیت شد
شکستن در وهله اول؟

929
00:49:35,097 --> 00:49:37,391
ما هیچ شانسی نداریم
از پیدا کردن هر چیزی در اینجا

930
00:49:37,766 --> 00:49:41,770
او باید فکر کند من چیزی می دانم
که می تواند مرا به دختران برساند.

931
00:49:41,853 --> 00:49:44,439
- آن کتاب عجیب را پیدا کردی.
- همین.

932
00:49:44,856 --> 00:49:47,025
- تیتوس، تو نابغه ای!
- میدونم

933
00:49:47,984 --> 00:49:50,487
چرا من این کتاب را نخواندم؟

934
00:49:52,155 --> 00:49:53,281
خیر

935
00:49:55,450 --> 00:49:57,661
من اول به پناهگاه رسیدم ای احمق ها!

936
00:49:57,744 --> 00:50:00,497
حالا من این دخترها را به فلوریدا می برم،
جایی که همه چیز قانونی است!

937
00:50:00,580 --> 00:50:01,790
تو باختی! [اوه]

938
00:50:01,998 --> 00:50:03,875
نه، فلوریدا نیست!

939
00:50:05,377 --> 00:50:07,879
بسیار خوب، من نمی خواهم
این حق را نیز داشته اند.

940
00:50:07,963 --> 00:50:11,007
باید کتاب را می خواندی؟
چه چیز جالبی در مورد آن وجود دارد؟

941
00:50:11,258 --> 00:50:15,095
من، من فردریک را می بوسیدم.
"گا-گا-گا-گوئی!"

942
00:50:15,262 --> 00:50:16,638
من تیپ ندارم

943
00:50:16,722 --> 00:50:19,362
این خبر خوب است ... شما انجام دادید
چیزی که درسته تماشای اون بچه،

944
00:50:19,391 --> 00:50:21,631
پس مجبور نیستی بری
تمام راه بازگشت به آغاز

945
00:50:21,685 --> 00:50:26,440
خبر بد این است که من به تازگی دیوار چهارم را شکستم،
و الان باید درستش کنم

946
00:50:26,773 --> 00:50:28,066
مایکی کلاسیک.

947
00:50:29,651 --> 00:50:30,986
[غرغر]

948
00:50:31,361 --> 00:50:33,405
[ضربه]

949
00:50:34,114 --> 00:50:36,199
[قرقره به عقب]

950
00:50:39,411 --> 00:50:42,789
بله! اینها هستند!

951
00:50:43,206 --> 00:50:45,292
من شبیه چاک شومر سکسی هستم.

952
00:50:45,625 --> 00:50:46,668
زائد.

953
00:50:48,545 --> 00:50:49,880
چه اشکالی دارد؟

954
00:50:50,297 --> 00:50:51,297
این یک نوزاد است.

955
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
کاری کن که متوقف شود.

956
00:50:53,467 --> 00:50:55,510
[گریه کودک]

957
00:50:56,428 --> 00:50:58,805
و صحنه عزیزم

958
00:51:00,015 --> 00:51:02,100
باید چیزی وجود داشته باشد که او بتواند با آن بازی کند.

959
00:51:02,684 --> 00:51:04,478
اوه، شاید برایش بخوانم.

960
00:51:04,686 --> 00:51:06,229
نرد ایده بهتر

961
00:51:06,980 --> 00:51:08,940
من این عزیزم را خواهم خواند،

962
00:51:09,191 --> 00:51:12,861
چون یک دیوا است
و نیاز به شنیدن برخی از حقایق سخت دارد.

963
00:51:12,944 --> 00:51:15,238
بیا، بچه ها عاشق خواندن برایشان هستند.

964
00:51:15,322 --> 00:51:18,742
هنوز یادم می آید که مادرم می خواند
کاتالوگ Camel Cash برای من.

965
00:51:18,825 --> 00:51:21,703
"در حمام دود کنید
با دستگاه لمینت سیگار ثبت شده ما"!

966
00:51:22,370 --> 00:51:24,414
من فکر می کنم باید به تیتوس اجازه دهید
هر چه او بخواهد،

967
00:51:24,498 --> 00:51:27,501
چون این جشن مجردی افتضاح است.

968
00:51:28,084 --> 00:51:30,754
خوب، حدس بزنید، لری توهین می کند.

969
00:51:30,837 --> 00:51:34,549
تو در سوختگی بهتر از من هستی.
اما من در آرام کردن نوزادان بهتر هستم.

970
00:51:36,468 --> 00:51:38,887
<i>"راز جاسوس مرموز.</i>

971
00:51:38,970 --> 00:51:45,060
فصل اول: پاریس،
شهر فرانسه... و اسرار!

972
00:51:45,644 --> 00:51:48,647
گرما پیام مخفی را فاش می کند
نوشته شده در آب لیمو

973
00:51:48,980 --> 00:51:51,817
مراقب باشید، جاسوس جعلی است.»

974
00:51:52,484 --> 00:51:54,903
برای همین جاسوس خیلی مرموز بود!

975
00:51:55,403 --> 00:51:56,488
اوه!

976
00:51:56,571 --> 00:51:58,114
تو هنوز اینجایی خبر خوب

977
00:51:58,198 --> 00:52:01,135
مانیتور مچ پا را روی کودک دیگرم بگذارید
و به او یک نوشیدنی هیولا انرژی داد،

978
00:52:01,159 --> 00:52:02,577
بنابراین من برای مدتی خوب هستم.

979
00:52:02,661 --> 00:52:04,120
تیتوس، بیا بریم!

980
00:52:05,997 --> 00:52:07,791
و از تنها گذاشتن نوزادان خودداری کنید.

981
00:52:07,874 --> 00:52:09,376
بابا شرمنده من نیستی

982
00:52:09,459 --> 00:52:12,379
دارم سعی میکنم همه رو داشته باشم...
شغل، خانواده و هپاتیت.

983
00:52:18,176 --> 00:52:20,387
هی، تیرانداز نخود من کجاست؟

984
00:52:25,141 --> 00:52:26,768
این بار به کدام سمت برویم؟

985
00:52:27,102 --> 00:52:28,270
چرا گفتم "این بار"؟

986
00:52:28,353 --> 00:52:31,147
زندگی های گذشته ما ماهی بودیم

987
00:52:31,231 --> 00:52:32,232
آبلیمو.

988
00:52:32,315 --> 00:52:34,276
می توانید پیام های مخفی بنویسید
در آب لیمو

989
00:52:34,359 --> 00:52:35,485
آنها این کار را در کتاب انجام می دهند.

990
00:52:35,569 --> 00:52:37,904
دختر، من فقط در این باشگاه کتاب هستم
برای نوشیدن شراب

991
00:52:37,988 --> 00:52:39,447
دختری که این کتاب را بررسی کرد

992
00:52:39,531 --> 00:52:41,992
باید سعی کرده باشد
چیزهایی که در موردش خوانده است

993
00:52:42,075 --> 00:52:44,953
حتما سعی کرده بنویسد
یک پیام مخفی با لیموی اسکوربوتش،

994
00:52:45,328 --> 00:52:47,831
اما بزرگوار او را گرفت
و کتاب را برداشت.

995
00:52:47,914 --> 00:52:49,332
باید کاغذ را گرم کنیم!

996
00:52:49,416 --> 00:52:50,500
اگر به گرما نیاز دارید،

997
00:52:50,584 --> 00:52:53,879
من فکر می کنم این متقلبان پمپ بنزین هستند
فقط ذره بین هستند

998
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
کامل! اما در چه صفحه ای است؟

999
00:52:59,092 --> 00:53:01,219
[موسیقی بازیگوش]

1000
00:53:04,931 --> 00:53:06,349
این یکی مزه لیمو میده

1001
00:53:13,231 --> 00:53:15,025
[کیمی] اوه، خدای من، کار می کند!

1002
00:53:18,361 --> 00:53:24,951
"آخرین چیزی که بیرون دیدم این بود..."

1003
00:53:25,911 --> 00:53:27,078
این یک نقاشی است.

1004
00:53:27,954 --> 00:53:30,248
- اما از چی؟
- آلت تناسلی مایکی.

1005
00:53:30,957 --> 00:53:32,626
اما او از کجا می دانست؟

1006
00:53:34,461 --> 00:53:37,505
نه، خیلی زود نیست.

1007
00:53:38,882 --> 00:53:40,008
این یک نقشه است!

1008
00:53:44,304 --> 00:53:46,389
بیا! هنوز وقت هست!

1009
00:53:55,398 --> 00:53:57,484
[موسیقی هیجان انگیز]

1010
00:54:01,655 --> 00:54:02,656
بشقاب های ایندیانا!

1011
00:54:09,245 --> 00:54:11,498
- جاش خالیه!
- باقلا چی؟

1012
00:54:18,380 --> 00:54:20,006
مادر فاجگر.

1013
00:54:20,090 --> 00:54:22,258
قوانین <i>پارک ژوراسیک</i>!
اگه تکون نخورم نمیتونی منو ببینی!

1014
00:54:24,094 --> 00:54:25,094
[ریچارد] کلاه رایگان!

1015
00:54:27,514 --> 00:54:29,015
الان در حال اجرا؟

1016
00:54:30,350 --> 00:54:31,601
[تسخیر]

1017
00:54:40,276 --> 00:54:41,695
[ژاکلین] اوه، جنی.

1018
00:54:42,445 --> 00:54:45,115
این حتی بدتر است. داری سردتر میشی

1019
00:54:45,198 --> 00:54:47,575
فقط بگو برای چه چیزی عذرخواهی کنم
و من آن را انجام خواهم داد!

1020
00:54:47,659 --> 00:54:51,287
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم
همچنین این فونت نژادپرستانه است.

1021
00:54:51,371 --> 00:54:54,666
خدای من، اگر تیتوس شلوار را نپوشد،
من کارم را از دست خواهم داد.

1022
00:54:54,749 --> 00:54:58,211
و من نمی توانم شغلم را از دست بدهم،
نه بعد از سالی که داشتم

1023
00:55:00,839 --> 00:55:05,510
چون یکی برای کتاب ها بود،
اجازه بدهید به شما بگویم

1024
00:55:06,094 --> 00:55:07,387
اوه ها

1025
00:55:10,140 --> 00:55:11,641
شما حتی نمی خواهید بدانید.

1026
00:55:13,768 --> 00:55:15,687
یعنی حماسی بوده است!

1027
00:55:19,482 --> 00:55:23,028
آیا از من در مورد ...
در مورد سال من؟

1028
00:55:23,778 --> 00:55:26,281
بیا، همه ما سال های بدی را پشت سر گذاشتیم.

1029
00:55:26,364 --> 00:55:30,285
بیشتر سال 1999، من در موری هیل زندگی می کردم.

1030
00:55:30,535 --> 00:55:32,245
- کجا؟
- دقیقا.

1031
00:55:33,038 --> 00:55:34,622
زود برگرد، تیتوس!

1032
00:55:35,081 --> 00:55:38,418
ببین اگه اخراج شدی
در مورد این موضوع تیتوس، شما خوب خواهید شد.

1033
00:55:38,501 --> 00:55:39,502
تو خیلی با استعدادی

1034
00:55:39,586 --> 00:55:42,756
اون شلواری که یک شبه درست کردی
دقیقا شبیه نسخه های اصلی

1035
00:55:43,423 --> 00:55:45,008
منظورت از "اصل" چیه؟

1036
00:55:45,675 --> 00:55:47,761
شلوار اصلی رو کی دیدی؟

1037
00:55:47,844 --> 00:55:49,596
شما گفتید آنها هرگز تحویل داده نشدند.

1038
00:55:49,679 --> 00:55:52,432
خدایا از سالت بگو
دیوانه بود؟ تو خیلی خوشگلی

1039
00:55:52,515 --> 00:55:55,351
در مورد شلوار دروغ گفتی داری پوشش میدی

1040
00:55:55,435 --> 00:55:56,728
آیا تیتوس حتی در آنجاست؟

1041
00:55:57,645 --> 00:56:00,065
چی؟ تیتوس؟

1042
00:56:00,356 --> 00:56:04,152
عیسی مسیح واقعاً چه اتفاقی برای او می افتد؟

1043
00:56:04,569 --> 00:56:06,196
بوتاکس خراب شده؟

1044
00:56:06,279 --> 00:56:08,907
مست شد و بالش را به پرواز درآورد
به اتوبوس مدرسه؟

1045
00:56:08,990 --> 00:56:11,618
دیسکی را لغزید
سعی در خفگی خوداروتیک دارید؟

1046
00:56:12,368 --> 00:56:15,830
آره همه رو دیدم
من با تام هنکس کار کردم.

1047
00:56:16,247 --> 00:56:18,767
خانم وایت، کوکائین کارگردان
در حال فرسودگی است ما به تیتوس نیاز داریم.

1048
00:56:18,833 --> 00:56:21,103
بله، خوب، موفق باشید با آن
چون اون داخل نیست

1049
00:56:21,127 --> 00:56:22,127
چی؟ منظورت چیه؟

1050
00:56:25,840 --> 00:56:27,634
تیتوس در تریلر او نیست.

1051
00:56:28,176 --> 00:56:30,178
[صدای نامشخص]

1052
00:56:34,766 --> 00:56:35,766
تو کی هستی؟

1053
00:56:35,892 --> 00:56:37,977
من دلیل حضور همه ما در اینجا هستم.

1054
00:56:39,729 --> 00:56:40,729
باشه

1055
00:56:41,064 --> 00:56:43,691
تو هرگز من را نمی گیری
چون من بخاطر کاراته خیلی سریع هستم!

1056
00:56:43,983 --> 00:56:47,237
- کجا هستند؟
- دویدن کاراته! دویدن کاراته!

1057
00:56:50,365 --> 00:56:51,365
[تیتوس] اوه، خدا.

1058
00:57:00,750 --> 00:57:03,586
فارست گامپ چگونه این کار را انجام داد؟
به مدت سه سال؟

1059
00:57:03,670 --> 00:57:06,089
اوه، درست است. اون بدنش

1060
00:57:10,927 --> 00:57:13,221
الان نه، مواد مخدر دوستم به من نیاز دارد.

1061
00:57:16,141 --> 00:57:17,976
شاید این بار واقعی باشد.

1062
00:57:18,560 --> 00:57:22,814
این فقط یکی از آن ضیافت های جنگلی است
شما در مورد آن خوانده اید، درست است، هیچ کس؟

1063
00:57:28,444 --> 00:57:29,654
کیمی

1064
00:57:30,947 --> 00:57:32,157
Scrod.

1065
00:57:33,324 --> 00:57:34,576
کیمی!

1066
00:57:35,743 --> 00:57:37,620
قالب اسپاگتی او!

1067
00:57:38,496 --> 00:57:41,833
[ناله]
کیمی، تو همین جوری می دوی،

1068
00:57:41,916 --> 00:57:44,919
و من در جهت مخالف خواهم دوید...

1069
00:57:45,128 --> 00:57:48,131
در سراسر جهان تا بتوانیم او را احاطه کنیم!

1070
00:57:49,382 --> 00:57:52,385
<i>♪ ...همینطوری که امیدوارم بودی ♪</i>

1071
00:57:52,469 --> 00:57:53,928
<i>♪ من خیلی خوش شانسم... ♪</i>

1072
00:57:54,012 --> 00:57:55,763
قطعا می توانم بگویم این بار خاک است.

1073
00:57:56,014 --> 00:57:57,182
برام مهم نیست

1074
00:57:58,016 --> 00:57:59,934
فکر می‌کنم در حال ایجاد ذائقه برای آن هستم.

1075
00:58:02,353 --> 00:58:04,439
خوب، او کجاست؟

1076
00:58:04,898 --> 00:58:06,399
خب نمیدونم کجاست

1077
00:58:06,733 --> 00:58:10,195
من معطل مانده ام، سعی می کنم شغل او را نجات دهم
و کمیسیون من

1078
00:58:10,278 --> 00:58:12,739
اما حقیقت این است
تایتوس هرگز در تریلر او حضور نداشت.

1079
00:58:13,615 --> 00:58:16,075
و من حدس می زنم که او نمی آید.

1080
00:58:16,951 --> 00:58:18,161
پس به ما دروغ گفتی

1081
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
آره دروغ گفتم باشه؟ متاسفم

1082
00:58:21,998 --> 00:58:26,628
اما همه در هالیوود به ما گفتند
ما باید همیشه زنان را باور کنیم.

1083
00:58:27,420 --> 00:58:28,463
اگه دروغ گفتی...

1084
00:58:29,506 --> 00:58:31,758
این بدان معناست که زنان دیگر نیز احتمالاً دروغ می گویند.

1085
00:58:32,175 --> 00:58:34,469
نه، نه، منظورش این نیست.

1086
00:58:34,552 --> 00:58:36,679
و این یعنی زمان تمام شده است
تمام شد، همه

1087
00:58:36,763 --> 00:58:39,849
زن ها دروغ می گویند، پس ما می توانیم برگردیم
هر کاری می خواهیم انجام دهیم!

1088
00:58:39,933 --> 00:58:42,977
نه! اشتباهات من فقط مال من است!

1089
00:58:43,478 --> 00:58:45,522
[موسیقی شاد]

1090
00:58:46,189 --> 00:58:48,274
<i>♪ من عاشق مشروب الکلی در کالیفرنیا هستم ♪</i>

1091
00:58:48,358 --> 00:58:50,109
<i>♪ خورشید در کالیفرنیا ♪</i>

1092
00:58:50,193 --> 00:58:51,486
<i>♪ آسمان در کالیفرنیا ♪</i>

1093
00:58:51,569 --> 00:58:53,321
<i>♪ و برادرم در کالیفرنیا ♪</i>

1094
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
<i>♪ من عاشق دوچرخه در کالیفرنیا هستم ♪</i>

1095
00:58:54,989 --> 00:58:56,824
<i>♪ تمرین در کالیفرنیا ♪</i>

1096
00:58:56,908 --> 00:59:00,036
<i>♪ اما سینه ها در کالیفرنیا
آیا بزرگترین سینه های اطراف ♪</i> هستند

1097
00:59:00,119 --> 00:59:02,580
هی دختر کمد لباس، اخراج شدی!

1098
00:59:02,664 --> 00:59:04,874
مردها دیگر نیازی به شلوار ندارند!

1099
00:59:05,416 --> 00:59:07,210
چیکار کردی هیولا؟

1100
00:59:07,377 --> 00:59:09,254
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

1101
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
آرام باش داری هیستریک می کنی

1102
00:59:13,258 --> 00:59:15,718
[فریاد می زند]

1103
00:59:17,929 --> 00:59:21,015
تو هرگز من را نمی گیری!
سگ ها سریعتر از گربه ها هستند!

1104
00:59:21,099 --> 00:59:22,892
اوو هو! کارا... [غرغر می کند]

1105
00:59:24,811 --> 00:59:26,729
[ناله]

1106
00:59:31,067 --> 00:59:32,318
کمکم کن خواهر کیمی

1107
00:59:34,404 --> 00:59:36,114
بیا! [فریاد می زند]

1108
00:59:36,239 --> 00:59:37,949
اون دخترا کجان

1109
00:59:38,783 --> 00:59:40,702
[شلوار]

1110
00:59:41,703 --> 00:59:43,037
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

1111
00:59:43,288 --> 00:59:46,499
من تمام روز را جستجو کرده ام،
و من نمی توانم دریچه را پیدا کنم.

1112
00:59:47,834 --> 00:59:50,044
[ریچارد] این بیابان است، کیمی.
[تسخیر]

1113
00:59:50,461 --> 00:59:51,461
وسیع است!

1114
00:59:51,504 --> 00:59:53,089
منظورت چیه نمیتونی پیداشون کنی؟

1115
00:59:53,172 --> 00:59:55,550
خب فکر کردم علامت زدم
نقطه بسیار خوبی است،

1116
00:59:55,633 --> 00:59:58,261
اما من پنج سال است که اینجا نبودم
چون من در زندان بودم!

1117
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
بنابراین، این به عهده شماست.

1118
01:00:00,555 --> 01:00:03,391
نه، شما نمی توانید به سادگی فراموش کنید
جایی که آنها را قرار می دهید!

1119
01:00:03,474 --> 01:00:05,935
آنها کیس سی دی نیستند، آنها مردم هستند!

1120
01:00:06,019 --> 01:00:09,314
خوب، آنها احتمالا
مرده ها، باشه؟

1121
01:00:09,397 --> 01:00:11,566
احتمالا مرده اند
چون تو منو زندانی کردی

1122
01:00:13,443 --> 01:00:15,713
مشکل همینه
با شما خانم های سفید پوست... شما خودخواه هستید.

1123
01:00:15,737 --> 01:00:18,197
شما عدالت "خود" را می خواهید،
مهم نیست به چه کسی آسیب می رساند

1124
01:00:18,281 --> 01:00:20,616
- این نیست...
- اما وقتی یک پسر قاطی می کند

1125
01:00:20,700 --> 01:00:23,745
و می خواهد آن را برگرداند
و "کار درست" را انجام دهید،

1126
01:00:23,995 --> 01:00:26,456
اوه، مثل این است که "به هیچ وجه، لوئیس سی‌کی."

1127
01:00:26,539 --> 01:00:29,000
این جنسیت گرایی است.
بنابراین، در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

1128
01:00:29,083 --> 01:00:32,211
تو مرا به ون برگردانی،
ما به بیمارستان می رویم،

1129
01:00:32,295 --> 01:00:35,673
و داستان جلد ما خواهد بود
"حادثه جنسی در سفر کمپینگ."

1130
01:00:36,716 --> 01:00:37,800
چه کسی می داند که شما اینجا هستید؟

1131
01:00:37,967 --> 01:00:39,886
چی؟ هیچ کس. من احمق نیستم.
[تسخیر]

1132
01:00:40,178 --> 01:00:42,338
من تمام اینستاگرام هایم را تگ کردم
"پارتی استخر وگاس."

1133
01:00:42,805 --> 01:00:46,017
پس ما همه تنهایم
و هیچ کس حتی نمی داند که شما اینجا هستید؟

1134
01:00:52,023 --> 01:00:54,567
باشه، بیا کار احمقانه ای نکنیم.

1135
01:00:54,901 --> 01:00:57,862
حالا راحت باش شاهزاده خانم اصلا میدونی
چگونه با آن چیز با خیال راحت رفتار کنیم؟

1136
01:00:57,945 --> 01:00:59,489
- [آتش اسلحه]
- [غاز کردن پرنده]

1137
01:00:59,572 --> 01:01:00,572
خیر

1138
01:01:01,282 --> 01:01:03,159
هر چی فکر میکنی انجامش نده

1139
01:01:08,581 --> 01:01:09,999
به چی فکر میکنی کیمی؟

1140
01:01:15,129 --> 01:01:16,339
خیلی خب حالا کافیه

1141
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
"بذار نگهش دارم تا آروم بشی."
این چیزی است که او گفت.

1142
01:01:20,093 --> 01:01:21,236
- [آتش اسلحه]
- [ریچارد] اوه!

1143
01:01:21,260 --> 01:01:24,764
باشه، باشه، بیایید فقط شاید
فقط یک ثانیه اینجا وقت بگذارید، باشه؟

1144
01:01:25,473 --> 01:01:26,724
فقط یک ثانیه

1145
01:01:27,642 --> 01:01:28,726
وای خدای من گرگ!

1146
01:01:33,064 --> 01:01:34,232
[غرغر]

1147
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
لعنت کن!

1148
01:01:36,692 --> 01:01:38,611
خیلی خب، کیمی، حالا بیا!

1149
01:01:40,154 --> 01:01:43,449
تو منو نمیکشی
تو حتی من را طلاق نمی دهی!

1150
01:01:43,908 --> 01:01:44,951
یعنی قبول کن

1151
01:01:45,410 --> 01:01:46,786
ما یک چیز برای یکدیگر داریم.

1152
01:01:47,036 --> 01:01:49,122
- [تیراندازی با اسلحه]
- [غرغر می کند]

1153
01:01:52,333 --> 01:01:54,627
[موسیقی تنش]

1154
01:02:00,800 --> 01:02:01,801
[بازدم شدید]

1155
01:02:09,058 --> 01:02:10,058
دخترا!

1156
01:02:11,811 --> 01:02:14,355
دخترا؟ دخترا؟

1157
01:02:19,026 --> 01:02:20,111
دخترا!

1158
01:02:23,197 --> 01:02:26,492
خوب، ما ملاقات کردیم، باور کنید یا نه،
وقتی لیلیان به من کمک می کرد آماده شوم

1159
01:02:26,576 --> 01:02:27,410
برای عروسی خودم

1160
01:02:27,493 --> 01:02:28,870
به شخص دیگری.

1161
01:02:28,953 --> 01:02:32,999
اما وقتی نامزدم سرگردان شد
به وحشی ویرجینیای غربی...

1162
01:02:33,082 --> 01:02:37,503
آره میدونم اهل اینجا نیستی
اما ویرجینیا "غربی" وجود ندارد.

1163
01:02:37,587 --> 01:02:38,754
[خنده]

1164
01:02:38,838 --> 01:02:42,592
زمان بسیار سختی بود،
اما لیلیان کنار من بود.

1165
01:02:42,800 --> 01:02:47,346
خوب، خیلی غمگین و گمشده به نظر می رسید،
مثل توله سگ...

1166
01:02:47,430 --> 01:02:50,183
یک توله سگ با قلعه خودش

1167
01:02:50,266 --> 01:02:56,314
و همانطور که اغلب انجام می شود،
ترحم در نهایت به عشق تبدیل شد

1168
01:02:56,397 --> 01:02:58,024
و حالا، اینجا هستیم.

1169
01:02:58,191 --> 01:03:01,402
اوه، و لیلیان برای همه برنامه ای دارد
جلوتر از من در صف تاج و تخت

1170
01:03:01,486 --> 01:03:02,612
من انجام می دهم.

1171
01:03:03,654 --> 01:03:05,656
- [خنده هیستریک]
- اوه!

1172
01:03:05,740 --> 01:03:07,658
- آره
-خوب میشه

1173
01:03:08,201 --> 01:03:10,203
[قرقره به عقب]

1174
01:03:10,286 --> 01:03:11,913
به چی فکر میکنی کیمی؟

1175
01:03:13,581 --> 01:03:14,781
خیلی خب حالا کافیه

1176
01:03:14,832 --> 01:03:17,418
"بذار نگهش دارم تا آروم بشی."
این چیزی است که او گفت.

1177
01:03:17,502 --> 01:03:20,338
بیایید فقط شاید فقط بگیریم
یک ثانیه اینجا، باشه؟

1178
01:03:20,421 --> 01:03:21,506
وای خدای من گرگ!

1179
01:03:25,885 --> 01:03:27,053
[غرغر]

1180
01:03:29,430 --> 01:03:30,430
لعنت کن!

1181
01:03:31,766 --> 01:03:32,934
این چه حسی دارد؟

1182
01:03:34,143 --> 01:03:35,269
ترسناک.

1183
01:03:37,146 --> 01:03:39,232
چرا این همه کار با ما کردی؟

1184
01:03:42,151 --> 01:03:43,444
چون میتونستم

1185
01:03:45,571 --> 01:03:48,616
و حالا شما می خواهید
همین کار را با من انجام دهید من آن را دریافت می کنم.

1186
01:03:49,408 --> 01:03:50,785
این راه دنیاست.

1187
01:03:52,328 --> 01:03:53,663
شما برنده می شوید. من آن را دریافت می کنم.

1188
01:04:00,002 --> 01:04:01,002
نه!

1189
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
این دنیایی نیست که من می خواهم در آن زندگی کنم.

1190
01:04:06,259 --> 01:04:08,636
اگر تو را بکشم،
پس من بهتر از تو نیستم

1191
01:04:10,846 --> 01:04:12,473
و من بهترم

1192
01:04:16,686 --> 01:04:17,770
اوه، مسیح را شکر.

1193
01:04:19,647 --> 01:04:20,815
اون دختر منه

1194
01:04:20,898 --> 01:04:23,943
حالا، فقط مرا به ون برگردان
قبل از تاریک شدن هوا، ها؟

1195
01:04:24,402 --> 01:04:25,778
نه، تو قراره پیاده روی کنی

1196
01:04:25,861 --> 01:04:27,154
کجا میری؟ نه، نه، نه.

1197
01:04:27,363 --> 01:04:29,115
هی، جاده همینطوره سلام؟

1198
01:04:29,198 --> 01:04:31,993
من به یک تکه چوب بزرگ نیاز دارم
تا برایت آتل درست کنم

1199
01:04:32,076 --> 01:04:34,078
مانند کتاب
وقتی اسب شما پایش را درد می کند

1200
01:04:34,161 --> 01:04:35,329
آره نه، می دانم.

1201
01:04:35,413 --> 01:04:37,373
اتفاقا کتاب دینامیت ولی من خوبم.

1202
01:04:37,456 --> 01:04:39,667
نیازی نیست به درخت صدمه بزنی
من فقط می خزیم

1203
01:04:40,668 --> 01:04:42,420
[ترک می کشد]

1204
01:04:48,718 --> 01:04:49,886
[هنگ زدن]

1205
01:04:51,888 --> 01:04:53,139
[ضربه]

1206
01:04:55,057 --> 01:04:56,058
[ریچارد] لعنتی.

1207
01:04:57,643 --> 01:05:00,479
باشه اعتراف میکنم بله دروغ گفتم

1208
01:05:00,563 --> 01:05:03,566
اما اگر منصف باشیم،
این زمان برای مردان ترسناک است.

1209
01:05:05,276 --> 01:05:07,570
[کیمی غرغر می کند]

1210
01:05:10,448 --> 01:05:12,783
[موسیقی پیش گویی]

1211
01:05:36,265 --> 01:05:38,392
[موسیقی نشاط آور]

1212
01:05:52,573 --> 01:05:55,910
اینجاست! همه چیز هنوز اینجاست!

1213
01:05:57,411 --> 01:05:59,622
[موسیقی نشاط آور]

1214
01:06:16,764 --> 01:06:19,266
[موزیک موضوع گزارش خبری]

1215
01:06:19,350 --> 01:06:23,729
<i>در اخبار سرگرمی،
نویسنده امروز کیمبرلی اشمیت می گوید "من"</i>

1216
01:06:23,813 --> 01:06:25,898
<i>به نامزد شاهزاده فردریک انگلستان،</i>

1217
01:06:25,982 --> 01:06:31,153
<i>و "RIP" به شوهر سابق-
slash-kidnapper-slash-total sagittarius</i>

1218
01:06:31,237 --> 01:06:34,407
<i>ریچارد وین گری وین،
که در زندان با لگد به قتل رسید.</i>

1219
01:06:34,490 --> 01:06:35,825
<i>چی بگم؟</i>

1220
01:06:36,367 --> 01:06:39,704
<i>برای</i> NBC News، <i>من جورج جورجیولیو هستم.</i>

1221
01:06:39,787 --> 01:06:40,788
<i>آره!</i>

1222
01:06:42,081 --> 01:06:44,583
[موسیقی زنده]

1223
01:06:52,550 --> 01:06:56,303
باشه من نگران اون لباس نبودم
که خشن است!

1224
01:06:57,847 --> 01:07:00,975
ما امروز اینجا جمع شدیم
برای پیوستن به ازدواج،

1225
01:07:01,058 --> 01:07:04,103
از لاتین، <i>mater،</i> برای "مادر"، FYI،

1226
01:07:04,437 --> 01:07:09,316
کیمی و فردریک،
که، مانند، یک شاهزاده قانونی است.

1227
01:07:09,900 --> 01:07:10,901
باور نکردنی

1228
01:07:11,152 --> 01:07:12,153
اوه!

1229
01:07:12,236 --> 01:07:17,074
من برای پیشروی خودم خیلی خوشحالم.
این چیزی است که کوله پشتی به مردم می گویند.

1230
01:07:19,535 --> 01:07:23,330
میدونم کی هستی تایم را خراب کردی

1231
01:07:23,414 --> 01:07:27,042
تو دلیلی هستی که رئیس من
بازگشته است که مرا "Supertits" صدا می کند!

1232
01:07:28,127 --> 01:07:29,295
اما چرا؟

1233
01:07:32,548 --> 01:07:34,759
من روزانه یک عذرخواهی جهانی انجام می دهم
در اینستاگرام من

1234
01:07:36,969 --> 01:07:38,721
من او را سرزنش نمی کنم که با شما عصبانی است.

1235
01:07:39,013 --> 01:07:41,807
دیروز رئیس جمهور
فقط مستقیماً روی یک خانم ادرار کنید.

1236
01:07:42,558 --> 01:07:45,311
[سرفه]

1237
01:07:49,607 --> 01:07:54,069
خدایا چرا این همه خاک خوردی؟
صدای آوازت را خراب کرده است.

1238
01:07:54,153 --> 01:07:58,491
چون غذاها بود، ژاکلین.
از کرم ها بپرسید که آیا کثیفی غذاست؟

1239
01:07:58,574 --> 01:08:01,494
لبخند بزنید، شما دو نفر پس گند زدی

1240
01:08:01,577 --> 01:08:02,453
[تسخیر]

1241
01:08:02,536 --> 01:08:05,456
دفعه بعد انتخاب های بهتری می کنی،
درست میگم؟

1242
01:08:10,127 --> 01:08:11,921
داماد را بوسید؟

1243
01:08:12,004 --> 01:08:14,423
آیا شما، کیمبرلی کوگار اشمیت،

1244
01:08:14,507 --> 01:08:17,885
و تو، فردریک هنری
Eurythmics ویندزور،

1245
01:08:17,968 --> 01:08:20,221
احساس معاشرت کنید
تا آخر عمرت؟

1246
01:08:20,304 --> 01:08:21,305
[هر دو] فاج، آره!

1247
01:08:21,764 --> 01:08:26,393
سپس، با قدرتی که به من داده شده است
توسط HauntedTempleWitchcraft.org،

1248
01:08:26,477 --> 01:08:29,647
من الان تو را تلفظ می کنم
یک تیم مساوی از دو انسان

1249
01:08:30,856 --> 01:08:32,983
[تشویق می زند]

1250
01:08:34,693 --> 01:08:35,903
آری

1251
01:08:37,613 --> 01:08:40,116
این یک انتقال جذاب بود!

1252
01:08:47,206 --> 01:08:49,667
وای خیلی نزدیک!

1253
01:08:49,750 --> 01:08:53,462
فکر می کنم می توانست بهتر به پایان برسد
برای ژاکلین و تیتوس

1254
01:08:53,546 --> 01:08:57,383
حداقل کیمی خوشحال است.
اما او همیشه خوشحال است.

1255
01:08:57,466 --> 01:09:00,052
من فکر می کنم چیزی برای او وجود دارد.

1256
01:09:00,511 --> 01:09:06,809
من، من تازه آن انگل گربه را گرفتم
که باعث می شود گربه های بیشتری بخرید.

1257
01:09:07,184 --> 01:09:09,895
به هر حال A-منهای.

1258
01:09:09,979 --> 01:09:12,690
تبریک میگم شما به کرنل می روید!

1259
01:09:12,773 --> 01:09:15,109
و من به فروشگاه گربه می روم.

1260
01:09:47,016 --> 01:09:50,811
<i>♪ پینو نوآر ♪</i>

1261
01:09:52,730 --> 01:09:55,900
<i>♪ خاویار، میانمار، خودروی سایز متوسط ​​♪</i>

1262
01:09:56,484 --> 01:10:00,279
<i>♪ لازم نیست محبوب باشید
دریابید که دوستان واقعی شما چه کسانی هستند ♪</i>

1263
01:10:00,362 --> 01:10:03,824
<i>♪ پینو نوآر ♪</i>

1264
01:10:03,848 --> 01:10:05,848
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org